1 00:00:27,728 --> 00:00:30,531 - Sen ve ben. - Sen ve ben. Ben ve sen. Sen ve ben . 2 00:00:30,631 --> 00:00:32,066 Tamam aşkım. 3 00:00:32,166 --> 00:00:34,268 Lestat benim arkadaşımdı Amerika'da. 4 00:00:34,368 --> 00:00:35,203 Peki o şimdi nerede? 5 00:00:35,303 --> 00:00:36,504 Onu öldürdüm. 6 00:00:36,604 --> 00:00:37,671 ve o kahrolası gelmesini bekliyordum. 7 00:00:37,771 --> 00:00:39,073 Bu tartışmalı. Çekip gitmek! 8 00:00:39,173 --> 00:00:40,741 benim adım Raglan James. 9 00:00:40,841 --> 00:00:43,177 Gerçek bir ismin var mı? 10 00:00:43,344 --> 00:00:46,414 Dosyalar cihazınıza yerleştirildi komik derecede savunmasız dizüstü bilgisayar. 11 00:00:46,514 --> 00:00:48,616 Armand: Meclis bağımsızlığını kıskanıyorsun. 12 00:00:48,716 --> 00:00:50,918 Bu bir sorun. 13 00:00:51,018 --> 00:00:53,221 Amerika. Fransızcan çirkin. 14 00:00:53,387 --> 00:00:55,556 Elbise, bedenim için. 15 00:00:55,656 --> 00:00:57,558 Louis bu Chicago'dan, değil mi? 16 00:00:57,658 --> 00:00:58,726 Hemen dışında. 17 00:00:58,826 --> 00:01:00,328 - Armand: Ortaokulda, 18 00:01:00,494 --> 00:01:01,295 babanınkini çaldın Playboy dergileri, 19 00:01:01,395 --> 00:01:03,030 tatilde onları sattım. 20 00:01:03,197 --> 00:01:04,265 Claudia: Yapacaklar izin ver de meclise katılayım. 21 00:01:04,365 --> 00:01:05,333 Güzel olurdu eğer gelseydin. 22 00:01:05,533 --> 00:01:06,534 O olacak mahvolmamız. 23 00:01:06,734 --> 00:01:08,068 Yapılması gerekeni yapın. 24 00:01:08,169 --> 00:01:09,737 Peki konuşuyor musun? meclis için mi? 25 00:01:09,837 --> 00:01:10,904 Adam: Düşünmedin seni bırakacaktık 26 00:01:11,071 --> 00:01:12,440 Islak odada mıydın? 27 00:01:12,540 --> 00:01:13,874 Yeni bir oyun, sen ve bayanlar için. 28 00:01:13,974 --> 00:01:15,809 Ben de küçük kızı mı oynuyorum? 29 00:01:15,909 --> 00:01:18,078 Sen onların küçük kuşu olacaksın önümüzdeki 50 yıl için. 30 00:01:21,815 --> 00:01:24,585 [* nazik orkestra müziği] 31 00:01:30,724 --> 00:01:34,928 [*müzik yoğunlaşır] 32 00:01:39,500 --> 00:01:41,402 [*müzik kaybolur] 33 00:01:53,247 --> 00:01:55,916 [* eğlenceli klasik müzik] 34 00:01:56,016 --> 00:01:59,253 [seyirci alkışlıyor] 35 00:02:07,461 --> 00:02:10,364 [*müzik oluşturulur] 36 00:02:10,464 --> 00:02:12,933 - [kuş cıvıltıları] - [izleyicilerden ah ve ah sesleri] 37 00:02:13,033 --> 00:02:16,337 ♪ Hiçbir şey yok daha sevimli ♪ 38 00:02:16,437 --> 00:02:19,673 ♪ Mutlu bir yavru kuştan daha ♪ 39 00:02:19,773 --> 00:02:22,776 ♪ Ve mutlu bir bebek şarkı söylemeyi seviyor ♪ 40 00:02:22,876 --> 00:02:26,580 ♪ Bir sesle bu duyulabilir ♪ 41 00:02:27,014 --> 00:02:30,518 ♪ Sadece bir şey var bu onu üzüyor ♪ 42 00:02:30,618 --> 00:02:35,022 ♪ Aslında öyle düşünüyorum onu kızdırıyor ♪ 43 00:02:35,589 --> 00:02:38,859 ♪ Kilitlendiğinde eski bir yorgan gibi 44 00:02:38,959 --> 00:02:42,396 ♪ Bir lamba gibi büyüsünü kaybetti ♪ 45 00:02:42,496 --> 00:02:47,368 ♪ Ve güneş ışığı onu oynamaya çağırıyor! ♪ 46 00:02:47,901 --> 00:02:54,342 ♪ Peki, biliyor musun? Ben de-y-y-y demek üzereyim! ♪ 47 00:02:55,843 --> 00:02:59,913 ♪ Pencereleri sevmiyorum kapandıklarında ♪ 48 00:03:00,013 --> 00:03:03,917 ♪ Nereye uçmak istiyorum vahşi rüzgar esiyor ♪ 49 00:03:04,017 --> 00:03:07,555 ♪ Ağaçlar ve arılar ve büyük gökkuşakları ♪ 50 00:03:07,655 --> 00:03:11,592 ♪ Hayır, pencereleri sevmiyorum kapandıklarında ♪ 51 00:03:11,692 --> 00:03:15,095 ♪ Pencereleri sevmiyor kapandıklarında ♪ 52 00:03:15,195 --> 00:03:17,097 [kahkahalar ve alkışlar] 53 00:03:17,197 --> 00:03:19,132 ♪ Tweedily-deedily bir dee ♪ 54 00:03:19,233 --> 00:03:20,934 ♪ Tweedily-deedily bir dah ♪ 55 00:03:21,034 --> 00:03:22,770 ♪ Besleyici ve yabani bir çiş ♪ 56 00:03:22,870 --> 00:03:24,738 ♪ Besleyici ve yabani bir vah ♪ 57 00:03:24,838 --> 00:03:27,608 ♪ Ağaçlar ve arılar ve büyük gökkuşakları ♪ 58 00:03:27,708 --> 00:03:31,479 - ♪ Hayır, pencereleri sevmiyorum ♪ - [Luchenbaum'un uğultusu] 59 00:03:31,579 --> 00:03:41,555 ♪ Kapalı olduklarında! ♪ 60 00:03:43,291 --> 00:03:46,026 [coşkulu tezahürat ve alkışlar] 61 00:03:46,126 --> 00:03:48,296 Peki nasıl hoşuna gitti çocuklaştırılıyor mu? 62 00:03:48,396 --> 00:03:50,264 Meclis yaşamı bunu gerektirir benliğin bırakılmasıdır. 63 00:03:50,364 --> 00:03:52,232 - Suyunu yokuş yukarı taşıdı... - Onu... 64 00:03:52,333 --> 00:03:54,201 - ...tecrübeli bir oyuncu gibi. - ...bununla ilgili sorunları var. 65 00:03:54,302 --> 00:03:56,236 [* eğlenceli piyano müziği] 66 00:03:56,337 --> 00:03:58,472 Ucuz! Cıvıltı! Cıvıltı! 67 00:03:58,572 --> 00:03:59,973 [seyirci gülüyor] 68 00:04:00,073 --> 00:04:02,610 Merhaba Bebek Lu. 69 00:04:02,710 --> 00:04:04,378 (kadın bağırır) Estelle! 70 00:04:04,478 --> 00:04:06,980 Hırsızlık yapmaya geldik ismin aşağıda aşağıda 71 00:04:07,080 --> 00:04:09,883 kokteyllerimizi karıştırmak için ve kanepelerimizi servis ediyoruz, 72 00:04:09,983 --> 00:04:13,587 ve babanın iğrençliğini koru sevgili annenden elini çek! 73 00:04:13,687 --> 00:04:15,756 - [seyirci gülüyor] - Ben bir kuşum! 74 00:04:15,856 --> 00:04:18,091 [dadı] Hanımefendi, kızınız pencere tarafından büyülenmiştir. 75 00:04:18,191 --> 00:04:20,461 - [Claudia] Ucuz! Cıvıltı! Cıvıltı! - Kendisinin gerçek bir kuş olduğunu düşünüyor. 76 00:04:20,561 --> 00:04:24,064 Nounou, iki tane naneli şerbete ihtiyacım var ve dört bahini. 77 00:04:24,164 --> 00:04:25,799 Evet. Lulu! 78 00:04:25,899 --> 00:04:28,669 - Oradan uzaklaş! - Ben bir kuşum! 79 00:04:28,769 --> 00:04:31,238 - Ucuz! Cıvıltı! Cıvıltı! - Bunu bana kullandırma! 80 00:04:31,339 --> 00:04:33,574 Kanatlarımı çırpacağım ve çok çok uzaklara uçun! 81 00:04:33,674 --> 00:04:35,075 Yapacağımı biliyorsun! 82 00:04:35,175 --> 00:04:36,310 Uzaklara uçacağım. 83 00:04:36,410 --> 00:04:39,480 Uyarıldınız! 84 00:04:39,580 --> 00:04:41,815 Cıvıltı! Cıvıltı! Cıvıltı! [çığlık atıyor] 85 00:04:41,915 --> 00:04:44,117 [izleyicinin nefesi kesilir] 86 00:04:45,419 --> 00:04:46,954 [Claudia] Aah! Pençem! 87 00:04:47,054 --> 00:04:48,622 Bu bir pençe değil! 88 00:04:48,722 --> 00:04:50,358 Bu bir ayak! 89 00:04:50,458 --> 00:04:52,025 - [Claudia ağlıyormuş gibi yapar] - [Estelle] Nounou! 90 00:04:52,125 --> 00:04:55,463 - Kanepelerim nerede? - [dadı] Evet, madam! 91 00:04:56,296 --> 00:04:58,699 [Claudia] Küçük kuş Lu'nun bir tuzağa yakalandı. 92 00:04:58,799 --> 00:05:01,802 - [seyirci ah'lar] - Ama kanatlarını çırpıyor 93 00:05:02,403 --> 00:05:04,137 ve özgürleşiyorum! 94 00:05:06,574 --> 00:05:09,843 - Birdie esintiyi seviyor... - Lulu'yu mu? 95 00:05:09,943 --> 00:05:12,980 ...eeeeeeeeeee! 96 00:05:15,115 --> 00:05:17,150 [seyirci hayal kırıklığıyla inliyor] 97 00:05:18,285 --> 00:05:20,721 Kanepeler nerede? 98 00:05:20,821 --> 00:05:27,327 [kahkahalar ve alkışlar] 99 00:05:31,465 --> 00:05:34,735 [*müzik ulaşır kreşendo ve durur] 100 00:05:34,835 --> 00:05:37,705 - Oyun büyük beğeni topladı. - Kesintisiz bir vuruş. 101 00:05:37,805 --> 00:05:39,172 [Louis] Gösteriler eklediler, 102 00:05:39,272 --> 00:05:42,175 koltuklar eklendi, hediyelik eşyalar satıldı. 103 00:05:42,275 --> 00:05:44,211 Parisliler, bizi uzun zamandır küçümseyen, 104 00:05:44,311 --> 00:05:46,046 tekrar içeri doğru sürüklenmeye başladı. 105 00:05:46,146 --> 00:05:48,749 Hatta geri ekledik Çarşamba günü bir Fransız performansı. 106 00:05:48,849 --> 00:05:51,585 Hmm! Meclis bunu nasıl karşıladı? 107 00:05:51,685 --> 00:05:53,587 - Çoğunlukla iyi bir zarafetle. - Acıydılar. 108 00:05:53,687 --> 00:05:58,659 Bu şarkıdan nefret ediyorum Ölümlü babamdan nefret ediyorum. 109 00:05:58,759 --> 00:06:01,194 Hayal ediyorum ki ölümlüm anne bunu söylüyor 110 00:06:01,294 --> 00:06:03,096 o beni döverken bir haçla. 111 00:06:03,196 --> 00:06:04,732 [Romaine] Kanlı Şabat, üç dakika. 112 00:06:04,832 --> 00:06:06,700 Siktir git, üç dakika! 113 00:06:11,204 --> 00:06:13,273 [müzik çalıyor, kısık kahkahalar] 114 00:06:13,373 --> 00:06:15,843 [Claudia kayıtsızca] Kanatlarımı çırpacağım 115 00:06:15,943 --> 00:06:19,046 - ve çok çok uzaklara uçun! - [dadı] Uyarıldın! 116 00:06:19,146 --> 00:06:21,048 Cıvıltı! Cıvıltı! Cıvıltı! 117 00:06:21,148 --> 00:06:22,883 [çığlık atıyor] 118 00:06:22,983 --> 00:06:24,918 Bu bir ayak! 119 00:06:25,018 --> 00:06:28,121 Küçük kuş Lu bir tuzağa yakalanır, 120 00:06:28,221 --> 00:06:31,258 ama kanatlarını çırpıyor ve özgür olmak. 121 00:06:31,358 --> 00:06:32,560 Yapma bunu Bebek Lu! 122 00:06:32,660 --> 00:06:36,396 [hepsi] Birdie esintiyi seviyor! 123 00:06:36,497 --> 00:06:38,398 - [seyirci inliyor] - [güm ses] 124 00:06:38,499 --> 00:06:40,200 Burada kenarlarda yazıyor, 125 00:06:40,300 --> 00:06:43,303 "Bebek Lulu'nunkini bul yine içimdeki çocuksu merak." 126 00:06:43,403 --> 00:06:47,407 Ve "Claudia, eğer yaparsan kesinlikle başka bir şey değil, 127 00:06:47,508 --> 00:06:49,710 en azından açıkla." 128 00:06:49,810 --> 00:06:51,545 Bunlar benim notlarım, ama... 129 00:06:51,645 --> 00:06:55,148 500'üncü performansıyla, Claudia fazlasıyla sıkılmıştı. 130 00:06:55,248 --> 00:06:59,286 [Armand] Can sıkıntısı değildi. Bu bir sabotajdı. 