1 00:00:07,007 --> 00:00:10,177 KWENYE STANDBY - SILAHA 2 00:00:11,887 --> 00:00:13,472 - Lukas? - Ilikuwa nini? 3 00:00:14,139 --> 00:00:16,014 Je, ikiwa tutazungumza naye? 4 00:00:16,015 --> 00:00:19,019 Alimruhusu mtoto kutoka nje. Unaweza kuwaacha wanafunzi nje. 5 00:00:20,062 --> 00:00:22,021 Unataka kufanya nini? Nenda huko ukaulize? 6 00:00:22,022 --> 00:00:23,606 Tunahitaji kujaribu. 7 00:00:23,607 --> 00:00:25,691 Achana nayo. Kwa nini kuchochea? 8 00:00:25,692 --> 00:00:27,735 Watoto hawapaswi kuwa hapa. 9 00:00:27,736 --> 00:00:30,446 - Na tunapaswa? - Hakumaanisha hivyo. 10 00:00:30,447 --> 00:00:31,949 Wanadhani wao ni bora kuliko sisi. 11 00:00:33,325 --> 00:00:35,035 Nilisema tu ni watoto. 12 00:00:35,619 --> 00:00:37,913 - Na tunapaswa kwenda huko na kuuliza. - Jambo. 13 00:00:38,622 --> 00:00:40,332 Tumepita hatua ya kuuliza. 14 00:00:58,183 --> 00:00:59,726 Ana kitu. 15 00:01:00,310 --> 00:01:01,562 Katika mfuko. Haifanyi kazi 16 00:01:02,521 --> 00:01:04,105 Huwezi kuiona. 17 00:01:04,690 --> 00:01:06,065 Hujambo, Sam. 18 00:01:06,066 --> 00:01:08,569 Treni iko nusu saa kutoka Bergmannstrasse. 19 00:01:14,783 --> 00:01:16,242 Habari! 20 00:01:16,243 --> 00:01:18,077 - Endelea, endelea tu. - Sam? 21 00:01:18,078 --> 00:01:19,453 Jamani. Shit. 22 00:01:19,454 --> 00:01:22,206 Niliona moja ya haya chini ya treni. 23 00:01:22,207 --> 00:01:24,542 - Katika pampu. - Sam, je, kila kitu kiko sawa? 24 00:01:24,543 --> 00:01:29,798 - Ikiwa ni kifyatulia, tunahitaji kuipata. - Hapana. Kwa nini kufanya kila kitu kuwa mbaya zaidi? 25 00:01:35,220 --> 00:01:37,889 Sikuona bunduki, kisu. Hakuna kitu. 26 00:01:37,890 --> 00:01:39,307 Lazima awe na bunduki. 27 00:01:39,308 --> 00:01:42,060 - Sikuweza hata kuifanya bila moja. - Uliiona? 28 00:01:42,936 --> 00:01:44,145 Iliona? 29 00:01:44,146 --> 00:01:47,023 Hapana, kwa sababu hana silaha. Na yuko peke yake. 30 00:01:47,024 --> 00:01:48,608 Tayari tuko wengi. 31 00:01:48,609 --> 00:01:53,363 Ikiwa tungekuwa wote pamoja, ikiwa tungekuwa nayo silaha, tungekuwa na nafasi. 32 00:01:53,989 --> 00:01:56,616 Alisema ana mabomu, sawa? 33 00:01:56,617 --> 00:01:57,951 Je, ikiwa inaripuka? 34 00:01:58,702 --> 00:02:02,914 - Tunahitaji kumshika kabla hajalipua. - Kwa njia hii, tafadhali. 35 00:02:02,915 --> 00:02:03,916 Kila kitu kitakuwa sawa. 36 00:02:04,499 --> 00:02:06,375 Je, unaweza kuzima taa hapa? 37 00:02:06,376 --> 00:02:08,085 - Sam, uko hapo? - Ndiyo. 38 00:02:08,086 --> 00:02:10,672 - Treni nzima? - Ndiyo. 39 00:02:11,924 --> 00:02:13,467 Sam? Jibu. 40 00:02:14,801 --> 00:02:16,845 Nitazungumza nikiwa tayari. 41 00:02:17,429 --> 00:02:18,971 Tunataka tu kuthibitisha 42 00:02:18,972 --> 00:02:21,098 kwamba kila kitu ni sawa kwa utoaji. 43 00:02:21,099 --> 00:02:23,602 Ulikuwa na sababu kufikiri isingekuwa? 44 00:02:25,145 --> 00:02:26,771 - Hapana. - Hapana? Sawa, kubwa. 45 00:02:26,772 --> 00:02:29,816 Tuna mpango. Usijisumbue mpaka tufike Bergmannstrasse, sawa? 46 00:02:31,568 --> 00:02:33,945 - Ninaenda mbele. - Mimi pia. 47 00:02:33,946 --> 00:02:35,321 Nitajaribu kuzungumza naye. 48 00:02:35,322 --> 00:02:38,407 - Colin, fikiria juu ya wanafunzi. - Ninafikiria. Kaa nao. 49 00:02:38,408 --> 00:02:40,244 Je, si bora kusubiri kidogo? 50 00:02:43,539 --> 00:02:44,915 Tulingoja sana. 51 00:02:45,666 --> 00:02:48,084 T�. Dakika moja. 52 00:02:48,085 --> 00:02:49,086 Je! 53 00:02:50,170 --> 00:02:51,463 Katika dakika moja, 54 00:02:52,589 --> 00:02:53,841 bonyeza swichi. 55 00:02:55,259 --> 00:02:57,219 Otto, dakika moja. 56 00:03:00,764 --> 00:03:03,516 Fikiri juu yake. Alimruhusu mtoto kutoka kwenye treni. 57 00:03:03,517 --> 00:03:04,809 Tukikaa hapa, 58 00:03:04,810 --> 00:03:06,937 lazima aondoke tunatoka pia. 59 00:03:15,654 --> 00:03:16,655 Samahani. 60 00:03:17,197 --> 00:03:20,325 Kwa nini watoto wanapaswa kukaa? Je, unaweza kuwaacha nje? 61 00:03:21,326 --> 00:03:22,327 Tafadhali? 62 00:03:23,370 --> 00:03:25,664 Unatoka sasa, sawa? 63 00:03:27,541 --> 00:03:29,209 Haya yote ni ya nini jamani? 