1 00:00:26,094 --> 00:00:27,328 : Bellek bir canavardır. 2 00:00:27,461 --> 00:00:30,030 Unutuyoruz. Değil. 3 00:00:30,164 --> 00:00:31,965 ♪ 4 00:00:32,100 --> 00:00:34,468 Louis: Kitabınız hayır yapıyor önceki toplantımızdan bahsediyoruz. 5 00:00:34,602 --> 00:00:36,970 Daniel: Evet, bazı şeyler son seferin sonu iyi bitmemişti 6 00:00:37,105 --> 00:00:39,006 yani bir tekrar. 7 00:00:39,440 --> 00:00:41,409 Hakikat ve uzlaşma. 8 00:00:41,542 --> 00:00:43,844 Yıl 1910'du. 9 00:00:43,977 --> 00:00:47,748 Tom: Louis, seni tanıştırayım Bay Lestat de Lioncourt'a. 10 00:00:47,881 --> 00:00:50,218 Paul: Şu Lestat denen adam mı? O şeytan. Paul! 11 00:00:50,351 --> 00:00:54,755 Bu utanç dolu hayatı değiştirebilirim karanlık bir hediyeyle değiştirin. 12 00:00:54,888 --> 00:00:56,090 Seni seviyorum Louis. 13 00:00:56,224 --> 00:00:58,859 Yol arkadaşım ol. 14 00:00:58,992 --> 00:01:00,828 Daniel: Raşid, her zaman onun için mi çalıştın? 15 00:01:00,961 --> 00:01:02,330 Erişim alıyorsunuz 16 00:01:02,463 --> 00:01:04,332 çok değerli eşyalara arşivlerden. 17 00:01:04,465 --> 00:01:07,335 Claudia her şeydi. 18 00:01:07,468 --> 00:01:09,937 Onu koşulsuz sevdim. 19 00:01:10,070 --> 00:01:12,206 Dört sayfa var yırtılmış. 20 00:01:12,340 --> 00:01:15,876 Bunun hakkında şunları yazdı: ve onu okumak isterim. Hayır. 21 00:01:16,009 --> 00:01:17,378 Claudia: Kimi sevmem gerekiyor? 22 00:01:17,511 --> 00:01:19,079 Siz ikiniz birbirinize sahipsiniz. 23 00:01:19,213 --> 00:01:21,715 Lestat: Louis'i zehirliyor bana karşı. 24 00:01:21,849 --> 00:01:24,618 İşte böyle olması gerekiyor benim için. 25 00:01:24,752 --> 00:01:25,786 Ailem için. 26 00:01:25,919 --> 00:01:27,221 Bu bir hayat değil! 27 00:01:27,355 --> 00:01:29,590 Bu yüzden hayatımı aldın! 28 00:01:29,723 --> 00:01:33,427 Louis: Kasetler kabul edilen bir performans. 29 00:01:33,561 --> 00:01:35,729 Bu öncül röportajımızdan. 30 00:01:35,863 --> 00:01:37,631 Odyssey hatırlamanın. 31 00:01:37,765 --> 00:01:39,733 oraya gideceğim ve başka vampirler bul. 32 00:01:39,867 --> 00:01:44,138 Vampirler orada çok kötüler. 33 00:01:44,272 --> 00:01:45,406 Claudia: Onu öldüreceğim. 34 00:01:45,539 --> 00:01:47,408 Biz gidiyorduk Lestat'ı öldür. 35 00:01:47,541 --> 00:01:49,377 Daniel: Ne yani onunla mı yaptın? 36 00:01:49,510 --> 00:01:52,413 Onu bir sandığa attık ve onu çöple birlikte dışarıda bıraktı. 37 00:01:52,546 --> 00:01:54,482 Arabamıza bindik ve uzaklaştı. 38 00:01:54,615 --> 00:01:56,049 Bir ticaret gemisi, 39 00:01:56,184 --> 00:01:58,386 yeni vaftiz edilmiş ve Avrupa'ya doğru yola çıktık, 40 00:01:58,519 --> 00:02:01,755 maceraya başlamaya hazır hayatımızın. 41 00:02:01,889 --> 00:02:04,292 Peki, yapmadın Lestat'ı öldür. 42 00:02:04,425 --> 00:02:07,995 Onun yerine Lestat'ı seçtin tekrar tekrar. 43 00:02:08,128 --> 00:02:09,830 Ve sen hala Pezevenk Louis 44 00:02:09,963 --> 00:02:12,166 bir fahişeye odada oturması için para ödemek ve seninle konuşacağım. 45 00:02:12,300 --> 00:02:13,401 Reşid: Bu oturum sona erdi. 46 00:02:13,534 --> 00:02:15,068 Louis bazen yaramazlık yapabiliyor. 47 00:02:15,203 --> 00:02:16,804 Onu kendisinden koruyorum. 48 00:02:16,937 --> 00:02:19,507 Ne demiştin? hafıza hakkında? 49 00:02:19,640 --> 00:02:21,942 Bir canavar mıydı? 50 00:02:22,075 --> 00:02:27,581 Daniel Malloy, senden hoşlanırım vampir Armand'la tanışmak için, 51 00:02:27,715 --> 00:02:29,149 hayatımın aşkı. 52 00:02:33,754 --> 00:02:36,490 [* nazik orkestra müziği] 53 00:02:42,630 --> 00:02:46,834 [*müzik yoğunlaşır] 54 00:02:48,969 --> 00:02:53,006 [gümbürtü ve çarpma yankıları] 55 00:03:05,185 --> 00:03:07,488 [rüzgar uğultuları] 56 00:03:07,621 --> 00:03:10,190 [uzaktaki patlamalar] 57 00:03:13,694 --> 00:03:15,696 [sayfa dönüyor] 58 00:03:17,531 --> 00:03:20,701 [Louis] Burada yazıyor, "Rüya görmüyorum." 59 00:03:22,002 --> 00:03:23,837 Bunu doğrulayabilirim. 60 00:03:25,172 --> 00:03:26,874 En azından öyle bana bir kez şunu söyledi 61 00:03:27,040 --> 00:03:29,243 şundan bahsettiğimde hayallerimden biri 62 00:03:30,177 --> 00:03:32,880 düzensiz ve sıklıkla o yıllarda. 63 00:03:34,382 --> 00:03:36,417 [sayfa dönüyor] 64 00:03:37,851 --> 00:03:39,887 Tabii ki yapmış olabilir bunu beni susturmak için söyledi, 65 00:03:40,020 --> 00:03:42,523 ama yine de buraya yazıyor 66 00:03:42,690 --> 00:03:44,392 o halde buna inanalım. 67 00:03:44,525 --> 00:03:46,560 - [vurarak] - [Molloy] Haydi. 68 00:03:46,694 --> 00:03:48,729 [metal kapı çarpılıyor] 69 00:03:50,063 --> 00:03:51,732 - [gerginleşiyorum] - [Louis] Devam ediyor. 70 00:03:53,367 --> 00:03:55,903 "Hafif seyahat ettik atalarımızın evinde. 71 00:03:57,805 --> 00:03:59,273 Toprakta uyuduk 72 00:04:00,207 --> 00:04:02,175 dolambaçlı rotalar izledi çılgın ordunun etrafında 73 00:04:02,343 --> 00:04:04,812 kaz adımlarıyla yoluna devam ediyor Rusya Ana'ya doğru." 74 00:04:04,978 --> 00:04:09,216 [Armand] Bazıları şunu söyleyebilir: kötü zamanlanmış bir Avrupa tatili. 75 00:04:09,383 --> 00:04:10,418 [Molloy] Dikkate almayın. 76 00:04:11,084 --> 00:04:12,386 [Louis] Claudia için değil. 77 00:04:12,920 --> 00:04:15,022 [nefes nefese] 78 00:04:15,155 --> 00:04:18,392 [* hafif klasik müzik] 79 00:04:25,065 --> 00:04:27,234 - [iç çeker] - [adam acıdan inliyor] 80 00:04:28,201 --> 00:04:30,638 [inleme devam ediyor] 81 00:04:31,271 --> 00:04:32,840 [Louis] Bunca yıl, 82 00:04:33,006 --> 00:04:35,343 kütüphaneleri taramak türümüzün kanıtı için. 83 00:04:35,509 --> 00:04:38,412 İzin vermeyecekti insanlığın ideolojik çatlağı 84 00:04:38,579 --> 00:04:39,480 - onu geciktir. - [çığlık atar] 85 00:04:39,613 --> 00:04:41,449 [adam inliyor] 86 00:04:43,216 --> 00:04:44,785 [inleme devam ediyor] 87 00:04:47,020 --> 00:04:49,623 [Louis] Ve dehşetler her gece yürüdük. 88 00:04:49,757 --> 00:04:52,059 [adam kekeliyor] 89 00:04:52,793 --> 00:04:55,796 Trenlerin hassasiyeti vahşete doğru hızla ilerliyoruz. 90 00:04:57,398 --> 00:04:59,467 Yalnızca kireçlenmişler onun kararlılığı 91 00:04:59,633 --> 00:05:01,469 bulabileceği başkalarını bulmak için daha iyi bir ilişki kurabilirsiniz. 92 00:05:01,602 --> 00:05:03,871 [homurdanıyor, adamın nefesi kesiliyor] 93 00:05:04,938 --> 00:05:07,475 - [iç organları sıçradı] - Ve bu sayfaları yeniden okumak, 94 00:05:07,641 --> 00:05:11,812 düşünmediği açık Artık kalifiye oldum. 95 00:05:17,451 --> 00:05:20,621 Hiç rüya görmediğinizi hayal edebiliyor musunuz? 96 00:05:22,255 --> 00:05:24,291 Uyumak için sabırsızlanıyor musun? 97 00:05:25,626 --> 00:05:29,296 Yoksa bu seni korkutur mu? gün ne zaman doğdu? 98 00:05:29,430 --> 00:05:31,298 Yoksa bir bebeğin uykusu mu? 99 00:05:32,566 --> 00:05:34,001 Tabula rasa. 100 00:05:36,269 --> 00:05:38,972 Bir kez daha, bu ses bir vampirin - Armand, 101 00:05:39,106 --> 00:05:42,676 ama umursamamaya devam et kayıt dışı kaldığı için. 102 00:05:42,810 --> 00:05:44,211 Bu Louis'in röportajı. Bay Molloy. 103 00:05:44,344 --> 00:05:47,515 - Masadasın. - Yemek odamızdayım. 104 00:05:48,416 --> 00:05:50,283 Yemek yemiyorsun. 105 00:05:50,418 --> 00:05:52,986 Bir eskinin buna ihtiyacı yok gençler kadar sık kan. 106 00:05:53,120 --> 00:05:56,156 İlgi çekici ve umursamaz. 107 00:05:57,190 --> 00:05:58,358 [yakındaki patlama] 108 00:06:00,127 --> 00:06:02,530 [uzaktaki patlamalar] 109 00:06:05,633 --> 00:06:07,835 [Almanca konuşuyor] 110 00:06:29,890 --> 00:06:34,361 [* hafif klasik müzik] 111 00:06:38,632 --> 00:06:42,703 [Louis] Bizi bir kenara saklamıştı gemilerde, trenlerde ve vagonlarda. 112 00:06:45,072 --> 00:06:47,975 Umutsuzlara sormuştu çiftçiler ve karneye bağlı askerler 113 00:06:48,141 --> 00:06:51,078 ona kendi dillerini öğretmek onları öldürmeden önce. 114 00:06:52,813 --> 00:06:54,381 Ve o sahip olduğunda bir araya getirilmiş 115 00:06:54,515 --> 00:06:56,416 Yeterince kelime ve dilbilgisi, 116 00:06:57,350 --> 00:06:58,752 sormayı bıraktı. 117 00:07:00,488 --> 00:07:03,256 Claudia bir şeydi biraz kararsızlıkla, 118 00:07:03,390 --> 00:07:05,693 manik bir tur rehberi. 