1
00:00:56,240 --> 00:00:58,440
какво мислиш

2
00:00:58,480 --> 00:01:00,520
Към вълните.

3
00:01:03,200 --> 00:01:05,160
Отново вълните.

4
00:01:05,200 --> 00:01:08,200
Чух ги
преди да пристигнеш, знаеш ли?

5
00:01:09,200 --> 00:01:13,200
Силен и ясен сигнал.
Сякаш са съобщили пристигането ви.

6
00:01:15,200 --> 00:01:18,160
Те ви дадоха
вълните към мозъка, а?

7
00:01:18,200 --> 00:01:20,200
[ТЕЛЕФОН]

8
00:01:21,200 --> 00:01:23,360
<цвят на шрифта="

9
00:01:25,640 --> 00:01:28,160
Рам

10
00:01:28,200 --> 00:01:31,200
Да, идвам. извинете ме

11
00:01:33,200 --> 00:01:36,160
Никъде няма да ходиш.

12
00:01:36,200 --> 00:01:39,480
- Трябва да вървя или ще ме убият.
- Тогава ще те убият.

13
00:01:43,200 --> 00:01:45,200
чакай ме

14
00:02:04,640 --> 00:02:07,280
Ние се подобряваме.

15
00:02:07,320 --> 00:02:11,400
Този път освен закъснението,
не спря на входа.

16
00:02:11,440 --> 00:02:16,440
Трябваше да обясня това на имбицила
на мотора той е от моя екип.

17
00:02:16,480 --> 00:02:20,240
- Търсим те от два часа.
- Къде беше? Истината.

18
00:02:20,280 --> 00:02:25,080
Ако включите семейството в игра,
ще се прецакаш.

19
00:02:25,120 --> 00:02:27,920
Вие сте извън разследването
и ще те хвърля вътре.

20
00:02:27,960 --> 00:02:31,120
Бях вкъщи с приятелката ми,
тя дойде да ме посети.

21
00:02:32,240 --> 00:02:38,240
Не трябваше, но не се видяхме
за дълго време и взе самолет.

22
00:02:38,280 --> 00:02:40,240
Защо не го каза преди?

23
00:02:40,280 --> 00:02:44,200
Другите също стоят настрана
от техните семейства.

24
00:02:44,240 --> 00:02:47,720
- съжалявам
- Къде си сега?

25
00:02:47,760 --> 00:02:49,760
у дома.

26
00:02:51,040 --> 00:02:53,920
О, добре, обади й се.

27
00:02:55,240 --> 00:02:57,240
Направете видео разговор.

28
00:03:02,160 --> 00:03:04,720
Нека бъде. вярвам ти

29
00:03:04,760 --> 00:03:07,200
Знаете ли какво означава това?
Че ти вярвам.

30
00:03:07,240 --> 00:03:10,200
Че вложих живота си
в твоите ръце, разбираш ли?

31
00:03:10,240 --> 00:03:13,240
Това не е игра.
Това не е игра, хлапе.

32
00:03:14,720 --> 00:03:16,720
Не ме карай да променя решението си. върви

33
00:03:16,760 --> 00:03:18,760
тръгвай!

34
00:03:23,760 --> 00:03:26,320
Историята на къртицата
Побърква ме.

35
00:03:26,360 --> 00:03:31,080
- Ами ако не беше един от нас?
- Всички ще се радваме, Санчо.

36
00:03:31,120 --> 00:03:34,760
Трябва да направим това. Проверете
всеки детайл и подозрение.

37
00:03:34,800 --> 00:03:40,200
Франческо Лупино излиза утре,
дясна ръка на Месина Денаро.

38
00:03:40,240 --> 00:03:43,000
Определено ще се свържа с него.

39
00:03:43,040 --> 00:03:45,760
Искам да го последваш. сам.

40
00:03:45,800 --> 00:03:48,840
<цвят на шрифта="
- Пак ли трябва да ти обяснявам защо?

41
00:03:48,880 --> 00:03:51,280
Не, сам.

42
00:04:10,640 --> 00:04:12,640
Лупино напуска затвора.

43
00:04:17,240 --> 00:04:19,360
Един крило го прибира.

44
00:04:22,800 --> 00:04:24,800
Остани отгоре му.

45
00:04:32,640 --> 00:04:35,160
Санчо към Лупо.
Закачам темата.

46
00:04:36,800 --> 00:04:38,800
Начало на преследване.

47
00:04:51,400 --> 00:04:53,720
О!

48
00:04:54,800 --> 00:04:57,160
Овен към Вълка.
<цвят на шрифта="

49
00:04:57,200 --> 00:05:01,560
- Ездачите му галопират
с нея. - Светлината тече бързо.

50
00:05:12,160 --> 00:05:15,360
Санчо към Лупо. Следвам Лупино.

51
00:05:15,400 --> 00:05:21,040
Модел 500L бял,
targa FE 379 WK.

52
00:05:21,080 --> 00:05:24,160
Отиваме по Viale Marino
към летището.

53
00:05:24,200 --> 00:05:28,120
- Вълка към Санчо, получено.
- Овен на Вълка.

54
00:05:28,160 --> 00:05:31,960
Продължаваме в северна посока
на Виа Палермо. стъпка.

55
00:05:33,120 --> 00:05:35,600
Вълк в Рам. Актуализирайте ме.

56
00:05:35,640 --> 00:05:39,480
Санчо към Лупо.
Посока Мадзара дел Вало.

57
00:05:39,520 --> 00:05:42,680
(радио) Ram to Wolf.
Той зави наляво

58
00:05:42,720 --> 00:05:45,080
на Provincial 233,
<цвят на шрифта="

59
00:05:45,120 --> 00:05:47,840
Отиват да се срещнат.

60
00:05:57,360 --> 00:06:01,320
Юпитер, ти с Никита.
Гарсия, с мен. да вървим

61
00:06:01,360 --> 00:06:05,560
- Къде отиваме? - Няма време.
Ще ви информирам по пътя.

62
00:06:12,680 --> 00:06:17,080
- Вълк на Рам. Актуализация.
- Това е на Provincial 233

63
00:06:17,120 --> 00:06:19,360
към планината.
- Получено.

64
00:06:19,400 --> 00:06:22,120
- Санчо към Лупо.
- Аванти.

65
00:06:22,160 --> 00:06:25,200
<цвят на шрифта="
на Провинциален 8.

66
00:06:25,240 --> 00:06:28,000
Той промени посоката.

67
00:06:28,040 --> 00:06:32,040
- Получено.
- Вървят по същия начин.

68
00:06:32,080 --> 00:06:34,360
Да, хайде?

69
00:06:34,400 --> 00:06:38,160
Взимаме ги всички заедно.
Това е нещо красиво.

70
00:06:38,200 --> 00:06:41,160
По дяволите, Гарсия, гениален удар.
Помисли, исках те с мен

71
00:06:41,200 --> 00:06:46,760
да си вземе сладолед.
- Той може да бъде комик.

72
00:06:46,800 --> 00:06:50,760
<цвят на шрифта="
очите. Мисля, че има чанти.

