1
00:00:44,920 --> 00:00:47,080
Имаме три дати за работа.

2
00:00:48,600 --> 00:00:50,920
13 ноември 2020 г

3
00:00:50,960 --> 00:00:53,360
на 4 май 2021 г

4
00:00:53,400 --> 00:00:56,960
и 14 октомври, също през 2021 г.

5
00:00:57,000 --> 00:01:00,440
Трябва да намерим кодовете на пациентите
в системата на здравеопазването

6
00:01:00,480 --> 00:01:02,440
в тези три дни.

7
00:01:02,480 --> 00:01:06,080
Тогава ще видим дали ще се намерим
пред 30 имена, 40 имена

8
00:01:06,120 --> 00:01:09,000
сто, 3000,
не можем да знаем сега.

9
00:01:09,040 --> 00:01:11,600
Всички тези данни са класифицирани

10
00:01:11,640 --> 00:01:15,120
първо по регион, после по дата
и по вид услуга.

11
00:01:15,160 --> 00:01:17,880
Нека първо да стигнем до него
за филтриране, толкова по-добре.

12
00:01:17,920 --> 00:01:20,400
Данните трябва да пристигнат
след няколко часа.

13
00:01:20,440 --> 00:01:23,120
Момчета, знам, че утре е Коледа

14
00:01:23,160 --> 00:01:26,280
но трябва да те попитам
още една жертва.

15
00:01:28,800 --> 00:01:30,960
Полковник, не знам за тях

16
00:01:31,000 --> 00:01:34,840
но за мен, на Коледа,
нищо няма значение. - Нито аз.

17
00:01:34,880 --> 00:01:36,960
Само децата се грижат.

18
00:01:38,200 --> 00:01:40,320
Аз обаче искам подаръка.

19
00:01:40,360 --> 00:01:43,400
Нека актуализираме файловете.
Когато всичко пристигне, ние сме готови.

20
00:01:43,440 --> 00:01:46,320
- благодаря ви
<цвят на шрифта="

21
00:01:54,280 --> 00:01:56,480
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

22
00:01:56,520 --> 00:01:58,520
- честито
- честито

23
00:01:59,680 --> 00:02:02,400
На Коледа
Нямаше ли нещо по-добро за правене?

24
00:02:02,440 --> 00:02:05,440
Не, ние сме
много самотни хора, ние.

25
00:02:05,480 --> 00:02:08,200
- Време е за лекарства.
- И вие искате да поставите

26
00:02:08,240 --> 00:02:10,880
<цвят на шрифта="

27
00:02:10,920 --> 00:02:13,760
Очилата, хайде.

28
00:02:13,800 --> 00:02:16,960
- Чаша за Никита, хайде.
- Чао.

29
00:02:17,000 --> 00:02:20,680
- Никита.
- Не мога. Утре имам изпити.

30
00:02:20,720 --> 00:02:24,080
- Глътка, която те прави.
- Дай.

31
00:02:24,120 --> 00:02:27,080
- Мога ли?
- Полковник.

32
00:02:28,080 --> 00:02:30,160
Тримата крале вече са пристигнали.

33
00:02:30,200 --> 00:02:32,960
<цвят на шрифта="
- Афроре.

34
00:02:33,000 --> 00:02:36,080
- Полковник,
той ми е гадже. - Удоволствие.

35
00:02:36,120 --> 00:02:38,640
- Аз съм Джанлука.
- Лусио, много се радвам.

36
00:02:38,680 --> 00:02:42,520
- Полковник, препечен хляб.
- Не много, той трябва да кара.

37
00:02:42,560 --> 00:02:45,200
приятелски настроен.

38
00:02:45,240 --> 00:02:48,880
- Имаме ли разговор?
- честито

39
00:02:48,920 --> 00:02:51,520
- честито
<цвят на шрифта="

40
00:02:51,560 --> 00:02:53,720
- честито
- Весела Коледа.

41
00:03:08,080 --> 00:03:10,040
Стесняване на полето за търсене

42
00:03:10,080 --> 00:03:12,120
до Сицилия сам

43
00:03:12,160 --> 00:03:14,520
което изглежда най-вероятният вариант

44
00:03:14,560 --> 00:03:16,520
хора, в 3-те дни на пица

45
00:03:16,560 --> 00:03:19,040
че са получили
болнични услуги

46
00:03:19,080 --> 00:03:22,200
те намаляват до 22, нали?

47
00:03:22,240 --> 00:03:25,240
- Точно.
- Сега трябва да се пресечем

48
00:03:25,280 --> 00:03:27,320
данните на тези 22 души

49
00:03:27,360 --> 00:03:30,440
да видя кой,
между тях, в дните на пициното

50
00:03:30,480 --> 00:03:34,360
получи компютърна томография
и на лечения с 3 карцинома.

51
00:03:34,400 --> 00:03:37,160
- разбрахте ли
- Определено. - Продължете.

52
00:03:45,720 --> 00:03:49,320
- Докъде сте стигнали?
- Довършвам прожекцията.

53
00:03:54,920 --> 00:03:57,160
мамка му

54
00:03:58,960 --> 00:04:01,720
Полковник, елате.

55
00:04:01,760 --> 00:04:04,960
Намерих само едно съвпадение.

56
00:04:05,000 --> 00:04:08,520
Две операции и скенер

57
00:04:08,560 --> 00:04:11,200
и тримата в Палермо.
- Добре.

58
00:04:11,240 --> 00:04:13,200
Сега нека накараме машината да работи

59
00:04:13,240 --> 00:04:15,360
да видя
с кого е свързан кодът.

60
00:04:15,400 --> 00:04:19,120
- От време на време ритник в задника.
- Бях добър, да го кажем.

61
00:04:19,160 --> 00:04:21,120
Браво, махаш се от тук

62
00:04:21,160 --> 00:04:23,760
и отидете да работите в НАСА.
щастлив ли си

63
00:04:23,800 --> 00:04:26,120
Ще те заведа на луната.

64
00:04:30,480 --> 00:04:33,440
Андреа Бонафеде, 60 години, геодезист

65
00:04:33,480 --> 00:04:35,560
първоначално от Кампобело ди Мазара.

66
00:04:35,600 --> 00:04:39,960
Който е прикрепен към Кастелветрано,
<цвят на шрифта="

67
00:04:40,000 --> 00:04:43,360
Най-високият авторитет в света
в тази област сте вие. той ли е

68
00:04:43,400 --> 00:04:48,360
- Променен, остарял?
- Според мен не.

69
00:04:48,400 --> 00:04:50,400
Погледнете устата.

70
00:04:51,440 --> 00:04:54,640
различно е,
конформацията на лицето.

71
00:04:54,680 --> 00:04:57,680
След това го погледнете в лицето.
Това е добър човек.

72
00:04:57,720 --> 00:05:01,400
<цвят на шрифта="
Правя комплимент на хирурга.

73
00:05:01,440 --> 00:05:03,400
Беше преработил цялото си лице.

74
00:05:03,440 --> 00:05:05,560
Да проверим дали използва самоличността

75
00:05:05,600 --> 00:05:07,640
на човек, който е мъртъв или се смята, че е мъртъв

76
00:05:07,680 --> 00:05:11,960
или на човек жив и с
неговото съучастие и може да бъде.

77
00:05:12,000 --> 00:05:14,880
Дарио откри
че чичото на Бонафеде е в бизнеса

78
00:05:14,920 --> 00:05:17,080
с бащата на Месина Денаро.