119 00:07:05,859 --> 00:07:10,097 Ve bağları olan herhangi bir kale Vlad Tepes'e veya Vlad Dracul'a, 120 00:07:10,263 --> 00:07:12,766 ne kadar hafif olursa olsun, keşfedilmesi gerekiyordu. 121 00:07:12,933 --> 00:07:15,235 Ve ben bunların hepsine katlandım Claudia için 122 00:07:15,402 --> 00:07:19,072 bana olan öfkesi ve Lestat'ı yakmayı reddetmem 123 00:07:19,239 --> 00:07:21,975 körleşmişti acı bir sessizlik. 124 00:07:22,109 --> 00:07:23,577 Bu savaş. 125 00:07:24,912 --> 00:07:26,413 Kanı etkiliyor. 126 00:07:29,082 --> 00:07:30,618 Sefalet içiyordum, 127 00:07:31,785 --> 00:07:32,953 umutsuzluk. 128 00:07:34,354 --> 00:07:36,456 Bu kanda var, içeri alıyoruz. 129 00:07:37,457 --> 00:07:38,826 Almak. 130 00:07:40,093 --> 00:07:42,630 [homurdanıyor] düşünüyorum bu yüzden ısınamıyoruz 131 00:07:42,763 --> 00:07:44,097 ısınmak. 132 00:07:45,398 --> 00:07:46,800 Sence bu mu? 133 00:07:53,273 --> 00:07:54,975 [Claudia'yı taklit eder] "Louis... 134 00:07:55,108 --> 00:07:56,610 bir şey mi söyledin?" 135 00:07:59,747 --> 00:08:01,481 Sorduğunuz için teşekkür ederiz. 136 00:08:01,615 --> 00:08:03,450 Bir şey söyledim Claudia. 137 00:08:05,252 --> 00:08:06,620 Üşüyorum dedim. 138 00:08:07,487 --> 00:08:09,322 uyuyorum her gece bir delikte. 139 00:08:10,223 --> 00:08:11,959 Artık iyice yıprandım. 140 00:08:13,160 --> 00:08:14,494 Peki ya sen? 141 00:08:21,434 --> 00:08:23,003 "Pekala, kardeş Lou, 142 00:08:26,106 --> 00:08:27,641 Ben de biraz aşağıdayım. 143 00:08:28,842 --> 00:08:30,143 - Ama... - Hava saldırısı. 144 00:08:31,244 --> 00:08:32,646 [uçak motorları kükrüyor] 145 00:08:32,780 --> 00:08:35,182 [patlamalar] 146 00:08:39,486 --> 00:08:41,622 [Louis] Değildi katil Hun 147 00:08:41,789 --> 00:08:43,256 ya da İvan'ın canavarları, 148 00:08:43,423 --> 00:08:45,859 ya da ateş yağıyor RAF'tan 149 00:08:46,026 --> 00:08:48,028 bu vampiri uzaklaştırdı. 150 00:08:48,195 --> 00:08:50,831 Vampir bunu yapmamıştı yüzyıllardır buradayım. 151 00:08:50,998 --> 00:08:53,366 Birkaç parça bulduğumuz adli kanıt 152 00:08:53,500 --> 00:08:55,035 durumu açıkça ortaya koydu 153 00:08:55,202 --> 00:08:57,571 ama Claudia'ya karşı saldırıya geçilemezdi. 154 00:08:58,338 --> 00:09:01,541 Şey... bazısı gibi dengesiz jeolog 155 00:09:01,709 --> 00:09:03,777 yünlü sallayarak mamut dişi diyor ki, 156 00:09:03,944 --> 00:09:05,979 "Hadi kapıyı çalalım komşunun kapısı, 157 00:09:06,146 --> 00:09:07,981 içeride bir tane olmalı." 158 00:09:08,115 --> 00:09:11,518 [* hafif klasik müzik] 159 00:09:14,722 --> 00:09:16,089 [iç çeker] 160 00:09:16,223 --> 00:09:17,891 Öldü. 161 00:09:26,166 --> 00:09:28,335 Belki de eve gitme zamanımız gelmiştir. 162 00:09:29,670 --> 00:09:32,072 [Louis] "Bana sordu eğer eve gidebilirsek. 163 00:09:32,706 --> 00:09:34,174 Evde mi? 164 00:09:35,375 --> 00:09:39,079 Daha fazlası olabilir mi saldırgan soru? 165 00:09:40,047 --> 00:09:41,949 New Orleans'a geri koşun. 166 00:09:42,082 --> 00:09:44,885 Kemiklerini kaldır, neden yapmıyorsun? 167 00:09:45,485 --> 00:09:47,254 Louis de Pointe du Lac. 168 00:09:48,756 --> 00:09:49,923 Ölü ağırlık." 169 00:09:59,199 --> 00:10:01,234 sana teşekkür etmek istiyorum... 170 00:10:02,703 --> 00:10:05,906 yardım ettiğin anılar için geçen geceyi geri yükle. 171 00:10:07,507 --> 00:10:09,977 Bu günlükleri anlıyorum şimdi çok daha iyi. 172 00:10:11,278 --> 00:10:13,981 Ve sana teşekkür etmek istiyorum Louis. dün için 173 00:10:14,114 --> 00:10:16,817 nasıl kaçınılacağına dair sekiz saat güneş ve torpidolar 174 00:10:16,950 --> 00:10:19,820 seyir halindeyken Akdeniz savaş tiyatrosu. 175 00:10:19,953 --> 00:10:24,591 Ve bu gece iki saat ve sayılıyor 176 00:10:24,725 --> 00:10:29,162 eski dünya vampirlerini kovalamak üzerine asla gerçekleşmeyenler. 177 00:10:29,296 --> 00:10:31,631 Hiç 'Moby Dick'i okudun mu? Gerçek Raşit mi? 178 00:10:33,033 --> 00:10:34,167 Hizmet etmek için buradayım. 179 00:10:34,301 --> 00:10:35,903 Ah. Evet elbette. 180 00:10:36,036 --> 00:10:38,438 Üzgünüm, bu... bu çok tuhaf. 181 00:10:38,571 --> 00:10:39,973 Seni ne zaman nereye gönderdiler? 182 00:10:40,107 --> 00:10:42,475 Şah Rukh Khan burada seninle mi oynuyordu? 183 00:10:43,276 --> 00:10:45,312 Panik odası var mı çalınan Rembrandt'ın arkasında mı? 184 00:10:45,445 --> 00:10:48,148 Aşkım bir tiyatro kumpanyasını işletiyordu 150 yıldır Daniel. 185 00:10:48,281 --> 00:10:50,283 Aşkın bir kutunun içindeydi 186 00:10:50,417 --> 00:10:52,652 düşünmek önceden hazırlanmış bir boyun yarası, 187 00:10:52,786 --> 00:10:54,654 Claudia'ya göre. 188 00:10:54,788 --> 00:10:58,025 O yazdı, inanmayı seçelim. 189 00:10:58,959 --> 00:11:01,829 San Francisco'da değersiz, Dubai'de değersiz. 190 00:11:03,063 --> 00:11:04,664 Dikkate almayın. 191 00:11:07,167 --> 00:11:09,302 [rüzgar uğultuları] 192 00:11:14,274 --> 00:11:16,343 [uzaktaki patlamalar] 193 00:11:21,481 --> 00:11:25,185 [uzaktaki uçak tepeden geçiyor] 194 00:11:34,027 --> 00:11:36,964 [* ciddi müzik] 195 00:11:37,097 --> 00:11:39,332 [titreme] 196 00:11:56,049 --> 00:11:57,350 [nefes nefese kalır] 197 00:12:03,556 --> 00:12:05,192 [Lestat] Hımm. 198 00:12:05,725 --> 00:12:06,894 [nefes nefese kalır] 199 00:12:08,628 --> 00:12:10,363 Günaydın, sevgilim. 200 00:12:10,530 --> 00:12:12,332 - Hayır. - Evet. 201 00:12:12,465 --> 00:12:13,901 Hayır. 202 00:12:15,035 --> 00:12:16,569 Aynı soru mu? 203 00:12:16,703 --> 00:12:17,838 Çekip gitmek. 204 00:12:17,971 --> 00:12:20,173 Yoksa beni özledin mi? 205 00:12:20,307 --> 00:12:21,574 Seni özledim. 206 00:12:21,708 --> 00:12:24,577 Son zamanlarımıza rağmen tatsızlık... 207 00:12:25,846 --> 00:12:28,548 - hala birbirimizi özlüyoruz. - Claudia! 208 00:12:30,350 --> 00:12:33,787 Hmm! Dört yıl acımasız yolculuklardan 209 00:12:33,921 --> 00:12:37,791 ve hâlâ görüş yok iyiliksever vampirin. 210 00:12:38,826 --> 00:12:42,595 Peki inkar nasıl oluyor bu gece kendini gösterecek mi? 211 00:12:42,729 --> 00:12:45,432 Alman brendisini mi kokluyorsun? 212 00:12:46,266 --> 00:12:48,135 Sen burada değilsin Sadece kafayı yedim. 213 00:12:48,268 --> 00:12:49,569 Oldukça berbat. 214 00:12:49,702 --> 00:12:52,105 - Buna değer miydi? - Evet. 215 00:12:52,239 --> 00:12:54,908 - İnanıyormuş gibi söylüyorsun. - Yapıyorum, yapıyorum. 216 00:12:55,042 --> 00:12:56,977 Yapıyorum, yapıyorum. 217 00:12:57,110 --> 00:12:58,411 - Evet. - Durmak! 218 00:12:58,545 --> 00:13:00,413 [Lestat] Yapıyorum, yapıyorum. 219 00:13:00,547 --> 00:13:02,215 Yapıyorum, yapıyorum. 220 00:13:02,349 --> 00:13:04,584 Evet! Ben... 221 00:13:04,717 --> 00:13:08,155 [Lestat'ın nefesi kesilir] 222 00:13:08,288 --> 00:13:10,423 [kan akıyor] 223 00:13:10,557 --> 00:13:13,260 - [nefes nefese] - [yarasa çığlığı] 224 00:13:15,262 --> 00:13:19,933 Ah. Araf: müzik için güzel bir oda. 225 00:13:20,067 --> 00:13:22,936 Yeni bir parçam var, Konçerto Yırtılmış Boğaz ve Orkestra için. 226 00:13:23,070 --> 00:13:24,804 - Üzgünüm. - Bir daha söyleme. 227 00:13:25,772 --> 00:13:28,575 Pişmanlıkla onu mahvediyorsun. 228 00:13:29,476 --> 00:13:31,178 Mükemmel bir ihanetti. 229 00:13:31,311 --> 00:13:33,646 Bana bir ölüm verdin ayrım. 230 00:13:33,780 --> 00:13:35,482 [Claudia] Kamyonlar! 231 00:13:36,549 --> 00:13:38,451 [uzaktaki patlama] 232 00:13:38,585 --> 00:13:41,154 - [titreme] - Ama sorunuza yanıt olarak. 233 00:13:44,892 --> 00:13:45,993 Evet. 234 00:13:47,227 --> 00:13:49,029 Seni öldüreceğim. 235 00:13:49,997 --> 00:13:53,133 Eğer hayatta olsaydın yapardın bunu zaten yaptım. 236 00:13:53,266 --> 00:13:55,368 Hmm. [yavaşça kıkırdar] 237 00:13:55,502 --> 00:13:56,970 Ah, aşkım. 238 00:13:59,739 --> 00:14:02,642 sadece bekliyorum sen mutlu olana kadar. 239 00:14:03,944 --> 00:14:05,845 O yüzden acele et canım. 240 00:14:09,849 --> 00:14:12,519 [Louis] Ben almıştım O zamana kadar 7.000 ruh. 241 00:14:12,685 --> 00:14:14,955 - Ahh! - Ama Lestat tek kişiydi 242 00:14:15,088 --> 00:14:16,990 cinayet gibi hissettim. 243 00:14:18,625 --> 00:14:20,827 Anlambilim kesinlikle 244 00:14:20,994 --> 00:14:22,662 ama ben böyle hissettim. 