73
00:06:50,800 --> 00:06:53,600
Сега той го е направил доста добре.

74
00:06:53,640 --> 00:06:58,080
- Вижте, такъв беше на младини.
- Аз карам, Гарсия!

75
00:06:58,120 --> 00:07:02,480
Ще ти го покажа по-късно.
Междувременно свърших работата, нали?

76
00:07:02,520 --> 00:07:05,120
браво

77
00:07:05,160 --> 00:07:07,160
Виждам те като малко сенчест.

78
00:07:08,440 --> 00:07:11,680
<цвят на шрифта="

79
00:07:24,480 --> 00:07:28,520
Санчо към Лупо. Колата на Лупино
тя влезе в града-призрак.

80
00:07:31,440 --> 00:07:35,640
Той се хвърли в алеите, аз не можах
следвайте го. Нямаме логистика.

81
00:07:35,680 --> 00:07:40,120
- Никита на Вълка.
- След теб. - На позиция сме.

82
00:07:40,160 --> 00:07:42,840
- Остани да чакаш,
готов да се намеси.<font color="

83
00:07:42,880 --> 00:07:46,440
- Лупо на Даго.
- Аванти.

84
00:07:46,480 --> 00:07:50,120
- Визуална проверка на звездите.
- Получено.

85
00:08:13,520 --> 00:08:15,960
нервен ли си

86
00:08:16,000 --> 00:08:20,120
- не
- Знаеш ли какво си мисля аз?

87
00:08:20,160 --> 00:08:24,600
Трябва да вечеряте в ресторант
на морето. Ако искаш, ще те заведа там.

88
00:08:25,800 --> 00:08:28,360
- Опитваш ли се?
<цвят на шрифта="

89
00:08:28,400 --> 00:08:30,520
Какво лошо има в това?

90
00:08:30,560 --> 00:08:32,840
Ние работим
и казваш тези глупости?

91
00:08:32,880 --> 00:08:36,840
— каза полковникът
да чакам. чакаме

92
00:08:36,880 --> 00:08:39,160
Ето ги. Виждам ги.

93
00:08:40,200 --> 00:08:42,920
Аз съм на площада
на призрачния град.

94
00:08:42,960 --> 00:08:47,120
<цвят на шрифта="
Те сякаш чакат нещо.

95
00:08:47,160 --> 00:08:49,480
Сестрата също е там.

96
00:08:49,520 --> 00:08:51,480
получено. Остани тук.

97
00:08:51,520 --> 00:08:54,800
Задръж позицията си.
Засега ние с Гарсия се местим.

98
00:08:54,840 --> 00:08:58,400
получено.

99
00:09:16,160 --> 00:09:18,160
Либеро.

100
00:09:32,160 --> 00:09:34,480
- Пронто ?
- Любов, притеснявам ли те?

101
00:09:34,520 --> 00:09:36,760
- Всичко наред ли е?
- Да, добре съм.

102
00:09:36,800 --> 00:09:40,600
<цвят на шрифта="
портата отворена.

103
00:09:40,640 --> 00:09:43,640
Ще говорим ли по-късно?
Сега съм на работа.

104
00:09:43,680 --> 00:09:46,120
- Ще ми се обадиш ли пак?
- Да, веднага щом мога.

105
00:09:46,160 --> 00:09:48,840
- Добре, чао.
- Чао.

106
00:10:03,280 --> 00:10:06,720
Волф към Гарсия, на позиция.
Има въоръжени мъже.

107
00:10:06,760 --> 00:10:08,800
Чакай сигнала ми.

108
00:10:13,640 --> 00:10:16,720
<цвят на шрифта="

109
00:10:19,600 --> 00:10:21,960
Кога, по дяволите, идва?

110
00:10:26,040 --> 00:10:29,720
Тук сме. Всички готови ли са?

111
00:10:34,680 --> 00:10:38,120
Тя спря.

112
00:10:38,160 --> 00:10:41,280
Слиза мъж.
Той отива към Розалия.

113
00:10:41,320 --> 00:10:44,120
Браво, направихте коментара.

114
00:10:44,160 --> 00:10:46,160
- Помислете за нея, имате ли я?
- Имам го.

115
00:10:46,200 --> 00:10:49,320
- Снимайте всичко, увеличете.
- Ще взема всичко, полковник.

116
00:11:02,600 --> 00:11:06,280
Нещо се случи.
Този път нещо се случи.

117
00:11:12,400 --> 00:11:15,000
- Операцията е отменена,
всички вкъщи. - Майната му.

118
00:11:15,040 --> 00:11:17,080
- Получено.
- Мамка му!

119
00:11:17,120 --> 00:11:19,200
майната ти

120
00:11:21,520 --> 00:11:26,120
мамка му! да тръгваме!

121
00:11:30,000 --> 00:11:33,760
В Палермо имаме ченге
упорит, обсебен от мен.

122
00:11:33,800 --> 00:11:36,120
Той прави болест от това.

123
00:11:36,160 --> 00:11:41,280
Той дори чете книга за мен.
<цвят на шрифта="

124
00:11:43,160 --> 00:11:46,680
Не използвайте телефони.
Не пътувайте.

125
00:11:47,720 --> 00:11:50,920
Просто трябва да изчакаме.

126
00:11:52,080 --> 00:11:56,840
Рибарникът си отива
срещу вятъра.

127
00:12:06,600 --> 00:12:10,200
- Алтиери, добър вечер.
- Добър вечер, Алтиери.

128
00:12:10,240 --> 00:12:12,760
Добър вечер

129
00:12:12,800 --> 00:12:17,120
<цвят на шрифта="
защо си тук

130
00:12:17,160 --> 00:12:20,120
Алтиери, какъв е проблема?
Пречим ли ви?

131
00:12:20,160 --> 00:12:23,840
- За бога, не искам да го пропусна
на уважение към никого. - Правилно.

132
00:12:23,880 --> 00:12:28,280
По-скоро Му кажете
Ще ти изпратя това.

133
00:12:28,320 --> 00:12:32,080
<цвят на шрифта="
- Кажи ми, Алтиери.

134
00:12:32,120 --> 00:12:36,800
- Много ли е прясна?
- Може и в тиган.

135
00:12:37,840 --> 00:12:40,520
Свежо е.

136
00:12:43,920 --> 00:12:48,280
- Вземи го. Давай, стреляй.
- Свали го.

137
00:12:48,320 --> 00:12:51,680
- Какво да правим с рибата?
- Ще го вземем с нас.

138
00:12:51,720 --> 00:12:55,440
<цвят на шрифта="
- Всички.

139
00:12:55,480 --> 00:12:58,400
- Разрешително.
- Нека минат.

140
00:12:58,440 --> 00:13:01,160
добро утро

141
00:13:13,200 --> 00:13:16,520
- Сигурен ли си, че не си видял нищо?
- Нищо не видях.

142
00:13:16,560 --> 00:13:19,040
Отворих клетката
и го намерих така.

143
00:13:19,080 --> 00:13:22,080
- Правилно.
- Благодаря, върви.

144
00:13:22,120 --> 00:13:25,400
<цвят на шрифта="
в тази шибана държава.