131 00:06:59,887 --> 00:07:03,491 ♪ Hayır, pencereleri sevmiyorum kapandıklarında ♪ 132 00:07:03,591 --> 00:07:06,226 ♪ Pencereleri sevmiyor kapandıklarında ♪ 133 00:07:06,326 --> 00:07:10,397 ♪ Hayır, pencereleri sevmiyorum ♪ 134 00:07:10,498 --> 00:07:12,666 [hepsi şarkı söylüyor] ♪ Kapalı olduklarında ♪ 135 00:07:12,766 --> 00:07:17,404 [tezahürat ve alkışlar] 136 00:07:19,006 --> 00:07:21,942 Cansız. Bromid. Kabul edilemez. 137 00:07:22,042 --> 00:07:24,277 - Evet, Maitre. - O halde şirkete açıkla 138 00:07:24,377 --> 00:07:27,581 neden 500. performans 'Bebeğim Windows'u Seviyor' 139 00:07:27,681 --> 00:07:30,417 daha çok bir slogan gibi hissettim kutlamadan mı? 140 00:07:30,518 --> 00:07:32,352 Maitre, sanırım... Bence... 141 00:07:32,452 --> 00:07:34,387 Sözlerinizi kıyıya doğru sallayın lütfen. 142 00:07:35,422 --> 00:07:38,425 Ben tuzağa düşmüş şiddetli bir vampirim küçük bir kızın vücudunda. 143 00:07:38,526 --> 00:07:41,028 Bunu hatırlattım varlığımın her gecesi 144 00:07:41,128 --> 00:07:44,431 bu elbisenin düğmelerini iliklemek ve şarkı söyleyip gülümseyerek, 145 00:07:44,532 --> 00:07:46,466 ölümlüler iken gül ve işaret et. 146 00:07:46,567 --> 00:07:49,169 Her küçümsemeyi yeniden yaşıyorum bak ya da yorum yap 147 00:07:49,269 --> 00:07:51,138 Hiç acı çekmek zorunda kaldım. 148 00:07:54,474 --> 00:07:57,545 Ben... ben tutkumu kaybettim sahnede çalışmak için. 149 00:07:57,645 --> 00:08:00,480 Sanırım... sahne arkası çalışması. 150 00:08:01,749 --> 00:08:02,883 Sam? 151 00:08:02,983 --> 00:08:04,251 Evet Maitre. 152 00:08:04,952 --> 00:08:06,987 Ne tutuyorsun elinde mi? 153 00:08:07,888 --> 00:08:10,057 Patlamış mısır çantası ve profilaktik. 154 00:08:10,157 --> 00:08:12,826 Ve neden, yazarı olarak 'Bebeğim Windows'u Seviyor' 155 00:08:12,926 --> 00:08:14,461 kendini böyle mi küçük düşüreceksin? 156 00:08:14,562 --> 00:08:16,396 Bu bir ayrıcalık Bu tiyatroda çalışmak için. 157 00:08:16,496 --> 00:08:19,232 benden istenileni yapıyorum ve bunu minnetle yapıyorum. 158 00:08:19,332 --> 00:08:21,735 Ve göçebe tutkun, Claudia, 159 00:08:21,835 --> 00:08:23,837 oyun yazarına borçlusun bir özür. 160 00:08:23,937 --> 00:08:26,139 - Özür dilerim Sam. - [Sam] Ah, harikasın. 161 00:08:26,239 --> 00:08:28,709 Ve yeniden keşfetmenize yardımcı olmak için Lulu'ya olan tutkun, 162 00:08:28,809 --> 00:08:30,711 artık yapmayacaksın kostümünü çıkar. 163 00:08:30,811 --> 00:08:34,347 İçinde uyuyacaksın, prova yapacaksın içinde besleniyor, içinde avlanıyor. 164 00:08:34,447 --> 00:08:36,584 Lulu'yla sahne dışında yaşayacaksın. 165 00:08:36,684 --> 00:08:39,452 o dönene kadar sahnede size. 166 00:08:40,253 --> 00:08:43,791 [Santiago] Ama yine de seyirci tüm sesiyle birlikte şarkı söyledi. 167 00:08:48,495 --> 00:08:52,165 Alkışlayan sığırların kırmızı elleri ölçü değil Theatre Des Vampires'dan. 168 00:08:52,265 --> 00:08:54,668 Eğer öyle olsaydı, sonra gasp ve panderlik yapıyorsun 169 00:08:54,768 --> 00:08:56,937 ayakta durmamız için yer olurdu sadece on yıla kadar. 170 00:08:57,037 --> 00:09:00,040 Güzel bir vole attı, Maitre. ama neden kız kardeşimizi seçiyoruz? 171 00:09:00,140 --> 00:09:03,611 göçebe tutku olduğunda tüm şirkete mi bulaştı? 172 00:09:03,711 --> 00:09:07,114 - Öyle mi? - Maitre fark etmemiş olabilir 173 00:09:07,214 --> 00:09:09,449 olduğu gibi göçebe olarak katılıyor 174 00:09:09,549 --> 00:09:11,218 Theatre Des Vampires. 175 00:09:11,985 --> 00:09:14,755 Ve enfeksiyon ne kadar yayıldı? bir buçuk yıl önce mi? 176 00:09:14,855 --> 00:09:17,891 Belirli bir vampir olduğunda muafiyet verildi 177 00:09:17,991 --> 00:09:20,694 - meclis üyeliğinden. - Louis'im. Bir ismim var. 178 00:09:20,794 --> 00:09:22,529 Louis hepsini alır uygun önlemler. 179 00:09:22,630 --> 00:09:25,265 Kafelerde kendini gösteriyor, salonlar ve galeriler. 180 00:09:25,365 --> 00:09:26,900 İşimi sıkı tutuyorum teşekkür ederim. 181 00:09:27,000 --> 00:09:28,301 Belki onun insan arkadaşları 182 00:09:28,401 --> 00:09:30,137 neden yapabildiğini sor sadece karanlıkta mı buluşuyoruz? 183 00:09:30,237 --> 00:09:31,772 O sırada kitap okur Kanlı Şabat! 184 00:09:31,872 --> 00:09:33,306 sana ödünç vereceğim işim bittiğinde. 185 00:09:33,406 --> 00:09:35,375 - Ah... - Bunun Louis'le alakası yok! 186 00:09:35,475 --> 00:09:38,278 Disiplin Claudia manzaraya çarpmak için 187 00:09:38,378 --> 00:09:41,214 ama Louis'in çılgına dönmesine izin mi vereceğiz? 188 00:09:41,314 --> 00:09:43,583 Bu sığ bir güç gösterisi. 189 00:09:44,685 --> 00:09:46,720 [Santiago] Peki bunu ne için yapıyorsun? 190 00:09:47,688 --> 00:09:48,922 Susuzluk mu? 191 00:09:49,690 --> 00:09:50,924 Aşk mı? 192 00:09:51,491 --> 00:09:53,093 Tam olarak nedir? 193 00:09:53,661 --> 00:09:55,095 Yoldaş mısınız? 194 00:09:55,195 --> 00:09:56,096 - Evet. -[Louis] Hayır. 195 00:09:56,196 --> 00:09:58,098 [*soğuk caz] 196 00:10:02,369 --> 00:10:04,104 [hırlıyor ve çığlık atıyor] 197 00:10:05,706 --> 00:10:07,841 [Armand] Eğer bu bir değilse arkadaşlık, nedir bu? 198 00:10:07,941 --> 00:10:09,643 Sen ne olursan ol aramak istiyorum. 199 00:10:09,743 --> 00:10:11,812 Bir ilişki mi? Bir romantizm mi? 200 00:10:11,912 --> 00:10:15,115 Bu işime yarıyor. "Arkadaş" da işe yarıyor. 201 00:10:15,215 --> 00:10:17,117 Kullanacağım kelime bu değil. 202 00:10:19,352 --> 00:10:21,722 Yani hiçbir şey değil O zaman aramak ister miyim? 203 00:10:22,522 --> 00:10:24,091 [Louis gülüyor] 204 00:10:25,592 --> 00:10:27,327 Annemin adı neydi? 205 00:10:27,427 --> 00:10:29,429 - Lütuf. - Floransa. 206 00:10:29,529 --> 00:10:31,098 Grace benim kız kardeşimdi. 207 00:10:31,198 --> 00:10:34,001 Peki, hakkında konuşmuyorsun annen çok. 208 00:10:34,101 --> 00:10:37,871 Hayır, istemiyorum. Ve bu yüzden sorun değil Eğer onun adını hatırlamıyorsan. 209 00:10:37,971 --> 00:10:39,873 Ama bu sadece bu nasıl çözüldü. 210 00:10:39,973 --> 00:10:41,675 Ve bu harika. Bu harika. 211 00:10:41,775 --> 00:10:43,610 Elimizdekiler harika. 212 00:10:44,745 --> 00:10:47,981 - Bu sadece bir arkadaşlık değil. - Aman Tanrım, bunu nasıl başarıyorsun? 213 00:10:48,782 --> 00:10:51,018 birbirimizi görüyoruz istediğimizde. 214 00:10:51,118 --> 00:10:53,954 Ve istediğimiz zaman yalnız ol, yalnızız. 215 00:10:54,054 --> 00:10:56,123 Ve bu iyi, kolay. 216 00:10:57,557 --> 00:10:59,359 - Benim için kolay değil. - [Lestat kıkırdar] 217 00:10:59,459 --> 00:11:02,195 Tehlikeyi anlamıyorsun Senin için her gece riske giriyorum. 218 00:11:02,295 --> 00:11:04,131 Bu tehlike nasıl artıyor? her ufaklıkla. 219 00:11:04,231 --> 00:11:06,566 - Ne hafifi? - Avlanmak için bize nadiren katılırsınız. 220 00:11:06,666 --> 00:11:08,736 Roman okursun performanslar sırasında. 221 00:11:08,836 --> 00:11:10,670 O oyunları gördüm yüz kere! 222 00:11:10,771 --> 00:11:12,272 Sırrını saklıyorum. 223 00:11:13,006 --> 00:11:15,008 Ne? İşin sırrı nedir? 224 00:11:15,943 --> 00:11:17,911 Ah, sır benim. 225 00:11:18,011 --> 00:11:20,580 fark ettin mi oda ne kadar sıcak oluyor 226 00:11:20,680 --> 00:11:23,183 siz ikiniz konuştuğunuzda sır hakkında? 227 00:11:26,153 --> 00:11:27,721 - İlerlemek. - Mm-hm. 228 00:11:27,821 --> 00:11:29,522 Sadece işe yarıyor gibi görünüyor bir bok düşündüğümde 229 00:11:29,622 --> 00:11:31,191 bu beni kızdırıyor. 230 00:11:31,291 --> 00:11:34,161 Güvenlik açığını bulmaya çalışıyorum nesnenin içinde. 231 00:11:35,963 --> 00:11:37,965 Demek beni istiyorsun daha fazla gelmek için mi? 232 00:11:38,631 --> 00:11:39,900 Evet, bunun faydası olur. 233 00:11:40,000 --> 00:11:42,135 Tamam o zaman. Daha çok geleceğim. 234 00:11:43,003 --> 00:11:44,872 Geri dönmeliyim. Sokağa çıkma yasağı. 235 00:11:46,139 --> 00:11:47,875 Seni seviyorum. 236 00:11:48,375 --> 00:11:49,542 [iç çeker] 237 00:11:54,314 --> 00:11:55,515 seni seviyorum. 238 00:12:01,688 --> 00:12:03,356 Konuşmayacağına söz vermiştin! 239 00:12:03,891 --> 00:12:05,058 "Seni seviyorum." 240 00:12:07,995 --> 00:12:11,364 - Sen şizofren misin, Louis? - Hayır. 241 00:12:11,464 --> 00:12:14,634 Kendini düşündün mü o zaman şizofren miydin? 242 00:12:14,734 --> 00:12:17,237 Terimden emin değilim bir vampir için geçerlidir. 243 00:12:17,871 --> 00:12:19,572 Belki ne zaman kitap yayınlandı, 244 00:12:19,672 --> 00:12:22,475 girişimci psikoterapistler yazılar yazacak. 245 00:12:22,575 --> 00:12:24,878 O zamana kadar sadece Daniel Molloy. 246 00:12:24,978 --> 00:12:26,346 [Louis alay eder] 247 00:12:26,980 --> 00:12:30,717 O benim biyografi yazarımdı. terapistim, katilim. 248 00:12:32,685 --> 00:12:37,024 Teşhis yetersiz mi? nasıl bir his olduğunu bilmek ister misin? 249 00:12:38,158 --> 00:12:39,392 Evet. 250 00:12:40,060 --> 00:12:43,263 Havanın hareketini hissedebiliyordum 251 00:12:43,931 --> 00:12:45,732 hareketleriyle. 252 00:12:46,566 --> 00:12:49,102 Nefesi açık boynumun arkası. 253 00:12:50,570 --> 00:12:53,540 Eğer uzanacak olsaydım ve eline dokun, 254 00:12:54,607 --> 00:12:56,776 Onun eli olduğunu söyleyemem. 255 00:12:58,711 --> 00:13:00,780 Ama bu onun eli değildi. 