79
00:05:17,120 --> 00:05:20,960
Не само това, старият дон Чичо
<цвят на шрифта="

80
00:05:21,000 --> 00:05:24,520
на чичото на Бонафеде,
на практика кръвна връзка.

81
00:05:24,560 --> 00:05:27,120
Аз и Гарсия
нека да предприемем пътуване до Кампобело.

82
00:05:27,160 --> 00:05:29,720
Да видим дали съвпада
до посочения адрес.

83
00:05:29,760 --> 00:05:31,840
Следваме го, вижте какъв живот има

84
00:05:31,880 --> 00:05:35,160
<цвят на шрифта="
погледнете телефонния трафик.

85
00:05:35,200 --> 00:05:38,600
- Добре.
- Ще се видим по-късно. - По-късно.

86
00:05:51,400 --> 00:05:53,360
Болен ли ти се струва?

87
00:05:53,400 --> 00:05:55,840
- Не аз.
- Нито аз.

88
00:05:55,880 --> 00:05:58,280
Санчо и Дита,
светлината тече бързо.

89
00:05:58,320 --> 00:06:00,400
<цвят на шрифта="

90
00:07:03,960 --> 00:07:07,320
Оксалиплатин, същото лекарство

91
00:07:07,360 --> 00:07:09,920
написано върху дантелата на Розалия.
- Точно.

92
00:07:09,960 --> 00:07:11,920
Проверих
телефонни записи.

93
00:07:11,960 --> 00:07:15,240
През последните две години
той никога не се е местил от Кампобело.

94
00:07:15,280 --> 00:07:18,520
- Дори в дните
на компютърна томография, на операции?<font color="

95
00:07:18,560 --> 00:07:22,320
На 13 ноември 2020 г.
на 4 май и 14 октомври 2021 г

96
00:07:22,360 --> 00:07:25,560
Бонафеде
той не беше в Палермо, а в дома си.

97
00:07:27,200 --> 00:07:29,440
Значи може да е само той.

98
00:07:29,480 --> 00:07:32,080
Кучият син
използва самоличността на Bonafede

99
00:07:32,120 --> 00:07:34,360
да се лекува.

100
00:07:34,400 --> 00:07:36,360
<цвят на шрифта="

101
00:07:36,400 --> 00:07:38,880
Може би сме там,
но нека се задълбочим.

102
00:07:38,920 --> 00:07:41,360
Сравнете
данни от телефонни записи

103
00:07:41,400 --> 00:07:43,600
с тези
в националната здравна система

104
00:07:43,640 --> 00:07:45,600
добре ли ?
- Добре. - Хайде де.

105
00:07:45,640 --> 00:07:48,920
- Дай, дай.
- Отворен през целия месец.

106
00:08:21,800 --> 00:08:24,040
направих го

107
00:08:33,800 --> 00:08:36,000
Да, мамка му!

108
00:08:37,960 --> 00:08:41,280
Да, направих го. мамка му

109
00:08:43,040 --> 00:08:47,800
<цвят на шрифта="
че това е подходящият момент.

110
00:08:52,280 --> 00:08:56,520
Господа, почти е един през нощта,
Надявам се новината да е експлозивна.

111
00:08:56,560 --> 00:08:59,200
Простете ни, докторе, но това
какво имаме да й кажем

112
00:08:59,240 --> 00:09:01,200
не можеше да се каже по телефона.

113
00:09:01,240 --> 00:09:03,240
- Седни.
- Да, моля.

114
00:09:05,640 --> 00:09:07,640
[ЗВЪНЧЕ НА ВРАТА]

115
00:09:11,360 --> 00:09:13,720
ти също Тогава наистина е така
сериозно нещо.

116
00:09:13,760 --> 00:09:15,760
<цвят на шрифта="
- Влизай.

117
00:09:20,400 --> 00:09:22,360
- Седни.
- благодаря ви

118
00:09:22,400 --> 00:09:25,000
Не можем да рискуваме бягства
новини, докторе.

119
00:09:25,040 --> 00:09:29,200
Тук никой не ни вижда,
никой не ни чува, само ние сме.

120
00:09:32,880 --> 00:09:35,920
- Какво от това? - Разбрахме
че Андреа Бонафеде

121
00:09:35,960 --> 00:09:38,240
на 24 декември
в клиниката Имакулейт

122
00:09:38,280 --> 00:09:40,400
е започнал цикъл
на химиотерапия.

123
00:09:40,440 --> 00:09:43,480
И ние също разбрахме
което той направи същия ден

124
00:09:43,520 --> 00:09:46,120
както и посещение за контролен преглед
в лявото око.

125
00:09:46,160 --> 00:09:49,360
Но кой знаем, че той има
проблем с това око?

126
00:09:49,400 --> 00:09:53,240
Докторе, има цяла поредица от
улики, които водят в една посока.

127
00:09:53,280 --> 00:09:57,200
Андреа Бонафеде е корицата
здравеопазване на Месина Денаро.

128
00:09:57,240 --> 00:10:01,520
Същото око, същата диагноза
твърде много, за да е съвпадение.

129
00:10:01,560 --> 00:10:06,640
<цвят на шрифта="
нямаме го абсолютно.

130
00:10:06,680 --> 00:10:09,120
Но ние го вярваме,
трябва да го вярваме.

131
00:10:09,160 --> 00:10:12,480
Също така, защото ние също открихме
че Андреа Бонафеде

132
00:10:12,520 --> 00:10:15,920
на 16 януари от 8 ч
още един кръг химиотерапия

133
00:10:15,960 --> 00:10:19,640
в същата клиника, поради което
ние вече започнахме да картографираме

134
00:10:19,680 --> 00:10:23,240
областта. Входове, изходи, смени,
все още трябва да ги оценим

135
00:10:23,280 --> 00:10:26,800
но междувременно вече имам
информира генералът.

136
00:10:26,840 --> 00:10:30,520
<цвят на шрифта="
дни за подготовка на всичко

137
00:10:30,560 --> 00:10:33,800
до милиметър,
без граници на грешка.

138
00:10:33,840 --> 00:10:36,240
Маурицио, ако нещо се обърка

139
00:10:36,280 --> 00:10:38,680
ние го нямаме
втори шанс.

140
00:10:47,040 --> 00:10:49,360
Разбирам, „един изстрел“.

141
00:10:53,960 --> 00:10:56,600
<цвят на шрифта="

142
00:10:58,720 --> 00:11:02,720
Ти беше винаги с нас,
във всички трудни моменти

143
00:11:02,760 --> 00:11:05,080
дори и с този бизнес с къртици.

144
00:11:05,120 --> 00:11:07,480
Той винаги се е доверявал на нас.

145
00:11:08,560 --> 00:11:11,360
Дайте ни го и този път.

146
00:11:12,840 --> 00:11:16,000
Вярно е, винаги съм бил
на твоя страна, но...

147
00:11:22,840 --> 00:11:27,280
- Добре, да продължим.
- благодаря ви

148
00:11:27,320 --> 00:11:29,960
Това е най-важното предизвикателство
на живота ни

149
00:11:30,000 --> 00:11:32,720
но мисля, че това е наистина
доброто време

150
00:11:32,760 --> 00:11:36,080
в който го матираме.
- И така, успех.

151
00:11:36,120 --> 00:11:38,800
Моля, полковник.

152
00:11:38,840 --> 00:11:40,800
лека нощ

153
00:11:40,840 --> 00:11:42,800
Лека нощ, докторе.

154
00:11:42,840 --> 00:11:44,800
- Благодаря ви, докторе.
- лека нощ

155
00:11:44,840 --> 00:11:50,960
- Морис. - Мауро, ще се видим
ден 16 от 7 сутринта

156
00:11:51,000 --> 00:11:52,960
така че ще ги следим от прокуратурата.