64 00:03:32,045 --> 00:03:33,338 Huna haja ya kujua. 65 00:03:34,173 --> 00:03:35,298 Sasa kaa chini. 66 00:03:35,299 --> 00:03:38,594 Kwanini usiniambie Nini kinaendelea, na kisha mimi kukaa? 67 00:03:46,185 --> 00:03:49,396 Kama nilivyosema, itaisha hivi karibuni. 68 00:03:51,523 --> 00:03:52,608 Haya, acha! 69 00:03:53,150 --> 00:03:54,151 Nisaidie! 70 00:03:54,735 --> 00:03:55,903 Jamani! 71 00:04:03,577 --> 00:04:05,287 Alimaliza. 72 00:04:06,371 --> 00:04:07,956 Alimaliza. 73 00:04:16,005 --> 00:04:20,469 Nainua kichwa changu ili tu kuona anga 74 00:04:21,553 --> 00:04:24,263 Na tunapoenda, Itakuwa kweli 75 00:04:24,264 --> 00:04:26,558 Tutafanya kazi kwa bidii 76 00:04:27,226 --> 00:04:31,855 Na siku moja utakuwa Hasa wewe ni nani 77 00:04:32,356 --> 00:04:35,107 Weka kichwa chako juu 78 00:04:35,108 --> 00:04:37,903 Anabusu ngumi na kugusa anga 79 00:04:38,487 --> 00:04:43,075 Umechelewa kuacha ulimwengu usife 80 00:04:44,284 --> 00:04:46,036 Kwa sababu siku moja 81 00:04:48,455 --> 00:04:50,415 Sote tunaenda kuwa katika hili pamoja 82 00:05:06,265 --> 00:05:09,017 ADAPTATION | ANGALIA | SYNCHRONY: BARUA PEPE | loschulosteam@gmail.com 83 00:05:21,905 --> 00:05:24,699 Asante kwa kuandaa hili, Zahra. Isingekuwa rahisi. 84 00:05:24,700 --> 00:05:29,079 Walimtoa kwenye foleni ya chakula cha mchana huko Belmarsh, atakuwa katika hali ya ajabu. 85 00:05:53,729 --> 00:05:54,897 Anakuja. 86 00:06:07,159 --> 00:06:10,746 Nitakaa upande mwingine wa glasi. Akiniona atashtuka. 87 00:06:11,371 --> 00:06:12,372 Ni nzuri. 88 00:06:45,572 --> 00:06:47,783 GEREZA LA UKUU WAKE 89 00:06:48,408 --> 00:06:49,451 Geuka. 90 00:07:18,355 --> 00:07:19,606 Wewe ni nani jamani? 91 00:07:29,241 --> 00:07:30,242 Mtafute. 92 00:07:32,828 --> 00:07:36,205 Hutapata chochote, sivyo? Sina silaha. Sina silaha. 93 00:07:36,206 --> 00:07:37,583 Nilijua. 94 00:07:41,420 --> 00:07:42,421 Ana nini huko? 95 00:07:43,422 --> 00:07:46,215 Redio na funguo zinazobebeka tu. 96 00:07:46,216 --> 00:07:47,467 Hapana. 97 00:07:51,847 --> 00:07:52,930 Kwa treni. 98 00:07:52,931 --> 00:07:55,057 - Usiwasikilize, Otto. - Subiri. 99 00:07:55,058 --> 00:07:56,475 Otto, usiwasikilize. 100 00:07:56,476 --> 00:07:58,228 - Yetu. - Nyamaza. 101 00:08:02,900 --> 00:08:03,983 Kwa treni. 102 00:08:03,984 --> 00:08:05,067 Otto! 103 00:08:05,068 --> 00:08:06,152 Hapana. Tumepata 104 00:08:06,153 --> 00:08:08,821 - Tunapaswa kufuata. - Ni sawa. Hana silaha. 105 00:08:08,822 --> 00:08:10,281 Utekaji nyara umekwisha. 106 00:08:10,282 --> 00:08:12,659 Hebu tushuke, bora zaidi Wewe jamani simamisha treni hii. 107 00:08:13,452 --> 00:08:14,494 Tafadhali. 108 00:08:41,313 --> 00:08:43,397 - Hebu tuende nje. - Ni bora sio. 109 00:08:43,398 --> 00:08:45,399 Nyamaza! Acha kupiga gumzo. 110 00:08:45,400 --> 00:08:46,484 Nitawatafuta wengine. 111 00:08:46,485 --> 00:08:50,072 Hapana. Mtu akishuka kwenye treni, wote mnakufa. 112 00:08:51,323 --> 00:08:54,535 Vilipuzi hivyo hulipua ikiwa mtu yeyote atashuka. 113 00:08:55,494 --> 00:08:56,703 Yuko sawa. 114 00:08:59,540 --> 00:09:01,457 - Mabomu yako wapi? - Chini ya treni. 115 00:09:01,458 --> 00:09:02,918 Ikiwa huamini, angalia hapa. 116 00:09:03,752 --> 00:09:05,796 Ni nzuri. Otto, waonyeshe. 117 00:09:10,175 --> 00:09:11,218 Habari. 118 00:09:50,174 --> 00:09:54,844 Kilo mia moja za sodium chlorate na sukari, iliyoandaliwa kwa vilipuzi vya plastiki. 119 00:09:54,845 --> 00:09:57,471 Forensics walichambua kila kitu kutoka kwa ofisi ya mtengenezaji wa pampu, 120 00:09:57,472 --> 00:09:59,390 pamoja na mabaki niliyoyapata. 121 00:09:59,391 --> 00:10:01,143 Unapaswa kuwa tayari na ripoti hapo. 122 00:10:04,062 --> 00:10:05,272 Mungu wangu. 123 00:10:17,868 --> 00:10:21,662 Na unaweza kuizima kwa mbali vichochezi vya mabomu haya? 124 00:10:21,663 --> 00:10:24,957 Hapana. Mfumo umetengwa. 125 00:10:24,958 --> 00:10:28,002 Ikiwa wataniweka chini ya treni, Lazima nipate nafasi. Vinginevyo� 126 00:10:28,003 --> 00:10:32,966 Ndiyo, lakini mtu kama Sam anajuaje mtengeneza bomu namna hiyo? 127 00:10:35,427 --> 00:10:37,137 Swali zuri, Bi Thatcher. 