1 00:00:26,026 --> 00:00:28,854 Okundu birkaç folklor antolojisi, 2 00:00:29,029 --> 00:00:31,770 ve şimdi gidiyorsun okyanusu geçmek 3 00:00:31,944 --> 00:00:34,208 ve bir toplumu ele alalım canavarlardan. 4 00:00:36,253 --> 00:00:37,994 Tam olarak biliyordum hayatımda dört vampir, 5 00:00:38,168 --> 00:00:39,865 ve hepiniz en kötüsüydünüz. 6 00:00:40,040 --> 00:00:42,607 birini arıyorum o lanet bir piç değil! 7 00:00:42,781 --> 00:00:44,827 Ailem bana Bruce adını verdi. 8 00:00:45,001 --> 00:00:46,655 Yaklaşık 20 kişiyi gönderdik Kopenhag denen bir yere. 9 00:00:46,829 --> 00:00:48,352 Louis: Tekrar başlama kitaplarınla. 10 00:00:48,526 --> 00:00:50,180 - Kitapların saçmalık. - Burada bir vampir var. 11 00:00:50,354 --> 00:00:51,225 Başka bir haç. 12 00:00:53,618 --> 00:00:54,402 Claudia: Louis! 13 00:00:54,576 --> 00:00:55,925 Bir kadın vampir. 14 00:00:57,927 --> 00:00:59,320 [Kadın homurdanıyor] Armand: Tanıştığımız çocuk 15 00:00:59,494 --> 00:01:01,322 San Francisco'da... hâlâ orada. 16 00:01:01,496 --> 00:01:02,453 Onun şunu söylemesini sağlayabiliriz 17 00:01:02,627 --> 00:01:03,933 sonra ne oldu çok geçmeden. 18 00:01:04,107 --> 00:01:06,066 bulacağız diğerleri bizim gibi. 19 00:01:08,111 --> 00:01:10,070 Biz olamayız oradaki tek iyi olanlar. 20 00:01:17,860 --> 00:01:20,602 [♪ hafif orkestra müziği] 21 00:01:26,782 --> 00:01:30,960 [♪müzik yoğunlaşıyor] 22 00:01:35,182 --> 00:01:36,966 [♪müzik kaybolur] 23 00:01:44,843 --> 00:01:49,109 [♪ pürüzsüz caz] 24 00:01:59,119 --> 00:02:02,644 [Louis] Paris... Artık bunu kelimelere dökmek zor. 25 00:02:03,340 --> 00:02:05,386 Paris'in ne anlama geldiği konusunda benim için şu an 26 00:02:05,560 --> 00:02:07,344 neden çok farklı o zaman benim için anlamı vardı. 27 00:02:07,518 --> 00:02:09,607 - [Armand] Deneyebilir miyim? - Lütfen. 28 00:02:09,781 --> 00:02:12,567 Paris Louis için bir uyanış. 29 00:02:12,741 --> 00:02:14,438 Paris bir açlıktı. 30 00:02:14,612 --> 00:02:17,137 [Louis] Paris pek çok şeydi o günlerde. 31 00:02:17,311 --> 00:02:20,836 Şimdi bile düşününce, belirli olayları bir kenara bırakarak 32 00:02:21,010 --> 00:02:24,318 Yakın bir şey hissediyorum onu düşündüğümde mutluluk duyuyorum. 33 00:02:25,232 --> 00:02:28,626 - Yalnızca isim - Paris. - [Molloy] Paris berbat. 34 00:02:28,800 --> 00:02:30,846 [Louis] Ama sen evlenme teklif ettin Paris'teki Alice'inize. 35 00:02:31,020 --> 00:02:33,675 [Molloy] Ve benden boşandı Staten Island'da. Paris berbat. 36 00:02:33,849 --> 00:02:35,590 [Armand] Paris bir evrendir tamamen kendine... 37 00:02:35,764 --> 00:02:38,158 [Molloy] Makaronlar saçmalıktır, Kafe kültürü sıkıcıdır. 38 00:02:38,332 --> 00:02:41,161 [Louis] Paris Nazi'ydi o sırada yara dokusu. 39 00:02:42,118 --> 00:02:45,295 İyileşiyordu, tıpkı Claudia ve ben iyileşiyorduk. 40 00:02:45,469 --> 00:02:48,951 Ceplerin iki katını seçmeliyim bu kasabada herhangi bir yere varmak için. 41 00:02:49,125 --> 00:02:50,822 [Fransızca konuşuyor] "Güven ve artı artılar 42 00:02:50,996 --> 00:02:53,434 si prend du temps dökün la trouver." 43 00:02:54,217 --> 00:02:57,525 - Ne? -"Gerçek daha değerlidir 44 00:02:57,699 --> 00:03:00,180 eğer seni alırsa onu bulmak birkaç yıl alır." 45 00:03:00,354 --> 00:03:02,138 Söylediğin şey şuydu: "Güven birkaç şeye değer 46 00:03:02,312 --> 00:03:03,835 birkaç yıl alırsak onu bulmak için." 47 00:03:04,009 --> 00:03:05,533 Biraz pas ana dilde. 48 00:03:05,707 --> 00:03:08,797 Çok pas. Ve bakıyorum Franklar ve elmaslar için. 49 00:03:08,971 --> 00:03:12,017 - Gerçek kirayı ödemiyor. - Tuz yok, tereyağı yok. 50 00:03:12,192 --> 00:03:14,542 Süt içemiyorum eğer yeni doğmuş bir bebeğiniz yoksa. 51 00:03:14,716 --> 00:03:18,807 Ve burayı okuyun, "Hastaneler Paris'in alçısı azalıyor 52 00:03:18,981 --> 00:03:22,332 rekor sayıda kırık için dekalsifikasyon nedeniyle kemikler 53 00:03:22,506 --> 00:03:24,726 ve yetersiz beslenme." Cebinizde frank mı istiyorsunuz? 54 00:03:24,900 --> 00:03:26,554 Bu insanlar meteliksiz. 55 00:03:26,728 --> 00:03:28,991 Belki yanlış şehri seçtik. 56 00:03:29,165 --> 00:03:33,865 Bu gece bir kadın gördüm beş yıllık yamalı bir elbise 57 00:03:34,039 --> 00:03:35,998 Giymek yepyeni bir ruj. 58 00:03:36,172 --> 00:03:38,130 Peki bu ne anlama geliyor? 59 00:03:38,305 --> 00:03:42,483 Paris'in dönüş yolunda olduğunu söylüyor. Ona biraz zaman ver, hepsi bu. 60 00:03:43,440 --> 00:03:45,616 Seni düşündüren ne Paris kadın mı? 61 00:03:46,356 --> 00:03:49,359 - Artık aç olduğunu biliyorum. - Söyle bana kadın nedir? 62 00:03:49,533 --> 00:03:51,405 Sana kadının ne olduğunu anlatacağım. 63 00:03:55,278 --> 00:03:58,586 Nerede avlanmak istersin? Borsa karanlık görünüyor. 64 00:03:59,804 --> 00:04:03,068 Her zaman kesintileri takip ediyorum. Karartmalar kolaydır. 65 00:04:03,243 --> 00:04:08,248 Mmm. Demek sert bir yemek istiyorsun, Franklar ve elmaslar, 66 00:04:08,422 --> 00:04:11,599 ve cennet açılacak ve yağmur yağacak vizon şallar, öyle mi? 67 00:04:11,773 --> 00:04:12,991 [Claudia] Bu bir başlangıç. 68 00:04:13,165 --> 00:04:14,689 [Armand] Bu bir gelenektir ve pratiktir 69 00:04:14,863 --> 00:04:16,995 gezgin vampirler için kendilerini tanıtmak için 70 00:04:17,169 --> 00:04:19,171 - yerel bir meclise. - [Fransızca konuşuyor] Gauche. 71 00:04:19,346 --> 00:04:20,651 [Louis] Biz yapmadık o notu al. 72 00:04:20,825 --> 00:04:22,262 [gülüyor] 73 00:04:22,436 --> 00:04:24,525 De Gaulle'ün Paris'i beni eterize etmişti. 74 00:04:24,699 --> 00:04:28,311 Ah! Yalanların en beyazı bu yıl 77 yaşına giriyorum. 75 00:04:28,485 --> 00:04:30,487 kadar Dubai'den ayrılmayın. geri çekmesini sağladın. 76 00:04:30,661 --> 00:04:32,359 Hı-hı. 77 00:04:32,533 --> 00:04:35,013 Claudia ve ben arıyor olsaydık tamamen omuzlarımızın üstünde 78 00:04:35,187 --> 00:04:37,799 şaşkınlık içindeydi cildimiz çekmedi 79 00:04:37,973 --> 00:04:39,670 aynı dikkat Amerika'da da öyle oldu. 80 00:04:39,844 --> 00:04:41,585 Doğru, çünkü herhangi bir ırkçılık yoktu 81 00:04:41,759 --> 00:04:43,370 20. yüzyılın ortalarında Fransa'da. 82 00:04:43,544 --> 00:04:44,806 - Ah, öyle bir şey söylemedim. - Öyle bir şey söylemedi. 83 00:04:44,980 --> 00:04:46,590 Bence sizin Cezayirlileriniz aşağı seviyede 84 00:04:46,764 --> 00:04:49,898 - o zaman aynı fikirde olmayabilirim. - Ama ben Cezayirli değildim. 85 00:04:50,072 --> 00:04:52,379 Ben bir Amerikalıydım ve eğer bir varsayım vardı 86 00:04:52,553 --> 00:04:56,252 patlatmaya geldiğimi akşam yemeğim için bir trompet ya da şarkı söyle, 87 00:04:56,426 --> 00:04:59,647 kayıt olmadı o günlerde hafif bir şey. 88 00:04:59,821 --> 00:05:03,128 Sadece bildiğim için minnettardım kimse beni linç etmek istemedi 89 00:05:03,303 --> 00:05:05,522 ya da beni uzak uca yönlendir kafe tezgahının. 90 00:05:05,696 --> 00:05:07,611 Tek söylediği buydu. Bay Molloy. 91 00:05:08,395 --> 00:05:10,440 Siz ikiniz bitirecek misiniz? birbirimizin cümleleri 92 00:05:10,614 --> 00:05:11,789 tüm oturum boyunca? 93 00:05:11,963 --> 00:05:14,749 Birlikteydik 77 yıl, Daniel. 94 00:05:15,445 --> 00:05:17,578 Kırk yediden fazla Lestat'la yaptı. 95 00:05:18,448 --> 00:05:21,495 Bunun matematiğini bırakalım mı? Devam etmeden önce anlaşalım mı? 96 00:05:22,278 --> 00:05:23,975 Satmaya devam et. 97 00:05:26,064 --> 00:05:27,762 [Louis] Kendimizi gizledik 98 00:05:27,936 --> 00:05:29,938 göze çarpmayan bir dairede Le Neuvieme'de 99 00:05:30,112 --> 00:05:32,244 kendimizi geçiştirmek paralı Amerikalılar olarak 100 00:05:32,419 --> 00:05:34,638 aşırı harcama karaborsa bagetleri. 101 00:05:34,812 --> 00:05:36,161 Mükemmel bir kapaktı. 102 00:05:36,336 --> 00:05:37,685 [Armand] Evet, mükemmel bir konumda, 103 00:05:37,859 --> 00:05:39,643 Sahiplerin bir kat üstünde 104 00:05:39,817 --> 00:05:41,993 ve bir kat aşağıda öğrenciler ve seks işçileri. 105 00:05:42,167 --> 00:05:45,823 Gerçekten meraklılar tarafından kuşatılmış ve paraya aç motivasyonlar. 106 00:05:45,997 --> 00:05:47,564 [Louis] Hiç getirmedik evde öldürdüklerimiz. 107 00:05:47,738 --> 00:05:49,479 - Bunun için kanalizasyonu kullandık. - Hım-hım. 108 00:05:49,653 --> 00:05:51,742 [Armand] Su yolları hiçbir uzmanlıkları yoktu. 109 00:05:51,916 --> 00:05:53,701 Akış kontrolleri, pompa istasyonları. 110 00:05:53,875 --> 00:05:55,616 Sürekli olarak onlar için temizlik yapıyorum. 111 00:05:55,790 --> 00:05:59,576 [Molloy] Ama sen asla onunla temasa geçtiniz mi? 112 00:05:59,750 --> 00:06:02,449 Teşekkür ederim! Beş aylık kaygı 113 00:06:02,623 --> 00:06:05,365 seçimler üretmek ve bir "bonjour" değil 114 00:06:05,539 --> 00:06:08,933 - veya "bir ölüme hazırlanın". - Özel ve pratik. 115 00:06:09,107 --> 00:06:11,762 [Louis] Gerçek bir Parisli vampir gururlu bir canavardır. 116 00:06:11,936 --> 00:06:13,373 [Armand] İki kilometre yaşadılar 117 00:06:13,547 --> 00:06:15,070 Pigalle'deki tiyatromuzdan. 118 00:06:15,244 --> 00:06:16,811 [Louis] Dayandım yüzlerce gece 119 00:06:16,985 --> 00:06:19,030 Lestat'la tiyatroda. Daha fazlasını aramıyordum. 120 00:06:19,204 --> 00:06:21,337 Tiyatro adı verilen Tiyatro Des Vampires. 121 00:06:21,511 --> 00:06:25,820 [her ikisi de] Bir şirket 150 yıldır varlığını sürdürüyor! 122 00:06:25,994 --> 00:06:29,171 [Armand kıkırdar] 77 yıl ve hala hafifmiş gibi geliyor. 123 00:06:29,345 --> 00:06:31,086 (fısıldıyor) Gurur. 124 00:06:31,782 --> 00:06:33,915 [Armand] Raporlar kafa karıştırıcıydı. 125 00:06:34,089 --> 00:06:35,612 Romantik miydiler? Hayır. 