157
00:11:53,000 --> 00:11:55,280
<цвят на шрифта="
- лека нощ

158
00:11:57,560 --> 00:11:59,800
лека нощ...

159
00:12:00,920 --> 00:12:02,920
И кой спи тази нощ.

160
00:12:06,960 --> 00:12:10,920
Клиниката е добре охранявана,
така че влезте там

161
00:12:10,960 --> 00:12:13,440
без да буди подозрение е почти
невъзможно.

162
00:12:13,480 --> 00:12:17,400
Всяка грешна стъпка може да компрометира
всичко, така че трябва да внимаваме.

163
00:12:17,440 --> 00:12:20,440
кой е Никита.

164
00:12:20,480 --> 00:12:25,520
какво правиш тук Трябва да останете при
почивка, не сте готови да се върнете.

165
00:12:25,560 --> 00:12:28,320
<цвят на шрифта="

166
00:12:37,240 --> 00:12:39,520
Влязох в моята станция
Вчера.

167
00:12:39,560 --> 00:12:43,160
- Не трябваше да правиш това.
- Знам, но не можах да се сдържа.

168
00:12:43,200 --> 00:12:47,280
Исках да видя дали има новини, знам
че планирате операцията

169
00:12:47,320 --> 00:12:50,240
до клиниката. - Не те засяга,
не си в ред.

170
00:12:50,280 --> 00:12:53,600
<цвят на шрифта="
терапия в тази клиника.

171
00:12:53,640 --> 00:12:57,160
Познавам я по-добре от всеки друг,
Познавам персонала

172
00:12:57,200 --> 00:13:00,560
смените, достъпите. Мога да вляза
без да буди подозрение.

173
00:13:00,600 --> 00:13:04,400
Прав е, ако някой може
влизай там

174
00:13:04,440 --> 00:13:07,280
<цвят на шрифта="
- Не се интересувам.

175
00:13:07,320 --> 00:13:10,000
Вече направих грешка
твърде много, нали?

176
00:13:10,040 --> 00:13:13,840
Не искам да правя още една, никаква
Той вече няма какво да рискува от теб.

177
00:13:13,880 --> 00:13:16,160
Особено ако вече не е добре.

178
00:13:16,200 --> 00:13:20,640
Не искам разрешение за себе си
себе си, правя го за отбора.

179
00:13:20,680 --> 00:13:23,520
Знам, че имаш нужда от някого
които могат да се движат

180
00:13:23,560 --> 00:13:26,560
<цвят на шрифта="
Аз съм този човек.

181
00:13:26,600 --> 00:13:29,080
Искам да изпълня тази мисия,
полковник.

182
00:13:29,120 --> 00:13:32,080
Ако мога така да се изразя
моя

183
00:13:32,120 --> 00:13:36,520
Мисля, че Никита може да го направи
много добре

184
00:13:36,560 --> 00:13:39,200
Също защото ми се струва
<цвят на шрифта="

185
00:13:39,240 --> 00:13:41,600
дори и операция.

186
00:13:43,400 --> 00:13:46,240
Добре, но при моите условия.

187
00:13:46,280 --> 00:13:50,360
Влизаш там, правиш каквото трябва
направи, тръгвай веднага.

188
00:13:50,400 --> 00:13:53,840
- Без необмислени действия, става ли?
- Ясно.

189
00:13:53,880 --> 00:13:56,760
И вземи стол, ти,
трябва ли да стои?

190
00:13:56,800 --> 00:14:00,360
Взимам го, само минутка.

191
00:14:03,280 --> 00:14:07,520
- Никита, бенторната.
- Искаш ли аранчини?

192
00:14:07,560 --> 00:14:11,120
<цвят на шрифта="
- Яде. - Яжте бавно.

193
00:14:11,160 --> 00:14:14,480
Не знам, искаш ли кафе,
малко orgeats, малко мента?

194
00:14:14,520 --> 00:14:17,240
- Може ли да продължим?
- Моля, извинете ме.

195
00:14:17,280 --> 00:14:20,920
Сега, когато Никита е тук, нещата се променят малко
всичко това, защото имаме човека

196
00:14:20,960 --> 00:14:24,040
който може да направи проверката вместо нас
там вътре.

197
00:14:26,760 --> 00:14:29,240
Всички трябва да вкарваме
пропуските.

198
00:14:29,280 --> 00:14:32,240
Хубаво е да отидеш и да го видиш
търси всичко

199
00:14:32,280 --> 00:14:34,280
входове и изходи на конструкцията.

200
00:14:35,520 --> 00:14:38,520
<цвят на шрифта="
че Никита снима.

201
00:14:38,560 --> 00:14:40,920
Къде сложи камерата,
на бутона?

202
00:14:40,960 --> 00:14:43,640
Той няма никакви копчета на ризата си.

203
00:14:45,920 --> 00:14:48,280
Коридорите са тесни.

204
00:14:48,320 --> 00:14:50,800
Това трябва да е
неговия отдел.

205
00:14:50,840 --> 00:14:53,800
Да видим служебните стълби.

206
00:14:53,840 --> 00:14:55,840
<цвят на шрифта="

207
00:14:57,000 --> 00:15:00,080
- Трябва да върнем всичко обратно
на полковника. - Определено.

208
00:15:02,120 --> 00:15:08,880
-Сдено. -Здравей, Лусио, жена ми
благодаря за тази красива неделя.

209
00:15:08,920 --> 00:15:11,680
Сега се връщам в казармата

210
00:15:11,720 --> 00:15:15,720
просто ни активираха от залата
действие на общото командване

211
00:15:15,760 --> 00:15:19,320
<цвят на шрифта="
- Можете да си представите кой е.

212
00:15:19,360 --> 00:15:24,320
За момента мога да ви кажа това
ще ни трябват много оператори

213
00:15:24,360 --> 00:15:28,560
и че ще работим точно в центъра
градско, имаме много малко време

214
00:15:28,600 --> 00:15:31,600
и имаме нужда от теб.
- Веднага слизам от самолета

215
00:15:31,640 --> 00:15:35,120
заедно с необходимите
да започнете да планирате

216
00:15:35,160 --> 00:15:38,440
<цвят на шрифта="
частично с кораб и по суша.

217
00:15:38,480 --> 00:15:41,680
- Ходови микробуси
за нисък профил. - По-късно.

218
00:15:50,160 --> 00:15:56,080
Беглецът, когото ще повикаме
"Танго", или който и да е бил с него

219
00:15:56,120 --> 00:15:59,640
може да сме въоръжени, трябва
<цвят на шрифта="

220
00:15:59,680 --> 00:16:02,240
всяко участие
на крехки хора

221
00:16:02,280 --> 00:16:04,240
вътре в конструкцията.

222
00:16:04,280 --> 00:16:07,600
Първи ще влезе CIS
в клиниката.

223
00:16:07,640 --> 00:16:12,480
Направихме някои проверки
за проверка на точките за достъп.

224
00:16:12,520 --> 00:16:16,520
Както можете да видите от приноса
което ви е било предадено, проучете го

225
00:16:16,560 --> 00:16:19,560
защото трябва да го знаеш
като "Аве Мария", нали?

226
00:16:19,600 --> 00:16:22,760
Междувременно ще наблюдаваме
приемане

227
00:16:22,800 --> 00:16:26,160
и Spectre ще следи движенията
на истинската Андреа Бонафеде.

