1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT 3 00:00:38,473 --> 00:00:41,606 Czy to będzie najwięcej zabawny film o adopcji, jaki kiedykolwiek nakręcono? 4 00:00:41,737 --> 00:00:43,217 OK, OK, Dom, bądźmy poważni. 5 00:00:43,347 --> 00:00:45,349 Ma na imię Candace. Mieszka w Pittsburghu. 6 00:00:45,480 --> 00:00:47,308 Pittsburgh? Pittsburgh. 7 00:00:47,438 --> 00:00:48,918 - Czy jestem błyszczący? - Nie, wyglądasz wspaniale. 8 00:00:49,049 --> 00:00:50,789 Nie patrzysz na mnie. 9 00:00:50,920 --> 00:00:52,008 Bo zawsze patrzysz wspaniały. 10 00:00:52,139 --> 00:00:54,054 Dobra? Zaczynamy. 11 00:00:54,184 --> 00:00:57,274 OK, OK, więc powiem ta sprawa z tradycjami, 12 00:00:57,405 --> 00:01:00,364 i wtedy po prostu powiesz coś jak człowiek. 13 00:01:00,495 --> 00:01:02,018 - Jak normalny człowiek? - Jak normalny człowiek. 14 00:01:02,149 --> 00:01:03,280 OK, świetnie, mogę to zrobić. 15 00:01:03,411 --> 00:01:05,239 - Dobra. - Zaczynamy. 16 00:01:05,369 --> 00:01:07,719 Trzy, dwa... 17 00:01:07,850 --> 00:01:09,112 Zawsze chciałem tworzyć 18 00:01:09,243 --> 00:01:10,896 - tradycje w rodzinie. - Mhm. Tak. 19 00:01:11,027 --> 00:01:13,073 - To... to szansa... - Mhm. 20 00:01:13,203 --> 00:01:16,032 ...abyśmy mogli rozwijać się jako rodzina i rosnąć razem 21 00:01:16,163 --> 00:01:18,034 i-i daje nam okazja do... 22 00:01:18,165 --> 00:01:19,731 - OK. Przepraszam. - Och... 23 00:01:19,862 --> 00:01:21,255 Co? -T-Mówiłeś dwukrotnie „szansę”. 24 00:01:21,385 --> 00:01:23,039 Gówno. 25 00:01:23,170 --> 00:01:25,302 Chciałbym tylko, żebyśmy mogli zrób to osobiście. 26 00:01:25,433 --> 00:01:27,739 Wiem, ale jest ich tysiąc z nas i tylko jedna z niej. 27 00:01:27,870 --> 00:01:29,306 - Dobra. - Zaczynamy. 28 00:01:29,437 --> 00:01:32,048 Tak. 29 00:01:32,179 --> 00:01:34,050 Wiesz, widzimy proces adopcji 30 00:01:34,181 --> 00:01:36,487 jako niesamowitą okazję patrzeć na całe nasze życie 31 00:01:36,618 --> 00:01:40,056 i pomyśl ile radości nasze dziecko przyniosłoby... 32 00:01:40,187 --> 00:01:41,710 Ach-ach. Nie. Nie możesz powiedzieć „nasze dziecko”. 33 00:01:41,840 --> 00:01:43,625 - Co? - Nie, musisz powiedzieć 34 00:01:43,755 --> 00:01:45,801 - „dziecko” lub „twoje dziecko”. - Dobra. 35 00:01:45,931 --> 00:01:47,498 Nie możesz tak po prostu zakładać to już nasze dziecko, więc... 36 00:01:47,629 --> 00:01:49,761 - Dobra. Rozumiem. Dobra. - Rozumiesz? 37 00:01:49,892 --> 00:01:51,111 Zrobię cięcia. Ty nie... 38 00:01:51,241 --> 00:01:52,416 Wolałbym jeśli nie zrobiłeś cięć. 39 00:01:52,547 --> 00:01:54,636 - Lubię... OK. - Dobra? I... 40 00:01:54,766 --> 00:01:58,509 Widzimy proces adopcji jako wspaniałą okazję 41 00:01:58,640 --> 00:02:01,338 czekać latami, wydać tysiące dolarów, 42 00:02:01,469 --> 00:02:03,688 niech pracownicy socjalni do naszego domu, 43 00:02:03,819 --> 00:02:05,342 zgodzić się na sprawdzenie przeszłości FBI... 44 00:02:05,473 --> 00:02:07,257 Dom. 45 00:02:08,867 --> 00:02:10,304 Mam pomysł. 46 00:02:10,434 --> 00:02:11,653 Mam pomysł. 47 00:02:11,783 --> 00:02:12,654 Po prostu zostawię to luźne. 48 00:02:12,784 --> 00:02:14,046 - Dzięki. - Dzięki. 49 00:02:14,177 --> 00:02:15,222 Pozdrawiam. 50 00:02:17,572 --> 00:02:19,443 Uff. 51 00:02:19,574 --> 00:02:23,447 - Proszę, oddaj nam swoje dziecko. - Proszę, oddaj nam swoje dziecko! 52 00:02:23,578 --> 00:02:25,580 „Czy zrobiłbyś cokolwiek dla Twojego dziecka?” 53 00:02:25,710 --> 00:02:26,929 - "Wszystko." - "Wszystko." 54 00:02:27,059 --> 00:02:28,322 To wydaje się trochę szerokie. 55 00:02:28,452 --> 00:02:30,715 To bardzo, jakby, złowieszcze, jak... 56 00:02:30,846 --> 00:02:33,718 „Czy zrobiłbyś to coś dla swojego dziecka?” 57 00:02:33,849 --> 00:02:35,677 To jest jak początek czegoś w rodzaju thrillera. 58 00:02:35,807 --> 00:02:37,374 Na przykład...: „Zrobiłbyś to coś dla swojego dziecka?” 59 00:02:39,768 --> 00:02:41,900 OK, to jest to: „Dlaczego chcesz być rodzicami?” 60 00:02:42,031 --> 00:02:43,467 To jest... W porządku. 61 00:02:43,598 --> 00:02:46,340 Chcę tylko pokazać temu dziecku cała miłość 62 00:02:46,470 --> 00:02:49,691 - to zostało mi pokazane - nam. - Tak. 63 00:02:49,821 --> 00:02:52,476 I-i niech ten dzieciak o tym wie mają nieskończony potencjał, 64 00:02:52,607 --> 00:02:56,132 że jeśli są... to są mili i-i o otwartym sercu 65 00:02:56,263 --> 00:02:58,134 i-a może nawet trochę głupio, 66 00:02:58,265 --> 00:03:01,137 aby mogli znaleźć radość. 67 00:03:01,268 --> 00:03:04,445 Obiecujemy, że to zrobimy nasze absolutnie najlepsze. 68 00:03:04,575 --> 00:03:06,708 I wiemy, że wybieranie rodzice dla swojego dziecka 69 00:03:06,838 --> 00:03:09,972 to bardzo skomplikowana decyzja, więc chcemy ci tylko podziękować 70 00:03:10,102 --> 00:03:12,322 - za wzięcie nas pod uwagę. - Tak. 71 00:03:12,453 --> 00:03:14,106 Dziękuję. 72 00:03:26,162 --> 00:03:28,599 MAN [w aplikacji]: To jest moja żona. 73 00:03:34,605 --> 00:03:35,780 DOM [woła]: Cole, Włochy wzywają! 74 00:03:35,911 --> 00:03:37,565 Czas na wakacje! 75 00:03:37,695 --> 00:03:39,654 Dobra. 76 00:03:39,784 --> 00:03:41,090 - Jestem gotowy. - Dobra. 77 00:03:41,221 --> 00:03:43,135 Oto plan podróży. 78 00:03:43,266 --> 00:03:45,442 Wszystko zaznaczyłem, 79 00:03:45,573 --> 00:03:47,227 i jeśli będziemy za tym podążać, powinno być idealnie. 80 00:03:47,357 --> 00:03:50,665 Brzmi zabawnie. Brzmi... rozpraszająco. 81 00:03:50,795 --> 00:03:52,188 To będzie. Będzie fajnie. 82 00:03:52,319 --> 00:03:53,972 Uber czeka. 83 00:03:54,103 --> 00:03:55,626 Czy twoja matka Przyjdziesz po Axela? 84 00:03:55,757 --> 00:03:57,889 Tak, powinna tu być za jakieś dziesięć minut. 85 00:03:58,020 --> 00:03:59,151 Wynośmy się stąd, kurwa. 86 00:03:59,282 --> 00:04:02,024 - Do widzenia. - Axel, żadnych imprez. 87 00:04:03,330 --> 00:04:05,114 - Cześć. - Cześć. 88 00:04:05,245 --> 00:04:07,464 Kochanie, następnym razem pozwól mi zarezerwować loty. 89 00:04:07,595 --> 00:04:10,946 Czy naprawdę nie było nic bezpośrednio z Los Angeles? 90 00:04:11,076 --> 00:04:13,078 Hej. 91 00:04:13,209 --> 00:04:14,906 Och, przepraszam. Słuchałem podcastu. 92 00:04:15,037 --> 00:04:17,257 - Ty, podcast? - Aha. 93 00:04:17,387 --> 00:04:19,171 Tak, to nowy podcast. 94 00:04:19,302 --> 00:04:20,912 O? 95 00:04:22,958 --> 00:04:25,352 O restauracji, w której jesteśmy pojedziemy na naszą rocznicę. 96 00:04:25,482 --> 00:04:28,093 Oh. -Tak, 50 najlepszych restauracji na świecie. 97 00:04:28,224 --> 00:04:30,922 Restauracja wegetariańska dla mojego męża-wegetarianina. 98 00:04:31,053 --> 00:04:33,403 Dziękuję, kochanie. 99 00:04:33,534 --> 00:04:34,796 Bardzo mi przykro. 100 00:04:34,926 --> 00:04:36,493 O nie, nie martw się tym. 101 00:04:36,624 --> 00:04:38,060 - Nie. Kto to jest? - Dziękuję. 102 00:04:38,190 --> 00:04:40,280 To jest, uh, Beatrice. 103 00:04:40,410 --> 00:04:41,716 - Oh. - Cześć, Beatrice. 104 00:04:41,846 --> 00:04:43,195 - Cześć. - Jesteś idealny. 105 00:04:43,326 --> 00:04:45,241 - Ach. - Ach. 106 00:04:46,634 --> 00:04:49,506 Co to jest? 107 00:04:49,637 --> 00:04:50,725 Pocieram łokcie z jednym z wielkich. 108 00:04:50,855 --> 00:04:52,379 Mhm. 109 00:04:53,597 --> 00:04:55,382 Oh. Oh. 110 00:04:57,340 --> 00:04:59,211 O mój Boże. 111 00:04:59,342 --> 00:05:00,952 Czy to krew? 112 00:05:27,762 --> 00:05:29,633 - Czy twój portfel jest w... - Jest w mojej przedniej kieszeni. 113 00:05:29,764 --> 00:05:31,592 OK, bo tam jest, wiesz, jest tu mnóstwo kieszonkowców. 114 00:05:31,722 --> 00:05:34,551 O mój Boże, twoja matka raz zostaje okradziony w Rosji. 115 00:05:34,682 --> 00:05:36,858 Ja wiem. To po prostu... potwierdzając to... 116 00:05:36,988 --> 00:05:38,294 Dom, jest w mojej przedniej kieszeni. 117 00:05:38,425 --> 00:05:39,513 OK, cóż, teraz każdy widział 118 00:05:39,643 --> 00:05:41,079 gdzie trzymasz swój portfel. 119 00:05:41,210 --> 00:05:42,733 Czy czujesz mój zapach? Czuję, że pachnę. 120 00:05:42,864 --> 00:05:45,606 Nie, to Europa. Wmieszasz się. 121 00:05:45,736 --> 00:05:47,738 Kto wkłada surowe mięso w schowku nad głową? 122 00:05:47,869 --> 00:05:49,740 Moja babcia zwykła stawiać luźne kiełbaski 123 00:05:49,871 --> 00:05:51,742 - w jej torebce. - Co? 124 00:05:51,873 --> 00:05:53,004 To zły omen. 125 00:05:53,135 --> 00:05:55,006 Czuję zapach krwi. 126 00:05:55,137 --> 00:05:57,357 Zapach zniknął. 127 00:05:57,487 --> 00:05:59,794 Tak, ale pamięć pozostaje, Dom. 128 00:05:59,924 --> 00:06:01,970 Mhm. 129 00:06:02,100 --> 00:06:03,885 To urocze, kochanie. 130 00:06:04,015 --> 00:06:05,452 Kochanie, dla ciebie tylko to, co najlepsze. 131 00:06:16,158 --> 00:06:18,552 Dom. 132 00:06:18,682 --> 00:06:20,467 Spójrz na to. 133 00:06:22,164 --> 00:06:24,035 O mój Boże, to niesamowite. 134 00:06:27,038 --> 00:06:30,781 A tak na poważnie, dziękuję za wykonanie całego planowania. 135 00:06:30,912 --> 00:06:32,392 Nadal masz portfel? 136 00:06:32,522 --> 00:06:34,394 Tak. Ja robię. 137 00:06:34,524 --> 00:06:36,570 - Musisz przestać. - Ja... 138 00:06:36,700 --> 00:06:38,354 Udało nam się, prawda? 139 00:06:38,485 --> 00:06:40,530 Jesteśmy tutaj. Zrobiliśmy to. Zanurz to. 140 00:06:42,097 --> 00:06:43,098 jestem. 141 00:06:45,753 --> 00:06:47,711 - Jest w mojej przedniej kieszeni. - OK, właśnie o to mi chodzi... 142 00:06:47,842 --> 00:06:49,974 - Chciałem być tam seksowny. - Nie byłeś. 143 00:06:50,105 --> 00:06:51,323 Dawałeś mi przystanek i rewizja, 144 00:06:51,454 --> 00:06:52,760 i to nie jest fajne. 145 00:06:55,415 --> 00:06:57,068 Czy ona już zadzwoniła? Candace? 146 00:06:57,199 --> 00:06:58,722 Jeszcze nie. 147 00:06:58,853 --> 00:07:00,681 - Denerwujesz się? - Nie. Denerwujesz się? 148 00:07:00,811 --> 00:07:02,117 Nie. Po prostu chciałbym chociaż z nią porozmawiać 149 00:07:02,247 --> 00:07:04,511 wiedzieć, że ona jest prawdziwa. 150 00:07:04,641 --> 00:07:05,860 Czy to byłoby łatwiejsze gdybyśmy byli w domu? 151 00:07:05,990 --> 00:07:08,645 Naprawdę? Czy chcesz... 152 00:07:08,776 --> 00:07:10,517 Bo możemy wrócić do domu jeśli chcesz opuścić Włochy. 153 00:07:10,647 --> 00:07:11,735 Nie, nie, nie, Nie chcę opuszczać Włoch. 154 00:07:11,866 --> 00:07:13,389 Nie chcę opuszczać Włoch. 155 00:07:13,520 --> 00:07:14,825 Chcę tu zostać, i chcę się dobrze bawić. 156 00:07:14,956 --> 00:07:16,392 Świetnie. Bo nie jeszcze do niej pasuje, 157 00:07:16,523 --> 00:07:19,439 - więc nie inwestuj za bardzo. - Tak. 158 00:07:19,569 --> 00:07:21,441 Tak, a ona nawet nie jest terminowa przez kilka tygodni, 159 00:07:21,571 --> 00:07:23,399 więc to jest jak... to idealny moment. 160 00:07:23,530 --> 00:07:25,009 - Prawidłowy? - Hej, tak. 161 00:07:25,140 --> 00:07:26,446 To idealny moment, ok? 162 00:07:26,576 --> 00:07:28,404 To jest naprawdę wyjątkowe chwila dla nas. 163 00:07:28,535 --> 00:07:29,100 Będziemy się świetnie bawić, w porządku? 164 00:07:29,231 --> 00:07:30,362 Dobra. 165 00:07:30,493 --> 00:07:32,843 - Kocham cię. - Kocham cię. 166 00:07:32,974 --> 00:07:34,105 Myślę, że to może być budynek tutaj. 167 00:07:34,236 --> 00:07:35,890 - To? - Tak. 168 00:07:36,891 --> 00:07:39,459 Ciao, Dom! Ciao, Cole! 169 00:07:39,589 --> 00:07:41,983 Wejdź do środka! Karmimy Cię! 170 00:07:42,113 --> 00:07:43,985 - Tak? - To on. 171 00:07:44,115 --> 00:07:46,291 To najlepszy przyjaciel twojego taty? 172 00:07:46,422 --> 00:07:48,990 Tak. -Wow. Miejmy nadzieję, że mają alkohol. 173 00:07:49,120 --> 00:07:50,121 Okazało się więc, że nie zlew, ale tak naprawdę bidet. 174 00:07:50,252 --> 00:07:52,123 O mój Boże! 175 00:07:52,254 --> 00:07:54,604 - Przepraszam. - Nie. 176 00:07:56,519 --> 00:07:57,477 Prezent. 177 00:07:57,607 --> 00:07:59,391 - Co to jest? - Nie. 178 00:07:59,522 --> 00:08:01,263 Tak, na twoją rocznicę. 179 00:08:01,393 --> 00:08:02,699 Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy. 180 00:08:02,830 --> 00:08:05,049 - Och, dziękuję. - Dziękuję. 181 00:08:05,180 --> 00:08:07,530 - Nie zrobiłeś... Och. - Wow. 182 00:08:07,661 --> 00:08:09,793 - To bardzo przemyślane. - Dziękuję. Oh. 183 00:08:09,924 --> 00:08:11,491 O mój Boże. 184 00:08:11,621 --> 00:08:13,493 Noże. 185 00:08:13,623 --> 00:08:16,234 - To takie wyjątkowe prezenty. - Tak. 186 00:08:16,365 --> 00:08:18,498 Twoja matka powiedziała: „On lubi noże”, więc pomyśleliśmy… 187 00:08:18,628 --> 00:08:19,803 Myślę, że noże kuchenne to miała na myśli. 188 00:08:19,934 --> 00:08:20,717 Cóż, tak, Dom uwielbia gotować. 189 00:08:20,848 --> 00:08:23,024 T-są bardzo dobrzy. 190 00:08:23,154 --> 00:08:25,505 Mam nadzieję, że ci się spodoba, uh, ponieważ oni są na szczycie. 191 00:08:25,635 --> 00:08:27,245 Uch... 192 00:08:27,376 --> 00:08:29,030 Tak, mam jednego właśnie tak. 193 00:08:29,160 --> 00:08:30,727 Masz je wygrawerowane z naszymi imionami. 194 00:08:30,858 --> 00:08:32,468 Spójrz na to. Cole'a... 195 00:08:32,599 --> 00:08:33,425 - Domenico. - Oh. 196 00:08:33,556 --> 00:08:34,644 Spójrz na moje. 197 00:08:34,775 --> 00:08:36,037 Mój mówi „fajnie”. 198 00:08:36,167 --> 00:08:38,474 FAJNY. Fajny nóż. 199 00:08:38,605 --> 00:08:41,346 - Cole... - Risotto. 200 00:08:41,477 --> 00:08:43,044 - Och. To pachnie smakowicie. - Dobra. 201 00:08:43,174 --> 00:08:46,047 Och, och, um, ja nie jem mięsa. 202 00:08:46,177 --> 00:08:47,788 - Ech... - Ech... 203 00:08:57,928 --> 00:09:00,148 Tak. Dziękuję. 204 00:09:00,278 --> 00:09:01,628 Oj, grazie. 