128 00:10:51,443 --> 00:10:52,569 Na leseni 129 00:10:54,947 --> 00:10:56,823 Je, wewe ni afisa wa polisi, kwa bahati yoyote? 130 00:10:58,075 --> 00:11:00,118 BKA. 131 00:11:00,953 --> 00:11:03,037 Je, hii ni baa yako? 132 00:11:03,038 --> 00:11:07,668 Kijerumani changu kinatoka kwa "bia imekwisha" hadi "hatuamini". 133 00:11:14,383 --> 00:11:16,802 Je, unakumbuka kama yeye alikuja hapa? 134 00:11:19,930 --> 00:11:21,807 Sina sura nzuri. 135 00:11:37,906 --> 00:11:39,658 Kwa hivyo, wewe ni mteja, sivyo? 136 00:11:44,580 --> 00:11:46,582 Umemuona hapa? 137 00:11:51,336 --> 00:11:52,671 Jana, nadhani. 138 00:11:53,380 --> 00:11:54,840 Saa ngapi? 139 00:11:55,507 --> 00:11:56,675 Karibu 7pm. 140 00:11:58,177 --> 00:11:59,970 Alikuwa ameketi pale 141 00:12:01,680 --> 00:12:03,098 na Brit mwingine. 142 00:12:04,349 --> 00:12:05,766 Mwingereza? 143 00:12:05,767 --> 00:12:07,102 �. 144 00:12:07,519 --> 00:12:10,189 Alionekana kama afisa wa polisi. 145 00:12:11,732 --> 00:12:14,526 Aina ya kiburi. 146 00:12:19,406 --> 00:12:21,033 Unanipeleka wapi? 147 00:12:23,327 --> 00:12:24,369 Je, mtu yeyote atazungumza? 148 00:12:26,788 --> 00:12:29,166 Ilikuwa kwa ajili yenu wajinga, nilinde, 149 00:12:30,417 --> 00:12:32,878 lakini tunakimbia mchana kweupe. 150 00:12:35,631 --> 00:12:37,757 Miezi mitatu ya shit hii. 151 00:12:37,758 --> 00:12:39,926 Natumai kichaa huyu kukufunga kwenye reli. 152 00:12:39,927 --> 00:12:43,180 Kwa umakini, Lang, wapi Je, tunaenda? 153 00:12:44,223 --> 00:12:45,806 kudhibiti, 154 00:12:45,807 --> 00:12:48,185 tuko umbali wa dakika 27 kutoka Bergmannstrasse. 155 00:12:59,363 --> 00:13:00,571 Huzima. 156 00:13:00,572 --> 00:13:01,989 - Sasa. - Hakuna njia. 157 00:13:01,990 --> 00:13:04,867 Lazima uwe na kifaa cha kufyatua risasi, kichochezi, sijui. 158 00:13:04,868 --> 00:13:07,078 Hapana hata sijui kuna mabomu ngapi. 159 00:13:07,079 --> 00:13:08,705 Unamaanisha nini, hujui? 160 00:13:15,212 --> 00:13:16,421 Nini kinaendelea? 161 00:13:25,347 --> 00:13:26,431 Unaenda wapi? 162 00:13:32,312 --> 00:13:33,980 Nimechoka na upuuzi wako! 163 00:13:33,981 --> 00:13:35,982 Hunisikilizi, sivyo? 164 00:13:35,983 --> 00:13:39,360 Mimi si jukumu hapa. 165 00:13:39,361 --> 00:13:41,029 Unazungumzia nini? 166 00:13:45,826 --> 00:13:47,869 Wananifanya nifanye hivi. 167 00:13:47,870 --> 00:13:49,413 - WHO? - Sijui. 168 00:13:50,581 --> 00:13:52,624 Tazama. Haijalishi ni nani. 169 00:13:53,250 --> 00:13:57,211 Ninachojua ni kwamba ikiwa mambo usifanyike wanavyotaka, 170 00:13:57,212 --> 00:13:58,796 Watalipua treni hii. 171 00:13:58,797 --> 00:14:01,842 Labda moja, mbili au tatu kufanikiwa kutoka, lakini wengine 172 00:14:05,262 --> 00:14:06,805 Lakini ukinisikiliza, 173 00:14:08,557 --> 00:14:10,017 Nitakutoa katika hili. 174 00:14:19,776 --> 00:14:21,445 Bado hakuna kitu kutoka kwa treni? 175 00:14:22,070 --> 00:14:24,323 Hapana, kwani waliacha. 176 00:14:25,449 --> 00:14:26,617 Sipendi hivyo. 177 00:14:28,660 --> 00:14:30,745 Unahitaji kuzungumza na Nelson. 178 00:14:30,746 --> 00:14:33,539 Alimsikia. Hakuna mawasiliano kwa Bergmannstrasse. 179 00:14:33,540 --> 00:14:35,416 Unajuaje atakuwepo? 180 00:14:35,417 --> 00:14:36,543 Tuna mpango. 181 00:14:37,920 --> 00:14:38,921 Al�? 182 00:14:40,339 --> 00:14:42,924 Ikiwa huwezi kuhakikisha kwamba atakuwa kwenye utoaji, 183 00:14:42,925 --> 00:14:44,676 basi unapaswa kusimamisha treni. 184 00:14:47,012 --> 00:14:49,014 Sikupaswa kuzungumza na wewe. 185 00:14:51,850 --> 00:14:53,101 Kwa nini ningefanya hivyo? 186 00:15:03,654 --> 00:15:06,656 Nisikilize. Hilo ndilo tunalohitaji kufanya. 187 00:15:06,657 --> 00:15:09,325 Lazima waamini kwamba mimi bado ni mtekaji nyara. 188 00:15:09,326 --> 00:15:11,160 - Wewe ni. - Mimi si. 189 00:15:11,161 --> 00:15:12,703 Walinifanya niibe nyara treni hii 190 00:15:12,704 --> 00:15:16,374 na waliniambia kuwa kuna mtu anaenda Alikuwa anaenda kunitazama kila wakati. 191 00:15:16,375 --> 00:15:18,376 WHO? Nani anakutazama? 