228
00:16:26,200 --> 00:16:30,200
Ако в момента на приемане
процентът на проникнали цивилни

229
00:16:30,240 --> 00:16:32,920
в клиниката не би трябвало да може
разпознай го

230
00:16:32,960 --> 00:16:35,280
ще бъдем принудени да напуснем
интервенцията

231
00:16:35,320 --> 00:16:37,960
за да избегне целта
<цвят на шрифта="

232
00:16:38,000 --> 00:16:41,320
За по-добра координация ще се обадим
с името "Зелен"

233
00:16:41,360 --> 00:16:45,240
всички тарифи, които ще действат
от лявата страна на обектива

234
00:16:45,280 --> 00:16:47,240
при маршал Лоренцо Олива

235
00:16:47,280 --> 00:16:51,080
и "Червен", който е отдясно,
под ръководството на лейтенант Ренато Салерно.

236
00:16:51,120 --> 00:16:53,080
<цвят на шрифта="

237
00:16:53,120 --> 00:16:56,200
Никой няма да може да влезе или да излезе,
не само от клиниката

238
00:16:56,240 --> 00:16:58,640
но от цялата област.

239
00:16:59,680 --> 00:17:01,680
Ако тогава го заловим

240
00:17:01,720 --> 00:17:05,920
специално устройство ще се погрижи за това
на извличането на Танго.

241
00:17:08,720 --> 00:17:11,480
- Всичко ясно ли е?
- (заедно) Разбира се!

242
00:17:11,520 --> 00:17:14,200
- Не чух, всичко ясно ли е?
[НЕЯСНИ ГЛАСОВЕ]

243
00:17:15,720 --> 00:17:17,680
върви

244
00:17:17,720 --> 00:17:21,080
- Лусио, едно нещо.
- Не го казвай. - Трябва да го кажа.

245
00:17:21,120 --> 00:17:25,120
Ако е невидим,
как го виждаме?

246
00:17:25,160 --> 00:17:27,160
Хайде, всичко е наред...

247
00:17:52,360 --> 00:17:54,360
- Къде е баща ми?
- Тук е, татко.

248
00:17:55,640 --> 00:17:59,720
Сега ще видим дали този син
<цвят на шрифта="

249
00:17:59,760 --> 00:18:03,280
продължава да ме тревожи
на ченгетата или те плаши.

250
00:18:05,480 --> 00:18:07,440
татко тук ли е

251
00:18:07,480 --> 00:18:09,440
ела тук

252
00:18:09,480 --> 00:18:11,480
Не се притеснявай, ела тук.

253
00:18:41,280 --> 00:18:43,280
Как се прощава това?

254
00:18:54,440 --> 00:18:56,440
Нека започваме.

255
00:19:23,240 --> 00:19:25,240
да вървим

256
00:19:27,120 --> 00:19:29,080
Този път не бива да избяга.

257
00:19:29,120 --> 00:19:31,880
За всички жертви на мафията,
за нас. да тръгваме!

258
00:19:31,920 --> 00:19:35,400
Хайде да тръгваме!

259
00:19:59,880 --> 00:20:02,280
- Излитане.
<цвят на шрифта="

260
00:20:13,000 --> 00:20:16,760
(двупосочна радиостанция) Вещицата е
в полет.

261
00:20:20,800 --> 00:20:24,080
(трансивър) Venero Brigade,
спуснете малко носа си.

262
00:20:24,120 --> 00:20:26,720
Покажете ни по-добре входа.

263
00:20:31,800 --> 00:20:35,560
(двупосочна радиостанция) Гарсия, факти
погледнете и вижте дали го забелязвате.

264
00:20:35,600 --> 00:20:37,600
Мъж на шейсет години.

265
00:20:40,080 --> 00:20:42,040
<цвят на шрифта="

266
00:20:42,080 --> 00:20:45,120
- А? - Защо не го свалиш
яке ? горещо е

267
00:20:45,160 --> 00:20:47,280
Не, госпожо, всичко е наред.

268
00:20:47,320 --> 00:20:50,720
(трансивър) Ghost Wolf,
Потвърждавам, че Бонафеде

269
00:20:50,760 --> 00:20:52,720
се намира в Кампобело ди Мазара.

270
00:20:52,760 --> 00:20:57,760
Гарсия, Санчо, имаме потвърждение
че субектът използва идентичността

271
00:20:57,800 --> 00:21:00,760
от Андреа Бонафеде.
Виждате ли го около себе си?

272
00:21:02,560 --> 00:21:06,760
Скоро идва неговият ред, срещата
има го на 8, може би вече е вътре.

273
00:21:16,120 --> 00:21:18,960
Ако продължаваш така,
когато го получим, ще свършиш

274
00:21:19,000 --> 00:21:20,960
обиколка на Сицилия пеша.

275
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
Не мога да седя на едно място.

276
00:21:26,520 --> 00:21:30,800
Може би ще имате нужда от нещо повече от едно кафе
една лайка.

277
00:21:34,120 --> 00:21:38,360
<цвят на шрифта="
приемане.

278
00:21:38,400 --> 00:21:43,120
Гарсия, Санчо, Бонафеде има
беше направено приемане.

279
00:21:43,160 --> 00:21:45,360
Потърсете го внимателно, виждате ли го?

280
00:21:50,200 --> 00:21:53,400
- Отрицателна.
- Отрицателна.

281
00:21:53,440 --> 00:21:57,480
- Даго, видя ли нещо?
- Отрицателно, никой не е влизал.

282
00:21:57,520 --> 00:22:00,440
И ако има информатори тук
и той избяга?

283
00:22:03,000 --> 00:22:06,720
Не можем да губим време,
трябва да се намесим сега.

284
00:22:06,760 --> 00:22:09,400
Погледни ме в очите, Лусио

285
00:22:09,440 --> 00:22:12,640
защото имаме този момент
помним цял живот.

286
00:22:12,680 --> 00:22:15,800
За добро или за лошо.

287
00:22:18,480 --> 00:22:21,240
Със сигурност ще те хвана
тази отговорност?

288
00:22:23,760 --> 00:22:26,240
Потвърдете зелена светлина
на операцията?

289
00:22:26,280 --> 00:22:31,080
<цвят на шрифта="
Как искаш да те запомнят?

290
00:22:31,120 --> 00:22:34,760
Като някои от многото
отколкото за 30 години укриване

291
00:22:34,800 --> 00:22:37,320
не можаха да го хванат

292
00:22:37,360 --> 00:22:40,960
или като това, което в крайна сметка са
Успяхте ли да го арестувате?

293
00:22:42,320 --> 00:22:44,920
потвърждавам.

294
00:22:46,160 --> 00:22:49,480
Внимание към цялата риза,
<цвят на шрифта="

295
00:22:49,520 --> 00:22:53,080
Пригответе се за движение.

296
00:22:59,480 --> 00:23:02,160
Карабинери! спри!

297
00:23:08,200 --> 00:23:11,240
тръгвай! тръгвай! върви !

298
00:23:13,560 --> 00:23:15,880
Господа, ние сме карабинери.

299
00:23:15,920 --> 00:23:18,440
Бъдете сигурни,
това е сервизна операция.

300
00:23:18,480 --> 00:23:21,960
Седим, спокойни, спокойни,
нищо няма да стане.

301
00:23:22,000 --> 00:23:25,080
<цвят на шрифта="

302
00:23:25,120 --> 00:23:27,080
Госпожо, ще ни помогне, ако седнете.

303
00:23:27,120 --> 00:23:29,840
благодаря

304
00:23:29,880 --> 00:23:32,760
Асансьорът е блокиран.

305
00:23:42,560 --> 00:23:44,880
Хайде, хайде!

