1
00:00:02,960 --> 00:00:04,790
Anteriormente en "Anatomía de Grey".

2
00:00:04,790 --> 00:00:08,460
"Actualmente controlamos
su hospital."

3
00:00:08,460 --> 00:00:09,960
Levi: Tienen
Cambió los códigos.

4
00:00:09,960 --> 00:00:11,000
estamos bloqueados
del banco de sangre.

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,580
¡Esta mujer necesita sangre!
¿Quién es O-negativo?

6
00:00:14,580 --> 00:00:17,210
Maggie: Lo transportaremos en avión.
al Centro Médico Snohomish.

7
00:00:17,210 --> 00:00:19,750
[ Retumbar ]

8
00:00:19,750 --> 00:00:21,830
¡Ah! ¡Ah!

9
00:00:21,830 --> 00:00:24,750
Taylor: No le des
heparina ahora! ¡Se desangrará!

10
00:00:24,750 --> 00:00:27,080
[Teclas del teléfono móvil tocando]

11
00:00:27,080 --> 00:00:28,500
Hola, Brooke.

12
00:00:28,500 --> 00:00:32,670
♪♪

13
00:00:34,750 --> 00:00:36,580
Meredith:
Hay momentos en el quirófano.

14
00:00:36,580 --> 00:00:38,080
cuando todo se va al infierno.

15
00:00:38,080 --> 00:00:39,790
-Oh, Dios.
-Quiero decir, estoy tan feliz

16
00:00:39,790 --> 00:00:41,460
que estás bien.
-Y no importa cuanto

17
00:00:41,460 --> 00:00:45,250
Ya has visto lo preparado que estás.
how much help you have,

18
00:00:45,250 --> 00:00:46,960
nada puede
prepararte de verdad.

19
00:00:46,960 --> 00:00:50,380
Jenny, Jenny.
Esta es Jenny.

20
00:00:50,380 --> 00:00:52,120
Ella es mi prometida.

21
00:00:52,120 --> 00:00:57,540
-Hola.
-Ella me ha hecho un hombre nuevo.

22
00:00:57,540 --> 00:01:00,250
Pero es difícil planificar una boda cuando,
Legalmente, todavía estás casado.

23
00:01:00,250 --> 00:01:01,540
[Ambos se ríen]

24
00:01:01,540 --> 00:01:03,290
Entonces, um, estábamos
tan aliviado

25
00:01:03,290 --> 00:01:04,500
cuando mi abogado
Recibí tus papeles.

26
00:01:04,500 --> 00:01:06,420
Gracias.

27
00:01:08,580 --> 00:01:11,920
Tienes que seguir adelante,
o su paciente morirá.

28
00:01:14,920 --> 00:01:17,080
jenny: es lindo
para conocerte.

29
00:01:17,080 --> 00:01:18,210
no eres nada
como lo imaginé.

30
00:01:18,210 --> 00:01:19,460
Quiero decir, te ves
Qué bien, Brooke.

31
00:01:19,460 --> 00:01:21,500
Mucho mejor, quiero decir.

32
00:01:21,500 --> 00:01:23,830
Parece que finalmente
Obtuviste la ayuda que necesitabas.

33
00:01:23,830 --> 00:01:25,750
El problema es...
en estos momentos,

34
00:01:25,750 --> 00:01:29,330
cada instinto en tu cuerpo
te dice que te congeles.

35
00:01:29,330 --> 00:01:32,210
¿Es usted... es él...?
¿Eres Paul Stadler?

36
00:01:32,210 --> 00:01:33,830
Sí.
Ay dios mío.

37
00:01:33,830 --> 00:01:36,540
Guau. yo soy-
Soy un gran admirador.

38
00:01:36,540 --> 00:01:38,290
Su investigación sobre
mínimamente invasivo

39
00:01:38,290 --> 00:01:41,210
procedimientos quirúrgicos
fue un cambio de vida para mí.

40
00:01:41,210 --> 00:01:43,580
Um, Dra. Arizona Robbins.

41
00:01:43,580 --> 00:01:44,830
Un placer, doctor Robbins.
Cirujano fetal.

42
00:01:44,830 --> 00:01:46,250
Sí.
Guau.

43
00:01:46,250 --> 00:01:47,580
eres tu
¿Fan-girl aquí?

44
00:01:47,580 --> 00:01:50,620
Su artículo sobre la introducción
fibras de índice de paso multimodo

45
00:01:50,620 --> 00:01:53,080
para alcances
fue revolucionario.

46
00:01:53,080 --> 00:01:54,330
Ah, bueno,
ella debería saberlo.

47
00:01:54,330 --> 00:01:56,250
Quiero decir, ella era mi alumna.
cuando lo escribí.

48
00:01:56,250 --> 00:01:57,500
¿Qué?
Aunque no estoy seguro

49
00:01:57,500 --> 00:01:58,880
cuánto recuerda.

50
00:01:58,880 --> 00:02:00,670
ella era bastante
el fiestero de aquel entonces.

51
00:02:00,670 --> 00:02:02,290
[Risas]

52
00:02:02,290 --> 00:02:03,620
Bueno, me encantaría
para elegir tu cerebro más tarde,

53
00:02:03,620 --> 00:02:05,120
ya sabes, cuando es
no tan loco.

54
00:02:05,120 --> 00:02:06,710
Sí.
Um, Wilson, no puedo creerlo.

55
00:02:06,710 --> 00:02:08,500
que estudiaste
bajo Paul Stadler.

56
00:02:08,500 --> 00:02:09,500
Manera de guardar un secreto.

57
00:02:09,500 --> 00:02:12,330
Nos vemos.

58
00:02:12,330 --> 00:02:16,420
Entonces... no lo has hecho
estado hablando de mí.

59
00:02:16,420 --> 00:02:18,500
Supongo que debería
estar agradecido por eso.

60
00:02:21,920 --> 00:02:25,170
¿Hay algún lugar?
tranquilo podemos hablar,

61
00:02:25,170 --> 00:02:27,500
sign those papers,
¿ponerse al día?

62
00:02:27,500 --> 00:02:28,710
[Risas]

63
00:02:28,710 --> 00:02:30,830
¿Wilson?

64
00:02:30,830 --> 00:02:32,880
Eh, Karev
buscándote.

65
00:02:32,880 --> 00:02:34,290
Oh, no.

66
00:02:34,290 --> 00:02:36,920
Oh, podemos hablar más tarde.
Te encontraré.

67
00:02:41,500 --> 00:02:44,040
Eh, ¿no es así?
¿Paul Stadler?

68
00:02:44,040 --> 00:02:45,420
Soy.

69
00:02:45,420 --> 00:02:47,460
♪♪

70
00:02:57,170 --> 00:02:59,040
[Monitor pitando]
Ángulo recto.

71
00:02:59,040 --> 00:03:00,540
como estas
aguantando?

72
00:03:00,540 --> 00:03:03,750
Bueno, si estimas
2 unidades cada 10 minutos,

73
00:03:03,750 --> 00:03:06,040
eso nos da sobre
Una hora hasta que esté vacío.

74
00:03:07,250 --> 00:03:09,250
Por supuesto, estaría
súper muerto para entonces.

75
00:03:09,250 --> 00:03:10,960
No te preocupes.
No dejaremos que eso suceda.

76
00:03:10,960 --> 00:03:12,290
Sólo sigue diciéndome
cómo te sientes.