145
00:13:25,440 --> 00:13:28,120
Някога намирали ли сте някой, който говори
или виждаш ли нещо?

146
00:13:28,160 --> 00:13:30,200
Има проблем
на необуздана слепота.

147
00:13:30,240 --> 00:13:34,080
Мобилен телефон на жертвата.
Да поработим, губим време тук.

148
00:13:38,040 --> 00:13:42,240
(телефон) Аз ловя риба в Iddu
<цвят на шрифта="

149
00:13:42,280 --> 00:13:45,440
(телефон) Бизнесът си е бизнес.
Работя си задника

150
00:13:45,480 --> 00:13:47,440
откакто бях на десет години.

151
00:13:47,480 --> 00:13:50,200
(телефон) По-добре сподели.
разбираш ли го

152
00:13:50,240 --> 00:13:53,120
(телефон) Не искам да споделям
с когото и да било.

153
00:13:54,680 --> 00:13:56,640
Той е тук.

154
00:13:56,680 --> 00:13:59,800
Липсват ни по-малко
четири седмици, за да го вземете.

155
00:14:07,240 --> 00:14:11,120
Ето я, принцесата на шефа.
Тя излезе.

156
00:14:13,840 --> 00:14:16,880
Той е нейният идеален тип.

157
00:14:16,920 --> 00:14:20,200
Добре избира Невидимото.

158
00:14:20,240 --> 00:14:23,720
Даго на Санчо.
Любовникът напусна къщата.

159
00:14:23,760 --> 00:14:27,280
- Влиза в апартамент
<цвят на шрифта="

160
00:14:31,120 --> 00:14:33,160
ела тук

161
00:14:39,680 --> 00:14:42,800
Той ни поздрави,
тази огромна кучка.

162
00:14:46,240 --> 00:14:48,600
- Какво по дяволите правим?
- Нищо.

163
00:14:48,640 --> 00:14:51,760
Без разрешението на полковника
не можем да го спрем.

164
00:14:56,680 --> 00:15:01,760
- Добро утро, удобно ли ви е?
<цвят на шрифта="

165
00:15:01,800 --> 00:15:06,040
- Каква идея ти хрумна?
- Че са го предупредили.

166
00:15:06,080 --> 00:15:09,400
Това беше пълноценна среща на върха
и той не се появи.

167
00:15:09,440 --> 00:15:11,920
- Приоритет е бенката.
- Добре.

168
00:15:11,960 --> 00:15:16,440
Виждах нещо.
Сега ще ти покажа.

169
00:15:16,480 --> 00:15:22,040
Ето ти вземи пицино, става ли?

170
00:15:22,080 --> 00:15:27,080
Той отива при Лупино, за да му каже нещо.
<цвят на шрифта="

171
00:15:27,120 --> 00:15:31,040
Сега я последвайте.
Той стои настрана.

172
00:15:31,080 --> 00:15:34,000
Само тя чете пица.

173
00:15:37,480 --> 00:15:39,880
Всички я гледат.
Тя не казва нищо.

174
00:15:39,920 --> 00:15:42,960
- Защо трябва да го гледам?
За да ме ядосаш? - Чакай.

175
00:15:43,000 --> 00:15:46,200
Вижте реакцията.

176
00:15:46,240 --> 00:15:48,920
<цвят на шрифта="

177
00:15:48,960 --> 00:15:52,480
Струва ми се нормално. Шокиран.

178
00:15:52,520 --> 00:15:57,240
Добре, давай. Те я ​​гледат
за да разберете какво се случва.

179
00:15:57,280 --> 00:16:01,360
охрана,
изведнъж тя го изяжда.

180
00:16:01,400 --> 00:16:03,360
Вижте реакцията на Luppino.

181
00:16:03,400 --> 00:16:08,280
Те си тръгват. Само това
той се притеснява да поиска нещо.

182
00:16:08,320 --> 00:16:11,560
<цвят на шрифта="
не се притеснявай“ и остава сам.

183
00:16:11,600 --> 00:16:14,560
Оставят я сама.
Вижте лицето й веднага.

184
00:16:20,440 --> 00:16:25,240
Той избухва в сълзи. Трябва да
обясни ми защо избухва в сълзи.

185
00:16:26,240 --> 00:16:29,360
Казваш, че не са само новините
това нямаше да пристигне

186
00:16:29,400 --> 00:16:31,360
но и нещо друго?

187
00:16:31,400 --> 00:16:34,520
<цвят на шрифта="
Вижте как плаче.

188
00:16:39,200 --> 00:16:41,320
Трябва да разберем защо.

189
00:16:50,360 --> 00:16:55,480
Лусио, слушай. Не го казвам за себе си,
Това го казвам за децата.

190
00:16:55,520 --> 00:16:58,840
- Ами ако намаля малко?
- Моля, не. Не сега.

191
00:16:58,880 --> 00:17:01,280
Прости ми, но беше така
скапан ден.

192
00:17:02,560 --> 00:17:06,000
Кога е подходящият ден?
<цвят на шрифта="

193
00:17:06,040 --> 00:17:08,280
Виждате децата
пет минути на ден.

194
00:17:08,320 --> 00:17:10,760
Вижте, времето не се връща.

195
00:17:10,800 --> 00:17:13,000
Дори в тази бъркотия,
мисля за теб

196
00:17:13,040 --> 00:17:15,560
Мислех и за речта
да ни позволи да помогнем.

197
00:17:15,600 --> 00:17:17,640
Всъщност не получихме помощ.

198
00:17:17,680 --> 00:17:20,000
Беше по-лесно
барикадирайте ги в къщата.

199
00:17:20,040 --> 00:17:23,600
<цвят на шрифта="
параноята е друго. - Параноя?

200
00:17:23,640 --> 00:17:27,200
- Каква параноя, Мария? - Имате
поставете родителски контрол на телевизора.

201
00:17:27,240 --> 00:17:30,560
- Игрите не могат да бъдат изтеглени.
- Това е защита.

202
00:17:30,600 --> 00:17:34,080
-Откъде знаеш какво могат да изтеглят?
-Блокирането на всичко е безполезно.

203
00:17:34,120 --> 00:17:38,720
<цвят на шрифта="
компенсирайте отсъствието си.

204
00:17:43,440 --> 00:17:46,640
Лусио, ти си прекрасен човек,
когато си там.

205
00:17:46,680 --> 00:17:48,680
Никога не си идвал напоследък.

206
00:17:49,840 --> 00:17:53,680
- Татко? Татко, ела.
- Какво има?

207
00:17:56,960 --> 00:18:00,360
Мога ли да отида утре при Николо?
Той има лека закуска.

208
00:18:00,400 --> 00:18:03,640
<цвят на шрифта="
и искам да му дам тази рисунка.

209
00:18:03,680 --> 00:18:07,040
Все още ли сте с Николо? Не, не можеш
отиди там, защото така реших.

210
00:18:07,080 --> 00:18:09,280
- Отивай да спиш.
- Татко, искам да тръгвам.

211
00:18:09,320 --> 00:18:12,880
Ти си досадник, Пиетро.
Казах, че не можеш да отидеш там.