306
00:23:54,880 --> 00:23:57,800
Карабинери!

307
00:24:07,240 --> 00:24:09,200
Карабинери.

308
00:24:09,240 --> 00:24:12,320
- Какво става?
- Госпожо, успокойте се

309
00:24:12,360 --> 00:24:14,320
<цвят на шрифта="
на карабинерите.

310
00:24:14,360 --> 00:24:16,920
Добре, успокой се.

311
00:24:16,960 --> 00:24:19,440
Зелено от отрова,
дайте ни актуализации.

312
00:24:19,480 --> 00:24:23,160
Зелена отрова, планът е такъв
напълно възстановени

313
00:24:23,200 --> 00:24:27,640
и всички асансьори са блокирани.
- Госпожо, нищо не се случва.

314
00:24:27,680 --> 00:24:30,840
<цвят на шрифта="
той познаваше спокойствието.

315
00:24:40,800 --> 00:24:43,000
Няколко минути и ще ви оставим свободни.

316
00:24:44,760 --> 00:24:46,760
Оставете прохода свободен.

317
00:24:53,600 --> 00:24:56,920
Целта е обкръжена и
напълно възстановени

318
00:24:56,960 --> 00:25:00,720
но от него няма и следа.
- Той е там и не можем да го намерим.

319
00:25:00,760 --> 00:25:03,520
Правим ли ДНК за всички?

320
00:25:07,520 --> 00:25:10,480
<цвят на шрифта="
нещо се обърка.

321
00:25:10,520 --> 00:25:12,520
Хайде, може и да закъснее.

322
00:25:13,800 --> 00:25:16,120
Пропуснахме това отново.

323
00:25:16,160 --> 00:25:18,920
мамка му

324
00:25:21,280 --> 00:25:23,600
Тук не изглежда да се е качил
в отдела

325
00:25:23,640 --> 00:25:26,960
но той направи молекулярен тест
и чака развръзката.

326
00:25:27,000 --> 00:25:31,440
<цвят на шрифта="
току-що направих молекулярен тампон.

327
00:25:31,480 --> 00:25:35,160
- Той чака развръзката.
- Получено.

328
00:25:35,200 --> 00:25:38,600
Лусио, идентифицираме го
от записи от видеонаблюдение

329
00:25:38,640 --> 00:25:40,600
на камери.

330
00:25:40,640 --> 00:25:42,600
Но имаме нужда от някой, който да ни помогне.

331
00:25:42,640 --> 00:25:44,600
Някой, който знае как да го разпознае.

332
00:25:44,640 --> 00:25:47,720
<цвят на шрифта="
медицинска сестра, която познавате добре

333
00:25:47,760 --> 00:25:49,720
темата на ниво нула. Веднага.

334
00:25:49,760 --> 00:25:52,200
Но случайно го познаваш
този Бонафеде?

335
00:25:52,240 --> 00:25:54,560
Разбира се, че го познавам.

336
00:25:54,600 --> 00:25:58,800
Зелена отрова, нося
медицинска сестра на нулевия етаж.

337
00:26:16,880 --> 00:26:18,880
<цвят на шрифта="

338
00:26:21,720 --> 00:26:24,000
Погледнете внимателно.

339
00:26:25,880 --> 00:26:28,400
Не е тук.

340
00:26:28,440 --> 00:26:30,680
- сигурен ли си
- да

341
00:26:33,240 --> 00:26:35,440
Браво, ела с нас.

342
00:26:38,640 --> 00:26:41,440
Да седнем, господа,
слушай ме

343
00:26:41,480 --> 00:26:43,840
Извинете, но можете ли да ми кажете какво става?
случва ли се?

344
00:26:43,880 --> 00:26:45,960
<цвят на шрифта="

345
00:26:46,000 --> 00:26:50,480
Карабинери, добро утро. Ние сме
като извършите проста операция

346
00:26:50,520 --> 00:26:54,440
на обслужване. Ще имаме нужда от нея
нека видим

347
00:26:54,480 --> 00:26:59,000
стартират камерите на входа
от 7.30 сутринта на двойна скорост.

348
00:26:59,040 --> 00:27:01,120
Може да се разшири
изображението малко?

349
00:27:06,240 --> 00:27:08,360
Спрете.

350
00:27:08,400 --> 00:27:12,000
- Това ли е?
- Не, не е той.

351
00:27:13,560 --> 00:27:16,400
Хайде, госпожо.

352
00:27:16,440 --> 00:27:18,960
Спрете.

353
00:27:19,000 --> 00:27:21,040
- Това ли е?
<цвят на шрифта="

354
00:27:21,080 --> 00:27:23,240
Как може да сте сигурни?

355
00:27:23,280 --> 00:27:25,560
Аз лично го следя
Г-н Бонафеде

356
00:27:25,600 --> 00:27:27,800
винаги се облича елегантно.

357
00:27:27,840 --> 00:27:32,080
Онзи там носи обувки за тенис,
не може да бъде.

358
00:27:34,760 --> 00:27:38,120
- Той е.
- Спрете.

359
00:27:38,160 --> 00:27:40,760
Направете снимка и
изпратете го циркулярно.

360
00:27:42,040 --> 00:27:44,080
<цвят на шрифта="

361
00:27:44,120 --> 00:27:47,520
снимката, която получавате
принадлежи към нашата тема.

362
00:27:47,560 --> 00:27:50,720
[ИЗВЕСТИТЕЛЕН СИГНАЛ]

363
00:27:50,760 --> 00:27:53,640
[ИЗВЕСТИТЕЛЕН СИГНАЛ]

364
00:27:53,680 --> 00:27:57,560
Внимание към цялата риза,
проверяваме видеоклиповете.

365
00:27:57,600 --> 00:28:01,120
При приемане, когато
нашите микробуси пристигнаха

366
00:28:01,160 --> 00:28:04,560
<цвят на шрифта="
с това, което търсим

367
00:28:04,600 --> 00:28:08,160
той остави колана.
Може още да е вътре.

368
00:28:08,200 --> 00:28:10,200
спри! Той излиза.

369
00:28:10,240 --> 00:28:14,200
Увеличете изображението.
Изпрати го с нормална скорост, благодаря.

370
00:28:17,320 --> 00:28:20,000
Той зави наляво.

371
00:28:20,040 --> 00:28:23,040
Разбирам накъде отива,
полковник. отивам.

372
00:28:24,080 --> 00:28:27,480
тръгвай! да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме!

373
00:28:27,520 --> 00:28:29,600
Господа, останете седнали. благодаря

374
00:28:40,920 --> 00:28:45,480
[НЕРАЗБИРИТЕЛНО ПИСЪКВАНЕ]

375
00:28:47,800 --> 00:28:49,800
[ШУМ ОТ ХЕЛИКОПТЕР]

376
00:28:49,840 --> 00:28:52,640
[ШУМ ОТ ХЕЛИКОПТЕР]

377
00:29:01,000 --> 00:29:04,120
Гарсия! Карабинери!

378
00:29:04,160 --> 00:29:06,440
Махни се от колата!
Ясно се виждат ръцете.

379
00:29:06,480 --> 00:29:08,440
Покажи ми тези шибани ръце!

380
00:29:08,480 --> 00:29:11,320
Слез долу! Слизай, мърдай! бързо!

381
00:29:11,360 --> 00:29:13,920
ти идваш ти ела!

382
00:29:13,960 --> 00:29:16,000
<цвят на шрифта="
- Отведи го.

383
00:29:16,040 --> 00:29:18,960
- Слез долу! - Слез долу!
- Отведи го. - Разходка.