77
00:03:12,290 --> 00:03:14,580
Sinceramente, ahora mismo
Estoy muy caliente.

78
00:03:14,580 --> 00:03:16,960
¿Soy solo yo?

79
00:03:16,960 --> 00:03:19,000
No.
No eres sólo tú.

80
00:03:21,540 --> 00:03:23,460
[Conversaciones confusas]

81
00:03:23,460 --> 00:03:25,290
Bailey:
¿Por qué hace tanto calor aquí?

82
00:03:25,290 --> 00:03:28,620
Uh, ¿puedes preguntar por las instalaciones?
¿Para encender el aire acondicionado?

83
00:03:28,620 --> 00:03:30,380
Oh, no. No podemos.

84
00:03:30,380 --> 00:03:33,460
han corrido
los termostatos hasta 90.

85
00:03:33,460 --> 00:03:36,580
Ellos... pueden hackear
en los termostatos?

86
00:03:36,580 --> 00:03:38,120
Sí. Fácilmente.

87
00:03:38,120 --> 00:03:39,880
¿P-por qué?
¿Por qué harían eso?

88
00:03:39,880 --> 00:03:43,250
Bueno, como los monitores cardíacos.
y girando el poder

89
00:03:43,250 --> 00:03:44,500
dentro y fuera, simplemente
quiero mostrarte

90
00:03:44,500 --> 00:03:46,710
que tienen el control,
entonces ellos

91
00:03:46,710 --> 00:03:48,620
subió el calor,
literalmente.

92
00:03:48,620 --> 00:03:51,120
That is just dumb.

93
00:03:51,120 --> 00:03:53,290
Un juego de palabras tan obvio.

94
00:03:53,290 --> 00:03:54,460
[Suspiros]

95
00:03:54,460 --> 00:03:55,920
[Línea sonando]

96
00:03:55,920 --> 00:03:58,080
Ah.

97
00:03:58,080 --> 00:03:59,750
Mira, Jackson, yo no
saber dónde diablos estás,

98
00:03:59,750 --> 00:04:01,670
Pero levanta tu maldito teléfono.

99
00:04:01,670 --> 00:04:06,540
Markham--
M-A-R-K-H...

100
00:04:08,080 --> 00:04:10,460
Dios mío.
Ay dios mío.

101
00:04:10,460 --> 00:04:11,670
¿Lo apuñalaste?

102
00:04:11,670 --> 00:04:12,580
hubo
un accidente.

103
00:04:12,580 --> 00:04:13,580
¿Se estrelló el helicóptero?

104
00:04:13,580 --> 00:04:14,830
No. Hubo
algunas turbulencias,

105
00:04:14,830 --> 00:04:16,420
y el tubo que era
bombeando su sangre se soltó.

106
00:04:16,420 --> 00:04:17,620
Pero vamos a tomar
cuidar de él.

107
00:04:17,620 --> 00:04:19,580
parece
toda su sangre.

108
00:04:19,580 --> 00:04:21,210
¿Es toda su sangre?

109
00:04:21,210 --> 00:04:22,540
lo atraparemos
más sangre.

110
00:04:22,540 --> 00:04:24,330
tenemos
esto ahora, ¿vale?

111
00:04:24,330 --> 00:04:25,920
Bueno.

112
00:04:27,330 --> 00:04:29,170
[Jadeos]

113
00:04:29,170 --> 00:04:31,460
-¡Ay!
-Le hormiguea el brazo izquierdo,

114
00:04:31,460 --> 00:04:32,380
y está viendo estrellas.

115
00:04:32,380 --> 00:04:33,620
Su cabeza lo está matando.

116
00:04:33,620 --> 00:04:35,170
-¿Cuándo empezó?
-5 a 10 minutos.

117
00:04:35,170 --> 00:04:38,000
parece ser
empeorando.

118
00:04:38,000 --> 00:04:39,500
La heparina debe
ya he ayudado.

119
00:04:39,500 --> 00:04:40,540
creo que hice
la llamada equivocada.

120
00:04:40,540 --> 00:04:42,210
Esperar. ¿Heparina? No.
Le envié un mensaje de texto.

121
00:04:42,210 --> 00:04:43,290
No lo revirtieron.
Ay dios mío.

122
00:04:43,290 --> 00:04:45,790
Maldita sea. no podemos acceder
el agente de reversión.

123
00:04:45,790 --> 00:04:47,170
Prepáralo para moverse.

124
00:04:47,170 --> 00:04:48,790
-¿Qué es? ¿Qué ocurre?
-MAV de Frankie

125
00:04:48,790 --> 00:04:49,790
podría estar sangrando.

126
00:04:49,790 --> 00:04:51,120
Tenemos que atraparlo
al quirófano ahora.

127
00:04:51,120 --> 00:04:52,790
Pero la medicina que le diste...
se suponía que iba a ayudar.

128
00:04:52,790 --> 00:04:54,580
Lo lamento.
Tenemos que irnos.

129
00:04:54,580 --> 00:04:57,250
Ey. Lo siento mucho. Le envié un mensaje de texto.
No pasó.

130
00:04:57,250 --> 00:04:59,750
Y luego...
¿Y luego qué?

131
00:04:59,750 --> 00:05:02,120
Nada. Puede esperar.
Sólo ayúdalo.

132
00:05:05,290 --> 00:05:07,420
Volvemos a los gráficos en papel
y tratando de perseguir

133
00:05:07,420 --> 00:05:08,620
nuestras propias colas.

134
00:05:08,620 --> 00:05:10,250
yo estaba en alejandría
cuando fueron pirateados.

135
00:05:10,250 --> 00:05:13,080
Fue una pesadilla,
Puedo decirte.
Sí.

136
00:05:13,080 --> 00:05:16,420
Bien, temperatura
caerá pronto... o no.

137
00:05:16,420 --> 00:05:18,670
Quiero decir, podríamos
todos se marean y se deshidratan

138
00:05:18,670 --> 00:05:20,960
y sucumbir a un golpe de calor,
dañar nuestro cerebro, riñones,

139
00:05:20,960 --> 00:05:23,960
otros órganos internos.
Todos podríamos morir hoy.

140
00:05:23,960 --> 00:05:26,040
Uh, ¿podrías disculparme?
for a second, please?

141
00:05:26,040 --> 00:05:28,380
Sí.
¿Dr. Bello?

142
00:05:28,380 --> 00:05:30,460
¿Podría haber
un momento, por favor?

143
00:05:30,460 --> 00:05:32,500
¿Por favor?

144
00:05:32,500 --> 00:05:34,790
Sí.

145
00:05:34,790 --> 00:05:37,540
Um...¿tú?
¿escucharte a ti mismo?

146
00:05:37,540 --> 00:05:39,750
Lo siento, señor.
No he dormido en tres días.

147
00:05:39,750 --> 00:05:41,420
Cuando no estoy aquí,
Estoy pensando en estar aquí.

148
00:05:41,420 --> 00:05:42,790
Y luego el minuto
me quedo dormido,

149
00:05:42,790 --> 00:05:44,380
Soñé que lo había abierto
el pecho de la persona equivocada,

150
00:05:44,380 --> 00:05:46,290
y me despierto gritando.
¿DeLuca?

151
00:05:49,500 --> 00:05:51,920
ella esta haciendo
mi presión arterial sube.