126 00:06:35,786 --> 00:06:37,745 Usta kimdi? İkisi de görünmüyordu. 127 00:06:37,919 --> 00:06:39,964 Erkek onu memnun etmek için avlandı, kız acı çekti 128 00:06:40,138 --> 00:06:42,402 felsefi konuşma onu memnun etmek için. 129 00:06:42,576 --> 00:06:45,492 Amerikalı vampirler ortaya çıktı bu kadar donuk ve sade olmak 130 00:06:45,666 --> 00:06:47,450 turistleri olarak ve askerler de öyleydi. 131 00:06:47,624 --> 00:06:49,017 [Louis] Kaba. 132 00:06:49,191 --> 00:06:52,107 Fotoğrafçılığa başladım hobi olarak. 133 00:06:52,281 --> 00:06:55,937 [Armand] Vampirler hobilerle! Delilik! 134 00:06:56,111 --> 00:06:58,461 [Molloy] Öldürme zamanı Parislileri öldürmüyordun. 135 00:06:58,635 --> 00:07:00,942 [Louis] Ah, güreş zamanı yere, 136 00:07:01,116 --> 00:07:03,161 teslimiyete doğru bakıyor. 137 00:07:03,335 --> 00:07:07,514 Elinizde tutuyorsunuz. "Oradaydım. Bu meydana geldi." 138 00:07:07,688 --> 00:07:09,516 [Molloy] Bu nasıl fotoğraflardan farklı 139 00:07:09,690 --> 00:07:11,996 - Telefonuma devam mı edeceğim? - [Armand] Değil. 140 00:07:12,170 --> 00:07:14,782 Bu bir insan zaman perspektifi. 141 00:07:14,956 --> 00:07:16,392 [Louis] Elinde olduğunda yetenek 142 00:07:16,566 --> 00:07:18,742 bir milisaniyeyi uzatmak için bir saat içinde 143 00:07:18,916 --> 00:07:20,701 bu bir azalmadır. 144 00:07:20,875 --> 00:07:23,443 Gelmemiştim henüz bu sonuca varamadık. 145 00:07:23,617 --> 00:07:25,967 Fotoğraf çekmeyi sevdim. 146 00:07:26,446 --> 00:07:28,448 Aklımı bazı şeylerden uzaklaştırdı. 147 00:07:28,622 --> 00:07:34,323 [♪ caz müziği kreşendoya ulaşır] 148 00:07:39,676 --> 00:07:41,765 [♪ yavaş caz] 149 00:07:42,810 --> 00:07:46,335 [Claudia telepatik olarak] Ne arıyorsun ne zaman fotoğraf çekersin? 150 00:07:46,509 --> 00:07:48,685 [Louis] Bilmiyorum. Belki bir sürpriz. 151 00:07:48,859 --> 00:07:52,472 Bir sorun var. Şapka gibi bu bir kafa için çok küçük. 152 00:07:52,646 --> 00:07:55,126 Ya da farkına varan biri bir şey yapmayı unuttular 153 00:07:55,300 --> 00:07:56,693 - ve dururlar. - Tamam. 154 00:07:56,867 --> 00:07:58,434 O zaman şunları alabilirsin: bu konuda dikkatli olun. 155 00:07:58,608 --> 00:08:00,392 Kendinize sorun onları buraya ne getirdi? 156 00:08:00,567 --> 00:08:02,743 Seni buraya ne getirdi? Rastgele mi bir araya geliyor? 157 00:08:02,917 --> 00:08:05,528 Koreografisi mi yapıldı? Metro onun için geç. Yağmur-- 158 00:08:05,702 --> 00:08:07,661 Bazen istiyorum kısa cevap. 159 00:08:09,227 --> 00:08:12,187 Onların düşüncelerini dinliyorsunuz. Ne olacağını biliyorsun. 160 00:08:13,841 --> 00:08:15,582 Fotoğrafı sen çek. 161 00:08:16,844 --> 00:08:20,674 Peki, cevabı bilseydin, neden sordun? 162 00:08:20,848 --> 00:08:23,198 Bir araya gelmek mi rastgele mi, koreografili mi? 163 00:08:24,895 --> 00:08:28,029 Kardeşin biraz kendini geliştirmesine izin ver. izin ver Ben olduğumdan daha derin olduğumu düşünüyorum. 164 00:08:28,203 --> 00:08:30,335 böyle mi satıyorsun kendin kendin mi? 165 00:08:30,510 --> 00:08:32,860 sadece yapmaya çalışıyorum Geceleri atlat kardeşim. 166 00:08:33,034 --> 00:08:35,123 Kısalttım. Beni yakaladın. 167 00:08:35,297 --> 00:08:36,907 Galibiyeti al. 168 00:08:37,081 --> 00:08:38,474 [kamera deklanşörü tıklanır] 169 00:08:38,648 --> 00:08:40,520 Sen kimsin Louis? 170 00:08:41,912 --> 00:08:43,697 Ben senin kardeşinim. 171 00:08:44,393 --> 00:08:46,526 Sen benim dışımda kimsin? 172 00:08:49,703 --> 00:08:53,097 Ben suskun bir vampirim Dokuzuncu Bölge. 173 00:08:53,271 --> 00:08:54,751 - [kamera deklanşörü tıklanır] - Geceleri yürüyorum 174 00:08:54,925 --> 00:08:56,840 hayal kırıklığı yakalamak ve pişmanlık 175 00:08:57,014 --> 00:08:59,364 sadece suskun vampir bunu yapabilir. 176 00:08:59,539 --> 00:09:01,410 - Hah! - [kamera deklanşörü tıklanır] 177 00:09:07,547 --> 00:09:09,244 Eğer ben olmasaydım... 178 00:09:10,419 --> 00:09:11,638 ve o yoktu... 179 00:09:11,812 --> 00:09:13,030 [alay ediyor] 180 00:09:13,204 --> 00:09:14,902 ...kim olurdun? 181 00:09:15,859 --> 00:09:17,469 Ne istiyorsun? 182 00:09:17,644 --> 00:09:20,734 - Oraya nasıl gideceksin? - [kamera deklanşörü tıklanır] 183 00:09:26,391 --> 00:09:27,958 [Molloy] Haklıydı. 184 00:09:28,132 --> 00:09:29,960 - [Louis] Evet. - Paris berbat. 185 00:09:30,134 --> 00:09:31,875 Konu bu değil yapıyordu. 186 00:09:32,049 --> 00:09:34,443 Elbette öyle. O perişan ama sikişmek istemiyor 187 00:09:34,617 --> 00:09:37,011 senin çok hayalperestliğinle "sol yaka amatör" havası. 188 00:09:37,185 --> 00:09:39,970 Bana bir şey söylemiyordu Kendimden haberim yoktu. 189 00:09:40,144 --> 00:09:43,278 Bana izin veriyordu ondan ayrı bir hayatı keşfedin. 190 00:09:43,452 --> 00:09:46,890 - Alice, Louis, Claudia değil. - Affedersin? 191 00:09:47,064 --> 00:09:50,502 Ah, anlıyorum. Bir anıyı tetikledim. 192 00:09:50,677 --> 00:09:53,723 Hayır, bu Claudia. Bu onun günlüğü. 193 00:09:54,463 --> 00:09:57,553 -"Louis'in Paris'e ihtiyacı var. Benim yok..." - 1985 yılı. 194 00:09:57,727 --> 00:09:59,294 Sen ve Alice bir brasserie'deyiz, 195 00:09:59,468 --> 00:10:01,078 birbirinin yanından konuşuyoruz 196 00:10:01,252 --> 00:10:02,776 ve o sana söylüyor o hamile. 197 00:10:02,950 --> 00:10:04,516 Olta yine mi kafanın içinde? 198 00:10:04,691 --> 00:10:07,171 Ve sen "Evet, 199 00:10:07,345 --> 00:10:09,260 bunun hakkında konuşalım bu gecenin ilerleyen saatlerinde." 200 00:10:09,434 --> 00:10:12,568 nakavt etmem lazım başka bir bölüm. Haftada bir. 201 00:10:12,742 --> 00:10:15,963 Fatura ödenmeden ayrılıyorum Romanı asla bitirmem. 202 00:10:16,137 --> 00:10:20,968 Sanırım "evet" buydu en çok onu kızdırdı. Evet? 203 00:10:21,403 --> 00:10:22,709 Evet. 204 00:10:22,883 --> 00:10:24,928 "Louis'in Paris'e ihtiyacı var. 205 00:10:25,102 --> 00:10:27,191 [Molloy ve Claudia birlikte] Neye ihtiyacım olduğunu bilmiyorum. 206 00:10:27,365 --> 00:10:29,541 Belki kafamda yeni bir beyin vardır. 207 00:10:29,716 --> 00:10:31,413 [Claudia] Bunu ona neden söyleyemiyorum? 208 00:10:31,587 --> 00:10:34,372 Sanırım korkuyorum neşesizliğim ortadan kaybolacak 209 00:10:34,546 --> 00:10:36,418 onun mutluluğu ve belki Onun duygularını istemiyorum 210 00:10:36,592 --> 00:10:38,855 artık benimkine güvenmek. 211 00:10:39,029 --> 00:10:41,031 Belki de olmak istiyorum neşeli neşesiz. 212 00:10:41,205 --> 00:10:43,773 Sonsuza kadar geçiş vahşi zıtlıklar iş başında." 213 00:10:46,820 --> 00:10:50,519 [yağmur pıtırtısı] 214 00:11:01,008 --> 00:11:02,444 [adam] Ah! 215 00:11:02,618 --> 00:11:06,491 [adam Fransızca şikayette bulunuyor] 216 00:11:06,666 --> 00:11:11,322 [Fransızca şikayet eden insanlar] 217 00:11:14,021 --> 00:11:15,196 [Fransızcadaki adam] Matmazel? 218 00:11:46,706 --> 00:11:50,013 Amerikalı mı? Fransızcan çirkin. 219 00:11:50,884 --> 00:11:52,581 Onu benim için içeri alabilirsin. Evet? 220 00:11:52,755 --> 00:11:54,539 Değişiklikler yapıyor musunuz? 221 00:11:54,714 --> 00:11:57,107 Lütfen öyleymiş gibi davranmayın olmadığın bir şey, değil mi? 222 00:11:57,281 --> 00:11:59,544 İnan bana kadınlık yakında gerçekleşecek. 223 00:12:00,981 --> 00:12:03,461 Hiç düşünmedim rol yapmayı seçiyor. 224 00:12:03,635 --> 00:12:05,725 Hayat yeterince nazik değildi bana buna izin vermeni. 225 00:12:09,729 --> 00:12:11,818 Belki öyle olsaydı, Yalnız bir terzi olurdum 226 00:12:11,992 --> 00:12:14,472 boş bir dükkanda, inkar ediyorum tek potansiyel müşterim. 227 00:12:14,646 --> 00:12:16,736 Zamanıma saygı duy. 228 00:12:18,520 --> 00:12:19,739 HAYIR! 229 00:12:22,742 --> 00:12:26,702 Elbise vücuduma göre. Ve birkaç eldivene ihtiyacım olacak. 230 00:12:26,876 --> 00:12:28,617 Ben beyaz düşünüyorum. 231 00:12:31,707 --> 00:12:34,666 Gerçek Raşid. Tam zamanında büyük "sevimli buluşma" için. 232 00:12:34,841 --> 00:12:36,886 ne tuhaflığın var sende bugün bizi mi getirdin? 233 00:12:37,060 --> 00:12:40,455 [Raşid] Paris Albümleri, 1946-1949. 234 00:12:40,629 --> 00:12:42,152 Ah, sen gerçekten eldiven giymemeli 235 00:12:42,326 --> 00:12:44,415 tarihi işlerken belgeler, Gerçek Rashid. 236 00:12:44,589 --> 00:12:47,157 - El becerisini azaltır. - Sadece Rashid. 237 00:12:47,331 --> 00:12:49,551 Daha muhtemel hale getiriyor bir sayfayı yırtacaksın 238 00:12:49,725 --> 00:12:51,509 İncelenen öğede. 239 00:12:51,683 --> 00:12:53,207 Teşekkür ederim Raşit. 240 00:12:54,338 --> 00:12:55,470 Bu yüzden? 241 00:12:56,863 --> 00:12:59,169 Fotoğraflar rekordur geçen zamanın. 242 00:12:59,343 --> 00:13:02,042 - Dış kanıt. - [Armand] Yalan söylemezler, 243 00:13:02,216 --> 00:13:04,653 ama onlar da öyle size kapsamlı bir hikaye anlatacağım. 244 00:13:04,827 --> 00:13:06,568 [♪ yumuşak piyano] 245 00:13:07,612 --> 00:13:09,963 Genç adamlar kimlerdir? Vampirler mi? 246 00:13:10,137 --> 00:13:12,139 Bunlar bizim genç arkadaşlarımızdı. 247 00:13:12,879 --> 00:13:14,968 İnsanlar. Çocuklar. 248 00:13:18,058 --> 00:13:20,712 [Armand] Bazıları artık çok yaşlı, çoğu öldü. 249 00:13:20,887 --> 00:13:23,411 Ve bazılarını basitçe boşalttık spor için. Peki... 250 00:13:24,107 --> 00:13:25,717 genelde ben. 251 00:13:26,283 --> 00:13:27,894 Louis'in kendi yöntemleri var. 252 00:13:31,027 --> 00:13:32,942 [♪ yumuşak piyano] 253 00:13:33,116 --> 00:13:35,858 [Armand] Şunu anlayabilirsin Yürüyüşünde o bir Amerikalıydı. 254 00:13:36,554 --> 00:13:40,645 [Molloy] Ben bir Amerikalıyım. ne tam olarak bir Amerikan yürüyüşü mü? 255 00:13:40,820 --> 00:13:42,386 [Armand] İki savaş vardı belirli bir izlenim 256 00:13:42,560 --> 00:13:44,388 Fransa'nın erkekleri hakkında. 