1 00:00:36,590 --> 00:00:37,750 Hvor hurtigt. 2 00:00:38,430 --> 00:00:39,430 Har du fundet noget? 3 00:00:39,670 --> 00:00:41,230 Med sonaren intet. 4 00:00:41,750 --> 00:00:44,470 Nu prøver de hundene. 5 00:00:45,590 --> 00:00:49,270 �Snescooteren er registreret i Aaro Elias Raunolas navn? 6 00:00:49,950 --> 00:00:51,710 Ja, det virker sådan. 7 00:00:52,230 --> 00:00:53,430 Dykkere har sagt... 8 00:00:53,510 --> 00:00:56,310 at strømmene kunne have taget liget nordpå. 9 00:00:56,910 --> 00:00:58,750 Han gik direkte ud i åbent vand. 10 00:00:58,830 --> 00:01:00,510 Det var dækket af sne. 11 00:01:00,950 --> 00:01:03,550 Det er umuligt at vide Uanset om det var med vilje eller et uheld. 12 00:01:04,710 --> 00:01:06,270 De siger, at KRP er kommet. 13 00:01:08,190 --> 00:01:09,830 De fortæller os ikke noget. 14 00:01:14,950 --> 00:01:16,590 Allerede. Klar. 15 00:01:16,670 --> 00:01:18,190 Jeg forstår. God. 16 00:01:20,870 --> 00:01:22,910 Jeg er meget ked af det, men jeg har mere orden. 17 00:01:22,990 --> 00:01:25,710 Dette er min forskning, så jeg giver ordrerne. 18 00:01:25,790 --> 00:01:26,510 Ja, men... 19 00:01:26,590 --> 00:01:28,910 Det er hverken tid eller sted at have denne diskussion. 20 00:01:29,510 --> 00:01:30,630 - Godmorgen. - Godmorgen. 21 00:01:30,710 --> 00:01:32,030 - Hej gode. Hej. - Hej. 22 00:01:32,110 --> 00:01:33,310 - Stenius. - Kautsalo. 23 00:01:33,430 --> 00:01:34,430 - Godmorgen. - Hej gode. 24 00:01:34,470 --> 00:01:35,470 Godt? 25 00:01:35,790 --> 00:01:37,750 - Jeg tror ikke, han druknede alene. - Hvorfor? 26 00:01:38,310 --> 00:01:39,790 Han boede i området. 27 00:01:40,070 --> 00:01:41,870 Jeg er sikker på, at han vidste om det sted. 28 00:01:42,150 --> 00:01:44,470 Det fryser aldrig, det ved alle. 29 00:01:45,150 --> 00:01:46,790 Han var ikke en af ​​dem, der begik selvmord. 30 00:01:48,390 --> 00:01:49,670 Måske var han fuld. 31 00:01:49,750 --> 00:01:51,070 Han var ikke en drinker. 32 00:01:51,470 --> 00:01:54,390 I hans hus var der ingen flaske, ikke engang tom. 33 00:01:55,870 --> 00:01:57,270 Er de gået til dit hus? 34 00:01:57,350 --> 00:01:58,510 Vi fandt det. 35 00:01:59,110 --> 00:02:01,430 Jeg håber ikke de forurenede gerningsstedet. 36 00:02:09,150 --> 00:02:10,430 Godmorgen, kanin. 37 00:02:11,310 --> 00:02:12,310 Mor. 38 00:02:12,390 --> 00:02:14,550 Mor måtte gå tidligere i dag. 39 00:02:15,390 --> 00:02:17,150 Bedstemor vil forberede morgenmad til dig. 40 00:02:18,190 --> 00:02:19,670 �Sov du godt, kanin? 41 00:02:19,750 --> 00:02:22,030 Vi er fløjet ind fars magiske lastbil. 42 00:02:23,950 --> 00:02:25,470 Skat... 43 00:02:25,550 --> 00:02:28,630 Mor, hvornår kan jeg se far? 44 00:02:29,150 --> 00:02:30,990 Mor lover, at hun vil ringe til ham i dag. 45 00:02:31,070 --> 00:02:32,390 - Virkelig? - Det lover jeg dig. 46 00:02:32,470 --> 00:02:33,750 Jeg lover dig, og jeg sværger det til dig. 47 00:02:34,670 --> 00:02:36,470 Vent et øjeblik, Venla. 48 00:02:36,990 --> 00:02:39,950 Snescooterfyren Det har været der siden jeg ankom. 49 00:02:40,030 --> 00:02:41,110 Skal jeg fortælle ham noget? 50 00:02:46,990 --> 00:02:49,190 Kom nu, jeg er nødt til at lægge på. Jeg ringer til dig senere. 51 00:02:49,350 --> 00:02:50,350 Okay. 52 00:02:50,470 --> 00:02:51,390 Farvel. 53 00:02:51,470 --> 00:02:52,790 Kys. Farvel. 54 00:02:54,030 --> 00:02:55,510 Måske var han nysgerrig... 55 00:02:55,590 --> 00:02:57,670 og han kom ud med haglgeværet efter at have set politiet. 56 00:03:31,230 --> 00:03:33,310 Læg en besked efter signalet. 57 00:03:34,190 --> 00:03:35,910 De har fundet Raunolas motorcykel. 58 00:03:36,230 --> 00:03:38,270 Har du gjort, hvad vi sagde? 59 00:03:38,710 --> 00:03:41,630 - Hvor var du på dette tidspunkt? - Og hvad betyder det for dig? 60 00:03:41,710 --> 00:03:44,630 - Endnu en gang derude med ludere. - Hold kæft, tøs! 61 00:03:44,750 --> 00:03:47,190 - Jeg ringer til min bror. - Til din bror, til din bror... 62 00:03:47,270 --> 00:03:49,190 Han er lige så ubrugelig som dig. 63 00:04:59,537 --> 00:05:03,737 Undertitel: Xcarles Redigering og korrektur: Jabara * NORDIKEN.net * 64 00:05:03,750 --> 00:05:05,030 Lad os dække over det? 65 00:05:05,150 --> 00:05:07,990 De skubber os til side og han beder mig om at dække over det? 66 00:05:08,070 --> 00:05:11,430 Du ved godt, at vi ikke kan alarmer hele byen, Nina. 67 00:05:11,510 --> 00:05:14,310 Gud forbyde, at vi skræmmer turisterne væk. 68 00:05:15,110 --> 00:05:18,030 Hvem tænkte på at sætte til den russiske grænsevagt... 69 00:05:18,150 --> 00:05:20,670 i en undersøgelse af Finsk drab? 70 00:05:21,110 --> 00:05:25,950 Der er krybskytter på begge sider, så vi samarbejder med russerne. 