212
00:18:12,920 --> 00:18:15,600
Реших го. Сега заспивай!

213
00:18:15,640 --> 00:18:18,040
Ако ви кажа едно нещо, то е това.
Спи, хайде.

214
00:18:29,840 --> 00:18:33,240
Мери? Мария, какво има? Мери!

215
00:18:35,360 --> 00:18:37,800
- Какво стана?
- Нищо!

216
00:18:37,840 --> 00:18:41,360
<цвят на шрифта="
- Любов, моля. - не

217
00:18:41,400 --> 00:18:45,840
Лусио, видими сме.
Продължаваш с твоето невидимо.

218
00:18:45,880 --> 00:18:50,240
- Любов... - Стига,
всичко е наред за тази вечер. извинете ме

219
00:19:45,040 --> 00:19:48,280
Танго. Индия.

220
00:19:49,840 --> 00:19:51,840
Танго. Индия.

221
00:19:55,200 --> 00:19:57,200
Танго.

222
00:19:58,960 --> 00:20:00,920
<цвят на шрифта="

223
00:20:00,960 --> 00:20:03,760
[НЕЧУТИ ДУМИ]

224
00:20:23,680 --> 00:20:28,200
- Татко, да видим дали ще ни надминеш?
- Ще те хвана!

225
00:20:28,240 --> 00:20:31,040
къде отиваш Вземам те обратно.

226
00:20:31,080 --> 00:20:33,600
Той води в състезанието!

227
00:20:37,160 --> 00:20:39,200
Хайде, татко. Ела и играй.

228
00:20:40,720 --> 00:20:44,200
- Ще дойда.
- Мамо, но татко е по-добре

229
00:20:44,240 --> 00:20:46,200
да открие кой се крие.

230
00:20:46,240 --> 00:20:49,120
<цвят на шрифта="
Сега обаче се скрий.

231
00:20:49,160 --> 00:20:53,960
Броя бързо.
Едно, две... Скрий се.

232
00:20:54,000 --> 00:20:57,360
Три, четири...

233
00:20:57,400 --> 00:20:59,720
Пет, шест, седем,
осем, девет, десет.

234
00:21:02,120 --> 00:21:08,280
- Трудно е. - Сега да видим
колко си добър. - Трудно е.

235
00:21:08,320 --> 00:21:12,480
Трудно е, но това дърво
има нещо русо в него.

236
00:21:12,520 --> 00:21:15,920
Има нещо русо в това дърво.

237
00:21:17,440 --> 00:21:20,200
Единият го няма.
Това дърво има качулка.

238
00:21:20,240 --> 00:21:23,880
Това дърво има качулка.

239
00:21:28,840 --> 00:21:32,120
Мамо, но татко е по-добре
да открие кой се крие.

240
00:21:32,160 --> 00:21:34,520
Сега обаче се скрий.
Броя бързо.

241
00:21:34,560 --> 00:21:36,640
Това дърво има
нещо русо.

242
00:21:43,280 --> 00:21:47,680
Според вас дърво
как се крие?

243
00:21:50,160 --> 00:21:52,800
Татко, но дърво
той не може да се скрие.

244
00:21:52,840 --> 00:21:57,320
Чакай, може би се крие
<цвят на шрифта="

245
00:22:00,080 --> 00:22:05,800
Не е като да се крие наистина.
Просто виждаш едно дърво само.

246
00:22:07,440 --> 00:22:10,240
Ако той е сред другите,
става невидим...

247
00:22:11,880 --> 00:22:14,120
защото е част
на нещо по-голямо.

248
00:22:16,760 --> 00:22:20,200
Хей, слушай. спри,
Така или иначе трябва да променим всичко тук.

249
00:22:20,240 --> 00:22:24,120
Трябва да нарушим рутината.
Нужен е друг подход.

250
00:22:24,160 --> 00:22:27,760
Чака ги да сгрешат
вече няма смисъл.

251
00:22:27,800 --> 00:22:29,880
Това не води до нищо
и нямаме време.

252
00:22:30,920 --> 00:22:34,040
Къде се крие дърво?
В гората.

253
00:22:34,080 --> 00:22:36,600
Така че ще направим това.

254
00:22:36,640 --> 00:22:40,400
Тъй като трябва да намерим дърво,
да изсечем цялата гора.

255
00:22:40,440 --> 00:22:43,280
– не разбрах.
- По-ясно? - да

256
00:22:43,320 --> 00:22:46,000
Петдесет, шестдесет ареста
на близките му хора

257
00:22:46,040 --> 00:22:49,120
от утре,
най-късно вдругиден. способен ли си

258
00:22:49,160 --> 00:22:52,840
[НЕЯСНИ ГЛАСОВЕ]

259
00:22:52,880 --> 00:22:55,880
[НЕЧУТИ ДУМИ]

260
00:23:03,480 --> 00:23:06,600
[НЕЯСНИ ГЛАСОВЕ]

261
00:23:06,640 --> 00:23:10,720
[НЕЯСНИ ГЛАСОВЕ]

262
00:23:11,920 --> 00:23:17,040
[НЕЧУТИ ДУМИ]

263
00:23:39,400 --> 00:23:41,640
[НЕЧУТИ ДУМИ]

264
00:23:55,440 --> 00:23:58,240
[НЕЧУТИ ДУМИ]

265
00:24:07,840 --> 00:24:10,920
[НЕЧУТИ ДУМИ]

266
00:24:21,560 --> 00:24:25,280
Карабинери, г-жа Меси. Имаме
мандат, по-добре е да отворите вратата.

267
00:24:26,480 --> 00:24:28,920
- Да вървим по пътя си.
- Върви, Гарсия.

268
00:24:31,440 --> 00:24:33,520
- Давай, давай!
- Размърдай се!

269
00:24:33,560 --> 00:24:37,560
- Безплатно! - Безплатно!
- Безплатно! - Върви!

270
00:24:42,640 --> 00:24:45,280
По дяволите, мръсна уличнице.

271
00:24:46,600 --> 00:24:49,320
Спрете, полицаи!

272
00:24:49,360 --> 00:24:51,320
Спри!

273
00:24:51,360 --> 00:24:54,920
- Спри!
<цвят на шрифта="

274
00:24:54,960 --> 00:24:58,160
- Стой мирно!
- Не мърдай.

275
00:24:58,200 --> 00:25:01,880
Мария Меси, любовник
от Matteo Messina Money.

276
00:25:01,920 --> 00:25:07,240
- Любовник? аз ? - Госпожо,
ето два комплекта ключове.

277
00:25:07,280 --> 00:25:10,120
Това отваря къщата му,
пробвахме го. Тези?

278
00:25:12,120 --> 00:25:15,600
Тези не се носят
до скривалището му, до леговището му?

279
00:25:17,320 --> 00:25:20,000
<цвят на шрифта="
Не ги познавам тези ключове.

280
00:25:20,040 --> 00:25:23,680
Може би вече бяха в чантата.

281
00:25:33,440 --> 00:25:35,880
(на сицилиански) Не знам
дори не защо съм тук.