205 00:09:03,455 --> 00:09:04,413 Bujny apetyt. 206 00:09:04,544 --> 00:09:06,328 - Ach. - Próbowałeś, kochanie. 207 00:09:06,458 --> 00:09:08,765 Tak. Na Duolingo jest to dużo prostsze. 208 00:09:08,896 --> 00:09:10,637 Tak, próbowałeś, kochanie. 209 00:09:13,204 --> 00:09:14,858 Uch, uch, Dom? 210 00:09:17,426 --> 00:09:19,863 Um, twoja matka mi powiedziała o komplikacji 211 00:09:19,994 --> 00:09:21,561 mieliście, panowie w tym roku z, uh... 212 00:09:21,691 --> 00:09:23,345 z oszustwami adopcyjnymi. 213 00:09:23,475 --> 00:09:25,956 Oczywiście, że tak. 214 00:09:26,087 --> 00:09:27,958 - Co się stało? - Tak, kobieta sfałszowała 215 00:09:28,089 --> 00:09:29,177 całą tę dokumentację medyczną. 216 00:09:29,307 --> 00:09:31,571 To było... to było okropne. 217 00:09:31,701 --> 00:09:32,876 - O mój Boże. - Tak. 218 00:09:33,007 --> 00:09:35,705 Najgorsza część była dzień po baby shower, 219 00:09:35,836 --> 00:09:37,577 dowiedzieliśmy się. 220 00:09:37,707 --> 00:09:39,361 I tak jeździliśmy całą noc 221 00:09:39,491 --> 00:09:40,884 zwracając wszystkie prezenty i powiedzmy naszym przyjaciołom 222 00:09:41,015 --> 00:09:43,017 że nie było dziecka. 223 00:09:44,018 --> 00:09:45,759 Nie, kochanie. 224 00:09:45,889 --> 00:09:47,674 O mój Boże. To koszmar. 225 00:09:47,804 --> 00:09:50,415 Tak, to takie straszne. Bardzo mi przykro. 226 00:09:50,546 --> 00:09:52,983 Właściwie byłem już gotowy zrezygnować. 227 00:09:53,114 --> 00:09:54,463 Byłeś? 228 00:09:54,594 --> 00:09:57,074 Tak. Rozmawialiśmy o tym. 229 00:09:57,205 --> 00:09:59,076 - Nie słuchasz, kiedy... - Nie, rozmawialiśmy o tym 230 00:09:59,207 --> 00:10:01,122 poczekaj chwilę zanim spróbowaliśmy ponownie. 231 00:10:01,252 --> 00:10:02,819 - Jasne, i czekaliśmy dłużej... - Cóż, dlaczego nie porozmawiamy 232 00:10:02,950 --> 00:10:03,559 - o czymś innym? - Nie, myślę, że jest w porządku. 233 00:10:03,690 --> 00:10:05,561 Myślę, że to w porządku. 234 00:10:05,692 --> 00:10:07,911 - Są jak rodzina. - Czy oni? 235 00:10:08,042 --> 00:10:10,914 Myślę, że to... Więc, wiesz, te agencje adopcyjne, 236 00:10:11,045 --> 00:10:13,830 oni-oni ci nie mówią przed czasem 237 00:10:13,961 --> 00:10:15,353 jak często te rzeczy okazać się oszustwem, 238 00:10:15,484 --> 00:10:18,356 i był... 239 00:10:18,487 --> 00:10:21,272 byliśmy niepocieszeni 240 00:10:21,403 --> 00:10:23,013 kiedy się dowiedzieliśmy że nie było dziecka. 241 00:10:23,144 --> 00:10:24,841 Ach, nie. 242 00:10:24,972 --> 00:10:26,887 Chcemy po prostu być ojcami, wiesz? 243 00:10:29,324 --> 00:10:30,804 Wspomniałeś może moglibyśmy dostać trochę lodów 244 00:10:30,934 --> 00:10:32,588 - gdzieś w okolicy? - Tak. Dlaczego nie? 245 00:10:32,719 --> 00:10:34,068 - Jest jeden tam. - OK, świetnie. 246 00:10:34,198 --> 00:10:35,939 - Aha, jeszcze jedno. - Tak. 247 00:10:36,070 --> 00:10:38,115 - Prezent na twoją rocznicę. - Aha. 248 00:10:38,246 --> 00:10:39,595 Jeśli chcesz, mogę cię zmusić specjalna rezerwacja, 249 00:10:39,726 --> 00:10:41,162 ale jeśli tylko chcesz. 250 00:10:41,292 --> 00:10:43,077 - Oh. - No cóż, Dom faktycznie to zrobił 251 00:10:43,207 --> 00:10:46,167 plany dla nas na rocznicę. 252 00:10:46,297 --> 00:10:47,951 Tak, nie, to... moglibyśmy anuluj, jeśli chcemy lub... 253 00:10:48,082 --> 00:10:49,823 Nie, kochanie. 254 00:10:49,953 --> 00:10:51,563 Jestem niegrzeczny bo już to zrobiłem. 255 00:10:51,694 --> 00:10:53,435 Oh. 256 00:10:53,565 --> 00:10:54,610 Kiedy wysłałeś mi plan z Twojej podróży do Włoch... 257 00:10:54,741 --> 00:10:56,090 - Tak. - ...Widzę, że będziesz 258 00:10:56,220 --> 00:10:57,831 w Orvieto na twoją rocznicę. 259 00:10:57,961 --> 00:10:59,180 - Tak. Tak, tak. - Och, to jest magiczne. 260 00:10:59,310 --> 00:11:00,398 Świetnie. 261 00:11:00,529 --> 00:11:02,226 A ta kobieta, kucharka... 262 00:11:02,357 --> 00:11:03,619 ach, pokochasz ją. 263 00:11:03,750 --> 00:11:06,927 - A jej restauracja... niesamowita. - Tak. 264 00:11:07,057 --> 00:11:07,884 - Uh, ona jest wyjątkowa, co? - Aha. 265 00:11:08,015 --> 00:11:09,277 Ona nie jest letnim kurczakiem, co? 266 00:11:09,407 --> 00:11:10,626 Wiosenny kurczak? 267 00:11:10,757 --> 00:11:11,888 - Wiosenny kurczak. - Tak. 268 00:11:12,019 --> 00:11:14,151 Bardzo stara, hm, Zia Luciana. 269 00:11:14,282 --> 00:11:16,458 Trzeba dzwonić i dzwonić aby otrzymać rezerwację 270 00:11:16,588 --> 00:11:20,201 ponieważ powiedziałem jej, że jesteś wielką fanką jej gotowania 271 00:11:20,331 --> 00:11:23,204 i skąd pochodzisz Stany Zjednoczone, żeby ją odwiedzić 272 00:11:23,334 --> 00:11:27,556 i mówi, że dostanie jej piekarnik jest gorący tylko dla Ciebie. 273 00:11:27,687 --> 00:11:28,992 - Bardzo fajne. - Tak, i to bardzo rzadkie 274 00:11:29,123 --> 00:11:30,907 jakie dostanie kobieta dla nas gorący piekarnik. 275 00:11:31,038 --> 00:11:32,996 Ja wiem. Nie mieliśmy czegoś takiego za długi czas. 276 00:11:34,868 --> 00:11:36,739 Znasz Daniele'a. Już zapłacił. 277 00:11:36,870 --> 00:11:39,002 - O nie. Nie, nie, nie, nie, nie. - Tak. 278 00:11:39,133 --> 00:11:41,222 - Nie musisz tego robić. - Tak, nie, nie wspominaj o tym. 279 00:11:41,352 --> 00:11:43,790 Daj spokój, jesteś jedynym synem mojego najlepszego przyjaciela, 280 00:11:43,920 --> 00:11:45,966 i chcę dla ciebie tę podróż do Włoch 281 00:11:46,096 --> 00:11:48,272 być najlepszą pamiątką w twoim życiu, hm? 282 00:11:48,403 --> 00:11:50,318 Grazie Mille. 283 00:11:50,448 --> 00:11:51,928 - Pójdziemy? - Dobra. 284 00:11:52,059 --> 00:11:53,103 - Zobaczymy się jutro. - W porządku. 285 00:11:53,234 --> 00:11:54,539 - W porządku, cześć. Grazie. - Ciao. -Umm, do widzenia. 286 00:12:00,458 --> 00:12:02,373 Więc to jest, hm... 287 00:12:02,504 --> 00:12:04,114 Co? 288 00:12:06,290 --> 00:12:08,292 To jest romantyczne. 289 00:12:09,859 --> 00:12:11,034 To jest piękne. 290 00:12:19,695 --> 00:12:20,696 Wynajęty samochód, panowie. 291 00:12:20,827 --> 00:12:23,177 - Och, wow. - Hej. 292 00:12:23,307 --> 00:12:25,875 Buongiorno. Więc tutaj masz klucze. 293 00:12:26,006 --> 00:12:27,268 Dobra. 294 00:12:27,398 --> 00:12:29,052 - Moja karta. - Dziękuję. 295 00:12:29,183 --> 00:12:31,707 W ogóle na cokolwiek, jakieś kłopoty, zadzwoń do mnie. 296 00:12:31,838 --> 00:12:32,969 - Dziękuję. Zrobimy to. Dobra. - Tak? 297 00:12:33,100 --> 00:12:35,145 I... 298 00:12:35,276 --> 00:12:37,147 bądź ostrożny. 299 00:12:37,278 --> 00:12:38,409 Co? 300 00:12:38,540 --> 00:12:40,585 - Dobra. - Ciao. 301 00:12:40,716 --> 00:12:41,630 - Ciao. Ciao. - Zrobimy to. 302 00:12:41,761 --> 00:12:42,500 - OK, do widzenia. - Dziękuję. 303 00:12:42,631 --> 00:12:43,893 Ciao. Dziękuję, więc... 304 00:12:44,024 --> 00:12:44,894 - Ciao, cioo, cioo. - Bardzo dziękuję. 305 00:12:45,025 --> 00:12:45,939 Ciao do ciebie. 306 00:12:51,858 --> 00:12:54,208 Hej, cio! 307 00:12:58,212 --> 00:13:01,345 Czy pomyślałeś, że to dziwne Daniele na to: „Bądź ostrożny”? 308 00:13:01,476 --> 00:13:03,347 „Bądź ostrożny”. „Bądź ostrożny”. 309 00:13:03,478 --> 00:13:05,001 Nie podobało mi się to. 310 00:13:05,132 --> 00:13:07,961 Myślisz, że miał na myśli bo prowadziłem? 311 00:13:08,091 --> 00:13:10,659 Albo dlatego, że jesteśmy... 312 00:13:10,790 --> 00:13:12,966 - Ech, wesoły. - Ech, wesoły. 313 00:13:14,794 --> 00:13:17,927 - Kochanie, jesteśmy na wsi. - To takie piękne, co? 314 00:13:19,363 --> 00:13:20,800 Och, uwielbiam tę piosenkę. 315 00:13:20,930 --> 00:13:22,192 ♪ Kochać 316 00:13:22,323 --> 00:13:25,761 ♪ Tylko ja 317 00:13:25,892 --> 00:13:26,936 Czy idziemy dobrą drogą? 318 00:13:27,067 --> 00:13:28,764 Tak. 319 00:13:28,895 --> 00:13:29,678 ♪ Nie mówię nie jesteś ładna... ♪ 320 00:13:29,809 --> 00:13:31,332 Jesteś śliczna, kochanie. 321 00:13:31,462 --> 00:13:32,333 Jesteś ładna. 322 00:13:32,463 --> 00:13:33,595 Dziękuję. 323 00:13:33,725 --> 00:13:35,553 ♪ Nie jestem gotowy na żadne... 324 00:13:35,684 --> 00:13:37,468 Och, spójrz. Stare budynki. 325 00:13:37,599 --> 00:13:39,644 Wielkie nieba. Gotowy? 326 00:13:39,775 --> 00:13:41,298 ♪ Spróbuj pociągnąć wodze 327 00:13:41,429 --> 00:13:44,040 ♪ Na mnie 328 00:13:44,171 --> 00:13:46,913 - ♪ Więc... Za wysoko. - Gotowy? 329 00:13:47,043 --> 00:13:48,001 Zrobiło się zbyt... zrobiło się zbyt wysoko. 330 00:13:48,131 --> 00:13:49,611 To tam przejmuję kontrolę. 331 00:13:49,741 --> 00:13:50,568 Tak, weź to, kochanie. 332 00:13:52,832 --> 00:13:54,398 Oto jesteśmy. 333 00:13:54,529 --> 00:13:56,618 Och... 334 00:13:56,748 --> 00:13:58,794 Śpiewasz tak pięknie. 335 00:13:58,925 --> 00:14:00,883 ♪ Jeśli będziesz żyć beze mnie. 336 00:14:03,538 --> 00:14:04,800 Idę się zameldować. 337 00:14:04,931 --> 00:14:06,497 - Dobra, przyniosę torby. - Tak. 338 00:14:12,503 --> 00:14:13,983 - Buongiorno. - Buongiorno. 339 00:14:14,114 --> 00:14:15,506 - Uh, witaj. - Zamelduj się. Tak. 340 00:14:15,637 --> 00:14:16,638 Czy pan jest panem Collosimo? 341 00:14:16,768 --> 00:14:17,595 Si, Si. 342 00:14:17,726 --> 00:14:18,858 Mamy nasz apartament dla nowożeńców. 343 00:14:18,988 --> 00:14:20,990 Uch, prawda? Czy jesteś na miesiącu miodowym? 344 00:14:21,121 --> 00:14:22,949 Nie, to nasza rocznica. 345 00:14:24,515 --> 00:14:27,605 Uh... uh, p-przepraszam, N-nie rozumiem cię. 346 00:14:27,736 --> 00:14:29,042 Czy pokój jest gotowy? 347 00:14:29,172 --> 00:14:31,044 Nie, jest gotowe, pokój, ale, uh, 348 00:14:31,174 --> 00:14:34,134 doszło do... um... 349 00:14:34,264 --> 00:14:35,657 Nie ma problemu, bo teraz naprawimy, uch... 350 00:14:35,787 --> 00:14:37,659 Chodź ze mną. Pokażę ci... 351 00:14:37,789 --> 00:14:39,269 Tak, pokażę ci pokój. 352 00:14:39,400 --> 00:14:40,488 I nie martw się o bagażach, co? 353 00:14:40,618 --> 00:14:42,272 - Przepraszam. - Przepraszam? 354 00:14:43,926 --> 00:14:45,797 Uch... 355 00:14:45,928 --> 00:14:47,887 Przepraszam za co? 356 00:14:48,017 --> 00:14:51,412 Pokój jest przygotowany dla męża, hm, i żony. 357 00:14:51,542 --> 00:14:53,153 A ja-nie zauważam 358 00:14:53,283 --> 00:14:54,676 że podróżujesz z, uh, twoim kolegą. 359 00:14:54,806 --> 00:14:58,114 Bardzo zawstydzony. W tej chwili. 360 00:14:58,245 --> 00:15:00,160 - Kolega z pracy? - W porządku. Wszystko w porządku, Dom. 361 00:15:03,554 --> 00:15:05,078 O mój Boże, Dom. 362 00:15:05,208 --> 00:15:06,818 Spójrz na ten widok. 363 00:15:08,255 --> 00:15:10,083 - O mój Boże. - Aha, tak, tak... 364 00:15:10,213 --> 00:15:12,085 Możesz zobaczyć całą dolinę, co? 365 00:15:12,215 --> 00:15:15,436 Jest mały, uch, ale, uch, jest, uch... 366 00:15:15,566 --> 00:15:17,307 Jak mówisz? 367 00:15:27,622 --> 00:15:30,451 Mhm... 368 00:15:38,198 --> 00:15:39,329 Grazie. 369 00:15:41,027 --> 00:15:42,898 - Co się właśnie stało? - Nie wiem. 370 00:15:43,029 --> 00:15:44,247 Oh. 371 00:15:44,378 --> 00:15:46,249 Wyglądało na to, że miał jakiś atak. 372 00:15:46,380 --> 00:15:47,947 OK, dostaję numer kierunkowy 412. 373 00:15:48,077 --> 00:15:49,513 OK, myślę, że to Candace. To ona. 374 00:15:49,644 --> 00:15:50,732 Dobra. Dobra. 375 00:15:50,862 --> 00:15:52,908 Dobra. OK, uh... 376 00:15:53,039 --> 00:15:54,388 - Krzesła. Krzesła. - Dobra. OK, dobrze. 377 00:15:54,518 --> 00:15:56,259 - Tak, tak. - Dobra. OK, hm... 378 00:15:56,390 --> 00:15:57,913 W porządku, więc po prostu potrzebujemy żeby to zrobić, uh, 379 00:15:58,044 --> 00:15:59,480 a-tak... tak wspaniale, jak to możliwe. 380 00:15:59,610 --> 00:16:01,177 - Tak, my po prostu... - Ona musi nas kochać. 381 00:16:01,308 --> 00:16:02,396 Musimy być bardzo fajni i bardzo normalne. 382 00:16:02,526 --> 00:16:04,702 - Więc bądź normalny i fajny. - Zachowuję się normalnie. 383 00:16:04,833 --> 00:16:06,269 Hej. Bądź fajny i normalny. 384 00:16:06,400 --> 00:16:08,184 - Jestem fajny i normalny. - Świetnie. 385 00:16:09,620 --> 00:16:11,927 COLE i DOM: Cześć! 386 00:16:12,058 --> 00:16:14,930 Cześć. Uch, uch, czy to Cole i Dom? 387 00:16:15,061 --> 00:16:16,932 - Cześć. - Tak. Cześć. 388 00:16:17,063 --> 00:16:18,934 Wspaniale jest cię poznać, Candace. 389 00:16:19,065 --> 00:16:20,544 Przepraszam, że trochę mi to zajęło. 390 00:16:20,675 --> 00:16:23,286 - Po prostu, jest... - Och. 391 00:16:23,417 --> 00:16:25,985 Jest wiele do zrobienia, uh... sobie z tym poradzić, uh, 392 00:16:26,115 --> 00:16:27,551 - praca i szkoła wieczorowa. - Jasne. 393 00:16:27,682 --> 00:16:29,162 I oczywiście ciąża, więc... 394 00:16:29,292 --> 00:16:30,728 Och, nie martw się. Całkowicie rozumiemy. 395 00:16:30,859 --> 00:16:32,165 Ach, bardzo się denerwuję. 396 00:16:32,295 --> 00:16:33,862 I podekscytowany. Jestem podekscytowany. 397 00:16:33,993 --> 00:16:35,429 - Jesteś prawdziwy. - Tak. 398 00:16:35,559 --> 00:16:37,518 Czy możemy... 399 00:16:37,648 --> 00:16:40,086 Czy możemy zobaczyć twój brzuch? 400 00:16:40,216 --> 00:16:44,438 Tak, to jest, uh... ta ciąża jest bardzo realna. 401 00:16:44,568 --> 00:16:46,222 Wow. 402 00:16:46,353 --> 00:16:47,789 Jak się czujesz? 403 00:16:47,919 --> 00:16:50,531 Jestem dobry. Jestem... ja... 404 00:16:50,661 --> 00:16:52,402 Wiesz, ja-ja nie... Nie mam dużego wsparcia, 405 00:16:52,533 --> 00:16:54,317 ale wiesz... 406 00:16:54,926 --> 00:16:57,886 To naprawdę trudna decyzja zrobić, wiesz? 407 00:16:58,017 --> 00:17:00,236 Nie mogę sobie tego wyobrazić. 