1 00:00:03,870 --> 00:00:05,090 -Harlan, aqui. 2 00:00:05,130 --> 00:00:07,130 - Senhoras e senhores, Harlan Coben. 3 00:00:09,440 --> 00:00:10,740 - Ele é o maior escritor de suspense. 4 00:00:10,830 --> 00:00:11,790 - Ah, vamos. 5 00:00:13,660 --> 00:00:16,320 - Coben escreveu mais de 30 best-sellers do "New York Times". 6 00:00:16,400 --> 00:00:19,100 - Com mais de uma dúzia de programas de TV e filmes de sucesso. 7 00:00:21,540 --> 00:00:23,710 - Em todas as nossas histórias, a mesma pergunta-- 8 00:00:23,800 --> 00:00:26,280 o que fez o assassino cruzar essa linha? 9 00:00:35,330 --> 00:00:37,420 Meu nome é Harlan Coben. 10 00:00:37,510 --> 00:00:40,300 As melhores reviravoltas não são aquelas que surgem do nada. 11 00:00:40,340 --> 00:00:42,650 São eles que se escondem à vista de todos, 12 00:00:42,730 --> 00:00:45,560 aqueles que você poderia ter visto na página um. 13 00:00:45,690 --> 00:00:47,910 Pensei nisso quando me deparei com o caso 14 00:00:48,000 --> 00:00:52,130 de um homem assassinado em sua cama, dormindo ao lado de sua esposa, 15 00:00:52,220 --> 00:00:55,140 com sua filha no fim do corredor. 16 00:00:55,180 --> 00:00:56,960 Ninguém ouviu nada. 17 00:00:57,100 --> 00:00:59,400 Ninguém sequer acordou. 18 00:00:59,490 --> 00:01:02,840 E é aí que começa o nosso mistério. 19 00:01:05,190 --> 00:01:08,280 - Meu pai e eu éramos melhores amigos. 20 00:01:08,410 --> 00:01:11,980 Meu pai, Ben, fez todos que ele amava felizes 21 00:01:12,070 --> 00:01:15,160 e especialmente eu. Eu era a filhinha do papai, com certeza. 22 00:01:16,810 --> 00:01:19,070 Meu pai me apresentou a Melissa, 23 00:01:19,160 --> 00:01:24,300 e eu fui muito cruel com ela porque não a conhecia. 24 00:01:24,380 --> 00:01:26,520 Mas ela cresceu comigo muito rapidamente. 25 00:01:26,560 --> 00:01:28,210 - Ah, uau. 26 00:01:28,300 --> 00:01:31,090 - Para o vestido de noiva e tudo mais. 27 00:01:32,570 --> 00:01:34,090 - Ah. 28 00:01:37,000 --> 00:01:39,010 - Parece bem. Parece bom. 29 00:01:41,270 --> 00:01:44,010 - O casamento foi em Tahoe, na praia. 30 00:01:45,840 --> 00:01:47,410 Eu simplesmente adorei me vestir 31 00:01:47,540 --> 00:01:48,800 e estar com todos, 32 00:01:48,890 --> 00:01:51,410 e eu me senti muito bonita. 33 00:01:51,540 --> 00:01:53,370 - Amigos e familiares, que todos nós possamos nos levantar 34 00:01:53,460 --> 00:01:55,500 para nossa linda noiva? 35 00:01:57,160 --> 00:01:58,850 - Mas também acho que gostei 36 00:01:58,900 --> 00:02:01,420 que meu pai e Melissa ficariam juntos. 37 00:02:06,030 --> 00:02:08,340 - Ela me deu uma pulseira para fazer parte do casamento 38 00:02:08,430 --> 00:02:10,910 para que eu soubesse que também era da família. 39 00:02:18,570 --> 00:02:20,090 - Basta olhar um para o outro e ir embora, 40 00:02:20,180 --> 00:02:21,440 o que diabos acabamos de fazer? 41 00:02:24,100 --> 00:02:27,270 - Adorei cada segundo. 42 00:02:27,360 --> 00:02:30,620 Mas então eu não sei se eu realmente entendi 43 00:02:30,710 --> 00:02:33,890 o que aconteceu até obviamente eu ficar mais velho. 44 00:03:07,660 --> 00:03:09,180 - Então um homem foi baleado enquanto dormia, 45 00:03:09,270 --> 00:03:10,490 mas ninguém em casa acordou? 46 00:03:10,620 --> 00:03:12,270 - Alguém está mentindo. As pessoas estão guardando segredos. 47 00:03:12,360 --> 00:03:14,490 - Ela é má. Ela é vil. 48 00:03:14,580 --> 00:03:16,280 - A polícia diz que uma fonte se apresentou 49 00:03:16,410 --> 00:03:17,930 com informações privilegiadas. 50 00:03:19,980 --> 00:03:22,110 - Um crime aconteceu aqui. 51 00:03:22,240 --> 00:03:25,460 O passado não é o que parecia. 52 00:03:25,550 --> 00:03:28,160 A história contada acaba sendo um engano. 53 00:03:28,200 --> 00:03:30,380 E quando você tiver certeza da resposta... 54 00:03:30,420 --> 00:03:33,120 - 911. Qual é o endereço da sua emergência? 55 00:03:33,250 --> 00:03:35,040 Olá? Alguém aí? 56 00:03:35,080 --> 00:03:37,950 - Há uma reviravolta final. 57 00:03:52,230 --> 00:03:53,660 - Eram 3h30 da manhã. 58 00:03:53,750 --> 00:03:56,190 Houve um despacho para Wildhorse Lane. 59 00:03:56,270 --> 00:03:57,750 Então, meus parceiros e eu, você sabe, 60 00:03:57,840 --> 00:03:59,190 corremos para o local. 61 00:04:04,590 --> 00:04:07,550 - A única coisa que sabíamos era que havia um tiro. 62 00:04:07,630 --> 00:04:09,240 Fizemos entrada na residência. 63 00:04:10,680 --> 00:04:12,460 Está escuro. 64 00:04:12,550 --> 00:04:15,120 E enquanto estávamos andando pelo corredor, 65 00:04:15,210 --> 00:04:17,950 Melissa sai do quarto de Alyssa. 66 00:04:18,040 --> 00:04:21,130 Ela está muito chateada, perturbada, chorando. 67 00:04:21,210 --> 00:04:24,610 Continuamos pelo corredor até o quarto principal, 68 00:04:24,740 --> 00:04:27,170 e foi então que descobrimos Ben em uma cama 69 00:04:27,310 --> 00:04:28,870 baleado na nuca. 70 00:04:31,440 --> 00:04:35,180 - Ele estava deitado de bruços e na parte de trás da cabeça 71 00:04:35,310 --> 00:04:37,790 havia sido destruído. Estava aberto. 72 00:04:37,840 --> 00:04:41,320 Então eu sabia que não tinha um ferimento autoinfligido por arma de fogo. 73 00:04:41,410 --> 00:04:43,500 Eu tive homicídio. 