282
00:25:35,920 --> 00:25:39,200
(на сицилиански) Не съм направил нищо.
Искам да видя адвокат.

283
00:25:39,240 --> 00:25:42,040
- Той не бърза.
- Вече. направи ми услуга

284
00:25:42,080 --> 00:25:46,240
Погледнете ги още веднъж, госпожо.
Сигурен ли си, че няма да ти кажат нищо?

285
00:25:48,240 --> 00:25:51,040
(на сицилиански) За мен
изглеждат като нормални ключове

286
00:25:51,080 --> 00:25:54,480
може би от моята къща, може би не.

287
00:25:56,920 --> 00:25:59,960
Съжалявам, но наистина не знам
за какво говорим.

288
00:26:01,520 --> 00:26:04,080
Нека направим това.
Тя остава наш гост

289
00:26:04,120 --> 00:26:06,240
докато чака адвоката си.

290
00:26:06,280 --> 00:26:10,000
Ще взема и тези,
може би мога да отворя къщата си.

291
00:26:16,760 --> 00:26:18,920
- Санчо!
- да

292
00:26:29,240 --> 00:26:33,400
- Така...
- Това от социалните медии ли е?

293
00:26:33,440 --> 00:26:37,000
- Преди две минути я остави.
Не я ли запомни? - Тя е сладка.

294
00:26:37,040 --> 00:26:40,200
- Не се тревожи много, Санчо.
- Не, много е хубава.

295
00:26:40,240 --> 00:26:43,520
- Разбирам.
- Ето ни.

296
00:26:47,200 --> 00:26:50,240
- Виколо Сан Вито.
<цвят на шрифта="

297
00:26:50,280 --> 00:26:53,000
Мястото, в което се канеше да влезе
преди няколко дни.

298
00:26:53,040 --> 00:26:56,440
- Любовното гнездо.
- Искаш да се обзаложиш, че ще го получим

299
00:26:56,480 --> 00:26:59,200
Каква врата отварят известните ключове?
- Ех

300
00:26:59,240 --> 00:27:02,520
Даго, Санчо, оправете се Никита
и иди и виж кое място е.

301
00:27:02,560 --> 00:27:06,000
- Да продължа ли с идентификаторите?
- Ти ми взе думите от устата.

302
00:27:06,040 --> 00:27:10,600
<цвят на шрифта="
Аз съм от неговата къща. Нося ги със себе си.

303
00:27:10,640 --> 00:27:13,280
- Те могат да бъдат полезни.
- Хайде тръгвай.

304
00:27:45,800 --> 00:27:48,440
По дяволите, пак се измъкна.

305
00:27:50,560 --> 00:27:53,360
Момчета, намерих нещо.

306
00:28:03,560 --> 00:28:05,600
какво стана
Защо точно тук?

307
00:28:05,640 --> 00:28:09,120
- Никой тук не ни вижда и не ни чува.
<цвят на шрифта="

308
00:28:09,160 --> 00:28:11,680
Когато преследваш някого
и не можете да го получите

309
00:28:11,720 --> 00:28:13,680
изяждаш се от мания.

310
00:28:13,720 --> 00:28:16,000
трябва да говоря с теб
за нещо деликатно, Паоло.

311
00:28:16,040 --> 00:28:21,000
- Трябва ли да се тревожа, полковник?
- Да, трябва да се тревожим.

312
00:28:21,040 --> 00:28:24,280
Съвпадения в тази история
те стават твърде много.

313
00:28:24,320 --> 00:28:27,080
В кариерата Месина Денаро
успява да избяга с микробус

314
00:28:27,120 --> 00:28:30,360
съсипване на операция
изготвен до най-малкия детайл.

315
00:28:30,400 --> 00:28:33,600
В клиниката главният лекар
по офталмология, с която трябваше да се срещна

316
00:28:33,640 --> 00:28:36,520
защото имаше какво да ми каже
на неговото досие

317
00:28:36,560 --> 00:28:39,840
той умира преди да го разпитам.
Върху главата му пада библиотека.

318
00:28:39,880 --> 00:28:43,240
- Трудова злополука, казват.
- Прекалено е, за да е съвпадение.

319
00:28:43,280 --> 00:28:46,400
Не свърши дотук. Към Призрачния град
бяхме командировани

320
00:28:46,440 --> 00:28:48,760
и пред нас
там беше елитът на мафията.

321
00:28:48,800 --> 00:28:50,760
Всички бяха там
и всички го чакаха

322
00:28:50,800 --> 00:28:53,720
който в крайна сметка решава да не идва
и изпратете малко щипка.

323
00:28:53,760 --> 00:28:56,560
Сестрата го чете,
изяжда го и започва да плаче.

324
00:28:56,600 --> 00:28:59,920
Накрая се прибираме
на любовника му и ние я спираме.

325
00:28:59,960 --> 00:29:02,280
Имаше гореща печка,
с живи пламъци.

326
00:29:02,320 --> 00:29:04,720
Вътре гореше
опаковката на лекарството

327
00:29:04,760 --> 00:29:06,720
полуунищожени от пламъци

328
00:29:06,760 --> 00:29:09,520
с името на лекарството върху него,
ние го дешифрираме.

329
00:29:09,560 --> 00:29:11,960
Въпросът е, че ако пламъците
бяха още живи

330
00:29:12,000 --> 00:29:15,880
до преди няколко минути той беше там.
За пореден път се изпари

331
00:29:15,920 --> 00:29:18,360
в последния момент,
преди да пристигнем.

332
00:29:18,400 --> 00:29:21,800
- Аз ли съм параноик?
- Съжалявам, беше просто шега

333
00:29:21,840 --> 00:29:23,800
но това не означава, че е бенка.

334
00:29:23,840 --> 00:29:26,800
Имаме половината държава
който му е на заплата

335
00:29:26,840 --> 00:29:29,000
а другата половина
който се страхува от него.

336
00:29:29,040 --> 00:29:31,920
Може би просто се радва на защитата
<цвят на шрифта="

337
00:29:31,960 --> 00:29:34,400
Информаторът е вътре
моят екип, Паоло.

338
00:29:34,440 --> 00:29:37,080
Вече не ми служи
тест за познаване.

339
00:29:37,120 --> 00:29:40,160
За заподозрян
напълно ли съсипваш отбора?

340
00:29:40,200 --> 00:29:42,920
с кого си говорил

341
00:29:42,960 --> 00:29:46,160
Само със Санчо. Той е единственият
на което вярвам напълно.

342
00:29:46,200 --> 00:29:49,280
Не знам, Лусио.
Това е деликатен въпрос.

343
00:29:49,320 --> 00:29:52,480
<цвят на шрифта="
Вземете си ваканция. Изключете от контакта.

344
00:29:52,520 --> 00:29:55,840
Върви с Мария и децата
уикенд някъде

345
00:29:55,880 --> 00:29:57,840
да виждам нещата по-ясно.

346
00:29:57,880 --> 00:30:01,560
Не мога да си позволя да прекъсна връзката.
От трите месеца колко остава?

347
00:30:01,600 --> 00:30:04,360
ако спра,
той отново печели.