256 00:13:01,915 --> 00:13:04,151 Ve sen değildin Lestat'ı odada mı hissediyorsun? 257 00:13:04,251 --> 00:13:07,487 Hayır. Ve farkında değildim 258 00:13:07,587 --> 00:13:10,824 o da oradaydı öyle görünüyor ki. 259 00:13:11,558 --> 00:13:14,561 Ama şimdi geriye dönüp baktığımızda, Anlayabiliyorum. 260 00:13:15,562 --> 00:13:16,629 [Molloy] Hımm. 261 00:13:16,729 --> 00:13:18,932 Vampir bağı. 262 00:13:19,867 --> 00:13:22,635 [Louis] Birini kesiyordum ve bir tane daha örüyorum. 263 00:13:23,703 --> 00:13:26,706 Yani... sadece siz ikiniz miydiniz? 264 00:13:26,806 --> 00:13:29,142 yangından kim kurtuldu tiyatroda mı? 265 00:13:35,482 --> 00:13:37,217 sana sağlanmadı herhangi bir bilgi 266 00:13:37,317 --> 00:13:39,486 Arşivimizdeki yangınla ilgili. 267 00:13:41,454 --> 00:13:44,858 [TV muhabiri belirsiz konuşuyor] 268 00:13:44,958 --> 00:13:46,393 [Armand hafifçe] Bu çok girişimci bir şey. 269 00:13:46,493 --> 00:13:48,661 Seni sen yapan şey bu mu? büyüleyici mi? 270 00:13:48,761 --> 00:13:50,230 Lisedeyken, bir kıza söyledin 271 00:13:50,330 --> 00:13:52,665 sadece onu yapardın eğer bir belgesi olsaydı... 272 00:13:54,567 --> 00:13:55,936 Üzgünüm. 273 00:13:56,803 --> 00:13:58,371 Yangın mı? 274 00:13:58,471 --> 00:14:00,974 Araştırmacılarımdan biri bunu buldu 275 00:14:01,074 --> 00:14:02,976 Beinecke Kütüphanesi'nde New Haven'da. 276 00:14:03,076 --> 00:14:05,212 O bizim olduğumuzu düşünüyor hakkında bir kitap üzerinde çalışıyorum 277 00:14:05,312 --> 00:14:08,681 savaş sonrası Paris'in yeniden inşası. 278 00:14:12,920 --> 00:14:14,321 Claudia. 279 00:14:16,156 --> 00:14:19,192 Doğrudan ihlalde üçüncü Büyük Kanun'un, 280 00:14:19,292 --> 00:14:20,493 hâlâ günlük tutuyorum. 281 00:14:25,098 --> 00:14:28,168 [fareler koşuşturuyor] 282 00:14:31,804 --> 00:14:34,341 [Santiago] Ne yazıyorsun Bebek Lu? 283 00:14:35,108 --> 00:14:36,809 Neden gizleniyorsun? 284 00:14:40,880 --> 00:14:42,482 Kanı onurlandırmak. 285 00:14:43,350 --> 00:14:44,918 Pepa Matekja beni duygulandırdı. 286 00:14:45,018 --> 00:14:47,387 Onu duymak istedim son kez kalp atışı. 287 00:14:47,487 --> 00:14:49,356 İşte geliyor. 288 00:14:49,456 --> 00:14:52,892 [fareler besleniyor] 289 00:14:58,065 --> 00:15:00,233 Vampir olmamalı yazmayı taahhüt et 290 00:15:00,333 --> 00:15:01,901 vampirlerin tarihi. 291 00:15:02,002 --> 00:15:04,371 Kanun üç. Tarih değil. 292 00:15:04,471 --> 00:15:07,240 Bunlar sadece rastgele düşünceler. Bu bir alışkanlık. 293 00:15:08,475 --> 00:15:10,043 Bana biraz oku. 294 00:15:16,716 --> 00:15:18,918 "Celeste ve Estelle benden nefret ediyor. 295 00:15:19,019 --> 00:15:21,654 Onların küçük hakaretlerini duyuyorum sahnelerimizin ortasında." 296 00:15:21,754 --> 00:15:23,957 Celeste'ye ne diyoruz biliyor musun? onun arkasından mı? 297 00:15:24,724 --> 00:15:27,794 Marie Celeste, çünkü onun yeteneği 298 00:15:27,894 --> 00:15:30,063 iz bırakmadan ortadan kayboldu yıllar önce. 299 00:15:30,930 --> 00:15:33,766 Ve Estelle çok uzakta Celeste'nin kıçı 300 00:15:33,866 --> 00:15:36,403 tabuta ihtiyacı olmadığını artık uyumak için. 301 00:15:36,503 --> 00:15:39,539 umarım vardır orada sulu bir şey var. 302 00:15:42,275 --> 00:15:44,277 Seninle ilgili birkaç şey. 303 00:15:44,911 --> 00:15:46,079 Devam et. 304 00:15:49,749 --> 00:15:54,087 Maitre'nin ciddi bir durumu var yasalara bağlılık. 305 00:15:54,754 --> 00:15:57,657 Artık kendinizi korunmuş hissedebilirsiniz onun tarafından eşit olarak 306 00:15:57,757 --> 00:16:00,227 Louis'ine şefkatli bir bağlılık. 307 00:16:01,928 --> 00:16:03,463 Ama hassas... 308 00:16:05,065 --> 00:16:06,766 Tinder'a dönüşebilir. 309 00:16:07,700 --> 00:16:09,169 Yemin ettim. Buna ihtiyacım yok. 310 00:16:09,269 --> 00:16:11,704 Francis Naughton değişti 311 00:16:11,804 --> 00:16:14,374 izin olmadan vampir Armand'ın 312 00:16:14,474 --> 00:16:18,278 dikkatsiz ihlalde kanun bir. 313 00:16:18,378 --> 00:16:21,314 Ve burada babasının vampiri yatıyor. 314 00:16:28,988 --> 00:16:30,557 [fare koşuşturuyor] 315 00:16:30,657 --> 00:16:33,826 Lütfen. bu kadar melodramatik olmayın. 316 00:16:33,926 --> 00:16:38,331 Dördüncü kanunu esnettim çalışan kızların en az yarısı 317 00:16:38,431 --> 00:16:41,168 Le Chanabais'te, ama titizim. 318 00:16:42,001 --> 00:16:46,039 Celeste mi yoksa Estelle mi olsaydım gölgelerde gizleniyor... 319 00:16:46,139 --> 00:16:48,808 [fareler ciyaklıyor] 320 00:16:48,908 --> 00:16:50,177 Ah! 321 00:16:51,478 --> 00:16:52,845 [homurdanıyor] 322 00:16:55,748 --> 00:16:58,185 Ve nazikliğin için teşekkür ederim benim hakkımda yazdığın kelimeler. 323 00:16:58,285 --> 00:17:00,153 Ne yazdığımı nereden biliyorsun? 324 00:17:00,253 --> 00:17:02,522 şimdi okudum tam önünüzde. 325 00:17:03,423 --> 00:17:04,657 [nefesi kesilir] 326 00:17:04,757 --> 00:17:07,660 [* eğlenceli müzik] 327 00:17:07,760 --> 00:17:09,028 [kadın] Hayır, merhamet. 328 00:17:10,963 --> 00:17:12,799 Merhaba Bebek Lu! 329 00:17:12,899 --> 00:17:16,002 ♪ Pencereleri sevmiyorum kapandıklarında ♪ 330 00:17:16,103 --> 00:17:18,905 ♪ Nerede olmalıyım büyük rüzgar esiyor ♪ 331 00:17:19,005 --> 00:17:20,173 [hırlıyor, adamın nefesi kesiliyor] 332 00:17:20,273 --> 00:17:23,310 [* eğlenceli müzik devam ediyor] 333 00:17:39,559 --> 00:17:41,194 Bana bir elbise sattın. 334 00:18:00,847 --> 00:18:04,417 Komik, hayır yaptın beni hiç etkilemedi. 335 00:18:07,820 --> 00:18:09,088 Senden hoşlandım. 336 00:18:09,189 --> 00:18:11,057 Ne, hayatına devam ettin yankesiciden mi? 337 00:18:12,159 --> 00:18:14,994 - Şimdi de palyaçoluk mu yapıyorsun? - Artık bir oyuncuyum. 338 00:18:15,094 --> 00:18:16,263 Ah! Tamam aşkım. 339 00:18:19,065 --> 00:18:21,000 Bu gösteriyi görmüştüm. 340 00:18:21,100 --> 00:18:22,602 [Fransızca konuşuyor] Bir oyalama. 341 00:18:23,536 --> 00:18:26,373 Hala pencerelerini giydiriyorsun Alman turistleriniz için mi? 342 00:18:28,841 --> 00:18:32,245 Fransızcan hâlâ çirkin. oyuncak bebek kıyafetin gibi. 343 00:18:32,345 --> 00:18:35,448 Kabul ediyorum. sadece bunu söylemezdim çünkü bu kaba ve açık. 344 00:18:37,750 --> 00:18:40,720 [* büyük grup swing caz] 345 00:18:46,693 --> 00:18:48,060 Merci. 346 00:18:49,229 --> 00:18:51,964 [gürültülü sohbet ve kahkahalar] 347 00:18:54,601 --> 00:18:55,902 Mm-hm. 348 00:18:56,536 --> 00:18:58,305 [Louis] Peki bu çift, Perrier'ler, 349 00:18:58,405 --> 00:19:01,341 bu salon şeyini aldılar R-26 diyorlar. 350 00:19:01,441 --> 00:19:03,643 Sanatçı türleri, bazıları eser gösteren, 351 00:19:03,743 --> 00:19:05,612 bazıları sadece orada olmak için oradadır. 352 00:19:05,712 --> 00:19:07,347 Ressamlar, şairler... 353 00:19:07,447 --> 00:19:08,781 Fotoğrafçılar mı? 354 00:19:09,816 --> 00:19:11,684 Evet, ben, tamam 355 00:19:11,784 --> 00:19:15,455 Biraz çalışma gösterdim biraz sevgiyi geri kazandım 356 00:19:16,088 --> 00:19:19,192 İçinde ne gördüğünü bilmiyorum o. O kadar çekici değil. 357 00:19:19,292 --> 00:19:21,494 Ve bir gösteriş şelalesi 358 00:19:21,594 --> 00:19:23,963 patlamak ağız boşluğundan. 359 00:19:24,063 --> 00:19:26,833 Aklımı oku, ağlarımı yakala. 360 00:19:26,933 --> 00:19:28,901 Zaten yapıyorum. 361 00:19:29,001 --> 00:19:31,204 Sam geç kaldı yatak körüklüdür. 362 00:19:31,304 --> 00:19:32,972 Kafa şapkalı. Yeni bir oyun üzerinde çalışıyoruz. 363 00:19:33,072 --> 00:19:35,141 - Bir daha olmayacak, Maitre. - Dört kez oldu! 364 00:19:35,242 --> 00:19:38,311 - Bir daha olmayacak, Maitre. - Eglee mi? 365 00:19:38,411 --> 00:19:42,315 Santiago'dan beri katatonik Celeste'le tekrar ilgilendim. 366 00:19:42,415 --> 00:19:44,317 Peki Gustave? Les Toilettes mi? 367 00:19:44,417 --> 00:19:46,853 Yuvaya geri döndüğümüzde, dün geceden beri akşamdan kalma, 368 00:19:46,953 --> 00:19:48,488 sürüden ayrıldığında 369 00:19:48,588 --> 00:19:50,423 ve kendine gereğinden fazla hizmet etti Latin Mahallesi'nde. 370 00:19:50,523 --> 00:19:53,393 Çığlık atarak caddede koştu "Ben bir vampirim! 371 00:19:53,493 --> 00:19:54,861 Ben bir vampirim!" 372 00:19:54,961 --> 00:19:56,863 Tekerlekler çıkıyor bu hafta Maitre. 373 00:19:56,963 --> 00:20:00,567 Sadece Paris değil daha fazla deha doğuruyor. 374 00:20:00,667 --> 00:20:03,836 - Doğum yapıyor... - Modernliğin kendisine mi? 375 00:20:03,936 --> 00:20:07,073 Evet! Heykeltıraşlar ve yazarlar, 376 00:20:07,173 --> 00:20:09,876 ve fotoğrafçılar ve saksafoncular. 377 00:20:09,976 --> 00:20:11,611 - Birbirine karışan, yenilikçi. - [Santiago sözlerini tekrarlıyor] 378 00:20:11,711 --> 00:20:14,547 İki sanat formunun çökmesi birine. 379 00:20:14,647 --> 00:20:17,250 Yenileriyle geliyoruz. Bu arada, 380 00:20:17,350 --> 00:20:19,519 herkes Picasso'ya yaltaklanıyor, 381 00:20:19,619 --> 00:20:21,288 ama orada Sol Yakada 382 00:20:21,388 --> 00:20:24,791 perişan otel odalarında ve soğuk su yürüyüşleri, 383 00:20:24,891 --> 00:20:28,461 yeni nesil eski modları parçalıyor. 384 00:20:28,561 --> 00:20:30,497 Yenilerine patlıyoruz. 385 00:20:32,899 --> 00:20:34,701 Diyelim ki kibirli olabiliyorum. 