1
00:00:44,920 --> 00:00:47,080
We hebben drie data waar we aan moeten werken.

2
00:00:48,600 --> 00:00:50,920
13 november 2020

3
00:00:50,960 --> 00:00:53,360
op 4 mei 2021

4
00:00:53,400 --> 00:00:56,960
en 14 oktober, ook in 2021.

5
00:00:57,000 --> 00:01:00,440
We moeten de patiëntcodes achterhalen
in het gezondheidszorgsysteem

6
00:01:00,480 --> 00:01:02,440
in deze drie dagen.

7
00:01:02,480 --> 00:01:06,080
Dan kijken we of we elkaar vinden
voor 30 namen, 40 namen

8
00:01:06,120 --> 00:01:09,000
honderd, 3000,
dat kunnen we nu niet weten.

9
00:01:09,040 --> 00:01:11,600
Al deze gegevens zijn geclassificeerd

10
00:01:11,640 --> 00:01:15,120
eerst op regio, daarna op datum
en per soort dienst.

11
00:01:15,160 --> 00:01:17,880
Laten we er eerst naar toe gaan
filteren, hoe beter.

12
00:01:17,920 --> 00:01:20,400
De gegevens zouden moeten aankomen
binnen een paar uur.

13
00:01:20,440 --> 00:01:23,120
Jongens, ik weet het, morgen is het Kerstmis

14
00:01:23,160 --> 00:01:26,280
maar ik moet het je vragen
nog een offer.

15
00:01:28,800 --> 00:01:30,960
Kolonel, ik weet niet hoe het met hen zit

16
00:01:31,000 --> 00:01:34,840
maar voor mij, met Kerstmis,
niets doet er toe. - Ik ook niet.

17
00:01:34,880 --> 00:01:36,960
Alleen kinderen zorgen.

18
00:01:38,200 --> 00:01:40,320
Maar ik wil het cadeau.

19
00:01:40,360 --> 00:01:43,400
Laten we de bestanden bijwerken.
Als alles binnen is, zijn we klaar.

20
00:01:43,440 --> 00:01:46,320
- Bedankt.
<font kleur = "

21
00:01:54,280 --> 00:01:56,480
[KLOPEN OP DE DEUR]

22
00:01:56,520 --> 00:01:58,520
- Gefeliciteerd.
- Gefeliciteerd.

23
00:01:59,680 --> 00:02:02,400
Met Kerstmis
Had je niets beters te doen?

24
00:02:02,440 --> 00:02:05,440
Nee, dat zijn wij
hele eenzame mensen, wij.

25
00:02:05,480 --> 00:02:08,200
- Het is tijd voor medicijnen.
- En je wilt zetten

26
00:02:08,240 --> 00:02:10,880
<font kleur = "

27
00:02:10,920 --> 00:02:13,760
De bril, kom op.

28
00:02:13,800 --> 00:02:16,960
- Een glas voor Nikita, kom op.
- HOI.

29
00:02:17,000 --> 00:02:20,680
- Een Nikita.
- Dat kan ik niet. Ik heb morgen examens.

30
00:02:20,720 --> 00:02:24,080
- Een slokje dat je maakt.
- Kom op.

31
00:02:24,120 --> 00:02:27,080
- Kan ik?
- Kolonel.

32
00:02:28,080 --> 00:02:30,160
De Drie Koningen zijn al gearriveerd.

33
00:02:30,200 --> 00:02:32,960
<font kleur = "
- De afro.

34
00:02:33,000 --> 00:02:36,080
- Kolonel,
hij is mijn vriendje. - Plezier.

35
00:02:36,120 --> 00:02:38,640
- Ik ben Gianluca.
- Lucio, zeer tevreden.

36
00:02:38,680 --> 00:02:42,520
- Kolonel, een tosti.
- Niet veel, hij moet rijden.

37
00:02:42,560 --> 00:02:45,200
Vriendelijk.

38
00:02:45,240 --> 00:02:48,880
- Hebben we een gesprek?
- Gefeliciteerd.

39
00:02:48,920 --> 00:02:51,520
- Gefeliciteerd.
<font kleur = "

40
00:02:51,560 --> 00:02:53,720
- Gefeliciteerd.
- Vrolijk Kerstfeest.

41
00:03:08,080 --> 00:03:10,040
Het zoekveld beperken

42
00:03:10,080 --> 00:03:12,120
alleen naar Sicilië

43
00:03:12,160 --> 00:03:14,520
wat de meest waarschijnlijke optie lijkt

44
00:03:14,560 --> 00:03:16,520
mensen, in de 3 dagen op de pizzino

45
00:03:16,560 --> 00:03:19,040
dat zij ontvingen
ziekenhuis diensten

46
00:03:19,080 --> 00:03:22,200
ze verminderen tot 22, toch?

47
00:03:22,240 --> 00:03:25,240
- Exact.
- Nu moeten we elkaar kruisen

48
00:03:25,280 --> 00:03:27,320
de gegevens van deze 22 personen

49
00:03:27,360 --> 00:03:30,440
om te zien wie,
tussen hen, in de dagen van pizzino

50
00:03:30,480 --> 00:03:34,360
kreeg een CT-scan
en van behandelingen met 3 carcinomen.

51
00:03:34,400 --> 00:03:37,160
- Heb je het begrepen?
- Zeker. - Doorgaan.

52
00:03:45,720 --> 00:03:49,320
- Hoe ver ben je?
- Ik ben de vertoning aan het afronden.

53
00:03:54,920 --> 00:03:57,160
Neuken.

54
00:03:58,960 --> 00:04:01,720
Kolonel, kom.

55
00:04:01,760 --> 00:04:04,960
Ik heb maar één overeenkomst gevonden.

56
00:04:05,000 --> 00:04:08,520
Twee operaties en een CT-scan

57
00:04:08,560 --> 00:04:11,200
alle drie in Palermo.
- Goed.

58
00:04:11,240 --> 00:04:13,200
Laten we nu de machine aan het werk krijgen

59
00:04:13,240 --> 00:04:15,360
om te zien
aan wie de code is gekoppeld.

60
00:04:15,400 --> 00:04:19,120
- Zo nu en dan een schop onder de kont.
- Ik was goed, laten we het zeggen.

61
00:04:19,160 --> 00:04:21,120
Goed gedaan, je gaat hier weg

62
00:04:21,160 --> 00:04:23,760
en ga bij NASA werken.
Ben je blij?

63
00:04:23,800 --> 00:04:26,120
Ik neem je mee naar de maan.

64
00:04:30,480 --> 00:04:33,440
Andrea Bonafede, 60 jaar oud, landmeter

65
00:04:33,480 --> 00:04:35,560
oorspronkelijk uit Campobello di Mazara.

66
00:04:35,600 --> 00:04:39,960
Die verbonden is aan Castelvetrano,
<font kleur = "

67
00:04:40,000 --> 00:04:43,360
De hoogste autoriteit ter wereld
op dit gebied ben jij het. Is hij het?

68
00:04:43,400 --> 00:04:48,360
- Veranderd, oud?
- Naar mijn mening niet.

69
00:04:48,400 --> 00:04:50,400
Kijk naar de mond.

70
00:04:51,440 --> 00:04:54,640
Het is anders,
de conformatie van het gezicht.

71
00:04:54,680 --> 00:04:57,680
Kijk hem dan in het gezicht.
Dit is een goede kerel.

72
00:04:57,720 --> 00:05:01,400
<font kleur = "
Ik complimenteer de chirurg.

73
00:05:01,440 --> 00:05:03,400
Hij liet zijn hele gezicht vernieuwen.

74
00:05:03,440 --> 00:05:05,560
Laten we kijken of hij de identiteit gebruikt

75
00:05:05,600 --> 00:05:07,640
van een persoon die dood is of vermoedelijk dood is

76
00:05:07,680 --> 00:05:11,960
of van een levend persoon en met de
zijn medeplichtigheid, en dat zou zo kunnen zijn.

77
00:05:12,000 --> 00:05:14,880
Dario ontdekt
dat Bonafede's oom zaken deed

78
00:05:14,920 --> 00:05:17,080
met de vader van Messina Denaro.