71 00:05:27,150 --> 00:05:28,910 Han har overvåget det. 72 00:05:28,990 --> 00:05:30,350 Hvorfor er du her stadig? 73 00:05:30,670 --> 00:05:32,190 Ofrene er russiske. 74 00:05:33,150 --> 00:05:35,430 Du kan være interesseret. 75 00:05:37,750 --> 00:05:38,590 Nina... 76 00:05:38,670 --> 00:05:40,510 Vi er alle bekymrede. 77 00:05:41,070 --> 00:05:44,390 Hvis denne Raunola lever, fanger vi ham. 78 00:05:44,750 --> 00:05:46,190 Men med diskretion. 79 00:05:46,510 --> 00:05:50,310 Du ved, hvor komplicerede tingene bliver ting, når medierne finder ud af det. 80 00:05:51,670 --> 00:05:53,830 Luk venligst døren, når du går. 81 00:05:55,470 --> 00:05:59,190 Han bad mig se rapporten af dykkerne så hurtigt som muligt. 82 00:06:00,950 --> 00:06:04,110 Okay, venligst forklar mig det igen. 83 00:06:13,870 --> 00:06:14,870 Meget godt. 84 00:06:16,030 --> 00:06:21,630 Vi er i gang med en undersøgelse af personerne med tilknytning til Raunola. 85 00:06:22,430 --> 00:06:24,030 - Og? - Og det er tophemmeligt. 86 00:06:24,830 --> 00:06:25,830 Og med rette. 87 00:06:26,830 --> 00:06:28,510 Retfærdigheden vil ske med de russiske piger. 88 00:06:28,790 --> 00:06:29,950 Det garanterer jeg. 89 00:06:34,270 --> 00:06:38,830 I to blev ikke beordret hjælpe ECDC-lægen? 90 00:06:39,830 --> 00:06:42,670 Så vi er rejseledere fra Lapland og det er det, ikke? 91 00:06:42,790 --> 00:06:45,350 Tag det ikke så personligt. Vi har brug for nogen til at hjælpe ham. 92 00:06:46,790 --> 00:06:50,590 Godt. Hvad har du i tankerne? Gå og se rensdyr eller julemandens landsby. 93 00:06:51,710 --> 00:06:55,590 Vi har et møde snart. Så måske vil de udvide deres blik. 94 00:07:00,670 --> 00:07:02,030 Nina! Nina, vent. 95 00:07:03,750 --> 00:07:06,750 De siger, at den onde fyr er død og de finder ikke liget. 96 00:07:06,910 --> 00:07:07,910 Ja. 97 00:07:08,070 --> 00:07:09,550 Jeg håber det dukker op snart. 98 00:07:09,670 --> 00:07:11,910 Jeg ville ikke være så sikker at han er død. 99 00:07:12,390 --> 00:07:14,430 Jeg har brug for kroppen. Jeg skal undersøge det. 100 00:07:14,550 --> 00:07:16,790 De leder efter det, men floden er meget lang. 101 00:07:17,950 --> 00:07:18,950 Shit. 102 00:07:19,270 --> 00:07:23,070 Stenius har givet mig tilladelse til at sætte dem ajour med sagen, så kom ind. 103 00:07:25,510 --> 00:07:28,390 Siden Yemen-virussen rejser med herpes, 104 00:07:28,470 --> 00:07:30,270 Oddsene er steget... 105 00:07:30,350 --> 00:07:31,630 fra at sprede sig i massevis. 106 00:07:31,710 --> 00:07:35,710 Om seks måneder er der ingen infektionsfrit kontinent. 107 00:07:40,790 --> 00:07:42,750 Hvad ville være det værste scenario? 108 00:07:44,310 --> 00:07:45,350 Hvem ved? 109 00:07:46,390 --> 00:07:49,270 Yemen-udbruddet var isoleret. 110 00:07:49,470 --> 00:07:51,510 Bjergene indeholdt ham. 111 00:07:51,750 --> 00:07:53,750 Bare for det... 112 00:07:54,990 --> 00:07:56,070 Han kom ikke derfra. 113 00:07:56,190 --> 00:08:01,110 Du sagde, du udslettede hele landsbyer og han dræbte også mændene. 114 00:08:01,190 --> 00:08:02,190 Hvordan? 115 00:08:02,430 --> 00:08:05,630 Dem der begyndte at ringe til hende "djævelens sygdom." 116 00:08:06,470 --> 00:08:08,110 Der var dem, der flygtede... 117 00:08:08,710 --> 00:08:10,430 og andre blev dræbt af de andre stammer. 118 00:08:10,910 --> 00:08:11,910 Ud af overtro? 119 00:08:12,350 --> 00:08:14,870 Eller måske startede virussen at blive smittet på anden måde, 120 00:08:15,150 --> 00:08:16,550 som næsten alle STI'er. 121 00:08:16,670 --> 00:08:18,750 Det betyder, at den har muteret. 122 00:08:19,310 --> 00:08:21,550 Så kunne det også ske her? 123 00:08:25,590 --> 00:08:27,550 Og vaccinationsprogrammet var en succes. 124 00:08:28,150 --> 00:08:30,550 To årtier efter værste dage i vores liv, 125 00:08:30,670 --> 00:08:32,110 Vi kunne se de bedste. 126 00:08:32,590 --> 00:08:35,790 Med vores største taknemmelighed til Ariadne Eiben de Saraj Fonden... 127 00:08:36,310 --> 00:08:38,990 lad mig præsentere dig til den, der gjorde det muligt. 128 00:08:39,190 --> 00:08:40,990 Marcus Eiben. 129 00:08:50,870 --> 00:08:51,910 Mine damer og herrer, 130 00:08:53,110 --> 00:08:57,070 Albert Einstein sagde det verden er et farligt sted. 131 00:08:57,470 --> 00:08:59,590 Ikke fordi der er dårlige mennesker, 132 00:09:00,910 --> 00:09:03,830 men fordi det gode gør ikke noget ved det. 133 00:09:05,230 --> 00:09:08,430 Vi er nødt til at teste dem til gravide så hurtigt som muligt. 134 00:09:08,510 --> 00:09:09,510 Selvfølgelig. 