408 00:17:00,367 --> 00:17:03,239 Tak, wiem to Nie mogę dać temu dziecku 409 00:17:03,370 --> 00:17:05,676 cokolwiek blisko na to, na co zasługuje 410 00:17:05,807 --> 00:17:09,463 albo czego chcę za to, więc, um, to było naprawdę... 411 00:17:09,593 --> 00:17:12,422 trudny i dobry de... wybór. 412 00:17:12,553 --> 00:17:14,946 Tak. Cóż, jesteś... jesteś naprawdę odważny. 413 00:17:16,992 --> 00:17:18,341 Naprawdę podobał mi się twój film. 414 00:17:18,472 --> 00:17:19,777 Oh. 415 00:17:19,908 --> 00:17:22,041 - Um, wydajesz się zabawny. - Całkowicie. 416 00:17:22,171 --> 00:17:24,043 Tak, nie, to znaczy, ale troska, 417 00:17:24,173 --> 00:17:25,479 ale i zabawne, jakbyście byli fajnymi ojcami. 418 00:17:25,609 --> 00:17:27,089 Całkowicie zabawne. 419 00:17:27,220 --> 00:17:28,482 Super zabawni tatusiowie, ale także zorganizowane i... 420 00:17:28,612 --> 00:17:30,136 OK, Dom. 421 00:17:30,266 --> 00:17:33,095 Czy myślisz mógłbyś mi powiedzieć dlaczego... 422 00:17:33,226 --> 00:17:35,054 wiesz, dlaczego chcesz mieć razem dzieci? 423 00:17:35,184 --> 00:17:36,751 Cóż, zawsze oboje chciał dzieci. 424 00:17:36,881 --> 00:17:39,058 To zawsze było marzenie. 425 00:17:39,188 --> 00:17:41,886 Ale wiedzieliśmy, że gdybyśmy po prostu, jak, pozostał skupiony 426 00:17:42,017 --> 00:17:45,934 i-i naprawdę przykuliśmy naszą uwagę o tym, czego naprawdę chcieliśmy, 427 00:17:46,065 --> 00:17:48,763 która była rodziną, abyśmy mogli to osiągnąć. 428 00:17:48,893 --> 00:17:51,722 A kiedy na niego patrzę... 429 00:17:52,984 --> 00:17:56,292 ...Jestem po prostu bardzo pewien. 430 00:17:56,423 --> 00:17:59,730 Dziękuję za przypomnienie mi, żebym spojrzał. 431 00:17:59,861 --> 00:18:01,558 Tak, czuję to samo. 432 00:18:01,689 --> 00:18:03,343 Mhm. 433 00:18:04,996 --> 00:18:08,391 Cóż, rozmawiałem już z hm, kilka rodzin, 434 00:18:08,522 --> 00:18:11,612 i nie miałem na to ochoty 435 00:18:11,742 --> 00:18:15,311 każdy z nich miał rację. 436 00:18:15,442 --> 00:18:17,487 Wiesz, jak moja mama zawsze mówiła zanim... 437 00:18:17,618 --> 00:18:19,620 zawsze mówiła, że „Candace, zaufaj swojemu przeczuciu” 438 00:18:19,750 --> 00:18:22,536 i szczerze mówiąc, mam ten instynkt, który... 439 00:18:22,666 --> 00:18:24,015 że jesteście wy dwoje. 440 00:18:25,408 --> 00:18:27,149 Co? 441 00:18:27,280 --> 00:18:29,456 Myślę... myślę, że ty... 442 00:18:29,586 --> 00:18:32,894 powinniście być ojcami do tego małego chłopczyka. 443 00:18:33,024 --> 00:18:35,288 - Czekać. Ponownie, naprawdę? - O mój Boże. 444 00:18:37,638 --> 00:18:39,596 Tak. 445 00:18:39,727 --> 00:18:41,859 Cholera, tak. 446 00:18:41,990 --> 00:18:43,557 Prawidłowy? Ja-ja, um... 447 00:18:43,687 --> 00:18:45,298 Jesteście wszystkim Wyobrażałem sobie, naprawdę. 448 00:18:45,428 --> 00:18:46,951 Uch... 449 00:18:47,082 --> 00:18:48,344 Czy mówisz poważnie? Jak... 450 00:18:48,475 --> 00:18:51,042 Naprawdę, tak. Mam na myśli, proszę, nie rezygnuj ze mnie. 451 00:18:51,173 --> 00:18:52,914 - Nie. Obiecujemy. - O nie. 452 00:18:53,044 --> 00:18:54,655 Nie, my... Nie, nie wyjdziemy za kaucją. 453 00:18:54,785 --> 00:18:57,571 I to jest chłopiec? 454 00:18:57,701 --> 00:18:59,486 On jest chłopcem? 455 00:18:59,616 --> 00:19:01,879 To mały chłopiec. To duży, stary chłopczyk. 456 00:19:02,010 --> 00:19:03,533 Mamy chłopca. 457 00:19:06,797 --> 00:19:08,973 Wiem, że czekaliście naprawdę długo. 458 00:19:09,104 --> 00:19:10,758 To już jakieś trzy lata, Chyba. 459 00:19:10,888 --> 00:19:11,889 To musiało być naprawdę trudne. 460 00:19:12,020 --> 00:19:14,153 - Ale warto poczekać. - Tak. 461 00:19:14,283 --> 00:19:15,066 Cóż, nie jesteś będę czekać 462 00:19:15,197 --> 00:19:16,242 o wiele dłużej bo mu się należy 463 00:19:16,372 --> 00:19:18,679 - za niecały miesiąc, więc... - Och. 464 00:19:18,809 --> 00:19:20,898 Właściwie kopie teraz mój pęcherz. 465 00:19:21,029 --> 00:19:22,465 - Uch... Och. - Właściwie to zamierzam... 466 00:19:22,596 --> 00:19:24,250 - Oddzwonię do was. - Tak? 467 00:19:24,380 --> 00:19:25,512 Będę potrzebować trochę... minutę. 468 00:19:25,642 --> 00:19:26,904 - Dzwoń do nas, kiedy tylko chcesz. - Oczywiście, że tak. 469 00:19:27,035 --> 00:19:27,688 A my-my zawsze tu jesteśmy dla ciebie, więc... 470 00:19:27,818 --> 00:19:29,211 Wszystko, czego potrzebujesz. 471 00:19:29,342 --> 00:19:30,038 - Wszystko. - Naprawdę, cokolwiek. 472 00:19:30,169 --> 00:19:31,605 Dziękuję chłopaki. To jest takie dobre. 473 00:19:31,735 --> 00:19:33,084 - Dobra. Do widzenia. - Do widzenia. 474 00:19:38,394 --> 00:19:40,918 Jesteśmy... 475 00:19:48,839 --> 00:19:51,494 - To się dzieje. - To naprawdę... 476 00:19:51,625 --> 00:19:53,540 To jest prawdziwe. Jesteśmy... jak będziemy musieli... 477 00:19:53,670 --> 00:19:55,281 będziemy musieli, jak, zrób to teraz, prawda? 478 00:19:55,411 --> 00:19:59,241 - Tak. Tak. Wreszcie. - Prawidłowy? 479 00:19:59,372 --> 00:20:01,983 Po tych wszystkich latach próbowania i... 480 00:20:02,113 --> 00:20:04,551 i zbliżam się, a potem... 481 00:20:04,681 --> 00:20:06,509 Było naprawdę ciężko, prawda? 482 00:20:06,640 --> 00:20:08,511 Było naprawdę ciężko, ale... 483 00:20:08,642 --> 00:20:11,514 Może nie byliśmy, jak... jak... 484 00:20:11,645 --> 00:20:14,038 Nie, nie mamy... 485 00:20:14,169 --> 00:20:16,737 nie łączyliśmy się. 486 00:20:16,867 --> 00:20:18,129 Naprawdę mi przykro. 487 00:20:19,435 --> 00:20:20,958 Naprawdę mi przykro 488 00:20:21,089 --> 00:20:22,612 że nie zawsze byłem... 489 00:20:22,743 --> 00:20:24,788 Ale ja... 490 00:20:24,919 --> 00:20:26,181 Naprawdę chcę zrobić to z tobą. 491 00:20:26,312 --> 00:20:28,270 Ja też. 492 00:20:28,401 --> 00:20:30,533 - Możemy zrobić to razem, dobrze? - Tak. Tak. 493 00:20:30,664 --> 00:20:32,187 - Jesteś moim kolegą z drużyny. - Jesteś moim kolegą. 494 00:20:32,318 --> 00:20:34,102 Jesteś moim kolegą. 495 00:20:34,233 --> 00:20:36,757 Będziesz taki dobry tata. 496 00:20:41,196 --> 00:20:45,635 ♪ Nasze serca są wolne 497 00:20:45,766 --> 00:20:50,249 ♪ Więc powiedz mi, co się stało z uczuciem ♪ 498 00:20:50,379 --> 00:20:52,816 ♪ Jestem kwiatem, jesteś pszczółką ♪ 499 00:20:55,254 --> 00:20:59,388 ♪ Jest znacznie starszy niż ty i ja ♪ 500 00:20:59,519 --> 00:21:04,219 ♪ Zakochałem się, żyję 501 00:21:04,350 --> 00:21:07,875 ♪ Należę do gwiazdy i niebo ♪ 502 00:21:09,659 --> 00:21:12,445 ♪ Zapomnijmy, kim jesteśmy na jedną noc ♪ 503 00:21:12,575 --> 00:21:14,882 Mhm. 504 00:21:15,012 --> 00:21:19,495 ♪ Nie jesteśmy zwierzętami, kochanie, to ludzie kłamią ♪ 505 00:21:19,626 --> 00:21:21,236 - ♪ Do siebie - ♪ Chcę prawdziwej miłości, kochanie 506 00:21:21,367 --> 00:21:23,064 ♪ Och, nie zostawiaj mnie czekającego 507 00:21:23,194 --> 00:21:25,371 ♪ Może mam prawdziwą miłość 508 00:21:25,501 --> 00:21:27,938 - Aha. - ♪ Poczekaj, aż mnie posmakujesz 509 00:21:28,069 --> 00:21:30,593 ♪ Chcę prawdziwej miłości, kochanie 510 00:21:30,724 --> 00:21:32,508 ♪ Jest we mnie świat 511 00:21:32,639 --> 00:21:35,163 ♪ Mam klucz, po prostu go użyj 512 00:21:35,294 --> 00:21:37,600 ♪ Choćby na minutę 513 00:21:37,731 --> 00:21:41,691 - ♪ I zniknął - ♪ Nasze serca są wolne 514 00:21:41,822 --> 00:21:46,609 ♪ Więc powiedz mi, co się stało z uczuciem ♪ 515 00:21:46,740 --> 00:21:50,657 ♪ Jestem kwiatem, jesteś pszczółką... ♪ 516 00:21:50,787 --> 00:21:52,311 Szczęśliwej rocznicy. 517 00:21:52,441 --> 00:21:54,095 - Ach. - Dziesięć lat. 518 00:21:54,225 --> 00:21:56,184 Kochanie, beze mnie byłbyś zagubiony. 519 00:21:56,315 --> 00:21:58,360 Czy byłbym? 520 00:21:58,491 --> 00:21:59,666 - Prawidłowy. - To znaczy, myślę, że tak. 521 00:21:59,796 --> 00:22:01,320 Nie, nie, popraw się, właśnie tutaj. 522 00:22:01,450 --> 00:22:02,538 - O cholera. - Nie, skręć w prawo. Zakręt. 523 00:22:06,760 --> 00:22:08,457 - Och, to nie w porządku. - Wiem, ale... 524 00:22:09,023 --> 00:22:10,546 To gospodarstwo, więc... 525 00:22:12,766 --> 00:22:14,071 To nie może być prawidłowe. 526 00:22:14,202 --> 00:22:15,551 To kilometr w tę stronę. 527 00:22:15,682 --> 00:22:18,728 Naprawdę? T-to jest droga do restauracji? 528 00:22:18,859 --> 00:22:21,514 Tak, restauracja jest także jej gospodarstwem. 529 00:22:21,644 --> 00:22:22,341 Widzisz, mówię ci tylko... 530 00:22:22,471 --> 00:22:23,951 Dlaczego się taki zachowujesz? 531 00:22:24,081 --> 00:22:26,083 Przepraszam, w jaki sposób? 532 00:22:26,214 --> 00:22:27,563 Że mi nie ufasz. 533 00:22:27,694 --> 00:22:30,566 Ufam ci. Po prostu ufam także swoim oczom. 534 00:22:30,697 --> 00:22:31,959 Dobra. 535 00:22:32,089 --> 00:22:33,656 Och! 536 00:22:33,787 --> 00:22:35,310 - Och... - Kurwa. 537 00:22:35,441 --> 00:22:37,312 - OK, po prostu, hm... - OK, poczekaj. 538 00:22:37,443 --> 00:22:39,270 - Trzymać się. - Tak, po prostu to zabezpiecz. 539 00:22:39,401 --> 00:22:40,881 Dom... Ach, cholera. 540 00:22:41,011 --> 00:22:42,230 - Dobra. - Nie, czekaj. Trzymać się. 541 00:22:42,361 --> 00:22:43,362 Po prostu... 542 00:22:43,492 --> 00:22:44,101 - OK, OK, jesteś... - Kurwa. 543 00:22:48,454 --> 00:22:50,543 Cole'u, po prostu... Cole, Cole, Cole, Cole, Cole. 544 00:22:50,673 --> 00:22:52,545 Wszystko jest w porządku. Po prostu nie panikuj, dobrze? 545 00:22:52,675 --> 00:22:54,155 - To jest złe, Dom. - Ja wiem. mogę... 546 00:22:54,285 --> 00:22:56,766 Mogę uzyskać pomoc. 547 00:22:56,897 --> 00:22:59,029 Tak, bo jestem pewien Potrójne A jest w stanie gotowości 548 00:22:59,160 --> 00:23:01,292 dla dwóch pedałowanych turystów. 549 00:23:01,423 --> 00:23:03,686 będę chodzić do restauracji... 550 00:23:03,817 --> 00:23:04,687 Czy naprawdę myślisz jest restauracja 551 00:23:04,818 --> 00:23:06,689 gdziekolwiek tutaj? 552 00:23:06,820 --> 00:23:08,169 Pozwól mi być twoim rycerzem w lśniącej zbroi. 553 00:23:08,299 --> 00:23:10,345 Wow. 554 00:23:15,089 --> 00:23:17,091 Nie, nie! 555 00:23:17,221 --> 00:23:19,136 O mój Boże! 556 00:23:20,877 --> 00:23:22,575 Uch. 557 00:23:22,705 --> 00:23:23,880 Jezus. 558 00:23:26,753 --> 00:23:27,580 Pierdolić. 559 00:23:31,148 --> 00:23:33,455 Umrę tutaj. 560 00:23:35,326 --> 00:23:37,764 Umrzemy tutaj. 561 00:24:01,222 --> 00:24:03,398 Hej, kochanie, jestem całkiem pewien restauracja nie jest taka. 562 00:24:03,529 --> 00:24:05,748 Myślisz? 563 00:24:05,879 --> 00:24:07,315 Więc pójdę dookoła, 564 00:24:07,446 --> 00:24:08,490 i zerknę, ok? 565 00:24:16,106 --> 00:24:17,194 Co on myśli on to zrobi? 566 00:24:22,591 --> 00:24:24,811 Więc po prostu dostaję wykopano tę oponę. 567 00:24:26,769 --> 00:24:27,770 OK, naciśnij na akceleratorze. 568 00:24:27,901 --> 00:24:29,206 Dobra. 569 00:24:30,599 --> 00:24:32,166 Chodź, chodź, chodź, chodź. 570 00:24:35,735 --> 00:24:37,432 Ach, przestań! Przestań! 571 00:24:42,916 --> 00:24:43,960 Och, kurwa. 572 00:24:53,187 --> 00:24:55,668 To jest świetne. 573 00:25:09,159 --> 00:25:10,465 Dobra. 574 00:25:10,596 --> 00:25:13,207 OK, Grazie Mille. Dobra. 575 00:25:28,135 --> 00:25:30,833 Cześć. 576 00:25:30,964 --> 00:25:34,184 Okazuje się, że jeśli chodzisz przez pół godziny w deszczu, 577 00:25:34,315 --> 00:25:35,969 to cię oczyszcza. 578 00:25:36,099 --> 00:25:36,926 Wyglądasz świetnie. 579 00:25:37,666 --> 00:25:39,015 - Więc wykonałem telefon. - Mhm. 580 00:25:39,146 --> 00:25:40,103 Zadzwoniłem do mojej mamy. 581 00:25:43,237 --> 00:25:45,587 - Żeby zdobyć trochę pomysłów. - Oczywiście, że tak. 582 00:25:45,718 --> 00:25:47,371 I ona zasugerowała dzwonię do Daniele'a. 583 00:25:47,502 --> 00:25:48,547 Co zrobiłem. 584 00:25:48,677 --> 00:25:50,505 - Mhm. - Zadzwonił do Triple A. 585 00:25:50,636 --> 00:25:53,377 I są w drodze. 586 00:25:53,508 --> 00:25:56,163 Ciekawostka: tutaj, we Włoszech, Potrójne A nazywa się „Potrójnym Ah”. 587 00:25:57,991 --> 00:25:59,558 Odpieprz się. 588 00:25:59,688 --> 00:26:01,516 Widzisz, to trochę zabawne, prawda? 589 00:26:04,911 --> 00:26:06,739 Nie możemy nawet pójść na kolację. 590 00:26:08,784 --> 00:26:10,307 Jak mamy przypuszczać wychowywać dziecko? 591 00:26:27,020 --> 00:26:28,543 - Tak, daj, daj, daj. 592 00:26:28,674 --> 00:26:30,110 Tak, cześć. Przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź. 593 00:26:30,240 --> 00:26:32,329 Cole, Cole, obudź się. 594 00:26:33,679 --> 00:26:34,810 Boże. 595 00:26:34,941 --> 00:26:36,116 Czy to potrójne Ah? 596 00:26:36,246 --> 00:26:37,117 Myślę, że tak. 597 00:26:37,247 --> 00:26:39,293 Tak. Cześć. 598 00:26:40,424 --> 00:26:42,035 Cześć. 599 00:26:42,165 --> 00:26:43,776 - Jak on nas, do cholery, znalazł? - Jesteś tu, żeby pomóc? 600 00:26:49,564 --> 00:26:51,653 Dziękuję za przyjście, zwłaszcza w taką pogodę. 601 00:26:54,482 --> 00:26:55,657 - Si. Tak. - Tak. 602 00:26:59,400 --> 00:27:00,357 Tak. 603 00:27:06,494 --> 00:27:08,714 Tak, my... 604 00:27:08,844 --> 00:27:09,932 Tak, powiedział mi zrobić tę część. 605 00:27:10,063 --> 00:27:11,717 Mhm. Próbowaliśmy tego. 606 00:27:11,847 --> 00:27:14,023 Tak, nie, my... 607 00:27:14,154 --> 00:27:15,285 - Na pewno tego próbowaliśmy. - Próbowaliśmy tego. 608 00:27:15,416 --> 00:27:16,112 Tak. 609 00:27:24,120 --> 00:27:25,556 Tak, jest całkiem źle, prawda? 610 00:27:32,041 --> 00:27:33,042 Myślę, że jest tutaj, żeby pomóc. 611 00:27:33,173 --> 00:27:34,304 Pomóż nam co? 612 00:27:37,046 --> 00:27:38,526 Kochanie, nie dostaniemy nie ma teraz lepszych ofert. 613 00:27:39,483 --> 00:27:41,747 Dobra? 614 00:27:41,877 --> 00:27:43,400 To przygoda. 615 00:27:44,750 --> 00:27:46,665 - Dobra. - Nadchodzący. 