152
00:05:51,920 --> 00:05:53,880
¿Puedes llevarla a algún lugar?
lejos de los pacientes,

153
00:05:53,880 --> 00:05:55,250
hasta que se calme?

154
00:05:55,250 --> 00:05:56,710
[Suspira] Señor,
Yo-yo realmente no...

155
00:05:56,710 --> 00:05:58,250
Oh, déjalo, DeLuca.

156
00:05:58,250 --> 00:05:59,580
Todos los escuchamos a ustedes dos
a través de las paredes.

157
00:05:59,580 --> 00:06:01,170
Ahora da un paso adelante.

158
00:06:01,170 --> 00:06:03,000
[Suspiros]

159
00:06:06,670 --> 00:06:07,710
Lo siento.

160
00:06:07,710 --> 00:06:09,500
Eh, sí,
Estaba diciendo que...

161
00:06:09,500 --> 00:06:11,080
¿Puedo ayudar?

162
00:06:11,080 --> 00:06:13,620
Sé lo malo que esto puede ser,
así que si puedo echar una mano extra,

163
00:06:13,620 --> 00:06:15,830
Estaría feliz de hacerlo.

164
00:06:18,330 --> 00:06:20,880
[La bocina suena, las sirenas suenan]

165
00:06:21,830 --> 00:06:23,500
Sí, el minuto
llegas a Seattle Pres,

166
00:06:23,500 --> 00:06:25,250
marcar todo
los gráficos de papel, ¿vale?

167
00:06:25,250 --> 00:06:27,080
Bueno.

168
00:06:27,080 --> 00:06:30,580
[La sirena suena]

169
00:06:30,580 --> 00:06:33,500
Larry Keys, post-traqueotomía
hace dos meses

170
00:06:33,500 --> 00:06:35,540
y ahora ha empeorado
secreciones teñidas de sangre.

171
00:06:35,540 --> 00:06:37,670
Uh, pulso buey... 98.
Necesita una radiografía de tórax, ¿vale?

172
00:06:37,670 --> 00:06:39,830
Aguante, Sr. Keys.

173
00:06:39,830 --> 00:06:41,380
Oh, Dios.

174
00:06:41,380 --> 00:06:43,170
Sí, te lleva de regreso
a Jordania, ¿verdad?

175
00:06:43,170 --> 00:06:44,880
Sí, sólo que más caliente.
[Risas]

176
00:06:44,880 --> 00:06:46,460
¿Eh, jefe?
ya nos transferimos

177
00:06:46,460 --> 00:06:47,790
seis pacientes,
pero tenemos ocho

178
00:06:47,790 --> 00:06:49,580
Pacientes de UCI que están
lo suficientemente estable como para moverse.

179
00:06:49,580 --> 00:06:51,330
Y los bancos de sangre
todavía están bloqueados,

180
00:06:51,330 --> 00:06:52,960
entonces estamos esperando
en envíos de emergencia

181
00:06:52,960 --> 00:06:54,210
de otro
hospitales de la zona.

182
00:06:54,210 --> 00:06:56,960
Bien, genial. Eres
manejando su situación.

183
00:06:56,960 --> 00:06:59,210
Avery and I are...
manejar nuestra situación.

184
00:06:59,210 --> 00:07:01,170
Él te llamó desde
¿El helicóptero de evacuación médica?

185
00:07:01,170 --> 00:07:03,040
Avery está encendido
¿Un helicóptero de evacuación médica?

186
00:07:04,580 --> 00:07:06,920
[Suspira] No puedo decirte
cuanto quiero

187
00:07:06,920 --> 00:07:09,250
meter mi cabeza debajo
un grifo ahora mismo.

188
00:07:09,250 --> 00:07:11,080
simplemente me conformaría con
un par de batas nuevas.

189
00:07:11,080 --> 00:07:13,040
No tienes pelo.
Verdadero.

190
00:07:13,040 --> 00:07:17,290
Oh, Claude, creo
que algo de tu sangre

191
00:07:17,290 --> 00:07:19,250
simplemente empapado
a mi ropa interior.

192
00:07:19,250 --> 00:07:21,040
Así somos
juntos en esto ahora.

193
00:07:21,040 --> 00:07:22,750
Sí, bueno, tengo
algunos en mi boca.

194
00:07:22,750 --> 00:07:24,460
no vamos a pensar
sobre eso, ¿de acuerdo?

195
00:07:24,460 --> 00:07:25,750
Y no vamos a
piensa en el hecho de que

196
00:07:25,750 --> 00:07:27,290
su sangre y nuestro sudor

197
00:07:27,290 --> 00:07:29,170
están creando los suyos propios
pequeño ecosistema.

198
00:07:29,170 --> 00:07:31,420
Puaj. Sí, no, no voy a
Piensa en eso en absoluto.

199
00:07:31,420 --> 00:07:33,080
Mnh-mnh.

200
00:07:34,580 --> 00:07:36,380
[gemidos]

201
00:07:36,380 --> 00:07:37,750
Clips, por favor.

202
00:07:37,750 --> 00:07:39,460
[Risas]

203
00:07:39,460 --> 00:07:41,880
Asientos de primera fila
a las Olimpíadas quirúrgicas.

204
00:07:41,880 --> 00:07:43,580
-[Risas]
-Schmitt, tranquilo.

205
00:07:43,580 --> 00:07:45,210
Otro.

206
00:07:45,210 --> 00:07:48,620
Gracias por
llamándome Schmitt.

207
00:07:48,620 --> 00:07:51,170
Porque, a veces,
Me llamas "Gafas".

208
00:07:54,000 --> 00:07:56,420
Ojalá pudiéramos
cámbielo a "Especificaciones".

209
00:07:56,420 --> 00:07:59,210
Sonidos de especificaciones
Mucho más genial que las gafas.

210
00:07:59,210 --> 00:08:01,580
O mírame ahora.
¿Qué pasa con el Banco de Sangre?

211
00:08:01,580 --> 00:08:03,380
[Risas]
¡El banco de sangre es increíble!

212
00:08:03,380 --> 00:08:05,420
¡El banco de sangre necesita cerrar la boca!
Palo de esponja.

213
00:08:05,420 --> 00:08:07,540
Oh, el banco de sangre necesita
algún lugar para vomitar.

214
00:08:07,540 --> 00:08:08,960
que alguien lo atrape
una palangana.

215
00:08:08,960 --> 00:08:10,710
la perdida de sangre
le está provocando náuseas.

216
00:08:10,710 --> 00:08:12,880
Oh, no. Están muy ocupados.
Lo tengo. Vaya.

217
00:08:12,880 --> 00:08:13,790
Oye, Schmitt, siéntate.

218
00:08:13,790 --> 00:08:14,920
Vaya.

219
00:08:14,920 --> 00:08:16,750
Oh, ¿dónde está esa palangana?

220
00:08:16,750 --> 00:08:18,750
Schmitt... Uf.

221
00:08:18,750 --> 00:08:21,290
[Suspira] Maldita sea.

222
00:08:21,290 --> 00:08:22,330
Bokhee, dame
una toalla esterilizada

223
00:08:22,330 --> 00:08:24,250
sobre el área
he contaminated.

224
00:08:24,250 --> 00:08:27,750
Y que alguien lo atrape
un litro de solución salina.