386 00:20:34,801 --> 00:20:37,804 [onu taklit eder] Herkes yaltaklanıyor Picasso'nun üzerinde, ama benim değil, 387 00:20:37,904 --> 00:20:39,539 Louis du Lac değil. 388 00:20:39,639 --> 00:20:42,775 sokaklardayım barikatların üzerinde 389 00:20:42,875 --> 00:20:45,077 avangardla birlikte. 390 00:20:47,414 --> 00:20:50,249 - Eğlenceli. - Bakın, şimdi anladım sesin içinde kıvranıyordu, 391 00:20:50,350 --> 00:20:51,651 onu bir kostüm gibi giydim, 392 00:20:51,751 --> 00:20:53,486 öyle ses çıkarmıyorsun Benim için Chicago. 393 00:20:53,586 --> 00:20:55,622 Chicago'nun dışında. Her tarafı dolaştık. 394 00:20:55,722 --> 00:20:58,658 Bu vurgu ikinci hecede, 395 00:20:58,758 --> 00:21:00,493 Fransızlardan ödünç alınmıştır. 396 00:21:00,593 --> 00:21:03,296 Yani sen taklitçisin iyi. Papağan gibi mi? 397 00:21:03,396 --> 00:21:04,964 Bir beyefendi gibi aşağıda dik. 398 00:21:05,064 --> 00:21:06,799 - Yoksa organ maymunu mu? - Cajun çekişmesi. 399 00:21:06,899 --> 00:21:09,135 Bir teoriyi test etmek istiyorum. New Orleans deyin! 400 00:21:09,235 --> 00:21:10,570 - Ya da bir soytarı! - [ikisi de hırlıyor] 401 00:21:12,004 --> 00:21:14,641 Başka bir şey demek ister misin soytarı?! 402 00:21:14,741 --> 00:21:17,143 senden haber alamadım masanın diğer tarafında. 403 00:21:17,243 --> 00:21:18,678 - Ama şimdi dikkatimi çektin. - Yeterli! 404 00:21:18,778 --> 00:21:20,347 Acele etmeyin. 405 00:21:20,447 --> 00:21:22,415 Hadi. Ne?! 406 00:21:22,515 --> 00:21:24,417 Tükür şunu! A-ha. 407 00:21:24,517 --> 00:21:26,319 - [Armand] Yeterince söyledim. - [Louis] Aferin oğlum. 408 00:21:26,419 --> 00:21:29,121 Eğer ikiniz şöyle davranmak istiyorsanız yavru kuşlar bunu karanlıkta yapar. 409 00:21:30,623 --> 00:21:33,626 [gürültülü sohbet ve kahkahalar devam ediyor.] 410 00:21:35,695 --> 00:21:37,129 İyi misin? 411 00:21:37,797 --> 00:21:38,965 Hmm. 412 00:21:39,799 --> 00:21:43,403 [Telepatik olarak silahlandır] Louis, geri dön! 413 00:21:46,539 --> 00:21:48,375 [Alois] Yani sen çalışmanızı gösteriyordum 414 00:21:48,475 --> 00:21:50,343 Perriers'ın salonunda mı? 415 00:21:50,443 --> 00:21:52,512 Her zaman ilginç bir şey orada oluyor. 416 00:21:52,612 --> 00:21:54,280 Belki savaştan önce şimdikinden daha fazla. 417 00:21:54,381 --> 00:21:55,815 Ama nadiren galerimden çıktım. 418 00:21:55,915 --> 00:21:57,450 Güzel bir tane almışsın. 419 00:21:58,885 --> 00:22:00,787 Belki hatırlarsın Bir Fougeron aldım 420 00:22:00,887 --> 00:22:02,455 yılın başında sizden. 421 00:22:03,122 --> 00:22:04,857 biraz kısaydım öyle sorduğum için 422 00:22:04,957 --> 00:22:06,325 o saati attı Ben giyiyordum. 423 00:22:06,426 --> 00:22:08,327 Ah, evet, evet, iyi bir saat. 424 00:22:09,629 --> 00:22:10,897 Fougeron'u nereye astın? 425 00:22:10,997 --> 00:22:13,065 Bütün bahar yatağımın üstünde. 426 00:22:13,165 --> 00:22:16,469 Sonra onu sattım Yaz aylarında Germain Seligmann. 427 00:22:16,569 --> 00:22:19,038 Genişlediğini gördüm dekoratif sanatların ötesinde, 428 00:22:19,138 --> 00:22:21,908 resimlere girmek. İyi bir fiyat aldım. 429 00:22:22,008 --> 00:22:24,677 Peki sen bir satıcı mısın yoksa Bir sanatçı mı, Bay Du Lac? 430 00:22:24,777 --> 00:22:26,546 Her ikisi de olabileceğimi düşünmek hoşuma gidiyor. 431 00:22:26,646 --> 00:22:30,517 Aa. Rolleiflex kullanıyorsunuz ve her zaman geceleri mi? 432 00:22:31,350 --> 00:22:34,220 Çok zor. Bazen bir Leica. Bunu beğendin mi? 433 00:22:34,320 --> 00:22:36,823 Yanlışlıkla orada. Onu getirmek istemedim. 434 00:22:36,923 --> 00:22:38,925 Mm, kamerayı düz bir şekilde hedef al ama burada 435 00:22:39,025 --> 00:22:40,593 kırılgan bir şey bu adam hakkında. 436 00:22:40,693 --> 00:22:43,262 Eğer adamı tanısaydın yapardın onun başka bir şey olduğunu biliyorum. 437 00:22:43,362 --> 00:22:46,332 O halde mutlu bir hata mı? sen sakladığı ruhu yakaladı. 438 00:22:47,534 --> 00:22:49,702 Yani... 439 00:22:50,803 --> 00:22:54,541 Söyle bana... ne görüyorsun? 440 00:23:01,113 --> 00:23:03,082 Kapının çerçevesi. 441 00:23:03,182 --> 00:23:05,017 Sokaktaki ışık. 442 00:23:06,285 --> 00:23:08,087 Sokağın karşısındaki kapı. 443 00:23:08,621 --> 00:23:11,290 Aldığı bakış sokağın karşısındaki veranda. 444 00:23:11,390 --> 00:23:14,026 [Alois] Bakış bir uyarı mı? "Bu oluyor 445 00:23:14,126 --> 00:23:15,862 Eğer sokakta oynarsan" anneyi düşünüyor. 446 00:23:15,962 --> 00:23:19,065 Yoksa çocuğun arkadaşı mı? ile oynar mıydı? 447 00:23:19,866 --> 00:23:21,701 Artık yapamam. 448 00:23:21,801 --> 00:23:24,604 Peki görünüşü nasıl? artık oynayamayan çocuk mu? 449 00:23:24,704 --> 00:23:26,839 Merak etmek bize kalıyor. 450 00:23:27,707 --> 00:23:30,209 Harika bir atış. Kim aldı? 451 00:23:30,309 --> 00:23:33,412 Senin gibi genç bir Amerikalı. Gözü var. 452 00:23:35,414 --> 00:23:38,918 sen mi diyorsun gözüm yok mu? 453 00:23:39,018 --> 00:23:41,754 Hayır, hayır. sanırım gözün var. 454 00:23:42,489 --> 00:23:45,291 Sanki gözüm varmış gibi. Gördüğümüzde bunu biliyoruz. 455 00:23:45,858 --> 00:23:47,594 Bunu seninkinde görüyor musun? 456 00:23:52,064 --> 00:23:54,100 Sadece beş baskı kaldı. 457 00:23:55,735 --> 00:23:57,670 Benden bir tane almalısın. Üzerine otur. 458 00:23:57,770 --> 00:24:00,072 Onu Seligmann'a sat fotoğrafçılığa geçtiğinde. 459 00:24:00,707 --> 00:24:02,074 İyi bir fiyat alacaksınız. 460 00:24:04,611 --> 00:24:06,078 Siktir git! 461 00:24:07,046 --> 00:24:08,147 [kapı çarpılır] 462 00:24:08,247 --> 00:24:10,683 [Molloy] Evet, erken çalışma. 463 00:24:10,783 --> 00:24:13,119 Yazdığım hiçbir şeyi okuyamıyorum Michael Jackson'dan önce 464 00:24:13,219 --> 00:24:15,021 saçlar alev aldı. 465 00:24:15,121 --> 00:24:18,457 Ama bunlardan bazıları o kadar da kötü değil Louis. 466 00:24:19,726 --> 00:24:21,828 Belgeliyorlar, başka bir şey değil. 467 00:24:22,729 --> 00:24:26,265 Demek istediğim, bununla çeşme ve çift, 468 00:24:26,365 --> 00:24:29,669 ve su parlıyor. 469 00:24:29,769 --> 00:24:31,938 Sanırım bunu bir yerde görmüştüm. bir kitapta ya da başka bir şeyde olduğu gibi. 470 00:24:32,038 --> 00:24:33,506 Sağ? 471 00:24:33,606 --> 00:24:36,776 Bunun iyi bir nedeni var bunu seçtim Daniel. 472 00:24:37,810 --> 00:24:40,112 Benim değil. Bu Fred Stein. 473 00:24:52,959 --> 00:24:54,661 Elsa Triolet. 474 00:24:57,730 --> 00:25:01,267 Model, 30'lu yaşların ortası Hala New Orleans'tayım. 475 00:25:04,637 --> 00:25:07,339 - Bu nedir? - Tatlım, bu bir Stein. 476 00:25:07,439 --> 00:25:09,475 Biliyorum. Neden orada? 477 00:25:09,576 --> 00:25:11,510 - Bütün bunlar neden orada? - Bana sorma. 478 00:25:11,611 --> 00:25:14,280 - Şunlara bakıyorduk... - Bunları buraya ben koymadım. 479 00:25:15,347 --> 00:25:17,216 Muhtemelen Rashid onları karıştırdı. 480 00:25:17,316 --> 00:25:19,586 Lisedeyken söylemiştin sadece onunla yapabileceğin bir kız 481 00:25:19,686 --> 00:25:21,988 kese kağıdı olsaydı başının üstünde. 482 00:25:22,088 --> 00:25:23,890 - O kabul etti ve sen de kabul ettin... - [vücut sesi] 483 00:25:23,990 --> 00:25:25,925 Bu utanç verici. düşünmeni istemiyorum 484 00:25:26,025 --> 00:25:28,027 geçmeye çalışıyordum onlar benimmiş gibi. 485 00:25:28,995 --> 00:25:29,996 Evet. 486 00:25:30,096 --> 00:25:32,732 [* ürkütücü müzik] 487 00:25:32,832 --> 00:25:35,001 Yeterli bir fotoğrafçıydım. 488 00:25:35,768 --> 00:25:37,403 Bir amatör. 489 00:25:37,503 --> 00:25:39,505 Okurlarımızın şunu bilmesini isterim. 490 00:25:39,606 --> 00:25:41,641 Elbette. Şey... 491 00:25:42,942 --> 00:25:45,377 Biraz aspirin alabilir miyim? 492 00:25:45,477 --> 00:25:47,546 Migren bugün. 493 00:25:47,647 --> 00:25:50,449 [Claudia Fransızca şarkı söylüyor] 494 00:25:51,350 --> 00:25:55,087 ♪ Gökkuşakları, ağaçlar ve arılar ♪ 495 00:25:55,187 --> 00:25:58,290 [hepsi şarkı söylüyor] * Hayır, sevmiyorum kapatıldığında pencere yok ♪ 496 00:25:58,390 --> 00:26:01,527 ♪ Pencereyi sevmiyorum kapatıldığında ♪ 497 00:26:01,628 --> 00:26:06,999 ♪ Pencereyi sevmiyorum kapatıldığında ♪ 498 00:26:12,338 --> 00:26:15,041 [*müzik giderek artıyor] 499 00:26:15,875 --> 00:26:18,444 [tezahürat ve alkışlar] 500 00:26:18,544 --> 00:26:20,012 [Fransızca adam] Teşekkür ederim. 501 00:26:21,547 --> 00:26:22,749 Teşekkür ederim. 502 00:26:26,986 --> 00:26:28,254 TEŞEKKÜRLER. 503 00:26:34,661 --> 00:26:36,896 Biliyorum, Fransızcam berbattır. 504 00:26:37,864 --> 00:26:39,932 Tiyatro oyunlarından daha iyi. 505 00:26:42,101 --> 00:26:45,271 Pencereden dışarı çıktığında ve bacağını kırdın, 506 00:26:45,371 --> 00:26:47,573 evet bu iyiydi. 507 00:26:47,674 --> 00:26:50,142 - Sonra şarkı tekrar geldi. - Ah, evet. 508 00:26:50,242 --> 00:26:52,611 Öldürmeliler kim yazdıysa. 509 00:26:53,746 --> 00:26:55,648 Claudia. sana ihtiyaç var ıslak odada! 510 00:26:55,748 --> 00:26:57,349 Bir dakika sonra orada olacağım. 511 00:26:57,449 --> 00:26:58,951 Merci, Lulu. 512 00:27:00,753 --> 00:27:02,755 Her ne ise. 513 00:27:06,558 --> 00:27:07,626 Hey! 514 00:27:08,728 --> 00:27:10,930 Eve gitmek ister misin? 515 00:27:14,734 --> 00:27:16,468 Sadece birkaç yıldır bu işteyim. 