384
00:29:25,480 --> 00:29:27,920
Име и фамилия.

385
00:29:28,920 --> 00:29:31,120
Не ми знаеш името?

386
00:29:31,160 --> 00:29:33,960
Тя трябва да го каже.

387
00:29:34,000 --> 00:29:36,920
Матео Месина Пари.

388
00:29:41,000 --> 00:29:42,960
Внимание към цялата риза!

389
00:29:43,000 --> 00:29:47,040
Нека го изпратим на конфигурация
<цвят на шрифта="

390
00:29:47,080 --> 00:29:49,640
как се казваш
казах го

391
00:29:49,680 --> 00:29:53,120
Кажи го пак. как се казваш
Казах го, Матео Месина Пари.

392
00:29:53,160 --> 00:29:57,160
- О!
- Върви! Да!

393
00:29:57,200 --> 00:29:59,400
[ВИБРАЦИЯ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

394
00:29:59,440 --> 00:30:01,840
- Лусио, значи?
- Генерал.

395
00:30:01,880 --> 00:30:04,800
- Хванахме го.
- Нека го изпратим на конфигурация.

396
00:30:04,840 --> 00:30:09,800
Него и шофьора, ще ги вземем
в казармата. Направихме го!

397
00:30:11,680 --> 00:30:14,160
Това е огромна победа.

398
00:30:14,200 --> 00:30:17,680
Написахме страница
важна част от нашата история.

399
00:30:17,720 --> 00:30:22,080
- Изпратете моите благодарности
на целия екип. - Благодарение на вас.

400
00:30:28,280 --> 00:30:30,400
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

401
00:30:30,440 --> 00:30:32,520
Кажете го, полковник.

402
00:30:32,560 --> 00:30:34,600
Разбрахме го.

403
00:30:34,640 --> 00:30:37,520
Ще се видим по-късно!

404
00:30:39,120 --> 00:30:41,200
<цвят на шрифта="

405
00:30:41,240 --> 00:30:43,480
Разбрахме го.

406
00:30:48,560 --> 00:30:51,160
- Върви! тръгвай!
- Чрез!

407
00:30:51,200 --> 00:30:54,800
(заедно) Давай, давай!
- Хайде, по дяволите!

408
00:31:01,520 --> 00:31:04,840
[СИРЕНИ]

409
00:31:14,680 --> 00:31:17,760
Мафиотско отклонение!

410
00:31:21,680 --> 00:31:24,000
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

411
00:31:24,040 --> 00:31:26,000
Един момент.

412
00:31:26,040 --> 00:31:28,680
Avanti !

413
00:31:28,720 --> 00:31:31,080
<цвят на шрифта="

414
00:31:44,240 --> 00:31:47,520
- Татко, какво стана?
- Не, niente.

415
00:31:47,560 --> 00:31:49,640
щастлива съм

416
00:31:49,680 --> 00:31:52,560
Днес е страхотен ден
и съм щастлив.

417
00:31:52,600 --> 00:31:54,920
Можем всички да празнуваме заедно.

418
00:32:06,400 --> 00:32:08,800
извинете,
ти не си генерал нали

419
00:32:09,960 --> 00:32:11,960
<цвят на шрифта="

420
00:32:13,360 --> 00:32:15,320
Малко ми е обидно.

421
00:32:15,360 --> 00:32:18,920
Можеше поне да ме пратят
генерал да ме залови.

422
00:32:18,960 --> 00:32:21,160
по-стар ли си полковник?

423
00:32:22,360 --> 00:32:24,560
- Полковник.
- "Полковник."

424
00:32:25,800 --> 00:32:27,760
Кажете ми, полковник...

425
00:32:27,800 --> 00:32:29,800
кой ме предаде?

426
00:32:33,400 --> 00:32:35,360
Никой.

427
00:32:35,400 --> 00:32:37,400
моля те...

428
00:32:39,760 --> 00:32:42,440
<цвят на шрифта="

429
00:32:42,480 --> 00:32:44,920
Всичко, което трябва да направите, е да ми кажете

430
00:32:44,960 --> 00:32:48,040
— Да, някой те е предал.

431
00:32:48,080 --> 00:32:51,680
Но тя видя колко момчета
Бяха ли там преди?

432
00:32:53,360 --> 00:32:55,360
Всички бяха там за нея.

433
00:32:56,880 --> 00:32:59,720
Видяхте ли как празнуваха?

434
00:32:59,760 --> 00:33:02,440
Това е защото са работили
ден и нощ, години наред

435
00:33:02,480 --> 00:33:06,120
жертвайки всичко, личен живот,
привързаности, всичко, за да я улови.

436
00:33:06,160 --> 00:33:08,880
Празнуваха
защото го направиха.

437
00:33:08,920 --> 00:33:11,040
Без предателство.

438
00:33:11,080 --> 00:33:14,480
- Просто се справихме добре
нашата работа. - Определено.

439
00:33:15,480 --> 00:33:19,440
Но, полковник, аз го знам
че не можеш да ми кажеш кой го е направил.

440
00:33:19,480 --> 00:33:21,720
просто искам да знам...

441
00:33:21,760 --> 00:33:23,720
ако имаше позорен човек.

442
00:33:23,760 --> 00:33:26,640
Просто трябва да ми кажеш "да" или "не".
какво ни трябва

443
00:33:26,680 --> 00:33:29,640
Тя продължава да ни подценява,
Пари на г-н Месина.

444
00:33:29,680 --> 00:33:32,040
Но всичко е наред.

445
00:33:32,080 --> 00:33:34,680
За нас е по-добре така.

446
00:33:42,200 --> 00:33:45,120
[СИРЕНИ]

447
00:34:00,200 --> 00:34:02,680
- какво искаш
- Не знаеш ли защо сме тук?

448
00:34:02,720 --> 00:34:05,400
- Не, не знам.
- Хванахме го.

449
00:34:05,440 --> 00:34:09,120
Имаме заповед за обиск.

450
00:34:09,160 --> 00:34:11,680
(на сицилиански)
Правете каквото трябва.

451
00:34:19,560 --> 00:34:21,920
нищо!

452
00:34:25,280 --> 00:34:28,480
<цвят на шрифта="
- Да? - Намерих нещо.

453
00:34:28,520 --> 00:34:31,000
Нека да видя.

454
00:34:31,040 --> 00:34:33,000
[ШУМ ОТ КАБЕЛА]
- да

455
00:34:33,040 --> 00:34:35,280
Нека да погледнем тук за момент.

456
00:34:35,320 --> 00:34:39,240
О, о! Перфектно, госпожо.

457
00:34:39,280 --> 00:34:42,360
(на сицилиански) Нищо,
нищо не знам

458
00:34:49,560 --> 00:34:52,400
- Г-н Бонафеде Андреа?
<цвят на шрифта="

459
00:34:52,440 --> 00:34:56,520
- Последвайте ни до казармата, моля.
- Чакай малко, трябва да взема нещо.

460
00:34:56,560 --> 00:34:58,920
- Чакай !
- Трябва да взема нещо.

461
00:35:12,440 --> 00:35:14,840
Те извършват търсенето.

462
00:35:17,120 --> 00:35:19,440
Безплатно, безплатно!

463
00:35:19,480 --> 00:35:21,440
- Либеро!
- Либеро!

464
00:35:21,480 --> 00:35:23,800
<цвят на шрифта="

465
00:35:47,000 --> 00:35:49,760
Тук долу няма нищо.

466
00:35:50,960 --> 00:35:53,400
Дай, дай!