257 00:13:44,562 --> 00:13:48,479 Açıklamanın bir yolu yoktu o... iyimserlikten başka bir şey değil. 258 00:13:48,653 --> 00:13:51,439 [Louis] Bir park vardı Bunu duymuştum. 259 00:13:53,136 --> 00:13:55,356 Bu parka sık sık giderdim. 260 00:13:57,271 --> 00:13:59,926 Zırhlı bir şeydim o bahar, 261 00:14:01,710 --> 00:14:03,930 sabit biri ayakta ama... 262 00:14:05,018 --> 00:14:06,889 Kovalama geçmişi olan yanlış türde bir aşk. 263 00:14:07,063 --> 00:14:09,065 Bunu kendim anlatacağım, teşekkür ederim. 264 00:14:09,239 --> 00:14:10,545 Evet. 265 00:14:12,634 --> 00:14:15,898 Ama kovalamaca geçmişi olan yanlış türde bir aşk. 266 00:14:16,072 --> 00:14:18,988 Peki, nerede daha iyi kim olduğunu keşfetmek için 267 00:14:19,162 --> 00:14:22,687 doğru sevgiyi bulmak için halka açık bir parktan mı? 268 00:14:22,862 --> 00:14:25,168 [Armand] Sabrımı kaybetmiştim. 269 00:14:25,342 --> 00:14:27,170 İkna oldum bizimle oynanıyordu 270 00:14:27,344 --> 00:14:29,956 ve kendimi tutabilirdim meclis ancak bu kadar uzun sürdü. 271 00:14:33,394 --> 00:14:35,613 Parkı ben de iyi biliyordum 272 00:14:35,787 --> 00:14:37,702 neler olduğunu biliyordum oradaki gezintilerde, 273 00:14:37,877 --> 00:14:41,793 bu yüzden şaşırmadım onu kız olmadan bulmak için. 274 00:14:41,968 --> 00:14:44,318 [nefes nefese adamlar] 275 00:14:44,492 --> 00:14:46,886 Yüzleşirdim yaşlı olanı bilgilendirin ve onu bilgilendirin 276 00:14:47,060 --> 00:14:50,672 haydut vampirlerin yollarından Paris'te halledildi. 277 00:14:54,806 --> 00:14:59,289 [Louis] Bir çocuğa benziyordu bir beyefendi kılığına giriyor. 278 00:14:59,463 --> 00:15:02,902 Ama onu hissettim kadim güç hemen. 279 00:15:03,076 --> 00:15:05,861 [Armand] O... garipti. 280 00:15:06,035 --> 00:15:08,603 Onun harmanlama girişimi meslekten olmayan biri olarak, 281 00:15:08,777 --> 00:15:11,780 kaybolabileceğini düşünerek manzara çok saçmaydı. 282 00:15:12,607 --> 00:15:13,564 Yani... 283 00:15:14,652 --> 00:15:17,699 korkunç derecede yakışıklıydı sessiz lamba ışığında. 284 00:15:19,309 --> 00:15:20,963 [Louis] Düşündüm ki beni öldürecekti. 285 00:15:21,137 --> 00:15:22,922 [Armand usulca gülüyor] 286 00:15:28,057 --> 00:15:29,580 Yani? 287 00:15:30,755 --> 00:15:33,149 - Evet? - Buzu kim kırdı? 288 00:15:34,063 --> 00:15:36,674 İlk kelimeler nelerdi antik vampirin 289 00:15:36,848 --> 00:15:38,763 hayatının gelecekteki aşkına? 290 00:15:39,416 --> 00:15:41,070 [birlikte] yapmayacağım... 291 00:15:41,244 --> 00:15:42,767 - Lütfen. - Hayır. 292 00:15:42,942 --> 00:15:44,291 Lütfen. 293 00:15:46,902 --> 00:15:50,775 "Sana zarar vermeyeceğim" dedi. 294 00:15:51,907 --> 00:15:53,604 Ve asla yapmadım. 295 00:15:53,778 --> 00:15:58,783 [♪ dokunaklı klasik müzik] 296 00:15:59,741 --> 00:16:00,960 Gel. 297 00:16:02,657 --> 00:16:05,442 Ve minyonu getir güzellik seninle. 298 00:16:09,664 --> 00:16:11,840 Çok hoş geldiniz. 299 00:16:36,908 --> 00:16:39,041 [♪ sallanan caz] 300 00:16:39,433 --> 00:16:41,000 -[Louis] Claudia! - [kapı çarpılır] 301 00:16:41,174 --> 00:16:42,175 Claudia! 302 00:16:42,827 --> 00:16:43,872 Claudia! 303 00:16:44,046 --> 00:16:45,830 [nefes nefese] 304 00:16:46,570 --> 00:16:48,877 Birini buldum. Ya da beni buldular. 305 00:16:49,051 --> 00:16:50,487 Bizi buldu! 306 00:16:50,661 --> 00:16:52,141 [Claudia] Ver onu bana. Bir bakayım. 307 00:16:52,315 --> 00:16:53,838 [Armand] Beş ay kaldırıldı 308 00:16:54,013 --> 00:16:55,666 onlardan kadife topuklu varış, 309 00:16:55,840 --> 00:16:58,452 Amerikalılar sonunda Pigalle'e geliyoruz. 310 00:16:58,626 --> 00:17:00,671 [Louis] Paris'in kokulu koltukaltı. 311 00:17:00,845 --> 00:17:03,544 Girişler. Biletler. Kütükler. 312 00:17:07,200 --> 00:17:09,028 Mösyö de Pointe du Lac. 313 00:17:11,073 --> 00:17:12,770 En güzel koltuklarımız. 314 00:17:12,944 --> 00:17:16,165 [♪ sallanan caz] 315 00:17:16,339 --> 00:17:18,472 [Louis] Evin sadece yarısı doluydu. 316 00:17:18,646 --> 00:17:23,042 Köle adanmışların bir karışımı ve turistlere gereğinden fazla hizmet veriliyor. 317 00:17:23,216 --> 00:17:25,174 [Armand] Eğlenceli bir şekilde modası geçmiştik 318 00:17:25,348 --> 00:17:27,220 tiyatro topluluğu arasında 319 00:17:27,394 --> 00:17:29,178 ve daha anlayışlı birini buldum hedef kitlemiz 320 00:17:29,352 --> 00:17:32,877 Anglikan arkadaşlar şimdi savaş sonrası Paris'i işgal ediyor. 321 00:17:33,052 --> 00:17:34,662 Her kişiden beş yedi performans 322 00:17:34,836 --> 00:17:36,316 Kralın İngilizcesiydi. 323 00:17:36,490 --> 00:17:39,058 [Louis] Bazıları oradaydı onlarca kez. 324 00:17:39,232 --> 00:17:41,930 Ve bazıları yapamadı ne söylendiğini daha az önemsiyorum. 325 00:17:42,104 --> 00:17:44,585 [Armand] Onlar bizim için hepsi aynı. 326 00:17:44,759 --> 00:17:46,413 Sığır her geceki Şabat'ımız. 327 00:17:46,587 --> 00:17:49,111 [Louis] Ama biz oradaydık vampirler için 328 00:17:49,285 --> 00:17:52,680 ve sayılarını hissettik yüklü havada. 329 00:17:53,159 --> 00:17:56,292 [Fransız adam] Yerler! Projeksiyonlar! Müzik! 330 00:17:56,466 --> 00:17:59,687 [♪ cazibeli tantana] 331 00:17:59,861 --> 00:18:01,602 - Çığlıklar ve ışıklar. - [çığlık kaydedildi] 332 00:18:01,776 --> 00:18:03,473 Santiago! 333 00:18:03,647 --> 00:18:05,910 [Santiago] Bayanlar ve baylar! 334 00:18:06,085 --> 00:18:08,304 Hanımlar ve efendiler! 335 00:18:08,478 --> 00:18:12,613 - [çığlık kaydedildi] - Sakatat ve sakatatlar. 336 00:18:16,878 --> 00:18:21,448 [çığlık kaydedildi] 337 00:18:25,800 --> 00:18:27,149 [hafif tıklamalar, davul sesleri] 338 00:18:27,323 --> 00:18:29,108 - Hoş geldiniz! - [♪ şakacı piyano müziği] 339 00:18:29,282 --> 00:18:32,415 Aklın yer değiştirmesine. 340 00:18:33,590 --> 00:18:38,465 Ve boşaltım acıklı arzulardan. 341 00:18:39,596 --> 00:18:40,902 Demek istediğim... 342 00:18:41,468 --> 00:18:43,296 - İyi akşamlar. - [seyirci] İyi akşamlar! 343 00:18:43,992 --> 00:18:46,212 - [hırlıyor] - [adam gülüyor] 344 00:18:47,952 --> 00:18:49,998 Görmek üzere olduğunuz şey... 345 00:18:51,260 --> 00:18:53,219 bu senin için bir rezalet 346 00:18:53,393 --> 00:18:56,352 bir doğumu maskeleyen ve olanın yeniden doğuşu... 347 00:18:56,526 --> 00:18:58,659 [Claudia] İp gevşek. Gerçekten uçuyor. 348 00:18:58,833 --> 00:19:01,096 - [Louis] Biliyorum! - Sadece insan dramı yerine, 349 00:19:01,270 --> 00:19:05,013 biz buradayız Tiyatro Des Vampirler, 350 00:19:05,187 --> 00:19:07,711 göbeğin altını kazmak insan ruhunun, 351 00:19:07,885 --> 00:19:12,151 sana sunmak sanatın en yüksek biçimi 352 00:19:12,325 --> 00:19:14,979 en alçak yollarla! 353 00:19:15,154 --> 00:19:17,852 - [seyirci gülüyor] - [adam bağırır, Fransızca bağırır] 354 00:19:19,027 --> 00:19:21,377 Baskılar mı var bunun havalandırmaya ihtiyacı var mı? 355 00:19:21,551 --> 00:19:23,771 Ah, sen geldin doğru yer. 356 00:19:23,945 --> 00:19:26,077 Yakın akrabalarınıza karşı fobileriniz mi var? 357 00:19:26,252 --> 00:19:29,733 Amis, dönmeye yardım ediyoruz çarşafları aşağı! 358 00:19:29,907 --> 00:19:31,474 Kana susamışlık mı? 359 00:19:31,648 --> 00:19:34,129 Delilerden korkmak mı? 360 00:19:34,303 --> 00:19:35,870 Dürüstlüğünüzü selamlıyorum. 361 00:19:36,044 --> 00:19:38,655 Ben aldıktan hemen sonra botum senin kıçından! 362 00:19:38,829 --> 00:19:41,180 - [kahkahalar] - Ama cidden, arkadaşlar. 363 00:19:41,354 --> 00:19:44,531 vampir olmak ve doğası gereği siz ölümlülerden üstün, 364 00:19:44,705 --> 00:19:47,142 çoğaltabiliriz gerekli sintine seviyesi 365 00:19:47,316 --> 00:19:50,450 minik gemini bozmak için insan terbiyesi denir. 366 00:19:50,624 --> 00:19:54,193 Aslında onu alabora ediyoruz. Yani, eğer bu gece buradan ayrılmazsan 367 00:19:54,367 --> 00:19:59,067 dünyayı baş aşağı görmek ve gördüklerin çok hoşuma gitti, 368 00:19:59,241 --> 00:20:01,548 ve hisset, 369 00:20:03,071 --> 00:20:05,943 o zaman buradayız Theatre Des Vampires'ta, 370 00:20:06,117 --> 00:20:08,859 işlerimizde başarısız olduk yani, bunun kalbinde, 371 00:20:09,033 --> 00:20:11,340 sefaletinin yanında gülmek 372 00:20:11,514 --> 00:20:14,343 sen ağlarken ve daha fazlası için çığlık at. 373 00:20:14,517 --> 00:20:15,910 [seyirci] Daha fazlası! 374 00:20:16,084 --> 00:20:20,915 [tezahürat, ıslık çalma ve alkışlar] 375 00:20:23,178 --> 00:20:25,572 [sessizlik azalır] 376 00:20:34,885 --> 00:20:37,236 olduğun her şey görmek üzereyim... 377 00:20:38,585 --> 00:20:39,934 gerçektir. 378 00:20:43,677 --> 00:20:46,723 Bunu hatırla bu gece buradan gidiyorsun. 379 00:20:46,897 --> 00:20:48,595 Hepiniz... 380 00:20:49,465 --> 00:20:51,119 suç ortağı... 381 00:20:52,207 --> 00:20:53,948 iğrenç... 382 00:20:55,254 --> 00:20:56,777 ve dehşet verici! 383 00:20:56,951 --> 00:20:58,518 [mırıldanma, gergin kahkaha] 384 00:20:58,692 --> 00:20:59,910 Ve... 385 00:21:00,955 --> 00:21:03,436 Seni bunun için seviyorum. 386 00:21:04,741 --> 00:21:06,743 Ve hoş geldiniz diyorum... 387 00:21:07,788 --> 00:21:12,923 benden iğrenmene rağmen! 388 00:21:13,097 --> 00:21:15,404 [♪ eğlenceli piyano müziği] 389 00:21:17,319 --> 00:21:19,278 [tezahürat ve alkışlar] 390 00:21:19,452 --> 00:21:21,628 [dinleyicilerden bağırışlar] 391 00:21:21,802 --> 00:21:24,021 [adam] Aferin! Mükemmel! Mükemmel! 