348
00:30:06,000 --> 00:30:10,240
Сега трябва да тръгвам, но исках
че бяхме на едно ниво, както винаги.

349
00:30:10,280 --> 00:30:12,880
<цвят на шрифта="
- И.

350
00:30:23,120 --> 00:30:25,200
Аванти.

351
00:30:27,400 --> 00:30:30,200
Добро утро, директор.
Искаше ли да ме види?

352
00:30:30,240 --> 00:30:33,560
да Той го взема
кафе заедно в бара?

353
00:30:35,080 --> 00:30:38,800
Определено. Бих се радвал на това.

354
00:30:38,840 --> 00:30:41,320
Пихме кафе

355
00:30:41,360 --> 00:30:44,560
но тя все още трябва да ми каже
<цвят на шрифта="

356
00:30:44,600 --> 00:30:46,560
Прав си, докторе.

357
00:30:46,600 --> 00:30:50,960
Какво имам да й кажа
това не е съвсем правилно.

358
00:30:51,000 --> 00:30:54,160
За бога, нищо незаконно,
но не можах да го направя.

359
00:30:54,200 --> 00:30:57,120
- По това време...
- Така че ме кара да се притеснявам.

360
00:30:58,120 --> 00:31:03,080
<цвят на шрифта="
за длъжността заместник директор.

361
00:31:03,120 --> 00:31:06,240
Тя има всички карти в ред
да го спечелиш.

362
00:31:06,280 --> 00:31:08,920
Исках да те предупредя,
така че започва да се приготвя.

363
00:31:08,960 --> 00:31:11,360
Много ценя качествата му.

364
00:31:11,400 --> 00:31:14,480
Бих се радвал наистина
<цвят на шрифта="

365
00:31:17,360 --> 00:31:21,160
благодаря
Не го очаквах. Поласкана съм.

366
00:31:22,800 --> 00:31:24,760
Има зам.директор. Вие сте наели

367
00:31:24,800 --> 00:31:27,760
Д-р Фабрици
преди малко повече от година.

368
00:31:27,800 --> 00:31:32,240
Дестинацията не е Палермо,
но клон малко по-далеч.

369
00:31:32,280 --> 00:31:37,520
<цвят на шрифта="
- Много. Това е централата на Милано.

370
00:31:42,160 --> 00:31:45,960
- Има ли проблем?
- Не. Не, абсолютно не.

371
00:32:17,600 --> 00:32:20,560
Тя не може да влезе,
съжалявам ще й се обадя.

372
00:32:27,920 --> 00:32:31,120
Пол. Пол...

373
00:32:33,680 --> 00:32:38,440
- Какво стана?
- Бронхопневмония. това е сериозно

374
00:32:38,480 --> 00:32:41,800
Заведоха я в реанимация,
<цвят на шрифта="

375
00:32:41,840 --> 00:32:44,560
Казаха ли ти нещо?
Посмъртни ли са от Ковид?

376
00:32:44,600 --> 00:32:48,240
аз не знам аз не знам Да се ​​надяваме, че е така.

377
00:32:48,280 --> 00:32:51,640
- Доктор Гуидо, можете да дойдете
момент? - Да, разбира се.

378
00:33:01,080 --> 00:33:04,120
Още от малък
Винаги съм обичал компютрите.

379
00:33:06,000 --> 00:33:08,120
Баща ми винаги ми е казвал

380
00:33:08,160 --> 00:33:11,520
<цвят на шрифта="
от този проклет екран

381
00:33:11,560 --> 00:33:14,000
че минавах
твърде много време за бъркане.

382
00:33:16,000 --> 00:33:19,840
Истината е, че той ме очарова
материята, от която се състои въздухът.

383
00:33:19,880 --> 00:33:22,360
Въздухът не е просто въздух, нали?

384
00:33:23,400 --> 00:33:27,800
Точно. Пълно е
<цвят на шрифта="

385
00:33:27,840 --> 00:33:30,080
Исках да разбера как да ги дешифрирам.

386
00:33:31,920 --> 00:33:34,240
Ето защо се озовах тук.

387
00:33:34,280 --> 00:33:37,480
В крайна сметка това, което правя
в ROS винаги е едно и също нещо.

388
00:33:37,520 --> 00:33:39,880
чувствам това
че другите не чуват

389
00:33:39,920 --> 00:33:42,080
и намирам това
<цвят на шрифта="

390
00:33:43,560 --> 00:33:45,800
Защо се озова тук?

391
00:33:47,920 --> 00:33:50,400
Това е страст
които баща ми ми предаде.

392
00:33:51,400 --> 00:33:53,440
Той ме научи на всичко.

393
00:33:54,840 --> 00:34:00,160
Той беше частен детектив,
един от последните, шампион.

394
00:34:00,200 --> 00:34:05,760
Той ме взе със себе си
<цвят на шрифта="

395
00:34:07,480 --> 00:34:10,720
Беше твърде добър в виждането
което другите не са виждали.

396
00:34:12,720 --> 00:34:15,440
Всъщност той видя
също моята страст към летенето.

397
00:34:16,520 --> 00:34:20,360
Той ме насърчи,
защото мечтаех да бъда пилот.

398
00:34:22,400 --> 00:34:26,480
Само дето трябваше да се откажа
<цвят на шрифта="

399
00:34:28,000 --> 00:34:31,400
- Какво означава? - Не те чувам
от лявото ухо. - О

400
00:34:33,440 --> 00:34:37,000
За съжаление този сън
Трябваше да го оставя на земята.

401
00:34:38,680 --> 00:34:40,720
Така научих
за работа с дронове.

402
00:34:42,160 --> 00:34:45,000
Главата да лети
Винаги го имам...

403
00:34:46,600 --> 00:34:49,600
<цвят на шрифта="
те са негови.

404
00:34:52,200 --> 00:34:54,200
Сега разбирам защо никога не се предаваш.

405
00:34:55,280 --> 00:34:57,840
Не, Рам. аз не се отказвам.

406
00:34:57,880 --> 00:34:59,880
май.

407
00:35:03,480 --> 00:35:06,000
- Лусио...
- Любов, как разбра?

408
00:35:07,120 --> 00:35:11,760
- Поех командването. исках
да ти дам добри новини... - Кажи ми.

409
00:35:12,960 --> 00:35:15,360
<цвят на шрифта="
за заместник-директор в Милано.

410
00:35:16,360 --> 00:35:19,560
- Слушай, как е Анна?
- Нищо не знаем.

411
00:35:19,600 --> 00:35:22,760
Той има последиците от бронхопневмония,
но нищо не се знае.

412
00:35:22,800 --> 00:35:26,160
- Паоло вече е вътре.
- страх ме е

413
00:35:26,200 --> 00:35:31,640
- Лусио... - Знам. Хайде, той ще ни каже
нещо. Сега той ще излезе и ще ни каже.

414
00:35:39,360 --> 00:35:41,720
<цвят на шрифта="

415
00:35:43,040 --> 00:35:45,680
(шепне) Той не успя.

416
00:35:45,720 --> 00:35:50,320
- Не успя.
- Не... - Какво казваш?

417
00:35:50,360 --> 00:35:53,440
(шепне) Той не успя.