192 00:15:18,377 --> 00:15:21,003 Je, huyo ndiye aliyemuua Freddie? - Alimuua Freddie. 193 00:15:21,004 --> 00:15:23,131 - Ikiwa kuna mtu mwingine? - Na yeye? 194 00:15:23,966 --> 00:15:25,092 Ndiyo, wewe. 195 00:15:25,759 --> 00:15:27,177 Ni dhahiri anahusika. 196 00:15:29,096 --> 00:15:31,849 - Sikuumiza mtu yeyote. - Kwa hivyo ulimdhuru nani? 197 00:15:32,683 --> 00:15:35,268 Lazima ujue kitu. Yote yalifanyika huko, sivyo? 198 00:15:35,269 --> 00:15:37,436 - Ninazungumza na wewe! - Ni dereva tu. 199 00:15:37,437 --> 00:15:39,189 Hakuna mtu alitaka kwamba mtu atakufa. 200 00:15:43,986 --> 00:15:44,987 Mabomu nane. 201 00:15:46,405 --> 00:15:47,906 Mbili katika kila gari. 202 00:15:50,659 --> 00:15:51,660 Mungu wangu. 203 00:15:52,452 --> 00:15:55,956 Je, hutaki kuumiza mtu yeyote? Njia ya kuvutia ya kuonyesha hii. 204 00:15:57,332 --> 00:16:00,459 Sam, hii hapa mkurugenzi wa polisi, Winter. 205 00:16:00,460 --> 00:16:03,630 Najua hutaki kuongea, lakini tuliona umesimama. 206 00:16:04,339 --> 00:16:05,924 Je, kila kitu ki sawa? 207 00:16:07,092 --> 00:16:10,344 Sam, ninahitaji uthibitishe kwamba kila mtu ni sawa 208 00:16:10,345 --> 00:16:12,890 ili uwasilishaji uendelee kwenye Bergmannstrasse. 209 00:16:13,473 --> 00:16:16,351 Subiri. Uwasilishaji gani? Anazungumza nini? 210 00:16:17,769 --> 00:16:18,854 Nijibu! 211 00:16:20,939 --> 00:16:24,358 T�. Kuna mwanaume, sawa? 212 00:16:24,359 --> 00:16:28,112 Ni mhalifu maarufu. Amekwama hapa Berlin. 213 00:16:28,113 --> 00:16:31,867 Na watu nyuma yake, ambaye alinilazimisha kufanya hivi, 214 00:16:32,784 --> 00:16:37,831 Walitaka niteka nyara treni na kubadilishana nyinyi kwa ajili yake. 215 00:16:39,416 --> 00:16:41,460 Kwa hiyo, tunafanya biashara ya chips? 216 00:16:43,295 --> 00:16:44,296 Hiyo. 217 00:16:44,880 --> 00:16:48,382 Polisi hawafanyi mabadiliko bila kuweka maisha katika hatari. 218 00:16:48,383 --> 00:16:50,593 Ni kwa ajili yetu kufanya kujisikia vizuri? 219 00:16:50,594 --> 00:16:52,386 Sam, zungumza nami. 220 00:16:52,387 --> 00:16:53,721 Ndiyo. 221 00:16:53,722 --> 00:16:56,433 Sawa? Yeye hatampa 222 00:16:57,893 --> 00:16:59,770 mpaka ushuke treni. 223 00:17:02,314 --> 00:17:05,817 Kwa hivyo unataka kwamba tuendelee kuwa mateka? 224 00:17:09,655 --> 00:17:12,115 Ni nafasi nzuri zaidi kubaki hai. 225 00:17:30,133 --> 00:17:31,218 Tazama. 226 00:17:34,847 --> 00:17:36,681 Hii ni Engine Wagon 2-6-0-0. 227 00:17:36,682 --> 00:17:40,560 Tuko umbali wa takriban dakika 20 kutoka Bergmannstrasse. 228 00:17:40,561 --> 00:17:42,896 Otto! Uko sawa? 229 00:17:43,438 --> 00:17:44,439 Sam yuko wapi? 230 00:17:54,449 --> 00:17:57,660 Niko hapa. Kila kitu ni kama ilivyopangwa. 231 00:17:57,661 --> 00:17:59,913 Tunapofika � Bergmannstrasse, 232 00:18:00,664 --> 00:18:02,249 kama Yohana Bailey-Brown yupo, 233 00:18:03,000 --> 00:18:05,502 abiria wote wanaenda kushuka kwenye treni. 234 00:18:08,088 --> 00:18:12,551 Sam, hiyo ni nzuri kusikia. Nini Ni vizuri kwamba tunawasiliana tena. 235 00:18:24,938 --> 00:18:29,276 Angalia, ukiacha kunisumbua na kunisaidia, Ninaweza kuvuta kamba. 236 00:18:30,652 --> 00:18:32,528 Niko chini ya ulinzi, mpelelezi. 237 00:18:32,529 --> 00:18:37,075 Najua kama wewe, na inaendelea Bila shaka si jambo la kusikitisha. 238 00:18:37,784 --> 00:18:40,454 Shirika mhalifu anahusika katika hili. 239 00:18:41,580 --> 00:18:43,248 Nataka kujua unachokijua. 240 00:18:48,170 --> 00:18:50,631 sijui chochote inaendelea Berlin. 241 00:18:51,298 --> 00:18:53,217 Kwa hiyo unakubali kuwa una kitu? 242 00:18:55,302 --> 00:18:58,514 Njoo, Stuart, Najua wewe si mjinga. 243 00:18:59,890 --> 00:19:01,141 Kukamatwa kwako ni kwa muda, sivyo? 244 00:19:03,352 --> 00:19:05,520 Je, ninaweza kuzungumza na ofisi ya mwendesha mashtaka? 245 00:19:05,521 --> 00:19:08,607 kuona kama nitakuacha vizuri zaidi kidogo. 246 00:19:10,067 --> 00:19:12,277 Mapendeleo machache zaidi, seli kubwa zaidi. 247 00:19:13,028 --> 00:19:16,489 Na nani anajua, labda hata kupungua kwa miaka michache. 248 00:19:16,490 --> 00:19:19,408 Unaweza kunipa mwezi kwenye mshikaki hiyo haitasaidia. 