616 00:27:51,626 --> 00:27:53,628 Wiesz, to naprawdę trudne 617 00:27:53,759 --> 00:27:56,631 zdobyć ten samochód w zieleni leśnej w USA 618 00:28:04,987 --> 00:28:06,815 Przepraszam, gdzie-gdzie jesteś zabrać nas? 619 00:28:06,946 --> 00:28:09,122 Czy mówisz po angielsku? 620 00:28:09,252 --> 00:28:11,385 My-zostajemy w, um... kurwa... 621 00:28:11,515 --> 00:28:14,301 Hotel L...L'Spigerella? 622 00:28:17,478 --> 00:28:19,567 - Do cholery. - Co? 623 00:28:19,698 --> 00:28:21,090 Zostawiłem telefon w samochodzie. 624 00:28:21,221 --> 00:28:21,700 Co? 625 00:28:22,962 --> 00:28:24,572 W porządku, cóż, wkrótce tam wrócimy. 626 00:28:24,703 --> 00:28:26,008 Ja... wytrzymam do kluczy. 627 00:28:26,139 --> 00:28:27,357 Dziękuję. 628 00:28:36,366 --> 00:28:37,454 Co się dzieje? 629 00:28:37,585 --> 00:28:38,412 Nie wiem. 630 00:28:40,501 --> 00:28:42,372 No dobrze, dokąd on idzie? 631 00:28:46,246 --> 00:28:47,551 - Czy to... - OK. Tak, nie patrz. 632 00:28:47,682 --> 00:28:48,727 - O mój Boże. - Nie... 633 00:28:48,857 --> 00:28:50,119 Cole, nie patrz. Cole, spójrz na mnie. 634 00:28:50,250 --> 00:28:51,686 - Hej, hej, hej. - Nie, to... 635 00:28:51,817 --> 00:28:53,644 Tak, wiem. Hej, spójrz na mnie. 636 00:29:53,661 --> 00:29:55,184 Czy możemy wykonać telefon? 637 00:29:58,361 --> 00:29:59,667 Scusi? Scusi? 638 00:30:02,104 --> 00:30:03,976 Dobra. 639 00:30:06,805 --> 00:30:08,154 Och, tak, tak. 640 00:30:08,284 --> 00:30:09,808 Whoa-oh! Hej! 641 00:30:09,938 --> 00:30:11,984 - Scusi! - Co, kurwa? 642 00:30:12,114 --> 00:30:13,072 Hej, czekaj! Scusi! Gdzie idziesz? 643 00:30:17,816 --> 00:30:18,904 Więc to nie jest jego dom? 644 00:30:19,034 --> 00:30:20,688 - Nie. - Co, kurwa? 645 00:30:20,819 --> 00:30:22,951 Cóż, może z jasnej strony, 646 00:30:23,082 --> 00:30:25,606 możemy tylko powiedzieć nie zastrzelił nas. 647 00:30:25,736 --> 00:30:27,913 Co? 648 00:30:30,045 --> 00:30:31,568 Och, ty... 649 00:30:31,699 --> 00:30:32,700 Szczęśliwej rocznicy. 650 00:30:35,311 --> 00:30:37,226 Co robisz? 651 00:30:37,357 --> 00:30:39,185 Sprawdzam, żeby zobaczyć jeśli ktoś jest w domu 652 00:30:39,315 --> 00:30:42,579 żebyśmy mogli wejść do środka i zadzwoń, 653 00:30:42,710 --> 00:30:43,842 wypierdalaj stąd. 654 00:30:55,201 --> 00:30:57,638 Przepraszamy, że przeszkadzamy, ale, hm, nasz... 655 00:30:57,768 --> 00:30:59,640 Uh, mężczyzna właśnie nas podrzucił. 656 00:30:59,770 --> 00:31:01,163 Nasz samochód... 657 00:31:01,294 --> 00:31:02,643 utknął. 658 00:31:02,773 --> 00:31:03,818 Jezu! 659 00:31:24,752 --> 00:31:25,884 Nie chcę iść. 660 00:31:29,235 --> 00:31:31,454 Nie chcę. 661 00:31:33,761 --> 00:31:34,718 Czy masz telefon? 662 00:31:34,849 --> 00:31:36,633 - Co? - Ach, telefon. 663 00:31:53,215 --> 00:31:56,305 Scusi. Ech, telefon, um, jest, um, uh, martwy. 664 00:31:56,436 --> 00:31:57,611 Morto. 665 00:32:11,799 --> 00:32:13,366 - Co się kurwa dzieje? - Nie wiem. 666 00:32:13,496 --> 00:32:15,324 Po prostu dałem swój telefon do niewidomej kobiety. 667 00:32:36,258 --> 00:32:37,868 - Bardzo lubię kozy. - Tak. 668 00:32:43,178 --> 00:32:45,311 O mój Boże. 669 00:32:45,441 --> 00:32:46,616 Oczywiście. 670 00:32:46,747 --> 00:32:49,358 To Zia Luciana. 671 00:32:49,489 --> 00:32:50,925 To jest restauracja. 672 00:32:51,056 --> 00:32:53,058 To Zia Luciana. 673 00:32:53,188 --> 00:32:54,624 Trzymać się. Trzymać się. 674 00:32:54,755 --> 00:32:56,365 To jest restauracja powinniśmy być? 675 00:32:56,496 --> 00:32:58,019 Tak, uh... 676 00:32:58,150 --> 00:32:59,542 Daniele powiedział, że jest autentyczny. 677 00:32:59,673 --> 00:33:01,588 To jest rustykalne. 678 00:33:02,850 --> 00:33:06,158 Ach! Jesteś Zia Luciana. 679 00:33:06,288 --> 00:33:07,420 - Si. - Jesteś nią. Ona jest tobą. 680 00:33:12,816 --> 00:33:13,904 Ach. Dobra. 681 00:33:31,270 --> 00:33:32,053 Dobra. 682 00:33:33,576 --> 00:33:36,101 Oh. Dziękuję. 683 00:33:36,231 --> 00:33:37,841 - Wygląda smakowicie. - Całkiem nieźle. 684 00:33:37,972 --> 00:33:39,147 - Grazie. - Prego. 685 00:33:39,278 --> 00:33:40,583 - Grazie. - Ech? 686 00:33:43,021 --> 00:33:44,935 - Dobra. - W porządku. 687 00:33:48,852 --> 00:33:51,681 Oh. Wow. 688 00:33:51,812 --> 00:33:54,815 - Święty... - To jest naprawdę pyszne. 689 00:33:54,945 --> 00:33:56,904 - I zwątpiłeś w Daniele. - Zrobiłem, ale to jest 690 00:33:57,035 --> 00:33:58,036 teraz między mną a pizzą. 691 00:33:58,166 --> 00:33:59,385 To takie słodkie. To znaczy, oni naprawdę 692 00:33:59,515 --> 00:34:01,256 umów nas na... Ustawili nas. Tak. 693 00:34:02,910 --> 00:34:04,651 Tak. wiem co to słowo oznacza. 694 00:34:04,781 --> 00:34:06,087 Zajmiemy się całą sprawą jeśli to dostałeś. -Mmm. 695 00:34:08,046 --> 00:34:09,438 Prawda, co? Nawet nie wiem. 696 00:34:09,569 --> 00:34:10,439 Nie, myślę, że ona chce... 697 00:34:12,311 --> 00:34:14,052 Och. 698 00:34:17,011 --> 00:34:17,925 COLE i DOM: Pozdrów. 699 00:34:18,056 --> 00:34:20,406 Uh, do naszej nowej rodziny. 700 00:34:20,536 --> 00:34:21,407 Podbródek. 701 00:34:21,537 --> 00:34:23,017 COLE i DOM: Podbródek! 702 00:34:25,150 --> 00:34:26,368 - Mhm. - To znaczy "kochać". 703 00:34:26,499 --> 00:34:27,674 Tak. 704 00:34:29,719 --> 00:34:30,981 - Tak. - Mhm. 705 00:34:38,119 --> 00:34:39,947 - Myślę, że ona chce... - My to zrobimy. 706 00:34:40,078 --> 00:34:41,079 - Jasne. - Dobra. 707 00:34:42,645 --> 00:34:44,473 Mhm... 708 00:34:44,604 --> 00:34:45,779 Nie! 709 00:35:05,233 --> 00:35:07,148 - Widzisz to? - Tak, widziałem. 710 00:35:07,279 --> 00:35:08,845 Nie, widziałeś jej twarz kiedy się całowaliśmy? 711 00:35:09,629 --> 00:35:11,021 To znaczy, poprosiła nas o pocałunek, 712 00:35:11,152 --> 00:35:12,632 i wtedy była zniesmaczony tym. 713 00:35:12,762 --> 00:35:14,199 Ma jakieś 2000 lat. 714 00:35:23,338 --> 00:35:25,949 Daniele powiedziała mi, że robi wino w staromodny sposób. 715 00:35:26,080 --> 00:35:28,561 - Staromodny? - Tak. 716 00:35:28,691 --> 00:35:29,997 Ona tupie winogrona ze swoimi małymi tootkami. 717 00:35:32,913 --> 00:35:34,654 - Ona tupie winogrona... - Mhm. 718 00:35:34,784 --> 00:35:36,308 - ...ze swoimi 80-letnimi stopami? - Mhm. 719 00:35:36,438 --> 00:35:37,874 Ale nie martw się... cały grzyb stóp 720 00:35:38,005 --> 00:35:40,050 jest usuwany w trakcie proces fermentacji. 721 00:35:41,574 --> 00:35:43,924 Więc prawie umarliśmy w naszą rocznicę... 722 00:35:44,054 --> 00:35:45,534 - Mhm. - ...na wino do stóp? 723 00:35:45,665 --> 00:35:47,319 Mhm. 724 00:35:47,449 --> 00:35:49,103 I za to, Kocham Cię bardzo. 725 00:35:49,234 --> 00:35:50,670 Jesteś już trochę pijany? 726 00:35:50,800 --> 00:35:52,150 Może. 727 00:36:06,338 --> 00:36:07,600 Przepraszam, że się przeraziłem. Nie powinienem był tego robić. 728 00:36:07,730 --> 00:36:08,775 Hej. 729 00:36:09,950 --> 00:36:10,777 Nie przeszkadza mi to. 730 00:36:12,474 --> 00:36:14,346 Podoba mi się to kiedy wpadasz w panikę. 731 00:36:14,476 --> 00:36:15,956 - Lubisz, kiedy panikuję? - Tak. 732 00:36:16,086 --> 00:36:17,697 Sprawia, że ​​czuję, że mnie potrzebujesz. 733 00:36:17,827 --> 00:36:20,439 Kochanie, naprawdę cię potrzebuję. 734 00:36:23,529 --> 00:36:25,400 Będziesz wspaniały tata, Cole. 735 00:36:25,531 --> 00:36:28,838 Zacząłem myśleć to może... 736 00:36:28,969 --> 00:36:31,232 - Nigdy nie bylibyśmy ojcami? - Nie. 737 00:36:31,363 --> 00:36:33,365 Żebyśmy tu umarli. 738 00:36:33,495 --> 00:36:36,585 Po prostu sam w... wypożyczony samochód. 739 00:36:36,716 --> 00:36:39,371 Nie wyjdziemy w ten sposób. 740 00:36:39,501 --> 00:36:40,937 Rozwiążemy to. 741 00:36:41,068 --> 00:36:42,112 - Zawsze to robimy. - Tak. 742 00:36:44,985 --> 00:36:46,160 Oh. 743 00:36:51,078 --> 00:36:53,080 - Wow. - Och. 744 00:36:53,211 --> 00:36:55,125 To jest jak dzieło sztuki. 745 00:37:12,752 --> 00:37:14,884 Oh. To wszystko co ty, kochanie. 746 00:37:20,368 --> 00:37:24,285 Tak, tak, tak. 747 00:37:24,416 --> 00:37:25,678 - Zacząć robić. - Tak. 748 00:37:25,808 --> 00:37:26,548 Aha. 749 00:37:26,679 --> 00:37:27,810 Mmm! 750 00:37:29,377 --> 00:37:32,337 Cholera, ta kiełbasa jest legendarna. 751 00:37:32,467 --> 00:37:34,252 - Mhm! - Dom. 752 00:37:37,951 --> 00:37:40,693 Połóż trochę na talerzu. 753 00:37:40,823 --> 00:37:43,261 Nie rozumiesz-- nie ma nic gorszego, 754 00:37:43,391 --> 00:37:45,350 żadnego aktu przemocy dla niej bardziej traumatyczne 755 00:37:45,480 --> 00:37:46,742 niż gdybyś nie jadł jej jedzenia. 756 00:37:51,530 --> 00:37:53,662 Nie jadłem mięsa za 15 lat. 757 00:37:56,056 --> 00:37:57,927 Wygląda smakowicie. 758 00:38:02,758 --> 00:38:04,717 Mhm. Aha. 759 00:38:04,847 --> 00:38:06,196 Nie musiałeś brać taki duży kęs. 760 00:38:06,327 --> 00:38:07,633 To był wypadek. 761 00:38:07,763 --> 00:38:09,417 Mhm. Pyszne. 762 00:38:09,548 --> 00:38:11,724 - Ach. - Pyszne. 763 00:39:37,940 --> 00:39:39,812 - Mhm. - Mhm. 764 00:39:45,948 --> 00:39:47,820 Ta-da! 765 00:40:01,747 --> 00:40:03,270 To takie inspirujące zobaczyć kogoś 766 00:40:03,401 --> 00:40:04,924 tak pasjonują się swoim jedzeniem. 767 00:40:05,054 --> 00:40:06,926 Mhm. 768 00:40:12,279 --> 00:40:14,281 - Rzucę. - Co? 769 00:40:14,412 --> 00:40:16,283 - Zamierzam... - O mój Boże. 770 00:40:16,414 --> 00:40:18,328 Kochanie, uch... 771 00:40:21,941 --> 00:40:23,551 Uh, on poszedł do łazienki. 772 00:40:23,682 --> 00:40:25,510 Ma zaparcia. 773 00:40:25,640 --> 00:40:28,077 Nie poszedł odkąd tu jesteśmy. 774 00:40:28,208 --> 00:40:30,297 Na pewno nie wymiotuję z twojego mięsa. 775 00:40:50,578 --> 00:40:52,101 Aby umyć ręce ze wszystkich... 776 00:40:52,232 --> 00:40:53,799 Oj. OK, dziękuję. 777 00:40:53,929 --> 00:40:55,540 Och, jest bardzo gorąco. 778 00:40:55,670 --> 00:40:57,150 Ładny. Och, dziękuję. 779 00:40:57,280 --> 00:40:59,587 - Grazie. - Prego. 780 00:41:01,981 --> 00:41:04,113 - Dobra. - Nie, nie. 781 00:41:04,244 --> 00:41:05,637 Oh. 782 00:41:10,119 --> 00:41:11,643 - Dobra. - Nie. 783 00:41:11,773 --> 00:41:13,819 Och, OK, OK, OK. 784 00:41:13,949 --> 00:41:15,995 Grazie. 785 00:41:16,125 --> 00:41:17,605 Dobra? 786 00:41:17,736 --> 00:41:19,172 Tak? 787 00:41:19,302 --> 00:41:21,391 Brawo. 788 00:41:23,176 --> 00:41:25,134 Dom! 789 00:41:31,576 --> 00:41:32,490 Dobra. 790 00:42:30,373 --> 00:42:31,810 Oh. 791 00:42:46,085 --> 00:42:47,260 Dobry wieczór. 792 00:42:48,348 --> 00:42:49,828 O nie. 793 00:42:57,357 --> 00:42:58,358 Musimy się, kurwa, wydostać... 794 00:42:58,488 --> 00:43:00,099 Co tu się dzieje? 795 00:43:00,229 --> 00:43:02,318 Uh, wzięła moją koszulę. 796 00:43:02,449 --> 00:43:04,016 Rozebrała cię? 797 00:43:04,146 --> 00:43:05,931 Sprawiasz, że czuję się dziwnie. 798 00:43:06,061 --> 00:43:07,193 Kochanie, to dziwne. 799 00:43:07,323 --> 00:43:08,281 Byłem brudny. 800 00:43:08,411 --> 00:43:10,022 Hej. 801 00:43:10,152 --> 00:43:11,284 Co się dzieje? 802 00:43:12,328 --> 00:43:14,766 Myślę, że ona mnie łapie nową koszulę. 803 00:43:14,896 --> 00:43:16,594 - OK, cóż, to też jest dziwne. - Ja wiem. 804 00:43:16,724 --> 00:43:19,248 Spójrz, jest bardzo, bardzo stary... 805 00:43:19,379 --> 00:43:21,599 To nie ma znaczenia. 806 00:43:21,729 --> 00:43:23,688 Jest późno. Jestem zmęczony. Nie czuję się dobrze. 807 00:43:23,818 --> 00:43:25,472 Po prostu chodźmy się przytulić. 808 00:43:25,603 --> 00:43:26,821 Tak, podoba mi się ten pomysł. 809 00:43:26,952 --> 00:43:28,344 - To brzmi miło. - Dobra. Dobra. Dobra. 810 00:43:28,475 --> 00:43:29,998 O, nadchodzi. 811 00:43:30,129 --> 00:43:32,348 - Zia Luciana... - Och. 812 00:43:32,479 --> 00:43:35,003 Um, jesteśmy bardzo zmęczeni. 813 00:43:36,265 --> 00:43:37,702 Jesteśmy bardzo zmęczeni, 814 00:43:37,832 --> 00:43:40,313 i chcielibyśmy do, hm, iść do domu, 815 00:43:40,443 --> 00:43:42,271 Czy możemy skorzystać z twojego telefonu? 816 00:43:43,925 --> 00:43:44,970 Twój telefon? 817 00:43:45,100 --> 00:43:46,711 Ach. Telefon. 818 00:43:48,843 --> 00:43:50,540 Może mój telefon teraz też naładowany. 819 00:44:05,643 --> 00:44:07,732 - Wow. - Telefon. Telefon. 820 00:44:07,862 --> 00:44:09,647 - Grazie. - Prego. 821 00:44:13,607 --> 00:44:15,696 Cholera. 822 00:44:22,572 --> 00:44:24,487 To niesamowite. Twoja kuchnia. 823 00:44:24,618 --> 00:44:26,751 Czy to piec do pizzy? 824 00:44:26,881 --> 00:44:28,404 COLE [z innego pokoju]: Dom? 825 00:44:28,535 --> 00:44:30,058 - Tak? - Jaki jest numer Daniele'a? 826 00:44:30,189 --> 00:44:31,843 Uch... 827 00:44:31,973 --> 00:44:34,323 3476... 828 00:44:46,466 --> 00:44:49,034 Dom, po prostu wynoś się stąd, dobrze? 829 00:44:49,164 --> 00:44:50,557 Nic kurwa nie widzę. 830 00:44:50,688 --> 00:44:52,690 Czy ona ma generator? 831 00:44:52,820 --> 00:44:54,213 No jak kurwa czy bym to wiedział? 832 00:44:54,343 --> 00:44:56,084 Po prostu to zrobię idź poszukać zapałek. 833 00:45:22,197 --> 00:45:24,504 Dom, czy możemy po prostu... O, kurwa! 834 00:45:24,634 --> 00:45:25,157 - Wszystko w porządku? - Tak. 835 00:45:25,287 --> 00:45:26,854 Dobra. 836 00:45:26,985 --> 00:45:28,900 - Cole'a? - Dom? 837 00:45:30,205 --> 00:45:31,946 Ach, kurwa! 838 00:45:32,077 --> 00:45:34,122 Oj! och! 839 00:45:44,306 --> 00:45:45,525 O mój Boże, ona po prostu... 840 00:45:45,655 --> 00:45:47,788 sh-sh-ona po prostu skoczył na mnie, 841 00:45:47,919 --> 00:45:50,182 i ona-ona po prostu... ona... Co zrobimy? 842 00:45:50,312 --> 00:45:51,749 Hej, hej. Cole, po prostu oddychaj. 