245 00:14:24,497 --> 00:14:26,166 Davetle geldi. 246 00:14:26,333 --> 00:14:29,202 Dikkatimi dağıtan şey tek renkli manzara. 247 00:14:30,537 --> 00:14:32,772 Gri yok edilmiş bir yol, 248 00:14:32,940 --> 00:14:35,909 kömürleşmiş bir rengin gri-kahverengisi ve kurşunlarla dolu şehir. 249 00:14:37,210 --> 00:14:40,280 Almanya'da Bay Hitler'in sığınağına bir hap attı 250 00:14:40,447 --> 00:14:42,215 ve Avrupa bunu kutladı. 251 00:14:43,783 --> 00:14:47,220 Ama Romanya'da şampanya fışkırdı ve düzleşti. 252 00:14:47,354 --> 00:14:49,522 [Rusça konuşan adam] 253 00:14:49,689 --> 00:14:51,491 Nazilerin yerini Sovyetler aldı. 254 00:14:51,658 --> 00:14:54,394 - [Rusça konuşan adam] - Savaş işgale dönüştü. 255 00:15:24,992 --> 00:15:27,427 [Claudia telepatik olarak] Neden tabutlara ateş açıyorlar? 256 00:15:27,594 --> 00:15:29,229 Windows kapatıldı, kapılar cıvatalı. 257 00:15:29,396 --> 00:15:30,897 [Louis] Diğerleri gibi gördüğümüz köy 258 00:15:31,064 --> 00:15:33,000 insanlar ne zaman ayrıldı Ruslar devreye girdi. 259 00:15:33,166 --> 00:15:35,168 [Claudia] Millet gitti mi? Peki kim bu kapıların etrafına sarımsak mı sürdün? 260 00:15:35,335 --> 00:15:36,903 Haçı kim çiviledi? duvara mı? 261 00:15:37,070 --> 00:15:38,905 Neden kapıyı çalıp sormuyorsunuz? 262 00:15:39,072 --> 00:15:40,707 Tıpkı kitaplardaki gibi, onlar sarımsağın onları koruduğunu düşünüyorum. 263 00:15:40,873 --> 00:15:42,709 - Kitaplarınız mı? - İsa'dan nefret ettiğimizi düşünüyorlar. 264 00:15:42,875 --> 00:15:44,677 Geri başlama kitaplarınızla birlikte! 265 00:15:44,844 --> 00:15:46,313 - Kitaplarınız saçmalık. - Burada bir vampir var. 266 00:15:46,446 --> 00:15:47,347 Başka bir haç. 267 00:15:47,514 --> 00:15:48,915 Hey, şimdi. Tamam, tamam. 268 00:15:49,082 --> 00:15:50,783 - Ah, kahretsin. - Öyle görünmen gerektiği gibi görün. 269 00:15:50,950 --> 00:15:52,919 Hiçbir şey söyleme herhangi bir şey hakkında. 270 00:16:15,442 --> 00:16:16,643 [kadın Rumence konuşuyor] 271 00:16:50,177 --> 00:16:51,511 Amerikalı mı? 272 00:16:57,784 --> 00:17:01,020 Tamam aşkım. Savaş, hepsinin hüzünlü bir hikayesi var. 273 00:17:01,654 --> 00:17:03,690 İngilizcemi anlıyor musun? 274 00:17:04,291 --> 00:17:05,392 Evet. 275 00:17:05,525 --> 00:17:06,826 Emilia. 276 00:17:06,959 --> 00:17:08,295 Mary. 277 00:17:08,428 --> 00:17:10,029 Bu babam Robert. 278 00:17:10,163 --> 00:17:12,699 Yorulduk Uyumak için bir yer kullanabiliriz. 279 00:17:12,832 --> 00:17:15,135 Sana teşekkür edecek şeylerimiz var. 280 00:17:15,268 --> 00:17:16,836 [şişeler tıngırdıyor] 281 00:17:16,969 --> 00:17:18,371 Votka mı? 282 00:17:18,505 --> 00:17:19,806 Ah evet. 283 00:17:19,939 --> 00:17:21,641 Arkadaş edineceksin. 284 00:17:25,645 --> 00:17:27,180 Artık yatak yok. 285 00:17:27,314 --> 00:17:29,182 Kazan dairesi, gece için kullanabilirsiniz. 286 00:17:29,316 --> 00:17:31,218 Sıcak, kazan gürültülü. 287 00:17:31,351 --> 00:17:33,220 Teşekkür ederim. Bu iyi olacak. 288 00:17:33,353 --> 00:17:34,554 Amerikan! 289 00:17:36,723 --> 00:17:39,392 [sessizlik çöker, bebek ağlar] 290 00:17:44,464 --> 00:17:47,500 Görmeye alışık değiller yakışıklı adam. 291 00:17:48,401 --> 00:17:50,270 Peki ya geri kalan herkes? 292 00:17:50,403 --> 00:17:53,540 Çoğu şehirden, bazıları eve gidemiyor. 293 00:17:53,673 --> 00:17:55,041 Ev gitti. 294 00:17:56,008 --> 00:17:57,910 Nasıl oldu da hepiniz burada mı yaşıyorsun? 295 00:17:58,044 --> 00:17:59,679 Taş duvarlar, metal kapılar. 296 00:18:00,380 --> 00:18:01,914 bir şeyler mi oluyor ormanda mı? 297 00:18:02,048 --> 00:18:04,917 Yerdeki bombalar, kurtlar, 298 00:18:05,051 --> 00:18:07,287 belki alman askerleri savaşın bittiğini bilmeyen. 299 00:18:08,321 --> 00:18:10,123 Belki daha kötü bir şey olabilir. 300 00:18:12,058 --> 00:18:14,761 - [Claudia] Ya da belki vampirler. - [Louis] Lütfen! 301 00:18:15,762 --> 00:18:16,996 [Claudia] Ah, bak, 302 00:18:17,164 --> 00:18:18,831 sarımsaklı askerler boyunlarının etrafında. 303 00:18:18,998 --> 00:18:20,533 - [Louis] Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! - Ah. 304 00:18:20,667 --> 00:18:23,970 Sigara için çorba. Senin için kötü bir ticaret. 305 00:18:24,103 --> 00:18:26,473 Ama Tanrı unutacak öldüğünde. 306 00:18:27,874 --> 00:18:29,309 Tanrı "unutmaz". 307 00:18:29,442 --> 00:18:32,412 [belirsiz arka plan sohbeti] 308 00:18:32,545 --> 00:18:35,081 [tavuklar gıdaklıyor] 309 00:18:38,851 --> 00:18:39,986 Amerikalılar mı? 310 00:18:41,020 --> 00:18:43,089 tek kelimesini bile duymadım Yarım yılda İngilizce. 311 00:18:43,223 --> 00:18:45,124 Bir şey söyle, herhangi bir şey. 312 00:18:45,258 --> 00:18:47,427 - Bir şey, herhangi bir şey. - Ah! 313 00:18:48,127 --> 00:18:49,128 - Merhaba. - Merhaba. 314 00:18:49,262 --> 00:18:50,663 Ne konuşuyorum? 315 00:18:50,797 --> 00:18:52,932 Ah, sen, sevgilim, konuşma bozuk mu İngilizce 316 00:18:53,065 --> 00:18:54,567 çok aşık bir İngiliz tarafından öğrencisiyle 317 00:18:54,701 --> 00:18:56,269 - işi düzgün yapmak. - Mm-hm. 318 00:18:57,270 --> 00:18:58,438 Bu Robert. 319 00:18:59,239 --> 00:19:00,673 Louis. 320 00:19:00,807 --> 00:19:02,775 Aslında hızlı çalışır 321 00:19:02,909 --> 00:19:05,478 ve çok becerikliyim ve ben ona umutsuzca aşık. 322 00:19:05,612 --> 00:19:07,247 Votka içtiğini duydum. 323 00:19:07,380 --> 00:19:08,815 Bu Morgan. 324 00:19:10,417 --> 00:19:12,285 Morgan Ward, muhabir Daily Herald. 325 00:19:12,419 --> 00:19:13,920 Benim burada olduğumu unuttular. 326 00:19:14,053 --> 00:19:15,488 Ve unuttum adın zaten. 327 00:19:15,622 --> 00:19:16,823 Ben Louis. 328 00:19:16,956 --> 00:19:18,525 Louis! Louis, harika tuhaf. 329 00:19:18,658 --> 00:19:20,993 Hoş geldiniz, soru yok, yeryüzündeki cehennem! 330 00:19:22,262 --> 00:19:24,597 Ve sen? Adın ne tatlım? 331 00:19:24,731 --> 00:19:26,299 Neden ateş ediyorlar mezarlar dışarıda mı? 332 00:19:26,433 --> 00:19:28,368 Bu benim kızım Mary. 333 00:19:28,501 --> 00:19:29,702 Ah. 334 00:19:38,811 --> 00:19:40,980 [zil çalıyor] 335 00:19:43,483 --> 00:19:44,684 Ah, Andrei. 336 00:19:47,019 --> 00:19:49,556 Belki Mary'yi buraya götürebilirsin diğer çocuklarla tanışmak için. 337 00:19:49,689 --> 00:19:51,224 İyiyim efendim, teşekkür ederim. 338 00:19:52,425 --> 00:19:54,694 Devam et Meryem. Gidip diğer çocuklarla tanışın. 339 00:19:55,995 --> 00:19:58,164 Eminim her şeyi biliyorlardır bu yer hakkında. 340 00:20:07,039 --> 00:20:08,441 Bekle, bu yanlış. 341 00:20:08,608 --> 00:20:11,511 Bunu söylemedi Claudia'nın önünde. 342 00:20:11,644 --> 00:20:13,480 Ne dedin? DSÖ? 343 00:20:13,613 --> 00:20:16,516 Kurtlar, Almanlar, daha kötü bir şey. 344 00:20:16,649 --> 00:20:19,552 Emilia, bunu yapmazdı Bunu Claudia'nın önünde söyledi. 345 00:20:19,686 --> 00:20:23,356 Kurtlar, belki Alman askerleri savaşın bittiğini bilmeyen. 346 00:20:23,490 --> 00:20:25,692 Belki daha kötü bir şey olabilir. 347 00:20:25,825 --> 00:20:29,161 Claudia'nın bir çocuk olduğunu düşünüyordu. Claudia gitti. 348 00:20:29,962 --> 00:20:31,898 Ve sonra bunu söyledi. 349 00:20:35,535 --> 00:20:38,237 bir şeyler mi oluyor ormanda mı? 350 00:20:38,371 --> 00:20:40,507 Yerdeki bombalar, kurtlar, 351 00:20:41,708 --> 00:20:44,076 belki de Almanlar Savaşın bittiğini bilmiyorum. 352 00:20:44,911 --> 00:20:47,280 Belki... daha kötü bir şey. 353 00:20:48,315 --> 00:20:49,382 Evet. 354 00:20:50,350 --> 00:20:51,551 Evet! 355 00:20:51,684 --> 00:20:53,786 Her şey böyle gitti. 356 00:20:53,920 --> 00:20:57,223 Almalıyız her ayrıntı doğru. 357 00:20:57,357 --> 00:20:59,125 Tamamen anlaştık. 358 00:21:00,593 --> 00:21:02,629 Belki bu bir zaman olurdu Biraz ara vermeliyim, Louis. 359 00:21:07,033 --> 00:21:09,569 [içecek dökülüyor] 360 00:21:09,702 --> 00:21:12,739 Bilirsin, Gerçek Rashid, İşimde oldukça iyiyim 361 00:21:12,872 --> 00:21:14,807 parlak genç bir muhabir bir bakış açısıyla. 