249 00:19:19,409 --> 00:19:20,494 Anakuambia mwenyewe. 250 00:19:23,330 --> 00:19:25,624 Inavutia. 251 00:19:26,917 --> 00:19:28,460 Hiyo ndiyo unayofanya, sawa? 252 00:19:28,961 --> 00:19:32,381 Daima kulinda mkia wake mwenyewe. 253 00:19:34,091 --> 00:19:35,551 Na angalia iliishia wapi. 254 00:19:46,270 --> 00:19:49,897 Wamefichua kidogo sana katika taarifa rasmi, 255 00:19:49,898 --> 00:19:54,110 lakini tayari tunajua kwamba mteka nyara ni Muingereza. 256 00:19:54,111 --> 00:19:57,405 A Bundespolizei, ambayo inaratibu jibu ni la dharura, 257 00:19:57,406 --> 00:19:59,282 alikataa kumtambua mtu huyo� 258 00:19:59,283 --> 00:20:00,992 - Karibu. - �Au toa maoni yako kuhusu chochote� 259 00:20:00,993 --> 00:20:03,536 Maisha ya kupendeza ya jasusi. 260 00:20:03,537 --> 00:20:07,582 Mimi na Lang tunafanya kazi katika ofisi hii katika miezi sita iliyopita. 261 00:20:07,583 --> 00:20:09,750 Labda watu wawili duniani 262 00:20:09,751 --> 00:20:12,921 kuzidi kumsumbua John Bailey-Brown kuliko Sam Nelson. 263 00:20:16,258 --> 00:20:17,259 Niruhusu? 264 00:20:19,136 --> 00:20:21,680 Je, nitakuwa msichana wa kujifungua tu? 265 00:20:22,514 --> 00:20:26,476 Nilisema tangu mwanzo kuwa Sam Huwezi kuwa nyuma ya hili. 266 00:20:27,352 --> 00:20:30,105 I bet ushahidi Ni pale katikati. 267 00:20:42,034 --> 00:20:43,410 Imeonywa 268 00:20:44,286 --> 00:20:45,662 Baridi ilikuwa inakuja? 269 00:20:47,039 --> 00:20:49,374 Siendi nje ya kuigiza nyuma ya migongo ya watu wengine. 270 00:20:54,379 --> 00:20:55,588 TUKIO LA AIRLINE 271 00:20:55,589 --> 00:20:56,923 Kuna mengi hapa. 272 00:20:56,924 --> 00:20:58,007 SIRI 273 00:20:58,008 --> 00:20:59,551 Kama nilivyosema, alisisitiza. 274 00:21:01,386 --> 00:21:03,054 Na katika mazingira magumu pia. 275 00:21:03,055 --> 00:21:07,768 Baba mwenye njaa ya kulipiza kisasi alitatizika na anayedaiwa kumuua mtoto wake. 276 00:21:08,435 --> 00:21:10,937 Sam Nelson ndiye shabaha kamili, 277 00:21:10,938 --> 00:21:13,440 kuvutiwa na Berlin kufanya kazi chafu ya mtu. 278 00:21:13,941 --> 00:21:16,902 Na picha ya kamera usalama ulikuwa sehemu ya mwisho. 279 00:21:17,402 --> 00:21:19,779 Tulipogundua kwamba Bailey-Brown alikuwa hapa, 280 00:21:19,780 --> 00:21:23,742 Tuliuliza Wajerumani kuharibu ushahidi, ikiwa ni pamoja na ushahidi wa kamera. 281 00:21:24,493 --> 00:21:28,955 Ndivyo tulivyoshika mradi mzima kwa siri. 282 00:21:28,956 --> 00:21:30,706 Nilisimamia kila kitu mwenyewe. 283 00:21:30,707 --> 00:21:33,877 Lakini bila shaka mtu aliamua kuweka kumbukumbu. 284 00:21:34,461 --> 00:21:35,754 WHO? 285 00:21:37,339 --> 00:21:39,132 Tayari nilichoma anwani zangu. 286 00:21:40,926 --> 00:21:43,095 Mjue mtu huko Berlin kusaidia? 287 00:21:48,308 --> 00:21:49,351 Kuna mtu. 288 00:21:50,853 --> 00:21:51,854 Kubwa. 289 00:21:52,479 --> 00:21:57,150 Mtag, na tujue ambaye alimtuma Nelson. 290 00:21:57,860 --> 00:22:00,445 MFUMO WA KAMERA YA USALAMA HAMBURG PORT - UHAMIAJI 291 00:22:06,952 --> 00:22:09,079 Dakika saba mbali. 292 00:22:13,750 --> 00:22:15,586 Mtu huyu ni nani? 293 00:22:16,253 --> 00:22:18,046 Huyu jamaa watambadilisha? 294 00:22:18,630 --> 00:22:22,050 Lazima iwe risasi kubwa thamani ya 100 wetu. 295 00:22:23,760 --> 00:22:25,554 Unadaiwa maelezo. 296 00:22:27,347 --> 00:22:28,348 Yeye ni nani? 297 00:22:37,858 --> 00:22:38,859 Lazima ujue. 298 00:22:44,406 --> 00:22:45,741 Lazima nimekuambia. 299 00:23:14,311 --> 00:23:17,064 Kwa nini unataka kuachia mtu aliyemuua mwanao? 300 00:23:29,243 --> 00:23:30,786 Kwa sababu walimkamata mama yake. 301 00:23:33,288 --> 00:23:34,748 Nao watamuua pia 302 00:23:35,999 --> 00:23:38,001 nisipofanya wanachosema. 303 00:23:47,928 --> 00:23:48,971 Sasa unajua. 304 00:23:51,473 --> 00:23:52,557 Tayari? 305 00:23:52,558 --> 00:23:54,934 Ndio, lakini ni mtu mmoja tu. 306 00:23:54,935 --> 00:23:56,185 Kuna wengi wetu hapa. 307 00:23:56,186 --> 00:23:57,563 Acha iende. 308 00:24:04,361 --> 00:24:08,699 T�. Tumerudi kutatua hili baadaye. Kwa sasa, hakuna mtu atakayeona. 