135 00:09:09,670 --> 00:09:12,790 Symptomer manifesterer sig kun under graviditeten, 136 00:09:12,910 --> 00:09:15,710 når der er hormoner af alt type, der spiller ind. 137 00:09:15,950 --> 00:09:17,270 Hvad sker der med fosteret? 138 00:09:17,670 --> 00:09:19,990 Normalt forekommer en naturlig abort, 139 00:09:20,670 --> 00:09:23,550 men hvis du formår at levere, 140 00:09:24,070 --> 00:09:25,710 fosteret eller barnet, 141 00:09:26,110 --> 00:09:27,630 vil blive født med deformiteter. 142 00:09:30,230 --> 00:09:31,630 Alvorlige deformiteter. 143 00:09:36,230 --> 00:09:38,110 Er du sikker på, at du vil se dem? 144 00:09:39,270 --> 00:09:42,630 - I betragtning af at din søster... - Så meget desto mere grund til at se dem. 145 00:09:44,910 --> 00:09:45,910 OK. 146 00:09:57,390 --> 00:10:00,430 Er der nogen der tror vi kan bestille ham folk til at opgive sex? 147 00:10:00,510 --> 00:10:03,030 Se, selvom vi kunne, 148 00:10:04,190 --> 00:10:06,430 Det ville kun være et midlertidigt plaster. 149 00:10:07,070 --> 00:10:09,390 Uden sex er der ingen børn. 150 00:10:12,670 --> 00:10:13,830 Det, der blev givet, er forbi. 151 00:10:15,350 --> 00:10:17,710 De har fundet virussen i Ivalo. 152 00:10:17,830 --> 00:10:18,830 Hvor er det? 153 00:10:19,030 --> 00:10:21,510 Langt mod nord. I Lapland, Finland. 154 00:10:22,190 --> 00:10:24,590 - Hvis det er der, kan vi ikke spild tid - jeg ved det allerede. 155 00:10:25,830 --> 00:10:26,830 Drako. 156 00:10:27,270 --> 00:10:28,270 Hej. 157 00:10:32,910 --> 00:10:34,790 Vi har et nyt sted til dig. 158 00:10:39,750 --> 00:10:43,590 Den første ting er at sætte Marita i karantæne, okay? 159 00:10:43,710 --> 00:10:49,030 Måske er det bedre at få travlt dig, da du er din søster. 160 00:10:49,390 --> 00:10:52,510 Jo færre mennesker Lad os blive involveret i det her, bedre. 161 00:10:53,870 --> 00:10:54,870 Noget andet? 162 00:10:55,630 --> 00:10:59,030 Du skal verificere prøverne af blod. Jeg skal danne et hold. 163 00:10:59,510 --> 00:11:03,630 Og det er bydende nødvendigt at starte med det samme med store analyser. 164 00:11:05,070 --> 00:11:08,230 Ikke at tale om det før Lad os få noget håndgribeligt. 165 00:11:08,550 --> 00:11:11,750 Jeg tvivler på, at man kun undersøger gravid er nok. 166 00:11:11,990 --> 00:11:15,510 Vi har allerede talt om dette med sin overordnede... 167 00:11:15,910 --> 00:11:17,390 - Jernberg. - Jernberg. 168 00:11:17,670 --> 00:11:19,390 Og det er besluttet. 169 00:11:32,870 --> 00:11:35,470 �Seriøst det er nødvendigt sætte Marita i karantæne? 170 00:11:35,550 --> 00:11:37,150 Ja, det er rigtigt. 171 00:11:40,950 --> 00:11:44,150 � Det har han sikkert aldrig Har du set denne Raunola? 172 00:11:49,190 --> 00:11:50,750 Det gør ham bange og skammer sig. 173 00:11:52,710 --> 00:11:55,510 folk snakker bare når det gør mest ondt at tie. 174 00:12:10,950 --> 00:12:12,950 Hvad? du er kommet til arrester din søster. 175 00:12:13,310 --> 00:12:17,590 Det er ikke en anholdelse, men en karantæne og det er for din egen sikkerhed... 176 00:12:17,670 --> 00:12:18,950 og alle andres. 177 00:12:20,350 --> 00:12:21,630 Se venligst igen. 178 00:12:21,830 --> 00:12:23,590 Jeg har allerede fortalt dig, at jeg ikke har set den. 179 00:12:23,710 --> 00:12:26,670 Jeg ved hvad du sagde, men kom tilbage at se venligst. Det er vigtigt. 180 00:12:27,430 --> 00:12:28,550 Lad os se. 181 00:12:29,630 --> 00:12:32,470 Som jeg fortalte dig i går, Jeg har ikke set ham i mit liv. 182 00:12:32,550 --> 00:12:33,790 Er du allerede glad? 183 00:12:37,710 --> 00:12:38,710 Fuck. 184 00:12:39,150 --> 00:12:40,390 Bare rolig. 185 00:12:42,190 --> 00:12:43,510 Er du blevet brændt? 186 00:12:44,030 --> 00:12:45,270 Jeg har det fint. 187 00:12:47,750 --> 00:12:49,750 Jeg tror, ​​jeg kender denne fyr. 188 00:12:51,350 --> 00:12:54,750 Det er den perverse, der ikke gør Jeg holdt op med at se på dig, kan du huske? 189 00:12:55,990 --> 00:13:00,630 Men kom nu, ligesom mange fyre... Det gav mig en meget dårlig følelse. 190 00:13:00,710 --> 00:13:01,710 Hvorfor? 191 00:13:02,110 --> 00:13:03,110 Jeg ved det ikke. 192 00:13:03,950 --> 00:13:05,430 Det samme for øjnene. 193 00:13:08,430 --> 00:13:10,830 Fangede noget din opmærksomhed den aften? 194 00:13:12,550 --> 00:13:16,110 Den særling med de blå øjne En stor mand kom hen til ham. 195 00:13:16,590 --> 00:13:18,990 Langt hår, skæg... 196 00:13:19,510 --> 00:13:20,990 Han så lidt vild ud. 197 00:13:21,470 --> 00:13:24,630 Det troede jeg, det ville være et band, men hvad med. 198 00:13:26,350 --> 00:13:27,350 Okay. 199 00:13:27,630 --> 00:13:29,990 Så den fyr var sammen med dig ser hele natten? 200 00:13:30,230 --> 00:13:31,630 Ja, og så meget. 201 00:13:32,150 --> 00:13:33,910 Men ikke seksuelt. 