362 00:21:15,742 --> 00:21:17,610 Düşen biriyle röportaj yaptı Katolik başpiskoposu, 363 00:21:17,744 --> 00:21:19,879 dört Enron başkan yardımcısı, 364 00:21:20,012 --> 00:21:22,248 ve eğer sahiplerse saklanacak bir şey 365 00:21:22,382 --> 00:21:24,917 her zaman şununla başlarlar: bir tür kılık değiştirme. 366 00:21:25,051 --> 00:21:28,154 Kelimenin tam anlamıyla değil, bazıları değil aptal Cadılar Bayramı kostümü, 367 00:21:28,287 --> 00:21:30,323 eldivenler, kontakt lensler. 368 00:21:30,457 --> 00:21:33,092 Espriler yapıyorlar, büyüleyiciler. 369 00:21:33,225 --> 00:21:36,396 Ve sonra bir kriz noktasında, yaklaştığımda, 370 00:21:36,529 --> 00:21:40,400 düşüyor ve görüyorum gerçeğin bir parıltısı. 371 00:21:40,533 --> 00:21:43,903 Armand yapmamı istemedi Röportaj Daniel. 372 00:21:44,036 --> 00:21:45,338 Hala yapma. 373 00:21:45,472 --> 00:21:47,407 Ama ona yakın olmak istiyordu. değil mi, Gerçek Rashid? 374 00:21:48,641 --> 00:21:50,743 Yani, hey, her ne ise saklanmaya çalışıyorlar 375 00:21:50,877 --> 00:21:52,579 muhtemelen değilim onu kıracağım, 376 00:21:52,712 --> 00:21:55,147 ki bu kimin umurunda? Her zaman olur. 377 00:21:55,281 --> 00:21:59,018 Ama bir üye olarak sana sormak istiyorum. aşağı türlerden, 378 00:21:59,151 --> 00:22:02,655 neden söyleyelim ki "Hey, vampirler gerçektir. 379 00:22:02,789 --> 00:22:04,991 İşte neredeyse tüm hikaye"? 380 00:22:05,124 --> 00:22:06,025 Teşekkür ederim Raşit. 381 00:22:10,096 --> 00:22:12,665 Bu yüzden geliyorum senden sonra Real Rashid. 382 00:22:12,799 --> 00:22:14,867 Seni kırabilirim! 383 00:22:16,102 --> 00:22:17,370 İzin verirseniz. 384 00:22:21,908 --> 00:22:24,176 [Romence şarkı söyleyen çocuklar] 385 00:22:50,336 --> 00:22:51,638 Ne kazandı? 386 00:23:03,182 --> 00:23:04,050 Ah! 387 00:23:13,793 --> 00:23:16,929 O zaman her şeyi parçaladı bizimkiler yola çıkmaya başladı. 388 00:23:17,063 --> 00:23:19,065 Kızıl Haç için gönüllü oldu. 389 00:23:19,198 --> 00:23:21,167 Aziz bir eş. 390 00:23:21,300 --> 00:23:23,536 Evet büyüdüm askeri bir ailede. 391 00:23:23,670 --> 00:23:25,772 Yapamayacağın türden bir kadın ile çok tartışın. 392 00:23:26,973 --> 00:23:28,841 Cinsine aşinayım. 393 00:23:31,744 --> 00:23:33,412 [Yumuşak bir şekilde] Kıçını kaldır. 394 00:23:33,546 --> 00:23:34,847 [gözlükler tıngırdar] 395 00:23:35,715 --> 00:23:36,783 Tamam. 396 00:23:36,916 --> 00:23:40,119 [* radyoda hafif caz çalıyor] 397 00:23:40,252 --> 00:23:41,187 (Morgan iç çeker) 398 00:23:44,857 --> 00:23:47,259 Neden ateş ediyorlar? buradaki tabutlara mı? 399 00:23:47,393 --> 00:23:48,695 [Morgan gülüyor] 400 00:23:48,828 --> 00:23:51,631 Çiftlik çocukları komuta etti çiftçi oğlanları tarafından. 401 00:23:52,599 --> 00:23:54,066 Alman amfetaminleri, 402 00:23:54,200 --> 00:23:58,070 batıl inançlar geri kalmış bir ülke. 403 00:23:58,204 --> 00:24:01,908 Pisliğin içindeki çılgın sis, ağaçlar ve nehirler. 404 00:24:02,041 --> 00:24:03,810 Pantolonumu sabit tutuyorum uyuduğumda ayak bileğimde 405 00:24:03,943 --> 00:24:05,277 çünkü beni de yakalayacağından korkuyorum. 406 00:24:05,411 --> 00:24:06,646 Burası eski bir ülke 407 00:24:06,779 --> 00:24:08,615 içinde eski şeyler var. 408 00:24:08,748 --> 00:24:11,584 Daha fazla çılgın sis ve o şu anda köy muhtarı. 409 00:24:11,718 --> 00:24:12,985 - Sana inanıyorum. - Ben de öyle. 410 00:24:13,119 --> 00:24:15,054 Her şeye inanıyorum sen diyorsun Emilia. 411 00:24:15,187 --> 00:24:17,089 - [gülümsüyor] - Benimle evlen. 412 00:24:17,223 --> 00:24:19,158 [gülüyor] 413 00:24:19,291 --> 00:24:21,060 Rahip geri döndüğünde. 414 00:24:21,193 --> 00:24:23,062 - [radyo çıtırtıları] -[Morgan gülüyor] 415 00:24:27,099 --> 00:24:28,234 Bu bizim küçük şakamız. 416 00:24:28,535 --> 00:24:30,870 Rahip sürüklenerek götürüldü Sovyet dostlarımız tarafından. 417 00:24:30,970 --> 00:24:32,905 Ve sürüklenerek, 418 00:24:33,039 --> 00:24:36,275 Yani bir kamyona bağlıyım ve sürüklendi. 419 00:24:37,610 --> 00:24:38,845 - [radyo statiği] - [Emilia] Orada bir şey var 420 00:24:38,978 --> 00:24:41,013 ruhu rahatsız olan. 421 00:24:41,948 --> 00:24:42,915 Rahatsız? 422 00:24:44,651 --> 00:24:47,086 [baykuş ötüşü] 423 00:24:57,063 --> 00:24:58,030 [dal kırılması] 424 00:25:06,005 --> 00:25:07,106 [zil çalıyor] 425 00:25:19,652 --> 00:25:20,953 [hırıltılı hırıltı] 426 00:25:22,354 --> 00:25:24,290 [hırıltılı hırıltı] 427 00:25:25,692 --> 00:25:28,661 - [yüksek sesli hırıltı] - [erkekler] Ahh! Ahh! Ahh! 428 00:25:28,795 --> 00:25:30,129 [Claudia ürperiyor] 429 00:25:33,666 --> 00:25:35,334 [hızlı nefesler] 430 00:25:35,467 --> 00:25:36,836 [adam inliyor] 431 00:25:36,969 --> 00:25:38,204 [hırlıyor] 432 00:25:38,337 --> 00:25:41,407 [inleme devam ediyor] 433 00:25:45,845 --> 00:25:47,814 [höpürtülüyor] 434 00:26:01,861 --> 00:26:03,029 Ahh! 435 00:26:03,162 --> 00:26:05,064 [adamın nefesi kesiliyor] 436 00:26:05,197 --> 00:26:06,332 [vücut çöküyor] 437 00:26:16,042 --> 00:26:16,876 [hırıltılı hırıltı] 438 00:26:17,009 --> 00:26:17,844 Ahh! 439 00:26:17,977 --> 00:26:18,678 Ah! 440 00:26:20,046 --> 00:26:21,347 - [adam inliyor] - [hızlı nefesler] 441 00:26:25,217 --> 00:26:27,486 [haber spikeri] Zafer Hitler'in kötülüğüne karşı 442 00:26:27,654 --> 00:26:29,488 Fransa'nın her yerinde hissedilebilir 443 00:26:29,656 --> 00:26:32,091 ve artık yok harika bir örnek 444 00:26:32,258 --> 00:26:34,026 paha biçilemez olandan sanat eserleri 445 00:26:34,193 --> 00:26:35,928 bir araya getiriliyor kırsal kesimde 446 00:26:36,062 --> 00:26:37,529 kamyonlara kaldırıldı 447 00:26:37,697 --> 00:26:40,499 ve yanlarına döndüler Paris'te doğru yer. 448 00:26:40,667 --> 00:26:42,902 Ve biz BBC Dünya Servisi, 449 00:26:43,069 --> 00:26:45,271 geri kalanı adına konuşuyorum batı dünyasının 450 00:26:45,437 --> 00:26:48,340 çok minnettar bir teşekkür gönder Fransa'daki müttefiklerimize 451 00:26:48,507 --> 00:26:50,442 kendinizden biriyle. 452 00:26:50,576 --> 00:26:53,479 [* "Y'A Pas D'Printemps" Edith Piaf oynuyor] 453 00:26:58,517 --> 00:27:00,787 [Edith Piaf radyoda şarkı söylüyor] 454 00:27:00,920 --> 00:27:03,289 (yoğun bir şekilde iç çeker) Mm! 455 00:27:03,422 --> 00:27:06,392 [belirsiz gevezelik] 456 00:27:09,461 --> 00:27:10,997 [kıkırdar] 457 00:27:12,965 --> 00:27:14,834 Kızıl mısın Louis? 458 00:27:14,967 --> 00:27:16,402 Bir şey mi söyledin? 459 00:27:17,269 --> 00:27:18,404 Yaptım. 460 00:27:20,306 --> 00:27:21,640 Yakalayamadım. 461 00:27:21,774 --> 00:27:23,409 O zaman kendimi tekrar edeceğim. 462 00:27:25,978 --> 00:27:31,250 Sen... Kızıl mısın? Yargı yok. Basit bir soru. 463 00:27:39,759 --> 00:27:40,927 Ben... 464 00:27:43,495 --> 00:27:46,799 büyülü bir votka zenci. 465 00:27:48,234 --> 00:27:52,171 İlk güzel geceyi yaşıyorum epey bir süre sonra. Hadi şimdi. 466 00:27:52,304 --> 00:27:55,107 Ya asker kaçağısın ya da Bolşevik hangisi? 467 00:27:55,241 --> 00:27:57,543 İşte bu yüzden arkadaşım yok, ihtiyar. 468 00:27:57,676 --> 00:27:59,445 [Louis] Sana zaten söyledim. 469 00:27:59,578 --> 00:28:01,280 - Karımı arıyorum. - Ah. 470 00:28:03,850 --> 00:28:05,617 Albümin üzerine basılmıştır. 471 00:28:05,752 --> 00:28:07,486 gerçekten duymak istiyorum bayan şarkı söylüyor. 472 00:28:07,619 --> 00:28:10,957 Kendi fotoğraflarımı çekiyorum Böylece daha çok para kazanıyorum. 473 00:28:11,090 --> 00:28:13,659 Ve sadık karınızın fotoğraf 474 00:28:13,793 --> 00:28:16,195 tarafından alındı cam plakalı bir kamera, 475 00:28:16,328 --> 00:28:18,064 albüm kağıdına basılmıştır. 476 00:28:18,197 --> 00:28:21,801 Bu da bunu 30 yaşında yapar, bu da onu... 477 00:28:23,702 --> 00:28:26,005 altmış, altmış beş, 478 00:28:26,138 --> 00:28:28,207 ve kızının doğuşu tıbbi bir mucize. 479 00:28:28,340 --> 00:28:30,676 Bu gerçekten senin için bir yol aşağı inmek istemiyorum. 480 00:28:30,810 --> 00:28:34,180 Senden hoşlanıyorum. İyi bir adama benziyorsun. 481 00:28:34,313 --> 00:28:37,049 Eğer hızlı olabilirsen. Şarkının yarısı bitti. 482 00:28:37,183 --> 00:28:39,919 Eğer firariyseniz geri dönün ve cezanı çek. 483 00:28:40,052 --> 00:28:43,655 Karşılaştırıldığında cennet olacak Joseph Amca'nın ütopyasına. 