843 00:45:51,879 --> 00:45:53,707 Po prostu oddychaj. 844 00:45:53,838 --> 00:45:54,621 Dobra. 845 00:45:54,752 --> 00:45:56,666 Zia? 846 00:45:58,190 --> 00:45:59,844 Wezwij karetkę. 847 00:45:59,974 --> 00:46:01,497 - Twój telefon nie działa. - Użyj telefonu domowego. 848 00:46:01,628 --> 00:46:02,585 - Telefon domowy? - Wezwij pogotowie. 849 00:46:02,716 --> 00:46:04,022 - 911. 911. - Mhm. 850 00:46:04,152 --> 00:46:06,067 911. 911. 851 00:46:06,198 --> 00:46:08,113 Cholera. 852 00:46:08,243 --> 00:46:09,636 Pierdolić. 853 00:46:11,203 --> 00:46:13,118 Zia? 854 00:46:13,248 --> 00:46:17,470 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 855 00:46:17,600 --> 00:46:19,341 Zia? 856 00:46:36,924 --> 00:46:39,361 - Cole! - Co? 857 00:46:39,492 --> 00:46:42,103 Cole, ona jest... ona nie jest, uh... 858 00:46:42,234 --> 00:46:43,104 Martwy? 859 00:46:43,235 --> 00:46:44,758 Ona nie żyje. 860 00:46:44,889 --> 00:46:46,368 Czy ona nie żyje? 861 00:46:46,847 --> 00:46:48,588 Wezwij jebaną karetkę. 862 00:46:48,718 --> 00:46:49,894 To nie działa. 863 00:46:50,024 --> 00:46:52,113 We Włoszech numer 911 jest inny. 864 00:46:52,244 --> 00:46:54,202 To nie ma znaczenia, bo nie ma prądu. 865 00:46:55,464 --> 00:46:57,162 Cholera, cholera. 866 00:46:57,292 --> 00:46:58,685 Czy ona oddycha? 867 00:46:58,816 --> 00:46:59,947 Ona się nie rusza. 868 00:47:00,948 --> 00:47:03,255 O mój Boże. Co robimy? 869 00:47:04,604 --> 00:47:05,735 - Reanimacja. - Co? 870 00:47:05,866 --> 00:47:06,911 Możemy przeprowadzić resuscytację krążeniowo-oddechową. Wzięliśmy klasę. 871 00:47:07,041 --> 00:47:08,173 To była reanimacja niemowląt. 872 00:47:08,303 --> 00:47:09,435 wiem, więc powinno być łatwiej. 873 00:47:09,565 --> 00:47:11,480 Uch... Nie mogę tego zrobić. 874 00:47:11,611 --> 00:47:13,831 Ja też nie mogę. Nie zwracałem uwagi. 875 00:47:13,961 --> 00:47:15,920 Nie zwracałeś uwagi w zakresie resuscytacji krążeniowo-oddechowej u niemowląt 876 00:47:16,050 --> 00:47:17,791 i byliśmy około mieć dziecko? 877 00:47:17,922 --> 00:47:20,446 Miałem zamiar obejrzeć to jeszcze raz kiedy urodziło nam się dziecko. 878 00:47:20,576 --> 00:47:21,621 Czy to dlatego nie pomyślałeś 879 00:47:21,751 --> 00:47:22,970 mieliśmy mieć to dziecko? 880 00:47:25,146 --> 00:47:26,582 Wow. 881 00:47:28,280 --> 00:47:29,977 Zrób to! 882 00:47:31,849 --> 00:47:33,241 Zrób to. 883 00:47:34,199 --> 00:47:36,462 Dobra. 884 00:47:47,560 --> 00:47:49,083 Co to było? 885 00:47:50,302 --> 00:47:51,738 Kości? 886 00:47:52,652 --> 00:47:54,610 Kości? 887 00:47:54,741 --> 00:47:55,960 Myślę, że połamałeś jej żebra. 888 00:47:57,657 --> 00:47:58,397 Zraniłem ją? 889 00:47:58,527 --> 00:48:01,139 - Nie. - Jak? 890 00:48:01,269 --> 00:48:02,662 No bo ona już... 891 00:48:02,792 --> 00:48:03,881 Powinniśmy udać się po pomoc. 892 00:48:04,011 --> 00:48:05,447 - Tak, tak. Dobra. - Tak, tak. 893 00:48:05,578 --> 00:48:07,232 Zostań tutaj. 894 00:48:09,364 --> 00:48:10,452 Pierdolić! 895 00:48:10,583 --> 00:48:11,801 Co robimy? 896 00:48:13,891 --> 00:48:15,457 Wypadki się zdarzają, prawda? 897 00:48:15,588 --> 00:48:16,806 - Prawidłowy. - Prawidłowy? OK, więc... 898 00:48:16,937 --> 00:48:18,460 Nie zrobiliśmy nic złego, 899 00:48:18,591 --> 00:48:19,505 i to jest to powiemy im. 900 00:48:19,635 --> 00:48:20,985 Powiedz komu? 901 00:48:21,115 --> 00:48:22,856 Policja albo karetka. 902 00:48:22,987 --> 00:48:23,857 - Nie wiem. - Whoa, whoa, whoa. 903 00:48:23,988 --> 00:48:24,989 Chcesz powiedzieć policji 904 00:48:25,119 --> 00:48:26,729 w naszym doskonałym włoskim że my przypadkowo 905 00:48:26,860 --> 00:48:28,340 zapukał starszą kobietę w dół po schodach 906 00:48:28,470 --> 00:48:30,081 a potem złamała żebra próbujesz ją ożywić? 907 00:48:30,211 --> 00:48:31,691 Cóż, nie formułowałbym tego dokładnie tak. 908 00:48:31,821 --> 00:48:33,345 Jak byś to ujął, Dom? 909 00:48:33,475 --> 00:48:34,999 Powiedziałbym coś takiego jesteśmy... 910 00:48:35,129 --> 00:48:37,915 no wiesz, dwójka nieszczęsnych turystów kto-kto... 911 00:48:38,045 --> 00:48:41,440 Wiesz, pieprz mnie, my... mamy... 912 00:48:41,570 --> 00:48:43,485 utknęliśmy w rowie. 913 00:48:43,616 --> 00:48:46,445 I spotkaliśmy się bardzo słodka staruszka 914 00:48:46,575 --> 00:48:49,752 który, jak wielu innych słodkie starsze kobiety, 915 00:48:49,883 --> 00:48:53,017 spadł ze schodów 916 00:48:53,147 --> 00:48:55,236 kiedy byliśmy w drugim pokoju. 917 00:48:55,367 --> 00:48:57,543 Tam. 918 00:48:57,673 --> 00:48:59,284 To właśnie powiedziałbym. 919 00:48:59,414 --> 00:49:01,068 A co z połamanymi żebrami? 920 00:49:01,199 --> 00:49:02,852 Wypadki się zdarzają. 921 00:49:05,943 --> 00:49:08,249 Boże. 922 00:49:08,380 --> 00:49:09,555 - Co to jest? - To samochód. Ktoś nadchodzi. 923 00:49:09,685 --> 00:49:11,078 - Kto? - Nie wiem. Twoja matka? 924 00:49:11,209 --> 00:49:12,732 Nie, ona nadal jest w Kalifornii. 925 00:49:12,862 --> 00:49:13,776 Nie mogła tu dotrzeć to szybko. 926 00:49:13,907 --> 00:49:15,039 Co zrobimy? 927 00:49:15,169 --> 00:49:16,170 W porządku, Idę się tym zająć. 928 00:49:16,301 --> 00:49:17,389 Idź ją obserwować. 929 00:49:17,519 --> 00:49:18,477 Patrz na nią, co, umieraj częściej? 930 00:49:18,607 --> 00:49:20,000 Tak. 931 00:49:29,792 --> 00:49:31,707 Cześć. Czy mogę ci pomóc? 932 00:49:31,838 --> 00:49:33,840 Daj mi klucze. 933 00:49:33,971 --> 00:49:36,147 Przepraszam, powiedziałeś chcesz, żebym cię pocałował? 934 00:49:36,277 --> 00:49:37,670 Daj mi klucze. 935 00:49:37,800 --> 00:49:39,498 O, klucze. 936 00:49:39,628 --> 00:49:41,587 Nasze klucze... 937 00:49:41,717 --> 00:49:43,415 chcesz nasze kluczyki do samochodu. 938 00:49:43,545 --> 00:49:45,417 Ach. 939 00:49:45,547 --> 00:49:47,593 Czy jesteś Triple Ah? 940 00:49:47,723 --> 00:49:49,377 biorę. 941 00:50:00,432 --> 00:50:02,956 Boże. 942 00:50:03,087 --> 00:50:04,827 Kapusta? 943 00:50:04,958 --> 00:50:06,699 - Kto to, kurwa, był? - Jezus. 944 00:50:07,874 --> 00:50:10,094 - Ukrywanie się w żłobie? - Tak! 945 00:50:10,224 --> 00:50:11,834 To był jakiś mężczyzna. 946 00:50:11,965 --> 00:50:13,836 Dałem mu kluczyki do naszego samochodu. 947 00:50:13,967 --> 00:50:15,795 - Dałeś mu nasze klucze? - Tak. Nie miałem wyboru. 948 00:50:15,925 --> 00:50:18,015 - Nie miałeś wyboru? – zapytał bardzo stanowczo. 949 00:50:18,145 --> 00:50:20,539 O mój Boże. O mój Boże, wspaniale. 950 00:50:20,669 --> 00:50:23,020 OK, oto co zrobimy. 951 00:50:23,150 --> 00:50:25,587 Zabierzemy jej samochód, 952 00:50:25,718 --> 00:50:27,415 pójdziemy znaleźć nasz samochód, i wtedy 953 00:50:27,546 --> 00:50:28,851 pojedziemy do Rzymu i będziemy tam rano. 954 00:50:28,982 --> 00:50:30,549 Po prostu to zrobimy zostawić ją tutaj? 955 00:50:32,029 --> 00:50:34,031 Ktoś ją znajdzie. 956 00:50:34,161 --> 00:50:35,380 - W końcu. - I nie przeszkadza ci to? 957 00:50:35,510 --> 00:50:37,425 Mogę się z tym pogodzić. 958 00:50:37,556 --> 00:50:38,818 Nie mogę jej tak po prostu zostawić w piwnicy. 959 00:50:38,948 --> 00:50:41,473 Musimy... 960 00:50:41,603 --> 00:50:42,735 zabrać ją do szpitala? 961 00:50:42,865 --> 00:50:45,042 Ona nie żyje. 962 00:50:51,961 --> 00:50:53,659 OK, dobrze. 963 00:50:53,789 --> 00:50:55,313 Przeniesiemy ją. 964 00:50:58,925 --> 00:51:00,927 - Oj. Pieprzona szynka. - Oh. 965 00:51:01,058 --> 00:51:02,276 To... 966 00:51:02,407 --> 00:51:03,799 OK. 967 00:51:03,930 --> 00:51:05,410 Herb. 968 00:51:09,414 --> 00:51:10,241 OK, na trzy. 969 00:51:10,371 --> 00:51:11,416 Dobra. 970 00:51:11,546 --> 00:51:13,592 Raz, dwa, trzy. 971 00:51:14,810 --> 00:51:16,073 Oh! 972 00:51:16,203 --> 00:51:18,118 O Boże, czy to była jej szyja? 973 00:51:18,249 --> 00:51:20,642 Pierdolone kości starszej pani. 974 00:51:21,208 --> 00:51:23,167 - Dziecko. chodźmy. - O Boże. 975 00:51:23,297 --> 00:51:25,430 - Dobra. - Gotowy? 976 00:51:25,560 --> 00:51:27,432 - Tak. - Obejmij jej głowę. 977 00:51:27,562 --> 00:51:28,824 Raz, dwa, trzy. 978 00:51:30,739 --> 00:51:32,219 Boże. 979 00:51:32,350 --> 00:51:33,829 Jest ciężka. 980 00:51:33,960 --> 00:51:35,179 To martwy ciężar, kochanie. 981 00:51:35,309 --> 00:51:36,919 Wrzuć w to plecy. 982 00:51:38,747 --> 00:51:40,184 Podnieś nogami, kochanie. 983 00:51:40,314 --> 00:51:41,750 Tak, kochanie. Wiem, wiem. Dobra. 984 00:51:41,881 --> 00:51:44,231 Boże. OK, Ja-ja-muszę ją uśpić. 985 00:51:44,362 --> 00:51:45,885 - Gdzie? - Uch, na podłodze? 986 00:51:46,015 --> 00:51:47,234 - Podłoga jest brudna. - Dobra. 987 00:51:47,365 --> 00:51:48,627 - Ach, na stole. - Dobra. 988 00:51:48,757 --> 00:51:49,802 Dobra. 989 00:51:49,932 --> 00:51:52,065 Dobra. 990 00:51:52,196 --> 00:51:53,545 - Po prostu ją trzymaj. - O Boże. 991 00:51:53,675 --> 00:51:55,938 Zwijać się. 992 00:51:56,069 --> 00:51:58,027 No nie chcę rozbić jej kieliszek. 993 00:51:58,158 --> 00:51:59,246 - Dobra. W porządku, gotowy? - Dobra. 994 00:51:59,377 --> 00:52:00,639 - Tak. - Dobra. 995 00:52:00,769 --> 00:52:02,162 Po prostu chodź tu, Zia. 996 00:52:02,293 --> 00:52:03,032 No to zaczynamy, Zia. 997 00:52:03,163 --> 00:52:05,557 Zaczynamy, kochanie. Proszę bardzo. 998 00:52:05,687 --> 00:52:07,820 - Po prostu przesuńmy ją z powrotem. - Dobra. Przesuń ją w dół. 999 00:52:07,950 --> 00:52:10,170 Oh! 1000 00:52:10,301 --> 00:52:11,911 Musisz zrezygnować łamiąc jej kości, stary. 1001 00:52:12,041 --> 00:52:13,956 - Nie złamię jej kości! - O Boże. 1002 00:52:14,087 --> 00:52:15,871 Dobra. Dobra. -OK, po prostu muszę znaleźć kluczyki do jej samochodu. 1003 00:52:16,002 --> 00:52:18,439 Dobra. Dobra. Uch, przy drzwiach. 1004 00:52:18,570 --> 00:52:20,093 - Myślę, że przy drzwiach. - OK, OK, OK. 1005 00:52:21,486 --> 00:52:23,140 - OK, mam je. - Dobra. 1006 00:52:25,664 --> 00:52:26,317 Oh. 1007 00:52:47,425 --> 00:52:48,643 To jest prawdziwe. 1008 00:53:03,223 --> 00:53:06,226 Nie jesteśmy złymi ludźmi. 1009 00:53:06,357 --> 00:53:09,011 Powinniśmy być na swoim rocznicę, do cholery. 1010 00:53:09,142 --> 00:53:11,753 Dobra, Dom, nie panikuj. 1011 00:53:11,884 --> 00:53:13,364 Jeśli się przestraszysz, wtedy się wkurzę, ok? 1012 00:53:13,494 --> 00:53:14,669 Po prostu idź i zadzwoń do kogoś. 1013 00:53:14,800 --> 00:53:16,889 Dobra. Dobra. 1014 00:53:17,019 --> 00:53:19,413 Telefon. 1015 00:53:19,544 --> 00:53:21,198 Zadzwoń na telefon. 1016 00:53:24,505 --> 00:53:25,985 Dom? 1017 00:53:30,468 --> 00:53:31,860 Czy jesteśmy pewni, że to dobry pomysł? 1018 00:53:31,991 --> 00:53:33,645 Jezus Chrystus! 1019 00:53:33,775 --> 00:53:35,212 Tak. 1020 00:53:35,342 --> 00:53:37,605 Jezus Chrystus. 1021 00:53:37,736 --> 00:53:40,434 Miała Jezusa Chrystusa w jej życiu. 1022 00:53:40,565 --> 00:53:43,045 I to było długie życie i piękne życie, 1023 00:53:43,176 --> 00:53:45,526 ale to już koniec, ok? 1024 00:53:45,657 --> 00:53:49,530 I nie będę ryzykował mojego... nasze - życie naszej rodziny, 1025 00:53:49,661 --> 00:53:51,663 bo upadła w dół po schodach! 1026 00:53:51,793 --> 00:53:53,578 Dobra. Dom, tylko nie krzycz teraz na mnie. 1027 00:53:53,708 --> 00:53:55,797 Patrzeć! 1028 00:53:55,928 --> 00:53:57,799 Zagubiony wypożyczony samochód? 1029 00:53:57,930 --> 00:53:59,323 Możemy sobie z tym poradzić. 1030 00:53:59,453 --> 00:54:00,846 To po prostu jakieś bzdury o ubezpieczeniach. 1031 00:54:00,976 --> 00:54:02,674 Ale trup? 1032 00:54:02,804 --> 00:54:04,676 Przychodzimy na świat dziecko, 1033 00:54:04,806 --> 00:54:08,332 i nie możemy się w to mieszać w tym wszystkim 1034 00:54:08,462 --> 00:54:11,813 i zagrażać przyszłość naszego dziecka. 1035 00:54:11,944 --> 00:54:13,554 Tak. Masz rację. 1036 00:54:16,340 --> 00:54:17,776 Och, k... 1037 00:54:17,906 --> 00:54:18,820 Kurwa! 1038 00:54:21,910 --> 00:54:23,999 - Co robisz? - Pozbycie się dowodów. 1039 00:54:24,130 --> 00:54:26,001 Ratunku. 1040 00:54:28,265 --> 00:54:29,570 Proszę bardzo. 1041 00:54:32,573 --> 00:54:34,532 Uch... 1042 00:54:34,662 --> 00:54:35,141 Chodź, chodź, daj, daj, daj. 1043 00:54:35,272 --> 00:54:36,229 Tak, próbuję. 1044 00:54:42,235 --> 00:54:44,193 Wyciągnął cię jak mała suka. 1045 00:54:48,067 --> 00:54:50,287 - Czy to... - Tak, to są nasze kluczyki do samochodu 1046 00:54:50,417 --> 00:54:52,158 bo to jest ten człowiek który zabrał nasze klucze. 1047 00:54:52,289 --> 00:54:53,812 Dziękuję. 1048 00:54:53,942 --> 00:54:56,118 Ach, to było nic. 1049 00:54:56,249 --> 00:54:57,424 No cóż, jak-jak to zrobiłeś wyciągnąć to? 1050 00:54:57,555 --> 00:54:59,557 To było... naprawdę utknęło. 1051 00:54:59,687 --> 00:55:01,341 To znaczy, nawet tego nie zrobiliśmy wiedzieć jak... 1052 00:55:02,560 --> 00:55:04,475 Dlaczego miałbyś wiedzieć jak to zrobić? 1053 00:55:04,605 --> 00:55:08,392 Jesteś z miasta, prawda? Nie znasz brudu. 1054 00:55:08,522 --> 00:55:11,482 Powiedziałbym jak, ale... 1055 00:55:11,612 --> 00:55:14,441 nie będziesz znowu w tej sytuacji, prawda? 1056 00:55:14,572 --> 00:55:15,964 Prawidłowy. 1057 00:55:19,925 --> 00:55:22,841 Ach, ja... 1058 00:55:22,971 --> 00:55:25,496 Przepraszam za wcześniej. 1059 00:55:25,626 --> 00:55:30,631 Uh, moje... moje nastawienie nie było prawidłowe. 1060 00:55:30,762 --> 00:55:33,504 Pedro był tak wściekły, że zablokowałeś drogę do jego gospodarstwa. 1061 00:55:33,634 --> 00:55:35,854 Och, bardzo nam przykro z tego powodu. Mam na myśli... 1062 00:55:35,984 --> 00:55:36,942 Nie mam nic przeciwko pomaganiu. 