74 00:04:43,630 --> 00:04:45,800 E eu pude ver o resto de sua massa cerebral 75 00:04:45,930 --> 00:04:47,760 projetado nos travesseiros ao lado dele. 76 00:04:51,460 --> 00:04:54,640 Melissa nos disse que havia outras duas pessoas na casa, 77 00:04:54,770 --> 00:04:57,470 O irmão de Melissa, Craig, 18 anos, 78 00:04:57,600 --> 00:05:00,640 quase um adulto, e depois Alyssa Oxley, 79 00:05:00,730 --> 00:05:02,860 Filha de Ben, de seis anos. 80 00:05:02,950 --> 00:05:05,650 - 782 no local. 81 00:05:05,740 --> 00:05:07,390 - 10-4. 82 00:05:07,480 --> 00:05:11,520 - Assim que a polícia chegou, lembro-me de apenas gritar 83 00:05:11,610 --> 00:05:14,960 que eu queria meu pai e não entendi, 84 00:05:15,050 --> 00:05:17,180 obviamente, o que estava acontecendo e por que 85 00:05:17,270 --> 00:05:19,440 eles o estavam mantendo longe de mim. 86 00:05:31,020 --> 00:05:33,240 - Nesse ponto, os detetives levaram Melissa, 87 00:05:33,330 --> 00:05:37,160 Alyssa e Craig ao gabinete do xerife. 88 00:05:37,200 --> 00:05:39,860 - Chegamos à delegacia. 89 00:05:39,900 --> 00:05:42,210 Eu gritei e corri para um canto 90 00:05:42,290 --> 00:05:44,690 porque eles não me deixaram ficar com Melissa. 91 00:06:06,580 --> 00:06:08,750 - Melissa era a pessoa mais próxima 92 00:06:08,840 --> 00:06:10,890 para Ben quando ele foi morto. 93 00:06:10,970 --> 00:06:14,670 Ela estava deitada na cama ao lado dele. 94 00:06:14,760 --> 00:06:18,160 - Ela tinha sangue nas mãos, lenço nas mãos, 95 00:06:18,240 --> 00:06:19,900 alguns na lateral do rosto. 96 00:06:21,640 --> 00:06:24,380 - Ela parecia muito perturbada e chateada. 97 00:06:24,510 --> 00:06:25,680 Mas estávamos tentando descobrir 98 00:06:25,820 --> 00:06:28,730 que cometeu este crime hediondo. 99 00:06:28,860 --> 00:06:32,430 - Os detetives examinam um momento, uma cápsula do tempo imaculada 100 00:06:32,520 --> 00:06:35,390 dos movimentos e do paradeiro de todos. 101 00:06:35,520 --> 00:06:38,610 Eles estão procurando por uma contradição nas histórias, 102 00:06:38,740 --> 00:06:40,920 algo que não se alinha com o que ouviram, 103 00:06:41,000 --> 00:06:44,570 aquele detalhe que não combina. 104 00:07:03,900 --> 00:07:06,770 - Você não ouviu o tiro? Você não sentiu isso? 105 00:07:06,860 --> 00:07:08,730 Quero dizer, como isso pôde acontecer e você não percebeu? 106 00:07:08,810 --> 00:07:11,030 Estou pensando, eh, isso não parece certo. 107 00:07:35,800 --> 00:07:37,760 - Estas são coisas que você acha que deveria saber imediatamente. 108 00:07:37,890 --> 00:07:40,500 Seu marido acabou de levar um tiro. Por que você não levou um tiro? 109 00:07:40,590 --> 00:07:43,110 Foi muito, muito suspeito. 110 00:07:43,200 --> 00:07:45,020 Ela ligar para o 911 poderia ter sido uma manobra 111 00:07:45,110 --> 00:07:46,770 para nos confundir, que ela não está envolvida. 112 00:07:55,170 --> 00:07:57,430 - Ela negou qualquer acusação. 113 00:07:57,520 --> 00:08:01,170 Mas a informação que ela nos dava não fazia sentido. 114 00:08:01,210 --> 00:08:03,350 Nesse ponto, Melissa era a principal suspeita. 115 00:08:06,180 --> 00:08:08,960 - Então estamos procurando um motivo. Estamos procurando razões para isso. 116 00:08:09,050 --> 00:08:11,570 Esta é uma situação doméstica que saiu do controle? 117 00:08:19,060 --> 00:08:21,580 - Então você tem que começar a desmontar a história dela, 118 00:08:21,670 --> 00:08:23,190 tentando descobrir onde estão as mentiras. 119 00:08:40,600 --> 00:08:42,560 - Temos que encontrar o motivo. 120 00:08:42,600 --> 00:08:43,610 Isso foi por causa de dinheiro? 121 00:08:58,580 --> 00:09:00,190 - Descobrimos que havia uma apólice de seguro de vida recente 122 00:09:00,320 --> 00:09:01,970 descontado em Ben. 123 00:09:02,060 --> 00:09:04,320 Foram US$ 400.000. 124 00:09:04,410 --> 00:09:08,850 - A apólice não era muito antiga, apenas cerca de três meses. 125 00:09:08,890 --> 00:09:11,460 - Melissa sendo a beneficiária disso, 126 00:09:11,500 --> 00:09:13,850 isso poderia ser um motivo. - Ela vai se casar amanhã. 127 00:09:13,940 --> 00:09:15,770 - As pessoas fizeram muito pior por muito menos. 128 00:09:36,570 --> 00:09:39,970 - Às vezes um caso depende de algo nebuloso, 129 00:09:40,050 --> 00:09:42,710 talvez a memória de uma esposa no meio do sono, 130 00:09:42,840 --> 00:09:47,020 uma testemunha surpresa com uma crise de consciência, 131 00:09:47,100 --> 00:09:50,630 ou o vislumbre de uma criança na porta. 132 00:09:53,590 --> 00:09:55,810 - Enquanto Melissa estava sendo interrogada, 133 00:09:55,890 --> 00:09:59,720 um de nossos outros detetives falou com Alyssa na baía, 134 00:09:59,860 --> 00:10:01,810 apenas perguntando o que ela ouviu e o que viu. 135 00:10:03,420 --> 00:10:04,860 -Alyssa, quantos anos você tem? 136 00:10:04,950 --> 00:10:06,040 - Seis. 137 00:10:38,240 --> 00:10:41,330 Eu não queria acreditar que era Melissa. 138 00:10:41,460 --> 00:10:43,250 Mas eles não ficaram casados por tanto tempo, 139 00:10:43,290 --> 00:10:46,210 e então ele está deitado ao lado dela, 140 00:10:46,290 --> 00:10:47,380 e agora ele se foi. 141 00:10:52,120 --> 00:10:53,780 - Durante o percurso inicial da cena, 142 00:10:53,910 --> 00:10:56,430 começamos a ver pequenos projéteis do tipo espingarda 143 00:10:56,520 --> 00:10:59,000 ao redor da cama e no chão, 144 00:10:59,090 --> 00:11:01,700 que nos ajudou a determinar 145 00:11:01,790 --> 00:11:03,660 esta foi uma espingarda usada neste assassinato. 