516 00:27:16,568 --> 00:27:18,337 - Bu bir adamın görüşü. - Sadece geceleri alabilirim 517 00:27:18,437 --> 00:27:19,839 kontrol edemediğimde aldığım ışık. 518 00:27:19,939 --> 00:27:21,540 beklemem gerekiyor bir sokak lambası 519 00:27:21,640 --> 00:27:23,810 ve dünyanın geçmesini bekle altında mı? Ben bir vampirim. 520 00:27:23,910 --> 00:27:25,511 - Sen bir vampirsin, bir avcısın! - oradayım şu an için sinsice dolaşıyorum. 521 00:27:25,611 --> 00:27:28,681 Kaç tane olduğunu biliyor musun? çektiğim harika fotoğraflar 522 00:27:28,781 --> 00:27:31,150 sadece bunu bulmak için ışık yetersizdi 523 00:27:31,250 --> 00:27:32,852 - onu banyoya koyduğumda? - Söyle bana dostum. 524 00:27:32,952 --> 00:27:34,987 Bir sürü lanet şey. Şuna bak. 525 00:27:36,956 --> 00:27:39,959 Ve bu lanet Gordon Parks önüme koyduğu adam mı? 526 00:27:40,059 --> 00:27:41,828 Adam üç ya da dört gün geçiriyor milletle 527 00:27:41,928 --> 00:27:43,329 ondan önce bile bir kamera alır. 528 00:27:43,429 --> 00:27:45,064 Onlarla arkadaş falan. Bunu yapamam. 529 00:27:45,164 --> 00:27:47,199 - Sonunda onları yiyeceğim. - Bu beyefendi gibi. 530 00:27:47,299 --> 00:27:49,468 Ve bu. Ah, ve o. 531 00:27:52,604 --> 00:27:55,507 Bana bir şey söyle bu fotoğrafta yanılıyor 532 00:27:56,142 --> 00:27:58,444 Bir kere, Ben bu işin içinde değilim. 533 00:27:59,345 --> 00:28:00,646 Lütfen! 534 00:28:03,282 --> 00:28:04,683 Hımm? 535 00:28:05,651 --> 00:28:07,553 Lensiniz tamamen temiz değil. 536 00:28:07,653 --> 00:28:10,122 Ve şu köşeyi görüyor musun? 537 00:28:12,624 --> 00:28:15,862 Ve bu gece sadece sen vardın sekiz kare film karşınızda. 538 00:28:15,962 --> 00:28:18,831 Unutulmaz bir bulut kümesi hareket etti Son atışınızdan birkaç dakika sonra. 539 00:28:18,931 --> 00:28:20,566 Eğer tekillikten yoksunsa, 540 00:28:20,666 --> 00:28:24,170 yanlış bir şey yok çerçeveyle birlikte ama... 541 00:28:25,671 --> 00:28:27,840 belki ileriye doğru, 542 00:28:27,940 --> 00:28:30,542 ay senin olduğunda tercih edilen ışık kaynağı... 543 00:28:31,944 --> 00:28:33,679 biraz sabır? 544 00:28:35,447 --> 00:28:37,784 [Armand] Hangi ışık geçiyor şuradaki pencere kırılıyor mu? 545 00:28:37,884 --> 00:28:40,286 Orada, değil mi? 546 00:28:40,386 --> 00:28:43,389 - Kuzeybatı ve Louis... -Romeo! 547 00:28:43,489 --> 00:28:45,124 - ...güneş mi? - Çok az Balthasar. 548 00:28:45,224 --> 00:28:46,658 Ay mı? 549 00:28:50,129 --> 00:28:53,399 isteyip istemediğini merak ediyordum yürüyüşlerimizden birine katılmak için. 550 00:28:56,135 --> 00:28:58,404 [Madeleine] Yani harcıyorsun elbiseyle gece gündüz? 551 00:28:58,504 --> 00:29:01,240 - Bu bir tür oyunculuk süreci mi? - Bu bir ceza. 552 00:29:01,340 --> 00:29:04,576 Çünkü çırpmayı sevmiyorsun onların aptal oyunlarında kolların mı var? 553 00:29:04,676 --> 00:29:07,914 - Mm-hm. - Onların rehinesi misin? 554 00:29:08,014 --> 00:29:10,716 Mm, daha çok onlar benim ailem mi? 555 00:29:11,818 --> 00:29:15,922 T.B. ailemi öldürdüm. Hepsi öldü. 556 00:29:16,989 --> 00:29:21,493 Ah, kasabam benim için üzgündü, "Ah, zavallı yetim!" 557 00:29:21,593 --> 00:29:24,096 Ama demek istediğim, çok da üzgün değilim çünkü paramız vardı 558 00:29:25,898 --> 00:29:28,100 ve ailemi tanımıyorlar. 559 00:29:28,200 --> 00:29:30,202 Bunun hakkında konuşacak mıyız? 560 00:29:32,939 --> 00:29:35,307 Bir teğmen. 561 00:29:35,407 --> 00:29:37,143 Düsseldorf'tan. 562 00:29:37,243 --> 00:29:38,544 19 yaşındaydı. 563 00:29:39,678 --> 00:29:41,814 "Bilmek istiyorum" dedi ölmeden önce aşk nedir?" 564 00:29:41,914 --> 00:29:43,950 - Bir çizgiye benziyor. - [gülüyor] 565 00:29:44,050 --> 00:29:46,185 Ben de öyle düşündüm. ama sonra o kadar çok salladı ki 566 00:29:46,285 --> 00:29:48,287 gömleğimi çıkardığımda. 567 00:29:49,721 --> 00:29:52,859 Bana yiyecek ve sigara verdi. 568 00:29:52,959 --> 00:29:56,528 ama bu rahatlıktı. Hayattaydı. 569 00:29:56,628 --> 00:29:59,465 Şaka gibi geldiğini biliyorum ama her yerde ölüm varken. 570 00:29:59,565 --> 00:30:01,800 - Ben de savaşı gördüm. - Mm. 571 00:30:02,568 --> 00:30:05,004 Ve sevişme. Bilirsin, çok çocukçaydı. 572 00:30:05,104 --> 00:30:07,473 Yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı. 573 00:30:07,573 --> 00:30:09,475 Ve gözleri kapalıdır. 574 00:30:09,575 --> 00:30:11,477 Ona dedim ki: "Benimle sevişiyorsun, 575 00:30:11,577 --> 00:30:13,779 ve sen öyle olduğunu düşünüyorsun bana bakman yanlış mı?" 576 00:30:18,885 --> 00:30:22,521 Hitler'i davet etmiyordum Fransa'da kalmak. 577 00:30:22,621 --> 00:30:26,825 Korkmuş birini davet ediyordum oğlan göğüslerimi kucaklayacak. 578 00:30:31,630 --> 00:30:33,765 Ve şimdi ben bir hainim. 579 00:30:34,333 --> 00:30:35,501 Bir sürtük. 580 00:30:38,104 --> 00:30:40,106 - [gardiyan Fransızca konuşuyor] - [Armand] Dinlen. 581 00:30:42,474 --> 00:30:43,775 Merci. 582 00:30:49,315 --> 00:30:52,051 Bu benim favorim Paris'te yürüyün. 583 00:30:52,151 --> 00:30:55,087 Bulvarları çerçevelenmiş zaman ve mekan. 584 00:30:55,187 --> 00:30:58,390 Petrole bulanmış ölüler hâlâ yaşıyor, hala savaşıyoruz. 585 00:30:58,490 --> 00:31:00,526 En yaşlı olduğun zaman şehirdeki takım elbise, 586 00:31:00,626 --> 00:31:03,930 arasında olmak bir rahatlıktır çağdaşlarınız. 587 00:31:04,030 --> 00:31:05,831 Tanıdık geliyor. 588 00:31:05,932 --> 00:31:08,767 Ah, savaşlardan yoruldum ve görkemli avlar. 589 00:31:08,867 --> 00:31:11,971 Bir meyve sokağı var ve çiçekler iki kapı aşağıda. 590 00:31:13,839 --> 00:31:14,873 Dinlenmek. 591 00:31:18,344 --> 00:31:20,679 Bu sanat değil, özür. 592 00:31:20,779 --> 00:31:23,849 Bir gece gücünüzü esnetin ve onu büyük bir dikkatle takip edin ertesi gün aşağılanıyorum. 593 00:31:23,950 --> 00:31:25,817 Klasik Lioncourt. 594 00:31:27,619 --> 00:31:30,856 Güçlerimi kullanmaktan hoşlanmıyorum böyle, Louis. 595 00:31:30,957 --> 00:31:32,691 Öyle görünüyordu. 596 00:31:32,791 --> 00:31:35,261 Bu meclis disiplini içindi. durum için. 597 00:31:35,361 --> 00:31:37,930 Ve eğer izin verirsen, yaralanmıştın oldukça sıkı 598 00:31:38,030 --> 00:31:40,499 Santiago'nun araştırmasından sonra. 599 00:31:47,673 --> 00:31:48,740 Hmm. 600 00:31:50,309 --> 00:31:52,178 Beni Hatırla? 601 00:31:56,415 --> 00:31:59,485 Santiago gibi insanlarla ilgilendim hem hayatım. 602 00:31:59,585 --> 00:32:02,888 Uçarak gelmene ihtiyacım yok vampir baba gibi. 603 00:32:02,989 --> 00:32:04,991 Kötü yaptım ama Bunu güvenliğimiz için yaptım. 604 00:32:05,091 --> 00:32:07,126 Ve görmek hoşuma gitmedi Claudia bir kukla yaptı. 605 00:32:07,226 --> 00:32:09,395 Ona bir üye gibi davrandım benim meclisimden. 606 00:32:09,495 --> 00:32:13,065 Onu sergilemenden hoşlanmıyorum o oyuncak bebeğin etrafında siz de giyinin. 607 00:32:13,899 --> 00:32:17,436 Ve eğer şunu söyleyebilirim ki, bunların hepsi seni zayıf gösteriyor. 608 00:32:18,037 --> 00:32:20,439 Ben Lestat değilim Louis. 609 00:32:20,539 --> 00:32:22,041 [birlikte] Tamam. 610 00:32:23,675 --> 00:32:25,077 Sen kimsin? 611 00:32:26,712 --> 00:32:29,248 [* romantik müzik] 612 00:32:54,473 --> 00:32:57,409 ' Hayranlığı Donörü Olan Çobanlar.' 613 00:32:58,410 --> 00:33:00,012 Palma Vecchio. 614 00:33:00,879 --> 00:33:04,150 Yaratıcımın çağdaşı, Marius De Romanus, 615 00:33:05,451 --> 00:33:08,220 aynı zamanda iyi bir ressam, daha az beceriye sahip olsa da. 616 00:33:08,320 --> 00:33:11,623 Aslında bağışçı başlıkta benim yaratıcım yazıyordu. 617 00:33:12,591 --> 00:33:14,560 Tuval boyalı yapımcımın stüdyosunda. 618 00:33:14,660 --> 00:33:17,829 Ve bu durumda, bağış... 619 00:33:19,431 --> 00:33:21,867 Bunun modern kelimesi nedir? 620 00:33:21,967 --> 00:33:23,502 Ayni. 621 00:33:27,606 --> 00:33:29,341 Bu Amadeo. 622 00:33:30,409 --> 00:33:32,444 20 yıldır burada. 623 00:33:34,613 --> 00:33:38,317 Genelevden kurtarıldı 15 yaşındayken adı... 624 00:33:40,152 --> 00:33:42,521 o zaman adı Arun'du sanırım. 625 00:33:44,190 --> 00:33:46,024 Emin olamıyorum. 626 00:33:47,526 --> 00:33:49,195 İçindeki istismar genelev böyleydi 627 00:33:49,295 --> 00:33:51,097 emin olamayacağından işte onun... 628 00:33:51,197 --> 00:33:53,199 ebeveynleri ona adını verdi. 629 00:33:55,601 --> 00:33:56,502 Arun. 630 00:33:59,105 --> 00:34:03,008 Onu gönderen ebeveynleri ticari bir gemide çalışmak 631 00:34:03,109 --> 00:34:05,677 gerçekte Delhi'de onu satmışlardı... 632 00:34:06,645 --> 00:34:10,182 köleliğe gemi kaptanına. 633 00:34:12,651 --> 00:34:15,887 Hepsi... parçalar. 634 00:34:17,123 --> 00:34:19,057 Teknede zincirlendi. 635 00:34:19,158 --> 00:34:20,726 Genelev. 636 00:34:21,393 --> 00:34:23,329 Yapımcımın satın alması. 637 00:34:25,464 --> 00:34:27,233 Beni yeniden adlandırması. 638 00:34:28,900 --> 00:34:31,570 Onun isteksizliği Karanlık Hediyeyi paylaş, 639 00:34:33,872 --> 00:34:36,875 ne yapacağını bilerek sevgili Amadeo'ya. 640 00:34:40,746 --> 00:34:42,914 Ona tüm kalbimle hizmet ettim. 641 00:34:45,851 --> 00:34:47,753 Onun merhametine sığındı, 642 00:34:49,388 --> 00:34:51,590 onun ibadet merhameti. 643 00:34:54,826 --> 00:34:55,894 Hala... 644 00:34:57,363 --> 00:34:59,097 Amadeo'nun bir yeteneği vardı. 