202 00:13:34,430 --> 00:13:37,310 Det var det mærkeligste. Det virkede som om jeg var i en... 203 00:13:37,590 --> 00:13:39,030 zoo eller hvad ved jeg? 204 00:13:39,310 --> 00:13:40,430 Og hvad skete der så? 205 00:13:41,910 --> 00:13:44,150 Sandheden er, at ingenting. 206 00:13:44,230 --> 00:13:45,230 Virkelig? 207 00:13:48,910 --> 00:13:49,910 Marita? 208 00:13:54,230 --> 00:13:56,390 Lad os se, jeg fandt den på badeværelset. 209 00:13:56,990 --> 00:13:58,350 Det er bare, at jeg havde en... 210 00:13:59,350 --> 00:14:00,550 mørklægning. 211 00:14:01,350 --> 00:14:03,670 Så. du husker ikke har du sovet med ham? 212 00:14:03,750 --> 00:14:05,110 Nej. Nej, nej. 213 00:14:06,030 --> 00:14:07,310 Men du havde et blackout. 214 00:14:07,790 --> 00:14:09,390 Nå, ikke helt. 215 00:14:09,790 --> 00:14:12,630 Det er bare, at han ikke havde spist hele dagen. 216 00:14:12,710 --> 00:14:14,510 Han havde en forbandet blind mand. 217 00:14:22,030 --> 00:14:24,030 - Måske har han bedøvet hende. -Og voldtage hende. 218 00:14:24,190 --> 00:14:27,190 Men han kidnappede hende ikke sådan de andre piger. Hvorfor? 219 00:14:27,950 --> 00:14:29,470 Baren var pakket. 220 00:14:29,550 --> 00:14:31,150 Min søster er ikke en hore. 221 00:14:34,870 --> 00:14:38,310 Fortæl chefen, at jeg bliver sygemeldt, men fortæl ham ikke om karantænen. 222 00:14:38,390 --> 00:14:39,390 Okay. 223 00:14:40,870 --> 00:14:42,510 Forresten, hvad fanden laver du? 224 00:14:42,950 --> 00:14:44,350 �� En blind mand, som du skider på�? 225 00:14:44,790 --> 00:14:46,590 Det var ikke i den plan. 226 00:14:46,670 --> 00:14:49,350 Nu mener de, at meget skidt han voldtog mig. 227 00:14:50,350 --> 00:14:53,550 du skal genkende at efter "dit livs kærlighed", 228 00:14:53,630 --> 00:14:56,350 du har ikke fået meget kriterium med pulvere. 229 00:14:56,430 --> 00:14:58,390 ��Kriterier med pulver�? 230 00:15:03,870 --> 00:15:06,310 Lad os gå til mit hus. Jeg skal have tøj. 231 00:15:15,950 --> 00:15:17,150 Jeg havde ret. 232 00:15:18,470 --> 00:15:20,270 At tale er smertefuldt. 233 00:15:21,670 --> 00:15:25,630 Det er derfor, vi har så lidt Yemen virus information. 234 00:15:27,390 --> 00:15:28,550 Hvad mener du? 235 00:15:29,710 --> 00:15:30,710 Skam. 236 00:15:31,910 --> 00:15:32,950 Vanære. 237 00:15:38,510 --> 00:15:42,710 Det var sådan en skændsel i deres kultur at størstedelen af ofrene døde. 238 00:15:43,750 --> 00:15:45,590 Før du beder om hjælp. 239 00:15:53,310 --> 00:15:55,510 Ja, min søster Jeg ved, du bad om det... 240 00:15:56,110 --> 00:15:57,990 så vi er nødt til at tilbyde dem det. 241 00:15:58,310 --> 00:15:59,310 Ja, jeg ved det. 242 00:16:00,230 --> 00:16:02,390 Det er derfor, vi vil sætte hende i karantæne. 243 00:16:16,350 --> 00:16:18,950 Lad os se, virussen er som et spor. 244 00:16:19,750 --> 00:16:22,230 Hvis vi følger den vej, han har taget... 245 00:16:22,350 --> 00:16:24,670 Vi finder ud af, hvor Raunola har været. 246 00:16:24,750 --> 00:16:27,430 Politistationens kaffe Det er ren tonicsyre. 247 00:16:31,110 --> 00:16:32,110 Okay. 248 00:16:33,190 --> 00:16:35,310 Lad os spille noget. 249 00:16:35,950 --> 00:16:37,670 Hvem gik i seng med hvem? 250 00:16:38,270 --> 00:16:43,950 Vi antager, at Raunola Han bedøvede og voldtog de døde russiske kvinder. 251 00:16:44,470 --> 00:16:45,710 Og måske også Marita. 252 00:16:45,830 --> 00:16:49,070 - Og han inficerede hende med Yemen-virussen. - Hvor har de fanget det? 253 00:16:50,430 --> 00:16:51,430 Okay. 254 00:16:52,230 --> 00:16:53,310 Lad os gentage. 255 00:16:53,910 --> 00:16:56,350 Nul er vores primære tilfælde. 256 00:16:56,590 --> 00:16:59,070 Nogen vi ikke kender. Patient nul. 257 00:17:00,630 --> 00:17:04,270 Marita og Evgeniya De har fået virussen fra Raunola, 258 00:17:04,350 --> 00:17:07,590 Hvem inficerede patienten? nul hvem vi ikke kender. 259 00:17:07,830 --> 00:17:11,510 Den eneste måde at helbrede min søster på er at finde patientnul. 260 00:17:12,070 --> 00:17:13,070 Nej. 261 00:17:13,350 --> 00:17:14,350 Nej? 262 00:17:15,630 --> 00:17:16,870 Jeg køber det ikke. 263 00:17:16,950 --> 00:17:18,150 Hvad er problemet? 264 00:17:18,230 --> 00:17:19,230 Marita. 265 00:17:19,670 --> 00:17:21,470 Denne hypotese antager... 266 00:17:21,550 --> 00:17:24,670 at det lykkedes Raunola at smitte hende under et enkelt møde. 267 00:17:25,950 --> 00:17:28,070 � Det er ikke slemt nok blive voldtaget én gang? 268 00:17:28,150 --> 00:17:30,190 Det er ikke nok for vores virus, 269 00:17:30,790 --> 00:17:32,950 som altid er forbundet med herpes. 270 00:17:33,350 --> 00:17:35,670 og sandsynligheden for at herpes overføres... 