146 00:11:03,750 --> 00:11:05,880 E olhando para os respingos de sangue 147 00:11:05,960 --> 00:11:07,530 nas paredes e na cama, 148 00:11:07,660 --> 00:11:10,620 Você pensaria que haveria muito sangue em Melissa, 149 00:11:10,670 --> 00:11:12,230 muito de tudo nela, 150 00:11:12,320 --> 00:11:13,800 e realmente não havia muito, 151 00:11:13,930 --> 00:11:16,110 o que é mais indicativo de alguém que era um atirador 152 00:11:16,190 --> 00:11:18,460 do que alguém que foi um participante relutante 153 00:11:18,540 --> 00:11:20,280 deitado ao lado de alguém. 154 00:11:40,040 --> 00:11:41,780 - Melissa, entenda isso-- 155 00:11:41,830 --> 00:11:43,650 - Se ela tivesse feito isso e estivesse tentando 156 00:11:43,740 --> 00:11:45,570 para escapar impune, eu esperaria lágrimas 157 00:11:45,660 --> 00:11:48,050 porque é isso que você pensaria que eu gostaria de ver. 158 00:11:48,140 --> 00:11:50,530 Ela poderia ter conseguido a apólice de seguro de vida, 159 00:11:50,620 --> 00:11:53,360 esperou três meses e depois cometeu o ato, 160 00:11:53,450 --> 00:11:56,410 fazendo com que pareça um homicídio cometido por uma pessoa desconhecida. 161 00:11:56,540 --> 00:11:58,930 Então, com Melissa, obviamente, isso definitivamente parecia 162 00:11:59,020 --> 00:12:00,190 como se talvez ela fosse a atiradora. 163 00:12:03,240 --> 00:12:04,890 - Mas nós realmente tivemos que manter nossas mentes abertas 164 00:12:04,940 --> 00:12:07,110 não ir atrás de apenas uma pessoa 165 00:12:07,200 --> 00:12:09,900 sem evidências físicas muito específicas. 166 00:12:12,990 --> 00:12:14,770 - Durante a busca na residência, 167 00:12:14,900 --> 00:12:16,770 estávamos procurando por qualquer tipo de evidência 168 00:12:16,860 --> 00:12:19,910 isso pode ter sido deixado para trás. 169 00:12:20,000 --> 00:12:22,520 - Foi quando descobrimos armas na casa. 170 00:12:24,260 --> 00:12:27,180 Encontramos espingardas na garagem 171 00:12:27,260 --> 00:12:31,180 que correspondia ao que parecia ser o tiro que matou Ben. 172 00:12:31,220 --> 00:12:33,270 - E então eles encontraram cartuchos de espingarda 173 00:12:33,360 --> 00:12:35,140 em um dos quartos 174 00:12:35,230 --> 00:12:38,230 que Craig estava usando, irmão de Melissa. 175 00:12:39,930 --> 00:12:41,630 - Os cartuchos de espingarda em seu quarto 176 00:12:41,710 --> 00:12:44,540 combinei com as espingardas na garagem. 177 00:12:44,630 --> 00:12:46,500 Então você tem que fazer a pergunta, 178 00:12:46,540 --> 00:12:49,150 quem era o irmão de Melissa? 179 00:12:51,460 --> 00:12:53,460 - São 5h30 da manhã. 180 00:12:53,550 --> 00:12:55,600 Estou aqui com Craig. 181 00:13:18,620 --> 00:13:20,140 - Os patrulheiros estão limpando a casa. 182 00:13:20,230 --> 00:13:21,620 Eles estão fazendo barulho. 183 00:13:21,710 --> 00:13:23,230 Eles são pessoas grandes com muitos equipamentos, 184 00:13:23,280 --> 00:13:25,060 então eles não são leves e silenciosos. 185 00:13:25,100 --> 00:13:27,930 E encontrá-lo ainda dormindo debaixo de um monte de cobertores 186 00:13:28,020 --> 00:13:30,070 foi meio estranho para nós. Por que você está se escondendo? 187 00:13:49,780 --> 00:13:51,610 - Craig era um caçador ávido. 188 00:13:53,740 --> 00:13:56,740 Então Melissa o usou como assassino de aluguel? 189 00:13:56,870 --> 00:13:58,570 Ou houve algum tipo de problema 190 00:13:58,660 --> 00:14:00,230 entre Melissa e Ben 191 00:14:00,310 --> 00:14:01,660 que não sabíamos, 192 00:14:01,750 --> 00:14:03,840 e Craig resolveu o problema com as próprias mãos? 193 00:14:05,580 --> 00:14:09,190 - Havia uma apólice de seguro substancial, 194 00:14:09,320 --> 00:14:12,850 então o relacionamento de Craig Nichols com Melissa como seu irmão 195 00:14:12,930 --> 00:14:15,070 significava que ele também poderia ser considerado 196 00:14:15,150 --> 00:14:17,810 financeiramente motivados para cometer este crime. 197 00:14:40,310 --> 00:14:42,700 - Dawn era a ex-mulher de Ben, 198 00:14:42,790 --> 00:14:44,920 e Alyssa é filha deles. 199 00:14:45,010 --> 00:14:46,970 Aprendemos que, após o divórcio, 200 00:14:47,060 --> 00:14:49,140 Ben conseguiu a custódia total de Alyssa. 201 00:15:15,260 --> 00:15:18,910 - Crimes entre entes queridos são difíceis de desvendar. 202 00:15:19,000 --> 00:15:21,090 O motivo raramente é apenas dinheiro. 203 00:15:21,180 --> 00:15:23,090 Geralmente você pode rastreá-lo até algo 204 00:15:23,130 --> 00:15:26,570 mais primitivo e destrutivo. 205 00:15:29,580 --> 00:15:33,710 - Minha mãe era garçonete em um cassino, 206 00:15:33,800 --> 00:15:36,840 e foi aí que minha mãe e meu pai se conheceram. 207 00:15:36,930 --> 00:15:38,630 Eles se apaixonaram. 208 00:15:38,720 --> 00:15:41,980 E eles estavam realmente apaixonados há muito tempo. 209 00:15:42,070 --> 00:15:43,420 Mas isso mudou. 210 00:15:46,810 --> 00:15:48,860 Minha mãe nunca tinha falado especificamente 211 00:15:48,900 --> 00:15:51,510 sobre por que eles se divorciaram. 