418
00:35:55,960 --> 00:35:58,160
не...

419
00:35:58,200 --> 00:36:00,520
(шепне) Той не успя.

420
00:36:00,560 --> 00:36:03,080
Паоло...

421
00:36:03,120 --> 00:36:05,880
Малките момиченца...
Кой му казва сега?

422
00:36:05,920 --> 00:36:08,520
<цвят на шрифта="
- Паоло, чакай.

423
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
омраза...

424
00:36:24,680 --> 00:36:29,360
- Защото мама не дойде днес
да ни вземеш? - Къде отиде тя?

425
00:36:33,640 --> 00:36:36,040
Днес мама не можа.

426
00:36:38,360 --> 00:36:40,520
Мама отиде на специално място.

427
00:36:42,000 --> 00:36:44,880
Там горе, високо.

428
00:36:46,160 --> 00:36:49,240
Оттам те наблюдава, всеки ден.

429
00:36:49,280 --> 00:36:52,200
Но той няма да се върне?

430
00:36:53,320 --> 00:36:55,320
<цвят на шрифта="

431
00:36:56,320 --> 00:36:58,320
Той няма да се върне.

432
00:37:03,960 --> 00:37:07,640
Мама е винаги с теб,
дори и да не го виждаш.

433
00:37:10,400 --> 00:37:13,160
Как да говорим с нея?

434
00:37:13,200 --> 00:37:15,840
Можете да говорите с нея, когато пожелаете.

435
00:37:15,880 --> 00:37:19,320
Просто затвори очи
и мисли за нея.

436
00:37:19,360 --> 00:37:22,160
Кажи й нещо
<цвят на шрифта="

437
00:37:22,200 --> 00:37:26,400
Ако й донесем мобилния телефон,
за да можем да им пишем?

438
00:37:28,280 --> 00:37:30,280
вярно

439
00:37:31,320 --> 00:37:33,280
Можем да опитаме.

440
00:37:33,320 --> 00:37:37,000
Може би тя го намира
един начин за отговор.

441
00:37:38,840 --> 00:37:42,000
(шепне) Ела тук.

442
00:37:55,840 --> 00:38:02,280
[НЕЧУТИ ДУМИ]

443
00:39:09,320 --> 00:39:11,320
мога ли да кажа нещо

444
00:39:13,960 --> 00:39:16,320
<цвят на шрифта="
не казвай на жена му

445
00:39:16,360 --> 00:39:18,880
отколкото на въпроса
от Matteo Messina Money

446
00:39:18,920 --> 00:39:21,360
Бях променил решението си,
тя беше права.

447
00:39:29,120 --> 00:39:31,120
благодаря

448
00:39:46,960 --> 00:39:49,000
[ЗВЪНЧЕ НА ВРАТА]

449
00:40:05,720 --> 00:40:07,720
- Има ли новини?
- да

450
00:40:07,760 --> 00:40:10,040
Момчетата искаха да играят
с Анна и Лара.

451
00:40:10,080 --> 00:40:12,600
<цвят на шрифта="

452
00:40:14,160 --> 00:40:16,840
- Ела, ела.
- Е...

453
00:40:22,760 --> 00:40:25,440
Аз те направих
печените анелети, Паоло.

454
00:40:25,480 --> 00:40:27,480
Колко добре. благодаря

455
00:40:35,680 --> 00:40:37,920
Нека бъде. Аз ще се погрижа за това.

456
00:40:40,240 --> 00:40:43,640
да Може би ще отида
да загрея пастата, става ли?

457
00:40:43,680 --> 00:40:46,640
<цвят на шрифта="
в кухнята. помогни ми

458
00:40:46,680 --> 00:40:50,760
Ще ти помогна. Имаше го
Мислихте ли вече за вечеря?

459
00:40:50,800 --> 00:40:53,600
- да
- По-добре да бях донесъл пастата.

460
00:40:54,600 --> 00:40:58,160
- Работиш ли още? - да,
Следвам банковите следи.

461
00:40:59,160 --> 00:41:02,080
Манията ми по Месина Денаро
<цвят на шрифта="

462
00:41:02,120 --> 00:41:04,080
- Наистина ли?
- да

463
00:41:04,120 --> 00:41:06,640
Умът ми е импрегнатен,
иначе щях да полудея.

464
00:41:07,960 --> 00:41:10,520
-Как са момичетата?
- Ех...

465
00:41:11,520 --> 00:41:15,800
Те нямат тази мания
и това не занимава ума му.

466
00:41:15,840 --> 00:41:17,800
Те не могат да разберат

467
00:41:17,840 --> 00:41:21,320
защото изведнъж
<цвят на шрифта="

468
00:41:21,360 --> 00:41:24,320
Родителите ти успяват
да ти помогна?

469
00:41:24,360 --> 00:41:27,480
Опитват се, но не е лесно.

470
00:41:27,520 --> 00:41:30,960
- Сега ми разкажи за нападението.
- Засега никой не говори.

471
00:41:31,000 --> 00:41:33,120
Всички са във фишовете.

472
00:41:33,160 --> 00:41:35,520
Само се надявам рано или късно
направи грешка

473
00:41:35,560 --> 00:41:37,960
и тогава ще трябва да бъдем
готови да го арестуват.

474
00:41:38,000 --> 00:41:41,440
Трябва да хванем това копеле,
Това съсипва живота на всички.

475
00:41:41,480 --> 00:41:45,800
<цвят на шрифта="
- Направихме всичко.

476
00:41:46,920 --> 00:41:51,320
- Хайде да сложим масата.
- Готови. Опа!

477
00:42:18,000 --> 00:42:20,680
[НЕЯСНИ ДУМИ]

478
00:42:20,720 --> 00:42:22,720
(на сицилиански) Не плачи.

479
00:42:24,560 --> 00:42:27,320
(на сицилиански) Ако трябва
значи така ще бъде.

480
00:42:27,360 --> 00:42:29,800
(на сицилиански) Не се отказвам.

481
00:42:32,200 --> 00:42:34,520
<цвят на шрифта="
попитайте някой

482
00:42:34,560 --> 00:42:36,560
арестуваха всички.

483
00:42:38,320 --> 00:42:40,680
(на сицилиански) Трябва ми
нека го направиш.

484
00:42:41,760 --> 00:42:45,320
Добре. Аз го правя.

485
00:42:47,720 --> 00:42:49,720
Аз го правя.

486
00:42:50,720 --> 00:42:52,960
или

487
00:43:36,920 --> 00:43:39,200
- Крави.
- Крави.

488
00:43:39,240 --> 00:43:43,400
- Какво има? - И така, първо
<цвят на шрифта="

489
00:43:43,440 --> 00:43:48,440
В един момент го видях
че там е Розалия Месина Денаро.

490
00:43:48,480 --> 00:43:53,080
Тя беше коленичила в изповедалнята
и изглеждаше сякаш плаче.

491
00:43:53,120 --> 00:43:55,640
В някакъв момент
тя ме подмина.