392 00:21:24,195 --> 00:21:27,721 [♪ yavaş piyano müziği] 393 00:21:27,895 --> 00:21:30,071 [projektör titriyor] 394 00:21:32,552 --> 00:21:35,468 Usta neden bizi değerli olanlarla ilgilendirsin, 395 00:21:35,642 --> 00:21:37,383 geceleri tekil bitki, 396 00:21:37,557 --> 00:21:39,385 bahçenin geri kalanı ne zaman gündüz bakım yapılıyor mu? 397 00:21:39,559 --> 00:21:42,257 [Louis] Oyuncular performans sergiledi bir sinema ekranının önünde 398 00:21:42,431 --> 00:21:44,607 animasyonlarla etkileşim kurma ve filmden parçalar 399 00:21:44,781 --> 00:21:46,827 mükemmele yakın senkronizasyon. 400 00:21:47,741 --> 00:21:49,656 Etki muhteşemdi. 401 00:21:49,830 --> 00:21:51,962 [Armand] Modern sinema muazzam bir etkisi oldu 402 00:21:52,136 --> 00:21:54,313 estetik ve projektörün ışığı 403 00:21:54,487 --> 00:21:57,141 aktörlerimizin yüzlerinde romantik bir hava kattı 404 00:21:57,316 --> 00:21:58,926 performanslarına. 405 00:21:59,100 --> 00:22:01,189 [çığlıklar ve kahkahalar] 406 00:22:03,365 --> 00:22:05,672 [Louis] Oyunlar tuhaftı. 407 00:22:05,846 --> 00:22:08,414 [Armand] Oyunlar şunlardı: Zamansız, çağına göre güncellenen 408 00:22:08,588 --> 00:22:10,503 ve hepsi bizden 150 yıllık repertuvar. 409 00:22:10,677 --> 00:22:12,331 [Louis] Tuhaflardı! 410 00:22:12,505 --> 00:22:15,638 Ve her zaman ölümle sonuçlandı ya da bir çeşit zalimce 411 00:22:15,812 --> 00:22:17,771 zor motive edilmiş şiddet. 412 00:22:17,945 --> 00:22:20,600 [Armand] Hayat acımasızdır. Hayat şiddetlidir. 413 00:22:20,774 --> 00:22:23,037 [Louis] Claudia onları kesinlikle sevdim. 414 00:22:23,211 --> 00:22:25,169 Ve öyleydi Paris'te ilk kez 415 00:22:25,344 --> 00:22:28,303 Bir gülümseme görmüştüm ya da ondan bir kahkaha çıkıyor 416 00:22:28,477 --> 00:22:29,870 bu benim yararıma değildi. 417 00:22:30,479 --> 00:22:33,003 Fakat asıl kafa karıştırıcı olan şey o ilk gece 418 00:22:33,177 --> 00:22:35,354 Bunu gerçekleştirmek için gösterilen çabalar hepsi saçmalık gibi görünüyor. 419 00:22:35,528 --> 00:22:36,920 Şurup! 420 00:22:37,094 --> 00:22:38,922 Sahte vampir dişleri 421 00:22:39,096 --> 00:22:41,272 sahte kan, hileli ip. 422 00:22:41,447 --> 00:22:43,536 [Armand] Hepsi buydu bir baştan çıkarma, 423 00:22:43,710 --> 00:22:47,496 sığırları cezbetmek için inançsızlığa gönüllü bir inanç. 424 00:22:47,670 --> 00:22:50,717 Önemli olan tek oyun sonuncuydu. 425 00:22:53,937 --> 00:22:57,898 [♪ hafif piyano müziği] 426 00:23:08,212 --> 00:23:11,738 [Santiago] Oduncu! 427 00:23:12,869 --> 00:23:16,264 - Oduncu! - Sen kimsin? 428 00:23:18,135 --> 00:23:22,052 Ben senin düşündüğün kişiyim, oduncu. 429 00:23:22,226 --> 00:23:23,532 Çekip gitmek. 430 00:23:24,359 --> 00:23:25,926 [izleyicinin nefesi kesilir] 431 00:23:26,100 --> 00:23:29,320 Kalbindeki saat. 432 00:23:29,495 --> 00:23:32,889 - Dişliler birbirine geçmeyi bıraktı. - [kadın çığlık atar] 433 00:23:35,936 --> 00:23:38,242 Birisi bana yardım etsin! Lütfen! 434 00:23:38,417 --> 00:23:39,418 Bu nedir? 435 00:23:41,289 --> 00:23:43,291 [oduncu] Sinirlendi performans! 436 00:23:43,465 --> 00:23:44,945 [kadın çığlık atıyor] 437 00:23:45,119 --> 00:23:47,426 [Santiago] Hayır! Hayır, hayır, hayır, hayır! 438 00:23:47,600 --> 00:23:49,558 Bırak konuşsun Sam. Bırak konuşsun. 439 00:23:56,391 --> 00:23:59,263 [Santiago] Şşş, şşş, şşş, şşş, şşş. Şimdi, şimdi, şimdi, şimdi. 440 00:24:00,177 --> 00:24:02,963 Bu "yalnızca İngilizce"dir performans. 441 00:24:03,920 --> 00:24:05,444 Tekrar başla. 442 00:24:06,662 --> 00:24:08,664 Benim... 443 00:24:08,838 --> 00:24:12,973 Benim adım Annika Rooman. 444 00:24:15,018 --> 00:24:16,629 Anvers'te yaşıyorum. 445 00:24:18,848 --> 00:24:22,983 benden alındı dün gece otel odam. 446 00:24:24,071 --> 00:24:27,466 Bu insanlar vampir! 447 00:24:27,640 --> 00:24:29,729 Gerçek vampirler! 448 00:24:29,903 --> 00:24:32,166 - Bu... Bu gerçek! - [dinleyicilerden kahkahalar] 449 00:24:32,340 --> 00:24:35,735 - Kocamı ara! - Senin için onu arayacağım bebeğim. 450 00:24:35,909 --> 00:24:37,606 [kahkahalar] 451 00:24:44,526 --> 00:24:45,832 [ağlıyor] 452 00:24:46,006 --> 00:24:49,009 [şüpheli davul ritmi] 453 00:24:49,183 --> 00:24:52,665 [perde kayar] 454 00:24:54,275 --> 00:24:57,321 (diye sızlanır) 455 00:24:57,496 --> 00:24:59,106 Diyelim ki gitmene izin verdik. 456 00:24:59,280 --> 00:25:01,630 - L-lütfen! Evet. - Evet? 457 00:25:01,804 --> 00:25:03,023 Evet. 458 00:25:03,197 --> 00:25:05,634 Diyelim ki Reaper'ın bir kalbi vardı 459 00:25:06,505 --> 00:25:09,203 direnebilecek Belçikalı güzelin. 460 00:25:12,075 --> 00:25:14,208 Birisi olurdu senin yerini almak için. 461 00:25:16,036 --> 00:25:17,211 Kocan mı? 462 00:25:19,605 --> 00:25:20,693 Ah? 463 00:25:22,390 --> 00:25:23,739 Oğlun mu? 464 00:25:23,913 --> 00:25:26,699 Ben... yapamam... Yapamam ve yapmam. 465 00:25:31,312 --> 00:25:33,880 Peki ya... 466 00:25:38,319 --> 00:25:39,407 o mu? 467 00:25:41,278 --> 00:25:43,890 Mmm. Mm, mm. 468 00:25:48,677 --> 00:25:50,723 Ah, sevgili dostum, 469 00:25:50,897 --> 00:25:54,901 kimin eti her yerde akıyor bıyığından yön, 470 00:25:55,075 --> 00:25:57,381 Bunu hatırlamanı istiyorum... 471 00:25:58,644 --> 00:26:01,168 bir dahaki sefere sıraya girdiğinde, 472 00:26:01,342 --> 00:26:03,736 komşuna dönüyorsun ve şunu söyle: 473 00:26:05,651 --> 00:26:06,913 "Barış size olsun." 474 00:26:11,874 --> 00:26:14,268 Senden vazgeçecekler... 475 00:26:15,312 --> 00:26:17,053 göz açıp kapayıncaya kadar! 476 00:26:18,489 --> 00:26:20,753 [Annika ağlıyor] 477 00:26:20,927 --> 00:26:23,930 [♪ dokunaklı keman] 478 00:26:32,416 --> 00:26:34,375 Onun zamanı değil Annika. 479 00:26:34,549 --> 00:26:38,292 - [Annika ağlıyor] - Şşşt, şşt. 480 00:26:38,466 --> 00:26:41,121 - [Santiago susturur] - [Annika ağlıyor] 481 00:26:41,295 --> 00:26:44,603 [Santiago] Şimdi, şimdi. Orada, orada. 482 00:26:50,521 --> 00:26:52,959 Bu... 483 00:26:55,701 --> 00:26:56,919 ol. 484 00:27:04,666 --> 00:27:07,321 Anvers'ten Annika Rooman. 485 00:27:08,627 --> 00:27:09,715 Ölüm... 486 00:27:10,324 --> 00:27:12,326 herkesi bekliyor... 487 00:27:13,066 --> 00:27:14,241 her yerde. 488 00:27:14,415 --> 00:27:15,982 Neden burada olmasın? 489 00:27:18,245 --> 00:27:22,771 Bilinçsiz ölüm tüm ölümlülerin kaderi. 490 00:27:25,731 --> 00:27:26,993 Yukarı. 491 00:27:27,733 --> 00:27:28,821 Yukarı. 492 00:27:29,778 --> 00:27:30,866 Yukarı. 493 00:27:31,388 --> 00:27:36,698 Biz bilinçli ölümüz Annika. 494 00:27:37,481 --> 00:27:39,179 Ve bu seni... 495 00:27:41,311 --> 00:27:42,661 bir gelin. 496 00:27:55,543 --> 00:27:57,545 [Santiago derin bir nefes verir] 497 00:28:00,635 --> 00:28:04,160 Ne anlama geldiğini biliyor musun? ölümle sevilmek mi? 498 00:28:07,163 --> 00:28:09,035 Acı yok. 499 00:28:09,818 --> 00:28:11,385 [Yumuşak bir şekilde] Acı yok. 500 00:28:12,212 --> 00:28:13,866 [izleyicilerin nefesi kesilir] 501 00:28:15,606 --> 00:28:18,697 [♪ gergin müzik] 502 00:28:22,048 --> 00:28:23,353 [bağırır] 503 00:28:23,527 --> 00:28:24,833 - [hırlıyor] - [izleyicinin nefesi kesilir] 504 00:28:25,007 --> 00:28:26,617 [kadın çığlık atıyor] 505 00:28:26,792 --> 00:28:29,142 [hırlıyor] 506 00:28:29,316 --> 00:28:31,840 [vampirler çığlık atıyor] 507 00:28:32,014 --> 00:28:36,715 [Annika çığlık atıyor] 508 00:28:39,848 --> 00:28:44,592 [hırlama devam ediyor] 509 00:28:47,073 --> 00:28:48,248 [hafif tıklamalar] 510 00:28:53,035 --> 00:28:54,776 - Bravo! -Santiago! 511 00:28:54,950 --> 00:28:56,343 [boğmaca ve alkışlar] 512 00:28:56,517 --> 00:29:00,216 [belirsiz alkış] 513 00:29:02,392 --> 00:29:03,872 Bravo! 514 00:29:06,092 --> 00:29:11,010 [tezahürat ve alkışlar] 515 00:29:11,184 --> 00:29:14,927 [♪ eğlenceli piyano] 516 00:29:30,203 --> 00:29:33,336 [-[Fransızca konuşan adam] 517 00:29:33,510 --> 00:29:36,078 [hepsi Fransızca konuşuyor] 518 00:29:36,905 --> 00:29:39,603 Meclisimiz buradaydı Charlemagne'ın saltanatından bu yana 519 00:29:39,778 --> 00:29:41,780 ama biz sadece olduk bir tiyatro topluluğu 520 00:29:41,954 --> 00:29:43,956 Danton'un giyotinle idam edilmesinden sonra. 521 00:29:44,130 --> 00:29:47,611 Ah! Fransızcayı duyuyor muyum? bir İngiliz şirketinin dudakları mı? 522 00:29:47,786 --> 00:29:49,309 [İngilizce sohbet ediyorum] 523 00:29:49,483 --> 00:29:52,703 Daha iyi, daha iyi. eğer sen sahnede baştan çıkarma arzusu 524 00:29:52,878 --> 00:29:55,837 Bunu sahne dışında da yaşamalısınız! Teşekkür ederim. 525 00:29:56,011 --> 00:29:58,187 Londra yapılmadı bir gecede Maitre. 526 00:29:58,361 --> 00:30:00,102 İşte bu yüzden birkaç Toulouse G'si 527 00:30:00,276 --> 00:30:01,887 Dördüncü perdede kulağımı deldim. 528 00:30:02,061 --> 00:30:03,976 - O İngiliz'i yakaladın mı? - Ah, yaptım, Maitre. 529 00:30:04,150 --> 00:30:05,934 Aksi takdirde çok kararlı bu gece, madam. 530 00:30:06,108 --> 00:30:08,241 - Merci. - Bu geçerli tüm şirket. 531 00:30:08,415 --> 00:30:11,331 Bu gece çok kararlı! Bravo! Brava! 532 00:30:11,505 --> 00:30:13,681 Onlar silerken bile onların yağlı boyası, 533 00:30:13,855 --> 00:30:16,858 sanki bu varmış gibi sıradan bir gece. 534 00:30:17,032 --> 00:30:19,426 [Santiago] Beş ay geceler. 535 00:30:22,559 --> 00:30:25,345 Beş ay süren küstah geceler, 536 00:30:26,825 --> 00:30:31,525 bizi alçakgönüllü kılmanı bekliyorum görünüşünle. 537 00:30:32,787 --> 00:30:36,835 Size soruyorum, Maitre, beklemeye değer miydi? 538 00:30:45,539 --> 00:30:47,106 - [kadın kıkırdar] - Hey! 539 00:30:47,280 --> 00:30:50,196 - Ah, Estelle! - [hepsi aynı anda konuşuyor] 540 00:30:50,370 --> 00:30:52,851 - Amerikalılar burada! - [tezahürat] 541 00:30:54,504 --> 00:30:55,462 [adam] Bonsoir! 