225
00:08:27,750 --> 00:08:31,040
¿Estaría mal de mi parte
¿Quitarle el bazo también?

226
00:08:39,380 --> 00:08:40,750
No, díselo a Mantenimiento.
si no pueden entrar

227
00:08:40,750 --> 00:08:42,040
las puertas del banco de sangre,
llamar a la policia

228
00:08:42,040 --> 00:08:42,880
buscando una especie de ariete.

229
00:08:42,880 --> 00:08:44,330
¿Aún están cerrados?

230
00:08:44,330 --> 00:08:46,380
¿Intentaron siquiera anular
el sistema de seguridad?

231
00:08:46,380 --> 00:08:48,040
Tu experiencia
es la ciberseguridad.

232
00:08:48,040 --> 00:08:49,790
Sí, señora.
Oye, si tienes alguna idea,

233
00:08:49,790 --> 00:08:51,080
son bienvenidos.
Sí, señora.

234
00:08:51,080 --> 00:08:52,540
En eso.
Mujer: Dr. Cullen, UCIN.

235
00:08:52,540 --> 00:08:54,790
Dr. Cullen, UCIN.

236
00:08:54,790 --> 00:08:56,670
¿Debería quedarme aquí abajo?
¿Y ver dónde puedo saltar?

237
00:08:56,670 --> 00:08:58,120
Sería una bendición.
Cualquier cosa.

238
00:08:58,120 --> 00:08:59,330
-Lo entendiste.
-Gracias.

239
00:08:59,330 --> 00:09:02,380
Doctor Webber. El doctor Gray necesita
asistente en quirófano-3.

240
00:09:02,380 --> 00:09:03,330
Ella perdió el suyo.

241
00:09:03,330 --> 00:09:04,620
¿Qué quieres decir?
ella perdió el suyo?

242
00:09:04,620 --> 00:09:05,880
Su pasante se desmayó.

243
00:09:07,540 --> 00:09:08,670
¿Fueron gafas?

244
00:09:08,670 --> 00:09:10,540
I.J. se ve bien.

245
00:09:10,540 --> 00:09:13,290
Acceso a ECMO
restablecido.

246
00:09:13,290 --> 00:09:14,920
Espero que no lo hayamos hecho
traumatizar a su hija.

247
00:09:14,920 --> 00:09:16,330
Oh, absolutamente lo hicimos.

248
00:09:16,330 --> 00:09:18,210
Parece que nos bajamos
el set de "Carrie".

249
00:09:18,210 --> 00:09:20,170
[Risas]
Ser bañado en sangre

250
00:09:20,170 --> 00:09:21,500
era casi lo único
de esa película

251
00:09:21,500 --> 00:09:22,960
eso no me paso a mi
en la escuela secundaria.

252
00:09:22,960 --> 00:09:24,830
¿En realidad?
Oh, yo era inteligente y torpe

253
00:09:24,830 --> 00:09:27,330
y cuatro años menor
que todos los demás.

254
00:09:27,330 --> 00:09:29,540
Pero ¿quién no tuvo?
¿Un momento difícil en la escuela secundaria?

255
00:09:29,540 --> 00:09:33,120
♪♪

256
00:09:33,120 --> 00:09:35,830
Por supuesto.
El superlativo humano.

257
00:09:35,830 --> 00:09:37,920
¿Baloncesto universitario?

258
00:09:37,920 --> 00:09:39,330
¿Presidente de clase?
¿Rey del baile de graduación?

259
00:09:39,330 --> 00:09:43,080
Béisbol universitario, te tendré
Lo sé, pero el resto es verdad.

260
00:09:43,080 --> 00:09:45,080
Bueno, yo estaba
edad de primer año como estudiante de último año,

261
00:09:45,080 --> 00:09:48,540
así que no podría haber sido
reina del baile incluso si hubiera ido.

262
00:09:48,540 --> 00:09:51,330
¿Qué? son estudiantes de primer año
¿No se supone que seas el rey del baile?

263
00:09:51,330 --> 00:09:52,580
tienes que ser
bromeando.

264
00:09:52,580 --> 00:09:54,960
[Suspiros]

265
00:09:57,380 --> 00:09:59,330
No, no tienes
para seguirme.

266
00:09:59,330 --> 00:10:00,620
Fueron literalmente mis instrucciones.
del Dr. Webber.

267
00:10:00,620 --> 00:10:02,830
Bueno, no eres una persona
¿Quién puede calmarme? Así que vete.

268
00:10:02,830 --> 00:10:04,290
no estoy feliz
sobre esto tampoco.

269
00:10:04,290 --> 00:10:06,080
¿Sí? No estas esperando
que te arrastre a un armario

270
00:10:06,080 --> 00:10:07,210
y envolverme
a tu alrededor?

271
00:10:07,210 --> 00:10:08,210
Quiero decir, si eso ayudará.

272
00:10:08,210 --> 00:10:10,170
No ayudará.
Ese es el problema.

273
00:10:10,170 --> 00:10:12,330
yo desfibrilé
una persona dormida.

274
00:10:12,330 --> 00:10:14,040
le dije a otro
que el mundo se iba a acabar.

275
00:10:14,040 --> 00:10:15,790
Y nadie lo sabe,
pero el otro día,

276
00:10:15,790 --> 00:10:17,080
no sabia donde
vaciar un orinal,

277
00:10:17,080 --> 00:10:18,460
así que simplemente lo configuré
en un carrito en un pasillo.

278
00:10:18,460 --> 00:10:20,880
Estas no son las cosas que
lo hace un pasante brillante.

279
00:10:20,880 --> 00:10:22,250
Yo era el primero de mi clase.

280
00:10:22,250 --> 00:10:23,880
Está bien, pero ¿cómo está?
¿De esto es mi culpa?

281
00:10:23,880 --> 00:10:25,500
porque no he dormido

282
00:10:25,500 --> 00:10:27,170
porque penetras
Yo cada 5 minutos.

283
00:10:27,170 --> 00:10:28,290
Shh.

284
00:10:28,290 --> 00:10:30,460
Mira, no pongas
esto por mi cuenta, ¿vale?

285
00:10:30,460 --> 00:10:32,460
Cada vez que te miro, tú...
Me haces un puchero sexual.

286
00:10:32,460 --> 00:10:34,000
Esa es sólo mi cara.

287
00:10:34,000 --> 00:10:37,540
Y... y esto se trata de
mi mente, así que no más sexo.

288
00:10:37,540 --> 00:10:40,330
Eso es todo. no voy a
Fallo aquí por tu culpa.

289
00:10:42,210 --> 00:10:45,540
No hable con ningún paciente hasta
Descansa un poco, ¿de acuerdo?

290
00:10:55,080 --> 00:11:00,000
♪♪

291
00:11:00,000 --> 00:11:02,290
¿Qué eres?
haciendo aquí?

292
00:11:02,290 --> 00:11:03,920
Hola.

293
00:11:03,920 --> 00:11:05,290
Pablo Stadler,
Orlando Médico.

294
00:11:05,290 --> 00:11:08,170
si, lo se
quien eres

295
00:11:08,170 --> 00:11:10,000
Lo lamento.
¿Nos hemos conocido antes?

296
00:11:10,000 --> 00:11:12,040
Ya sabes, tu cara
Parece algo familiar.