79
00:05:17,120 --> 00:05:20,960
Niet alleen dat, oude Don Ciccio
<font kleur = "

80
00:05:21,000 --> 00:05:24,520
aan de oom van Bonafede,
praktisch een bloedband.

81
00:05:24,560 --> 00:05:27,120
Ik en Garcia
laten we een uitstapje maken naar Campobello.

82
00:05:27,160 --> 00:05:29,720
Laten we kijken of het overeenkomt
naar het opgegeven adres.

83
00:05:29,760 --> 00:05:31,840
We volgen hem, kijken wat voor leven hij heeft

84
00:05:31,880 --> 00:05:35,160
<font kleur = "
kijk eens naar telefoonverkeer.

85
00:05:35,200 --> 00:05:38,600
- Oké.
- Doei. - Later.

86
00:05:51,400 --> 00:05:53,360
Lijkt hij je ziek?

87
00:05:53,400 --> 00:05:55,840
- Ik niet.
- Ik ook niet.

88
00:05:55,880 --> 00:05:58,280
Sancho en Ditta,
het licht gaat snel.

89
00:05:58,320 --> 00:06:00,400
<font kleur = "

90
00:07:03,960 --> 00:07:07,320
Oxaliplatine, hetzelfde medicijn

91
00:07:07,360 --> 00:07:09,920
geschreven op Rosalia's kant.
- Exact.

92
00:07:09,960 --> 00:07:11,920
Ik heb het gecontroleerd
telefoongegevens.

93
00:07:11,960 --> 00:07:15,240
In de afgelopen twee jaar
hij is nooit uit Campobello verhuisd.

94
00:07:15,280 --> 00:07:18,520
- Zelfs niet op dagen
van CT-scans, van operaties?<font color="

95
00:07:18,560 --> 00:07:22,320
Op 13 november 2020,
op 4 mei en 14 oktober 2021

96
00:07:22,360 --> 00:07:25,560
Bonafede
hij was niet in Palermo, maar bij hem thuis.

97
00:07:27,200 --> 00:07:29,440
Het kan dus alleen hem zijn.

98
00:07:29,480 --> 00:07:32,080
De zoon van een teef
gebruikt de identiteit van Bonafede

99
00:07:32,120 --> 00:07:34,360
genezen.

100
00:07:34,400 --> 00:07:36,360
<font kleur = "

101
00:07:36,400 --> 00:07:38,880
Misschien zijn we er,
maar laten we verder graven.

102
00:07:38,920 --> 00:07:41,360
Vergelijken
telefoon registreert gegevens

103
00:07:41,400 --> 00:07:43,600
met die
in het nationale gezondheidszorgsysteem

104
00:07:43,640 --> 00:07:45,600
Oké?
- Oké. - Kom op.

105
00:07:45,640 --> 00:07:48,920
- Dai, dai.
- De hele maand geopend.

106
00:08:21,800 --> 00:08:24,040
Ik heb het gedaan.

107
00:08:33,800 --> 00:08:36,000
Ja, neuken!

108
00:08:37,960 --> 00:08:41,280
Ja, ik heb het gedaan. Heilige shit.

109
00:08:43,040 --> 00:08:47,800
<font kleur = "
dat dit het juiste moment is.

110
00:08:52,280 --> 00:08:56,520
Heren, het is bijna één uur in de ochtend,
Ik hoop dat het explosief nieuws is.

111
00:08:56,560 --> 00:08:59,200
Vergeef ons, dokter, maar dat
wat we haar te vertellen hebben

112
00:08:59,240 --> 00:09:01,200
aan de telefoon kon je het niet vertellen.

113
00:09:01,240 --> 00:09:03,240
- Ga zitten.
- Ja graag.

114
00:09:05,640 --> 00:09:07,640
[DOORBEL]

115
00:09:11,360 --> 00:09:13,720
Jij ook ? Dan is het echt zo
een serieuze zaak.

116
00:09:13,760 --> 00:09:15,760
<font kleur = "
- Kom binnen.

117
00:09:20,400 --> 00:09:22,360
- Ga zitten.
- Bedankt.

118
00:09:22,400 --> 00:09:25,000
We kunnen geen ontsnappingen riskeren
nieuws, dokter.

119
00:09:25,040 --> 00:09:29,200
Hier ziet niemand ons,
niemand hoort ons, wij zijn het alleen.

120
00:09:32,880 --> 00:09:35,920
- En dan? - We zijn erachter gekomen
dat Andrea Bonafede

121
00:09:35,960 --> 00:09:38,240
op 24 december
in de Onbevlekte Kliniek

122
00:09:38,280 --> 00:09:40,400
een cyclus is begonnen
van chemotherapie.

123
00:09:40,440 --> 00:09:43,480
En wij zijn er ook achter gekomen
wat hij op dezelfde dag deed

124
00:09:43,520 --> 00:09:46,120
evenals een controlebezoek
in het linkeroog.

125
00:09:46,160 --> 00:09:49,360
Maar van wie weten we dat hij dat heeft?
een probleem met dat oog?

126
00:09:49,400 --> 00:09:53,240
Dokter, er is een hele reeks
aanwijzingen die in één richting leiden.

127
00:09:53,280 --> 00:09:57,200
Andrea Bonafede is de cover
gezondheidszorg van Messina Denaro.

128
00:09:57,240 --> 00:10:01,520
Hetzelfde oog, dezelfde diagnose, dat is het
te veel om toeval te zijn.

129
00:10:01,560 --> 00:10:06,640
<font kleur = "
wij hebben het absoluut niet.

130
00:10:06,680 --> 00:10:09,120
Maar wij geloven het,
wij moeten het geloven.

131
00:10:09,160 --> 00:10:12,480
Ook omdat wij het ook ontdekten
dat Andrea Bonafede

132
00:10:12,520 --> 00:10:15,920
op 16 januari om 8.00 uur
nog een ronde chemotherapie

133
00:10:15,960 --> 00:10:19,640
in dezelfde kliniek, en daarom
we zijn al begonnen met het in kaart brengen

134
00:10:19,680 --> 00:10:23,240
het gebied. Ingangen, uitgangen, ploegendiensten,
die moeten we nog beoordelen

135
00:10:23,280 --> 00:10:26,800
maar ondertussen heb ik dat al gedaan
informeerde de generaal.

136
00:10:26,840 --> 00:10:30,520
<font kleur = "
dagen om alles voor te bereiden

137
00:10:30,560 --> 00:10:33,800
tot op de millimeter,
zonder foutmarges.

138
00:10:33,840 --> 00:10:36,240
Maurizio, als er iets misgaat

139
00:10:36,280 --> 00:10:38,680
wij hebben het niet
een tweede kans.

140
00:10:47,040 --> 00:10:49,360
Ik snap het, "één schot."

141
00:10:53,960 --> 00:10:56,600
<font kleur = "

142
00:10:58,720 --> 00:11:02,720
Je was altijd bij ons,
op alle moeilijke momenten

143
00:11:02,760 --> 00:11:05,080
zelfs met dat mollengedoe.

144
00:11:05,120 --> 00:11:07,480
Hij heeft altijd zijn vertrouwen in ons gesteld.

145
00:11:08,560 --> 00:11:11,360
Gun het ons deze keer ook.

146
00:11:12,840 --> 00:11:16,000
Het is waar, dat ben ik altijd geweest
aan jouw kant, maar...

147
00:11:22,840 --> 00:11:27,280
- Oké, laten we doorgaan.
- Bedankt.

148
00:11:27,320 --> 00:11:29,960
Het is de belangrijkste uitdaging
van ons leven

149
00:11:30,000 --> 00:11:32,720
maar ik denk dat dit het echt is
de goede tijd

150
00:11:32,760 --> 00:11:36,080
waarin we hem schaakmat zetten.
- Veel succes dus.

151
00:11:36,120 --> 00:11:38,800
Alsjeblieft, kolonel.

152
00:11:38,840 --> 00:11:40,800
Welterusten.

153
00:11:40,840 --> 00:11:42,800
Goedenacht, dokter.