645 00:35:01,267 --> 00:35:03,902 Ve eğer bir arkadaş kasabaya doğru yürüdüm, 646 00:35:04,002 --> 00:35:05,937 Ben ara sıra... 647 00:35:07,906 --> 00:35:09,275 bağışlandı. 648 00:35:14,346 --> 00:35:16,548 Önkollarda daha etli, 649 00:35:18,950 --> 00:35:20,486 ama sonra bu... 650 00:35:21,620 --> 00:35:24,623 benden yedi yıl önce hastalığa yakalanmış, 651 00:35:26,124 --> 00:35:28,059 dönüşmeden önce, 652 00:35:29,428 --> 00:35:31,463 ve güçlerimle dolu. 653 00:35:34,533 --> 00:35:36,134 Peki Armand? 654 00:35:41,139 --> 00:35:43,809 Meclisin adı Roma'da bana verdi. 655 00:35:46,111 --> 00:35:48,447 Ateş açtıktan sonra stüdyoya. 656 00:35:50,282 --> 00:35:52,318 Yaratıcımı ateşe ver. 657 00:35:54,386 --> 00:35:56,455 Ve beni Paris'e gönderdi 658 00:35:57,323 --> 00:36:00,926 meclise hükmetmek Magnus tarafından terk edildi. 659 00:36:02,294 --> 00:36:05,264 Lestat'ın babası olan Magnus. 660 00:36:06,131 --> 00:36:08,434 Louis'in babası olan Lestat. 661 00:36:09,501 --> 00:36:11,169 Sürekli. 662 00:36:12,103 --> 00:36:14,473 - Ve böyle devam ediyor. - Ha! 663 00:36:17,108 --> 00:36:19,511 Ben kimim Louis? 664 00:36:23,682 --> 00:36:26,352 Ben katlandığım geçmişim miyim? 665 00:36:29,288 --> 00:36:32,190 İstemediğim işte miyim? 666 00:36:33,659 --> 00:36:36,127 Artık bilmiyorum. 667 00:36:37,429 --> 00:36:40,165 Kimse beni boyamadı 400 yıldan fazla bir sürede. 668 00:36:42,468 --> 00:36:45,036 [Romaine telepatik olarak] Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim, Maitre. 669 00:36:46,938 --> 00:36:48,974 Ne var, Romaine? 670 00:36:49,608 --> 00:36:52,911 - İyi görünüyorum. Fransız gibi görünüyorum. - Hayır, tam ön tarafta değil 671 00:36:53,011 --> 00:36:55,180 - çünkü göğsün... - Fazla bir şeyim yok. 672 00:36:55,281 --> 00:36:57,383 Evet, daha fazlası yok iki yıl önce yaptığından daha fazla. 673 00:36:57,483 --> 00:37:00,085 - Aynı şekil, aynı yükseklik. - Savaş. 674 00:37:00,185 --> 00:37:02,354 Bazı insanları buruşturdu, diğerlerini bodurlaştırdı. 675 00:37:03,054 --> 00:37:05,724 Claudia, gözlerin var pencerelerim gibi. 676 00:37:06,892 --> 00:37:09,528 Bazı boktan şeyler yaşadım herkes gibi. 677 00:37:09,628 --> 00:37:13,198 Annem öldü. Babam kaçtı. Teyzem beni istemedi. 678 00:37:13,299 --> 00:37:16,702 Bir yangın. Kabul edildi. Bunlardan biri baş belasıydı. 679 00:37:16,802 --> 00:37:20,205 Kaçtım. Birbiri ardına karanlık şeyler. 680 00:37:24,075 --> 00:37:27,212 Belki onu ararım. Belki de peşinden koşuyorum. 681 00:37:28,314 --> 00:37:29,748 Neden? 682 00:37:32,050 --> 00:37:33,752 Bilmiyorum. 683 00:37:35,387 --> 00:37:37,389 Ama bu bir şey düşünmek için. 684 00:37:38,890 --> 00:37:41,593 Çünkü arada bile karanlık şeyler... 685 00:37:43,729 --> 00:37:45,697 içimde kırılan bir şeyler var. 686 00:37:47,165 --> 00:37:49,935 İçimde bir çarpışma, sanki patlamak istiyormuşum gibi. 687 00:37:50,502 --> 00:37:54,340 Peki, git vur. Git onu işaretle ya da soğu. 688 00:37:54,440 --> 00:37:56,508 Yani, sorun değil. o zaman tekrar iyi olacaksın. 689 00:37:56,608 --> 00:37:59,778 Ve sonra vur. Ve sonra tamam ve sonra vur ve... 690 00:38:01,580 --> 00:38:04,716 Sadece al hava durumu gibi buna alışkındım. 691 00:38:09,888 --> 00:38:11,790 Üzerinde kan var... 692 00:38:11,890 --> 00:38:13,792 Ah, kanamam geçti. 693 00:38:14,926 --> 00:38:17,563 Ah, fazla hareket etme. iğneler, ha? 694 00:38:18,430 --> 00:38:20,432 Bir iz bırakıyorum. 695 00:38:20,532 --> 00:38:22,133 Ben Gretel'im! 696 00:38:26,237 --> 00:38:27,939 [Armand] Claudia! 697 00:38:28,039 --> 00:38:30,308 Gösteri bir hit. Gösteri bizim kapağımız. 698 00:38:30,409 --> 00:38:33,278 - Ne olduğunu bana tekrar söyle. - Hepimiz alçakgönüllüyüz. 699 00:38:33,379 --> 00:38:36,114 Sam'in nasıl yaladığını bana tekrar anlat Her gösteriden sonra sahne temizliği, 700 00:38:36,214 --> 00:38:37,783 ve sana bir iş söyleyeceğim Yapmayı tercih ederim. 701 00:38:37,883 --> 00:38:39,651 Sen tek kişisin bir çocuğun fiziğine sahip. 702 00:38:39,751 --> 00:38:42,454 Seyircinin umurunda değil. Tuan bu rolü oynayabilir. 703 00:38:42,554 --> 00:38:44,222 Sadece izlemek istiyorlar zıplayan top. 704 00:38:44,322 --> 00:38:45,491 On beş dakika rol yapmak için bir gece. 705 00:38:45,591 --> 00:38:47,225 Aşağılayıcı bir 15 dakika. 706 00:38:47,325 --> 00:38:49,628 Sahneden inmek isterim ortada ama yok. 707 00:38:49,728 --> 00:38:53,399 üstüne atlamak isterim seyirciler, ama yapmıyorum. 708 00:38:53,499 --> 00:38:55,734 Kurbanlığı bıraktın yeşil oda katında. 709 00:38:55,834 --> 00:38:57,636 Kanı onurlandırıyoruz onu elden çıkardığımızda. 710 00:38:57,736 --> 00:38:59,638 öyle atıyorsun yakalanmayacaksın. 711 00:38:59,738 --> 00:39:02,207 Haydi şimdi. özledim bir angarya ve bir arkadaş edindim. 712 00:39:02,307 --> 00:39:05,010 Ve bana yapmamı söylemeden önce Meclisle arkadaş, yapamam. 713 00:39:05,110 --> 00:39:07,579 Çünkü içe dönükler çok uzun zaman önceydi ve bunu biliyorsun! 714 00:39:07,679 --> 00:39:10,081 - İşte bu yüzden Louis'e koşuyorsun! - Sızlanmana izin verdim 715 00:39:10,181 --> 00:39:12,183 ve sözünüzü söyleyin. 716 00:39:12,283 --> 00:39:15,353 Benim durumumdaki çoğu kişi sana senden daha iyi davranmıyorum 717 00:39:15,454 --> 00:39:17,689 Yaratıcına davrandım. 718 00:39:19,625 --> 00:39:22,694 Gelin anlaşalım, ilerleyelim 719 00:39:22,794 --> 00:39:25,263 daha fazlasını yapacaksın asgari düzeyden daha fazla, 720 00:39:25,363 --> 00:39:27,065 sahnede ve sahne dışında. 721 00:39:28,266 --> 00:39:32,504 Ve edindiğin arkadaş, bir daha görmeyeceksin. 722 00:39:33,472 --> 00:39:34,840 Evet? 723 00:39:38,444 --> 00:39:40,479 Yeşil odada çürüme var kat. Gör bakalım. 724 00:39:47,218 --> 00:39:49,555 [Santiago inliyor] 725 00:39:49,655 --> 00:39:53,659 Hamlet'i oynamak için çok yaşlıyım Polonius'u oynamak için çok gencim. 726 00:39:55,193 --> 00:39:57,463 Rolünü bil, Thesp. 727 00:39:57,563 --> 00:39:59,798 ya da yokken yaratıcına katıl. 728 00:39:59,898 --> 00:40:01,667 [Santiago inliyor] 729 00:40:03,401 --> 00:40:06,705 [* hafif müzik] 730 00:40:12,511 --> 00:40:14,546 Bunu düşünemezsin Zaman kaybı olarak Louis. 731 00:40:14,646 --> 00:40:18,550 İki yıl nedir? numara yaptım iki yıl boyunca oyuncu olmak. 732 00:40:18,650 --> 00:40:21,419 Ve senin onunla oynaşman manipülatif gremlin? 733 00:40:21,520 --> 00:40:25,491 Peki... vampir hayatı nedir? ama kötü kararlar, 734 00:40:25,591 --> 00:40:27,325 - daha iyi olanların yanına yığılmış. - [kapı açılır] 735 00:40:27,425 --> 00:40:30,228 -[Claudia] Louis! - Kötü kararlardan bahsetmişken. 736 00:40:30,328 --> 00:40:31,597 Louis! 737 00:40:31,697 --> 00:40:33,699 Armand, Lestat hakkında her şeyi biliyor. 738 00:40:34,933 --> 00:40:36,935 Ne zamandır tanıyor? 739 00:40:38,870 --> 00:40:40,506 - Her zaman. - Ne? 740 00:40:40,606 --> 00:40:43,241 Aklımızı okuyun, tiyatroda ilk gece. 741 00:40:43,341 --> 00:40:46,444 Ama sen bunu onun için renklendirdin. resim mi çizdin? 742 00:40:46,545 --> 00:40:48,747 Zehirlenmeyi kim yaptı? boğaz kesmeyi kim yaptı? 743 00:40:48,847 --> 00:40:51,583 - Armand'a güvenebilirsin. - Peki ya "Ben ve sen?" 744 00:40:51,683 --> 00:40:55,420 - Sen ve ben. Ben ve sen!" - New Orleans, mutsuz. 745 00:40:55,521 --> 00:40:58,023 Vampir vatanı mutsuz. 746 00:40:58,123 --> 00:41:01,693 Paris mutsuz. Meclis geliyor, ışınlanıyorsun 747 00:41:01,793 --> 00:41:03,595 tüm dünya gibi Technicolor'a gitti. 748 00:41:03,695 --> 00:41:05,497 Neler oluyor ben olmadan burada mı? 749 00:41:05,597 --> 00:41:07,298 bunu mahvetmek istemedim senin için ve tüm bu zaman boyunca... 750 00:41:07,398 --> 00:41:08,834 - Kovalıyorum! Avcılık! - ...güvenimize ihanet etmedi 751 00:41:08,934 --> 00:41:10,502 - ya da sırrımızı söyledik. - Onu kovalıyor olmalıyım! 752 00:41:10,602 --> 00:41:13,639 O hariç beni bununla tehdit etti! 753 00:41:15,273 --> 00:41:18,243 - Ona benzemiyor. - Ona benzemiyor mu? 754 00:41:18,944 --> 00:41:22,313 Ah, unuttum! Aşk seni aptal yapar. 755 00:41:23,114 --> 00:41:25,951 Seni kararsız yapar ve zayıf ve kör. 756 00:41:26,051 --> 00:41:28,654 Dur tahmin edeyim, o senin sonunda yoldaş? 757 00:41:29,721 --> 00:41:31,222 Peki, seni becermek güzel! 758 00:41:31,322 --> 00:41:34,159 Sen ve o! O ve sen! 759 00:41:34,259 --> 00:41:36,662 Sen ve onu sikiyorsun! 760 00:41:36,762 --> 00:41:39,297 Benim yerime başka birini seçti! 761 00:41:39,397 --> 00:41:41,667 Meclisi sen seçtin! 762 00:41:41,767 --> 00:41:43,635 Beni terk ettin! 763 00:41:43,735 --> 00:41:45,671 - Git istediğin yere otur kardeşim! - [kapı çarpılır] 764 00:41:45,771 --> 00:41:47,305 Git içine otur! 765 00:41:59,685 --> 00:42:02,688 Vahşi doğa kızımız. 766 00:42:02,788 --> 00:42:05,523 [* hafif piyano müziği] 767 00:42:16,968 --> 00:42:18,203 Hımm. 768 00:42:18,970 --> 00:42:21,039 Avlanacak mıyız? 769 00:42:22,307 --> 00:42:25,877 [Louis belli belirsiz konuşuyor] 770 00:42:28,546 --> 00:42:31,249 - Üçüncü kat balkonu. - Gözetleyin. 771 00:42:31,349 --> 00:42:33,318 Gözler, kulaklar ve zihinler. 