297
00:11:12,750 --> 00:11:14,460
[La puerta se abre de golpe]

298
00:11:14,460 --> 00:11:17,120
Dr. Karev, dijo el Dr. Shepherd
La angio de Frankie muestra un sangrado.

299
00:11:17,120 --> 00:11:18,960
Vaya.

300
00:11:18,960 --> 00:11:21,710
No dejes que te retenga.

301
00:11:21,710 --> 00:11:22,920
Interno, ¿cómo te llamas?

302
00:11:22,920 --> 00:11:24,670
Timón. Como "boca del infierno"
sin el "sur".

303
00:11:24,670 --> 00:11:26,500
No frotes.
Necesito que encuentres al Dr. Wilson.

304
00:11:26,500 --> 00:11:27,750
y tráela aquí.

305
00:11:27,750 --> 00:11:28,920
¿Quieres que la llame?
No.

306
00:11:28,920 --> 00:11:30,920
quiero que la encuentres
y tráela aquí.

307
00:11:30,920 --> 00:11:31,920
Y no te apartes de su lado.
¿Por qué?

308
00:11:31,920 --> 00:11:34,920
Hazlo.

309
00:11:34,920 --> 00:11:37,790
[La puerta se abre, se cierra]

310
00:11:37,790 --> 00:11:40,380
¿Qué está pasando?

311
00:11:45,170 --> 00:11:48,210
[Sollozos]

312
00:11:49,120 --> 00:11:52,210
[La sirena suena a lo lejos]

313
00:11:52,210 --> 00:11:54,880
[Respirando profundamente]

314
00:11:54,880 --> 00:11:59,670
♪♪

315
00:11:59,670 --> 00:12:06,540
♪ Ahora hay algo
evitando que me duerma ♪

316
00:12:09,710 --> 00:12:11,000
¿El calor te está afectando?

317
00:12:11,000 --> 00:12:13,210
♪ Intento seguir moviéndome ♪
Sí.

318
00:12:13,210 --> 00:12:16,250
¿Cómo es que nunca te conocí?
¿Estudió con Paul Stadler?

319
00:12:16,250 --> 00:12:19,170
Eh, es un...
larga historia.

320
00:12:19,170 --> 00:12:21,420
Bueno, él no podría haber elegido
un mejor momento para venir a visitarnos.

321
00:12:21,420 --> 00:12:23,750
El esta colaborando
en el quirófano

322
00:12:23,750 --> 00:12:25,170
¡¿Qué?!

323
00:12:25,170 --> 00:12:27,170
No. No puede.

324
00:12:27,170 --> 00:12:29,000
Es un cirujano de talla mundial.
y estamos en un poco

325
00:12:29,000 --> 00:12:30,040
de un atolladero.
¿Por qué no?

326
00:12:30,040 --> 00:12:31,710
Lo que sea que te haya dicho,
no es verdad.

327
00:12:31,710 --> 00:12:33,420
No puedes confiar en él.
Él miente.

328
00:12:33,420 --> 00:12:36,420
Miente sobre todo.

329
00:12:36,420 --> 00:12:37,710
♪ Cuando llega la oscuridad ♪

330
00:12:37,710 --> 00:12:40,710
Almohadillas para el regazo.

331
00:12:40,710 --> 00:12:43,120
¿Doctor Grey?
Escuché que te vendría bien un poco de ayuda.

332
00:12:43,120 --> 00:12:44,670
¿Cómo estás? y por favor
Dime que tienes sangre.

333
00:12:44,670 --> 00:12:46,710
No, lo siento.
pero si tengo 20 años

334
00:12:46,710 --> 00:12:47,790
experiencia
como cirujano general.

335
00:12:47,790 --> 00:12:49,210
Entonces entra aquí.

336
00:12:49,210 --> 00:12:51,330
[Gorgoteo de succión]

337
00:12:51,330 --> 00:12:52,790
Vaya, ella es
perdiendo por todas partes.

338
00:12:52,790 --> 00:12:54,790
Sí, ella se quemó
todos sus factores de coagulación,

339
00:12:54,790 --> 00:12:56,750
y no pude conseguir ningún FFP
del banco de sangre.

340
00:12:56,750 --> 00:12:59,040
Empecemos.
Seda 3-0 para el Dr. Grey.

341
00:12:59,040 --> 00:13:01,960
Bueno. Allá.
Estoy tomando el control.

342
00:13:01,960 --> 00:13:03,120
Otro empate.

343
00:13:03,120 --> 00:13:05,420
♪ Cuando llega la oscuridad ♪

344
00:13:05,420 --> 00:13:07,040
Ahí mismo.
♪ Cuando llega la oscuridad ♪

345
00:13:07,040 --> 00:13:08,080
Bien.

346
00:13:08,080 --> 00:13:09,960
Cortar con tijeras.

347
00:13:11,670 --> 00:13:12,670
¡Uf!

348
00:13:12,670 --> 00:13:13,830
Gracias por la ayuda.

349
00:13:13,830 --> 00:13:14,620
Casi la pierdo.

350
00:13:14,620 --> 00:13:15,830
Lo intento.

351
00:13:15,830 --> 00:13:16,830
Soy Meredith Grey.

352
00:13:16,830 --> 00:13:17,960
¿Qué hiciste?
dices que tu nombre era?

353
00:13:17,960 --> 00:13:19,330
Pablo Stadler.

354
00:13:19,330 --> 00:13:20,920
♪ Cuando la oscuridad ♪

355
00:13:20,920 --> 00:13:21,580
♪ Cuando la oscuridad ♪

356
00:13:21,580 --> 00:13:22,960
¿Paul Stadler?

357
00:13:22,960 --> 00:13:24,380
♪ Cuando la oscuridad ♪

358
00:13:24,380 --> 00:13:25,620
Un honor conocerte,
Doctor Grey.

359
00:13:25,620 --> 00:13:28,000
♪ W-w-cuando llegue la oscuridad ♪

360
00:13:34,750 --> 00:13:36,380
Muy bien, tenemos que hacer
una pancreatectomía distal.

361
00:13:36,380 --> 00:13:38,000
¿Prefieres grapadora armónica?
¿O cierre demasiado cosido?

362
00:13:38,000 --> 00:13:39,670
Bueno, oversew no
Requiere electricidad, entonces...

363
00:13:39,670 --> 00:13:41,080
Seda 3-0, por favor.

364
00:13:41,080 --> 00:13:44,880
Puedo ligar este.
Estoy justo aquí.

365
00:13:44,880 --> 00:13:47,330
Bueno, supongo que deberíamos hablar.
sobre el elefante en la habitación.

366
00:13:50,460 --> 00:13:53,330
Felicitaciones por
Tu Harper Avery.

367
00:13:53,330 --> 00:13:56,080
Abrazadera Kelly.

368
00:13:56,080 --> 00:13:58,790
Ni siquiera logré pasar
la ronda de sumisión.

369
00:13:58,790 --> 00:14:00,880
Estudio fibra óptica para
Cirugías mínimamente invasivas.

370
00:14:00,880 --> 00:14:03,000
Sé quién eres.

371
00:14:03,000 --> 00:14:04,960
Soy amiga de Jo Wilson.

372
00:14:04,960 --> 00:14:07,790
[Gorgoteo de succión]

373
00:14:07,790 --> 00:14:10,170
[Monitor pitando]

374
00:14:10,580 --> 00:14:12,790
[Gorgoteo de succión]

375
00:14:12,790 --> 00:14:15,540
Abrazadera.