212 00:15:51,600 --> 00:15:52,950 Mas ela sempre se certificou 213 00:15:53,030 --> 00:15:56,340 que eu sabia que ela me amava tanto 214 00:15:56,430 --> 00:16:00,300 e que eles me tiraram dela. 215 00:16:32,070 --> 00:16:33,990 - Com Dawn, você sabe, eles são chamados de ex 216 00:16:34,120 --> 00:16:35,380 por uma razão, certo? 217 00:16:35,510 --> 00:16:36,770 Geralmente há sangue ruim lá. 218 00:16:59,400 --> 00:17:00,670 - Não parece muito dinheiro, 219 00:17:00,800 --> 00:17:02,410 que Dawn estava chateada por ter que pagar. 220 00:17:02,540 --> 00:17:05,060 Mas, em princípio, a custódia combinada 221 00:17:05,150 --> 00:17:08,200 ter que pagar pode ser uma coisa enorme para alguém. 222 00:17:46,580 --> 00:17:48,540 - Dawn ficou na defensiva conosco, 223 00:17:48,630 --> 00:17:50,630 mas eu queria extrair o máximo de informações 224 00:17:50,720 --> 00:17:52,110 dela possível. 225 00:18:11,390 --> 00:18:13,440 - Dawn nos disse que ficou em casa a noite toda, 226 00:18:13,520 --> 00:18:15,130 assistindo um filme com o namorado, 227 00:18:15,220 --> 00:18:16,790 James Matlean. 228 00:18:16,870 --> 00:18:19,660 Ela adormeceu por volta das 4h ou 4h30 da manhã. 229 00:18:19,750 --> 00:18:22,010 E a próxima coisa que ela percebeu foi que os policiais estavam batendo 230 00:18:22,100 --> 00:18:23,840 em sua porta, acordando-a. 231 00:18:23,920 --> 00:18:26,450 Devon, seu filho, corroborou, 232 00:18:26,490 --> 00:18:27,970 dizendo que eles ficaram em casa a noite toda. 233 00:18:28,060 --> 00:18:30,100 - O presente é Devon Mitchell. 234 00:18:30,190 --> 00:18:32,150 Conte-me o que aconteceu naquela noite. 235 00:18:43,330 --> 00:18:46,080 - Ela tinha um álibi, então não tínhamos motivo 236 00:18:46,160 --> 00:18:48,250 pensar que Dawn era uma suspeita. 237 00:18:48,340 --> 00:18:51,780 - A antipatia de Dawn por Ben não fez dela uma assassina. 238 00:18:51,860 --> 00:18:54,910 - Não achamos que ela tivesse coragem de puxar o gatilho. 239 00:19:11,100 --> 00:19:12,320 - Sim. 240 00:19:16,670 --> 00:19:21,110 - Paul Littler era ex-marido de Dawn Oxley antes de Ben Oxley. 241 00:19:21,200 --> 00:19:23,550 Ele tinha um longo histórico criminal. 242 00:19:23,640 --> 00:19:28,990 - Paul Littler foi preso por crimes de violência. 243 00:19:29,120 --> 00:19:31,030 - Aprendemos através da investigação 244 00:19:31,170 --> 00:19:32,600 Paul sempre quis eliminar Ben 245 00:19:32,730 --> 00:19:34,040 da foto. 246 00:19:34,120 --> 00:19:36,130 Então isso despertou interesse. 247 00:19:36,210 --> 00:19:38,260 - Este é um ex-marido ciumento? 248 00:19:38,390 --> 00:19:40,000 Fazia muito sentido. Poderia se encaixar em um motivo. 249 00:19:40,130 --> 00:19:43,350 - Disseram-nos que Paul estava em Lancaster, Califórnia. 250 00:19:43,440 --> 00:19:45,140 Entramos em contato com o escritório do xerife local lá, 251 00:19:45,220 --> 00:19:47,830 que confirmou que ele foi libertado da prisão 252 00:19:47,960 --> 00:19:49,270 dias antes do homicídio. 253 00:20:12,640 --> 00:20:15,990 - Paul Littler agora era uma pessoa de interesse para nós. 254 00:20:16,080 --> 00:20:17,860 Então ele foi levado para interrogatório. 255 00:20:59,600 --> 00:21:02,600 - Paul disse que não tinha conhecimento do assassinato, 256 00:21:02,730 --> 00:21:04,480 e ele não falava com Dawn há muito tempo. 257 00:21:04,560 --> 00:21:08,000 Ele era muito aberto e tinha um álibi. 258 00:21:08,130 --> 00:21:10,700 - Confirmamos, com base no prazo, 259 00:21:10,740 --> 00:21:14,140 não havia nenhuma maneira possível de ele estar no condado de Douglas 260 00:21:14,220 --> 00:21:16,270 quando o assassinato ocorreu. 261 00:21:29,890 --> 00:21:33,330 - A palavra “vítima” implica inocência. 262 00:21:33,420 --> 00:21:35,380 Mas para encontrar um assassino nas sombras, 263 00:21:35,460 --> 00:21:38,550 você também deve iluminar o lado negro da vítima. 264 00:21:40,990 --> 00:21:42,560 - E fazemos o que chamamos de vitimologia. 265 00:21:42,640 --> 00:21:45,340 Examinamos a vida passada da vítima. 266 00:21:45,430 --> 00:21:47,610 Então, estamos olhando para o círculo mais próximo dele, 267 00:21:47,740 --> 00:21:49,350 seu círculo secundário, terceiro círculo. 268 00:21:49,390 --> 00:21:52,650 Quem iria querer Ben morto? 269 00:21:52,780 --> 00:21:55,920 - Ben tinha um histórico de ser muito mal-humorado. 270 00:21:56,010 --> 00:21:57,790 Havia pelo menos dois relatórios em arquivo 271 00:21:57,920 --> 00:21:58,660 com o gabinete do xerife. 272 00:22:05,710 --> 00:22:07,970 - Ben tinha pessoas que não gostavam dele. 273 00:22:08,060 --> 00:22:10,450 Ele tinha inimigos. Ben devia dinheiro a eles. 274 00:22:12,370 --> 00:22:13,850 - Ele teve disputas de bairro, 275 00:22:13,980 --> 00:22:15,460 amigos que não estavam mais felizes com ele. 276 00:22:19,330 --> 00:22:21,550 - No total, contactámos 79 pessoas 277 00:22:21,640 --> 00:22:23,510 ao longo da investigação. 278 00:22:23,600 --> 00:22:26,080 Sim, Ben tinha problemas com as pessoas, 279 00:22:26,210 --> 00:22:28,210 mas conseguimos libertá-los como suspeitos. 280 00:22:28,250 --> 00:22:30,170 Mas ainda faltava a peça mais crítica, 281 00:22:30,300 --> 00:22:31,560 qual é a evidência. 