309 00:24:10,909 --> 00:24:12,077 Tungeweza kufanya nini? 310 00:24:13,036 --> 00:24:15,789 Mshike hapa na bila kujua chochote ulikuwa ni utaratibu. 311 00:24:23,755 --> 00:24:25,799 SIMU YA SERIKALI 312 00:24:59,249 --> 00:25:03,962 Kesho atawaambia polisi alichokiona mvua, kondoo na wakulima wawili wazuri. 313 00:25:12,221 --> 00:25:13,679 Je, unaondoka tayari? 314 00:25:13,680 --> 00:25:15,807 Hapana, nimekuja tu kutembea. 315 00:25:17,142 --> 00:25:19,310 Inaonekana alikiondoa kivuli chake. 316 00:25:19,311 --> 00:25:22,022 �. Inaonekana hivyo. 317 00:25:23,315 --> 00:25:25,691 Naam, kufurahia siku. 318 00:25:25,692 --> 00:25:26,693 Bila shaka. 319 00:25:35,452 --> 00:25:36,620 Je, alikuwa huko kwa muda mrefu? 320 00:25:37,746 --> 00:25:38,914 sijui 321 00:25:41,250 --> 00:25:43,085 Nilidhani alikuwa ndani ya nyumba. 322 00:25:47,840 --> 00:25:48,966 Alasdair. 323 00:25:54,638 --> 00:25:55,848 Jamani. 324 00:26:00,435 --> 00:26:03,312 Wanataka niishie hapa. Unafikiri nini? 325 00:26:03,313 --> 00:26:05,481 Wewe ndiye unajua. Sina kazi. 326 00:26:05,482 --> 00:26:06,566 Ni kweli. 327 00:26:06,567 --> 00:26:09,278 Kurudi Belmarsh mpaka mwisho wa maisha 328 00:26:09,987 --> 00:26:11,404 na kama ukikaa kimya, 329 00:26:11,405 --> 00:26:13,948 hakuna hata mmoja wetu itaweza kubadilisha hiyo. 330 00:26:13,949 --> 00:26:16,743 Ndio, maisha ni hivyo. 331 00:26:21,290 --> 00:26:23,166 Sio maisha ya Lewis, sivyo? 332 00:26:24,668 --> 00:26:25,794 Ndugu yako mdogo. 333 00:26:26,920 --> 00:26:28,172 Hata baba yako. 334 00:26:28,922 --> 00:26:32,843 Kampuni ya bei nafuu Akakitafuna tu na kuitemea. 335 00:26:33,886 --> 00:26:35,137 Ni kile wanachofanya. 336 00:26:39,016 --> 00:26:40,893 Hayakuwa maisha ya Elaine pia. 337 00:26:43,645 --> 00:26:47,732 Nilikuwepo. Nilikuwa mtu wa mwisho ambaye alizungumza naye kabla hajafa. 338 00:26:47,733 --> 00:26:48,942 Mama huyo hakuuawa. 339 00:26:49,776 --> 00:26:50,903 Alichagua kufa. 340 00:26:51,820 --> 00:26:55,240 Jiambie uongo huu? Kwamba ilikuwa kitu cha heshima? 341 00:26:57,159 --> 00:26:58,744 Mama yako alikuwa anakimbia. 342 00:26:59,286 --> 00:27:01,997 Nilikuwa peke yangu, nikiogopa. 343 00:27:08,462 --> 00:27:10,046 Zungumza nami, Stuart. 344 00:27:10,047 --> 00:27:11,048 Inanisaidia. 345 00:27:12,758 --> 00:27:14,301 Kabla sijaishia kama yeye. 346 00:27:26,271 --> 00:27:30,359 Sam Nelson, shujaa wa kukimbia KA29, 347 00:27:31,318 --> 00:27:33,403 aliteka nyara treni ya chini ya ardhi. 348 00:27:35,614 --> 00:27:36,615 Kubwa. 349 00:27:38,116 --> 00:27:39,451 Nina TV kwenye seli yangu. 350 00:27:40,953 --> 00:27:43,997 Sehemu hiyo haionekani ndio maana. 351 00:27:47,042 --> 00:27:48,377 John Bailey-Brown. 352 00:27:49,545 --> 00:27:50,921 Huyo ndiye anaomba. 353 00:27:51,630 --> 00:27:54,550 Na Wajerumani watafanya hivyo kumkabidhi kijana huyo na ndivyo hivyo? 354 00:27:55,676 --> 00:27:56,844 Inavyoonekana, watafanya. 355 00:27:57,636 --> 00:28:02,056 Unafikiri mzee wangu shirika lilipanga utekaji nyara 356 00:28:02,057 --> 00:28:04,226 kuchukua Bailey-Brown akiwa jela. 357 00:28:05,561 --> 00:28:07,938 Hebu tuseme kwamba ana historia. 358 00:28:09,439 --> 00:28:12,109 Na unafikiri mimi Je, ninaweza kufafanua kitu? 359 00:28:13,318 --> 00:28:14,778 Hakuna kati ya haya ambayo ni rasmi. 360 00:28:15,404 --> 00:28:16,738 Haitakupiga. 361 00:28:18,198 --> 00:28:19,575 Zungumza nami, Stuart. 362 00:28:24,246 --> 00:28:25,997 Unaweza kusaidia watu wengi. 363 00:28:25,998 --> 00:28:27,165 Ndiyo maana tuko hapa. 364 00:28:28,000 --> 00:28:31,210 Sio kunisaidia. Hata kumsaidia Sam Nelson. 365 00:28:31,211 --> 00:28:33,462 Hii ni juu ya kuokoa maisha. 366 00:28:33,463 --> 00:28:35,716 Je, unafikiri utekaji nyara wa Ufalme Ilikuwa nzuri kwangu? 367 00:28:38,427 --> 00:28:41,471 waliniweka kwenye ndege hiyo kufa. 368 00:28:42,514 --> 00:28:43,974 Huo ndio ulikuwa mpango. 369 00:28:45,434 --> 00:28:48,937 Hilo lilienda vibaya, na nililipa bei ya kilichotokea. 370 00:28:49,730 --> 00:28:53,483 Sasa, ama nife jela au huko Nilikuwa kama watu wengine wa familia yangu. 371 00:28:55,736 --> 00:28:56,987 Maisha ni hivyo. 