1063 00:55:37,072 --> 00:55:40,206 Po prostu, uh, taki zmęczony. 1064 00:55:40,337 --> 00:55:42,295 Uh, cały dzień byłem na polowaniu. 1065 00:55:42,426 --> 00:55:44,819 I, uh, był w środku środek seksu 1066 00:55:44,950 --> 00:55:47,126 kiedy dostanę wezwanie, żeby przyjść, więc, uh... 1067 00:55:47,256 --> 00:55:49,563 Przychodzę, a potem przychodzę. 1068 00:55:49,694 --> 00:55:51,870 Cóż, przykro nam o tym też. 1069 00:55:52,000 --> 00:55:55,308 Uh, minęło bardzo dużo czasu. 1070 00:55:55,439 --> 00:55:59,530 Uh, wiedziałem, jakie to ważne 1071 00:55:59,660 --> 00:56:03,490 dla mojej matki mieć cię tu dziś wieczorem. 1072 00:56:04,926 --> 00:56:06,885 Twoja matka? 1073 00:56:07,015 --> 00:56:09,931 Si. Kiedy ona mówi: „Massimo, przyjdź i uwolnij tych ludzi” 1074 00:56:10,062 --> 00:56:11,933 Wiedziałem, że muszę przyjechać. 1075 00:56:12,064 --> 00:56:14,980 „Mamo, mamo, dobrze, dobrze”. 1076 00:56:15,110 --> 00:56:19,158 Uh, ona jest... bardzo podekscytowana. 1077 00:56:19,288 --> 00:56:22,857 Dajesz jej, uh, nowe życie. 1078 00:56:24,381 --> 00:56:27,558 Uch, przed tym, uch, 1079 00:56:27,688 --> 00:56:30,343 ona nawet nie chce gotować już nigdy więcej. 1080 00:56:30,474 --> 00:56:33,607 Ale kiedy się dowiedziała miała fanów 1081 00:56:33,738 --> 00:56:35,566 i że doszedłeś tak daleko zjeść ją... 1082 00:56:35,696 --> 00:56:39,047 - Przepraszam? - Jeść... jeść z nią? 1083 00:56:39,178 --> 00:56:41,267 Si, Si. To... mój angielski. 1084 00:56:41,398 --> 00:56:42,834 Nasz włoski. 1085 00:56:42,964 --> 00:56:46,185 Ty naprawdę, uch, 1086 00:56:46,315 --> 00:56:47,839 przywróć ją do życia. 1087 00:56:49,667 --> 00:56:52,191 To kobieta, którą znam, wiesz? 1088 00:56:52,321 --> 00:56:56,674 Dziękuję bardzo. 1089 00:56:57,196 --> 00:56:59,807 Cóż, toast, uh, uh... Mamo? 1090 00:57:04,203 --> 00:57:05,160 Ona jest głucha. 1091 00:57:05,291 --> 00:57:07,075 Wiesz co? 1092 00:57:07,206 --> 00:57:08,642 jedziemy, więc prawdopodobnie nie powinniśmy pić, 1093 00:57:08,773 --> 00:57:10,644 i prawdopodobnie powinniśmy iść. 1094 00:57:10,775 --> 00:57:14,169 Nie, nie. Massimo? 1095 00:57:14,300 --> 00:57:15,606 Si? 1096 00:57:15,736 --> 00:57:17,390 Jest coś musimy ci powiedzieć. 1097 00:57:17,521 --> 00:57:18,870 - Dom. - Twoja matka... 1098 00:57:19,000 --> 00:57:21,220 Dom. 1099 00:57:21,350 --> 00:57:23,527 - Si? - Ona, hm... 1100 00:57:23,657 --> 00:57:26,965 Robi najlepszą pizzę jaką kiedykolwiek jedliśmy smakowało przez całe nasze życie. 1101 00:57:27,095 --> 00:57:28,706 Cóż... 1102 00:57:30,185 --> 00:57:33,580 Cóż, to prawda. 1103 00:57:33,711 --> 00:57:35,669 Uch... 1104 00:57:35,800 --> 00:57:39,673 Mówię ci, 1105 00:57:39,804 --> 00:57:41,588 ona żyje dla tej nocy. 1106 00:57:41,719 --> 00:57:46,114 Żeby cię to obchodziło o jej gotowaniu. 1107 00:57:46,245 --> 00:57:48,987 Czy teraz jest bardziej tak, że, uh, 1108 00:57:49,117 --> 00:57:51,163 mój brat Giovanni... 1109 00:57:52,817 --> 00:57:55,689 ...to, uh, umrzeć. 1110 00:57:55,820 --> 00:57:57,778 Nie ma. 1111 00:57:57,909 --> 00:57:59,911 Uch, przemiń. 1112 00:58:02,000 --> 00:58:03,915 Hmm. Przepraszam. 1113 00:58:04,045 --> 00:58:07,092 Tak, i, uh, mój ojciec... 1114 00:58:07,222 --> 00:58:08,746 on ma, uch... 1115 00:58:10,748 --> 00:58:13,533 Udar śpiączki, uh, kiedy mój brat umrze. 1116 00:58:14,752 --> 00:58:16,667 Teraz on, uh... 1117 00:58:17,972 --> 00:58:20,366 żelazne płuca sześć miesięcy. 1118 00:58:21,410 --> 00:58:23,804 Ach, mówię za dużo. 1119 00:58:23,935 --> 00:58:25,458 Uff, pijemy. 1120 00:58:25,589 --> 00:58:26,938 Znalazłem trochę grappy. lubisz? 1121 00:58:27,068 --> 00:58:27,765 Spodoba ci się. 1122 00:58:28,809 --> 00:58:30,637 Nie pójdziesz, dopóki się nie napijemy razem. 1123 00:58:30,768 --> 00:58:31,551 Dobra. 1124 00:58:34,511 --> 00:58:35,816 Chodźmy teraz. Chodźmy teraz. 1125 00:58:39,080 --> 00:58:40,517 Otwórz to. Otwórz to. 1126 00:58:40,647 --> 00:58:41,692 - Otwórz. - Otwórz. 1127 00:58:41,822 --> 00:58:43,041 - Masz klucze. - Ja nie... Och, czekaj. 1128 00:58:43,171 --> 00:58:44,390 - Ty... - Ja nie... Ja... 1129 00:58:44,521 --> 00:58:46,784 - OK, mam. - Nie. 1130 00:58:46,914 --> 00:58:48,089 Mam klucze, uh, ale nie mam telefonu. 1131 00:58:48,220 --> 00:58:49,177 - No to idź po telefon. - Idę. 1132 00:58:49,308 --> 00:58:50,439 - Ciao. - Cześć. 1133 00:58:50,570 --> 00:58:52,180 - Oh! - Przepraszam, przepraszam, że na ciebie naskoczyłem. 1134 00:58:52,311 --> 00:58:53,747 - O nie. - Hmm... 1135 00:58:53,878 --> 00:58:56,533 - Jestem Francesca. - Aha. 1136 00:58:58,056 --> 00:58:59,274 - Och, świetnie. - Oh okej. 1137 00:58:59,405 --> 00:59:02,190 Sì, um... ty, ty Finko? 1138 00:59:02,321 --> 00:59:04,497 Tak, uh, nie, jesteśmy Amerykanami. 1139 00:59:04,628 --> 00:59:05,411 Nie, skończ z kolacją. 1140 00:59:05,542 --> 00:59:07,195 - Aha, tak. - Aha. 1141 00:59:07,326 --> 00:59:09,328 - Wiem kim jesteś... - Tak? 1142 00:59:09,458 --> 00:59:12,418 Si. Ty, um... uch... 1143 00:59:14,986 --> 00:59:16,074 Lucyna, opowiedz mi wszystko o sobie. 1144 00:59:16,204 --> 00:59:17,815 - Ach. - Zrobiła? 1145 00:59:17,945 --> 00:59:19,991 Ach. Doma i Cole’a, hm, z Los Angeles. 1146 00:59:20,121 --> 00:59:21,166 - Wiem wszystko. - Aha. 1147 00:59:21,296 --> 00:59:23,429 Dobra. Wszystko? 1148 00:59:23,560 --> 00:59:25,387 Wychodzisz? 1149 00:59:25,518 --> 00:59:26,954 - Tak, tak, musimy iść. - Tak. 1150 00:59:27,085 --> 00:59:28,782 Tak. -Właściwie Muszę iść po telefon. 1151 00:59:28,913 --> 00:59:29,696 - Tak, chwyć telefon i... - Miło cię poznać. Do widzenia. 1152 00:59:29,827 --> 00:59:31,089 - Dobra. - Tak, po prostu będziemy... 1153 00:59:31,219 --> 00:59:32,220 Będziemy w drodze. 1154 00:59:35,180 --> 00:59:36,442 - Inny. Inny. Tak. - Och, uch, dziękuję, dziękuję. 1155 00:59:36,573 --> 00:59:37,617 - Przychodzić. - Dziękuję. 1156 00:59:41,447 --> 00:59:42,535 Jesteś mokry. 1157 00:59:42,666 --> 00:59:43,754 Tak. 1158 00:59:43,884 --> 00:59:45,233 Gdzie idziesz? 1159 00:59:45,364 --> 00:59:47,584 Przyjdę tylko po telefon. 1160 00:59:47,714 --> 00:59:48,802 Twoja mama go ładowała dla mnie i... 1161 00:59:48,933 --> 00:59:50,761 To znaczy... 1162 00:59:53,154 --> 00:59:54,634 To... 1163 00:59:56,418 --> 00:59:58,072 To jest... 1164 00:59:59,291 --> 01:00:00,684 To mój... 1165 01:00:02,381 --> 01:00:05,384 To koszula mojego brata... Giovanniego. 1166 01:00:05,514 --> 01:00:06,559 - Tak. - Kupuję dla niego. 1167 01:00:06,690 --> 01:00:07,516 - Tak. Twoja mama. - Wiem to. 1168 01:00:07,647 --> 01:00:09,562 - Jak sobie radzisz? - Twoja mama... 1169 01:00:09,693 --> 01:00:12,478 Moja koszula była zabłocona, i tak twoja mama... 1170 01:00:12,609 --> 01:00:15,046 - Mama ci to dała? - Tak. 1171 01:00:15,176 --> 01:00:17,178 Mamo, daj ci koszulkę mojego brata? 1172 01:00:17,309 --> 01:00:19,224 Tak, dała mi to bo ona umyła moją... 1173 01:00:22,662 --> 01:00:23,968 Nie, nie, nie. 1174 01:00:24,098 --> 01:00:25,796 Za wcześnie. 1175 01:00:25,926 --> 01:00:28,102 Giovanni tylko umiera trochę temu. 1176 01:00:29,843 --> 01:00:31,584 Mogę oddać ci koszulę. 1177 01:00:31,715 --> 01:00:34,239 Naprawdę nie potrzebuję żeby to zachować. 1178 01:00:36,502 --> 01:00:39,723 Giovanni był, uh, taki jak ty. 1179 01:00:39,853 --> 01:00:41,202 On jest gejem. 1180 01:00:41,899 --> 01:00:45,859 Ona zawsze go pragnie być szczęśliwym. 1181 01:00:46,425 --> 01:00:49,776 Zostań mężem, załóż rodzinę. 1182 01:00:49,907 --> 01:00:53,345 Ale to nie może tak wyglądać. 1183 01:00:57,523 --> 01:00:59,177 Naprawdę mi przykro. 1184 01:01:14,714 --> 01:01:17,195 - Ona jest głucha. - Ona jest głucha. Tak. 1185 01:01:17,325 --> 01:01:19,110 Idę po telefon, a potem zamierzam... 1186 01:01:19,240 --> 01:01:21,025 Ooch. Nie... 1187 01:01:22,983 --> 01:01:27,814 Wy dwoje, idźcie do domu albo, uh, potrzebujesz tego? 1188 01:01:29,990 --> 01:01:31,122 Przychodzić. 1189 01:01:31,252 --> 01:01:32,689 Wypij ze mną. 1190 01:01:32,819 --> 01:01:34,342 To tylko to mój mąż jest na zewnątrz. 1191 01:01:34,473 --> 01:01:38,216 - Czeka na... - Domyślił się. Siedzieć. 1192 01:01:38,346 --> 01:01:39,913 Próbowaliśmy po prostu prowadzić wieczorem do miasta. 1193 01:01:40,044 --> 01:01:41,132 Nie myśleliśmy to miało być 1194 01:01:41,262 --> 01:01:43,308 długa noc, więc... 1195 01:01:43,438 --> 01:01:45,658 Żadnej grappy... 1196 01:01:45,789 --> 01:01:47,442 żadnego urlopu. 1197 01:01:53,579 --> 01:01:54,798 Pierdolić. 1198 01:01:57,583 --> 01:01:59,454 Bardzo dziękuję. To jest... 1199 01:02:02,109 --> 01:02:03,371 - ...naprawdę miło z twojej strony. - Ach, to nic. 1200 01:02:03,502 --> 01:02:03,807 Naprawdę powinienem już iść. 1201 01:02:05,809 --> 01:02:10,378 Nie widzisz, uh, mała, czarna koza? 1202 01:02:10,509 --> 01:02:11,945 Ona Luna. 1203 01:02:12,076 --> 01:02:15,079 O nie, po prostu, um... po prostu Bella. 1204 01:02:18,386 --> 01:02:19,431 Ona się boi. 1205 01:02:19,561 --> 01:02:21,738 - Oh. - Boję się, hm... 1206 01:02:54,858 --> 01:02:57,295 Massimo, naprawdę mi przykro nosisz koszulę swojego brata. 1207 01:02:57,425 --> 01:02:58,992 Chciałbym to zwrócić. 1208 01:03:10,438 --> 01:03:11,526 Będziesz martwy. 1209 01:03:11,657 --> 01:03:13,920 Co? 1210 01:03:14,051 --> 01:03:16,749 - Martwy. Będziesz martwy. - Nie. 1211 01:03:16,880 --> 01:03:19,317 - Martwy. jest cudowne. - Nie. Nie. 1212 01:03:19,447 --> 01:03:20,971 - Będziesz martwy. - Nie chcę być martwy! 1213 01:03:21,101 --> 01:03:23,756 - Muszę znaleźć Doma. - Albo, hm, ona się ukrywa. 1214 01:03:23,887 --> 01:03:25,453 Albo tam. 1215 01:03:25,584 --> 01:03:27,020 Tam, pod stołem, tam. 1216 01:03:27,151 --> 01:03:28,979 Nie, nie. Nie, nie, nie, jej tam nie ma. 1217 01:03:29,109 --> 01:03:30,981 Nie, bo ja bym... Byłem tam. 1218 01:03:31,111 --> 01:03:32,591 Widziałbym ją. 1219 01:03:32,721 --> 01:03:34,680 Więc jej nie ma... tam. 1220 01:03:34,811 --> 01:03:36,247 Na pewno nie pod stołem. 1221 01:03:36,377 --> 01:03:38,249 OK, uh... 1222 01:03:38,379 --> 01:03:39,032 Cóż, do zobaczenia. 1223 01:03:40,599 --> 01:03:42,296 - Ciao. - Do widzenia. 1224 01:03:47,736 --> 01:03:49,826 Świętujemy. Ja-odcinam głowę. 1225 01:03:49,956 --> 01:03:51,479 Nie. Proszę nie brać głowę. Nie. 1226 01:03:51,610 --> 01:03:53,220 - Będziesz martwy. - Nie chcę być martwy! 1227 01:03:53,351 --> 01:03:55,919 Dlaczego nie? jest świetne. To się dzieje, kiedy to się dzieje. 1228 01:03:56,049 --> 01:03:57,181 - Będziesz martwy. - Nie, proszę. 1229 01:03:57,311 --> 01:03:58,922 - Martwy, martwy, martwy! - Nie chcę być martwy! 1230 01:04:00,097 --> 01:04:02,012 Pierdolić. 1231 01:04:02,142 --> 01:04:03,709 Jest żałosne. Chodź tutaj! Będziesz martwy. 1232 01:04:03,840 --> 01:04:04,971 - Nie chcę. - Martwy. 1233 01:04:08,888 --> 01:04:10,150 Aj, uch... 1234 01:04:13,371 --> 01:04:15,634 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. 1235 01:04:15,764 --> 01:04:16,722 Przepraszam. 1236 01:04:16,853 --> 01:04:19,072 Cole, dźgnąłeś go. 1237 01:04:19,203 --> 01:04:21,509 Cóż, miał zamiar... Po prostu potrzebowałem... 1238 01:04:26,166 --> 01:04:27,167 Och! 1239 01:04:31,911 --> 01:04:34,131 Dlaczego mnie traktujesz jak miejski koń? 1240 01:04:37,961 --> 01:04:39,788 Przychodzę powiedzieć będziesz martwy. 1241 01:04:39,919 --> 01:04:41,355 Dlaczego? 1242 01:04:41,486 --> 01:04:43,183 - Nie. - Martwy. 1243 01:04:47,884 --> 01:04:49,059 Przepraszam. 1244 01:04:49,189 --> 01:04:51,017 Przepraszam. Przepraszam. 1245 01:04:51,148 --> 01:04:52,584 Przepraszam. 1246 01:04:59,678 --> 01:05:00,984 Boże. 1247 01:05:03,595 --> 01:05:04,944 Oh! 1248 01:05:17,783 --> 01:05:19,132 Dźgnąłeś go! 1249 01:05:19,263 --> 01:05:21,004 Ty go pierwszy dźgnąłeś! 1250 01:05:21,134 --> 01:05:21,656 Cóż, próbowałem aby cię chronić. 1251 01:05:21,787 --> 01:05:22,788 Próbowałem cię chronić. 1252 01:05:22,919 --> 01:05:24,224 - Bóg. - Jesteś ranny? 1253 01:05:24,355 --> 01:05:25,704 - Nie, nic mi nie jest. Po prostu się boję. - Dobra. 1254 01:05:25,834 --> 01:05:26,574 - Dobra. Dobra. - O Boże. 1255 01:05:26,705 --> 01:05:28,141 Czy on... 1256 01:05:28,272 --> 01:05:30,056 nie wiem. 1257 01:05:30,187 --> 01:05:31,623 - OK, zaczynamy! - Dobra, przewróć go. 1258 01:05:37,020 --> 01:05:37,890 O Boże, jest tyle krwi. 1259 01:05:38,021 --> 01:05:39,718 Och, tyle krwi. 1260 01:05:39,848 --> 01:05:42,460 - To był wypadek, prawda? - To była samoobrona. 1261 01:05:42,590 --> 01:05:44,462 Chciał cię zabić. Był dźgnę cię tym nożem. 1262 01:05:44,592 --> 01:05:45,506 A potem miał zamiar pić ten szampan. 1263 01:05:47,247 --> 01:05:48,857 Boże. To wszystko twoja wina! 1264 01:05:48,988 --> 01:05:49,815 - Co? - Zaplanowałeś tę podróż, 1265 01:05:49,946 --> 01:05:51,164 a teraz dwie osoby nie żyją. 1266 01:05:51,295 --> 01:05:52,949 Zabiliśmy dwie osoby. 1267 01:05:53,079 --> 01:05:54,124 - Pójdziemy do więzienia. - Nie, jesteśmy Amerykanami. 1268 01:05:54,254 --> 01:05:55,473 Nie mogą. 1269 01:05:57,736 --> 01:05:59,868 - Oh! - Cholera. 1270 01:05:59,999 --> 01:06:01,958 - On nie umarł. - On żyje. 1271 01:06:02,088 --> 01:06:03,350 - Co robimy? - Możemy go uratować. 1272 01:06:03,481 --> 01:06:04,612 Co? 1273 01:06:04,743 --> 01:06:05,874 - Możemy przeprowadzić resuscytację krążeniowo-oddechową. - Nie. 1274 01:06:06,005 --> 01:06:08,790 Tak! Um, Massimo, zostań z nami. 1275 01:06:08,921 --> 01:06:11,619 Zrobimy to, uh... zrobimy reanimację. 