154
00:11:42,840 --> 00:11:44,800
- Dank u, dokter.
- Welterusten.

155
00:11:44,840 --> 00:11:50,960
- Maurits. - Mauro, we zien elkaar
dag 16 om 7.00 uur

156
00:11:51,000 --> 00:11:52,960
dus we zullen ze volgen vanaf het parket.

157
00:11:53,000 --> 00:11:55,280
<font kleur = "
- Welterusten.

158
00:11:57,560 --> 00:11:59,800
Welterusten...

159
00:12:00,920 --> 00:12:02,920
En wie slaapt er vannacht?

160
00:12:06,960 --> 00:12:10,920
De kliniek wordt goed bewaakt,
dus ga daar naar binnen

161
00:12:10,960 --> 00:12:13,440
zonder argwaan te wekken is het bijna
onmogelijk.

162
00:12:13,480 --> 00:12:17,400
Elke verkeerde stap kan een compromis vormen
alles, dus we moeten voorzichtig zijn.

163
00:12:17,440 --> 00:12:20,440
Wie is? Nikita.

164
00:12:20,480 --> 00:12:25,520
Wat doe jij hier? Je zou moeten blijven
rust uit, je bent niet klaar om terug te keren.

165
00:12:25,560 --> 00:12:28,320
<font kleur = "

166
00:12:37,240 --> 00:12:39,520
Ik ging mijn station binnen
Gisteren.

167
00:12:39,560 --> 00:12:43,160
- Dat had je niet moeten doen.
- Dat weet ik, maar ik kon het niet laten.

168
00:12:43,200 --> 00:12:47,280
Ik wilde zien of er nieuws was, dat weet ik
dat u de operatie plant

169
00:12:47,320 --> 00:12:50,240
naar de kliniek. - Het gaat jou niets aan,
je bent buiten gebruik.

170
00:12:50,280 --> 00:12:53,600
<font kleur = "
therapie in die kliniek.

171
00:12:53,640 --> 00:12:57,160
Ik ken haar beter dan wie dan ook,
Ik ken het personeel

172
00:12:57,200 --> 00:13:00,560
de diensten, de toegangen. Ik kan binnenkomen
zonder argwaan te wekken.

173
00:13:00,600 --> 00:13:04,400
Hij heeft gelijk, als iemand dat kan
ga daar naar binnen

174
00:13:04,440 --> 00:13:07,280
<font kleur = "
- Ik ben niet geïnteresseerd.

175
00:13:07,320 --> 00:13:10,000
Ik heb al een fout gemaakt
te veel, oké?

176
00:13:10,040 --> 00:13:13,840
Ik wil er niet nog één doen, geen
Hij heeft niets meer van jou te riskeren.

177
00:13:13,880 --> 00:13:16,160
Vooral als het al niet goed met hem gaat.

178
00:13:16,200 --> 00:13:20,640
Ik vraag geen toestemming voor mezelf
Ikzelf, ik doe het voor het team.

179
00:13:20,680 --> 00:13:23,520
Ik weet dat je iemand nodig hebt
dat kan bewegen

180
00:13:23,560 --> 00:13:26,560
<font kleur = "
Ik ben die persoon.

181
00:13:26,600 --> 00:13:29,080
Ik wil deze missie doen,
kolonel.

182
00:13:29,120 --> 00:13:32,080
Als ik het mag zeggen
Mijn

183
00:13:32,120 --> 00:13:36,520
Ik denk dat Nikita het kan
Heel goed.

184
00:13:36,560 --> 00:13:39,200
Ook omdat het mij lijkt
<font kleur = "

185
00:13:39,240 --> 00:13:41,600
niet eens een operatie.

186
00:13:43,400 --> 00:13:46,240
Oké, maar op mijn voorwaarden.

187
00:13:46,280 --> 00:13:50,360
Ga maar naar binnen en doe wat je moet doen
doen, ga meteen.

188
00:13:50,400 --> 00:13:53,840
- Geen overhaaste acties, oké?
- Duidelijk.

189
00:13:53,880 --> 00:13:56,760
En neem een ​​stoel, jij,
moet hij staan?

190
00:13:56,800 --> 00:14:00,360
Ik neem het aan, een momentje.

191
00:14:03,280 --> 00:14:07,520
-Nikita, bentornata.
- Wil je een arancini?

192
00:14:07,560 --> 00:14:11,120
<font kleur = "
- Eet. - Eet langzaam.

193
00:14:11,160 --> 00:14:14,480
Ik weet het niet, wil je wat koffie?
wat orgeats, wat munt?

194
00:14:14,520 --> 00:14:17,240
- Kunnen we verder gaan?
- Alsjeblieft, excuseer mij.

195
00:14:17,280 --> 00:14:20,920
Nu Nikita hier is, verandert het een beetje
allemaal omdat we de persoon hebben

196
00:14:20,960 --> 00:14:24,040
wie kan voor ons de keuring doen
daarin.

197
00:14:26,760 --> 00:14:29,240
We moeten allemaal scoren
de gaten.

198
00:14:29,280 --> 00:14:32,240
Het is goed dat u het gaat bekijken
zoek alles

199
00:14:32,280 --> 00:14:34,280
in- en uitgangen van de constructie.

200
00:14:35,520 --> 00:14:38,520
<font kleur = "
dat Nikita aan het filmen is.

201
00:14:38,560 --> 00:14:40,920
Waar heb je de camera neergezet,
op de knop?

202
00:14:40,960 --> 00:14:43,640
Hij heeft geen knopen op zijn overhemd.

203
00:14:45,920 --> 00:14:48,280
De gangen zijn smal.

204
00:14:48,320 --> 00:14:50,800
Dit zou het moeten zijn
zijn afdeling.

205
00:14:50,840 --> 00:14:53,800
Laten we de diensttrap eens bekijken.

206
00:14:53,840 --> 00:14:55,840
<font kleur = "

207
00:14:57,000 --> 00:15:00,080
- We moeten alles terugbrengen
aan de kolonel. - Zeker.

208
00:15:02,120 --> 00:15:08,880
-Sdeno. - Hallo, Lucio, mijn vrouw
bedankt voor deze mooie zondag.

209
00:15:08,920 --> 00:15:11,680
Ik ga nu terug naar de kazerne

210
00:15:11,720 --> 00:15:15,720
ze hebben ons zojuist vanuit de hal geactiveerd
werking van het algemeen commando

211
00:15:15,760 --> 00:15:19,320
<font kleur = "
- Je kunt je voorstellen wie het is.

212
00:15:19,360 --> 00:15:24,320
Voorlopig kan ik je dat vertellen
we zullen veel operators nodig hebben

213
00:15:24,360 --> 00:15:28,560
en dat we midden in het centrum zullen werken
stedelijk, we hebben heel weinig tijd

214
00:15:28,600 --> 00:15:31,600
en we hebben je nodig.
- Ik stap meteen uit het vliegtuig

215
00:15:31,640 --> 00:15:35,120
samen met de noodzakelijke
om te beginnen met plannen

216
00:15:35,160 --> 00:15:38,440
<font kleur = "
deels per schip en over land.

217
00:15:38,480 --> 00:15:41,680
- Verhuiswagens
voor een laag profiel. - Later.

218
00:15:50,160 --> 00:15:56,080
De voortvluchtige, die we zullen bellen
"Tango", of wie dan ook bij hem was

219
00:15:56,120 --> 00:15:59,640
bewapend kunnen zijn, moeten we dat ook doen
<font kleur = "

220
00:15:59,680 --> 00:16:02,240
enige betrokkenheid
van kwetsbare mensen

221
00:16:02,280 --> 00:16:04,240
binnen de structuur.

222
00:16:04,280 --> 00:16:07,600
CIS zal als eerste binnenkomen
in de kliniek.

223
00:16:07,640 --> 00:16:12,480
We hebben enkele inspecties uitgevoerd
om toegangspunten te controleren.

224
00:16:12,520 --> 00:16:16,520
Zoals u kunt zien in de bijdrage
dat aan u is doorgegeven, bestudeer het

225
00:16:16,560 --> 00:16:19,560
omdat je het moet weten
zoals het Weesgegroet, oké?