542 00:30:55,636 --> 00:30:59,727 [belirsiz gevezelik] 543 00:31:02,686 --> 00:31:04,558 [Armand] Louis ve Claudia. 544 00:31:04,732 --> 00:31:06,560 Tiyatro Des Vampires. 545 00:31:06,734 --> 00:31:08,475 [hepsi] Siktir git! 546 00:31:08,649 --> 00:31:12,087 Eglee, evin önünde. Romain, sahne yönetimi, aksesuarlar. 547 00:31:12,261 --> 00:31:14,742 - Luchenbaum, kostümler. - Çarpıcı iş. 548 00:31:14,916 --> 00:31:17,745 Ah, Samuel Barclay, ikamet eden oyun yazarı. 549 00:31:17,919 --> 00:31:19,486 Sam. Bana Sam de. 550 00:31:19,660 --> 00:31:22,576 Bazilika, Planche, Merde'em, Orkestra. 551 00:31:22,750 --> 00:31:24,926 - Güzel davul çalmak, davullar. - Teşekkür ederim. 552 00:31:25,100 --> 00:31:27,494 Tuan ve Quang Pham. projeksiyonlar, 553 00:31:27,668 --> 00:31:30,801 sahne oyuncusu, swing oyuncusu. Baba ve oğul. 554 00:31:30,976 --> 00:31:32,760 Meclise katıldılar olaylı bir olayda 555 00:31:32,934 --> 00:31:34,414 yüzyıl öncesi turu kolonilerin. 556 00:31:34,588 --> 00:31:37,199 - Oğlum görünüyor... - Babasından daha yaşlı. Evet. 557 00:31:37,373 --> 00:31:39,854 Quang burada karanlığı reddetti sahneye çıkana kadar hediye. 558 00:31:40,028 --> 00:31:41,508 Oğlum isyankar. 559 00:31:44,076 --> 00:31:45,729 - İngilizce! - Babam bir pisliktir. 560 00:31:46,643 --> 00:31:48,341 Bize çekirdeğimizi indiriyor oyunculuk şirketi. 561 00:31:48,515 --> 00:31:51,866 Gustave, Celeste, Estelle ve Santiago. 562 00:31:52,040 --> 00:31:54,260 Harikaydın. 563 00:31:54,434 --> 00:31:57,263 Öyleydim, değil mi? Elbiseyi seviyorum. 564 00:31:57,437 --> 00:31:59,178 Ah. Teşekkür ederim. 565 00:31:59,352 --> 00:32:01,920 Amerikalı vampirler Herkes pastel mi giyiyor? 566 00:32:02,094 --> 00:32:04,400 Claudia tek kişi Amerikalı vampir, 567 00:32:04,574 --> 00:32:05,749 bu yüzden buna evet diyorum. 568 00:32:05,924 --> 00:32:08,752 Ve hepsi Amerikalı vampirler 569 00:32:08,927 --> 00:32:12,017 - senin kadar çekici mi? - Ah... 570 00:32:12,191 --> 00:32:14,758 Hayır. Louis okuldan atıldı güzelliği için. 571 00:32:14,933 --> 00:32:17,805 Ah, ne büyük bir yük, güzellik. 572 00:32:17,979 --> 00:32:20,547 - [hepsi gülüyor] - Yaratıcın kim? 573 00:32:20,721 --> 00:32:22,244 - Yaratıcım mı? - Hımm. 574 00:32:22,418 --> 00:32:24,464 Eglee burada yıldız çizelgeleri yapıyor hepimiz için. 575 00:32:24,638 --> 00:32:26,161 Hediyenin sana verildiği gece, 576 00:32:26,335 --> 00:32:28,163 ayın evresi, yapıcının adı. 577 00:32:28,337 --> 00:32:30,296 - [Eglee] Gerçekten ihtiyacım yok... - İkinizin de yapıcısı aynı mı? 578 00:32:30,470 --> 00:32:32,254 Biz yaptık. Evet. 579 00:32:32,428 --> 00:32:34,343 Adı Bruce'du. 580 00:32:34,517 --> 00:32:35,605 Bruce mu? 581 00:32:37,738 --> 00:32:39,653 - İskoç mu? - [kahkahalar] 582 00:32:39,827 --> 00:32:41,263 Kopenhaglı olduğunu söyledi. 583 00:32:41,437 --> 00:32:43,309 Onunla yolda karşılaştık hemen dışında... 584 00:32:43,483 --> 00:32:45,485 - Chicago. - Çok seyahat ettik. 585 00:32:45,659 --> 00:32:48,923 Senin yaptığın gibi ölümler biriktiğinde. 586 00:32:49,097 --> 00:32:50,533 Konuşmayı sevmiyoruz onun hakkında çok şey 587 00:32:50,707 --> 00:32:53,841 Kendini içine attı önümüzde bir ateş. 588 00:32:55,495 --> 00:32:58,280 Ve bir kez daha Santiago, 589 00:32:58,454 --> 00:33:01,631 kaçırmış gibisin bunun yerine damar ve çekilen hava. 590 00:33:01,805 --> 00:33:04,243 - Hmm! - Bir sorum var. 591 00:33:04,417 --> 00:33:07,202 Kim bu yakışıklı adam oradaki duvarda mı? 592 00:33:07,376 --> 00:33:10,379 [Armand] Ah! Her zaman ruhumuzla yanımızda. 593 00:33:10,553 --> 00:33:13,992 Kurucu ortağımız ve en iyisi aktör hiç bizim sahnemizde yürüyemez. 594 00:33:15,428 --> 00:33:17,256 Lestat de Lioncourt. 595 00:33:17,430 --> 00:33:19,693 [♪ uğursuz müzik] 596 00:33:19,867 --> 00:33:23,305 Bunun geldiğini görmeliydim. Onun geldiğini görmedim. 597 00:33:24,176 --> 00:33:26,439 - Büyük tehlike işareti, değil mi? - En büyüğü. 598 00:33:26,613 --> 00:33:28,963 - Anlamalısın... - Anladım. 599 00:33:29,137 --> 00:33:31,400 Bizimki kadar küçük bir toplulukta, 600 00:33:31,574 --> 00:33:34,055 böyle ölümsüz geçişler yollar bekleniyor 601 00:33:34,229 --> 00:33:35,970 belki daha yaygın düşündüğünden daha fazla. 602 00:33:36,144 --> 00:33:37,580 Ve Juan başını kaldırıp baktı resimde 603 00:33:37,754 --> 00:33:40,366 ve Theresa'nın olduğunu gördüm ölen kocası Roberto'ydu. 604 00:33:40,540 --> 00:33:43,108 Kendisiyle kaçmıştı düşmanının dul eşi. 605 00:33:43,282 --> 00:33:45,675 Bu bir telenovela! 606 00:33:45,849 --> 00:33:50,028 Yani, hadi! Lestat'ın duvardaki tablosu! 607 00:33:50,202 --> 00:33:52,552 Benimle dalga mı geçiyorsun? Gerçekten mi? 608 00:33:52,726 --> 00:33:54,641 Ah, bu da demek oluyor ki... 609 00:33:54,815 --> 00:33:57,470 Demek ki biliyordun Lestat ondan önce! 610 00:33:57,644 --> 00:34:00,777 - Evet, Armand Lestat'ı tanıyordu. - Bir dakika bekle. 611 00:34:00,951 --> 00:34:03,302 Ve evet öyleydi kısaca Lestat'la. 612 00:34:03,476 --> 00:34:05,869 - İkiniz de Lestat'ı mı siktiniz? - Yüzden fazla yıl farkla. 613 00:34:06,044 --> 00:34:08,089 - Uyumlu değillerdi. - Tadı vermut gibiydi 614 00:34:08,263 --> 00:34:09,351 ve yok etme. 615 00:34:09,525 --> 00:34:11,353 Bir erkek arkadaşını paylaştın! 616 00:34:11,527 --> 00:34:12,876 Bu harika! 617 00:34:13,051 --> 00:34:14,617 Ben de Santiago'yu becerdim. 618 00:34:14,791 --> 00:34:17,664 Ve Celeste ve Estelle. Aerobik bir akşam bile geçirdim 619 00:34:17,838 --> 00:34:19,970 Tuan ve Quang Pham ile bir sinemanın arka sıralarında 620 00:34:20,145 --> 00:34:22,582 - 'Now, Voyager'ı izliyorum. - Öyle mi yaptın? 621 00:34:22,756 --> 00:34:26,020 Bu bir repertuar tiyatrosu, Bay. Molloy. İnsan böyle dayanır. 622 00:34:26,194 --> 00:34:28,327 Lestat'ın görünüşü önemli, 623 00:34:28,501 --> 00:34:30,546 sadece yolda değil öyle olduğunu düşünüyorsun Daniel. 624 00:34:30,720 --> 00:34:33,114 Ah, düşünmeyi bıraktım. 625 00:34:33,288 --> 00:34:35,812 Bana tekilayı getir ve biraz patlamış mısır, 626 00:34:35,986 --> 00:34:38,250 hadi çevirelim kanal 300 falan, 627 00:34:38,424 --> 00:34:40,861 bu bir Univision gecesi! 628 00:34:41,427 --> 00:34:44,386 [Claudia] Onun aptal yüzünü gördüm orada ve düşünmek zorunda kaldım hızlı bir şey. 629 00:34:44,560 --> 00:34:46,171 Bir isim bulamadın mı? 630 00:34:46,345 --> 00:34:48,042 En iyi yalanlar içinde bir miktar gerçek barındırır. 631 00:34:48,216 --> 00:34:50,218 Ve bu tek tanıdığım diğer vampir. 632 00:34:51,219 --> 00:34:52,786 - Her şey yoluna girecek. - İyi? 633 00:34:52,960 --> 00:34:55,093 Evet, iyi. Peki ya Lestat? 634 00:34:55,267 --> 00:34:57,617 O 100 küsur yaşında bir çerçeve içinde resim yapmak. 635 00:34:57,791 --> 00:35:00,576 Lanet bir türbeleri var! ne onu öldürdüğümüzü öğrenirlerse? 636 00:35:00,750 --> 00:35:02,796 - Bizden biri onlara söylemek zorunda kalacaktı. - Ya da düşün! 637 00:35:02,970 --> 00:35:04,841 Ben de öyle düşündüm yüzünü gördüğüm ikinci an 638 00:35:05,015 --> 00:35:07,844 çerçevede ama orada bizi geri davet ediyorlardı 639 00:35:08,018 --> 00:35:10,325 - beş dakika sonra. - Bizi öldürmek için. 640 00:35:10,499 --> 00:35:12,458 Ve hemen ardından Düşüncelerine saldırdım, 641 00:35:12,632 --> 00:35:15,200 ve hiçbiri, onlardan biri değil, 642 00:35:15,374 --> 00:35:17,550 bundan başka bir şey düşündüm Bu ikisini yalamak istiyorum 643 00:35:17,724 --> 00:35:19,943 bu yüzden uzak durmalıyız Eğer yapabilirsek Estelle'den. 644 00:35:20,118 --> 00:35:21,423 Ama hiçbir şey bilmiyorlardı 645 00:35:21,597 --> 00:35:23,033 ve onlar yapacaklar Hiçbir şey bilmeden devam et, 646 00:35:23,208 --> 00:35:24,731 çünkü devam edeceksin senin o gevşek kafan 647 00:35:24,905 --> 00:35:26,385 sıkı çünkü istiyorum Geri dön Louis. 648 00:35:26,559 --> 00:35:28,126 - Sen deli misin? - Peki ya oyun? 649 00:35:28,300 --> 00:35:29,910 Hepsi saldırdığında o kadının üzerinde 650 00:35:30,084 --> 00:35:31,999 onu tam önünde boşalttı aptal yüzlerinden mi? 651 00:35:32,173 --> 00:35:34,697 Bana gurur duymadığını söyle. 652 00:35:34,871 --> 00:35:37,439 - Gurur hissetmedim. - Evet, yaptın! 653 00:35:37,613 --> 00:35:39,224 Empatini geçmişsin o kadın için 654 00:35:39,398 --> 00:35:42,618 var olma korkunu geçmişsin açığa çıktı. Vampir gururu. 655 00:35:42,792 --> 00:35:45,708 Bu Fransızlar Vampir olmayı seviyorum. 656 00:35:45,882 --> 00:35:47,971 Ve bizi utandırdılar çünkü hiç böyle hissetmedik 657 00:35:48,146 --> 00:35:50,060 ve yapmalıyız! 658 00:35:50,235 --> 00:35:53,194 - Geri dönüyorum. Daha fazlasını istiyorum. - Orası güvenli değil! 659 00:35:53,368 --> 00:35:56,241 On dört talihsiz vampir bir vampir tarafından yönetilmek 660 00:35:56,415 --> 00:35:58,678 seninkinden daha koyu tenli mi? 661 00:35:58,852 --> 00:36:03,378 Korkacak başka ne var ? Kendi şehvetinden başka? 662 00:36:03,552 --> 00:36:06,555 - Şehvetimi hissettin mi? -Armand mı? 663 00:36:06,729 --> 00:36:09,167 Ah evet. Onunkini de hissettim. 664 00:36:09,341 --> 00:36:11,125 Artık ne olduğunu biliyorum iki kanlı horoz 665 00:36:11,299 --> 00:36:14,041 elleri tokatlamak şöyle bir duygu, bunun için teşekkür ederim. 666 00:36:15,782 --> 00:36:17,566 İnsanlarınızın fotoğraflarını çekin! 667 00:36:17,740 --> 00:36:19,742 Onlara ibadet edin tek istediğin kırmızı ışık! 668 00:36:19,916 --> 00:36:21,527 Kendimle olmak istiyorum! 669 00:36:21,701 --> 00:36:24,356 Bunu benim için mahvetme Louis. Buna ihtiyacım var! 670 00:36:24,530 --> 00:36:26,445 [Louis] Meclis kalkmıştı Claudia'nın ruhları 671 00:36:26,619 --> 00:36:29,274 ama Lestat'ın portresini görmek beni sinirlendir. 