1276 01:06:11,750 --> 01:06:13,099 Musisz zrobić część ustną. 1277 01:06:13,230 --> 01:06:14,405 - Ja? - Tak, robisz część ustną! 1278 01:06:14,535 --> 01:06:15,841 Zrobiłeś to dla Zii. 1279 01:06:15,972 --> 01:06:17,756 Zobacz, jak dobrze poszło. 1280 01:06:17,886 --> 01:06:19,627 Nie mogę tego zrobić. Mam skrzywioną przegrodę. 1281 01:06:19,758 --> 01:06:22,195 Nie mogę uzyskać żadnej mocy za tym. 1282 01:06:22,326 --> 01:06:24,458 - Chodź, kochanie, masz to. - O Boże. 1283 01:06:24,589 --> 01:06:26,156 Brak patogenów przenoszonych przez krew. Brak patogenów przenoszonych przez krew. 1284 01:06:26,286 --> 01:06:27,592 Boże. 1285 01:06:29,289 --> 01:06:30,856 Boże. 1286 01:06:30,987 --> 01:06:32,423 Wejdź. Wejdź. 1287 01:06:32,553 --> 01:06:34,120 Tak. Dobra robota, kochanie. 1288 01:06:34,251 --> 01:06:35,861 Dobra robota. 1289 01:06:37,341 --> 01:06:38,820 - Tak. - O Boże. 1290 01:06:42,041 --> 01:06:43,216 Dobry. 1291 01:06:51,355 --> 01:06:53,226 O mój Boże. 1292 01:06:53,357 --> 01:06:54,923 Uratowałeś go. 1293 01:06:55,054 --> 01:06:56,577 Cóż, zabiliśmy go pierwsi. 1294 01:06:56,708 --> 01:06:57,883 Tak, ale teraz go uratowaliśmy. 1295 01:06:58,014 --> 01:06:59,972 Massimo, to wszystko było sprawiedliwe 1296 01:07:00,103 --> 01:07:01,539 pełnowartościowy nieporozumienie w komunikacji, OK? 1297 01:07:01,669 --> 01:07:04,542 Po prostu zostań z nami. 1298 01:07:04,672 --> 01:07:06,587 - Och, dobrze. Tam, tam. - Proszę bardzo. Zostań z nami. 1299 01:07:06,718 --> 01:07:07,675 Co teraz robimy? 1300 01:07:07,806 --> 01:07:10,026 Dottore. 1301 01:07:10,156 --> 01:07:12,550 - Co... - Dotore. 1302 01:07:12,680 --> 01:07:13,986 Dottore. Dottore. 1303 01:07:14,117 --> 01:07:15,857 Potrzebuje lekarza. Tak. 1304 01:07:15,988 --> 01:07:17,598 Massimo, lekarz jest w drodze. 1305 01:07:17,729 --> 01:07:19,992 - Dom? - Co? On nie wie. 1306 01:07:20,123 --> 01:07:22,125 Musimy zachować pozytywne nastawienie właśnie teraz. 1307 01:07:22,255 --> 01:07:25,258 Dobra. Chiamo un dottore. 1308 01:07:25,389 --> 01:07:27,260 Duolingo naprawdę zaczyna działać. 1309 01:07:27,391 --> 01:07:29,349 - Brzmisz świetnie, kochanie. - Dobra. 1310 01:07:29,480 --> 01:07:31,003 To telefon. 1311 01:07:31,134 --> 01:07:31,960 - Weź telefon. - Dobra. 1312 01:07:32,091 --> 01:07:33,136 Dobra. 1313 01:07:35,138 --> 01:07:36,922 Świetnie sobie radzisz. 1314 01:07:37,053 --> 01:07:38,097 Dobra. 1315 01:07:40,752 --> 01:07:42,710 Kochanie, kochanie, tu Candace. 1316 01:07:42,841 --> 01:07:44,277 Co? Musimy to zdobyć. 1317 01:07:44,408 --> 01:07:46,192 - Ja wiem. Czekaj, gdzie? Gdzie? - Ech... 1318 01:07:46,323 --> 01:07:47,454 - Tam. - OK, tutaj. Dobra. 1319 01:07:47,585 --> 01:07:49,195 - Dobra. - Dobra. 1320 01:07:50,718 --> 01:07:52,633 Kochanie, twoja twarz jest pokryty krwią. 1321 01:07:52,764 --> 01:07:54,070 Kochanie, jesteś całkowicie pokryty krwią. 1322 01:07:54,200 --> 01:07:55,506 - Dobra. Dobra. - Musimy to posprzątać. 1323 01:07:55,636 --> 01:07:56,811 Dobra. 1324 01:07:58,378 --> 01:08:00,250 - Dobra. Dobra. - Ech... 1325 01:08:00,380 --> 01:08:02,643 - Co robią moje włosy? - Dziecko. 1326 01:08:02,774 --> 01:08:03,470 Dobra. 1327 01:08:03,601 --> 01:08:04,558 Gotowy? 1328 01:08:04,689 --> 01:08:06,299 Hej. 1329 01:08:06,430 --> 01:08:07,735 O, hej, chłopaki. Proszę bardzo. 1330 01:08:07,866 --> 01:08:09,520 Cześć. Cześć. 1331 01:08:09,650 --> 01:08:11,043 Tak. Och, wszystko w porządku? 1332 01:08:11,174 --> 01:08:11,826 Czy jesteś w szpitalu? 1333 01:08:11,957 --> 01:08:14,264 Ja jestem. Jestem po prostu, uch... 1334 01:08:14,394 --> 01:08:16,918 Jestem po prostu, uch... Gdzie jesteście? 1335 01:08:17,049 --> 01:08:18,616 Och, właśnie to robimy bardzo, uh, 1336 01:08:18,746 --> 01:08:20,270 - po prostu relaksująca kolacja w domu. - Och, wieczór z pizzą. 1337 01:08:22,750 --> 01:08:25,753 Um, czy możesz mi po prostu wybaczyć jedna szybka sekunda? 1338 01:08:25,884 --> 01:08:29,192 Więc, co się z tobą dzieje? 1339 01:08:29,322 --> 01:08:30,628 Przepraszam. Hej, stary, naprawdę 1340 01:08:30,758 --> 01:08:32,282 musisz to po prostu trzymać w spokoju na jedną krótką sekundę. 1341 01:08:32,412 --> 01:08:33,413 To naprawdę ważne rozmowa telefoniczna. 1342 01:08:33,544 --> 01:08:35,459 Dobra? 1343 01:08:35,589 --> 01:08:37,417 Dobra? Zostań ze mną. 1344 01:08:37,548 --> 01:08:39,419 Hm, próbowałem żeby cię dogonić 1345 01:08:39,550 --> 01:08:41,334 bo dziecko przyjdzie. 1346 01:08:41,465 --> 01:08:43,510 Co? 1347 01:08:43,641 --> 01:08:45,077 Tak, tak. 1348 01:08:45,208 --> 01:08:46,078 Chyba może usłyszałem twój głos 1349 01:08:46,209 --> 01:08:48,385 i zdecydowałem, że już czas, 1350 01:08:48,515 --> 01:08:50,648 bo odeszły mi wody po tym jak z wami rozmawiałem. 1351 01:08:50,778 --> 01:08:52,693 Więc jestem w szpitalu. Uh, mojej siostry 1352 01:08:52,824 --> 01:08:54,304 próbowałem się z wami skontaktować, więc prawdopodobnie masz 1353 01:08:54,434 --> 01:08:56,349 - kilka nieodebranych połączeń. - Och, nie... 1354 01:08:56,480 --> 01:08:58,003 Bardzo nam przykro z tego powodu. Naprawdę nam przykro. 1355 01:08:58,134 --> 01:08:59,787 Nie, wszystko jest tu zupełnie w porządku. 1356 01:08:59,918 --> 01:09:02,094 Wiem. Jest w porządku. ja po prostu... Byłem naprawdę zaniepokojony, 1357 01:09:02,225 --> 01:09:04,401 i, hm, ja-ja... może myślałem 1358 01:09:04,531 --> 01:09:05,880 może coś się wydarzyło do was, więc... 1359 01:09:06,011 --> 01:09:08,013 Nie. Nie, nie, nie. 1360 01:09:08,144 --> 01:09:09,101 Nie, nic niezwykłe. 1361 01:09:09,232 --> 01:09:10,015 Nie. 1362 01:09:10,146 --> 01:09:12,104 To ulga. Tak. 1363 01:09:12,235 --> 01:09:14,802 Nie chciałem wpaść w panikę kiedy zaczynałam rodzić. 1364 01:09:14,933 --> 01:09:16,413 Nie, nie chcemy tego. 1365 01:09:16,543 --> 01:09:18,328 - On nie żyje. On nie żyje. - Nasze telefony padły. 1366 01:09:20,156 --> 01:09:21,069 I, hm, ale teraz są oskarżeni. 1367 01:09:21,200 --> 01:09:23,115 - Tak. - I, hm, jesteśmy tutaj. 1368 01:09:23,246 --> 01:09:25,335 A jak jest... jak przebiega poród? 1369 01:09:25,465 --> 01:09:27,163 Jak się... jak się czujesz? 1370 01:09:27,293 --> 01:09:29,687 Dobry. Wszystko jest dobrze. Mam pięć centymetrów rozwarcia, 1371 01:09:29,817 --> 01:09:32,777 a lekarz mówi, że to dziecko bicie serca jest bardzo, bardzo silne. 1372 01:09:32,907 --> 01:09:34,474 - Dobra. - I jest mi dobrze. 1373 01:09:34,605 --> 01:09:36,433 On po prostu naprawdę chce wyjść. 1374 01:09:36,563 --> 01:09:39,175 To jest po prostu coś w rodzaju to wszystko, tak bardzo, prawda? 1375 01:09:39,305 --> 01:09:41,394 Tak, tak, cóż, zrobimy to zbierzmy się tutaj, 1376 01:09:41,525 --> 01:09:44,484 i, hm, będziemy... dojedziemy na lotnisko. 1377 01:09:44,615 --> 01:09:45,964 Tak się cieszę, że was mam. Bardzo się cieszę. 1378 01:09:46,094 --> 01:09:47,400 - Cóż, my też. - Tak. 1379 01:09:47,531 --> 01:09:48,401 I zobaczymy się bardzo, bardzo niedługo. 1380 01:09:48,532 --> 01:09:50,055 Tak. 1381 01:09:50,186 --> 01:09:51,099 Przychodzi lekarz naprawdę szybko. 1382 01:09:51,230 --> 01:09:52,318 Zadzwonię wróćcie, OK? 1383 01:09:52,449 --> 01:09:54,059 - Och, idź. Idź, idź. Tak. - Och, tak. 1384 01:09:54,190 --> 01:09:56,366 Do widzenia! 1385 01:10:01,501 --> 01:10:03,286 Będziemy ojcami. 1386 01:10:10,162 --> 01:10:11,511 Mówił, – Będziesz tatą. 1387 01:10:16,386 --> 01:10:17,909 To nie może się dziać. 1388 01:10:19,650 --> 01:10:20,868 Dlaczego tak się dzieje do nas teraz? 1389 01:10:20,999 --> 01:10:22,392 Nie wiem. 1390 01:10:24,350 --> 01:10:26,134 Hej. 1391 01:10:26,265 --> 01:10:27,658 Patrzeć. 1392 01:10:27,788 --> 01:10:29,877 Jest w porządku. 1393 01:10:30,008 --> 01:10:31,879 To w porządku się bać. 1394 01:10:32,010 --> 01:10:33,664 - Boisz się? - Tak. 1395 01:10:33,794 --> 01:10:36,623 Jestem przerażony. 1396 01:10:36,754 --> 01:10:39,060 - Ale nic ci nie będzie. - Nie wiem. 1397 01:10:39,191 --> 01:10:42,194 Nie wiem. ja... 1398 01:10:42,325 --> 01:10:43,674 Czuję, że zamierzam... Czuję, że zaraz zemdleję. 1399 01:10:43,804 --> 01:10:44,936 Nie. 1400 01:10:46,024 --> 01:10:47,373 Nie. 1401 01:10:47,504 --> 01:10:49,984 Cokolwiek się stanie, 1402 01:10:50,115 --> 01:10:52,987 Kocham Cię bardzo. 1403 01:10:53,118 --> 01:10:54,902 Ja też cię kocham. 1404 01:11:02,606 --> 01:11:04,564 Teraz musimy iść. 1405 01:11:04,695 --> 01:11:06,349 Musimy jechać na lotnisko właśnie teraz. -Tak. 1406 01:11:06,479 --> 01:11:08,394 chodźmy. 1407 01:11:10,048 --> 01:11:11,963 A co z nim? 1408 01:11:13,921 --> 01:11:15,923 Zabiliśmy go dwa razy. 1409 01:11:16,054 --> 01:11:18,143 - Raz go uratowaliśmy. - Ja wiem. 1410 01:11:18,274 --> 01:11:20,493 CPR... to jest mistyfikacja. 1411 01:11:20,624 --> 01:11:22,930 - To nigdy nie działa. - I chciał nas zabić. 1412 01:11:23,061 --> 01:11:24,192 Gdy tylko zobaczył swoją zmarłą mamę, 1413 01:11:24,323 --> 01:11:25,716 - chciał nas zabić. - Z pewnością. 1414 01:11:25,846 --> 01:11:26,891 Utrzymywaliśmy się. 1415 01:11:27,021 --> 01:11:28,806 - Dokładnie. - Tak. 1416 01:11:28,936 --> 01:11:31,461 I jesteśmy jedynymi osobami kto wie co się stało. 1417 01:11:31,591 --> 01:11:33,767 D-Na to wygląda popełniliśmy przestępstwo? 1418 01:11:33,898 --> 01:11:35,682 Tak. 1419 01:11:35,813 --> 01:11:38,511 Dlatego musimy iść zabierz naszego syna już teraz. 1420 01:11:38,642 --> 01:11:40,252 - Tak. chodźmy. - Dobra. 1421 01:11:40,383 --> 01:11:42,298 Dostanę klucze. 1422 01:11:42,428 --> 01:11:43,690 Boże. Co powinniśmy z tym zrobić? 1423 01:11:43,821 --> 01:11:44,996 Uch... 1424 01:11:49,087 --> 01:11:51,263 Mogę wyjaśnić. To nie tak jak wygląda! 1425 01:11:51,394 --> 01:11:53,570 Nie, nie, nie. 1426 01:11:53,700 --> 01:11:55,180 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 1427 01:11:55,311 --> 01:11:57,095 Zdobądź ją. Znajdę klucze. 1428 01:11:57,225 --> 01:11:58,879 Czekaj, czekaj. Czekaj, czekaj. 1429 01:12:07,975 --> 01:12:09,847 Kierowco zwolnij. 1430 01:12:09,977 --> 01:12:11,544 Dlaczego biegniesz? 1431 01:12:30,607 --> 01:12:32,043 Francesca? 1432 01:12:33,697 --> 01:12:35,655 Franceska, cała ta sprawa to tylko... 1433 01:12:35,786 --> 01:12:37,570 prawdziwe nieporozumienie. 1434 01:12:37,701 --> 01:12:39,790 Moglibyśmy po prostu wyjaśnić 1435 01:12:39,920 --> 01:12:41,269 to, hm... 1436 01:12:43,271 --> 01:12:46,753 ...że, uh, jesteśmy dobrymi chłopakami 1437 01:12:46,884 --> 01:12:51,192 i, hm, gdybyśmy właśnie dostali szansa na, uch... 1438 01:12:51,323 --> 01:12:53,020 może przegadać to... 1439 01:12:58,374 --> 01:12:59,723 OK. 1440 01:13:02,029 --> 01:13:06,033 Zia Luciana była, uh... 1441 01:13:06,164 --> 01:13:09,994 w kuchni, a ona... spadła ze schodów. 1442 01:13:10,124 --> 01:13:13,824 I przysięgam, że byliśmy... 1443 01:13:13,954 --> 01:13:16,827 próbowaliśmy ją reanimować. 1444 01:13:16,957 --> 01:13:19,830 I Massimo... 1445 01:13:19,960 --> 01:13:22,920 cóż, Massimo próbował zabić mojego męża, 1446 01:13:23,050 --> 01:13:24,748 więc musiałem coś zrobić. 1447 01:13:24,878 --> 01:13:25,966 To była samoobrona. 1448 01:13:27,403 --> 01:13:29,274 Pierdolić! 1449 01:13:34,497 --> 01:13:36,716 Dobra. 1450 01:13:36,847 --> 01:13:38,544 Francesca... 1451 01:13:38,675 --> 01:13:40,328 Chcę tylko z tobą porozmawiać. 1452 01:13:40,459 --> 01:13:42,853 Kapusta. 1453 01:13:44,768 --> 01:13:46,160 Och, złe klucze! 1454 01:13:58,782 --> 01:14:00,392 Chcę tylko porozmawiać. 1455 01:14:00,523 --> 01:14:01,872 Dobra? 1456 01:14:06,093 --> 01:14:07,312 Boże. 1457 01:14:07,443 --> 01:14:09,532 Fate pedał i andatevene. 1458 01:14:10,489 --> 01:14:11,664 Co? 1459 01:14:11,795 --> 01:14:13,361 Cazzo. 1460 01:14:13,492 --> 01:14:16,408 Fate pedał i andatevene! 1461 01:14:16,539 --> 01:14:18,323 Czy ty właśnie nazwałeś mnie pedałem? 1462 01:14:53,010 --> 01:14:55,229 Gówno. Gówno. 1463 01:14:56,840 --> 01:14:58,232 - Och... - O mój Boże. 1464 01:14:59,930 --> 01:15:00,800 Uderzyłeś ją. 1465 01:15:00,931 --> 01:15:02,280 Nie. 1466 01:15:02,410 --> 01:15:04,238 Było tak ciemno, a potem... 1467 01:15:04,369 --> 01:15:06,676 koza... więc ja to zrobiłem, 1468 01:15:06,806 --> 01:15:08,242 i to jest jak sz-uderzyła w samochód. 1469 01:15:08,373 --> 01:15:10,462 To był wypadek. 1470 01:15:10,593 --> 01:15:12,464 Boże. 1471 01:15:12,595 --> 01:15:13,726 OK, ale tak musi być ostatni. 1472 01:15:13,857 --> 01:15:14,945 Absolutnie. 1473 01:15:15,075 --> 01:15:16,990 nie chcę już tego robić. 1474 01:15:17,121 --> 01:15:18,731 Nie, to nie może być coś w rodzaju rzecz, którą zaczynamy robić w Los Angeles. 1475 01:15:18,862 --> 01:15:20,167 - Tak. - Nazwała mnie pedałem. 1476 01:15:20,298 --> 01:15:21,168 - Co? - Tak. 1477 01:15:21,299 --> 01:15:22,692 Brutto. 1478 01:15:22,822 --> 01:15:23,954 Jak pięć razy. 1479 01:15:24,084 --> 01:15:25,738 Toksyczny. 1480 01:15:25,869 --> 01:15:27,305 Czy wszystko w porządku? 1481 01:15:27,435 --> 01:15:28,741 To znaczy, było mi lepiej. 1482 01:15:34,312 --> 01:15:35,269 O mój Boże. 1483 01:15:37,881 --> 01:15:39,926 Cóż, niech... 1484 01:15:40,057 --> 01:15:42,233 - Wrzućmy ją do ciężarówki. - O Boże. 1485 01:15:42,363 --> 01:15:44,235 Dobra. 1486 01:15:46,324 --> 01:15:48,021 Czuję, że byśmy to zrobili przyjaźniłem się z nimi. 1487 01:15:49,849 --> 01:15:50,894 - Kurwa A. - OK. 1488 01:15:52,286 --> 01:15:53,331 - Dobra. - W porządku. 