772 00:42:42,393 --> 00:42:45,496 [kilit takırdıyor] 773 00:42:50,902 --> 00:42:53,304 [Lestat] Biz neyiz? Avlanıyor musun mon cher? 774 00:42:53,404 --> 00:42:55,106 Neye açız Lestat? 775 00:42:55,206 --> 00:42:57,375 Hmm. Şehrin seçimi. 776 00:42:57,843 --> 00:43:00,111 Seç, seç, seç. 777 00:43:00,211 --> 00:43:03,949 Bir çift, yasadışı bir çift, hile yapmak için dışarı çıktım. 778 00:43:04,850 --> 00:43:08,620 Karısı ve kocası başlarını sallıyorlar cahil yataklarında. 779 00:43:08,720 --> 00:43:11,757 Hmm. Onları sıcakta boşaltın. 780 00:43:12,724 --> 00:43:15,126 Bırakın çocukları cevaplasın kapı çalındı. 781 00:43:15,226 --> 00:43:18,229 Solgun yüzlü bir polis, morga gitmek. 782 00:43:18,329 --> 00:43:20,265 - [gülüyor] - Evet, hepsi bu. 783 00:43:21,532 --> 00:43:23,068 Oturun. 784 00:43:23,835 --> 00:43:26,104 [* hafif piyano müziği] 785 00:43:26,204 --> 00:43:27,773 Daha sonra avlanalım mı? 786 00:43:28,940 --> 00:43:30,942 Evet, sonra avlanırım. 787 00:43:32,277 --> 00:43:33,611 Ha! 788 00:43:34,512 --> 00:43:37,282 [yağmur pıtırtıları] 789 00:43:51,596 --> 00:43:52,898 [alay ediyor] 790 00:43:53,631 --> 00:43:54,900 Wanker. 791 00:43:57,302 --> 00:43:59,070 Onu sen mi çağırdın? 792 00:43:59,938 --> 00:44:01,139 Evet. 793 00:44:03,775 --> 00:44:06,144 Onu kıracaksın onunla birlikte gittin, değil mi? 794 00:44:08,046 --> 00:44:09,314 Evet. 795 00:44:10,315 --> 00:44:12,583 Öyle olması gerekiyordu. 796 00:44:13,551 --> 00:44:16,654 Mahkum, her zaman mahkum. 797 00:44:17,723 --> 00:44:20,091 Peki, denediğine sevindim. 798 00:44:20,625 --> 00:44:22,160 Hayır değilsin. 799 00:44:22,593 --> 00:44:25,063 Bunu söylememi sen istedin. 800 00:44:25,163 --> 00:44:27,665 Ve sen ne diyorsun Şimdi söylemeni istiyorum. 801 00:44:28,466 --> 00:44:29,534 Öyle mi? 802 00:44:29,634 --> 00:44:31,236 - Elma deyin. - Elma. 803 00:44:31,336 --> 00:44:33,104 Fransızca söyle. 804 00:44:34,172 --> 00:44:35,673 La pomme. 805 00:44:42,948 --> 00:44:44,282 Hmm. 806 00:44:48,119 --> 00:44:50,688 Gidecek bir şey yok Bir av olmak var mı? 807 00:44:52,357 --> 00:44:53,691 Hayır. 808 00:45:01,099 --> 00:45:02,868 Neden bu takım elbise? 809 00:45:03,969 --> 00:45:05,603 Bu senin üzerinde favorim. 810 00:45:05,703 --> 00:45:06,872 Gerçekten mi? 811 00:45:06,972 --> 00:45:08,639 Bunu bilmiyordum. 812 00:45:18,649 --> 00:45:20,718 Oldukça hoş, Sanırım. 813 00:45:21,853 --> 00:45:24,722 Balıksırtı yünü, çentikli yaka. 814 00:45:28,026 --> 00:45:30,361 Bunu bilmiyor olabilirsiniz, ama kuyruğum vardı 815 00:45:30,461 --> 00:45:35,566 baş harflerinizi üzerine yazın Bilet cebinin arka tarafı. 816 00:45:39,737 --> 00:45:41,406 Tam burada. 817 00:45:46,577 --> 00:45:49,981 Yani adınız her zaman beşik... 818 00:45:50,081 --> 00:45:52,350 [sesi zayıflıyor] 819 00:46:08,199 --> 00:46:09,901 Beni çağırdın. 820 00:46:10,001 --> 00:46:12,037 Paniğinizi hissettim. 821 00:46:13,071 --> 00:46:14,940 Merkez tutmuyor. 822 00:46:16,107 --> 00:46:17,775 İsyan hazırlanıyor. 823 00:46:19,277 --> 00:46:21,612 Herkes istediğini yapıyor, istedikleri zaman. 824 00:46:22,447 --> 00:46:24,115 Sen hariç herkes. 825 00:46:27,185 --> 00:46:29,787 Devam edebileceğimden emin değilim itaat artık. 826 00:46:31,589 --> 00:46:33,591 - Santiago senin... - İşini istiyor. 827 00:46:33,691 --> 00:46:35,793 Onu başkaları da takip edecek. Sen... 828 00:46:37,228 --> 00:46:39,831 - Gitmeyi düşünmelisin. - Hayır. 829 00:46:39,931 --> 00:46:41,867 Paris'te kalıyorum. 830 00:46:41,967 --> 00:46:43,334 Seninle. 831 00:46:43,969 --> 00:46:46,271 - Ve herkes mutlu olacak. -Louis. 832 00:46:46,371 --> 00:46:48,106 Ben bir sanatçı değilim. 833 00:46:48,206 --> 00:46:50,541 Ve fazla bir şey bilmiyorum tiyatro hakkında. 834 00:46:50,641 --> 00:46:53,644 Ama eskiden çok iyiydim işleri yürütmede. 835 00:46:56,814 --> 00:46:58,249 Biraz ıslağım. 836 00:47:07,625 --> 00:47:09,995 Santiago olmak istiyor meclis lideri. 837 00:47:10,095 --> 00:47:11,329 - Ona işi ver. - Asla. 838 00:47:11,429 --> 00:47:12,864 - Onun başarısızlığını izle. - Asla. 839 00:47:12,964 --> 00:47:14,465 - Beni dinle. Dinlemek. - Yapamam. 840 00:47:14,565 --> 00:47:15,901 - Yapmayacağım. - Peki. 841 00:47:16,001 --> 00:47:17,568 O zaman ona bir kemik at en azından. 842 00:47:17,668 --> 00:47:20,238 Kendisini böyle hissetmesine izin verin Belli ki o senin varisin. 843 00:47:20,338 --> 00:47:21,907 Elini abartacak 844 00:47:22,007 --> 00:47:24,842 ve herkes onu görecek ne olduğu için. 845 00:47:32,583 --> 00:47:36,187 Ve bunu bildiklerinde başka alternatifim yok... 846 00:47:36,988 --> 00:47:38,723 geri dönmen için sana yalvaracaklar. 847 00:47:39,457 --> 00:47:42,527 Ve işte o zaman yapabilirsin geri isteyip istemediğinize karar verin. 848 00:47:43,628 --> 00:47:45,696 Veya başka bir şey istersiniz. 849 00:47:50,635 --> 00:47:52,303 Seni istiyorum. 850 00:47:54,605 --> 00:47:57,342 seni daha çok istiyorum dünyadaki herhangi bir şey. 851 00:47:57,442 --> 00:47:59,377 Bundan emin misin Arun? 852 00:48:01,812 --> 00:48:03,381 Evet Maitre. 853 00:48:08,519 --> 00:48:13,724 [*müzik yoğunlaşır] 854 00:48:16,694 --> 00:48:19,464 - [Santiago] Tuan? - [Tuan] Bir bankta oturuyorum. 855 00:48:19,564 --> 00:48:21,399 Sigara içmek. 856 00:48:22,167 --> 00:48:23,868 [Santiago] Celeste mi? 857 00:48:23,969 --> 00:48:25,937 [Celeste] Başka bir şey değil köpeğini gezdiren bir adam. 858 00:48:26,037 --> 00:48:28,273 Arabasında uyuyan bir sarhoş. 859 00:48:28,373 --> 00:48:30,408 [Santiago] Güzel, çok iyi. 860 00:48:32,177 --> 00:48:34,412 Tiyatroda tekrar buluşalım 861 00:48:34,512 --> 00:48:37,048 ve gelenlerinizi şaşırtın. 862 00:48:37,148 --> 00:48:39,417 - [Celeste] Evet, Maitre. - [Tuan] Evet, Maitre. 863 00:48:43,088 --> 00:48:45,423 [Santiago gülüyor] 864 00:48:46,524 --> 00:48:49,560 Dört Fred Steins albümde! Dört! 865 00:48:49,660 --> 00:48:51,963 - Beni aptal gibi gösterdin! - Benim olduğumu varsayıyorsun. 866 00:48:52,063 --> 00:48:54,765 - Ben değildim! - Bundan emin misin? 867 00:48:55,900 --> 00:48:57,802 - Affedersin?! - Geri alıyorum. 868 00:48:57,902 --> 00:48:59,437 Çok gerilere git! 869 00:48:59,537 --> 00:49:01,406 Muhtemelen dürüst biriydi personelden hata! 870 00:49:01,506 --> 00:49:03,941 Şımartılmaya ihtiyacım olduğunu düşünüyorsun heyecanlandın mı, yalan mı söylendi? 871 00:49:06,344 --> 00:49:09,614 [Armand ve Louis tartışıyor belli belirsiz başka bir odada] 872 00:49:13,051 --> 00:49:15,286 [klavye tıklaması] 873 00:49:17,588 --> 00:49:20,791 [tartışma yoğunlaşıyor] 874 00:49:21,692 --> 00:49:26,031 [Armand] Ağlarken bile, içinde bir parça soğukluk var. 875 00:49:26,131 --> 00:49:28,966 bunu yapan şey bu mu büyüleyici misin? 876 00:49:29,067 --> 00:49:31,469 [TV muhabiri belirsiz konuşuyor] 877 00:49:35,140 --> 00:49:37,875 [Louis] Korkma. 878 00:49:37,975 --> 00:49:41,212 - Kaseti başlat. - [kayıt cihazı tıklıyor] 879 00:49:41,312 --> 00:49:44,282 [Molloy] Her zaman değildin Vampir miydin? 880 00:49:44,382 --> 00:49:46,184 [Louis ve Armand'ın tartışma devam ediyor] 881 00:49:46,284 --> 00:49:47,952 [Louis] Hayır. 882 00:49:48,053 --> 00:49:51,422 33 yaşında bir adamdım vampir olduğumda. 883 00:49:54,959 --> 00:49:56,661 [Molloy] Peki nasıl oldu? geldin mi? 884 00:50:09,240 --> 00:50:11,209 [Louis] İster misin bize katılmak ister misiniz? 885 00:50:11,309 --> 00:50:13,010 [Armand] Hayır. 886 00:50:13,111 --> 00:50:15,846 Siz devam edin, eğlenin. 887 00:50:21,419 --> 00:50:23,521 [Louis ve Armand'ın tartışma devam ediyor] 888 00:50:23,621 --> 00:50:25,690 [klavye tıklaması] 889 00:50:29,794 --> 00:50:32,697 [* hafif piyano müziği] 890 00:51:00,325 --> 00:51:02,193 [genç Molloy] Yani, unuttun dostum. 891 00:51:02,293 --> 00:51:05,563 Yani anlamıyorsun kendi hikayenizin anlamını öğrenin. 892 00:51:05,663 --> 00:51:07,532 [hırlıyor ve çığlık atıyor] 893 00:51:07,632 --> 00:51:09,434 Hey, dur! 894 00:51:09,534 --> 00:51:11,402 [hırlıyor] 895 00:51:12,203 --> 00:51:13,571 Louis. 896 00:51:14,472 --> 00:51:15,873 [hırlıyor, susturuluyor] 897 00:51:15,973 --> 00:51:18,243 [Louis ve Armand'ın tartışma devam ediyor] 898 00:51:23,881 --> 00:51:26,417 - [Louis] Ne?! - [Armand] Günaydın. 899 00:51:26,517 --> 00:51:27,985 [Louis] Zaman kaybettim. 900 00:51:28,919 --> 00:51:30,321 - İşler biraz kızıştı. - [Armand] Ne çocukmuş. 901 00:51:30,421 --> 00:51:32,423 Bir çocukla işler kızıştı. 902 00:51:33,424 --> 00:51:34,259 Evde seçim yapıyordum-- 903 00:51:37,228 --> 00:51:40,565 Daniel: San Francisco. 904 00:51:40,731 --> 00:51:43,401 bilmek istiyorum aramızda ne oldu. 905 00:51:44,369 --> 00:51:45,703 Louis: Kaseti başlat. 906 00:51:45,870 --> 00:51:48,373 istiyorum gerçek hikayeyi anlatmak için. 907 00:51:48,539 --> 00:51:51,442 Ne sıklıkla Armand bir hayat mı bağışladı? 908 00:51:51,542 --> 00:51:53,611 Vücudumu hissedemiyorum. 909 00:51:53,711 --> 00:51:54,745 Nerede olduğunu biliyorum. 910 00:51:57,448 --> 00:51:59,116 Şimdi hatırlıyorum. 