226
00:16:19,600 --> 00:16:22,760
In de tussentijd zullen wij monitoren
acceptatie

227
00:16:22,800 --> 00:16:26,160
en Spectre zal de bewegingen volgen
van de echte Andrea Bonafede.

228
00:16:26,200 --> 00:16:30,200
Indien op het moment van acceptatie
het aantal geïnfiltreerde burgerkleding

229
00:16:30,240 --> 00:16:32,920
in de kliniek zou dat niet moeten kunnen
herken het

230
00:16:32,960 --> 00:16:35,280
we zullen gedwongen worden te vertrekken
de interventie

231
00:16:35,320 --> 00:16:37,960
om het doel te vermijden
<font kleur = "

232
00:16:38,000 --> 00:16:41,320
Om beter af te stemmen zullen we bellen
met de naam "Groen"

233
00:16:41,360 --> 00:16:45,240
alle tarieven die van toepassing zijn
aan de linkerkant van de lens

234
00:16:45,280 --> 00:16:47,240
onder leiding van maarschalk Lorenzo Oliva

235
00:16:47,280 --> 00:16:51,080
en "Rood" die aan de rechterkant staat,
onder luitenant Renato Salerno.

236
00:16:51,120 --> 00:16:53,080
<font kleur = "

237
00:16:53,120 --> 00:16:56,200
Niemand zal in of uit kunnen gaan,
niet alleen uit de kliniek

238
00:16:56,240 --> 00:16:58,640
maar uit de hele omgeving.

239
00:16:59,680 --> 00:17:01,680
Als we hem dan vangen

240
00:17:01,720 --> 00:17:05,920
een speciaal apparaat zorgt ervoor
van de winning van Tango.

241
00:17:08,720 --> 00:17:11,480
- Is alles duidelijk?
- (samen) Natuurlijk!

242
00:17:11,520 --> 00:17:14,200
- Ik heb het niet gehoord. Is alles duidelijk?
[ONSCHRIKKELIJKE STEMMEN]

243
00:17:15,720 --> 00:17:17,680
Ga.

244
00:17:17,720 --> 00:17:21,080
- Lucio, één ding.
- Zeg het niet. - Ik moet het zeggen.

245
00:17:21,120 --> 00:17:25,120
Als hij onzichtbaar is,
hoe zien wij het?

246
00:17:25,160 --> 00:17:27,160
Kom op, het is oké...

247
00:17:52,360 --> 00:17:54,360
- Waar is mijn vader?
- Het is hier, papa.

248
00:17:55,640 --> 00:17:59,720
Nu zullen we zien of deze zoon
<font kleur = "

249
00:17:59,760 --> 00:18:03,280
blijft mij ongerust maken
naar de politie, anders word je bang.

250
00:18:05,480 --> 00:18:07,440
Is papa hier?

251
00:18:07,480 --> 00:18:09,440
Kom hier.

252
00:18:09,480 --> 00:18:11,480
Maak je geen zorgen, kom hier.

253
00:18:41,280 --> 00:18:43,280
Hoe vergeef je dit?

254
00:18:54,440 --> 00:18:56,440
Laten we beginnen.

255
00:19:23,240 --> 00:19:25,240
Laten we gaan.

256
00:19:27,120 --> 00:19:29,080
Deze keer mocht hij niet ontsnappen.

257
00:19:29,120 --> 00:19:31,880
Voor alle slachtoffers van de maffia,
voor ons. Laten we gaan!

258
00:19:31,920 --> 00:19:35,400
Kom op, laten we gaan!

259
00:19:59,880 --> 00:20:02,280
- Opstijgen.
<font kleur = "

260
00:20:13,000 --> 00:20:16,760
(bidirectionele radio) De heks is
tijdens de vlucht.

261
00:20:20,800 --> 00:20:24,080
(zendontvanger) Venero Brigade,
laat je neus een beetje zakken.

262
00:20:24,120 --> 00:20:26,720
Laat ons de ingang eens beter zien.

263
00:20:31,800 --> 00:20:35,560
(tweerichtingsradio) Garcia, feiten
kijk eens of je het ziet.

264
00:20:35,600 --> 00:20:37,600
Een man van in de zestig.

265
00:20:40,080 --> 00:20:42,040
<font kleur = "

266
00:20:42,080 --> 00:20:45,120
- Hè? - Waarom doe je het niet af
jasje ? Het is heet.

267
00:20:45,160 --> 00:20:47,280
Nee mevrouw, alles is in orde.

268
00:20:47,320 --> 00:20:50,720
(zendontvanger) Ghost Wolf,
Ik bevestig dat Bonafede

269
00:20:50,760 --> 00:20:52,720
bevindt zich in Campobello di Mazara.

270
00:20:52,760 --> 00:20:57,760
Garcia, Sancho, we hebben bevestiging
dat het subject de identiteit gebruikt

271
00:20:57,800 --> 00:21:00,760
van Andrea Bonafede.
Zie jij het om je heen?

272
00:21:02,560 --> 00:21:06,760
Binnenkort is het zijn beurt, de afspraak
hij heeft het om 8 uur, misschien is hij al binnen.

273
00:21:16,120 --> 00:21:18,960
Als je zo doorgaat,
als we het krijgen, ben je klaar

274
00:21:19,000 --> 00:21:20,960
de rondreis door Sicilië te voet.

275
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
Ik kan niet stil zitten.

276
00:21:26,520 --> 00:21:30,800
Misschien heb je meer nodig dan alleen koffie
een kamille.

277
00:21:34,120 --> 00:21:38,360
<font kleur = "
aanvaarding.

278
00:21:38,400 --> 00:21:43,120
Garcia, Sancho, Bonafede wel
aanvaarding werd gedaan.

279
00:21:43,160 --> 00:21:45,360
Kijk er goed naar, kun je het zien?

280
00:21:50,200 --> 00:21:53,400
- Negatief.
- Negatief.

281
00:21:53,440 --> 00:21:57,480
- Dago, heb je iets gezien?
- Negatief, niemand kwam binnen.

282
00:21:57,520 --> 00:22:00,440
En als hij hier informanten heeft
en hij is weggelopen?

283
00:22:03,000 --> 00:22:06,720
We kunnen geen tijd verspillen,
we moeten nu ingrijpen.

284
00:22:06,760 --> 00:22:09,400
Kijk me in de ogen, Lucio

285
00:22:09,440 --> 00:22:12,640
omdat we dit moment hebben
wij herinneren het ons een leven lang.

286
00:22:12,680 --> 00:22:15,800
Ten goede of ten kwade.

287
00:22:18,480 --> 00:22:21,240
Zeker om je te pakken te krijgen
deze verantwoordelijkheid?

288
00:22:23,760 --> 00:22:26,240
Bevestig groen licht
naar de operatie?

289
00:22:26,280 --> 00:22:31,080
<font kleur = "
Hoe wil jij herinnerd worden?

290
00:22:31,120 --> 00:22:34,760
Zoals sommigen van de velen
dan in 30 jaar onderduiken

291
00:22:34,800 --> 00:22:37,320
ze konden hem niet vangen

292
00:22:37,360 --> 00:22:40,960
of zoals wat ze uiteindelijk zijn
Is het je gelukt om hem te arresteren?

293
00:22:42,320 --> 00:22:44,920
Ik bevestig.

294
00:22:46,160 --> 00:22:49,480
Aandacht voor het hele shirt,
<font kleur = "

295
00:22:49,520 --> 00:22:53,080
Maak je klaar voor de beweging.

296
00:22:59,480 --> 00:23:02,160
Carabinieri! Stop!

297
00:23:08,200 --> 00:23:11,240
Gaan! Gaan! Gaan !

298
00:23:13,560 --> 00:23:15,880
Heren, wij zijn Carabinieri.

299
00:23:15,920 --> 00:23:18,440
Wees gerust,
het is een serviceactiviteit.

300
00:23:18,480 --> 00:23:21,960
We zitten, kalm, kalm,
er zal niets gebeuren.

301
00:23:22,000 --> 00:23:25,080
<font kleur = "

302
00:23:25,120 --> 00:23:27,080
Mevrouw, het helpt ons als u gaat zitten.