376
00:14:15,540 --> 00:14:17,790
Échale un ojo al EEG,
Dime si hay alguna desaceleración.

377
00:14:17,790 --> 00:14:19,460
Entiendo.

378
00:14:19,460 --> 00:14:22,210
Prepararé la derivación.
y luego podemos embolizar.

379
00:14:22,210 --> 00:14:24,040
¿Qué diablos está tomando?
¿Timón tanto tiempo?

380
00:14:24,040 --> 00:14:26,000
Hola. estoy aquí
para reemplazar a Yelmo.

381
00:14:26,000 --> 00:14:27,290
No, no lo eres.
You're here to find her.

382
00:14:27,290 --> 00:14:28,830
Date la vuelta y vete.

383
00:14:28,830 --> 00:14:30,380
T-tú me quieres
para encontrar al Dr. Helm?

384
00:14:30,380 --> 00:14:33,290
¡Sí! Y el Dr. Wilson
y tráelos aquí.

385
00:14:33,290 --> 00:14:35,000
¡Estadística!

386
00:14:37,540 --> 00:14:39,580
¿Tiene algún sentido
a esta búsqueda del tesoro interna,

387
00:14:39,580 --> 00:14:40,960
¿O es sólo por diversión?

388
00:14:43,210 --> 00:14:45,710
Ligamos el vaso sanguíneo.
en su cuello.

389
00:14:45,710 --> 00:14:47,290
Ha vuelto a recibir ECMO.
y está estable.

390
00:14:47,290 --> 00:14:48,880
jackson: podrás
verlo tan pronto como

391
00:14:48,880 --> 00:14:50,040
está instalado en la UCI.

392
00:14:50,040 --> 00:14:53,210
[Risas]
Muchas gracias.

393
00:14:53,210 --> 00:14:55,170
Oh, realmente quiero
para abrazarte, pero...

394
00:14:55,170 --> 00:14:57,210
No, no. Por favor.
Entiendo totalmente.

395
00:14:57,210 --> 00:14:58,170
-Gracias.
-Bueno.

396
00:14:58,170 --> 00:15:00,080
Perdón por tu blusa.

397
00:15:00,080 --> 00:15:01,500
¿Es malo que
Estoy igual de feliz

398
00:15:01,500 --> 00:15:03,420
que él está vivo como yo
¿Que podemos ducharnos ahora?

399
00:15:03,420 --> 00:15:07,250
¿Es malo que sea más feliz?
sobre la ducha?

400
00:15:07,250 --> 00:15:09,210
[ Golpes de ascensor ]
[Suspiros]

401
00:15:09,210 --> 00:15:11,500
Clip.

402
00:15:11,500 --> 00:15:14,170
Entonces, Jo Wilson.

403
00:15:14,170 --> 00:15:17,880
ella ha dicho
algunas cosas sobre mi?

404
00:15:17,880 --> 00:15:19,330
Sólo puedo imaginar.

405
00:15:19,330 --> 00:15:21,000
¿Estaba borracha?
cuando ella te lo dijo?

406
00:15:22,380 --> 00:15:24,210
Succión y vueltas, por favor.

407
00:15:24,210 --> 00:15:27,170
Creo que lo que Brooke ansiaba
De mi parte fue la estabilidad.

408
00:15:27,170 --> 00:15:29,120
Quiero decir, la manera
ella fue criada.

409
00:15:29,120 --> 00:15:31,250
su madre
la abandonó.

410
00:15:31,250 --> 00:15:32,920
ella vivia en su auto
en la escuela secundaria.

411
00:15:32,920 --> 00:15:38,380
Y pensé que podría
ayúdala, sálvala.

412
00:15:38,380 --> 00:15:41,670
Y durante unos años, quiero decir,
ella era... ella era genial.

413
00:15:41,670 --> 00:15:44,290
Pero no duró
porque ella no es estable,

414
00:15:44,290 --> 00:15:46,620
y ella no pudo
escuchar eso... alguna vez.

415
00:15:46,620 --> 00:15:50,170
Ella obtendría...

416
00:15:50,170 --> 00:15:55,460
simplemente horrible si lo intentaras
Mencione que necesitaba ayuda.

417
00:15:55,460 --> 00:15:56,920
deseo...

418
00:15:59,330 --> 00:16:03,000
Pero ella desapareció...
con mucho de mi dinero.

419
00:16:04,460 --> 00:16:06,120
Oye, quiero decir, si ella es
lo tengo resuelto,

420
00:16:06,120 --> 00:16:08,210
entonces eso es
todo lo que importa.

421
00:16:08,210 --> 00:16:11,500
Si ella es feliz,
Yo también estoy feliz.

422
00:16:11,500 --> 00:16:12,580
Abrazadera.

423
00:16:12,580 --> 00:16:14,380
[Gorgoteo de succión]

424
00:16:14,380 --> 00:16:19,830
♪♪

425
00:16:19,830 --> 00:16:25,580
♪♪

426
00:16:25,580 --> 00:16:26,790
[Jadeos]

427
00:16:26,790 --> 00:16:27,710
Finalmente.
Shh.

428
00:16:27,710 --> 00:16:28,790
¿Qué deseas?

429
00:16:28,790 --> 00:16:30,580
Yo...

430
00:16:30,580 --> 00:16:33,880
El Dr. Karev dijo que tenía que encontrarte.
y traerte a él.

431
00:16:33,880 --> 00:16:35,420
Y no tengo permitido
para dejarte en paz.

432
00:16:35,420 --> 00:16:41,210
♪♪

433
00:16:41,210 --> 00:16:47,000
♪♪

434
00:16:47,000 --> 00:16:47,880
[Gorgoteo de succión]

435
00:16:47,880 --> 00:16:49,420
La derivación está dentro.

436
00:16:49,420 --> 00:16:50,920
Buen trabajo, Karev.

437
00:16:50,920 --> 00:16:52,500
[ Campanas de celular ]

438
00:16:52,500 --> 00:16:54,790
Alguien leyó eso.

439
00:16:54,790 --> 00:16:56,620
Es del Dr. Wilson.

440
00:16:56,620 --> 00:16:59,290
"Estoy a salvo, en la galería de Grey.
Helm está conmigo.

441
00:16:59,290 --> 00:17:01,620
No puedo venir ahora
pero lo será pronto."

442
00:17:01,620 --> 00:17:06,040
♪♪

443
00:17:06,040 --> 00:17:10,380
[Hablando confusamente]

444
00:17:10,380 --> 00:17:11,830
Oye.

445
00:17:11,830 --> 00:17:13,460
Oye.

446
00:17:13,460 --> 00:17:15,670
Um, pensé que lo harías
Quiero saber que la Sra. Knox

447
00:17:15,670 --> 00:17:18,000
está bien,
y ella está perdidamente enamorada

448
00:17:18,000 --> 00:17:19,250
con su hija pequeña.

449
00:17:19,250 --> 00:17:21,000
Oh, sí, lo hice.
Quería saber eso.

450
00:17:21,000 --> 00:17:22,040
[Risas]

451
00:17:22,040 --> 00:17:24,040
¿Encontraste a alguien prometedor?

452
00:17:24,040 --> 00:17:27,080
¿Eh? Ah.
Mmm, no, no.