282 00:22:34,870 --> 00:22:36,960 - A família, só estávamos conseguindo fragmentos, 283 00:22:37,050 --> 00:22:38,870 pedaços. 284 00:22:38,960 --> 00:22:42,970 Então todo mundo era suspeito, inclusive Melissa. 285 00:22:43,050 --> 00:22:44,310 Eu não queria apontar o dedo, 286 00:22:44,400 --> 00:22:46,490 mas as pessoas pensaram que era Melissa 287 00:22:46,580 --> 00:22:49,360 desde o início. 288 00:22:49,450 --> 00:22:51,150 - Melissa nunca foi aquela que realmente 289 00:22:51,230 --> 00:22:53,630 tinha a minha custódia. Foi meu pai. 290 00:22:53,760 --> 00:22:56,980 Então, quando ele morreu, eu fui legalmente 291 00:22:57,070 --> 00:22:59,460 para minha mãe biológica, Dawn. 292 00:22:59,500 --> 00:23:02,900 Foi quando comecei a ter sentimentos muito mais odiosos 293 00:23:02,990 --> 00:23:06,470 em relação a Melissa, especialmente. 294 00:23:06,600 --> 00:23:08,210 - Melissa e seu irmão, Craig, 295 00:23:08,340 --> 00:23:10,250 ainda eram os principais suspeitos. 296 00:23:10,300 --> 00:23:11,950 Mas não tínhamos provas concretas, 297 00:23:12,040 --> 00:23:14,430 então fizemos uma vigilância secreta 298 00:23:14,480 --> 00:23:16,000 de Melissa e Craig. 299 00:23:16,130 --> 00:23:17,650 - Nós os seguimos. 300 00:23:17,740 --> 00:23:19,610 Conversei com muitos amigos deles. 301 00:23:19,700 --> 00:23:22,480 Melissa parecia ser mais uma esposa enlutada 302 00:23:22,570 --> 00:23:25,050 do que ela fez com uma pessoa que está no bar, 303 00:23:25,140 --> 00:23:26,660 você sabe, e festejar. 304 00:23:26,750 --> 00:23:28,140 Estávamos vendo mais daquela pessoa 305 00:23:28,180 --> 00:23:30,320 que perderam o marido. 306 00:23:31,670 --> 00:23:34,060 E Craig parecia um garoto muito bom, 307 00:23:34,100 --> 00:23:35,710 um garoto de família sólida. 308 00:23:35,800 --> 00:23:39,410 Ele não se encaixava no molde suspeito. 309 00:23:39,500 --> 00:23:41,070 - Não quero dizer isso Melissa 310 00:23:41,150 --> 00:23:42,940 e Craig foram eliminados, 311 00:23:42,980 --> 00:23:45,510 mas eles caíram muito no caso. 312 00:23:45,590 --> 00:23:47,900 - Um ano se passou na investigação, 313 00:23:47,990 --> 00:23:50,080 e estávamos preocupados que isso pudesse se tornar um caso arquivado. 314 00:23:52,160 --> 00:23:54,910 Precisávamos de uma grande oportunidade. 315 00:23:54,990 --> 00:23:57,170 E então veio um ponto crucial na investigação. 316 00:24:00,300 --> 00:24:02,960 - Devon, obrigado por vir aqui falar sobre o caso. 317 00:24:06,440 --> 00:24:09,140 - Eu tinha 15 anos na época do assassinato de Ben. 318 00:24:09,230 --> 00:24:10,180 O que você faz? 319 00:24:10,270 --> 00:24:11,180 O que você diz? Para quem você conta? 320 00:24:13,060 --> 00:24:14,840 - Mas senti que precisava finalmente contar 321 00:24:14,880 --> 00:24:18,320 alguém o que aconteceu naquela noite e quem matou Ben. 322 00:24:24,240 --> 00:24:27,460 - A intenção criminosa não surge do nada. 323 00:24:27,590 --> 00:24:29,720 É construído em mil momentos de silêncio 324 00:24:29,810 --> 00:24:33,210 você nunca imagina chegando, um comentário passageiro, 325 00:24:33,290 --> 00:24:35,380 um rosto na multidão. 326 00:24:35,470 --> 00:24:37,470 Todos eles colidem, construindo uns sobre os outros, 327 00:24:37,560 --> 00:24:40,470 até que uma ideia seja finalmente forjada. 328 00:24:40,600 --> 00:24:42,210 Mas aqui está a questão. 329 00:24:42,300 --> 00:24:43,960 Cada um desses momentos 330 00:24:44,040 --> 00:24:46,920 tinha um observador, uma testemunha, 331 00:24:47,000 --> 00:24:50,830 alguém parado ali nas sombras. 332 00:24:53,310 --> 00:24:56,750 - Minha mãe e Ben, eles eram perfeitos juntos. 333 00:24:56,840 --> 00:24:59,320 E mesmo que eu não fosse filho de sangue de Ben, 334 00:24:59,360 --> 00:25:01,800 ele me tratou como um filho. 335 00:25:01,890 --> 00:25:04,020 Lembro-me de chamá-lo de pai. Ele era papai. 336 00:25:04,110 --> 00:25:06,590 Eu não sabia de nada. 337 00:25:06,720 --> 00:25:09,150 Mas quando fiquei mais velho, olhei para ele de forma diferente. 338 00:25:11,030 --> 00:25:15,640 Depois que Alyssa nasceu, ele traiu minha mãe, 339 00:25:15,730 --> 00:25:18,470 e isso realmente causou o divórcio. 340 00:25:18,600 --> 00:25:20,300 Então ele conheceu Melissa, 341 00:25:20,380 --> 00:25:23,390 e eles começaram sua vida juntos. 342 00:25:23,470 --> 00:25:27,740 Minha mãe entrou em uma espiral completa depois disso. 343 00:25:27,870 --> 00:25:29,700 Eu voltava da escola para casa, 344 00:25:29,830 --> 00:25:32,660 e parecia mais uma casa de festas. 345 00:25:32,740 --> 00:25:34,310 Quando precisei de um espaço seguro para ir, 346 00:25:34,400 --> 00:25:36,140 Eu realmente nunca tive isso porque havia 347 00:25:36,270 --> 00:25:38,050 sempre há pessoas recebendo 348 00:25:38,140 --> 00:25:40,400 desapareceram de suas mentes. 349 00:25:40,530 --> 00:25:43,930 Não tinha mais aquela vibração familiar. 350 00:25:44,060 --> 00:25:46,190 E então meu mundo desabou. 351 00:25:51,850 --> 00:25:53,850 - O presente é Devon Mitchell. 352 00:25:53,940 --> 00:25:56,900 OK. Devon, conte-me o que aconteceu ontem à noite. 353 00:25:56,940 --> 00:26:01,420 - Naquele dia, depois que Ben foi assassinado, 354 00:26:01,510 --> 00:26:03,300 a polícia estava à nossa porta. 