271 00:17:35,750 --> 00:17:40,070 i et enkelt seksuelt forhold er det 0, 272 00:17:41,350 --> 00:17:43,310 Men hvis chancerne er så små... 273 00:17:43,390 --> 00:17:45,430 hvorfor bekymrer vi os hvis der er en pandemi? 274 00:17:45,670 --> 00:17:46,750 Tænk... 275 00:17:47,190 --> 00:17:49,030 Tænk for eksempel på hiv. 276 00:17:49,790 --> 00:17:51,270 Det spredte sig over hele planeten... 277 00:17:51,350 --> 00:17:53,430 selvom sandsynligheden at overføre virussen... 278 00:17:53,510 --> 00:17:56,670 De ligner dem fra herpesvirus, 279 00:17:56,990 --> 00:17:58,590 omkring 1 %. 280 00:17:59,350 --> 00:18:00,350 Se efter... 281 00:18:00,470 --> 00:18:03,070 Efter en måneds vedligeholdelse ubeskyttede forhold... 282 00:18:03,670 --> 00:18:06,150 med en hiv-positiv person, 283 00:18:06,710 --> 00:18:08,750 du bliver ved med at have mere chancer for at blive sund... 284 00:18:09,390 --> 00:18:10,670 Hvor inficeret. 285 00:18:11,910 --> 00:18:14,030 Men altså, bom! 286 00:18:14,630 --> 00:18:16,590 sandsynligheden bliver bedre. 287 00:18:18,910 --> 00:18:20,310 Har du en familie? 288 00:18:20,630 --> 00:18:21,630 Ja�. 289 00:18:22,190 --> 00:18:23,190 Børn? 290 00:18:23,870 --> 00:18:24,870 Jeg har en. 291 00:18:25,710 --> 00:18:26,710 En datter. 292 00:18:30,430 --> 00:18:31,510 Han er tolv år gammel. 293 00:18:33,150 --> 00:18:34,310 Har du børn? 294 00:18:34,390 --> 00:18:36,230 Ja, en datter. 295 00:18:36,310 --> 00:18:37,550 Seks år gammel. 296 00:18:40,030 --> 00:18:44,670 På nogle måder er min datter nok det bedste, der er sket for mig i mit liv. 297 00:18:45,870 --> 00:18:49,070 Ja, jeg forstår dig udmærket. 298 00:18:50,670 --> 00:18:53,790 Men nogle gange rører det mig næser på en måde... 299 00:18:53,870 --> 00:18:54,870 Ja. 300 00:18:56,990 --> 00:18:59,390 Jeg vil fortsætte med at analysere prøverne i Helsinki... 301 00:18:59,470 --> 00:19:01,350 og jeg vender tilbage med mit team med det samme. 302 00:19:02,670 --> 00:19:03,870 Det har været en fornøjelse at møde dig. 303 00:19:04,990 --> 00:19:06,870 - Må flyveturen gå godt. - Tak. 304 00:19:18,390 --> 00:19:19,510 Thomas! 305 00:19:19,750 --> 00:19:20,750 Fortæl mig. 306 00:19:22,830 --> 00:19:25,990 - Du glemte det her. - Ja, det glemmer jeg altid. 307 00:19:26,870 --> 00:19:28,670 Det vil være underbevidstheden. 308 00:19:35,430 --> 00:19:37,830 Okay, undskyld, jeg mente ikke... 309 00:19:38,150 --> 00:19:39,150 Okay. 310 00:19:39,310 --> 00:19:40,310 Vi ses. 311 00:19:40,790 --> 00:19:42,190 - Thomas. -Ja? 312 00:19:43,590 --> 00:19:47,630 Tro ikke, jeg går rundt og forlader mig selv følsomt materiale liggende. 313 00:19:49,830 --> 00:19:51,670 Nå, vi ses senere. 314 00:20:45,350 --> 00:20:46,470 Hvad vil du? 315 00:20:48,230 --> 00:20:51,230 Venla har fået det ind i hovedet som vil se sin far. 316 00:20:55,870 --> 00:20:57,430 Vi lavede en aftale. Ingen børn. 317 00:20:57,550 --> 00:20:59,990 Hvis du ændrede mening, Det er dit problem, ikke mit. 318 00:21:00,070 --> 00:21:01,910 Jeg gør ikke det her for mig. 319 00:21:05,430 --> 00:21:07,950 Hvorfor vil du ændre dig? blow and blow reglerne? 320 00:21:08,030 --> 00:21:10,830 Din datter vil gerne se dig. Det gør jeg ikke. 321 00:21:11,030 --> 00:21:13,030 Det menes, at hans far Han er en skide superhelt, 322 00:21:13,150 --> 00:21:14,790 men ved du hvad det egentlig er? 323 00:21:15,550 --> 00:21:16,350 Hvad er jeg? 324 00:21:16,470 --> 00:21:18,910 En fuld sulten mand. 325 00:21:36,830 --> 00:21:37,830 Kautsalo. 326 00:21:41,070 --> 00:21:42,470 Hvad laver de hvad? 327 00:21:45,630 --> 00:21:47,110 Jeg skider i alt. 328 00:22:30,670 --> 00:22:32,910 Når vi rydder området, 329 00:22:32,990 --> 00:22:37,310 vi flytter udstyret ovenpå og vi vil også lave 3D-modellering. 330 00:22:37,510 --> 00:22:38,270 Stor. 331 00:22:38,350 --> 00:22:42,350 Jeg skal lære dem alt materialet til mine overordnede så hurtigt som muligt. 332 00:22:42,430 --> 00:22:45,190 "Du vil fortælle mig, at det ikke er det forstyrre gerningsstedet? 333 00:22:45,350 --> 00:22:48,310 Budgettet er, hvad det er. Vi kan ikke komme tilbage her hver dag. 334 00:22:48,390 --> 00:22:50,790 Disse videnskabssladdere fiktion virker billig. 335 00:22:50,870 --> 00:22:54,110 Sandheden er, at "sladder" De er ikke så dyre. 336 00:22:54,470 --> 00:22:56,110 Arbejdstiden koster mere. 337 00:22:56,190 --> 00:22:58,830 Også din. Bruger du dem godt? 338 00:23:00,790 --> 00:23:02,750 Raunola har muligvis en partner. 339 00:23:04,230 --> 00:23:06,350 De blev set sammen på en bar i byen. 340 00:23:06,510 --> 00:23:07,790 Ved du hvad den hedder? 