303
00:23:27,120 --> 00:23:29,840
Bedankt.

304
00:23:29,880 --> 00:23:32,760
Lift geblokkeerd.

305
00:23:42,560 --> 00:23:44,880
Kom op, kom op!

306
00:23:54,880 --> 00:23:57,800
Carabinieri!

307
00:24:07,240 --> 00:24:09,200
Carabinieri.

308
00:24:09,240 --> 00:24:12,320
- Wat gebeurt er?
- Mevrouw, kalmeer

309
00:24:12,360 --> 00:24:14,320
<font kleur = "
van de Carabinieri.

310
00:24:14,360 --> 00:24:16,920
Oké, kalmeer.

311
00:24:16,960 --> 00:24:19,440
Veleno Groen,
geef ons updates.

312
00:24:19,480 --> 00:24:23,160
Groen gif, zo is het plan
volledig teruggewonnen

313
00:24:23,200 --> 00:24:27,640
en alle liften zijn geblokkeerd.
- Mevrouw, er gebeurt niets.

314
00:24:27,680 --> 00:24:30,840
<font kleur = "
hij kende kalmte.

315
00:24:40,800 --> 00:24:43,000
Nog een paar minuten en we laten je vrij.

316
00:24:44,760 --> 00:24:46,760
Laat de doorgang vrij.

317
00:24:53,600 --> 00:24:56,920
Het doel is omsingeld en
volledig teruggewonnen

318
00:24:56,960 --> 00:25:00,720
maar er is geen spoor van hem.
- Hij is daarbinnen en we kunnen hem niet vinden.

319
00:25:00,760 --> 00:25:03,520
Doen we DNA voor iedereen?

320
00:25:07,520 --> 00:25:10,480
<font kleur = "
er is iets misgegaan.

321
00:25:10,520 --> 00:25:12,520
Kom op, misschien komt hij te laat.

322
00:25:13,800 --> 00:25:16,120
Dit hebben wij weer gemist.

323
00:25:16,160 --> 00:25:18,920
Neuken.

324
00:25:21,280 --> 00:25:23,600
Hier lijkt het er niet op dat hij naar boven is gegaan
op de afdeling

325
00:25:23,640 --> 00:25:26,960
maar hij deed een moleculaire test
en wacht op de uitkomst.

326
00:25:27,000 --> 00:25:31,440
<font kleur = "
heb net een moleculair uitstrijkje gedaan.

327
00:25:31,480 --> 00:25:35,160
- Hij wacht op de uitkomst.
- Ontvangen.

328
00:25:35,200 --> 00:25:38,600
Lucio, we identificeren hem
uit videobewakingsbeelden

329
00:25:38,640 --> 00:25:40,600
van camera's.

330
00:25:40,640 --> 00:25:42,600
Maar we hebben iemand nodig die ons helpt.

331
00:25:42,640 --> 00:25:44,600
Iemand die hem weet te herkennen.

332
00:25:44,640 --> 00:25:47,720
<font kleur = "
een verpleegster die u goed kent

333
00:25:47,760 --> 00:25:49,720
het onderwerp op niveau nul. Meteen.

334
00:25:49,760 --> 00:25:52,200
Maar je kent hem toevallig
deze Bonafede?

335
00:25:52,240 --> 00:25:54,560
Natuurlijk ken ik hem.

336
00:25:54,600 --> 00:25:58,800
Groen gif, ik neem mee
een verpleegster op verdieping nul.

337
00:26:16,880 --> 00:26:18,880
<font kleur = "

338
00:26:21,720 --> 00:26:24,000
Kijk goed.

339
00:26:25,880 --> 00:26:28,400
Het is niet hier.

340
00:26:28,440 --> 00:26:30,680
- Weet je het zeker?
- Ja.

341
00:26:33,240 --> 00:26:35,440
Goed gedaan, kom met ons mee.

342
00:26:38,640 --> 00:26:41,440
Laten we gaan zitten, heren,
luister naar mij.

343
00:26:41,480 --> 00:26:43,840
Excuseer mij, maar kunt u mij vertellen wat er aan de hand is?
gebeurt er?

344
00:26:43,880 --> 00:26:45,960
<font kleur = "

345
00:26:46,000 --> 00:26:50,480
Carabinieri, goedemorgen. Wij zijn
door een eenvoudige handeling uit te voeren

346
00:26:50,520 --> 00:26:54,440
van dienst. We zouden haar nodig hebben
laten we eens kijken

347
00:26:54,480 --> 00:26:59,000
de ingangscamera's starten
vanaf 7.30 uur op dubbele snelheid.

348
00:26:59,040 --> 00:27:01,120
Zou kunnen uitbreiden
het beeld een beetje?

349
00:27:06,240 --> 00:27:08,360
Stop.

350
00:27:08,400 --> 00:27:12,000
- Is dit het?
- Nee, hij is het niet.

351
00:27:13,560 --> 00:27:16,400
Kom op, mevrouw.

352
00:27:16,440 --> 00:27:18,960
Stop.

353
00:27:19,000 --> 00:27:21,040
- Is dit het?
<font kleur = "

354
00:27:21,080 --> 00:27:23,240
Hoe weet je het zeker?

355
00:27:23,280 --> 00:27:25,560
Ik volg hem persoonlijk
Meneer Bonafede

356
00:27:25,600 --> 00:27:27,800
hij kleedt zich altijd elegant.

357
00:27:27,840 --> 00:27:32,080
Die daarginds draagt ​​tennisschoenen,
dat kan niet zo zijn.

358
00:27:34,760 --> 00:27:38,120
- Hij is het.
- Stop.

359
00:27:38,160 --> 00:27:40,760
Maak een foto en
stuur het circulair.

360
00:27:42,040 --> 00:27:44,080
<font kleur = "

361
00:27:44,120 --> 00:27:47,520
de foto die u ontvangt
het behoort tot ons onderwerp.

362
00:27:47,560 --> 00:27:50,720
[MELDINGSSIGNAAL]

363
00:27:50,760 --> 00:27:53,640
[MELDINGSSIGNAAL]

364
00:27:53,680 --> 00:27:57,560
Aandacht voor het hele shirt,
we controleren de video's.

365
00:27:57,600 --> 00:28:01,120
Bij aanvaarding, wanneer
onze busjes zijn gearriveerd

366
00:28:01,160 --> 00:28:04,560
<font kleur = "
met wat we zoeken

367
00:28:04,600 --> 00:28:08,160
hij verliet de riem.
Misschien is hij nog binnen.

368
00:28:08,200 --> 00:28:10,200
Stop! Hij komt naar buiten.

369
00:28:10,240 --> 00:28:14,200
Vergroot de afbeelding.
Verzend het op normale snelheid, bedankt.

370
00:28:17,320 --> 00:28:20,000
Hij sloeg linksaf.

371
00:28:20,040 --> 00:28:23,040
Ik begrijp waar het heen gaat,
kolonel. Ik ga.

372
00:28:24,080 --> 00:28:27,480
Gaan! Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan!

373
00:28:27,520 --> 00:28:29,600
Heren, blijf zitten. Bedankt.

374
00:28:40,920 --> 00:28:45,480
[ONDUIDELIJK SCHREEUWEN]

375
00:28:47,800 --> 00:28:49,800
[HELIKOPTERGELUID]

376
00:28:49,840 --> 00:28:52,640
[HELIKOPTERGELUID]

377
00:29:01,000 --> 00:29:04,120
Garcia! Carabinieri!

378
00:29:04,160 --> 00:29:06,440
Ga uit de auto!
Handen duidelijk zichtbaar.

379
00:29:06,480 --> 00:29:08,440
Laat me deze verdomde handen zien!

380
00:29:08,480 --> 00:29:11,320
Kom naar beneden! Ga naar beneden, beweeg! Snel !

381
00:29:11,360 --> 00:29:13,920
Jij komt. Jij komt!

382
00:29:13,960 --> 00:29:16,000
<font kleur = "
- Breng hem weg.

383
00:29:16,040 --> 00:29:18,960
- Ga naar beneden! - Kom naar beneden!
- Breng hem weg. - Wandeling.