467
00:36:05,400 --> 00:36:08,120
Арестът на Матео Месина Денаро

468
00:36:08,160 --> 00:36:12,440
най-търсеният беглец на
Коза ностра, новини от тези часове.

469
00:36:12,480 --> 00:36:15,240
Той се укриваше от 1993 г.
Агенциите бият

470
00:36:15,280 --> 00:36:17,240
точно в тези моменти

471
00:36:17,280 --> 00:36:20,240
<цвят на шрифта="

472
00:36:20,280 --> 00:36:23,040
(тв) Матео Месина Денаро,
беглец в продължение на тридесет години

473
00:36:23,080 --> 00:36:26,800
щеше да бъде арестуван вътре
на частна клиника в Палермо.

474
00:36:26,840 --> 00:36:29,760
- Нарекоха го "Залез".
(тв) Координиран блиц...

475
00:36:29,800 --> 00:36:33,280
- "Залез" знаете ли защо? (телевизия)
<цвят на шрифта="

476
00:36:33,320 --> 00:36:37,280
и от прокурора Паоло Гуидо. - Вие
Ще ти кажа утре след операцията.

477
00:36:37,320 --> 00:36:39,280
Всичко ще е наред, ще видиш.

478
00:36:39,320 --> 00:36:42,440
(tv) Извършен е арест
от карабинерите на ROS.

479
00:36:42,480 --> 00:36:46,720
(tv) И така, най-желаният шеф
на Коза Ностра, казахме го

480
00:36:46,760 --> 00:36:49,120
<цвят на шрифта="

481
00:36:49,160 --> 00:36:53,800
представител
на мафията Трапани.

482
00:36:53,840 --> 00:36:58,000
Но издирваният мъж
номер едно на Коза ностра

483
00:36:58,040 --> 00:37:01,720
той беше беглец от 1993 г., тридесет години.

484
00:37:01,760 --> 00:37:04,040
Точно тези дни
ние говорихме

485
00:37:04,080 --> 00:37:07,240
тридесет години след ареста
<цвят на шрифта="

486
00:37:10,480 --> 00:37:13,600
[МУЗИКА
НЕЧУТИ ГЛАСОВЕ]

487
00:37:16,520 --> 00:37:19,240
[АПЛОДИСМЕНТИ]

488
00:37:46,320 --> 00:37:48,960
- Пак тя?
- Писна ли ти вече от мен?

489
00:37:49,000 --> 00:37:51,600
Ако иска да види нови лица,
Ще се обадя на магистратите.

490
00:37:51,640 --> 00:37:54,640
Те не могат да чакат
да я разпита без адвокат.

491
00:37:57,400 --> 00:37:59,640
Извинете, полковник.

492
00:37:59,680 --> 00:38:01,800
Не бих искал да не я уважавам.

493
00:38:01,840 --> 00:38:04,680
Неговите лични данни.

494
00:38:04,720 --> 00:38:07,040
- Отново?
- Бюрокрация.

495
00:38:09,240 --> 00:38:12,720
<цвят на шрифта="
роден в Кастелветрано

496
00:38:12,760 --> 00:38:15,200
на 26 април 1962 г.

497
00:38:15,240 --> 00:38:20,040
И така, да започваме
от периода преди 1992г.

498
00:38:21,560 --> 00:38:23,520
Вие, като ръководител на Коза Ностра

499
00:38:23,560 --> 00:38:25,920
той е отговорен
на множество мафиотски убийства

500
00:38:25,960 --> 00:38:28,160
и атентатите от 1993 г

501
00:38:28,200 --> 00:38:30,160
<цвят на шрифта="

502
00:38:30,200 --> 00:38:33,720
Нощта на клането във Флоренция,
на 27 май 1993 г.

503
00:38:33,760 --> 00:38:35,800
Когато Надя почина
който беше на 9 години

504
00:38:35,840 --> 00:38:38,040
и малката Катерина
само на 2 месеца

505
00:38:38,080 --> 00:38:41,160
Бях на 18 години
и току-що бях постъпил в армията.

506
00:38:41,200 --> 00:38:45,040
В моите нощни ужаси
И аз съм сред развалините.

507
00:38:45,080 --> 00:38:47,280
Вървя там, попадам в капан там.

508
00:38:47,320 --> 00:38:49,720
Тази нощ
това се превърна в моя мания.

509
00:38:49,760 --> 00:38:52,480
Заклех се в живота си
че щях да го взема.

510
00:38:52,520 --> 00:38:56,280
Мечтаех за това всеки ден
и този ден настъпи.

511
00:39:01,200 --> 00:39:05,240
Съжалявам, полковник,
Не е за неуважение към нея...

512
00:39:05,280 --> 00:39:08,080
но е от клането във Флоренция
от 1993 г

513
00:39:08,120 --> 00:39:10,320
за какво ме преследваш?

514
00:39:10,360 --> 00:39:13,360
Какво ми говори
за убийството на Винченцо Милацо

515
00:39:13,400 --> 00:39:15,680
<цвят на шрифта="

516
00:39:15,720 --> 00:39:19,840
Николо Джилио. мога да продължа,
безкраен списък.

517
00:39:19,880 --> 00:39:22,960
Повече от 20 убийства,
20 разбити истории.

518
00:39:23,000 --> 00:39:26,760
Портокали тази година
добре се получиха.

519
00:39:29,240 --> 00:39:33,760
Че се опитваш да убиеш някого
дете и го разтворете в киселина?

520
00:39:35,200 --> 00:39:38,400
<цвят на шрифта="

521
00:39:38,440 --> 00:39:40,640
Аз съм напълно непознат

522
00:39:40,680 --> 00:39:43,080
към тези неща,
Четох ги във вестниците.

523
00:39:47,400 --> 00:39:49,360
Който я осъди като подбудител

524
00:39:49,400 --> 00:39:52,520
на извършените факти
до смъртта на Джузепе ди Матео

525
00:39:52,560 --> 00:39:57,520
отвлечен, когато е бил на 13 години
и убит след 25 месеца плен

526
00:39:57,560 --> 00:40:01,480
той предположи, че тя отговаря за
голяма престъпна организация.

527
00:40:01,520 --> 00:40:04,760
очевидно,
тя няма толкова голямо значение.

528
00:40:06,440 --> 00:40:09,840
Дори морето,
погледнато отгоре, изглежда спокойно

529
00:40:09,880 --> 00:40:12,120
но долу бушуват течения

530
00:40:12,160 --> 00:40:16,080
има пещери, които никога не съществуват
картографиран и много други неща...

531
00:40:16,120 --> 00:40:19,480
невидими за онези, които ги търсят

532
00:40:19,520 --> 00:40:22,480
видими само
на тези, които знаят как да ги видят.

533
00:40:22,520 --> 00:40:24,560
<цвят на шрифта="

534
00:40:25,840 --> 00:40:27,920
лице.

535
00:40:28,920 --> 00:40:31,160
Но бездната няма лице.

536
00:40:33,320 --> 00:40:36,000
и това,
никога няма да го имаш.

537
00:40:36,040 --> 00:40:38,960
Имаме много търпение, разбираш ли?

538
00:40:40,160 --> 00:40:42,440
Чакахме я
толкова дълго...

539
00:40:43,440 --> 00:40:45,680
Ха глад, седем?

540
00:40:45,720 --> 00:40:49,040
Ще накарам да ги донесат
нещо за ядене или пиене?

541
00:40:50,400 --> 00:40:52,840
Тя наистина харесва вестници.

542
00:40:52,880 --> 00:40:55,720
Ще му дадем колкото иска.