341 00:23:08,070 --> 00:23:11,830 Nej, men han var en stor fyr med langt hår og skæg. 342 00:23:13,910 --> 00:23:14,910 Stor. 343 00:23:15,150 --> 00:23:16,910 Vi vil undersøge det. 344 00:23:17,510 --> 00:23:19,150 Med tilladelse. Lad os gå op. 345 00:23:29,670 --> 00:23:30,670 Saree! 346 00:23:31,430 --> 00:23:32,150 Hej! 347 00:23:32,230 --> 00:23:33,230 Hej! 348 00:23:34,070 --> 00:23:35,590 Er du med i KRP nu? 349 00:23:35,670 --> 00:23:37,670 Ja. Det er allerede mit andet år. 350 00:23:37,990 --> 00:23:40,430 Hvor er jeg glad. Tillykke. 351 00:23:42,470 --> 00:23:43,870 Hvordan går livet for dig? 352 00:23:45,030 --> 00:23:46,230 Nå, meget godt. 353 00:23:48,910 --> 00:23:53,630 De har fjernet mig fra efterforskningen. Du kender Stenius. 354 00:23:53,830 --> 00:23:55,150 Hvad handler det her om? 355 00:23:56,470 --> 00:23:58,990 Væn dig til at undersøge alles baggrund. 356 00:23:59,910 --> 00:24:01,230 Ja? Hvad så? 357 00:24:01,310 --> 00:24:03,710 Han ved, at du var i Lapland Jaeger Brigade... 358 00:24:03,790 --> 00:24:06,310 og at du var den næstbedste af din akademifremme. 359 00:24:06,710 --> 00:24:10,270 Måske undrer du dig over hvorfor Du er på patrulje i Ivalo. 360 00:24:10,710 --> 00:24:12,230 Jeg har en datter. 361 00:24:12,430 --> 00:24:14,430 Også mig. To. 362 00:24:15,590 --> 00:24:18,390 Leino, sig til Stenius, at vi er færdige. 363 00:24:18,470 --> 00:24:19,470 Gå. 364 00:26:07,070 --> 00:26:08,550 Jeg er fra politiet! 365 00:26:33,950 --> 00:26:35,030 Politi! 366 00:26:44,550 --> 00:26:45,990 Centralt, her 301. 367 00:26:46,710 --> 00:26:48,110 Central til 301. 368 00:26:48,910 --> 00:26:52,710 Jeg ringer fra Inari, Nellimintie, 1079. 369 00:26:53,430 --> 00:26:55,390 Kode 500. Jeg er i position. 370 00:26:55,470 --> 00:26:58,030 Modtaget. 301 i position. 371 00:27:32,230 --> 00:27:33,990 Politi! Drop våbnet! 372 00:27:34,070 --> 00:27:35,510 Hænder hvor jeg kan se dem! 373 00:27:35,670 --> 00:27:37,590 Jeg siger, at du skal smide våbnet! 374 00:27:39,590 --> 00:27:40,630 Centralt, her 301. 375 00:27:40,710 --> 00:27:42,910 Der er en bevæbnet mand inde og slipper ikke pistolen. 376 00:27:42,990 --> 00:27:44,950 Dette er 301, der anmoder om forstærkninger. 377 00:27:45,270 --> 00:27:46,470 301 anmoder om forstærkninger. 378 00:27:46,590 --> 00:27:49,230 - Drop våbnet! - Der er en bevæbnet mand inde. 379 00:27:49,310 --> 00:27:52,510 Enhed 304 og 307 skal dertil. 380 00:27:52,590 --> 00:27:54,590 Der er to vejenheder. 381 00:27:55,470 --> 00:27:57,790 Truer manden nogen? 382 00:27:59,150 --> 00:28:01,390 Bekræft venligst, 301. 383 00:28:02,750 --> 00:28:05,070 Svar venligst, 301. 384 00:28:07,550 --> 00:28:09,710 Svar venligst, 301. 385 00:28:20,390 --> 00:28:21,390 Hej. 386 00:28:23,750 --> 00:28:24,750 Hej. 387 00:28:24,790 --> 00:28:25,790 Velkomst. 388 00:28:26,710 --> 00:28:29,710 Jeg har brug for det her så hurtigt som muligt, okay? 389 00:28:29,790 --> 00:28:30,650 Klar. 390 00:28:30,670 --> 00:28:31,670 Tak. 391 00:28:34,830 --> 00:28:38,950 Det smarte ville have været at vente til forstærkningerne inden man går ind, Kaut. 392 00:28:39,270 --> 00:28:42,550 Jeg ville ikke have Raunola flygte, hvis han var her. 393 00:28:42,630 --> 00:28:44,190 Jeg tvivler på, at det var der. 394 00:28:44,710 --> 00:28:47,750 Det troede jeg. Det er mere end hvad andre har gjort. 395 00:28:50,270 --> 00:28:52,310 Lad os håbe de fanger det. 396 00:28:52,590 --> 00:28:55,030 Det er ti tusinde kilometer kvadrater af ren natur. 397 00:28:55,350 --> 00:28:56,870 Jeg ville vente siddende. 398 00:28:57,750 --> 00:28:59,350 Et gammelt lånekort. 399 00:29:00,350 --> 00:29:04,030 Onklen kunne læse. Hvilket overraskende twist. 400 00:29:05,230 --> 00:29:06,750 Reidar Hamari... 401 00:29:12,030 --> 00:29:13,030 Hej. 402 00:29:13,190 --> 00:29:14,350 Jeg ville bare fortælle dig... 403 00:29:14,470 --> 00:29:17,270 Jeg vil gå og se pigen, men kun denne gang. 404 00:29:17,350 --> 00:29:18,430 Virker det godt for dig? 405 00:29:18,510 --> 00:29:19,790 Nå selvfølgelig ja. 406 00:29:19,870 --> 00:29:21,510 Er næste mandag god for dig? 407 00:29:21,790 --> 00:29:23,350 - Tak. - Kom nu. 408 00:29:37,150 --> 00:29:38,270 Hej, kanin. 409 00:29:38,350 --> 00:29:39,830 - Hej. - Hej. 410 00:29:40,390 --> 00:29:41,670 Hvorfor gætter du ikke? 411 00:29:42,110 --> 00:29:42,990 �Hvad�? 412 00:29:43,070 --> 00:29:44,790 I næste uge skal du se din far. 413 00:29:44,870 --> 00:29:46,190 Virkelig? 414 00:29:46,470 --> 00:29:47,710 Den gode. 415 00:29:47,870 --> 00:29:50,230 Du er den bedste mor i verden! 416 00:29:50,590 --> 00:29:52,150 �Åh, skat! 417 00:29:52,670 --> 00:29:54,630 Du vil snart se din far. 418 00:29:55,390 --> 00:29:56,950 Så snakker vi. 419 00:29:57,390 --> 00:29:59,230 - Farvel. - Ja. Farvel. 