492
00:43:55,680 --> 00:43:58,920
- Позна ли ви?
Разбра ли кой си? - Не знам

493
00:43:58,960 --> 00:44:00,920
<цвят на шрифта="
прикован в очите

494
00:44:00,960 --> 00:44:03,240
сякаш се страхуваше
че я познах.

495
00:44:03,280 --> 00:44:06,720
В този момент се обърнах
погледът към изповедалнята

496
00:44:06,760 --> 00:44:09,720
и го видях да излиза. него.

497
00:44:09,760 --> 00:44:11,720
него?

498
00:44:11,760 --> 00:44:14,000
Той беше свещеник,
но той започна да ходи

499
00:44:14,040 --> 00:44:16,960
<цвят на шрифта="
което явно не е било свещеническо.

500
00:44:17,000 --> 00:44:21,760
Преследвах го, но го загубих
а на пода беше расото.

501
00:44:21,800 --> 00:44:25,960
- Значи определено е бил той.
- Сам ли го последвахте?

502
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
Разбира се, бях там.

503
00:44:30,000 --> 00:44:33,840
Трябва да влезем в къщата на Розалия.
Това е единственият мост, който му е останал.

504
00:44:33,880 --> 00:44:37,600
Ако ви е поверил някаква задача,
Може би ще разберем за какво става въпрос.

505
00:44:37,640 --> 00:44:39,640
Защо бяхте в църквата?

506
00:44:41,240 --> 00:44:44,480
Днес е годишнината
от смъртта на жена ми.

507
00:44:44,520 --> 00:44:46,680
- Бях там, за да кажа молитва.
- Извинете.

508
00:44:46,720 --> 00:44:49,880
- За какво? Но представете си.
- Съжалявам, не се сетих.

509
00:44:49,920 --> 00:44:52,480
Защо трябваше да помниш?

510
00:44:52,520 --> 00:44:56,120
Ако нещо подобно се случи отново,
не го следваш сам. ясно ли е

511
00:44:59,640 --> 00:45:01,760
<цвят на шрифта="
- Разбирам.

512
00:45:01,800 --> 00:45:06,000
Още повече, че не просто го следвате.
Да започнем ли тренировки отново?

513
00:45:22,960 --> 00:45:26,640
(женски глас) Моля, кога
да се върнеш, да вземеш две каси с вода?

514
00:45:26,680 --> 00:45:28,680
(Luppino) От кой телефон се обаждате?

515
00:45:28,720 --> 00:45:31,320
(Luppino) Затворете сега!
Никога не го използвайте отново.

516
00:45:38,920 --> 00:45:41,120
Нефрухотеп...

517
00:45:45,440 --> 00:45:48,680
Нека да разбера, в къщата на Лупино

518
00:45:48,720 --> 00:45:52,160
има нерегистриран телефон
за които не знаехме нищо.

519
00:45:52,200 --> 00:45:54,880
Точно. Така че, слушайте
идеята, която имах.

520
00:45:54,920 --> 00:45:57,840
Жената на Лупино е у дома.
Трябва да се обади на съпруга си.

521
00:45:57,880 --> 00:46:01,440
Търси телефон, намира го,
но не е обичайното.

522
00:46:01,480 --> 00:46:03,760
Тя не забелязва
<цвят на шрифта="

523
00:46:03,800 --> 00:46:06,760
Той отговаря.
Чухте ли колко се ядосва тогава?

524
00:46:06,800 --> 00:46:11,160
Този телефон там, очевидно,
това е таен телефон.

525
00:46:11,200 --> 00:46:14,680
- Това е телефонът, с който Лупино...
- Обади му се.

526
00:46:14,720 --> 00:46:16,880
Точно. Хванахме го по дяволите.

527
00:46:16,920 --> 00:46:19,600
Виждате ли, от време на време
те също правят глупости.

528
00:46:19,640 --> 00:46:22,560
<цвят на шрифта="
следващото обаждане.

529
00:46:23,560 --> 00:46:26,000
Знаем ли на кого принадлежи SIM картата?

530
00:46:26,040 --> 00:46:29,920
- Не, от египтянин е.
- Добре, нека не губим време.

531
00:46:29,960 --> 00:46:32,280
актуализирай ме,
когато телефонът се събуди.

532
00:46:32,320 --> 00:46:34,320
Абсолютно, веднага тръгвам.

533
00:46:47,000 --> 00:46:48,960
Вижте дима.

534
00:46:49,000 --> 00:46:52,880
Движи се, променя формата си, изчезва.

535
00:46:52,920 --> 00:46:55,480
- Малко като вълни.
<цвят на шрифта="

536
00:46:55,520 --> 00:46:58,800
Трябваше да си поет,
не полицая.

537
00:46:58,840 --> 00:47:01,120
Важното е да се направи
нещо полезно.

538
00:47:01,160 --> 00:47:04,000
Няма значение какъв си.

539
00:47:04,040 --> 00:47:08,560
- Важно е какво оставяш след себе си.
- Това е красиво.

540
00:47:08,600 --> 00:47:11,080
ти луд ли си

541
00:47:12,280 --> 00:47:15,160
<цвят на шрифта="
- Заслужаваш ги.

542
00:47:15,200 --> 00:47:17,840
Лусио! Лусио!

543
00:47:17,880 --> 00:47:20,800
Излезе съобщение
от телефона на Лупино.

544
00:47:23,520 --> 00:47:26,160
- Иска разрешение на 7.
- Той не отговори ли?

545
00:47:26,200 --> 00:47:30,400
- Пише... Да.
- Откъде тръгва?

546
00:47:32,920 --> 00:47:36,160
окей Палермо.

547
00:47:47,280 --> 00:47:51,800
Тук е. Тя не общува с него.

548
00:47:51,840 --> 00:47:55,800
Говорете с някой от нашите хора,
тук вътре. тук!

549
00:47:55,840 --> 00:47:58,760
Нека разберем кой е той.
Използваме вътрешни камери.

550
00:47:58,800 --> 00:48:03,480
- Време на съобщението?
- На 15.17 и 32 секунди.

551
00:48:03,520 --> 00:48:05,520
Намерете сами точната точка.

552
00:48:13,000 --> 00:48:16,000
(шепне) Не може да е един от нас.

553
00:48:19,680 --> 00:48:22,880
Нямам съперници на волана.
Аз съм лоялен и бърз.

554
00:48:22,920 --> 00:48:25,680
Мога да си го представя
и с моите рисунки ще го намеря.

555
00:48:25,720 --> 00:48:28,880
<цвят на шрифта="
всички с дронове отгоре.

556
00:48:28,920 --> 00:48:32,920
Тук не се допускат грешки
и никога не греша.

557
00:48:32,960 --> 00:48:36,480
Той е невидим, но вълните говорят
и знам как да ги слушам.

558
00:48:41,120 --> 00:48:44,040
окей Луций. Тук съм, ела.

559
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
Този на телефона?

560
00:48:53,480 --> 00:48:55,920
Говори, не може.

561
00:49:04,480 --> 00:49:06,480
<цвят на шрифта="

562
00:49:13,760 --> 00:49:17,080
[ПРЕЩИ]

563
00:49:25,480 --> 00:49:29,480
Субтитри на RAI Public Utility