453
00:17:27,080 --> 00:17:28,080
Yo solo estaba...
estaba matando el tiempo

454
00:17:28,080 --> 00:17:29,920
mientras estoy en la fila
para donar sangre.

455
00:17:29,920 --> 00:17:31,040
Mira este hospital.

456
00:17:31,040 --> 00:17:33,120
Todo este caos
debido a Internet,

457
00:17:33,120 --> 00:17:35,500
y tu confías en ello
con tu corazón?

458
00:17:35,500 --> 00:17:36,750
Bueno, salva
mucho tiempo.

459
00:17:36,750 --> 00:17:38,210
Es una pérdida de tiempo.

460
00:17:38,210 --> 00:17:40,080
todas las bofetadas
la pantalla durante horas.

461
00:17:40,080 --> 00:17:42,330
Y... y ¿cómo sabes?
si tienes una conexión

462
00:17:42,330 --> 00:17:44,710
si no puedes mirar
en los ojos de esa mujer?

463
00:17:44,710 --> 00:17:47,250
En línea es como tener citas.
uno de esos, um,

464
00:17:47,250 --> 00:17:48,790
muñecas de ventana
sin rostros.

465
00:17:48,790 --> 00:17:50,000
[Risas]

466
00:17:50,000 --> 00:17:51,500
Maniquíes.

467
00:17:51,500 --> 00:17:53,170
Sí.

468
00:17:53,170 --> 00:17:55,710
Una foto puede ser sexy
pero hasta que estés cara a cara

469
00:17:55,710 --> 00:18:00,580
hablar, escuchar,
comparte tus pasiones...

470
00:18:00,580 --> 00:18:02,250
[Zumbido de electricidad]
sólo entonces lo sabes

471
00:18:02,250 --> 00:18:03,710
si hay electricidad,
¿sabes?

472
00:18:03,710 --> 00:18:05,040
¡Claro!

473
00:18:05,040 --> 00:18:06,210
[Pitido]

474
00:18:06,210 --> 00:18:07,710
[Electricidad crepitante]

475
00:18:10,290 --> 00:18:12,830
Tenemos sangre.

476
00:18:15,420 --> 00:18:17,210
El ex de Jo está aquí.
[Exhala profundamente]

477
00:18:17,210 --> 00:18:19,250
Lo sé.
Acabo de operar con él.

478
00:18:19,250 --> 00:18:22,000
-¿Qué? Es un psicópata.
-Sí.

479
00:18:22,000 --> 00:18:23,750
el tenia mucho
decir sobre ella.

480
00:18:23,750 --> 00:18:24,750
¿Cómo qué?

481
00:18:24,750 --> 00:18:26,620
No es verdad.

482
00:18:26,620 --> 00:18:28,080
No es verdad.

483
00:18:28,080 --> 00:18:29,960
Él toma la verdad,
pero él... lo tuerce

484
00:18:29,960 --> 00:18:32,080
y lo cambia para que encaje
su propia historia.

485
00:18:32,080 --> 00:18:34,790
No es-
no es verdad.

486
00:18:38,420 --> 00:18:41,420
Eres Jo Wilson.
Sé exactamente quién eres.

487
00:18:41,420 --> 00:18:46,330
♪♪

488
00:18:46,330 --> 00:18:49,000
-[ Sollozos ]
-Está bien.

489
00:18:49,000 --> 00:18:50,750
Está bien.

490
00:18:58,210 --> 00:18:59,670
[Suspiros]
Bien, cargué el último equipo.

491
00:18:59,670 --> 00:19:01,210
Creo que estamos bien por ahora.

492
00:19:01,210 --> 00:19:03,290
No, estamos
olvidando algo.

493
00:19:03,290 --> 00:19:04,750
no nos estamos olvidando
Cualquier cosa, Kepner.

494
00:19:04,750 --> 00:19:06,460
Es como una tormenta de arena.

495
00:19:06,460 --> 00:19:09,040
Nos golpearon
fue cegador, y luego,

496
00:19:09,040 --> 00:19:10,620
cuando el polvo se asiente,
no puedes cambiar tu cerebro

497
00:19:10,620 --> 00:19:11,830
volver a la normalidad.

498
00:19:11,830 --> 00:19:13,040
no puedes temblar
el sentimiento como

499
00:19:13,040 --> 00:19:14,040
algo se resbaló
a través de las grietas.

500
00:19:14,040 --> 00:19:16,540
Equivocado. ¡Detener! ¡Detener!

501
00:19:16,540 --> 00:19:18,580
[Jadeos]

502
00:19:18,580 --> 00:19:21,040
"Larry llaves,
publicación de estado..."

503
00:19:21,040 --> 00:19:22,920
no puedo leer
el resto de esto.

504
00:19:22,920 --> 00:19:24,120
Es tu letra.
No, lo sé.

505
00:19:24,120 --> 00:19:28,080
Está todo manchado.
"Radiografía de tórax, 14:09".

506
00:19:28,080 --> 00:19:30,000
Eso fue hace dos horas.

507
00:19:31,170 --> 00:19:34,330
[Gimiendo]

508
00:19:34,330 --> 00:19:36,380
Oh, lo encontré, lo encontré,
¡lo encontré!

509
00:19:36,380 --> 00:19:38,210
-Bueno.
-[Tose]

510
00:19:38,210 --> 00:19:39,460
Está bien, sangrado grave.
a través de su traqueostomía.

511
00:19:39,460 --> 00:19:40,790
Está bien.
Llevémoslo al quirófano.

512
00:19:40,790 --> 00:19:42,210
y controlar este sangrado.

513
00:19:42,210 --> 00:19:43,880
Está perdiendo las vías respiratorias.
No llegará tan lejos.

514
00:19:43,880 --> 00:19:45,920
Consigamos un carro de emergencia.
Está bien.

515
00:19:45,920 --> 00:19:47,330
Está bien, espera,
Señor llaves.

516
00:19:47,330 --> 00:19:49,380
Necesito quitarte la traqueostomía
y colocarle un tubo de respiración.

517
00:19:49,380 --> 00:19:51,540
voy a necesitar
un tubo ET 8-0.

518
00:19:55,710 --> 00:19:57,170
No voy a poder ver.
Hay demasiada sangre.

519
00:19:57,170 --> 00:19:58,750
tenemos que controlar
el sangrado.

520
00:19:58,750 --> 00:20:00,710
Aquí. Puedo comprimir el vaso
directamente a través de la traqueostomía.

521
00:20:00,710 --> 00:20:01,920
[Suspiros]
¿Qué pasa?

522
00:20:01,920 --> 00:20:05,250
Todavía no puedo ver.
Bueno. Espera, espera.

523
00:20:05,250 --> 00:20:08,040
Está bien.
Busca la luz.

524
00:20:08,040 --> 00:20:09,750
¿Lo ves?
Lo veo. Sí, está bien.

525
00:20:09,750 --> 00:20:10,790
Lo tengo.
Sí, sí. Bueno.

526
00:20:10,790 --> 00:20:12,120
Bueno.

527
00:20:12,120 --> 00:20:14,380
Está bien.
Está bien.

528
00:20:14,380 --> 00:20:17,460
Bueno.
Está bien.

529
00:20:19,960 --> 00:20:21,670
[Ambos respiran profundamente]

530
00:20:21,670 --> 00:20:24,710
Tormenta de arena.
[Risas]

531
00:20:30,380 --> 00:20:31,830
creo que podemos
cancelarlos.