355 00:26:12,040 --> 00:26:13,090 - Hum-hmm. 356 00:26:18,440 --> 00:26:21,230 Eu sabia que estava errado por não dizer a verdade, 357 00:26:21,360 --> 00:26:22,490 mas eu também não sabia o que iria acontecer 358 00:26:22,580 --> 00:26:24,620 se eu contasse a alguém. 359 00:26:26,360 --> 00:26:28,670 Mas então, com o tempo, 360 00:26:28,760 --> 00:26:32,060 Comecei a me arrepender muito. 361 00:26:32,190 --> 00:26:35,760 Alyssa voltou para morar conosco depois que Ben foi assassinado 362 00:26:35,850 --> 00:26:38,900 e foi exposto a muitas coisas 363 00:26:38,980 --> 00:26:40,810 o que estava acontecendo naquela casa. 364 00:26:40,900 --> 00:26:44,160 Eu simplesmente não vi minha mãe virar uma nova página, 365 00:26:44,250 --> 00:26:45,690 como parar de beber. 366 00:26:45,770 --> 00:26:48,040 É como se as coisas piorassem. 367 00:26:48,170 --> 00:26:51,950 Percebi que Alyssa merecia coisa melhor, 368 00:26:52,000 --> 00:26:55,700 e Ben merecia justiça. 369 00:26:55,830 --> 00:26:57,390 Foi um ano depois do assassinato quando 370 00:26:57,480 --> 00:27:00,880 Senti que precisava finalmente contar a alguém o que tinha ouvido. 371 00:27:16,020 --> 00:27:19,460 - Eu pensei que James Matlean era apenas mais uma criança 372 00:27:19,550 --> 00:27:23,070 bebendo em casa. Ele tinha 20 anos. 373 00:27:23,200 --> 00:27:25,550 E descobriu-se que ele estava namorando minha mãe, 374 00:27:25,640 --> 00:27:27,290 o que é realmente perturbador. 375 00:27:27,380 --> 00:27:29,210 Ela era muito mais velha. 376 00:27:55,580 --> 00:27:58,410 Minha mãe queria a custódia total de Alyssa. 377 00:27:58,500 --> 00:28:02,410 E eles estavam literalmente falando sobre sair 378 00:28:02,460 --> 00:28:05,160 e matá-lo. 379 00:28:05,290 --> 00:28:08,380 Mas você não pensa nada sobre isso quando adolescente. 380 00:28:08,460 --> 00:28:09,770 Ambos estão embriagados, bêbados. 381 00:28:09,860 --> 00:28:10,950 Nada vai acontecer. 382 00:28:24,220 --> 00:28:28,570 Eu senti alívio por finalmente ter contado a alguém 383 00:28:28,660 --> 00:28:31,140 o que aconteceu naquela noite porque eu sabia 384 00:28:31,230 --> 00:28:33,180 foi a coisa certa a fazer. 385 00:28:33,270 --> 00:28:35,710 Mas, ao mesmo tempo, eu estava entregando minha mãe. 386 00:28:35,800 --> 00:28:39,150 Então, tipo, o que vai acontecer agora? 387 00:28:45,280 --> 00:28:47,900 - A entrevista com Devon apontou para Dawn 388 00:28:47,980 --> 00:28:49,980 e James cometendo o assassinato. 389 00:28:50,070 --> 00:28:51,380 Mas como podemos provar isso? 390 00:28:53,290 --> 00:28:56,380 Tínhamos pouca ou nenhuma evidência ligando 391 00:28:56,510 --> 00:28:58,560 James ou Dawn para o assassinato. 392 00:28:58,640 --> 00:29:00,170 Não tínhamos a arma do crime. 393 00:29:00,260 --> 00:29:02,560 Não tínhamos a arma fumegante. 394 00:29:02,650 --> 00:29:04,690 Então nós os trouxemos. 395 00:30:10,590 --> 00:30:14,370 - James e Dawn negaram qualquer envolvimento com o homicídio, 396 00:30:14,420 --> 00:30:18,120 então nós os libertamos da sala de interrogatório. 397 00:30:18,200 --> 00:30:20,640 Mas à medida que nossa investigação continuava, 398 00:30:20,770 --> 00:30:22,900 descobrimos uma transação em caixa eletrônico de US$ 40 399 00:30:22,990 --> 00:30:24,730 foi feito na noite do assassinato de Ben 400 00:30:24,820 --> 00:30:26,560 nos extratos bancários de Dawn. 401 00:30:26,650 --> 00:30:29,040 Analisamos o CCTV daquele estabelecimento, 402 00:30:29,170 --> 00:30:31,350 e encontramos videovigilância de James 403 00:30:31,430 --> 00:30:34,390 à 1h30 da manhã, antes do assassinato, 404 00:30:34,480 --> 00:30:38,090 sacar dinheiro em um caixa eletrônico. 405 00:30:38,220 --> 00:30:40,620 Dawn nos contou que eles não saíram da residência 406 00:30:40,660 --> 00:30:44,270 a noite toda, então sabíamos que ela estava mentindo. 407 00:30:44,360 --> 00:30:47,750 Precisávamos processar a pessoa que disparou a arma. 408 00:30:47,800 --> 00:30:50,230 Acreditamos que foi James. 409 00:30:50,320 --> 00:30:54,150 Então consideramos dar à Dawn um acordo de imunidade. 410 00:30:56,630 --> 00:30:58,630 - É um ato de equilíbrio. 411 00:30:58,720 --> 00:31:01,380 Vou deixar ir uma pessoa que era um acessório 412 00:31:01,460 --> 00:31:04,160 matar só para pegar o assassino? 413 00:31:04,250 --> 00:31:06,250 Que nível de justiça estamos dispostos a trazer? 414 00:31:06,380 --> 00:31:08,820 No final das contas, a decisão foi tomada 415 00:31:08,910 --> 00:31:10,560 que a família merecia um encerramento. 416 00:31:10,650 --> 00:31:12,520 Ben merecia um encerramento. 417 00:31:12,560 --> 00:31:16,040 Nossa melhor chance de obter uma condenação por este crime 418 00:31:16,130 --> 00:31:17,650 era oferecer a Dawn esse acordo de imunidade. 419 00:31:19,130 --> 00:31:20,960 Ao cooperar com a investigação, 420 00:31:21,090 --> 00:31:23,010 fornecendo informações que possamos comprovar, 421 00:31:23,090 --> 00:31:26,010 ela ficará imune ou não será acusada de nenhum crime 422 00:31:26,050 --> 00:31:27,660 pelo qual ela poderia ser culpada. 423 00:31:27,790 --> 00:31:29,800 Então é um acordo judicial. 