384
00:29:25,480 --> 00:29:27,920
Naam en achternaam.

385
00:29:28,920 --> 00:29:31,120
Je kent mijn naam niet?

386
00:29:31,160 --> 00:29:33,960
Ze moet het zeggen.

387
00:29:34,000 --> 00:29:36,920
Matteo Messina-geld.

388
00:29:41,000 --> 00:29:42,960
Let op het hele shirt!

389
00:29:43,000 --> 00:29:47,040
Laten we het naar de configuratie sturen
<font kleur = "

390
00:29:47,080 --> 00:29:49,640
Hoe heet je ?
Ik zei het.

391
00:29:49,680 --> 00:29:53,120
Zeg het nog eens. Hoe heet je ?
Ik zei het, Matteo Messina Geld.

392
00:29:53,160 --> 00:29:57,160
- Oh!
- Gaan! Ja !

393
00:29:57,200 --> 00:29:59,400
[TRILLINGEN MOBIELE TELEFOON]

394
00:29:59,440 --> 00:30:01,840
- Lucio dan?
- Algemeen.

395
00:30:01,880 --> 00:30:04,800
- We hebben hem.
- Laten we het naar de configuratie sturen.

396
00:30:04,840 --> 00:30:09,800
Hij en de chauffeur, wij nemen ze mee
in de kazerne. Wij hebben het gedaan!

397
00:30:11,680 --> 00:30:14,160
Dit is een enorme overwinning.

398
00:30:14,200 --> 00:30:17,680
We hebben een pagina geschreven
belangrijk onderdeel van onze geschiedenis.

399
00:30:17,720 --> 00:30:22,080
- Stuur mijn dank
voor het hele team. - Dankzij jou.

400
00:30:28,280 --> 00:30:30,400
[Mobiele telefoon rinkelt]

401
00:30:30,440 --> 00:30:32,520
Zeg het, kolonel.

402
00:30:32,560 --> 00:30:34,600
Wij hebben het.

403
00:30:34,640 --> 00:30:37,520
Doei!

404
00:30:39,120 --> 00:30:41,200
<font kleur = "

405
00:30:41,240 --> 00:30:43,480
Wij hebben het.

406
00:30:48,560 --> 00:30:51,160
- Gaan! Gaan!
- Via !

407
00:30:51,200 --> 00:30:54,800
(samen) Ga, ga!
- Kom op, verdomme!

408
00:31:01,520 --> 00:31:04,840
[SIRENE]

409
00:31:14,680 --> 00:31:17,760
Afwijking van de maffia!

410
00:31:21,680 --> 00:31:24,000
[KLOPEN OP DE DEUR]

411
00:31:24,040 --> 00:31:26,000
Eén moment.

412
00:31:26,040 --> 00:31:28,680
Na jou!

413
00:31:28,720 --> 00:31:31,080
<font kleur = "

414
00:31:44,240 --> 00:31:47,520
- Pa, wat is er gebeurd?
- Nee, niets.

415
00:31:47,560 --> 00:31:49,640
Ik ben blij.

416
00:31:49,680 --> 00:31:52,560
Vandaag is een geweldige dag
en ik ben blij.

417
00:31:52,600 --> 00:31:54,920
We kunnen het allemaal samen vieren.

418
00:32:06,400 --> 00:32:08,800
Pardon,
U bent geen generaal, toch?

419
00:32:09,960 --> 00:32:11,960
<font kleur = "

420
00:32:13,360 --> 00:32:15,320
Ik ben een beetje beledigd.

421
00:32:15,360 --> 00:32:18,920
Ze hadden mij op zijn minst kunnen sturen
een generaal om mij gevangen te nemen.

422
00:32:18,960 --> 00:32:21,160
Ben je ouder? Kolonel?

423
00:32:22,360 --> 00:32:24,560
- Kolonel.
- "Kolonel."

424
00:32:25,800 --> 00:32:27,760
Vertel me, kolonel...

425
00:32:27,800 --> 00:32:29,800
wie heeft mij verraden?

426
00:32:33,400 --> 00:32:35,360
Niemand.

427
00:32:35,400 --> 00:32:37,400
Alsjeblieft...

428
00:32:39,760 --> 00:32:42,440
<font kleur = "

429
00:32:42,480 --> 00:32:44,920
Het enige wat je hoeft te doen is het mij te vertellen

430
00:32:44,960 --> 00:32:48,040
"Ja, iemand heeft je verraden."

431
00:32:48,080 --> 00:32:51,680
Maar ze zag hoeveel jongens
Waren ze daar al eerder?

432
00:32:53,360 --> 00:32:55,360
Ze waren er allemaal voor haar.

433
00:32:56,880 --> 00:32:59,720
Heb je gezien hoe ze het vierden?

434
00:32:59,760 --> 00:33:02,440
Het is omdat ze werkten
dag en nacht, jarenlang

435
00:33:02,480 --> 00:33:06,120
alles opofferen, privéleven,
genegenheid, alles om haar te vangen.

436
00:33:06,160 --> 00:33:08,880
Ze vierden het
omdat zij het deden.

437
00:33:08,920 --> 00:33:11,040
Geen verraad.

438
00:33:11,080 --> 00:33:14,480
- We hebben het gewoon goed gedaan
onze taak. - Zeker.

439
00:33:15,480 --> 00:33:19,440
Maar kolonel, ik weet het
dat je mij niet kunt vertellen wie het heeft gedaan.

440
00:33:19,480 --> 00:33:21,720
Ik wil het gewoon weten...

441
00:33:21,760 --> 00:33:23,720
als er een berucht persoon was.

442
00:33:23,760 --> 00:33:26,640
Je hoeft mij alleen maar ‘ja’ of ‘nee’ te zeggen.
Wat hebben we nodig?

443
00:33:26,680 --> 00:33:29,640
Ze blijft ons onderschatten,
Meneer Messina Geld.

444
00:33:29,680 --> 00:33:32,040
Maar het is oké.

445
00:33:32,080 --> 00:33:34,680
Het is beter voor ons op deze manier.

446
00:33:42,200 --> 00:33:45,120
[SIRENS]

447
00:34:00,200 --> 00:34:02,680
- Wat wil je?
- Weet je niet waarom we hier zijn?

448
00:34:02,720 --> 00:34:05,400
- Nee, ik weet het niet.
- We hebben hem.

449
00:34:05,440 --> 00:34:09,120
We hebben een huiszoekingsbevel.

450
00:34:09,160 --> 00:34:11,680
(in Siciliaans)
Doe wat je moet doen.

451
00:34:19,560 --> 00:34:21,920
Niets !

452
00:34:25,280 --> 00:34:28,480
<font kleur = "
- Ja ? - Ik heb iets gevonden.

453
00:34:28,520 --> 00:34:31,000
Laat me eens kijken.

454
00:34:31,040 --> 00:34:33,000
[KABELGELUID]
- Ja.

455
00:34:33,040 --> 00:34:35,280
Laten we hier even een kijkje nemen.

456
00:34:35,320 --> 00:34:39,240
O, o! Perfect, mevrouw.

457
00:34:39,280 --> 00:34:42,360
(in Siciliaans) Niets,
Ik weet niets.

458
00:34:49,560 --> 00:34:52,400
- Meneer Bonafede Andrea?
<font kleur = "

459
00:34:52,440 --> 00:34:56,520
- Volg ons naar de kazerne, alstublieft.
- Wacht even, ik moet iets halen.

460
00:34:56,560 --> 00:34:58,920
- Wachten !
- Ik moet iets halen.

461
00:35:12,440 --> 00:35:14,840
Ze zijn bezig met zoeken.

462
00:35:17,120 --> 00:35:19,440
Gratis, gratis!

463
00:35:19,480 --> 00:35:21,440
- Vrij !
- Vrij !

464
00:35:21,480 --> 00:35:23,800
<font kleur = "

465
00:35:47,000 --> 00:35:49,760
Er is hier niets.

466
00:35:50,960 --> 00:35:53,400
Dai, dai!