484 00:28:45,357 --> 00:28:46,859 Bu mu? 485 00:28:46,993 --> 00:28:48,494 İşte bu. 486 00:28:52,231 --> 00:28:53,665 Bu çok kabaydı. 487 00:28:53,800 --> 00:28:55,868 seni kesiyorum ve kadınını alıyorsun. 488 00:28:56,002 --> 00:28:58,570 Asla karışma büyülü bir votka zenci. 489 00:28:58,704 --> 00:28:59,772 Bu dansı yapabilir miyim? 490 00:29:01,407 --> 00:29:03,943 Eğer bir Bolşevik iseniz, aptalca bir bahis oynuyorsun. 491 00:29:04,076 --> 00:29:06,178 Gerçekten onunla evlenmek istiyor musun? 492 00:29:06,312 --> 00:29:08,447 Onun büyüğü var pantolonun aşağısı. 493 00:29:08,580 --> 00:29:11,683 [Louis gülüyor] 494 00:29:12,885 --> 00:29:13,953 [Claudia] Baba! 495 00:29:15,087 --> 00:29:16,956 Bir ağaçtan düştüm. 496 00:29:20,692 --> 00:29:22,628 Bu büyük grimsi şeydi 497 00:29:22,761 --> 00:29:26,132 ve elbiseler çürüyordu sanki onlarda ölmüş gibi. Yap! 498 00:29:26,265 --> 00:29:27,266 - [çıtırdama] - Ahhh! 499 00:29:27,399 --> 00:29:29,735 Güçlüydü ve öldürdü 500 00:29:29,869 --> 00:29:32,071 - ve cinayeti gerçekleştirdi. - Bir vampir miydi? 501 00:29:32,204 --> 00:29:33,572 Dişleri vardı, başka ne olurdu? 502 00:29:33,705 --> 00:29:36,275 - Bir yılan, bir maymun. - Babunlar mı? 503 00:29:36,408 --> 00:29:38,878 - Babunların dişleri var. - Romanya'dayız! Babunlar mı? 504 00:29:39,011 --> 00:29:40,212 [vuruyor] 505 00:29:42,048 --> 00:29:44,150 [fareler ciyaklıyor ve koşuşturuyor] 506 00:29:46,718 --> 00:29:49,121 Konuştu mu? Telepatiyi denedin mi? 507 00:29:49,255 --> 00:29:50,422 - Evet. - Evet, konuştu mu? 508 00:29:50,556 --> 00:29:52,291 - Evet, telepatiyi denedim. - Yani konuşmadı mı? 509 00:29:52,424 --> 00:29:54,493 Sanırım hastaydı. 510 00:29:54,626 --> 00:29:56,795 Neden onlarla gülüyorsun? gerçek ismini mi veriyorsun? 511 00:29:56,929 --> 00:29:58,430 Hatta fark edersin arkadaş edinirken, 512 00:29:58,564 --> 00:30:00,332 Herkesin bir haçı var, sarımsak giyiyor. 513 00:30:00,466 --> 00:30:02,902 [çıtırtı, fare çığlıkları] 514 00:30:05,804 --> 00:30:08,240 Ölümlüler vampirlerden korkar 515 00:30:08,374 --> 00:30:11,143 dünyanın bir yerinde vampirleriyle tanınır 516 00:30:11,277 --> 00:30:14,346 sürpriz ya da kanıt değil gerçek bir vampirin! 517 00:30:14,480 --> 00:30:16,248 Dışarıda bizden biri var! 518 00:30:16,382 --> 00:30:17,850 Ama eğer seni alamazsa balo salonu dansı 519 00:30:17,984 --> 00:30:20,086 ve sana güzel olduğunu söyleyelim, canı cehenneme, öyle mi? 520 00:30:20,219 --> 00:30:21,787 - Merhaba kin! - HAYIR! Mm-mm! 521 00:30:21,921 --> 00:30:23,822 seni affettim planımı bozduğun için 522 00:30:23,956 --> 00:30:25,958 seni affetmedim onu yanında getirdiğin için. 523 00:30:26,092 --> 00:30:28,427 Beş yıldır çöplükte üstü çöp. 524 00:30:28,560 --> 00:30:31,197 Burada! Onu buraya sen taşı. 525 00:30:31,330 --> 00:30:32,798 Bizi yavaşlatıyorsunuz! 526 00:30:32,899 --> 00:30:34,166 Ona ne soracaktın? konuşabilseydi? 527 00:30:34,466 --> 00:30:35,167 Konuyu değiştirdiğinizde gerçek seni kör eder. 528 00:30:35,267 --> 00:30:36,302 Seni kim yaptı? 529 00:30:36,402 --> 00:30:37,870 Peki sonra ne olacak? Kim yaptı seni yapan kişi mi? 530 00:30:38,004 --> 00:30:40,806 Burada ne arıyoruz? Lanetlilerin Adem ve Havva'sı mı? 531 00:30:40,940 --> 00:30:43,042 Tanrı? Arıyor muyuz? Tanrı adına mı Claudia? 532 00:30:43,175 --> 00:30:44,610 Evet, deliğe gir. 533 00:30:44,743 --> 00:30:46,879 Tam olarak biliyordum hayatımda dört vampir 534 00:30:47,013 --> 00:30:48,680 ve hepiniz en kötüsüydünüz. 535 00:30:48,814 --> 00:30:51,550 Lestat, Antoinette, orospu çocuğu ve sen. 536 00:30:51,683 --> 00:30:54,220 Bir tane arıyorum sadece bir tane, 537 00:30:54,353 --> 00:30:56,555 o lanet bir piç değil! 538 00:31:03,262 --> 00:31:05,564 Anılar köpürmeye devam ediyor. 539 00:31:09,268 --> 00:31:11,703 [Yakınlarda tartışan insanlar] 540 00:31:11,870 --> 00:31:15,007 [Louis] O gece uyandım kaosun sesine 541 00:31:15,174 --> 00:31:16,642 Yakınlarda patlıyor. 542 00:31:18,710 --> 00:31:20,312 Claudia... 543 00:31:25,617 --> 00:31:28,154 - [yakındaki tartışma devam ediyor] - [Claudia usulca inliyor] 544 00:31:35,027 --> 00:31:36,428 Rüya görüyordu. 545 00:31:39,165 --> 00:31:42,668 Başı seğiriyor senin yapacağın gibi. 546 00:31:44,636 --> 00:31:46,172 Belki sen sadece... 547 00:31:47,139 --> 00:31:49,375 - pastayı kremalamak. - Hayır. 548 00:31:49,508 --> 00:31:51,010 Onu hissedebiliyorum. 549 00:31:52,644 --> 00:31:54,680 [yakındaki tartışma devam ediyor] 550 00:31:54,846 --> 00:31:56,682 [Louis] Onu hissedebiliyorum yanımda. 551 00:31:58,817 --> 00:32:00,186 Bir kabus görüyor. 552 00:32:04,023 --> 00:32:05,691 Kabustan daha kötü olan ne? 553 00:32:07,859 --> 00:32:11,130 Eğer ruhun korkularını dışarı yansıtıyor, 554 00:32:11,263 --> 00:32:12,864 en azından çalışır durumda. 555 00:32:15,167 --> 00:32:17,303 Ama hiçbir şeyin yokluğu? 556 00:32:18,370 --> 00:32:19,371 Boşluk. 557 00:32:20,606 --> 00:32:21,807 Hiçbir şey. 558 00:32:22,908 --> 00:32:23,875 Parçalar... 559 00:32:24,743 --> 00:32:25,711 geri geliyor. 560 00:32:28,747 --> 00:32:30,282 Saatler, 561 00:32:30,416 --> 00:32:31,550 geceler. 562 00:32:33,052 --> 00:32:33,885 Nesneler... 563 00:32:34,686 --> 00:32:36,455 suda yüzeye çıkmak. 564 00:32:36,588 --> 00:32:38,157 [* dokunaklı müzik] 565 00:32:38,290 --> 00:32:40,659 Bu sadece onun yazdığı bir şeydi. 566 00:32:42,928 --> 00:32:44,663 Ama bu doğru değildi. 567 00:32:46,298 --> 00:32:47,733 Rüya görebiliyordu. 568 00:32:50,269 --> 00:32:51,570 Teşekkür ederim. 569 00:32:58,044 --> 00:33:00,479 Eğer bu molayı vermek istersen. 570 00:33:00,612 --> 00:33:01,747 Hayır. 571 00:33:02,948 --> 00:33:04,083 Hayır. 572 00:33:04,783 --> 00:33:06,252 Bunu istiyorum. 573 00:33:07,953 --> 00:33:09,255 Hatırlamak için. 574 00:33:11,090 --> 00:33:13,592 [* dokunaklı müzik devam ediyor] 575 00:33:17,563 --> 00:33:19,898 [yakındaki tartışma devam ediyor] 576 00:33:20,066 --> 00:33:22,201 [Louis] Uyandı gürültüye. 577 00:33:24,936 --> 00:33:27,906 Geri döndük fabrika katında 578 00:33:28,074 --> 00:33:29,841 çıldırtıcı bir girdaba doğru bağırmaktan 579 00:33:30,008 --> 00:33:31,643 ve Kızıl Ordu askerleri. 580 00:33:31,777 --> 00:33:33,345 - [kadın yüksek sesle inliyor] -[Morgan] Tanrı aşkına! 581 00:33:34,346 --> 00:33:36,448 Louis, lütfen getirmeme yardım et odaya biraz akıl sağlığı! 582 00:33:46,692 --> 00:33:48,860 [Emilia acıyla inliyor] 583 00:33:48,994 --> 00:33:51,029 - [asker Rusça konuşuyor] - Onun bir canavar olduğunu düşünüyorlar. 584 00:33:51,163 --> 00:33:53,065 Louis ya da Robert ya da her kimse ne halt ediyorsun, sadece bana yardım et! 585 00:33:53,199 --> 00:33:55,134 [Rusça konuşuyor] 586 00:33:55,267 --> 00:33:56,702 - [Rusça konuşuyor] - Bak, bak! 587 00:33:56,835 --> 00:33:57,869 Bakmak! Bakmak! 588 00:33:58,003 --> 00:33:59,671 Bakmak! Bakmak! 589 00:33:59,805 --> 00:34:02,141 - Bakmak. Bakmak. Sağ! - [Rusça konuşuyor] 590 00:34:04,876 --> 00:34:06,912 [kalabalık bağırıyor] 591 00:34:08,880 --> 00:34:10,382 [Emilia acıyla inliyor] 592 00:34:10,516 --> 00:34:11,983 [kalabalığın nefesi kesilir] 593 00:34:20,659 --> 00:34:21,493 Hayır! 594 00:34:27,133 --> 00:34:28,867 [Emilia acıyla inliyor] 595 00:34:29,034 --> 00:34:30,336 [Claudia telepatik olarak] Geliyor musun, gelmiyor musun? 596 00:34:40,812 --> 00:34:42,013 Onu katledecekler! 597 00:34:42,148 --> 00:34:43,282 Louis, Tanrı aşkına, bir şeyler yap! 598 00:34:43,415 --> 00:34:44,850 [Louis] İnsani ilişkiler. 599 00:34:44,983 --> 00:34:46,518 Ona yardım et, Tanrı aşkına! 600 00:34:46,685 --> 00:34:48,287 [Louis] Ölüm ve bundan nasıl kaçınılacağı. 601 00:34:48,420 --> 00:34:51,190 - Onlara tavşan alıyordu. - [asker Rusça konuşuyor] 602 00:34:51,357 --> 00:34:53,592 - Onların sorunu. - [Morgan Rusça konuşuyor] Hayır! 603 00:34:53,725 --> 00:34:55,294 Hayır, yapma! Yapma! Yapma! 604 00:34:55,427 --> 00:34:57,196 [balta çarpıyor, çığlık atıyor] 605 00:34:59,531 --> 00:35:01,300 [Louis] Bizim endişemiz ormandaydım. 