672 00:36:29,448 --> 00:36:31,450 Onaylanmaya ihtiyacım vardı onun ölümünün 673 00:36:31,624 --> 00:36:33,582 ve sonra hatırladım sık sık yaptığı para havaleleri 674 00:36:33,756 --> 00:36:36,019 bir hukuk firmasından geldim Marais'te bir adresi olan 675 00:36:36,194 --> 00:36:37,934 Roget ve Ortakları. 676 00:36:38,108 --> 00:36:39,327 Çok yakın arkadaştık. 677 00:36:39,501 --> 00:36:41,895 Bazılarına sahip olduk birlikte gayrimenkul. 678 00:36:42,069 --> 00:36:44,332 Royal Caddesi'nde bir konak... 679 00:36:45,768 --> 00:36:48,684 New Orleans'ta. belki kayıtlarınız bunu yansıtıyor mu? 680 00:36:49,729 --> 00:36:51,557 [saat saati vuruyor] 681 00:36:53,515 --> 00:36:56,562 Savaş yüzünden ayrıldık Bay Lioncourt ve ben. 682 00:36:56,736 --> 00:36:59,391 Avrupa'da bazı işlerim vardı. 683 00:37:00,261 --> 00:37:03,308 Amerikan pasaportumu kaybettim bu işi yapıyor. 684 00:37:04,004 --> 00:37:06,049 Şu süreçteyim... 685 00:37:07,703 --> 00:37:09,792 Para için burada değilim. 686 00:37:09,966 --> 00:37:14,580 olup olmadığını bilmek için buradayım ondan haber aldın. 687 00:37:15,581 --> 00:37:16,756 Eğer... 688 00:37:18,061 --> 00:37:20,281 Eğer hayattaysa ve eğer öyleyse... 689 00:37:20,455 --> 00:37:22,327 Bizden haber alamadık Mösyö de Lioncourt 690 00:37:22,501 --> 00:37:24,285 Şubat 1940'tan beri 691 00:37:24,459 --> 00:37:27,201 ne zaman işlem yaptık onun için birkaç kablo, ah, 692 00:37:27,375 --> 00:37:29,421 düzenlediği bir parti için. 693 00:37:30,552 --> 00:37:32,946 Kim olduğunuzu biliyorum Mösyö. 694 00:37:34,339 --> 00:37:36,602 Ve ne demek istediğini biliyorum değerli müşterimize, 695 00:37:36,776 --> 00:37:39,257 Mösyö de Lioncourt. 696 00:37:40,345 --> 00:37:41,737 Sen diyorsun ki... 697 00:37:42,738 --> 00:37:44,131 "Kastettiğim" dedin. 698 00:37:48,918 --> 00:37:50,616 Belki de ölmüştür. 699 00:37:51,878 --> 00:37:53,836 Veya "uyuyor". Hmm? 700 00:37:54,576 --> 00:37:56,709 onayım yok onun gerçek ölümü, 701 00:37:56,883 --> 00:37:59,842 ve onu ilan edemem Yıllardır yasal olarak ölü, 702 00:38:00,669 --> 00:38:04,369 ama senin gibi görüyorum şimdi burada, Paris'te, 703 00:38:05,283 --> 00:38:08,329 ve yaptığı gerçek hesabından para çekimi yapılmaz, 704 00:38:08,503 --> 00:38:10,984 aramızda, bu yeterli bir onaydır 705 00:38:11,158 --> 00:38:13,334 Bu kutuyu sana vermem için 706 00:38:13,508 --> 00:38:16,163 talimat verildiği gibi, şu durumda... 707 00:38:18,165 --> 00:38:19,427 Peki... 708 00:38:21,124 --> 00:38:23,301 Bir müşterim var 20 dakika içinde varıyoruz. 709 00:38:25,433 --> 00:38:27,087 Ofisiniz olabilir. 710 00:38:27,261 --> 00:38:29,307 [kapı açılır] 711 00:38:59,815 --> 00:39:03,689 [♪ nazik klasik piyano] 712 00:39:07,083 --> 00:39:08,215 Hımm. 713 00:39:13,176 --> 00:39:15,483 [Lestat] Etkinlikte bunu okuyorsan, 714 00:39:16,310 --> 00:39:18,268 korkunç bir şey oldu, 715 00:39:18,443 --> 00:39:22,011 bu benim ölümüm değil ama daha ziyade... 716 00:39:24,144 --> 00:39:28,366 gerçek şu ki artık ikimiz de iki farklı dünyada varlar. 717 00:39:29,715 --> 00:39:31,934 Hayatınızı boşa harcamayın 718 00:39:32,108 --> 00:39:35,503 kişiden intikam almak veya bunu yapan kişiler. 719 00:39:36,286 --> 00:39:39,028 onlara verme avın tatmini. 720 00:39:41,422 --> 00:39:44,251 İhanetin bitmesine izin ver onlara içeriden. 721 00:39:46,122 --> 00:39:47,515 Ve sen... 722 00:39:50,039 --> 00:39:51,954 sen devam et senin yaşamınla. 723 00:39:52,128 --> 00:39:54,130 Sadece şunu bil, mon cher, 724 00:39:54,304 --> 00:39:56,524 güvendiğim tek varlık sensin 725 00:39:58,265 --> 00:40:01,399 ve kimi sevdiğimi, kendimin üstünde ve ötesinde. 726 00:40:05,707 --> 00:40:07,883 Bütün sevgim sana ait. 727 00:40:08,493 --> 00:40:10,233 Sen onun koruyucususun. 728 00:40:15,804 --> 00:40:18,546 Bir peçe artık sonsuza dek sürecek Birliğimizi ayırın. 729 00:40:21,070 --> 00:40:23,116 Ama ince bir örtü... 730 00:40:25,466 --> 00:40:27,903 ve ben her zaman diğer tarafta, 731 00:40:30,384 --> 00:40:33,561 yüz yukarı bastırıldı özlemine karşı. 732 00:40:38,348 --> 00:40:40,960 Lestat de Lioncourt. 733 00:40:46,487 --> 00:40:49,272 Lestat, Lestat, Lestat. 734 00:40:50,317 --> 00:40:52,319 Hayatımın aşkı mı, yoksa daha fazlası mı? 735 00:40:52,493 --> 00:40:54,103 "hayatımın geri dönüşü" siz ikinizle mi? 736 00:40:54,277 --> 00:40:57,411 Bu unutulmaz bir hatıra Louis az önce seninle paylaştı. 737 00:40:57,585 --> 00:40:59,544 Ne rahatlık, devam etme yeteneğiniz 738 00:40:59,718 --> 00:41:01,937 acısından mizah çıkarıyor. Katartik. 739 00:41:02,111 --> 00:41:04,549 [Molloy] Bu bir şaka. Bu bir şaka. Sen servis et. 740 00:41:04,723 --> 00:41:06,420 Alice üçüncü trimesterinde. 741 00:41:06,594 --> 00:41:08,291 Sakıza adım attı köşesinde 742 00:41:08,466 --> 00:41:11,120 - Rues Palatine ve Servandoni. - Eski salon numarası. 743 00:41:11,294 --> 00:41:13,601 Seni kazımaya zorluyor kredi kartıyla. 744 00:41:13,775 --> 00:41:15,951 Kredi kartı değil. bende kredi yok. Bu bir kütüphane kartı. 745 00:41:16,125 --> 00:41:18,606 O kadar kısa giyiyordu En sevdiğin mor elbise. 746 00:41:18,780 --> 00:41:21,304 Yürüyüşünü beğendim içinde. Bu konuda kendine güveniyordu. 747 00:41:21,479 --> 00:41:23,959 Onun elini tuttuğunda daha özgür hissettin Paris'te. Bunun neden olduğunu merak ediyorum? 748 00:41:24,133 --> 00:41:27,310 Garaj kapısına çarpıyorum Louis. Bütün saçmalıklar, hadi bakalım! 749 00:41:27,485 --> 00:41:30,966 Almak için çok çalıştın şu köşedeki masa, 750 00:41:31,140 --> 00:41:32,402 böylece yüzüğü çıkarabilirsin. 751 00:41:32,577 --> 00:41:34,056 Yüzük! Evet, bu iyi. 752 00:41:34,230 --> 00:41:35,536 Tam doğru anda onu şaşırtmak için. 753 00:41:35,710 --> 00:41:38,060 - Ben de öyle yaptım. - Peki ne dedi? 754 00:41:38,234 --> 00:41:40,759 sonunda sorduğunda seninle evlenmesini mi? 755 00:41:45,677 --> 00:41:48,593 Ortaokuldayken çaldın babanın Playboy dergileri. 756 00:41:48,767 --> 00:41:50,943 - Teneffüste onları sattım. -[Louis] Danny. 757 00:41:51,117 --> 00:41:53,772 Üçüncü kez isteyeceğim. 758 00:41:53,946 --> 00:41:59,255 Alice sen ne dedi? Sonunda ona evlenme teklif ettin mi? 759 00:41:59,429 --> 00:42:01,301 [Armand]Louis, belki de yapmalıyız... 760 00:42:01,475 --> 00:42:02,955 Hayır dedi. 761 00:42:11,964 --> 00:42:15,358 Evet demek istedi ama sana güvenmedi. 762 00:42:15,533 --> 00:42:17,578 ona vermemiştin için bir neden. 763 00:42:17,752 --> 00:42:20,799 [Louis]Bilmek ister misin? şimdi senin hakkında ne düşünüyor? 764 00:42:20,973 --> 00:42:24,150 Eğer şimdi seni düşünüyorsa? Bunu yapabiliriz. 765 00:42:24,846 --> 00:42:27,283 Veya basitçe yapabiliriz röportaja geri dön. 766 00:42:27,457 --> 00:42:31,244 Eğer sormaya istekliysen sorularınızı sorun ve sonra dinleyin 767 00:42:32,462 --> 00:42:34,247 bu senin işin. 768 00:42:35,117 --> 00:42:36,423 Evet. 769 00:42:37,903 --> 00:42:39,165 İyi. 770 00:42:40,209 --> 00:42:41,559 Yani... 771 00:42:42,647 --> 00:42:44,387 Sorunuz. 772 00:42:44,562 --> 00:42:45,563 Şey... 773 00:42:49,436 --> 00:42:52,570 Sonra ne oldu? 774 00:42:52,744 --> 00:42:54,659 [Louis] Bizi ava davet ettiler. 775 00:42:54,833 --> 00:42:57,836 [Armand] Claudia katılmıştı bir aylık performanslar 776 00:42:58,010 --> 00:43:01,143 ve meclis onun bunu yaptığını hissetti samimi olduğunu kanıtladı. 777 00:43:01,317 --> 00:43:03,058 [Louis] Bir gece kafamı salladım 778 00:43:03,232 --> 00:43:05,495 Santiago iken onu karıştırıyordu. 779 00:43:05,670 --> 00:43:08,237 Görünüşe göre bu beni istenmeyen kişi 780 00:43:08,411 --> 00:43:10,283 başroldeki adamla. 781 00:43:11,327 --> 00:43:14,461 [♪ pürüzsüz caz] 782 00:43:20,075 --> 00:43:22,208 Lideri takip etme oyununu oynadık. 783 00:43:22,861 --> 00:43:25,341 Kayan bir yaratık birden fazla kafaya sahip 784 00:43:25,515 --> 00:43:28,649 döner kavşakları döndürmek açgözlü bir niyetle. 785 00:43:29,563 --> 00:43:32,435 Maitre'yi Beklerken Aramayı yapmak için. 786 00:43:32,610 --> 00:43:34,046 [Armand] Bir kurbanı paylaştığınızda 787 00:43:34,220 --> 00:43:36,570 onların yaptığı gibi her gece sahnede 788 00:43:36,744 --> 00:43:42,271 bu sadece bir tat, bir eğlendirme oyunu. 789 00:43:43,664 --> 00:43:45,927 - [kahkahalar] - [kamera deklanşörü tıklanır] 790 00:43:46,101 --> 00:43:47,625 [Louis] Grup halinde seyahat ettiğinizde 791 00:43:47,799 --> 00:43:49,583 sen üstlen kolektif bir açlık. 792 00:43:49,757 --> 00:43:52,891 Yolculuk ne kadar uzun olursa, özlem o kadar yoğun olur. 793 00:43:53,065 --> 00:43:56,764 [adam] Paris'teyim Parisli ailemle! 794 00:43:56,938 --> 00:43:58,940 [Claudia bağırır] 795 00:44:01,073 --> 00:44:02,944 - [kamera deklanşörü tıklanır] - [kadın gülüyor] 796 00:44:03,118 --> 00:44:05,425 [Claudia çığlık atar ve bağırır] 797 00:44:08,646 --> 00:44:09,821 [kamera deklanşörü tıklanır] 798 00:44:11,170 --> 00:44:13,781 [Fransızca Claudia] Allez! Allez! Allez! 799 00:44:16,175 --> 00:44:17,698 [kadın gülüyor] 800 00:44:17,872 --> 00:44:21,006 [♪ yoğun caz] 801 00:44:27,403 --> 00:44:29,623 [Armand] Kameranı bir kenara koy, Amerikalı arkadaşım. 802 00:44:29,797 --> 00:44:31,494 Bizimle bir olun. 803 00:44:31,669 --> 00:44:33,540 [Louis] Bizi nereye götürüyorsunuz? 804 00:44:33,714 --> 00:44:35,977 [Armand] Şu ana kadar benzinimiz bizi alacak. 805 00:44:36,151 --> 00:44:39,024 [motorlar dönüyor] 806 00:44:41,940 --> 00:44:45,552 [Louis] Esurient kalpler tek vücut halinde atıyoruz. 