467
00:36:05,400 --> 00:36:08,120
De arrestatie van Matteo Messina Denaro

468
00:36:08,160 --> 00:36:12,440
de meest gezochte voortvluchtige van
Cosa Nostra, nieuws van deze uren.

469
00:36:12,480 --> 00:36:15,240
Hij was sinds 1993 op de vlucht.
De agentschappen kloppen

470
00:36:15,280 --> 00:36:17,240
op deze momenten

471
00:36:17,280 --> 00:36:20,240
<font kleur = "

472
00:36:20,280 --> 00:36:23,040
(tv) Matteo Messina Denaro,
dertig jaar voortvluchtig

473
00:36:23,080 --> 00:36:26,800
hij zou binnen worden gearresteerd
van een privékliniek in Palermo.

474
00:36:26,840 --> 00:36:29,760
- Ze noemden het 'Zonsondergang'.
(tv) Gecoördineerde blitz...

475
00:36:29,800 --> 00:36:33,280
- "Zonsondergang", weet je waarom? (TV)
<font kleur = "

476
00:36:33,320 --> 00:36:37,280
en door de aanklager Paolo Guido. - Jij
Ik vertel het je morgen, na de operatie.

477
00:36:37,320 --> 00:36:39,280
Alles komt goed, je zult zien.

478
00:36:39,320 --> 00:36:42,440
(tv) Er is een arrestatie verricht
van de ROS Carabinieri.

479
00:36:42,480 --> 00:36:46,720
(tv) Dus de meest gezochte baas
van Cosa Nostra, we zeiden het

480
00:36:46,760 --> 00:36:49,120
<font kleur = "

481
00:36:49,160 --> 00:36:53,800
vertegenwoordiger
van de Trapani-maffia.

482
00:36:53,840 --> 00:36:58,000
Maar de gezochte man
nummer één van Cosa Nostra

483
00:36:58,040 --> 00:37:01,720
hij was sinds 1993, dertig jaar, voortvluchtig.

484
00:37:01,760 --> 00:37:04,040
Juist dezer dagen
wij hebben gepraat

485
00:37:04,080 --> 00:37:07,240
dertig jaar na de arrestatie
<font kleur = "

486
00:37:10,480 --> 00:37:13,600
[MUZIEK
ONHOORDBARE STEMMEN]

487
00:37:16,520 --> 00:37:19,240
[APPLAUS]

488
00:37:46,320 --> 00:37:48,960
- Zij weer?
- Ben je mij al beu?

489
00:37:49,000 --> 00:37:51,600
Als hij nieuwe gezichten wil zien,
Ik bel de magistraten.

490
00:37:51,640 --> 00:37:54,640
Ze kunnen niet wachten
haar te ondervragen zonder advocaat.

491
00:37:57,400 --> 00:37:59,640
Pardon, kolonel.

492
00:37:59,680 --> 00:38:01,800
Ik zou haar niet willen minachten.

493
00:38:01,840 --> 00:38:04,680
Zijn persoonlijke gegevens.

494
00:38:04,720 --> 00:38:07,040
- Opnieuw ?
- Bureaucratie.

495
00:38:09,240 --> 00:38:12,720
<font kleur = "
geboren in Castelvetrano

496
00:38:12,760 --> 00:38:15,200
op 26 april 1962.

497
00:38:15,240 --> 00:38:20,040
Dus laten we aan de slag gaan
uit de periode vóór 1992.

498
00:38:21,560 --> 00:38:23,520
Jij, als hoofd van Cosa Nostra

499
00:38:23,560 --> 00:38:25,920
hij is verantwoordelijk
van talrijke maffiamoorden

500
00:38:25,960 --> 00:38:28,160
en de aanslagen van 1993

501
00:38:28,200 --> 00:38:30,160
<font kleur = "

502
00:38:30,200 --> 00:38:33,720
De nacht van het bloedbad in Florence,
op 27 mei 1993...

503
00:38:33,760 --> 00:38:35,800
Toen Nadia stierf
die 9 jaar oud was

504
00:38:35,840 --> 00:38:38,040
en kleine Caterina
slechts 2 maanden oud

505
00:38:38,080 --> 00:38:41,160
Ik was 18 jaar oud
en ik was net bij het leger gegaan.

506
00:38:41,200 --> 00:38:45,040
In mijn nachtelijke angsten
Ik bevind mij ook tussen het puin.

507
00:38:45,080 --> 00:38:47,280
Als ik daarheen loop, kom ik daar vast te zitten.

508
00:38:47,320 --> 00:38:49,720
Die nacht
het is mijn obsessie geworden.

509
00:38:49,760 --> 00:38:52,480
Ik heb gezworen op mijn leven
dat ik het zou hebben aangenomen.

510
00:38:52,520 --> 00:38:56,280
Ik droomde er elke dag van
en die dag is aangebroken.

511
00:39:01,200 --> 00:39:05,240
Sorry, kolonel,
Het is niet om haar niet te respecteren...

512
00:39:05,280 --> 00:39:08,080
maar het komt van het bloedbad in Florence
uit 1993

513
00:39:08,120 --> 00:39:10,320
waarvoor jaag je op mij?

514
00:39:10,360 --> 00:39:13,360
Wat zegt het mij
van de moord op Vincenzo Milazzo

515
00:39:13,400 --> 00:39:15,680
<font kleur = "

516
00:39:15,720 --> 00:39:19,840
Nicolò Giglio. ik kan doorgaan,
een oneindige lijst.

517
00:39:19,880 --> 00:39:22,960
Meer dan twintig moorden,
20 gebroken verhalen.

518
00:39:23,000 --> 00:39:26,760
Sinaasappelen dit jaar
ze kwamen goed uit.

519
00:39:29,240 --> 00:39:33,760
Dat je iemand probeert te vermoorden
kind en los het op in zuur?

520
00:39:35,200 --> 00:39:38,400
<font kleur = "

521
00:39:38,440 --> 00:39:40,640
Ik ben een volslagen vreemde

522
00:39:40,680 --> 00:39:43,080
aan deze dingen,
Ik las ze in de kranten.

523
00:39:47,400 --> 00:39:49,360
Die haar veroordeelde als de aanstichter

524
00:39:49,400 --> 00:39:52,520
van de gepleegde feiten
tot het overlijden van Giuseppe Di Matteo

525
00:39:52,560 --> 00:39:57,520
ontvoerd toen hij 13 jaar oud was
en gedood na 25 maanden gevangenschap

526
00:39:57,560 --> 00:40:01,480
hij ging ervan uit dat zij de leiding had
een grote criminele organisatie.

527
00:40:01,520 --> 00:40:04,760
Blijkbaar,
het maakt haar niet zoveel uit.

528
00:40:06,440 --> 00:40:09,840
Zelfs de zee,
van bovenaf gezien lijkt het rustig

529
00:40:09,880 --> 00:40:12,120
maar de stromingen woeden beneden

530
00:40:12,160 --> 00:40:16,080
er zijn grotten die nooit bestaan
in kaart gebracht en nog veel meer...

531
00:40:16,120 --> 00:40:19,480
onzichtbaar voor degenen die ernaar zoeken

532
00:40:19,520 --> 00:40:22,480
alleen zichtbaar
voor degenen die weten hoe ze te zien.

533
00:40:22,520 --> 00:40:24,560
<font kleur = "

534
00:40:25,840 --> 00:40:27,920
Een gezicht.

535
00:40:28,920 --> 00:40:31,160
Maar de afgrond heeft geen gezicht.

536
00:40:33,320 --> 00:40:36,000
En dat,
je zult het nooit hebben.

537
00:40:36,040 --> 00:40:38,960
We hebben veel geduld, weet je?

538
00:40:40,160 --> 00:40:42,440
Wij hebben op haar gewacht
zo lang...

539
00:40:43,440 --> 00:40:45,680
Ha hongersnood, zeven?

540
00:40:45,720 --> 00:40:49,040
Ik laat ze brengen
iets te eten of te drinken?

541
00:40:50,400 --> 00:40:52,840
Ze houdt heel erg van kranten.

542
00:40:52,880 --> 00:40:55,720
We geven hem zoveel als hij wil.

543
00:40:57,400 --> 00:40:59,760
Aan tijd zal het haar in ieder geval niet ontbreken.