424 00:31:29,880 --> 00:31:31,890 Ela fez o acordo com o escritório do promotor 425 00:31:31,970 --> 00:31:37,930 e concordou em nos contar a verdade. 426 00:31:44,640 --> 00:31:46,550 - Não importa quão praticado seja o roteiro, 427 00:31:46,640 --> 00:31:50,510 se algum pequeno detalhe estiver errado, um álibi começa a se desgastar, 428 00:31:50,600 --> 00:31:54,690 puxe o fio certo e tudo se desfará. 429 00:32:02,130 --> 00:32:05,090 - Dawn, em sua história, ela estava frustrada 430 00:32:05,180 --> 00:32:07,830 sobre perder a custódia de Alyssa. 431 00:32:07,920 --> 00:32:09,750 Ela estava desabafando. 432 00:32:09,840 --> 00:32:12,140 E James, estando embriagado, disse a ela, 433 00:32:12,230 --> 00:32:13,400 bem, vou explodir a cabeça dele com uma espingarda. 434 00:32:17,150 --> 00:32:20,150 - Dawn então afirmou que foi para a cama, 435 00:32:20,240 --> 00:32:22,760 e a próxima coisa, James a acordando, 436 00:32:22,850 --> 00:32:25,110 dizendo, está feito. Ben está morto. 437 00:32:36,650 --> 00:32:38,730 - Com a vaga lembrança de Alyssa ouvindo alguém 438 00:32:38,820 --> 00:32:41,430 entrando no quarto dela, minha teoria era que 439 00:32:41,520 --> 00:32:43,300 teria sido James olhando para ver se ela estava 440 00:32:43,390 --> 00:32:45,570 em seu quarto, que ela estava, de fato, dormindo, 441 00:32:45,650 --> 00:32:47,790 e/ou para garantir que ela não seria 442 00:32:47,870 --> 00:32:52,010 na cama ao lado de Ben ou Melissa. 443 00:32:52,100 --> 00:32:54,920 - Neste ponto, finalmente tivemos provas suficientes 444 00:32:55,010 --> 00:32:57,580 para acusar James de homicídio. 445 00:33:03,370 --> 00:33:06,370 Mas antes do julgamento começar, 446 00:33:06,460 --> 00:33:08,160 James entra em contato com seu advogado 447 00:33:08,240 --> 00:33:09,980 e afirmou que queria conversar. 448 00:33:13,550 --> 00:33:15,080 - Obrigado. 449 00:33:31,480 --> 00:33:33,090 - Traz à tona a conversa que tiveram na noite anterior 450 00:33:33,180 --> 00:33:34,830 na residência de Dawn com eles bebendo. 451 00:33:46,280 --> 00:33:48,110 - James diz que vai ao 7-Eleven, 452 00:33:48,150 --> 00:33:51,150 tira $ 40 em dinheiro. Ele dirige até o Walmart. 453 00:33:51,290 --> 00:33:53,900 Ele compra luvas de látex, toalhas de papel, sapatos, 454 00:33:53,940 --> 00:33:55,290 Terno Tyvek e uma lanterna. 455 00:33:59,730 --> 00:34:01,860 - Em seu depoimento, ele disse que não sabia 456 00:34:01,950 --> 00:34:04,040 onde ficava a residência ou o layout, 457 00:34:04,120 --> 00:34:06,560 então ele levou Dawn com ele. 458 00:34:24,270 --> 00:34:26,760 - A reviravolta da história é que Dawn perguntou a ele 459 00:34:26,840 --> 00:34:28,500 matar Melissa também. 460 00:34:42,340 --> 00:34:46,900 - James vê Dawn parada na porta de Alyssa. 461 00:35:06,970 --> 00:35:09,150 - James entra no quarto de Ben, 462 00:35:09,230 --> 00:35:11,060 coloca a espingarda na nuca. 463 00:35:37,260 --> 00:35:39,520 - James disse depois de atirar em Ben, 464 00:35:39,610 --> 00:35:42,050 ele ficou assustado e saiu correndo de casa. 465 00:35:42,090 --> 00:35:43,350 Então ele nunca atirou em Melissa. 466 00:35:50,620 --> 00:35:52,750 - James disse que jogou a espingarda fora 467 00:35:52,840 --> 00:35:54,410 nas lixeiras do escritório do xerife. 468 00:35:54,500 --> 00:35:57,410 Acho que foi uma crítica para nós dizermos: 469 00:35:57,500 --> 00:35:59,240 estava debaixo do seu nariz o tempo todo. 470 00:36:07,030 --> 00:36:09,680 - James estava de ponta-cabeça por Dawn, 471 00:36:09,770 --> 00:36:12,820 e ela se aproveitou disso. 472 00:36:12,900 --> 00:36:15,690 Ela o manipulou para fazer o que ela pensava 473 00:36:15,820 --> 00:36:17,650 resolveria seus problemas. 474 00:36:17,740 --> 00:36:20,300 - A pessoa que planejou ou orquestrou, 475 00:36:20,390 --> 00:36:22,650 talvez seja ainda mais culpado do que a pessoa 476 00:36:22,780 --> 00:36:24,610 isso realmente fez o trabalho. 477 00:36:34,360 --> 00:36:36,360 - Mas por causa do acordo dela, 478 00:36:36,490 --> 00:36:38,280 ela estava imune a processo criminal 479 00:36:38,370 --> 00:36:40,670 no condado de Douglas pelo resto de sua vida. 480 00:36:40,800 --> 00:36:42,930 E isso é uma tragédia. 481 00:36:44,980 --> 00:36:47,640 - Em última análise, Dawn estava por trás disso, 482 00:36:47,720 --> 00:36:50,460 mas, infelizmente, Melissa assumiu muita culpa. 483 00:36:50,550 --> 00:36:52,640 Essas primeiras teorias contra Melissa, 484 00:36:52,730 --> 00:36:54,290 o motivo financeiro, 485 00:36:54,420 --> 00:36:56,690 a falta de respingos de sangue, 486 00:36:56,820 --> 00:36:59,300 provou-se que eram apenas teorias. 487 00:36:59,430 --> 00:37:00,950 Na verdade, ela estava sendo honesta. 488 00:37:03,690 --> 00:37:07,520 - Melissa, ela está acordando com o marido sendo morto. 489 00:37:07,610 --> 00:37:10,480 E então você fez todo mundo dizer que ela fez isso. 490 00:37:10,610 --> 00:37:13,400 O que isso faz com uma pessoa? 491 00:37:13,490 --> 00:37:15,490 - Emocionalmente, o dano que você me causou 492 00:37:15,530 --> 00:37:17,710 é quase insuportável. 493 00:37:17,800 --> 00:37:22,410 Para Alyssa, você destruiu a base dela 494 00:37:22,540 --> 00:37:26,410 e tudo o que ela sabia ser certo e verdadeiro. 