372 00:28:58,530 --> 00:28:59,990 Na tayari nimekubali. 373 00:29:01,158 --> 00:29:02,534 Nimetengwa. 374 00:29:03,327 --> 00:29:04,536 mimi si kitu. 375 00:29:05,370 --> 00:29:07,247 sijui chochote. mimi si kitu. 376 00:29:20,052 --> 00:29:23,472 Je, unahitaji hii kweli? Hakuna njia aliona chochote. 377 00:29:25,891 --> 00:29:27,184 Ametengwa huko. 378 00:29:27,809 --> 00:29:29,978 Hakuna ishara ya simu ya rununu. 379 00:29:30,771 --> 00:29:33,106 Hata kama ungejua, Alikuwa anaenda kufanya nini? 380 00:29:34,024 --> 00:29:37,486 Lakini tunahitaji kuwa na uhakika. 381 00:29:39,905 --> 00:29:40,906 Twende zetu. 382 00:29:43,992 --> 00:29:46,327 - Utafanya nini? - Nipe kisu. 383 00:29:46,328 --> 00:29:47,329 Haraka. 384 00:29:51,625 --> 00:29:53,335 - Kisu. - Hapa. 385 00:30:01,134 --> 00:30:02,594 - Nipe mkono wako. - Je! 386 00:30:12,813 --> 00:30:16,483 Samahani, msichana, lakini mjomba wangu hapa 387 00:30:17,401 --> 00:30:19,861 aliishia kujikata kupanda ukuta. 388 00:30:19,862 --> 00:30:21,612 Bado anadhani ana miaka 17. 389 00:30:21,613 --> 00:30:22,614 Ee Mungu. 390 00:30:23,323 --> 00:30:25,492 Huna chochote cha kusafisha, kuwa na? 391 00:30:28,203 --> 00:30:30,788 Ninafanya, bila shaka. Ingiza. 392 00:30:30,789 --> 00:30:32,082 - Asante. - Unakaribishwa. 393 00:30:51,435 --> 00:30:53,478 Sikushawishika. 394 00:30:56,440 --> 00:30:57,983 Humwamini? 395 00:31:00,402 --> 00:31:02,904 - Kweli alipoteza mwanawe. - Sio hivyo. 396 00:31:02,905 --> 00:31:08,994 Ukweli kwamba tuna tu kusubiri kila kitu kutokea. 397 00:31:10,245 --> 00:31:11,914 Ni nafasi nzuri zaidi ya kuishi. 398 00:31:16,752 --> 00:31:19,671 Alisema ambaye hakuwa katika amri. 399 00:31:20,214 --> 00:31:23,634 Walisema wanamtazama. 400 00:31:24,676 --> 00:31:25,677 Alisema. 401 00:31:26,303 --> 00:31:28,013 Lazima iwe kwenye treni hii. 402 00:31:31,391 --> 00:31:33,060 Mtu aliyemuua Freddie? 403 00:31:36,772 --> 00:31:37,981 Hasa. 404 00:31:38,774 --> 00:31:44,154 Muuaji wa kweli yuko kati yetu. Na tunapaswa kupuuza hili? 405 00:31:51,328 --> 00:31:54,164 Tazama kilichotokea mara ya mwisho wakati nilisikia nadharia zako. 406 00:31:56,124 --> 00:31:57,125 Uko peke yako katika hili. 407 00:32:10,722 --> 00:32:13,559 - Samahani, mpenzi. Je, nilikuamsha? - Sikuwa nimelala. 408 00:32:14,393 --> 00:32:17,104 Habari mpenzi wangu. Habari. 409 00:32:26,405 --> 00:32:28,907 Usijali. Baba anakuja hivi karibuni. 410 00:32:31,660 --> 00:32:32,870 Leah? 411 00:32:42,754 --> 00:32:44,381 Mpaka kituoni? 412 00:32:45,549 --> 00:32:46,633 Dakika tano. 413 00:32:48,093 --> 00:32:50,804 Je, ulisikia? Dakika chache tu zaidi. 414 00:32:57,728 --> 00:32:59,188 Je, unaweza kuazima simu yako ya mkononi? 415 00:33:03,734 --> 00:33:06,320 Mimi? Simu yangu ya rununu? Hapana, sina simu yangu ya rununu. 416 00:33:07,446 --> 00:33:08,614 Na wewe? 417 00:33:09,615 --> 00:33:10,908 Tunatupa mbali. 418 00:33:11,575 --> 00:33:12,659 Je, tunacheza? 419 00:33:15,495 --> 00:33:16,830 Je, ninaweza kuazima yako? 420 00:33:17,998 --> 00:33:19,416 Mimi pia sina yangu. 421 00:33:20,667 --> 00:33:21,793 Zote nzuri. 422 00:33:23,045 --> 00:33:25,672 Ninaelewa kwa nini wewe Ningeiweka siri. 423 00:33:26,965 --> 00:33:30,886 Sina simu ya rununu kwenye begi langu, mwanamke. Kwa ajili ya Mungu. 424 00:33:31,762 --> 00:33:33,429 - Jambo! - Halo, acha! 425 00:33:33,430 --> 00:33:34,764 Tulia! 426 00:33:34,765 --> 00:33:36,808 - Guys, tulieni. Utulivu. - Jambo! Jamani. 427 00:33:39,895 --> 00:33:42,606 - Nimeona hii hapo awali. - Usiiguse. 428 00:33:43,524 --> 00:33:45,525 Hii inadhibiti mabomu. 429 00:33:45,526 --> 00:33:47,944 Ni yeye! Ilikuwa ni yeye! 430 00:33:47,945 --> 00:33:49,488 Yuko sawa. 431 00:33:50,572 --> 00:33:53,491 Hivi ndivyo biashara hii inavyofanya, sivyo? 432 00:33:53,492 --> 00:33:55,868 Alisema hakujua waliodhibiti mabomu. 433 00:33:55,869 --> 00:33:58,621 - Ulidanganya nini zaidi? - Shit. Kwa treni. 434 00:33:58,622 --> 00:33:59,956 Hapana. Otto! 435 00:33:59,957 --> 00:34:01,583 - Kwa treni! - Hapana! 