420 00:31:54,230 --> 00:31:55,470 - Tak. - Til dig. 421 00:32:49,790 --> 00:32:50,790 Hej! 422 00:32:51,990 --> 00:32:53,550 - Er der nogen hjemme? - �Far�! 423 00:32:53,630 --> 00:32:54,630 Hej! 424 00:32:55,910 --> 00:32:57,430 - Hvordan var din dag? - Godt. 425 00:32:57,510 --> 00:32:58,510 Ja? 426 00:32:59,070 --> 00:33:00,350 Jeg har givet dig en gave. 427 00:33:04,470 --> 00:33:05,870 - Hej skat. - Hej. 428 00:33:08,470 --> 00:33:10,950 Jeg har gemt gullasch til dig. Måske bliver du nødt til at genopvarme den. 429 00:33:11,110 --> 00:33:13,310 Så spiser jeg lidt. Tak. 430 00:33:13,870 --> 00:33:15,150 Birgit elskede det. 431 00:33:15,230 --> 00:33:15,990 Kom nu. 432 00:33:16,110 --> 00:33:18,910 - Er du kommet i aften? - Ja. Han har været væk i et stykke tid. 433 00:33:19,230 --> 00:33:20,750 Han er kommet for at lufte ud. 434 00:33:21,710 --> 00:33:24,670 Han elskede det nye køkken og også gullasch. 435 00:33:27,790 --> 00:33:28,790 Og det travlt? 436 00:33:29,390 --> 00:33:31,150 Se, i morgen... 437 00:33:32,670 --> 00:33:33,670 Undskyld. 438 00:33:35,430 --> 00:33:36,550 Thomas Lorenz. 439 00:33:41,030 --> 00:33:42,030 Meget godt. 440 00:34:18,550 --> 00:34:24,110 Måske... jeg kilder dig mere. 441 00:34:26,470 --> 00:34:27,750 Kildre mig ikke der. 442 00:34:27,870 --> 00:34:30,070 Hvad sker der? Det ville ikke engang falde mig ind kildre dig 443 00:34:30,230 --> 00:34:31,270 Nej... Stop. 444 00:34:44,590 --> 00:34:46,790 Fortæl mig en historie. 445 00:34:48,030 --> 00:34:51,510 - Har din bedstemor ikke fortalt dig en? - Det var en historie for babyer. 446 00:34:51,750 --> 00:34:53,150 Til babyer? 447 00:34:54,270 --> 00:34:56,870 Nå, mor vil fortælle dig det en historie for ældre piger. 448 00:34:57,430 --> 00:34:59,430 Hvad vil du have, at historien skal handle om? 449 00:34:59,510 --> 00:35:01,030 Af magiske lastbiler. 450 00:35:01,110 --> 00:35:02,390 Af magiske lastbiler. 451 00:35:05,110 --> 00:35:08,390 Der var engang en super stærk mand. 452 00:35:08,470 --> 00:35:11,230 Han havde en kæmpe lastbil. 453 00:35:11,950 --> 00:35:16,990 Han var så stærk, at han kunne løfte lastbilen til himlen. 454 00:35:17,150 --> 00:35:20,390 Pludselig kunne lastbilen flyve. 455 00:35:20,670 --> 00:35:24,670 Det var en kæmpe magisk lastbil der fløj gennem himlen... 456 00:35:25,150 --> 00:35:27,350 og reddede alle. 457 00:35:29,150 --> 00:35:30,630 Godnat, kanin. 458 00:35:42,950 --> 00:35:44,870 - Godnat. - Godnat. 459 00:35:45,550 --> 00:35:46,950 - Godnat. - Godnat. 460 00:35:54,670 --> 00:35:57,310 Jeg kan ikke nægte, jeg er nødt til at gå. 461 00:35:58,870 --> 00:36:00,790 Det er en nødsituation. 462 00:36:01,870 --> 00:36:03,510 - Virkelig? - Ja. 463 00:36:05,870 --> 00:36:06,950 Hvilken slags? 464 00:36:08,630 --> 00:36:11,150 Jeg er ked af det, men det er fortroligt. 465 00:36:14,190 --> 00:36:15,990 De fik mig endda til at skrive under et skide dokument. 466 00:36:19,430 --> 00:36:20,870 Se hvor godt det er for dig. 467 00:36:24,710 --> 00:36:28,710 Det har du et ønske om endelig at møde sin far... 468 00:36:30,430 --> 00:36:35,430 Mine venner har fortalt mig venner fra sundhedscentret. 469 00:36:37,710 --> 00:36:38,990 Har du set hende eller ej? 470 00:36:39,190 --> 00:36:40,350 Jeg har set hende. 471 00:36:40,670 --> 00:36:41,750 Hvad lavede du der? 472 00:36:42,710 --> 00:36:44,870 Det ville gå til kontrol, tror jeg. 473 00:36:46,430 --> 00:36:49,990 - Man kunne ringe til hende fra tid til anden. - Nej, tak. 474 00:36:50,670 --> 00:36:52,270 Men jeg er glad for, at det er okay. 475 00:36:54,510 --> 00:36:58,630 Jeg skal gå og sutte nyheder før skiftet. 476 00:36:58,790 --> 00:37:01,350 For Guds kærlighed, datter, hvornår skal du sove? 477 00:37:01,470 --> 00:37:05,030 Alle leder efter den uheldige fyr. Nogen skal blive på politistationen. 478 00:37:05,390 --> 00:37:08,790 Aikio og jeg skiftes til sov og hold øje med de fulde... 479 00:37:10,310 --> 00:37:11,310 Godnat. 480 00:37:14,350 --> 00:37:15,350 Godnat. 481 00:37:34,394 --> 00:37:35,794 Han er min bror, ja. 482 00:37:38,394 --> 00:37:39,594 Jeg er ked af det. 483 00:37:40,554 --> 00:37:42,874 Jeg har altid vidst, at jeg ville dø sådan her. 484 00:37:46,354 --> 00:37:48,274 Var der noget derude? 485 00:37:49,634 --> 00:37:50,874 Hvad mener du? 486 00:37:53,074 --> 00:37:55,754 Noget jeg skal hente. 487 00:38:00,074 --> 00:38:01,514 Jeg ved det ikke, virkelig. 488 00:38:03,234 --> 00:38:05,634 Har du set denne mand? 489 00:38:09,634 --> 00:38:11,154 Er det ham, der dræbte Reidar? 