911 00:52:09,427 --> 00:52:11,229 [ Ürkütücü müzik çalıyor ] 912 00:52:14,365 --> 00:52:17,635 İşte Louis sonunda buradaydı kendini Armand'ın yanında bulur. 913 00:52:17,735 --> 00:52:20,104 Ve dansı yaptılar. 914 00:52:20,271 --> 00:52:23,474 Ve bu bölüm ikisi de birbirine söz veriyor. 915 00:52:23,641 --> 00:52:25,176 Armand: Bu bir şey değil arkadaşlık. Nedir? 916 00:52:25,376 --> 00:52:26,511 Her neyse onu aramak istiyorsun. 917 00:52:26,711 --> 00:52:27,612 Bir ilişki. 918 00:52:27,712 --> 00:52:28,813 Bir romantizm. 919 00:52:28,913 --> 00:52:31,649 Gerçekten çok korkunç bir şeydi. 920 00:52:31,749 --> 00:52:34,852 işkence görmüş vampir varoluşu 921 00:52:35,052 --> 00:52:37,855 Louis için bu noktaya kadar 922 00:52:38,055 --> 00:52:41,859 ve o şimdi sonunda, belki bir parça mutluluk görüyordur. 923 00:52:42,059 --> 00:52:43,093 Seni seviyorum. 924 00:52:43,261 --> 00:52:45,029 Mark: Lestat'ın var asla gitmedi. 925 00:52:45,230 --> 00:52:47,798 Lestat orada kararlar hakkında hüküm vermek 926 00:52:47,965 --> 00:52:49,467 Louis'in yaptığı, 927 00:52:49,634 --> 00:52:52,870 ve onlardan biri onun aşık olması mı 928 00:52:53,070 --> 00:52:54,038 Armand'la birlikte. 929 00:52:54,239 --> 00:52:55,973 Bunu seyircilerin hepsi biliyor 930 00:52:56,140 --> 00:52:57,842 bu sır var işte orada. 931 00:52:57,942 --> 00:52:59,677 Sırrını saklıyorum. 932 00:52:59,777 --> 00:53:01,145 İşin sırrı nedir? 933 00:53:01,312 --> 00:53:02,947 Kanunlar hakkında konuştuk o cinayet 934 00:53:03,113 --> 00:53:05,015 başka bir vampir büyük bir hayır-hayır. 935 00:53:05,115 --> 00:53:06,817 Ah, sır benim. 936 00:53:06,917 --> 00:53:09,520 Evet, Lestat orada değil sadece Louis'i mahvediyorum 937 00:53:09,687 --> 00:53:12,122 ve Armand çok güzel, birlikte romantik akşamlar. 938 00:53:12,290 --> 00:53:13,991 Çünkü Lestat sadece her zaman oradadır. 939 00:53:14,158 --> 00:53:15,460 Sana söz vermiştin konuşmazdım. 940 00:53:15,626 --> 00:53:16,994 [Sert bir şekilde nefes alır] seni seviyorum. 941 00:53:17,161 --> 00:53:18,729 [Vuruşlar] 942 00:53:18,929 --> 00:53:22,032 hissedebiliyordum havanın hareketi 943 00:53:22,199 --> 00:53:24,869 Hareketiyle, nefesiyle boynumun arkasında. 944 00:53:24,969 --> 00:53:26,203 Louis: Louis'i seviyorum. 945 00:53:26,371 --> 00:53:28,506 Sanırım o var büyük ölçüde iyi niyetli, 946 00:53:28,606 --> 00:53:31,208 ama o onsuz değil kendi toksik özellikleri, 947 00:53:31,376 --> 00:53:34,144 kendi manipülatif içgüdüleri. 948 00:53:34,312 --> 00:53:36,481 Neredeyse alıyor Lestat rolü hakkında 949 00:53:36,647 --> 00:53:38,549 onun ilişkisinde Armand'la birlikte. 950 00:53:38,649 --> 00:53:40,418 Armand son derece güvensiz. 951 00:53:40,618 --> 00:53:43,153 çünkü Lestat tarafından reddedilmişti. 952 00:53:43,321 --> 00:53:44,755 Hangi ışık geçiyor şuradaki pencere kırılıyor mu? 953 00:53:44,955 --> 00:53:45,923 [ Gülüyor ] 954 00:53:46,123 --> 00:53:47,057 Bu... 955 00:53:47,224 --> 00:53:48,759 Ve kendini mühürledi 956 00:53:48,959 --> 00:53:52,029 bir daha sevmekten Ta ki Louis gelene kadar. 957 00:53:52,196 --> 00:53:54,265 Louis'in ilişkisi Armand ile bir yanıttır 958 00:53:54,465 --> 00:53:55,600 Lestat ile olan ilişkisine. 959 00:53:55,800 --> 00:53:57,435 - Louis: Bir gece gücünüzü esnetin 960 00:53:57,635 --> 00:53:58,936 ve onu gri ile takip edin ve bir sonraki adımda yere kapanın. 961 00:53:59,136 --> 00:54:00,571 Klasik Lioncourt. 962 00:54:00,671 --> 00:54:02,239 Armand bir ribaund. 963 00:54:02,407 --> 00:54:05,242 O bir geri tepme bu 70 ila 80 yıl sürer. 964 00:54:05,343 --> 00:54:07,578 Ben Lestat değilim Louis. 965 00:54:07,678 --> 00:54:08,579 Her ikisi de: Tamam. 966 00:54:08,679 --> 00:54:09,614 Sanırım Louis biliyor 967 00:54:09,814 --> 00:54:10,848 daha fazlasından kurtulabilir. 968 00:54:11,015 --> 00:54:11,916 Sen kimsin? 969 00:54:12,082 --> 00:54:13,117 Armand'ın olduğu gibi, 970 00:54:13,318 --> 00:54:15,085 belki biraz zorlama. 971 00:54:15,252 --> 00:54:17,087 [Gülüyor] Sanırım o, sanki fark ediyor 972 00:54:17,254 --> 00:54:20,558 bunu manipüle edebileceğini ilişki biraz daha fazla. 973 00:54:20,725 --> 00:54:22,960 Armand kendini kabul edemiyor kim olduğu için. 974 00:54:23,160 --> 00:54:24,462 Başkalarından buna ihtiyacı var. 975 00:54:24,562 --> 00:54:25,630 Lestat'tan buna ihtiyacı vardı. 976 00:54:25,830 --> 00:54:27,064 Bunu Lestat'tan alamamıştı. 977 00:54:27,231 --> 00:54:29,233 Ve şimdi istiyor Louis'den. 978 00:54:29,400 --> 00:54:31,201 Louis: Bu ikisi sürekli takla atıyor 979 00:54:31,369 --> 00:54:33,804 kimin baskın olduğu arasında, 980 00:54:34,004 --> 00:54:36,574 itaatkar olan kim, kimin diğerinden neye ihtiyacı var. 981 00:54:36,741 --> 00:54:40,110 Çok eğlenceli. Bu çok şey gibi, değişken bir ilişki. 982 00:54:40,277 --> 00:54:41,912 Ben kimim? 983 00:54:42,012 --> 00:54:43,280 Louis. 984 00:54:46,183 --> 00:54:47,385 Oturun. 985 00:54:49,086 --> 00:54:51,255 Hayalet Lestat sadece temsil etmiyor 986 00:54:51,422 --> 00:54:53,090 Louis'in zihnindeki Lestat. 987 00:54:53,257 --> 00:54:55,326 Aynı zamanda Louis'inki gibi Armand hakkında şüphelerim var. 988 00:54:55,526 --> 00:54:57,495 Bunun olması gerekiyordu. 989 00:54:57,695 --> 00:55:00,331 Mahkum. Her zaman mahkumdur. 990 00:55:00,531 --> 00:55:01,999 Yani o bir nevi bu şeylerin de gitmesine izin ver 991 00:55:02,199 --> 00:55:04,234 ve kabul ediyorum... 992 00:55:04,402 --> 00:55:06,637 Armand olduğu gibi ve onun kim olduğu için. 993 00:55:06,804 --> 00:55:08,906 olmayacak bir av ol. Var? 994 00:55:10,608 --> 00:55:11,976 Hayır. 995 00:55:12,142 --> 00:55:13,811 Vampirler en çok insan canavarları. 996 00:55:13,978 --> 00:55:15,513 Gerçekten çaresizce bu mutluluğu istiyorum 997 00:55:15,713 --> 00:55:17,014 ve tatmin olmuş hissetmek istiyorum. 998 00:55:17,214 --> 00:55:18,849 Louis bunu Armand'la birlikte buluyor: 999 00:55:18,949 --> 00:55:20,818 kesinlikle dördüncü bölümde. 1000 00:55:20,985 --> 00:55:24,822 Armand bir çeşit vampir bu onun gitmesine izin vermeyecektir. 1001 00:55:24,989 --> 00:55:26,691 Ve yine de, 1002 00:55:26,791 --> 00:55:28,626 Louis onu seçti. 1003 00:55:28,793 --> 00:55:30,795 ve etkili bir şekilde, döken Lestat. 1004 00:55:30,961 --> 00:55:32,196 Beni çağırdın. 1005 00:55:32,296 --> 00:55:34,331 Paris'te kalıyorum... 1006 00:55:34,499 --> 00:55:35,766 seninle. 1007 00:55:35,933 --> 00:55:38,002 Armand her zaman biraz gör 1008 00:55:38,102 --> 00:55:40,270 Louis'deki Lestat'ın. 1009 00:55:40,438 --> 00:55:43,508 Onun paranoyası her şeyi kapsamaktadır. 1010 00:55:43,674 --> 00:55:46,677 Bu gerçekten üzücü hayatının bir yönü. 1011 00:55:46,844 --> 00:55:47,945 Adam: Kamerayı döndürün lütfen. 1012 00:55:48,112 --> 00:55:50,347 [ Belirsiz konuşmalar ] 1013 00:55:50,515 --> 00:55:52,650 Aksiyon, Delainey. 1014 00:55:52,750 --> 00:55:55,953 Dans etmeyi seviyorum ve bu konuda profesyonel değilim. 1015 00:55:56,120 --> 00:55:58,823 Ama beni mutfağımda göreceksin sabahın 3'ünde dans ediyorum. 1016 00:55:58,989 --> 00:56:01,392 Bu benim tam aşkım bu sadece bir enerji salınımıdır. 1017 00:56:01,492 --> 00:56:03,728 yapmayı seviyorum Bebek Lou'nun performansları. 1018 00:56:03,928 --> 00:56:06,697 Bence çok eğlenceliydiler buna rağmen Claudia onlardan nefret ediyordu. 1019 00:56:06,864 --> 00:56:11,201 Çok güzel bir koreografisi var Suzanne ve Esme'nin performansı, 1020 00:56:11,368 --> 00:56:14,672 ama sanırım hayranlar Claudia'nın acısını anlayacak 1021 00:56:14,839 --> 00:56:16,373 ve bunun bu olduğunu biliyorum onun kim olduğu değil 1022 00:56:16,541 --> 00:56:18,909 ya da neye başlamak istiyor? 1023 00:56:19,009 --> 00:56:21,512 [Tezahüratlar ve alkışlar] 1024 00:56:21,679 --> 00:56:23,714 Claudia arıyordu bir arkadaş için 1025 00:56:23,881 --> 00:56:26,717 birinci sezondan bu yana, ve onun keşfinin bir parçası 1026 00:56:26,884 --> 00:56:30,254 o kim ve yaşlanmaya çalışıyorum 1027 00:56:30,455 --> 00:56:33,991 ve o olgun bir kadın genç bir kızın vücudunda. 1028 00:56:34,158 --> 00:56:36,393 O hiç olmadı gerçek bir sevgiliye sahip olabilmek 1029 00:56:36,561 --> 00:56:39,263 ve bu kadında bunu görüyor 1030 00:56:39,464 --> 00:56:42,933 tamamen dışlanmış olan tüm Paris tarafından. 1031 00:56:43,133 --> 00:56:45,235 Hey, eve gitmek ister misin? 1032 00:56:45,335 --> 00:56:47,104 Kimse gerçekten bilmiyor neden onlar... onlar birlikteler. 1033 00:56:47,304 --> 00:56:50,374 Sadece acıyı görüyorlar Birbirimize ve bu yeterli. 1034 00:56:50,541 --> 00:56:52,042 Belki ararım. 1035 00:56:52,209 --> 00:56:53,578 Belki de peşinden koşuyorum. 1036 00:56:53,744 --> 00:56:55,012 Neden? 1037 00:56:55,179 --> 00:56:56,514 bir şey var içimde kırık. 1038 00:56:56,681 --> 00:56:58,883 Ama aynı zamanda düşünüyorum Claudia görüyor 1039 00:56:59,049 --> 00:57:00,851 Louis daha hızlı kayıyor 1040 00:57:01,018 --> 00:57:02,620 planladığından daha Armand'la birlikte. 1041 00:57:02,820 --> 00:57:04,121 Sen ve o! 1042 00:57:04,321 --> 00:57:05,623 O ve sen! 1043 00:57:05,823 --> 00:57:08,693 Başka birini seçtin üstümde! 1044 00:57:08,893 --> 00:57:11,729 *