606 00:35:06,872 --> 00:35:08,740 [motor rölantide, adam idrarını yapıyor] 607 00:35:08,874 --> 00:35:10,709 - [Claudia Rumence şarkı söylüyor] - [asker nefesi kesilir] 608 00:35:23,522 --> 00:35:24,556 [dal kırılması] 609 00:35:25,691 --> 00:35:28,560 [asker acıdan inliyor] 610 00:35:34,900 --> 00:35:37,636 - [asker Rusça konuşuyor] - [hırlıyor] 611 00:35:37,769 --> 00:35:40,239 [asker bağırıyor] 612 00:35:42,808 --> 00:35:44,410 Bu bir babun gibi mi görünüyor? 613 00:35:47,145 --> 00:35:48,079 [hırıltılı hırıltı] 614 00:35:52,117 --> 00:35:54,253 [hırıltılı hırıltı] 615 00:35:58,257 --> 00:36:00,492 - [hırıltılı hırıltı] - [Claudia] Sorun değil. 616 00:36:00,626 --> 00:36:02,428 Sorun değil, o senin. Onu istemiyoruz. 617 00:36:04,663 --> 00:36:06,198 [hırıltılı hırıltı] 618 00:36:06,332 --> 00:36:08,600 Bu da ne böyle? 619 00:36:10,101 --> 00:36:11,102 Bu... 620 00:36:12,304 --> 00:36:13,605 bir vampir. 621 00:36:15,807 --> 00:36:19,010 Hayır, ben bir vampirim. bu dişleri olan kahrolası bir yayın balığı. 622 00:36:19,144 --> 00:36:20,679 Kirli. 623 00:36:20,812 --> 00:36:22,681 [hırlıyor] 624 00:36:22,814 --> 00:36:24,816 Bizden hoşlanmıyor. 625 00:36:24,950 --> 00:36:28,153 Biz, siz, aynıyız. 626 00:36:28,287 --> 00:36:30,289 Aynı değil yakın bile değil. Ahh! 627 00:36:31,189 --> 00:36:32,224 [Claudia] Louis! 628 00:36:34,826 --> 00:36:36,228 [hırlıyor] 629 00:36:37,696 --> 00:36:39,298 [ikisi de inliyor] 630 00:36:41,333 --> 00:36:42,301 [çığlık atıyor] 631 00:36:42,434 --> 00:36:43,302 -[Claudia] Louis! - [silah sesi] 632 00:36:46,505 --> 00:36:47,506 Ahh! 633 00:36:47,639 --> 00:36:48,740 [Louis zorlanıyor] 634 00:36:48,874 --> 00:36:50,342 [Louis'in nefesi kesilir] 635 00:36:50,476 --> 00:36:51,977 [hırıltılı hırıltı] 636 00:36:56,214 --> 00:36:57,383 Louis! 637 00:36:57,516 --> 00:36:58,817 [Claudia çığlık atıyor] 638 00:37:06,392 --> 00:37:07,426 [Louis] Claudia! 639 00:37:07,559 --> 00:37:08,927 [Claudia çığlık atıyor] 640 00:37:09,060 --> 00:37:10,762 [hızlı çığlık] 641 00:37:12,130 --> 00:37:14,266 [hızlı nefesler] 642 00:37:15,467 --> 00:37:17,836 (rahatlar) Şşşt! Şşşt! 643 00:37:24,876 --> 00:37:27,346 [hızlı nefesler] 644 00:37:47,733 --> 00:37:48,567 [homurdanıyor] 645 00:37:48,700 --> 00:37:50,436 [hızlı çığlıklar] 646 00:37:50,569 --> 00:37:54,440 [homurdanma devam ediyor] 647 00:37:54,573 --> 00:37:59,244 [çığlık atıyor] 648 00:37:59,378 --> 00:38:03,214 [hıçkırarak] 649 00:38:21,132 --> 00:38:22,734 Bir kadın vampir. 650 00:38:25,971 --> 00:38:27,906 Kızgın bir kadın vampir. 651 00:38:29,941 --> 00:38:31,276 Bir anne. 652 00:38:31,443 --> 00:38:35,547 [Louis] Kelimeler, dil, ve yeterince yavaş hareket ediyorum 653 00:38:35,714 --> 00:38:37,783 bizi istediğini hissettik takip etmek için. 654 00:38:37,916 --> 00:38:39,785 Durmuyorum. 655 00:38:39,918 --> 00:38:41,152 Ben de değil. 656 00:38:41,319 --> 00:38:42,821 [Louis] Biz de öyle yaptık. 657 00:38:44,122 --> 00:38:46,525 Ormanın içinden, sanki bir peri masalı gibi. 658 00:38:49,428 --> 00:38:51,162 Ama yapabilseydik bile bizimle konuşmasını sağlayın 659 00:38:51,329 --> 00:38:53,031 ne derdi? 660 00:38:56,001 --> 00:38:57,469 Ne de olsa, 661 00:38:58,604 --> 00:39:01,339 lanet olası gerçekten lanetlilere mi söylüyorsun? 662 00:39:01,473 --> 00:39:04,275 [adam titriyor] 663 00:39:05,911 --> 00:39:09,280 [dişi vampir Rumence şarkı söylemek] 664 00:39:25,330 --> 00:39:27,065 [adamın nefesi kesiliyor] 665 00:39:28,767 --> 00:39:31,136 [şarkı söylemeye devam ediyor] 666 00:39:36,007 --> 00:39:38,977 [şarkı söylemeye devam ediyor] 667 00:39:49,521 --> 00:39:52,090 [adamın nefesi kesiliyor] 668 00:40:21,553 --> 00:40:22,521 Evet. 669 00:40:23,689 --> 00:40:24,523 Evet. 670 00:40:38,336 --> 00:40:39,538 Ona kandan bahset. 671 00:40:48,013 --> 00:40:49,648 İngilizce söyle. 672 00:40:53,118 --> 00:40:54,953 Burada kan kötü. 673 00:40:55,086 --> 00:40:56,555 [Claudia tercüme ediyor] 674 00:40:57,789 --> 00:40:59,224 İnsanlar... 675 00:41:00,291 --> 00:41:04,295 çok fazla üzüntü var çok fazla acı. 676 00:41:04,429 --> 00:41:07,833 [Claudia tercüme ediyor] 677 00:41:07,966 --> 00:41:10,636 İçtiğimizde de bunu hissediyoruz. 678 00:41:10,769 --> 00:41:12,938 [Claudia tercüme ediyor] 679 00:41:14,039 --> 00:41:16,742 - Isınamayız. - [Claudia çevirir] 680 00:41:16,875 --> 00:41:18,677 - [adamın nefesi kesiliyor] - Vücudumuz acıyor. 681 00:41:18,810 --> 00:41:20,478 [Claudia tercüme ediyor] 682 00:41:20,612 --> 00:41:23,481 Belki daha iyi kana ihtiyacın var. 683 00:41:23,615 --> 00:41:25,250 [Claudia tercüme ediyor] 684 00:41:27,919 --> 00:41:28,854 Amerika. 685 00:41:50,441 --> 00:41:52,611 [dişi vampir Rumence şarkı söylemek] 686 00:41:56,815 --> 00:41:59,885 [şarkı söylemeye devam ediyor] 687 00:42:12,931 --> 00:42:14,465 [dişi vampir gülüyor] 688 00:42:43,629 --> 00:42:45,263 Ne diyor? 689 00:42:54,305 --> 00:42:55,340 Ne diyor? 690 00:44:24,996 --> 00:44:26,097 Louis. 691 00:44:27,132 --> 00:44:28,099 Claudia. 692 00:44:35,640 --> 00:44:36,808 Evet! 693 00:44:36,942 --> 00:44:39,277 [çığlık atıyor] 694 00:44:40,812 --> 00:44:44,950 [Louis] İşte böyle eski dünyanın vampiriyle tanıştık. 695 00:44:51,189 --> 00:44:54,159 Agresif bir tepki aldık Bacon üçlüsü için teklif. 696 00:44:54,292 --> 00:44:56,962 Ah? bilmiyordum kullanılabilir hale getirmiştik. 697 00:44:58,696 --> 00:45:00,665 Bu yeni bir isim o yüzden alacağım durum tespiti yapmak, 698 00:45:00,799 --> 00:45:02,801 ama bu bir sayı tahmin edemezsin. 699 00:45:08,339 --> 00:45:09,975 Sayfaları görebilir miyim? kaldırdık mı? 700 00:45:10,876 --> 00:45:11,977 Claudia'nın günlüklerinden. 701 00:45:15,546 --> 00:45:16,815 Bir anlaşma yaptık. 702 00:45:18,183 --> 00:45:22,087 Başka ne olduğunu bilmiyorum bulanık veya yanlış hatırlanıyor. 703 00:45:22,220 --> 00:45:24,055 benim adım içeride bu sayfalardan bazıları. 704 00:45:24,189 --> 00:45:25,723 ben onun karşısında oturuyorum 705 00:45:25,857 --> 00:45:28,526 ve hesaba katmak bilmediğim bilgi 706 00:45:28,659 --> 00:45:31,662 başka hangi yanlış hatırlamalar onun içine yapıldı. 707 00:45:34,232 --> 00:45:37,102 Bunları onunla paylaşmayacağım ama tekrar okumam lazım. 708 00:45:40,972 --> 00:45:42,173 Bir gözlem yapabilir miyim? 709 00:45:42,307 --> 00:45:43,074 kontrolü kaybettim röportajın. 710 00:45:43,208 --> 00:45:44,175 Evet. 711 00:45:45,243 --> 00:45:46,011 O yetenekli. 712 00:45:47,345 --> 00:45:49,047 Seni parçalara ayırmak istiyor ayrıcalık için 713 00:45:49,180 --> 00:45:50,849 onları tekrar bir araya getirmenin uygun gördüğü gibi. 714 00:45:50,982 --> 00:45:52,750 - Bu onun işi. - Bu onun ilacı. 715 00:45:52,884 --> 00:45:54,119 Bundan keyif alıyor. 716 00:45:54,252 --> 00:45:56,054 - Buna bir son vermelisin. - Hayır. 717 00:45:56,187 --> 00:45:57,856 Onu tekrar uçağa bindirin demek istediğim bu. 718 00:45:58,723 --> 00:45:59,690 Hayır. 719 00:46:02,093 --> 00:46:03,528 (Louis iç çeker) 720 00:46:11,102 --> 00:46:12,703 Rashid'i bir araya getireceğim sayfalar kaldırıldı. 721 00:46:28,786 --> 00:46:30,221 (Louis iç çeker) 722 00:46:31,522 --> 00:46:34,392 [metalik gıcırtı] 723 00:46:36,694 --> 00:46:37,896 Gözlem nedir? 724 00:46:46,905 --> 00:46:49,107 San Francisco'da tanıştığımız çocuk. 725 00:46:50,241 --> 00:46:52,743 Başını belaya sokan kişi onun kayıt cihazı, 726 00:46:52,878 --> 00:46:54,412 kim zar zor anladı anlam 727 00:46:54,545 --> 00:46:56,581 kendisine anlatılan hikayenin. 728 00:47:00,051 --> 00:47:01,586 Hala orada bir yerlerde. 729 00:47:03,121 --> 00:47:04,522 Onu bulabiliriz. 730 00:47:05,991 --> 00:47:08,293 Ne demesini sağlayabiliriz çok geçmeden oldu. 731 00:47:08,426 --> 00:47:09,760 Nasıl? 732 00:47:11,796 --> 00:47:12,931 Bunu birlikte yapıyoruz. 733 00:47:14,632 --> 00:47:16,701 Yaptığımız her şey gibi son 70 yıldır. 734 00:47:23,508 --> 00:47:26,611 [metalik gıcırtı] 735 00:47:29,514 --> 00:47:32,217 [bir melodiyi ıslık çalarak] 736 00:47:43,361 --> 00:47:44,562 Günaydın. 