1489 01:15:53,461 --> 01:15:54,201 Proszę bardzo. 1490 01:15:54,332 --> 01:15:55,463 Dobra. 1491 01:15:55,594 --> 01:15:56,595 Oh. 1492 01:15:58,945 --> 01:16:01,078 Cóż, nie możemy ich zostawić jak to. 1493 01:16:01,208 --> 01:16:03,297 Więc jak mamy to zrobić, wiesz, zostawić ich? 1494 01:16:07,780 --> 01:16:09,216 Myślisz, że mają jakieś worki na śmieci? 1495 01:16:09,347 --> 01:16:10,870 - Sprawdzę. - Dobra. 1496 01:16:13,307 --> 01:16:14,787 Przepraszam, chłopaki. 1497 01:16:35,329 --> 01:16:38,115 - Dom? - Tak? 1498 01:16:38,245 --> 01:16:39,333 Chodź tu na chwilę. 1499 01:16:41,858 --> 01:16:43,468 Co? 1500 01:16:43,599 --> 01:16:45,035 Mam pomysł. 1501 01:16:54,566 --> 01:16:56,481 - Hmm. - To dla naszej rodziny. 1502 01:16:56,612 --> 01:16:58,526 Dobra. 1503 01:17:00,180 --> 01:17:01,529 Boże. 1504 01:17:07,535 --> 01:17:08,319 - Nie mogę. - Dobra, postaw go. 1505 01:17:09,494 --> 01:17:11,844 O Boże, to duży chłopiec. 1506 01:17:11,975 --> 01:17:13,019 Zaczynamy. Gotowy? 1507 01:17:13,150 --> 01:17:15,543 Raz, dwa, trzy. 1508 01:17:15,674 --> 01:17:17,633 Massimo. 1509 01:17:22,420 --> 01:17:23,813 Co się dzieje? 1510 01:17:23,943 --> 01:17:25,162 Nie wiem. 1511 01:17:25,292 --> 01:17:26,380 Myślałem, że ją zabiliśmy. 1512 01:17:26,511 --> 01:17:27,860 Massimo. 1513 01:17:27,991 --> 01:17:29,340 Kapusta? 1514 01:17:32,952 --> 01:17:33,866 Cole, zrób coś! 1515 01:17:41,308 --> 01:17:42,788 To jest na ciebie. 1516 01:17:42,919 --> 01:17:44,877 Dobra. Dobra. 1517 01:17:45,008 --> 01:17:46,923 OK, reanimacja działa. 1518 01:17:47,053 --> 01:17:48,272 - Kochanie, dobra robota. - W porządku. Ty też. 1519 01:17:48,402 --> 01:17:49,273 OK, zaczynamy. 1520 01:17:51,667 --> 01:17:52,972 - Dobra. Jest ciężki. - Zaczynamy. 1521 01:18:19,129 --> 01:18:20,870 Tutaj. Załóż to. 1522 01:18:21,000 --> 01:18:22,436 To najlepsze, co udało mi się znaleźć. 1523 01:18:24,787 --> 01:18:26,832 Czekać. To właśnie masz na sobie? 1524 01:18:26,963 --> 01:18:27,528 Tak. 1525 01:18:29,487 --> 01:18:31,097 Oh. 1526 01:18:33,926 --> 01:18:35,406 Zwijać się. 1527 01:18:38,409 --> 01:18:40,411 Dobra. Zrozumiałem. 1528 01:18:40,541 --> 01:18:41,891 - Mam resztę. - Dobra. 1529 01:19:26,109 --> 01:19:30,417 ♪ Patrząc w Twoje oczy, Widzę raj ♪ 1530 01:19:30,548 --> 01:19:35,988 ♪ Ten świat, który znalazłem jest zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe ♪ 1531 01:19:36,119 --> 01:19:39,426 ♪ Stoję tu obok ciebie, chcę tak bardzo... ♪ 1532 01:19:39,557 --> 01:19:41,907 „W drodze na lotnisko. Do zobaczenia wkrótce.” 1533 01:19:42,038 --> 01:19:44,518 Dobra. 1534 01:19:44,649 --> 01:19:46,999 - Czy możesz zapiąć pasy? - Zrobię to za chwilę. 1535 01:19:47,130 --> 01:19:48,958 Czy... Mamy dość dzisiaj wypadki. Czy... 1536 01:19:49,088 --> 01:19:50,786 Chcę po prostu wyjść na drogę. 1537 01:19:50,916 --> 01:19:51,221 Możesz po prostu włożyć proszę zapiąć pasy? 1538 01:19:51,351 --> 01:19:52,004 W porządku. 1539 01:19:54,050 --> 01:19:55,921 - Och, kurwa. - Co? 1540 01:19:56,052 --> 01:19:57,227 - Och, Domu. - Co? 1541 01:19:57,357 --> 01:19:58,315 Zapomniałem o staruszku. 1542 01:19:58,445 --> 01:19:59,795 Jaki starzec? 1543 01:19:59,925 --> 01:20:02,362 Mąż Zii, w żelaznych płucach. 1544 01:20:02,493 --> 01:20:05,017 Chciałem ci powiedzieć, ale potem, wiesz, zaczęliśmy 1545 01:20:05,148 --> 01:20:07,106 - zabijanie ludzi i... - Jasne, jasne. 1546 01:20:07,237 --> 01:20:08,629 Och, och, och, to Candace. 1547 01:20:08,760 --> 01:20:10,588 Powiedziała: „Wiedziałam mógłbyś to zrobić. Pospiesz się.” 1548 01:20:10,718 --> 01:20:12,895 Och, ona jest... jest najlepsza. 1549 01:20:13,025 --> 01:20:13,504 Hej, umieściłbyś masz zapięty pas bezpieczeństwa? 1550 01:20:13,634 --> 01:20:14,984 - O mój Boże. - Pospiesz się. 1551 01:20:15,114 --> 01:20:16,159 To nie tylko... Połóż się na swoim miejscu... 1552 01:20:29,607 --> 01:20:33,002 ♪ Nic nas teraz nie powstrzyma 1553 01:20:33,132 --> 01:20:36,701 ♪ A jeśli ten świat zabrakło kochanków ♪ 1554 01:20:36,832 --> 01:20:39,399 ♪ Nadal będziemy mieć siebie 1555 01:20:39,530 --> 01:20:42,141 ♪ Nic nas nie powstrzyma 1556 01:20:42,272 --> 01:20:44,665 - ♪ Nic nas nie powstrzyma... - ♪ I możemy 1557 01:20:44,796 --> 01:20:46,450 ♪ Zbudujcie wspólnie to marzenie 1558 01:20:46,580 --> 01:20:48,931 ♪ Bądź silny na zawsze 1559 01:20:49,061 --> 01:20:51,803 - ♪ Ojej - ♪ Nic nas nie powstrzyma... 1560 01:22:57,537 --> 01:22:58,843 Fajne? 1561 01:23:06,459 --> 01:23:07,460 Ach. "Fajny." 1562 01:23:34,879 --> 01:23:36,141 - Tutaj? - Tak. 1563 01:23:36,272 --> 01:23:38,535 Dobra. 1564 01:23:38,665 --> 01:23:40,580 - Myślę, że to ten. - Tak, tak. 1565 01:23:40,711 --> 01:23:42,408 - Po prostu idź szybko, ale jak... - Ale nie... Nie uciekaj, 1566 01:23:42,539 --> 01:23:43,540 - Bo wtedy to wygląda... - Nie biegniemy, 1567 01:23:43,670 --> 01:23:45,063 ale jesteśmy na lotnisku. 1568 01:23:45,194 --> 01:23:46,108 Możemy wejść trochę pośpiechu. 1569 01:23:48,023 --> 01:23:48,719 Pozwól mi mówić. 1570 01:23:48,849 --> 01:23:50,547 Tak, oczywiście. 1571 01:23:50,677 --> 01:23:52,462 Cześć. Czy możemy dostać dwa bilety? do Pittsburgha, proszę? 1572 01:23:54,159 --> 01:23:56,335 Mam dwa bilety pierwszej klasy, 1573 01:23:56,466 --> 01:23:57,989 połączenie przez Charlotte, odlatuje o 9:25. 1574 01:23:58,120 --> 01:23:59,295 - Zabierzemy ich. - Świetnie. 1575 01:24:01,514 --> 01:24:02,080 Dziecko. 1576 01:24:05,040 --> 01:24:06,911 Zaciąłem się podczas golenia. 1577 01:24:07,042 --> 01:24:09,218 Wypadki się zdarzają. 1578 01:24:09,348 --> 01:24:11,046 Nie masz pojęcia. 1579 01:24:14,701 --> 01:24:16,790 Oh. Tak. 1580 01:24:34,156 --> 01:24:35,679 Wiem, wiem. 1581 01:24:35,809 --> 01:24:36,723 - Ciii. - Przepraszam. 1582 01:24:36,854 --> 01:24:38,160 Pospiesz się. 1583 01:24:49,214 --> 01:24:50,955 - Przepraszam. Scusi. - Scusi. 1584 01:24:51,086 --> 01:24:52,478 Scusi. Grazie. 1585 01:24:54,393 --> 01:24:55,264 Scusi. 1586 01:25:07,798 --> 01:25:09,539 - Ciao. - Cześć. 1587 01:25:09,669 --> 01:25:11,106 Podobały Ci się Włochy? 1588 01:25:11,236 --> 01:25:11,758 Tak, było wspaniale. Pizza była świetna. 1589 01:25:11,889 --> 01:25:12,846 Wszystko jest świetne. 1590 01:25:12,977 --> 01:25:14,718 Domenico Collosimo, przestań! 1591 01:25:15,458 --> 01:25:16,502 Mam cię. 1592 01:25:16,633 --> 01:25:18,548 Przyjmę upadek. 1593 01:25:18,678 --> 01:25:19,853 - Zabierz nasze dziecko. - Dobra. 1594 01:25:19,984 --> 01:25:22,291 - Hmm? - Amerykanin. 1595 01:25:22,421 --> 01:25:23,814 Myślisz opuszczasz kraj? 1596 01:25:25,555 --> 01:25:28,340 Cieszę się, że cię złapałem w samą porę. 1597 01:25:28,471 --> 01:25:31,300 To był po prostu wypadek. Wypadki – zdarzają się. 1598 01:25:31,430 --> 01:25:32,562 Nie chcieliśmy tego zrobić coś złego. 1599 01:25:32,692 --> 01:25:34,129 Mm-mm. 1600 01:25:34,259 --> 01:25:37,088 Mógł być duży, duży problem. 1601 01:25:45,879 --> 01:25:46,924 Zostawiłeś paszport. 1602 01:25:47,054 --> 01:25:48,273 Och, idioto. 1603 01:25:50,275 --> 01:25:52,234 Będzie dość trudno wrócić w Stanach Zjednoczonych bez niego. 1604 01:25:52,364 --> 01:25:53,235 Dziękuję. 1605 01:25:57,108 --> 01:25:58,327 - Tak. - Grazie Mille. 1606 01:25:58,457 --> 01:25:59,502 Zapraszamy. 1607 01:25:59,632 --> 01:26:01,112 Dziękuję. 1608 01:26:01,243 --> 01:26:02,809 Sześciu z was ma wrócić mój paszport. 1609 01:26:02,940 --> 01:26:04,289 - Tak. To musi być powolny dzień. - Dobra. Tak. 1610 01:26:04,420 --> 01:26:06,465 - OK, dziękuję. - Pospiesz się. 1611 01:26:06,596 --> 01:26:07,858 - Dziękuję. - Ciesz się lotem. 1612 01:26:07,988 --> 01:26:09,903 - Dziękuję. - Do widzenia. 1613 01:26:10,034 --> 01:26:11,905 Oh. 1614 01:26:13,472 --> 01:26:15,387 Naprawdę zamierzałeś zostawić mnie tutaj? 1615 01:26:15,518 --> 01:26:17,302 Kochanie, byłoby dla mnie też ofiara. 1616 01:26:27,269 --> 01:26:28,879 - Dziękuję. - Dziękuję. 1617 01:26:47,289 --> 01:26:49,465 - Dobra. - Jaki jest numer pokoju? 1618 01:26:49,595 --> 01:26:51,902 ja nie... Myślę, że to było jakieś 402 albo... 1619 01:26:53,643 --> 01:26:55,471 Witam. Uh, jesteśmy Dom i Cole. 1620 01:26:55,601 --> 01:26:57,081 - Szukamy Candace. - Aha, tak. 1621 01:26:57,212 --> 01:26:58,996 - Przenieśli ją w 401. - OK. 1622 01:26:59,126 --> 01:26:59,910 - Dziękuję. - Dziękuję. 1623 01:27:05,220 --> 01:27:06,177 Mój Boże. 1624 01:27:15,752 --> 01:27:17,536 Wejdź. 1625 01:27:18,755 --> 01:27:20,887 Cześć chłopaki. 1626 01:27:21,018 --> 01:27:22,367 Nie mogę w to uwierzyć. 1627 01:27:22,498 --> 01:27:23,586 Wow. 1628 01:27:23,716 --> 01:27:25,065 - Cześć. - Hej. 1629 01:27:25,196 --> 01:27:26,458 Cześć. Jak się masz? 1630 01:27:26,589 --> 01:27:28,068 Nie mogę uwierzyć, że tu jesteś. 1631 01:27:28,199 --> 01:27:28,895 Przepraszamy za spóźnienie. 1632 01:27:29,026 --> 01:27:30,462 Jest w porządku. Jestem-jestem... 1633 01:27:30,593 --> 01:27:32,464 C-jesteśmy... Wszystko jest... 1634 01:27:32,595 --> 01:27:33,944 Jest w porządku. 1635 01:27:36,903 --> 01:27:38,775 A to jest twój chłopak. 1636 01:27:38,905 --> 01:27:40,559 Chcesz potrzymać... Przepraszam. 1637 01:27:40,690 --> 01:27:41,473 - Tak. Tak, tak, tak. - My po prostu... 1638 01:27:41,604 --> 01:27:42,779 - Spałem. byłem... - Tak. 1639 01:27:42,909 --> 01:27:44,781 Po prostu zasnęliśmy. 1640 01:27:44,911 --> 01:27:46,130 Cześć, facet. Chcesz wstać? 1641 01:27:46,261 --> 01:27:48,045 O, cześć, facet. 1642 01:27:48,175 --> 01:27:49,481 Hej. 1643 01:27:49,612 --> 01:27:51,309 Och, nie śpi. 1644 01:27:51,440 --> 01:27:52,832 Cześć. Hej. 1645 01:27:55,313 --> 01:27:57,620 Cześć, ślicznotko. 1646 01:27:57,750 --> 01:27:59,012 Och, hej. 1647 01:28:00,536 --> 01:28:01,406 Cześć. 1648 01:28:03,147 --> 01:28:04,148 Wow. 1649 01:28:04,279 --> 01:28:06,803 Właśnie tak. 1650 01:28:06,933 --> 01:28:08,021 Oto jest. 1651 01:28:09,849 --> 01:28:10,937 To twój syn. 1652 01:28:12,548 --> 01:28:14,724 On jest. 1653 01:28:19,381 --> 01:28:20,860 Jesteś bohaterem tej historii. 1654 01:28:20,991 --> 01:28:22,427 Nie. 1655 01:28:24,211 --> 01:28:25,387 Dziękuję. 1656 01:28:27,084 --> 01:28:28,694 Więc, pomyślałeś o imieniu? 1657 01:28:31,306 --> 01:28:33,482 Tak. 1658 01:28:33,612 --> 01:28:35,179 To Giovanni. 1659 01:28:35,310 --> 01:28:37,050 Giovanniego. 1660 01:28:40,053 --> 01:28:42,012 To nazwisko rodowe. 1661 01:28:43,013 --> 01:28:44,231 Dziękuję. 1662 01:28:53,023 --> 01:28:54,633 Mamy nasze dziecko. 1663 01:28:56,896 --> 01:28:58,768 Mamy naszego chłopczyka. 1664 01:29:03,120 --> 01:29:04,730 Cześć. 1665 01:29:16,133 --> 01:29:17,569 OK, gotowy? I zaczynamy. 1666 01:29:19,441 --> 01:29:21,660 Dobra? Weź trzy. 1667 01:29:21,791 --> 01:29:24,315 Spróbujmy działać trochę więcej w tym przypadku normalne. 1668 01:29:24,446 --> 01:29:26,186 - Zaczynamy. - To jest po prostu trudniejsze 1669 01:29:26,317 --> 01:29:27,579 - niż pamiętam. - Zgadzam się. 1670 01:29:27,710 --> 01:29:29,320 Dobra. W porządku. 1671 01:29:29,451 --> 01:29:31,540 „Dlaczego chcesz kolejne dziecko?” 1672 01:29:31,670 --> 01:29:33,890 Hmm, dlaczego chcemy kolejne dziecko? 1673 01:29:34,020 --> 01:29:36,371 Ponieważ chcemy dawać Twojemu dziecku wspaniałe życie 1674 01:29:36,501 --> 01:29:38,808 i mam nadzieję, że będzie jeszcze jeden ekscytujące doświadczenie życiowe. 1675 01:29:38,938 --> 01:29:40,592 Tak, ponieważ wychowywanie dziecka jest fajne. 1676 01:29:42,159 --> 01:29:43,900 Hm, „Porozmawiajmy o tym doświadczeniu 1677 01:29:44,030 --> 01:29:46,076 odebrania pierwszego dziecka ze szpitala.” 1678 01:29:49,296 --> 01:29:50,689 - Hmm. - Pomińmy to. 1679 01:29:50,820 --> 01:29:51,951 Myślę, że pominiemy ten na razie. -Tak. 1680 01:29:52,082 --> 01:29:53,518 Wciąż słyszę jej głowę uderzenie w skałę. 1681 01:29:53,649 --> 01:29:55,215 Dobra. 1682 01:29:56,956 --> 01:30:00,656 Dlaczego nie zadzwonimy, uh, Doktor Marcie i dostaniemy... 1683 01:30:00,786 --> 01:30:02,266 - Zrobić sesję o książkach? - Sesja. 1684 01:30:02,397 --> 01:30:03,789 To prawdopodobnie dobry pomysł. 1685 01:30:04,703 --> 01:30:06,139 Kupię Percodan. 1686 01:30:08,359 --> 01:30:10,666 Jak myślisz to są kozy? 1687 01:30:10,796 --> 01:30:12,711 Oni żyją, prawda? Bella wciąż żyje? 1688 01:30:12,842 --> 01:30:14,670 Dobra. „Co, ech… 1689 01:30:14,800 --> 01:30:16,585 Czego się nauczyłeś zostając rodzicem?” 1690 01:30:16,715 --> 01:30:19,370 Że zrobilibyśmy wszystko dla niego. 1691 01:30:19,501 --> 01:30:20,632 Wszystko. 1692 01:30:22,460 --> 01:30:24,549 OK, myślę, że nam się to udało. 1693 01:30:24,680 --> 01:30:25,550 Myślę, że to zabiliśmy. 1694 01:30:27,378 --> 01:30:29,206 Oh. 1695 01:30:29,336 --> 01:30:31,382 Dobra. Dobra. Cóż, będziemy tam ciąć. 1696 01:30:31,513 --> 01:30:34,037 Gio, Gio, chodź. Hej, kolego, nie liż aparatu. 1697 01:30:34,167 --> 01:30:35,604 Dobra. 1698 01:30:35,734 --> 01:30:37,649 Zaczynamy. 1699 01:30:37,780 --> 01:30:38,998 Gio, ilu tatusiów masz? 1700 01:30:39,129 --> 01:30:41,523 Mam dwóch tatusiów. 1701 01:30:41,653 --> 01:30:42,393 - Chodź tutaj! - Kocham cię! 1702 01:30:42,524 --> 01:30:44,090 - Oh! - Och, my też cię kochamy. 1703 01:30:44,221 --> 01:30:45,962 Dziecko. 1704 01:30:46,092 --> 01:30:47,180 Oh! Oh! 1705 01:30:50,227 --> 01:30:52,447 Hyah! Hyah! Hyah! Hyah! 1706 01:30:52,708 --> 01:30:53,752 Cześć. 1707 01:30:55,188 --> 01:30:56,363 ♪ Hej! 1708 01:32:05,868 --> 01:32:07,086 Si.