436 00:34:14,596 --> 00:34:15,931 Akasimama tena. 437 00:34:26,440 --> 00:34:29,569 Unasema una silaha. Je, tunaachaje? 438 00:34:29,570 --> 00:34:32,280 - Nirudishie. - Hakuna nafasi. 439 00:34:32,281 --> 00:34:34,198 - Sam. - Ilikuwa ikiendelea vizuri sana. 440 00:34:34,199 --> 00:34:35,199 Sam. 441 00:34:36,368 --> 00:34:37,369 Sam. 442 00:34:39,371 --> 00:34:40,914 Tunapaswa kusimamisha treni. 443 00:34:46,628 --> 00:34:47,795 Jaribu mara moja zaidi. 444 00:34:53,010 --> 00:34:54,178 Sam? 445 00:35:06,857 --> 00:35:07,900 Toa mimba. 446 00:35:10,736 --> 00:35:11,737 Kueleweka. 447 00:35:13,113 --> 00:35:14,698 Tuondoe mitaani. 448 00:35:15,532 --> 00:35:18,952 - Ilikuwa nini? - Inaonekana kuna tatizo kwenye treni. 449 00:35:30,297 --> 00:35:31,464 Hakuna wakati wa hilo. 450 00:35:31,465 --> 00:35:33,508 Tulikuwa karibu kufika kwenye Bergmannstrasse. 451 00:35:33,509 --> 00:35:36,511 Nilikuwa nikipata nilichotaka. Maliza. 452 00:35:36,512 --> 00:35:40,056 - Ikiwa tu watanirudishia. - Hatutakupa kifyatua. 453 00:35:40,057 --> 00:35:43,476 Ni saa ya kusimama, sawa? Ninahitaji kuwasha tena kila dakika 15. 454 00:35:43,477 --> 00:35:45,645 Msimbo kwa kila behewa. 455 00:35:45,646 --> 00:35:47,855 Usipofanya hivi, mabomu yanalipuka! 456 00:35:47,856 --> 00:35:49,398 Kanuni ni nini? mimi hufanya. 457 00:35:49,399 --> 00:35:51,567 Hapana. Nipe, au kila mtu atakufa! 458 00:35:51,568 --> 00:35:52,903 Inajumuisha wewe pia. 459 00:35:55,531 --> 00:35:56,532 Sio thamani yake. 460 00:35:58,116 --> 00:35:59,117 Inasema tu kanuni. 461 00:36:04,373 --> 00:36:06,875 Nane, tatu, nne, tisa. 462 00:36:09,002 --> 00:36:10,712 Nne, sita, moja, mbili. 463 00:36:12,506 --> 00:36:14,842 Moja, tano, tatu, nne. 464 00:36:15,884 --> 00:36:18,846 Nane, saba, tano, tatu. 465 00:36:20,764 --> 00:36:22,474 WENYE SILAHA 466 00:36:26,937 --> 00:36:29,439 Ulifanya nini? Je, hii ina maana gani? 467 00:36:30,691 --> 00:36:32,150 Ina maana ni kuchelewa mno. 468 00:36:33,527 --> 00:36:35,403 - Je! - Tunaachaje? 469 00:36:35,404 --> 00:36:36,946 Je, vilipuzi hulipua pekee? 470 00:36:36,947 --> 00:36:38,197 Ni gari la mwisho. 471 00:36:38,198 --> 00:36:39,408 Niache niende. Nenda. 472 00:36:41,285 --> 00:36:42,369 Nenda, Mei. 473 00:36:43,704 --> 00:36:45,830 - Muda gani? - Sijui. 474 00:36:45,831 --> 00:36:47,499 Je! Funguo ziko wapi? 475 00:36:48,083 --> 00:36:50,001 - Otto! - Wako mlangoni. 476 00:36:50,002 --> 00:36:51,919 Ninahitaji kuiondoa yote ulimwengu wa mandharinyuma. 477 00:36:51,920 --> 00:36:54,548 - Kwenye redio, waambie waondoke. - Ndio. 478 00:36:55,090 --> 00:36:56,091 Ondoka njiani! 479 00:36:56,967 --> 00:37:00,137 - Kila mtu! Kwa gari la mbele! - Ilikuwa nini? 480 00:37:02,472 --> 00:37:04,849 Nilipaswa kukaa kimya. 481 00:37:04,850 --> 00:37:05,934 Upendo! 482 00:37:07,644 --> 00:37:09,687 Bibi! Kila mtu, nenda! 483 00:37:09,688 --> 00:37:11,315 Haya! Bibi! Haraka zaidi! 484 00:37:12,065 --> 00:37:13,983 Kwa gari la 1. Hiyo ndiyo? Bibi! 485 00:37:13,984 --> 00:37:16,987 Sasa! Kila mtu! Bibi! Unasubiri nini? Haya! 486 00:37:18,572 --> 00:37:20,198 Shuka kwenye gari! Bibi! 487 00:37:20,199 --> 00:37:22,158 Haya! Ondoka kwenye gari. Twende! 488 00:37:22,159 --> 00:37:25,037 Bibi! Twende upesi! 489 00:37:25,996 --> 00:37:28,248 Ni kwenda kulipuka. Nenda mbele, haraka! 490 00:37:28,832 --> 00:37:30,751 Bibi. Twende upesi! Haya! 491 00:37:32,336 --> 00:37:33,879 Petra! 492 00:37:35,881 --> 00:37:37,966 - Kwa nini? Ilikuwa ni nini? - Nenda, sasa! 493 00:37:41,428 --> 00:37:42,471 Twende upesi! 494 00:37:45,641 --> 00:37:46,683 Ondoka kwenye gari 495 00:37:58,654 --> 00:38:00,948 Tayari tumecheza mchezo huu 496 00:38:03,909 --> 00:38:06,286 Mara nyingi sana hapo awali 497 00:38:09,623 --> 00:38:11,667 Ndani na nje ya maisha yangu 498 00:38:15,003 --> 00:38:17,422 Kama mlango unaozunguka 499 00:38:20,592 --> 00:38:22,511 Mimi bado ni mwanaume 500 00:38:26,098 --> 00:38:28,225 Siwezi kuvumilia tena 501 00:38:36,692 --> 00:38:38,735 Bwana, rehema 502 00:38:43,949 --> 00:38:45,951 Manukuu: Valmir Martins