737 00:47:46,497 --> 00:47:48,066 Hı-hı. 738 00:47:48,199 --> 00:47:50,902 Peki arkadaşlar, naber? 739 00:47:51,036 --> 00:47:52,670 Dikkatimiz sizde. 740 00:47:52,803 --> 00:47:54,305 Evet? 741 00:47:55,040 --> 00:47:56,407 Evet. 742 00:47:57,342 --> 00:47:58,409 Kayıtta mı? 743 00:48:03,214 --> 00:48:04,315 Tamam aşkım. 744 00:48:05,383 --> 00:48:06,317 Şey... 745 00:48:07,953 --> 00:48:10,821 Onuncu oturum, vampir Louis 746 00:48:10,956 --> 00:48:13,258 ve vampir Armand. 747 00:48:16,561 --> 00:48:17,929 Batıya gittin. 748 00:48:18,896 --> 00:48:21,366 Claudia tamamen kırılmıştı. 749 00:48:21,499 --> 00:48:23,701 Kendinden bir parça bırakmıştı Romanya'da. 750 00:48:24,735 --> 00:48:26,737 Onu yönlendirmem gerektiğini biliyordum ondan çok uzakta. 751 00:48:26,871 --> 00:48:30,175 Arayan şehri seçtim radyoda bize. 752 00:48:30,308 --> 00:48:32,010 New Orleans'ın annesine. 753 00:48:33,744 --> 00:48:35,580 - Meclisimin üyeleri şunu hissetti-- - Ah, ah, ah. 754 00:48:35,713 --> 00:48:37,848 Size ulaşacağız. 755 00:48:41,686 --> 00:48:44,689 Savaş kapanmıştı ışıklar, 756 00:48:44,822 --> 00:48:47,458 sokaklarını boşalttı onların güzelliğinden, 757 00:48:47,592 --> 00:48:49,627 avangardını sürgüne gönderdi. 758 00:48:52,097 --> 00:48:56,267 Ama şimdi tüm dünya geri dönmeye hazırdı 759 00:48:56,434 --> 00:48:58,203 hayatlarını yeniden yaratmak için. 760 00:49:02,007 --> 00:49:05,210 Umutlu yollarında seyyahlar. 761 00:49:08,379 --> 00:49:11,549 [* hafif klasik müzik] 762 00:49:19,124 --> 00:49:21,159 Sana bir şey söylemek istiyorum. 763 00:49:21,292 --> 00:49:22,827 duymaya ihtiyacım yok herhangi bir şey geri döndü, 764 00:49:22,960 --> 00:49:24,662 Sadece beni duymana ihtiyacım var. 765 00:49:24,795 --> 00:49:26,897 Sert sözler ve yumuşak sözler. 766 00:49:28,566 --> 00:49:29,400 Zor. 767 00:49:30,468 --> 00:49:31,669 Hayatımız bok. 768 00:49:32,603 --> 00:49:33,604 Boktan bir şeydi. 769 00:49:34,472 --> 00:49:37,342 Bu boktan bir şey. Yine bok olacak. 770 00:49:37,475 --> 00:49:39,744 Kendin için üzülmeyi bırak. 771 00:49:40,745 --> 00:49:43,248 Kimse izlemiyor kimsenin umrunda değil. 772 00:49:44,149 --> 00:49:46,317 Boktan bir hayat hiçbir hayatı yenemez. 773 00:49:46,451 --> 00:49:48,919 Ama şimdi nereye gidiyoruz? Tekrar kaçamayız. 774 00:49:50,255 --> 00:49:52,357 Bu unuttuğumuz anlamına gelmez ne gördük. 775 00:49:52,490 --> 00:49:54,025 Gözümüzün önünde ne yaptı? 776 00:49:55,460 --> 00:49:57,095 Eğer seni o tarafa doğru giderken görürsem, Seni geri çekeceğim. 777 00:49:57,228 --> 00:49:58,529 Senden buna ihtiyacım yok. 778 00:49:59,730 --> 00:50:01,666 Dünya üzerinde yürüdüğünüz sürece, 779 00:50:01,799 --> 00:50:04,269 Ateşin tadına asla varamayacağım Beni anlıyor musun? 780 00:50:05,936 --> 00:50:08,106 bulacağız diğerleri bizim gibi. 781 00:50:09,974 --> 00:50:13,178 Ve eğer burada değilse, çünkü hayat boktur, 782 00:50:13,311 --> 00:50:16,281 ya da yine berbat ederim, ya da berbat edersin, 783 00:50:17,682 --> 00:50:19,317 bir sonraki yere gideceğiz. 784 00:50:20,518 --> 00:50:22,287 Tek biz olamayız iyi olanlar orada. 785 00:50:25,022 --> 00:50:26,457 Yumuşak sözler. 786 00:50:28,326 --> 00:50:30,295 Eğer olsaydın Dünyadaki son vampir... 787 00:50:37,868 --> 00:50:38,969 yeterli olacaktır. 788 00:50:40,438 --> 00:50:43,141 [*müzik yoğunlaşır] 789 00:50:59,890 --> 00:51:01,159 Sen ve ben. 790 00:51:03,027 --> 00:51:04,595 Ben ve sen. 791 00:51:05,363 --> 00:51:06,597 Sen ve ben. 792 00:51:07,398 --> 00:51:08,699 Ben ve sen. 793 00:51:08,833 --> 00:51:10,268 Sen ve ben! 794 00:51:15,840 --> 00:51:16,774 Tamam aşkım. 795 00:51:17,542 --> 00:51:18,676 Tamam aşkım. 796 00:51:20,145 --> 00:51:23,448 [*müzik devam ediyor] 797 00:51:52,443 --> 00:51:53,544 [* müzik durur] 798 00:51:55,246 --> 00:51:57,215 Louis: Korkma. 799 00:51:58,449 --> 00:51:59,984 Kaseti başlat. 800 00:52:02,720 --> 00:52:05,456 Hoş geldin Théâtre des Vampires'a. 801 00:52:05,590 --> 00:52:06,957 [Tezahüratlar ve alkışlar] 802 00:52:07,091 --> 00:52:08,493 Amerikalılar burada! 803 00:52:08,626 --> 00:52:10,628 [Hepsi tezahürat yapıyor] 804 00:52:10,761 --> 00:52:12,563 Claudia: Burada durum farklı. Bayıldım. 805 00:52:12,697 --> 00:52:14,765 Asla ayrılmak istemiyorum. 806 00:52:14,899 --> 00:52:16,567 Kim bu yakışıklı adam oradaki duvarda mı? 807 00:52:16,701 --> 00:52:18,068 - Louis: Onun için bir türbeleri var. 808 00:52:18,203 --> 00:52:19,737 Ya öğrenirlerse onu öldürdük mü? 809 00:52:19,870 --> 00:52:21,071 Lestat: Artık ikimiz de varız 810 00:52:21,206 --> 00:52:23,174 iki farklı dünyada. 811 00:52:23,308 --> 00:52:25,610 [Belirsizce bağırır] 812 00:52:25,743 --> 00:52:27,845 Şizofren misin, Louis'mi? 813 00:52:27,978 --> 00:52:30,248 Lestat: Mahkum. Her zaman mahkumdur. 814 00:52:30,381 --> 00:52:32,850 Claudia: Benim yerime başka birini seçti! 815 00:52:32,983 --> 00:52:34,419 Peki ya sen ve ben? 816 00:52:34,552 --> 00:52:37,255 sen ve ben, ben ve sen?! 817 00:52:37,388 --> 00:52:39,324 sana söyleyeyim küçük bir şey 818 00:52:39,457 --> 00:52:41,792 yaklaşık 18. yüzyıl Armand'ı. 819 00:52:41,926 --> 00:52:43,361 Armand'dan korkuyorsun. 820 00:52:43,494 --> 00:52:45,530 Diğerinden korkmalısın. 821 00:52:45,663 --> 00:52:48,433 Lestat, Lestat, Lestat, Lestat, Lestat, Lestat, Lestat, Lestat! 822 00:52:48,566 --> 00:52:53,838 ♪ 823 00:52:54,672 --> 00:53:01,111 ♪ 824 00:53:05,783 --> 00:53:08,853 Birinci bölümün adı "Lanetli Ne Olabilir? 825 00:53:08,986 --> 00:53:10,955 gerçekten söyle Lanetlilere" mi? 826 00:53:11,088 --> 00:53:14,959 Bu çok fazla lanetli olmanın tanınması 827 00:53:15,092 --> 00:53:16,361 ve bir cevap arıyorum. 828 00:53:16,494 --> 00:53:19,196 Ve cevap yok. 829 00:53:19,330 --> 00:53:20,998 O'Byrne: Erken aşamalarda kalkınmanın 830 00:53:21,131 --> 00:53:23,067 birinci sezonun, 831 00:53:23,200 --> 00:53:24,902 başlangıçta yapacaktık ilk kitabın tamamı 832 00:53:25,035 --> 00:53:28,873 bir sezonda, ve her zaman bir düşünce vardı 833 00:53:29,006 --> 00:53:31,409 sahip olacağımız Louis ve Claudia 834 00:53:31,542 --> 00:53:34,479 New Orleans sonrası ve Paris öncesi 835 00:53:34,612 --> 00:53:37,214 bu bölüme sahip olmak ayaklanmanın, 836 00:53:37,348 --> 00:53:39,884 neredeler Avrupa savaş tiyatrosunda 837 00:53:40,017 --> 00:53:41,652 ve arıyorlar bu vampirlerin dışında. 838 00:53:41,786 --> 00:53:43,321 [Patlamalar] 839 00:53:43,454 --> 00:53:45,823 Anderson: Louis ve Claudia sanki, 840 00:53:45,956 --> 00:53:47,558 tam ortasında. 841 00:53:47,692 --> 00:53:49,860 Bence bu çok cesur bir yol başlamak için. 842 00:53:49,994 --> 00:53:51,696 Bunu hissetmek gerçekten heyecan vericiydi 843 00:53:51,829 --> 00:53:53,230 sanki alıyormuşsun gibi bu karakterler 844 00:53:53,364 --> 00:53:55,099 tamamen dışarıda onların konfor bölgelerinden. 845 00:53:55,232 --> 00:53:58,068 Claudia ve Louis anlaşmazlığa düştü birbirleriyle 846 00:53:58,202 --> 00:53:59,370 nasıl yüzünden birinci sezon kaldı. 847 00:53:59,504 --> 00:54:02,206 Bu savaş... 848 00:54:02,340 --> 00:54:03,774 etkiliyor kan. 849 00:54:03,908 --> 00:54:06,411 Louise bir nevi çabalıyor geri kazanmak 850 00:54:06,544 --> 00:54:08,746 Claudia'nın ona olan güveni 851 00:54:08,879 --> 00:54:11,382 ama Claudia'nın bunu duymakta çok isteksiz. 852 00:54:11,516 --> 00:54:13,284 [Asker inliyor] 853 00:54:13,418 --> 00:54:15,786 Hayles: Attığım sahne Louie'deki kalp, 854 00:54:15,920 --> 00:54:17,955 gerçekten heyecan vericiydi filme almak. 855 00:54:18,088 --> 00:54:19,890 Oynayan adam ölü asker, 856 00:54:20,024 --> 00:54:21,859 çok tatlıydı her şey hakkında. 857 00:54:21,992 --> 00:54:23,294 Şöyle dedi: "Vur bana göğüs istediğin kadar sert." 858 00:54:23,428 --> 00:54:25,763 Ben de şöyle düşündüm: "Bunu yapmayacağım." 