807 00:44:45,726 --> 00:44:49,382 Gürleyen canavar hareketli ziyafetin! 808 00:44:56,389 --> 00:44:59,261 Emlak De LaCroix ailesinden. 809 00:44:59,435 --> 00:45:01,916 Kendi vatandaşları ise debriyaj karnesi kartları, 810 00:45:02,090 --> 00:45:05,180 oldukça büyük bir cinayet işlediler karaborsaları manipüle etmek. 811 00:45:11,056 --> 00:45:12,884 Santiago. 812 00:45:19,238 --> 00:45:20,979 Bize düzeni ver, ister misin aşkım? 813 00:45:21,153 --> 00:45:23,416 - [jandarma konuşur] - [Santiago homurdanıyor] 814 00:45:24,678 --> 00:45:28,160 On dört oda. On dokuz misafirler ve ev sahipleri. 815 00:45:28,334 --> 00:45:30,249 On üç erkek, sekiz kadın. 816 00:45:30,423 --> 00:45:33,165 Ve, ve... Ah! 817 00:45:33,905 --> 00:45:36,821 Küçük ateşli silahlar kütüphane bürosunda. 818 00:45:36,995 --> 00:45:38,692 [jandarmanın nefesi kesilir] 819 00:45:38,866 --> 00:45:41,564 - Keyfinize bakın. - Mım! 820 00:45:42,478 --> 00:45:43,915 Geliyor musun? 821 00:45:44,089 --> 00:45:46,569 Oyundan önce yemek yedim. Ben... 822 00:45:46,744 --> 00:45:50,443 [belirsiz gevezelik, uzaktan müzik çalıyor] 823 00:45:51,183 --> 00:45:54,534 [çığlık atıyor] 824 00:45:56,971 --> 00:45:59,234 seni anlıyorum Diyetinizi tamamlayın. 825 00:46:00,366 --> 00:46:02,542 Her gece insan ziyafeti çekiyorum. 826 00:46:02,716 --> 00:46:04,022 Bu benim yolum. 827 00:46:04,196 --> 00:46:06,067 Sen...? 828 00:46:06,241 --> 00:46:08,417 şimdi neredeyim En çok olmak istiyorum. 829 00:46:08,591 --> 00:46:11,769 [çığlık atmaya devam ediyor] 830 00:46:12,944 --> 00:46:14,641 - Güzel gece. - Hımm. 831 00:46:14,815 --> 00:46:16,251 Çok güzel. 832 00:46:21,474 --> 00:46:23,041 Kendini iyi taşıyorsun. 833 00:46:23,215 --> 00:46:25,173 - [çarpma, çığlık atma] - Merci. 834 00:46:25,783 --> 00:46:27,872 Kendini tutman hoşuma gidiyor. 835 00:46:28,046 --> 00:46:30,744 Bunu bilmiyorum. Dikkatli olabilirsin. 836 00:46:30,918 --> 00:46:32,572 Çok çekici. 837 00:46:32,746 --> 00:46:34,356 Uygulandı. 838 00:46:34,530 --> 00:46:37,316 Kendimi şunu düşünürken buluyorum: "Orada ne var?" 839 00:46:38,665 --> 00:46:40,667 Düşünüyordum senin için de aynısı. 840 00:46:42,277 --> 00:46:44,062 Sık sık seni düşünüyordum. 841 00:46:48,327 --> 00:46:49,589 Zor. 842 00:46:49,763 --> 00:46:51,199 Bu da ne? 843 00:46:51,373 --> 00:46:52,722 Biz. 844 00:46:52,897 --> 00:46:54,768 - [vampir] Evet! Sözüm evet! - Hımm. 845 00:46:55,595 --> 00:46:57,510 Coven'ın hayatı... 846 00:46:58,250 --> 00:47:00,339 labirent gibi derinlikler... 847 00:47:01,601 --> 00:47:03,081 Zor olabilir. 848 00:47:03,255 --> 00:47:05,823 [adam Fransızca bağırır] 849 00:47:07,433 --> 00:47:08,782 [Claudia] Evet! 850 00:47:09,565 --> 00:47:12,873 - O bir şey, senin Claudia'n. - Karanlıkta bir kıvılcım. 851 00:47:13,047 --> 00:47:15,833 - Yazık ki bu kadar genç yapılmış. - [cam kırılır] 852 00:47:16,007 --> 00:47:18,618 Onu bir bedende hayal et onun zihnine eşittir. 853 00:47:18,792 --> 00:47:20,533 Bunu başardı. 854 00:47:21,403 --> 00:47:23,318 Özellikle yetenekli düşüncelerini bloke ederken. 855 00:47:23,492 --> 00:47:24,537 [adam çığlık atıyor] 856 00:47:24,711 --> 00:47:26,321 Bunun üzerinde daha çok çalışmalısınız. 857 00:47:26,495 --> 00:47:27,670 [vampir] Merci! 858 00:47:28,715 --> 00:47:30,630 sana yardım edebilirim Bu beceriyi geliştirin. 859 00:47:32,371 --> 00:47:33,938 Ah evet? 860 00:47:34,112 --> 00:47:36,201 - Bu harika olurdu. - İyi. 861 00:47:36,766 --> 00:47:38,812 Çünkü inanıyorum Biraz tedirginlik hissettim 862 00:47:38,986 --> 00:47:40,945 Lestat adı ne zaman söylendi. 863 00:47:41,946 --> 00:47:43,034 DSÖ? 864 00:47:44,296 --> 00:47:46,341 Sevgili Amerikalı dostum, 865 00:47:46,515 --> 00:47:49,040 beni sık sık düşünen ve kim var... 866 00:47:49,214 --> 00:47:52,391 o zamandan beri zihnime hakim oldu Gözlerimi ona diktim... 867 00:47:53,609 --> 00:47:55,089 yapma. 868 00:47:56,264 --> 00:47:59,224 ayrıntıları bilmiyorum onunla tanışıklığınız. 869 00:47:59,398 --> 00:48:00,834 bana söyleyebilirsin hazır olduğunda. 870 00:48:01,008 --> 00:48:04,011 Ama meclisin birkaçı uçucu olabilir 871 00:48:04,185 --> 00:48:07,841 ve oldukça affetmez yalan söylendiğinde. 872 00:48:09,321 --> 00:48:11,889 Eğer aklını kapat adını bir kez daha duydum. 873 00:48:13,412 --> 00:48:15,153 Ayrıca dostum, 874 00:48:15,327 --> 00:48:19,766 hiç ziyaret etmemeni önerebilir miyim? Tekrar Roget, Abert ve Associates. 875 00:48:21,202 --> 00:48:24,379 Bu tür bir soruşturma her türlü belayı aç. 876 00:48:25,250 --> 00:48:27,078 Önerdiğiniz gibi Maitre. 877 00:48:28,296 --> 00:48:29,689 Armand. 878 00:48:30,733 --> 00:48:32,605 "Maitre" bir meclis sevgisidir. 879 00:48:32,779 --> 00:48:34,128 [Santiago] Haydi millet, hadi! 880 00:48:34,302 --> 00:48:35,477 Armand senin için. 881 00:48:36,565 --> 00:48:38,828 [Celeste] Canlı bir tanesini yakaladım yarınki gösteri için. 882 00:48:39,003 --> 00:48:41,657 - [Santiago] Pip bir vahşi! - Ah, Louis! Şimdi görüyorum! 883 00:48:41,831 --> 00:48:43,572 Burada durum farklı! Bayıldım! 884 00:48:43,746 --> 00:48:45,531 Asla yalnız avlanmak istemiyorum tekrar! Asla ayrılmak istemiyorum! 885 00:48:45,705 --> 00:48:49,187 [Fransızca] Je vous aim tous! Bir vampire tapıyorum! 886 00:48:49,361 --> 00:48:50,710 [her ikisi de] İngilizce! 887 00:48:50,884 --> 00:48:52,494 Herkesi ve her şeyi seviyorum 888 00:48:52,668 --> 00:48:54,932 bu her anımda, hemen şimdi! 889 00:48:55,106 --> 00:48:57,630 [boğmaca ve kahkahalar] 890 00:48:57,804 --> 00:49:00,111 [motorlar dönüyor] 891 00:49:03,723 --> 00:49:05,377 [adam çığlık atıyor] 892 00:49:05,551 --> 00:49:08,902 [♪ romantik caz] 893 00:49:09,076 --> 00:49:11,383 [kadın çığlık atıyor] 894 00:49:13,602 --> 00:49:16,431 [♪ "Ménilmon Adam: 1556 yılıydı. 895 00:49:16,605 --> 00:49:18,216 Onun varlığını hissettim onu görmeden önce. 896 00:49:20,914 --> 00:49:22,437 Ve işte buradaydı. 897 00:49:22,611 --> 00:49:24,918 Adam şimdi iyi vakit geçiriyorum 898 00:49:25,092 --> 00:49:27,442 ama tehlike var eğer yalan söylediğimizi anlarlarsa. 899 00:49:27,616 --> 00:49:29,575 Onları nasıl elde edersin? ölümü kabullenmek mi? 900 00:49:29,749 --> 00:49:32,360 Harika dönüşüm. Bu gerçek. 901 00:49:32,534 --> 00:49:35,668 Ah! Canın cehenneme! 902 00:49:35,842 --> 00:49:37,670 Ne kadar süre gidiyoruz? Oyun oynamak için mi Louis? 903 00:49:49,290 --> 00:49:51,379 "Ne biliyor musun ölümle sevilmek mi demek bu?" 904 00:49:51,553 --> 00:49:53,294 öyle bir şey ki... 905 00:49:53,468 --> 00:49:54,992 Acı yok. 906 00:49:55,166 --> 00:50:00,171 Santiago kurbanlarına şöyle diyor: Sahnede 907 00:50:00,345 --> 00:50:02,782 temelde onları sakinleştirirken onların ölümüne. 908 00:50:03,000 --> 00:50:09,180 ♪ 909 00:50:09,354 --> 00:50:10,790 Yani birdenbire, Paris'te 910 00:50:10,964 --> 00:50:13,923 ve heyecan verici bir durumdayız savaş sonrası Paris. 911 00:50:14,098 --> 00:50:16,317 Belli bir şey var entelektüel coşku 912 00:50:16,491 --> 00:50:19,799 bu alıyor bu özel şehrin üzerinde. 913 00:50:19,973 --> 00:50:24,195 Paris her şeydir Claudia'nın beklediği şey. 914 00:50:24,369 --> 00:50:26,806 Yaşlanmayı seviyorum baget, 915 00:50:26,980 --> 00:50:28,329 ve Louis gibi, 916 00:50:28,503 --> 00:50:30,375 bu küçük atkıyı takıyorum 917 00:50:30,549 --> 00:50:33,813 Louis'in hayal ettiği şey bu Fransızlar giyer. 918 00:50:33,987 --> 00:50:35,902 ben gecenin suskun vampiri 919 00:50:36,076 --> 00:50:37,817 orada doğuda. 920 00:50:37,991 --> 00:50:39,471 sanmıyorum Louis gerçekten oynuyor 921 00:50:39,645 --> 00:50:41,081 stereotiplerde Amerikalı bir turistin portresi. 922 00:50:41,255 --> 00:50:43,083 I think he is that. Bunu yaşıyor. 923 00:50:43,257 --> 00:50:45,738 O bir stereotip Amerikalı bir turistin portresi. 924 00:50:45,912 --> 00:50:47,696 Ne istiyorsun? 925 00:50:47,870 --> 00:50:51,048 nasılsın oraya varacak mısın? 926 00:50:51,222 --> 00:50:53,137 There's some giddiness there, 927 00:50:53,311 --> 00:50:55,008 ve biraz mizah var sahip olmadıkları. 928 00:50:55,182 --> 00:50:57,445 Kesinlikle hayır Lestat'ı öldürdüklerinden beri. 929 00:50:57,619 --> 00:51:00,753 En güzel koltuklarımız. 930 00:51:00,927 --> 00:51:03,364 O'Byrne: Ve sonra bu vampirlerle tanışacaklar. 931 00:51:03,538 --> 00:51:05,018 Ve bu gerçekten olan şey 932 00:51:05,192 --> 00:51:07,238 Claudia'nın sahip olduğu umutsuzca arıyordu. 933 00:51:07,412 --> 00:51:10,197 Ve Armand'da birisi var 934 00:51:10,371 --> 00:51:12,025 bu gerçekten ilgi çekici Louis'e. 935 00:51:12,199 --> 00:51:16,290 Yani ikisi de ayın üstündeler. 936 00:51:16,464 --> 00:51:18,597 Öğreniyorsun tiyatroya gittiklerinde 937 00:51:18,771 --> 00:51:20,033 ve meclisle tanışırlar, 938 00:51:20,207 --> 00:51:22,122 Claudia topluluğa ihtiyacı olan biri. 939 00:51:22,296 --> 00:51:25,430 Louis ihtiyacı olan biri topluluğun orada olduğunu bilmek, 940 00:51:25,604 --> 00:51:26,735 ama ondan uzak olmak 941 00:51:26,909 --> 00:51:27,823 çok. 942 00:51:27,997 --> 00:51:33,699 ♪ 943 00:51:33,873 --> 00:51:39,096 "'e hoş geldiniz" Aklın Yerinden Edilmesi". 944 00:51:39,270 --> 00:51:43,578 Prag'ı bize ne sattı? Paris için bir çekim yeri olarak 945 00:51:43,752 --> 00:51:45,841 fiziksel Prag değildi, 946 00:51:46,015 --> 00:51:47,887 hangisi en çok dünyanın güzel şehirleri 947 00:51:48,061 --> 00:51:50,716 ve pek çok yerde Paris'i yeniden yaratabilir, birçok yol. 948 00:51:50,890 --> 00:51:53,719 Bu devasa bir fabrikaydı 949 00:51:53,893 --> 00:51:57,810 aramaya çıktık vampir tiyatrosu. 