544
00:41:09,000 --> 00:41:11,320
[VERGRENDELEN KLIK]

545
00:41:14,720 --> 00:41:17,000
Aanklager.

546
00:41:17,040 --> 00:41:19,800
Vandaag heeft Palermo geleefd
een ongelooflijke emotie.

547
00:41:19,840 --> 00:41:22,040
Als je hier op straat komt,
ze applaudisseerden voor ons.

548
00:41:22,080 --> 00:41:24,680
- Het leek echt een feest.
- Het werd tijd.

549
00:41:24,720 --> 00:41:28,600
- Zonder zijn vasthoudendheid is er geen
wij zouden het nooit gedaan hebben. - Complimenten.

550
00:41:28,640 --> 00:41:32,240
Nu moeten we ons onderwerpen
<font kleur = "

551
00:41:32,280 --> 00:41:35,240
maar dat is vandaag de dag het enige geval
in de geschiedenis zal het ons gelukkig maken.

552
00:41:35,280 --> 00:41:38,520
- De persconferentie. - Exact.
Ik hoop dat je het niet erg vindt

553
00:41:38,560 --> 00:41:41,280
als we het hier doen.
De journalisten komen eraan.

554
00:41:41,320 --> 00:41:43,280
Doe wat u moet doen, generaal

555
00:41:43,320 --> 00:41:46,760
zoveel voor ons deze plek vanaf morgen
het zal niets meer betekenen.

556
00:41:46,800 --> 00:41:49,000
Als u mij toestaat, betwijfel ik dat ten zeerste.

557
00:41:49,040 --> 00:41:53,200
- Complimenten. - Lang leve de
Kolonel... - Ik haal je handen eraf!

558
00:41:53,240 --> 00:41:56,440
Ik haal je handen eraf!
Bedankt aan iedereen!

559
00:41:58,200 --> 00:42:00,440
Dank je, Lucio.

560
00:42:00,480 --> 00:42:02,600
Lucio, één ding.

561
00:42:02,640 --> 00:42:05,160
(in het Sardijns) Ik kan stoppen
Sardijns spreken?

562
00:42:05,200 --> 00:42:07,680
- Nee.<font color="
(in Sardijns) Je bent mooi Sardijns.

563
00:42:07,720 --> 00:42:10,040
Ben ik knap? Knap !

564
00:42:17,960 --> 00:42:20,520
Liefde ?

565
00:42:27,440 --> 00:42:29,440
Maria?

566
00:42:32,120 --> 00:42:34,480
Maria?

567
00:42:40,040 --> 00:42:42,120
Wat de fuck...

568
00:42:43,120 --> 00:42:45,360
(samen) Verrassing!

569
00:42:45,400 --> 00:42:47,920
[SCHREEUWEN]

570
00:42:47,960 --> 00:42:50,440
Pas op dat we vallen!

571
00:42:52,760 --> 00:42:55,360
Ga, ga.

572
00:42:56,640 --> 00:43:00,000
- Ga daarheen!
[GELACH]

573
00:43:01,200 --> 00:43:04,560
[Mobiele telefoon rinkelt]

574
00:43:04,600 --> 00:43:07,680
Algemeen!

575
00:43:07,720 --> 00:43:10,280
Ja, ja, dank je.

576
00:43:10,320 --> 00:43:13,040
Ja, tot morgen. Vergeef mij.

577
00:43:13,080 --> 00:43:15,040
[Mobiele telefoon rinkelt]

578
00:43:15,080 --> 00:43:18,120
Aanklager! Ja, thuis.

579
00:43:18,160 --> 00:43:21,960
Thuis natuurlijk. Tot straks, tot morgen.

580
00:43:22,000 --> 00:43:24,840
[Mobiele telefoon rinkelt]

581
00:43:24,880 --> 00:43:27,240
Garcia.

582
00:43:28,480 --> 00:43:31,440
- We hebben nu afscheid genomen!
- Ik wilde hallo zeggen tegen de familie.

583
00:43:31,480 --> 00:43:34,920
- Kom op, zeg hallo tegen iedereen!
- Hallo, Garcia. - Complimenten!

584
00:43:34,960 --> 00:43:38,920
- Wil je mij een beetje?
- Ja, we houden van je.

585
00:43:40,640 --> 00:43:42,880
Op verhalen die goed aflopen!

586
00:43:48,200 --> 00:43:51,800
Ontspan niet
omdat we ze allemaal moeten nemen.

587
00:43:51,840 --> 00:43:53,840
Vanaf morgen misschien.

588
00:43:55,720 --> 00:43:57,680
Kinderen!

589
00:43:57,720 --> 00:44:00,560
Kinderen!

590
00:44:02,680 --> 00:44:06,840
Pardon. Het is er gewoon
belangrijk nieuws voor u.

591
00:44:06,880 --> 00:44:09,440
Vanaf morgen...

592
00:44:10,640 --> 00:44:12,840
Inderdaad, vanaf vandaag...

593
00:44:14,640 --> 00:44:16,960
je kunt gaan
op alle feesten die je maar wilt.

594
00:44:17,000 --> 00:44:19,400
- Echt waar, papa?
- Ja.

595
00:44:19,440 --> 00:44:21,680
Alle vrienden,
alle vrienden, iedereen.

596
00:44:21,720 --> 00:44:24,080
Leuk, onaangenaam allemaal.

597
00:44:24,120 --> 00:44:26,640
- Oké?
(samen) Ja!

598
00:44:26,680 --> 00:44:28,680
(samen) Ja!

599
00:44:30,440 --> 00:44:33,120
Wie is hier de basketbalkampioen?

600
00:44:33,160 --> 00:44:35,680
<font kleur = "

601
00:45:01,560 --> 00:45:04,440
[Mobiele telefoon rinkelt]

602
00:45:04,480 --> 00:45:06,760
- Hallo, Paulo. Op dat moment?
- Lucio...

603
00:45:08,640 --> 00:45:10,640
is dood.

604
00:45:11,640 --> 00:45:14,000
Matteo Messina Denaro is dood.

605
00:45:14,040 --> 00:45:16,840
Ik dank je. Ik wist het al.

606
00:45:16,880 --> 00:45:18,840
Hij liet zijn dochter bellen.

607
00:45:18,880 --> 00:45:21,120
Ze konden elkaar niet horen
al jaren, zoals u weet.

608
00:45:21,160 --> 00:45:23,160
Zij verduidelijkten.

609
00:45:24,360 --> 00:45:26,880
<font kleur = "
dat noch de staat, noch kanker

610
00:45:26,920 --> 00:45:28,880
zij zouden over hem heersen.

611
00:45:28,920 --> 00:45:32,240
‘Ik beslis het
wanneer en hoe ik moet sterven."

612
00:45:32,280 --> 00:45:34,720
Hij vertelde het mij
bij het laatste verhoor.

613
00:45:34,760 --> 00:45:37,600
Toen stopte hij met eten.

614
00:45:37,640 --> 00:45:39,600
Hij stierf zoals hij wilde

615
00:45:39,640 --> 00:45:42,160
<font kleur = "
alle geheimen.

616
00:45:43,160 --> 00:45:46,600
Nu is het aan ons
alles opnieuw opbouwen.

617
00:45:46,640 --> 00:45:49,120
Paolo, waar ben je?

618
00:45:49,160 --> 00:45:51,120
Ik was naar de zee gekomen
om te gaan hardlopen

619
00:45:51,160 --> 00:45:53,520
en ze belden mij
om mij het nieuws te vertellen.

620
00:45:53,560 --> 00:45:56,000
Waar ben je?

621
00:45:56,040 --> 00:45:58,920
Ik haal de kinderen in
die op mij wachten.

622
00:45:58,960 --> 00:46:02,360
- We hebben nog één laatste ding te doen.
- Oké. HOI.

623
00:46:17,480 --> 00:46:20,240
Eindelijk hebben we het gekregen

624
00:46:20,280 --> 00:46:23,960
en dit was ook dankzij jou.

625
00:46:59,200 --> 00:47:03,200
RAI Public Utility Ondertiteling