543
00:40:57,400 --> 00:40:59,760
Така или иначе няма да й липсва време.

544
00:41:09,000 --> 00:41:11,320
[ЩРАКВАНЕ НА ЗАКЛЮЧВАНЕ]

545
00:41:14,720 --> 00:41:17,000
прокурор.

546
00:41:17,040 --> 00:41:19,800
Днес Палермо оживя
невероятна емоция.

547
00:41:19,840 --> 00:41:22,040
Идвайки тук, на улицата,
те ни аплодираха.

548
00:41:22,080 --> 00:41:24,680
- Наистина приличаше на купон.
- Крайно време беше.

549
00:41:24,720 --> 00:41:28,600
- Без неговата упоритост няма
никога не бихме го направили. - Комплименти.

550
00:41:28,640 --> 00:41:32,240
Сега трябва да се подчиним
<цвят на шрифта="

551
00:41:32,280 --> 00:41:35,240
но това днес, единственият случай
в историята ще ни направи щастливи.

552
00:41:35,280 --> 00:41:38,520
- Пресконференцията. - Точно.
Надявам се, че нямате нищо против

553
00:41:38,560 --> 00:41:41,280
ако го направим тук.
Журналистите пристигат.

554
00:41:41,320 --> 00:41:43,280
Направете каквото трябва, генерале

555
00:41:43,320 --> 00:41:46,760
толкова за нас това място от утре
вече няма да означава нищо.

556
00:41:46,800 --> 00:41:49,000
Ако ми позволите, силно се съмнявам.

557
00:41:49,040 --> 00:41:53,200
- Комплименти. - Да живее
Полковник... - Ще ви махна ръцете!

558
00:41:53,240 --> 00:41:56,440
Ще ти махна ръцете!
Благодаря на всеки един!

559
00:41:58,200 --> 00:42:00,440
Благодаря ти, Лусио.

560
00:42:00,480 --> 00:42:02,600
Лусио, едно нещо.

561
00:42:02,640 --> 00:42:05,160
(на сардински) Мога да спра
да говоря сардински?

562
00:42:05,200 --> 00:42:07,680
- Не.<font color="
(на сардински) Ти си красива сардинка.

563
00:42:07,720 --> 00:42:10,040
Красив ли съм красавец !

564
00:42:17,960 --> 00:42:20,520
Amore ?

565
00:42:27,440 --> 00:42:29,440
Мария?

566
00:42:32,120 --> 00:42:34,480
Мария?

567
00:42:40,040 --> 00:42:42,120
какво по дяволите...

568
00:42:43,120 --> 00:42:45,360
(заедно) Изненада!

569
00:42:45,400 --> 00:42:47,920
[ПРЕЩИ]

570
00:42:47,960 --> 00:42:50,440
Внимавайте да паднем!

571
00:42:52,760 --> 00:42:55,360
Давай, давай.

572
00:42:56,640 --> 00:43:00,000
- Отиди там!
[СМЯХ]

573
00:43:01,200 --> 00:43:04,560
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

574
00:43:04,600 --> 00:43:07,680
генерале!

575
00:43:07,720 --> 00:43:10,280
Да, да, благодаря ви.

576
00:43:10,320 --> 00:43:13,040
Да, ще се видим утре. прости ми

577
00:43:13,080 --> 00:43:15,040
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

578
00:43:15,080 --> 00:43:18,120
прокурор! Да, у дома.

579
00:43:18,160 --> 00:43:21,960
У дома, разбира се. Ще се видим по-късно, ще се видим утре.

580
00:43:22,000 --> 00:43:24,840
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

581
00:43:24,880 --> 00:43:27,240
Гарсия.

582
00:43:28,480 --> 00:43:31,440
- Сега се сбогувахме!
- Исках да кажа здравей на семейството.

583
00:43:31,480 --> 00:43:34,920
- Хайде, поздравете всички!
- Здравей, Гарсия. - Комплименти!

584
00:43:34,960 --> 00:43:38,920
- Искаш ли ме малко?
- Да, обичаме те.

585
00:43:40,640 --> 00:43:42,880
Ето истории, които завършват добре!

586
00:43:48,200 --> 00:43:51,800
Не се отпускай
защото трябва да ги вземем всички.

587
00:43:51,840 --> 00:43:53,840
От утре може би.

588
00:43:55,720 --> 00:43:57,680
деца!

589
00:43:57,720 --> 00:44:00,560
деца!

590
00:44:02,680 --> 00:44:06,840
извинете ме Просто е там
важна новина за вас.

591
00:44:06,880 --> 00:44:09,440
От утре...

592
00:44:10,640 --> 00:44:12,840
Наистина от днес...

593
00:44:14,640 --> 00:44:16,960
можете да отидете
на всички партита, които искате.

594
00:44:17,000 --> 00:44:19,400
- Наистина ли, татко?
- да

595
00:44:19,440 --> 00:44:21,680
Всички приятели,
всички приятели, всички.

596
00:44:21,720 --> 00:44:24,080
Приятни, неприятни, всички.

597
00:44:24,120 --> 00:44:26,640
- Добре?
(заедно) Да!

598
00:44:26,680 --> 00:44:28,680
(заедно) Да!

599
00:44:30,440 --> 00:44:33,120
Кой е шампионът по баскетбол тук?

600
00:44:33,160 --> 00:44:35,680
<цвят на шрифта="

601
00:45:01,560 --> 00:45:04,440
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

602
00:45:04,480 --> 00:45:06,760
- Здравей, Паоло. По това време?
- Лусио...

603
00:45:08,640 --> 00:45:10,640
е мъртъв.

604
00:45:11,640 --> 00:45:14,000
Матео Месина Денаро е мъртъв.

605
00:45:14,040 --> 00:45:16,840
аз ти благодаря Вече го знаех.

606
00:45:16,880 --> 00:45:18,840
Повикал дъщеря си.

607
00:45:18,880 --> 00:45:21,120
Не се чуваха
от години, както знаете.

608
00:45:21,160 --> 00:45:23,160
Те се изясниха.

609
00:45:24,360 --> 00:45:26,880
<цвят на шрифта="
че нито държавата, нито ракът

610
00:45:26,920 --> 00:45:28,880
щяха да властват над него.

611
00:45:28,920 --> 00:45:32,240
„Аз го решавам
кога и как трябва да умра."

612
00:45:32,280 --> 00:45:34,720
Той ми каза
на последния разпит.

613
00:45:34,760 --> 00:45:37,600
След това спря да се храни.

614
00:45:37,640 --> 00:45:39,600
Той умря както искаше

615
00:45:39,640 --> 00:45:42,160
<цвят на шрифта="
всички тайни.

616
00:45:43,160 --> 00:45:46,600
Сега зависи от нас
възстановете всичко.

617
00:45:46,640 --> 00:45:49,120
Сега, Паоло, къде си?

618
00:45:49,160 --> 00:45:51,120
Бях дошъл на морето
да отида да тичам

619
00:45:51,160 --> 00:45:53,520
и ми се обадиха
да ми съобщиш новината.

620
00:45:53,560 --> 00:45:56,000
къде си

621
00:45:56,040 --> 00:45:58,920
Наваксвам децата
които ме чакат.

622
00:45:58,960 --> 00:46:02,360
- Имаме да направим едно последно нещо.
- Добре. здрасти

623
00:46:17,480 --> 00:46:20,240
Най-накрая го разбрахме

624
00:46:20,280 --> 00:46:23,960
и това също беше благодарение на вас.

625
00:46:59,200 --> 00:47:03,200
Субтитри на RAI Public Utility