950 00:51:57,984 --> 00:51:59,638 Amerikalılar burada. 951 00:51:59,812 --> 00:52:02,815 Ve neredeyse hemen, yeni gördüm 952 00:52:02,989 --> 00:52:05,034 ışıltı açık Marla LePere-Schloop'un gözleri, 953 00:52:05,209 --> 00:52:08,255 ve prodüksiyon tasarımcılarımız, ve "Tamam, evdeyiz" dedik. 954 00:52:08,429 --> 00:52:10,475 Olmamız gereken yer burası. 955 00:52:10,649 --> 00:52:12,433 Bu gerçekten muhteşem. 956 00:52:12,607 --> 00:52:14,957 Bu önemli bir faktördü bizi Prag'a getiren, 957 00:52:15,132 --> 00:52:17,351 bu yere iniyordum ve anlayış 958 00:52:17,525 --> 00:52:20,354 bunun ne kadar hayati olacağını ikinci sezona. 959 00:52:20,528 --> 00:52:23,531 Olasılık bir TV şovunda çalışmaya başlamanın 960 00:52:23,705 --> 00:52:25,272 nerede bir tiyatro kumpanyası var 961 00:52:25,446 --> 00:52:28,057 çok heyecan vericiydi vazgeçmek, 962 00:52:28,232 --> 00:52:31,844 ve biz bir Heyecan verici başrol oyuncusu Santiago. 963 00:52:32,018 --> 00:52:33,672 Böylece harika Ben Daniels'ı elde ettik. 964 00:52:33,846 --> 00:52:37,545 Teatres de Vampires'dayız 965 00:52:37,719 --> 00:52:40,592 derinlemesine araştırmak insan ruhunun göbeği. 966 00:52:40,766 --> 00:52:41,984 Anderson: Santiago ve tüm meclis... 967 00:52:42,159 --> 00:52:44,248 temiz hava nefesi gibidir. 968 00:52:44,422 --> 00:52:47,555 Bu yeni yaramazlık gibi gösteriye gelen enerji. 969 00:52:47,729 --> 00:52:50,210 Hayles: İşte böyle oldu bekliyorum. 970 00:52:50,384 --> 00:52:52,995 Ve bir aile hayal ediyor bu meclis üyeleriyle, 971 00:52:53,170 --> 00:52:54,823 sadece en iyi hayatını yaşıyor insanları yemek. 972 00:52:54,997 --> 00:52:56,695 [Tezahüratlar ve alkışlar] 973 00:52:56,869 --> 00:53:00,481 Johnson: Santiago kesinlikle en teatral olanı 974 00:53:00,655 --> 00:53:02,831 herkesin vampir tiyatrosunda. 975 00:53:03,005 --> 00:53:06,008 olduğun her şey görmek üzereyim... 976 00:53:06,183 --> 00:53:07,271 Ne yapıyorsun? Kendini Laurence Olivier sanıyor. 977 00:53:07,445 --> 00:53:08,707 ...gerçek... 978 00:53:08,881 --> 00:53:09,969 Johnson: Ama o büyüleyici, 979 00:53:10,143 --> 00:53:11,710 ve o büyüleyici. 980 00:53:11,884 --> 00:53:13,668 ...ve dehşet verici! 981 00:53:13,842 --> 00:53:15,409 Johnson: Ve seyirciler onu seviyor. 982 00:53:15,583 --> 00:53:18,282 Seni bunun için seviyorum. 983 00:53:18,456 --> 00:53:20,284 Ve Claudia hemen düşüyor aşık 984 00:53:20,458 --> 00:53:22,199 temsil ettiği şeyle ve bunun bir parçası olmak istiyor. 985 00:53:22,373 --> 00:53:24,375 [Çığlık atıyor] 986 00:53:24,549 --> 00:53:26,246 Santiago: Hayır, hayır, hayır hayır, hayır, hayır. 987 00:53:26,420 --> 00:53:27,682 Bırakın konuşsun efendim. 988 00:53:32,209 --> 00:53:35,299 Şunu belirtmek isterim ki ayrıca biraz kenara, 989 00:53:35,473 --> 00:53:38,780 Annika'yı oynayan kadın, gördüğümüz ilk kurban 990 00:53:38,954 --> 00:53:42,306 aslında yönetmenimizin asistanı. 991 00:53:42,480 --> 00:53:44,917 Onun olduğunu öğrendik bir oyuncu, çok iyi bir oyuncu, 992 00:53:45,091 --> 00:53:46,527 ve öncelikle bir aktris. 993 00:53:49,748 --> 00:53:51,315 Kadını canlandıran Sinead, 994 00:53:51,489 --> 00:53:54,448 o çok dehşete düşme konusunda çok iyidir. 995 00:53:54,622 --> 00:53:57,234 görmek çok üzücüydü çünkü hepsi onun gibiydi 996 00:53:57,408 --> 00:53:59,105 bütünüyle. 997 00:53:59,279 --> 00:54:01,716 Ama Claudia için Sanırım Claudia tamamen şöyleydi: 998 00:54:01,890 --> 00:54:03,544 "Merdivenler nerede sahneye mi? 999 00:54:03,718 --> 00:54:04,980 Mesela beni oraya götür şimdi." 1000 00:54:05,154 --> 00:54:06,808 Yukarı. 1001 00:54:06,982 --> 00:54:08,854 Johnson: Öyleydi çalışmak çok komik 1002 00:54:09,028 --> 00:54:11,900 setin yanında birinin yanında 1003 00:54:12,074 --> 00:54:15,730 birdenbire sahneye çıkan kişi Santiago tarafından yutulmak 1004 00:54:15,904 --> 00:54:17,602 ve daha sonra geri kalanı şirketin. 1005 00:54:17,776 --> 00:54:20,039 Ve bu acımasız ve güzel 1006 00:54:20,213 --> 00:54:23,390 ve bir o kadar teatral ve çok parlak. 1007 00:54:27,046 --> 00:54:30,484 [Tezahüratlar ve alkışlar] 1008 00:54:30,658 --> 00:54:31,964 Bravo! 1009 00:54:34,488 --> 00:54:37,012 Anderson: Şöyle bir şey var: Şu anda gösteride 14 vampir var. 1010 00:54:37,186 --> 00:54:40,886 Ben de "Vay be, bu çok yoğun. 1011 00:54:41,060 --> 00:54:43,062 Bu yeni bir şey gibi." 1012 00:54:43,236 --> 00:54:44,716 Ve hepsi Zaten ilişkileri vardı, 1013 00:54:44,890 --> 00:54:46,370 ve prova yapıyorlardı 1014 00:54:46,544 --> 00:54:48,241 ve onlar oldular, bu oyunları çekmek gibi. 1015 00:54:48,415 --> 00:54:51,418 Gerçekten çok yardımcı oldu kişisel olarak yürümem için 1016 00:54:51,592 --> 00:54:53,681 bütün bu dünyaya vampirlerden. 1017 00:54:53,855 --> 00:54:56,031 Sanki tanıdık değildi ve aynı zamanda farklı 1018 00:54:56,205 --> 00:54:58,120 kurduğumuz şeye birinci sezonda, 1019 00:54:58,295 --> 00:55:00,732 ama aynı zamanda tıpkı, çok komik, 1020 00:55:00,906 --> 00:55:03,778 çok sevimli bir grup insan. 1021 00:55:03,952 --> 00:55:06,694 Şimdi sana soruyorum... beklemeye değer miydi? 1022 00:55:06,868 --> 00:55:15,442 ♪ 1023 00:55:15,616 --> 00:55:19,577 Malloy nihayet ayağını basıyor 1024 00:55:19,751 --> 00:55:23,668 gelince gerçekle nasıl başa çıkılacağı 1025 00:55:23,842 --> 00:55:26,235 şimdi var bir yerine iki vampir. 1026 00:55:26,410 --> 00:55:28,107 Siz ikiniz bitirecek misiniz? 1027 00:55:28,281 --> 00:55:29,761 birbirimizin cümleleri tüm oturum boyunca? 1028 00:55:29,935 --> 00:55:32,677 Birlikteydik 77 yıl, Daniel. 1029 00:55:32,851 --> 00:55:35,897 Eğlenceli olan neydi farkına varmak 1030 00:55:36,071 --> 00:55:38,813 harcadığımız birinci sezonun tamamı 1031 00:55:38,987 --> 00:55:41,903 Rashid orada kalırken arka plan. 1032 00:55:42,077 --> 00:55:43,688 Oyalanıyorsun Rashid. 1033 00:55:43,862 --> 00:55:45,864 Eğlenceliydi görmem için, 1034 00:55:46,038 --> 00:55:49,171 Esad'ın olduğu küçük şeyler birinci sezonda Rashid rolünü üstleniyor, 1035 00:55:49,346 --> 00:55:51,043 onu altında nerede görebilirsin 1036 00:55:51,217 --> 00:55:53,306 Ne olacağını düşünüyorsun Bay du Lac'a 1037 00:55:53,480 --> 00:55:55,047 bu kitabı ne zaman yayınlayacaksın? 1038 00:55:55,221 --> 00:55:57,919 seviyorum Esad'la birlikte çalışıyoruz. 1039 00:55:58,093 --> 00:56:01,096 O çok yoğun ve karşı oynamak harika. 1040 00:56:01,270 --> 00:56:02,881 Gerçekten eğlenceli. 1041 00:56:03,055 --> 00:56:04,970 Evet demek istedi 1042 00:56:05,144 --> 00:56:06,580 ama sana güvenmedi. 1043 00:56:06,754 --> 00:56:08,713 ona vermemiştin için bir neden. 1044 00:56:08,887 --> 00:56:10,367 Zaman: Bu Malloy'un hatası değil onun burada olduğunu. 1045 00:56:10,541 --> 00:56:12,630 Buraya Louis tarafından getirildi. 1046 00:56:12,804 --> 00:56:15,633 Ama şimdi o burada olduğuna göre ve o merak ediyor, 1047 00:56:15,807 --> 00:56:17,809 Armand'ın korunması gerekiyor onların ilişkisi 1048 00:56:17,983 --> 00:56:19,811 ve onların geçmişi bir arada. 1049 00:56:19,985 --> 00:56:22,857 Eğer sormaya istekliysen sorularınızı sorun ve sonra dinleyin. 1050 00:56:23,031 --> 00:56:25,773 Bu bir zeka savaşına dönüşür. 1051 00:56:25,947 --> 00:56:27,122 Sonra ne oldu? 1052 00:56:27,296 --> 00:56:33,346 ♪ 1053 00:56:33,520 --> 00:56:36,393 - O'Byrne: Ve biz bu olağanüstü şeye sahibiz bunun önündeki sahne-- 1054 00:56:36,567 --> 00:56:37,959 hep onu aradık Cinayet Konağı. 1055 00:56:38,133 --> 00:56:41,136 Tam olarak anlatılıyor nasıl görüyoruz. 1056 00:56:41,310 --> 00:56:44,270 Geliyorlar, ve sonra Louis ve Armand 1057 00:56:44,444 --> 00:56:45,750 harika bir flörtün var. 1058 00:56:45,924 --> 00:56:48,840 - Keyfinize bakın. - Hımm. 1059 00:56:49,014 --> 00:56:51,886 Bu olabilirdi hayatımın en güzel günlerinden biri. 1060 00:56:52,060 --> 00:56:54,715 Bu-- [ Gülüyor ] Bu-- Dürüst olmak gerekirse, 1061 00:56:54,889 --> 00:56:56,151 sadece yetişkinler oynuyordu. 1062 00:56:56,325 --> 00:56:57,370 Geliyor musun? 1063 00:56:57,544 --> 00:57:00,504 Bir vuruş oyundan önce mi? 1064 00:57:00,678 --> 00:57:02,375 Hayles: Ne Levan'ı gerçekten beğendim 1065 00:57:02,549 --> 00:57:04,682 bu yöndeki yön malikaneye girdiğimizde, 1066 00:57:04,856 --> 00:57:07,772 şöyle bir şeydi: "Siz vampirsiniz. Git eğlen. 1067 00:57:07,946 --> 00:57:09,817 - Vampir olun." - [Bağırarak] 1068 00:57:09,991 --> 00:57:12,472 Zaman: Kaos arka planda 1069 00:57:12,646 --> 00:57:16,476 ve vintage noir romantizmi ön planda oluyor. 1070 00:57:16,650 --> 00:57:18,652 O bir şey, senin Claudia'n. 1071 00:57:18,826 --> 00:57:20,132 Karanlıkta kıvılcım. 1072 00:57:20,306 --> 00:57:22,047 Hatırladığım şey 1073 00:57:22,221 --> 00:57:24,136 hakkında en çok Cinayet Köşkü sahnesinin çekimi 1074 00:57:24,310 --> 00:57:26,791 sanki... [Cam kırılmasını taklit eder] 1075 00:57:26,965 --> 00:57:29,663 "Ah! Ah!" 1076 00:57:29,837 --> 00:57:31,448 Tıpkı tüm bu çılgınlık gibi onun arkasında oluyor. 1077 00:57:31,622 --> 00:57:33,319 Daha çok çalışmalısın bunun üzerine. 1078 00:57:33,493 --> 00:57:36,278 Ve her seferinde bir şey kırıldı veya patladı, 1079 00:57:36,453 --> 00:57:38,890 Ben sanki... sadece atlıyorum. 1080 00:57:39,064 --> 00:57:40,805 İçeri girmeyecek misin? 1081 00:57:40,979 --> 00:57:42,589 şimdi öyleyim en çok olmak istediğim yer. 1082 00:57:42,763 --> 00:57:44,069 Ama bir şekilde 1083 00:57:44,243 --> 00:57:45,462 Esad başardı mesela... 1084 00:57:45,636 --> 00:57:48,813 sadece çok odaklanmış ve çekinmedi.