495 00:37:26,500 --> 00:37:28,720 - Foi muito para ela, 496 00:37:28,810 --> 00:37:32,380 e ela permaneceu forte durante isso. 497 00:37:32,460 --> 00:37:35,640 - Para James, declarar-se culpado provavelmente foi 498 00:37:35,770 --> 00:37:38,690 estressante porque havia apenas duas escolhas, 499 00:37:38,730 --> 00:37:41,300 vida sem possibilidade de liberdade condicional 500 00:37:41,380 --> 00:37:43,390 ou prisão perpétua com possibilidade de liberdade condicional. 501 00:37:46,960 --> 00:37:48,000 - Pela acusação de homicídio, você está condenado 502 00:37:48,090 --> 00:37:50,740 à prisão perpétua. 503 00:37:50,830 --> 00:37:53,530 - James foi finalmente condenado à prisão perpétua 504 00:37:53,660 --> 00:37:55,140 sem liberdade condicional. 505 00:38:06,630 --> 00:38:10,410 - Olhando para trás, quase me sinto culpado. 506 00:38:10,540 --> 00:38:13,020 Talvez se eu tivesse ficado acordado um pouco mais tarde 507 00:38:13,110 --> 00:38:16,810 em vez de dormir, ele ainda estaria vivo agora. 508 00:38:16,900 --> 00:38:21,160 Minha irmã, ela deveria ter um pai. 509 00:38:21,210 --> 00:38:23,430 Eu sendo o irmão mais velho, 510 00:38:23,470 --> 00:38:25,780 Eu deveria ter sido o protetor. 511 00:38:25,910 --> 00:38:27,340 E, ah, Deus. 512 00:38:30,000 --> 00:38:32,260 - Eu amo muito meu irmão. 513 00:38:32,390 --> 00:38:35,350 E não é culpa dele que nada disso tenha acontecido. 514 00:38:35,480 --> 00:38:38,090 E é uma pena que ele estava indo 515 00:38:38,180 --> 00:38:41,400 através disso sozinho. 516 00:38:42,790 --> 00:38:46,230 - No final da audiência de sentença de James, 517 00:38:46,360 --> 00:38:48,760 Melissa disse, Alyssa tem algo 518 00:38:48,840 --> 00:38:50,580 dizer a Tiago. 519 00:38:50,670 --> 00:38:56,020 Ela olhou para cima e disse: eu estava muito brava com você... 520 00:38:58,370 --> 00:39:01,030 Mas eu te perdoo. 521 00:39:01,120 --> 00:39:06,210 E eu sempre fui impactado 522 00:39:06,340 --> 00:39:11,430 por esse incrível nível de bondade. 523 00:39:15,700 --> 00:39:20,270 - Não sei se naquela época eu sabia o que era perdão. 524 00:39:20,400 --> 00:39:26,270 Eu não sentia que queria que ele se fosse para o resto da vida. 525 00:39:26,400 --> 00:39:30,750 - Melissa solicitou ao tribunal a custódia total de Alyssa, 526 00:39:30,840 --> 00:39:33,630 e ela conseguiu. 527 00:39:33,710 --> 00:39:36,720 - Quando Melissa conseguiu minha tutela, 528 00:39:36,760 --> 00:39:40,850 Fiquei muito feliz por estar de volta com ela. 529 00:39:40,980 --> 00:39:45,810 Mas meu relacionamento com Dawn foi complicado. 530 00:39:45,900 --> 00:39:47,900 Quero dizer, ela era minha mãe. 531 00:39:47,990 --> 00:39:51,510 Mas quando eu cresci, 532 00:39:51,560 --> 00:39:54,260 Eu escolhi não tê-la como parte da minha vida. 533 00:39:56,650 --> 00:39:58,350 - Achei que era mais apropriado 534 00:39:58,430 --> 00:40:00,570 para cortar coisas dela. 535 00:40:00,650 --> 00:40:04,350 Ela começou a se aprofundar mais em drogas graves. 536 00:40:04,440 --> 00:40:05,790 Você sabe, essa foi a razão pela qual 537 00:40:05,880 --> 00:40:08,140 ela foi internada no hospital. 538 00:40:08,230 --> 00:40:10,010 - Ela acabou tendo um derrame, 539 00:40:10,050 --> 00:40:13,490 e ela teve morte cerebral, 540 00:40:13,580 --> 00:40:16,500 e ela morreu. 541 00:40:16,580 --> 00:40:21,110 Depois de toda a perda, meu pai, minha mãe, 542 00:40:21,200 --> 00:40:23,290 Ainda tenho muito que processar. 543 00:40:23,370 --> 00:40:26,240 E quem sabe quanto tempo isso vai demorar? 544 00:40:26,290 --> 00:40:28,600 Mas eu tentei segurar 545 00:40:28,680 --> 00:40:32,250 a todas as boas lembranças do meu pai. 546 00:40:41,870 --> 00:40:43,960 Uau! 547 00:40:47,920 --> 00:40:50,880 - Ben era a única figura paterna que eu tinha. 548 00:40:52,140 --> 00:40:56,840 Ele deveria ser lembrado como um pai amoroso, 549 00:40:56,930 --> 00:40:59,190 marido amoroso, irmão maravilhoso, 550 00:40:59,280 --> 00:41:01,500 o melhor amigo. 551 00:41:01,580 --> 00:41:04,410 Ele era uma pessoa maravilhosa que merecia a vida. 552 00:41:06,940 --> 00:41:09,070 - Para aquelas pessoas que também estão passando por coisas 553 00:41:09,160 --> 00:41:10,330 assim, espero que eles saibam 554 00:41:10,460 --> 00:41:15,120 que eles têm outros que entendem. 555 00:41:15,210 --> 00:41:17,120 Somos pessoas reais. 556 00:41:20,860 --> 00:41:23,950 - Nesta temporada, vimos como uma investigação pode distorcer 557 00:41:24,040 --> 00:41:26,090 de um suposto golpe profissional 558 00:41:26,130 --> 00:41:28,310 para um amador imprudente, 559 00:41:28,390 --> 00:41:31,750 como a polícia pode transformar heróis em criminosos, 560 00:41:31,830 --> 00:41:35,140 como a suspeita pode cair sobre a própria família 561 00:41:35,230 --> 00:41:37,660 ou em alguém que nunca existiu. 562 00:41:37,750 --> 00:41:40,190 Cada camada de engano que desembaraçamos 563 00:41:40,280 --> 00:41:42,320 nos aproxima da verdade. 564 00:41:42,410 --> 00:41:45,850 E na ficção é aí que o capítulo termina. 565 00:41:45,930 --> 00:41:49,110 Mas na vida real, as páginas continuam virando, 566 00:41:49,240 --> 00:41:51,500 as reviravoltas continuam chegando. 567 00:41:51,590 --> 00:41:55,550 Meu nome é Harlan Coben. Boa noite.