490 00:38:13,794 --> 00:38:15,394 Han er hovedmistænkt. 491 00:38:16,794 --> 00:38:18,754 Vi har alle på udkig efter ham. 492 00:38:21,434 --> 00:38:23,634 Jeg mener, hvad er der løst? 493 00:38:25,594 --> 00:38:26,594 Ja. 494 00:38:28,354 --> 00:38:29,954 Først vil de foretage obduktionen. 495 00:38:30,074 --> 00:38:32,834 De vil være i stand til at fejre begravelsen inden for tre uger. 496 00:38:33,794 --> 00:38:35,194 Hvis du har brug for hjælp... 497 00:38:35,274 --> 00:38:38,154 Lad os se, om du sænker lydstyrken én gang for alle! 498 00:38:47,994 --> 00:38:51,234 Skal du fange rensdyr? Hvordan har de det der? 499 00:38:51,434 --> 00:38:53,274 Gå hen og hent den fyr. 500 00:38:53,954 --> 00:38:56,834 Vi kan ikke hjælpe hende Hvis du ikke fortæller os, hvad der rammer dig. 501 00:38:57,114 --> 00:38:58,954 Jeg tabte tekanden fra skabet. 502 00:39:11,114 --> 00:39:12,954 Han fortsætter stadig med at forsvare ham. 503 00:39:13,194 --> 00:39:16,514 Manden i huset er heller ikke set. meget påvirket af, hvad der skete med hans bror. 504 00:39:17,234 --> 00:39:20,154 Han møder Raunola og frygter ham. 505 00:39:23,554 --> 00:39:26,674 De vil være i ledtog brødrene med Raunola? 506 00:39:40,714 --> 00:39:41,874 Et øjeblik. 507 00:39:49,434 --> 00:39:50,434 Hej. 508 00:39:50,914 --> 00:39:53,714 - Hvordan kan jeg hjælpe dig, sir? - Jeg vil have et værelse, tak. 509 00:39:53,794 --> 00:39:54,794 Selvfølgelig ikke. 510 00:39:55,834 --> 00:39:57,114 Lad os se... 511 00:40:03,874 --> 00:40:04,874 Hej. 512 00:40:05,154 --> 00:40:06,354 Er der nogen, der ved noget om Drako? 513 00:40:06,754 --> 00:40:07,754 Ja. 514 00:40:07,994 --> 00:40:10,034 Bare rolig, den er der. Den er lige ankommet. 515 00:40:10,434 --> 00:40:12,234 Han vil være ansvarlig for at overvåge hele byen. 516 00:40:12,754 --> 00:40:14,154 Hvorfor kun byen? 517 00:40:14,874 --> 00:40:17,354 Området er enormt, og der er næsten ingen. 518 00:40:18,714 --> 00:40:21,634 Så... måske vi burde gå. 519 00:40:23,434 --> 00:40:24,434 Vil du gå? 520 00:40:27,234 --> 00:40:29,034 Lad os først se, hvad Drako siger. 521 00:40:39,794 --> 00:40:40,794 Nina! 522 00:40:42,114 --> 00:40:43,114 Nina! 523 00:40:46,554 --> 00:40:47,874 Er du døv? 524 00:40:48,754 --> 00:40:51,074 Jeg skal have en pizza, vil du have? 525 00:40:51,914 --> 00:40:52,914 Ja. 526 00:40:54,034 --> 00:40:55,074 En frugt af havet. 527 00:40:55,554 --> 00:40:57,794 Jeg vidste det. Den sædvanlige. 528 00:40:58,594 --> 00:41:00,114 Vil du klare dig godt her? 529 00:41:00,194 --> 00:41:01,834 Det er ikke min første nattevagt alene. 530 00:41:02,314 --> 00:41:04,514 ÆGTE. Nå, to pizzaer går. 531 00:41:26,394 --> 00:41:28,914 Jeg er nødt til at aflyse Venla-tinget. 532 00:41:29,394 --> 00:41:32,874 Jeg har noget i Danmark. Med hvad de betaler kan jeg ikke bestå. 533 00:41:33,754 --> 00:41:34,954 Nå intet, det var det. 534 00:41:41,714 --> 00:41:43,834 Jeg er Esko Kangasniemi. Hej. 535 00:41:43,914 --> 00:41:48,034 Jeg er her ikke, så fortæl ham hvad du vil have den glade lille maskine. 536 00:41:48,194 --> 00:41:49,994 Esko, tag den, tak. 537 00:42:12,274 --> 00:42:13,914 Er du begyndt at ryge igen? 538 00:42:14,194 --> 00:42:15,234 Siden juli. 539 00:42:23,474 --> 00:42:25,674 Jeg er Esko Kangasniemi. Hej. 540 00:42:25,754 --> 00:42:29,954 Jeg er her ikke, så fortæl ham hvad du vil have den glade lille maskine. 541 00:42:30,034 --> 00:42:33,354 Tag telefonen, lort lort! 542 00:42:33,834 --> 00:42:34,994 Fuck. 543 00:42:42,074 --> 00:42:43,514 Jeg skider tæven. 544 00:42:46,714 --> 00:42:48,554 Du har ikke rørt gullaschen. 545 00:42:50,074 --> 00:42:51,314 Det er bare, at jeg ikke var sulten. 546 00:42:51,594 --> 00:42:53,234 Det er ikke på grund af maden. 547 00:42:56,914 --> 00:43:00,114 Jeg fortalte dig, at Birgit har været det glad for maden og det nye køkken, 548 00:43:00,194 --> 00:43:01,994 og du lyttede ikke engang til mig. 549 00:43:02,834 --> 00:43:04,314 Nej, jeg ved, jeg hørte dig. 550 00:43:04,874 --> 00:43:07,034 Det er rigtigt, at det er smukt. 551 00:43:30,234 --> 00:43:31,754 Har du aldrig troet det... 552 00:43:32,114 --> 00:43:34,754 du taler til mig som en læge til en patient? 553 00:43:42,154 --> 00:43:43,194 Hej nej... 554 00:43:44,954 --> 00:43:46,274 Det har ikke været med vilje. 555 00:43:48,394 --> 00:43:49,434 Jeg er ked af det. 556 00:43:50,914 --> 00:43:51,994 Intet problem. 557 00:43:56,554 --> 00:43:59,354 Det var vel derfor jeg blev forelsket i dig. 558 00:44:16,034 --> 00:44:17,114 Aikio. 559 00:44:21,114 --> 00:44:22,474 Aikio! 560 00:44:55,223 --> 00:45:03,223 Undertitel: Xcarles Redigering og korrektur: Jabara * NORDIKEN.net *