859 00:54:25,896 --> 00:54:27,932 Anderson: Kalbim vardı elimde 860 00:54:28,065 --> 00:54:30,735 ve sonra önceden yüklenmiş gibi onu ve sonra onu ısırdım, 861 00:54:30,868 --> 00:54:34,038 ve bu tıpkı bir patlama gibi ağzınızda şeker var. 862 00:54:34,171 --> 00:54:37,942 Bu yüzden gecenin geri kalanını geçirdim sadece vızıltı gibi. 863 00:54:38,075 --> 00:54:41,946 ♪ 864 00:54:42,079 --> 00:54:45,983 ♪ 865 00:54:46,116 --> 00:54:48,386 Ne oldu? 866 00:54:48,519 --> 00:54:50,421 Ne yapıyorsun? Eğer cinayet işlediysen 867 00:54:50,555 --> 00:54:52,623 ve birini öldürdün Sen herkesten daha çok seviyorsun 868 00:54:52,757 --> 00:54:54,158 bu sana yapışacak bir süreliğine. 869 00:54:54,291 --> 00:54:55,793 Louis... 870 00:54:55,926 --> 00:54:59,129 Lestat Louis'e musallat oluyor ve bu bir saplantıdır. 871 00:54:59,263 --> 00:55:02,099 Louis asla gitmiyor Lestat'ı dökmek için. 872 00:55:02,232 --> 00:55:03,468 Yol "Dreamstat"a yaklaşmak için 873 00:55:03,601 --> 00:55:05,603 Jacob ona böyle seslendi, 874 00:55:05,736 --> 00:55:07,938 Kesinlikle getirmeye çalıştım Lestat'a bu kadar Louis 875 00:55:08,072 --> 00:55:09,607 elimden geldiğince. 876 00:55:09,740 --> 00:55:10,941 Kendini taklit ediyor beden dili. 877 00:55:11,075 --> 00:55:12,777 Yapıyorum, yapıyorum. 878 00:55:12,910 --> 00:55:14,345 Kelimeleri tekrarlıyor kendisi de aynı şekilde söylüyor. 879 00:55:14,479 --> 00:55:16,414 Evet. Durmak! 880 00:55:16,547 --> 00:55:18,282 Yani bir nevi gerçekten anlıyorsunuz Bunun da Louis olduğunu hissediyorum. 881 00:55:18,416 --> 00:55:20,418 Yapıyorum, yapıyorum. 882 00:55:22,553 --> 00:55:24,955 Johnson: Claudia bakıyor ait olduğu yer için, 883 00:55:25,089 --> 00:55:26,156 nereden geliyor? 884 00:55:26,290 --> 00:55:28,693 Başka vampirler nerede var? 885 00:55:28,826 --> 00:55:32,162 [Vampirler tıslıyor] 886 00:55:32,296 --> 00:55:34,331 [Adam çığlık atıyor] 887 00:55:34,465 --> 00:55:35,966 Ne oldu? 888 00:55:36,100 --> 00:55:37,935 Karşılaştık intikamcı vampir, 889 00:55:38,068 --> 00:55:40,871 kitapta anlatılan bir zombi vampir olarak. 890 00:55:42,773 --> 00:55:44,809 Anne Rice'ın vampirleri o kadar insansınız ki. 891 00:55:44,942 --> 00:55:47,044 [Konuşuyor yabancı dil] 892 00:55:47,177 --> 00:55:49,980 Bu öyle bir ayrılış bu türlerden, 893 00:55:50,114 --> 00:55:53,551 güzelleştirilmiş, göz alıcı vampirler. 894 00:55:53,684 --> 00:55:55,319 Ah, özür dilerim. Gerçekten çok eğlenceli. 895 00:55:55,453 --> 00:55:58,656 Bu bir vampir. 896 00:55:58,789 --> 00:56:00,658 Louis: Ah. Hayır, ben bir vampirim. 897 00:56:00,791 --> 00:56:02,660 Bu yayın balığı dişlerle. 898 00:56:08,332 --> 00:56:09,667 Aksiyon! 899 00:56:09,800 --> 00:56:11,168 Sıra bugün yaptığımız 900 00:56:11,301 --> 00:56:13,704 Louis'e saldıran hayalettir. 901 00:56:13,838 --> 00:56:16,807 Bir tel sistemimiz var Aktörümüz Jacob'u kaldırıyoruz 902 00:56:16,941 --> 00:56:19,009 sanki o varmış gibi havada boynundan boğulmak. 903 00:56:19,143 --> 00:56:20,878 Louis! 904 00:56:21,011 --> 00:56:23,548 Ve sonra Claudia bunu yapar tel destekli büyük bir sıçrama, 905 00:56:23,681 --> 00:56:27,184 sırtına düşüyor, yırtılıyor gözleri dışarıda, günü kurtarıyor. 906 00:56:27,317 --> 00:56:29,219 Delaney gerçekten çok iyi. 907 00:56:29,353 --> 00:56:30,921 O aslında gerçekten tel konusunda çok kullanışlıdır. 908 00:56:31,055 --> 00:56:32,990 Çok eğlenceliydi. ben Aslında gösterilerden gerçekten keyif alıyorum. 909 00:56:33,123 --> 00:56:34,759 Fiziksel şeyler yapmayı seviyorum 910 00:56:34,892 --> 00:56:36,994 böylece daha fazlasını yapabilirdim, daha fazlasını yapmak istedim. 911 00:56:37,127 --> 00:56:38,729 Bir sürü koşum işi, 912 00:56:38,863 --> 00:56:43,601 çok fazla bacak kilitleme aktörlerin ve çekmenin etrafında. 913 00:56:43,734 --> 00:56:46,170 Ateah: En zor şey şu ki gözlerini oyuyor. 914 00:56:46,303 --> 00:56:47,772 Yani hile yapma fikrimiz 915 00:56:47,905 --> 00:56:50,608 parmaklarını tokatlamaktı gözlerinin üzerine 916 00:56:50,741 --> 00:56:53,043 ve onu ört intikamcının elleriyle, 917 00:56:53,177 --> 00:56:54,612 ve sonra düşüyorlar dizlerine kadar, 918 00:56:54,745 --> 00:56:56,413 ve bunu kullanıyoruz dikiş noktası olarak 919 00:56:56,547 --> 00:56:59,216 nereye koyabiliriz protez göz makyajı 920 00:56:59,349 --> 00:57:01,251 ve onu ört Delaney'nin elleriyle. 921 00:57:01,385 --> 00:57:04,254 Gözbebekleri bir nevi avucumun içinde, 922 00:57:04,388 --> 00:57:06,591 ve ben oyuyorum, oyuyorum. [Pop!] Onları dışarı çıkar. 923 00:57:06,724 --> 00:57:09,193 Dirk muhteşem ve Dirk gerçekten çok uzun, 924 00:57:09,326 --> 00:57:11,696 yani kilitlerken bacaklarım onun etrafında 925 00:57:11,829 --> 00:57:13,263 emniyet kemerinin orada olması gerekiyordu. 926 00:57:13,397 --> 00:57:15,065 Çıkardığı sesler intikamcı olarak 927 00:57:15,199 --> 00:57:17,401 ve nasıl somutlaştığını gerçekten muhteşem. 928 00:57:17,535 --> 00:57:18,636 Louis: Claudia! 929 00:57:18,769 --> 00:57:20,605 [Çığlık atıyor] 930 00:57:20,738 --> 00:57:22,540 [Cığlık atıyor] 931 00:57:25,676 --> 00:57:28,613 [Çığlık atıyor] 932 00:57:28,746 --> 00:57:30,815 Bir kadın vampir. 933 00:57:30,948 --> 00:57:32,883 O'Byrne: Claudia hiç tanışmadı bir vampir 934 00:57:33,017 --> 00:57:34,652 tamamen gemide olduğunu ile, 935 00:57:34,785 --> 00:57:38,155 ve sonunda buluşmak bu dişi vampir 936 00:57:38,288 --> 00:57:41,759 göründüğü ile bağlantı kurmak 937 00:57:41,892 --> 00:57:44,394 onun için çok sevinçli. 938 00:57:44,529 --> 00:57:46,430 [Yabancı konuşuyor dil] 939 00:57:46,564 --> 00:57:51,235 [Yabancı konuşuyor dil] 940 00:57:52,603 --> 00:57:54,972 Anderson: Dasiana fırlatıyor kendisi ateşte... 941 00:57:55,105 --> 00:57:57,942 Bu vahşice, acımasız an. 942 00:57:58,075 --> 00:57:59,744 Hayles: Bu biraz daha sağlamlaşıyor her şey 943 00:57:59,877 --> 00:58:01,311 Claudia'nın kendini düşündüğü 944 00:58:01,445 --> 00:58:03,080 ve ne anlama geldiğini vampir olmak. 945 00:58:03,213 --> 00:58:04,114 Yalnız bir hayat bu. 946 00:58:06,984 --> 00:58:10,420 Johnson: Röportaj şöyle oluyor ikinci sezonda daha önemli. 947 00:58:10,555 --> 00:58:11,956 Bu ilk defa 948 00:58:12,089 --> 00:58:14,825 Armand'ın olduğu bu konuşmada. 949 00:58:14,959 --> 00:58:16,260 Bogosyan: Bence Armand çabalıyor 950 00:58:16,393 --> 00:58:17,962 Molloy'u oyunundan düşürmek için. 951 00:58:18,095 --> 00:58:20,130 Bence deniyor Molloy'u korkutmak için. 952 00:58:20,264 --> 00:58:21,832 Yapabilir miyim bir gözlem mi? 953 00:58:21,966 --> 00:58:23,267 kontrolü kaybettim röportajın. 954 00:58:23,400 --> 00:58:25,970 Evet. O yetenekli. 955 00:58:26,103 --> 00:58:28,839 Seni parçalara ayırmak istiyor ayrıcalık için 956 00:58:28,973 --> 00:58:29,974 onları koymaktan yeniden bir araya gelmek 957 00:58:30,107 --> 00:58:31,341 uygun gördüğü gibi. Bu onun işi. 958 00:58:31,475 --> 00:58:32,610 Bu onun ilacı. 959 00:58:32,743 --> 00:58:34,712 Armand korumak istiyor kendisi, 960 00:58:34,845 --> 00:58:36,714 ama aynı zamanda korumak istiyor Louis ile olan ilişkisi 961 00:58:36,847 --> 00:58:38,215 ve sahip oldukları şey. 962 00:58:38,348 --> 00:58:40,284 Başka seçeneği olmadığını hissediyor 963 00:58:40,417 --> 00:58:43,487 paylaşıma gelmek dışında Louis'le olan hikaye. 964 00:58:43,621 --> 00:58:45,489 Louie: Claudia öyleydi tamamen kırık. 965 00:58:45,623 --> 00:58:48,025 Kendinden bir parça bırakmıştı Romanya'da. 966 00:58:48,158 --> 00:58:50,127 Yönlendirmem gerektiğini biliyordum ondan çok uzakta. 967 00:58:51,929 --> 00:58:53,798 söylemek istiyorum sana bir şey. 968 00:58:53,931 --> 00:58:55,833 Yolda minibüste Paris'e, 969 00:58:55,966 --> 00:58:58,636 bir nevi bayrak dikiyor yerde ve şöyle diyor: "Bakın, 970 00:58:58,769 --> 00:58:59,970 biz bunu yaşadık. 971 00:59:00,104 --> 00:59:01,706 tutacağız içinden geçiyor." 972 00:59:01,839 --> 00:59:04,208 Başkalarını bulacağız bizim gibi. 973 00:59:04,341 --> 00:59:06,844 Ne olursa olsun, Burada olacağım. 974 00:59:06,977 --> 00:59:09,179 Eğer olsaydın Dünyadaki son vampir... 975 00:59:10,615 --> 00:59:12,249 ...bu yeterli olacaktır. 976 00:59:12,382 --> 00:59:14,351 Tamam aşkım. 977 00:59:14,484 --> 00:59:16,186 Tamam aşkım. 978 00:59:16,320 --> 00:59:23,861 ♪ 979 00:59:23,994 --> 00:59:31,535 ♪ 980 00:59:33,137 --> 00:59:36,040 [* hafif klasik müzik]