532
00:20:31,830 --> 00:20:33,540
Helm no me ha dejado
fuera de su vista.

533
00:20:33,540 --> 00:20:35,210
Ella solo estaba siguiendo
instrucciones.

534
00:20:35,210 --> 00:20:36,920
ella me siguió
al baño.

535
00:20:36,920 --> 00:20:39,330
El puesto real.

536
00:20:39,330 --> 00:20:41,290
Meredith: Hola.
Ustedes pueden irse.

537
00:20:41,290 --> 00:20:43,380
Gracias.

538
00:20:45,710 --> 00:20:48,250
Mira, yo mismo habría venido
pero me quedé atrapado en la cirugía.

539
00:20:48,250 --> 00:20:50,460
¿Cómo está Frankie?
Él está bien.

540
00:20:50,460 --> 00:20:53,380
Pudimos detener el
sangrando de su MAV a tiempo.

541
00:20:53,380 --> 00:20:55,210
como quieres
para manejar esto?

542
00:20:57,580 --> 00:20:59,500
Quiero divorciarme.

543
00:20:59,500 --> 00:21:02,040
quiero nunca
ver su rostro nunca más.

544
00:21:02,040 --> 00:21:03,380
voy contigo
por eso.

545
00:21:03,380 --> 00:21:06,000
No, no lo eres
acercarse a él.

546
00:21:06,000 --> 00:21:07,580
debería haberlo matado
cuando tuve la oportunidad.

547
00:21:07,580 --> 00:21:09,880
Que es exactamente por qué.

548
00:21:09,880 --> 00:21:11,580
Alex, tenemos esto.

549
00:21:11,580 --> 00:21:14,170
ella no va
estar a solas con él.

550
00:21:16,580 --> 00:21:18,580
[Suspiros]

551
00:21:18,580 --> 00:21:24,000
[Hablando confusamente]

552
00:21:24,000 --> 00:21:25,920
¿Parker?

553
00:21:27,170 --> 00:21:29,500
Me dijeron que usaste
un desfibrilador

554
00:21:29,500 --> 00:21:31,420
freír el teclado
en el banco de sangre.

555
00:21:31,420 --> 00:21:33,210
La gente necesitaba sangre...
Oye, no quiero excusas.

556
00:21:33,210 --> 00:21:35,330
quiero saber
¿Qué más puedes hacer?

557
00:21:37,540 --> 00:21:39,500
[Ducha corriendo]

558
00:21:46,460 --> 00:21:48,420
¿Qué está pasando?

559
00:21:48,420 --> 00:21:50,710
¿Sabías que
Los teléfonos móviles tienen 10 veces.

560
00:21:50,710 --> 00:21:53,380
más bacterias que el promedio
asiento de baño público?

561
00:21:53,380 --> 00:21:55,380
Genial historia.
¿Dónde están los uniformes médicos, Maggie?

562
00:21:55,380 --> 00:21:58,750
Ah no tenemos el codigo
para su máquina, entonces...

563
00:21:58,750 --> 00:22:01,210
♪♪

564
00:22:01,210 --> 00:22:04,000
Entonces llamé y alguien
debería estar activo en cualquier momento.

565
00:22:04,000 --> 00:22:05,210
Muy bien, tenemos que
volver al hospital.

566
00:22:05,210 --> 00:22:06,330
Quiero decir,
No tengo mi teléfono.

567
00:22:06,330 --> 00:22:07,580
no lo sé
¿Qué diablos está pasando?

568
00:22:07,580 --> 00:22:09,170
Bueno, si quieres
caminar por este hospital

569
00:22:09,170 --> 00:22:11,170
en tu toalla,
puedes ser mi invitado.

570
00:22:11,170 --> 00:22:12,960
¿Así que lo que? ¿Esperamos?

571
00:22:12,960 --> 00:22:15,040
Esperamos.

572
00:22:15,040 --> 00:22:18,670
♪♪

573
00:22:18,670 --> 00:22:20,960
[Suspiros]

574
00:22:20,960 --> 00:22:23,750
♪♪

575
00:22:25,790 --> 00:22:28,040
[Llaman a la puerta]

576
00:22:29,170 --> 00:22:32,080
tienes
los papeles del divorcio?

577
00:22:32,080 --> 00:22:33,330
Uh, si no lo hicieras
mente, doctor Grey,

578
00:22:33,330 --> 00:22:34,920
me gustaria tener
un momento a solas con -

579
00:22:34,920 --> 00:22:37,080
En realidad, sí me importa.
Voy a quedarme aquí.

580
00:22:38,670 --> 00:22:40,120
Bien entonces.

581
00:22:42,170 --> 00:22:44,670
Hagamos esto,
¿Vamos?

582
00:22:44,670 --> 00:22:47,080
[Suspiros]

583
00:23:09,830 --> 00:23:11,330
[Se aclara la garganta]

584
00:23:11,330 --> 00:23:14,000
Lo tenemos.
Es más rápido de esta manera.

585
00:23:19,920 --> 00:23:22,710
estoy muy feliz
para ti, Jo.

586
00:23:22,710 --> 00:23:24,920
I hope this brings you...

587
00:23:24,920 --> 00:23:26,580
algo de verdadera paz.

588
00:23:26,580 --> 00:23:28,080
Te lo mereces.

589
00:23:28,080 --> 00:23:29,920
Ambos lo hacemos.

590
00:23:31,080 --> 00:23:32,920
no te mereces
nada bueno.

591
00:23:36,460 --> 00:23:38,670
Eres un monstruo.

592
00:23:38,670 --> 00:23:47,380
♪♪

593
00:23:47,380 --> 00:23:49,580
Lo hiciste genial,
y se acabó.

594
00:23:49,580 --> 00:23:55,210
♪♪

595
00:23:55,210 --> 00:23:57,500
No. No, no lo es.
Necesito a Robbins.

596
00:23:57,500 --> 00:23:59,250
¿Dónde está Robbins?

597
00:24:00,790 --> 00:24:02,880
I'm sure the feds are focusing
sobre vectores de ataque comunes

598
00:24:02,880 --> 00:24:04,460
porque eso es protocolo.

599
00:24:04,460 --> 00:24:06,460
Pero si fuera yo, lo haría
análisis forense fuera de línea

600
00:24:06,460 --> 00:24:07,460
en nuestros servidores.

601
00:24:07,460 --> 00:24:08,920
Fantástico. Sí.

602
00:24:08,920 --> 00:24:11,000
Uh, ahora ve y diles eso.

603
00:24:14,460 --> 00:24:16,380
¿Cuál es el problema?

604
00:24:16,380 --> 00:24:19,500
Digamos que,
hipotéticamente,

605
00:24:19,500 --> 00:24:22,880
fui condenado
de hackear un servidor federal,

606
00:24:22,880 --> 00:24:25,290
como parte de
mi frase hipotética,

607
00:24:25,290 --> 00:24:27,380
no estoy permitido
manipular computadoras

608
00:24:27,380 --> 00:24:30,000
de esa manera nunca más...

609
00:24:30,000 --> 00:24:33,670
o aconsejar o permitir
cualquier otra persona.

610
00:24:33,670 --> 00:24:36,790
Yo diría, hipotéticamente,
eso no estaba en su solicitud.

611
00:24:36,790 --> 00:24:39,750
Justo. Pero registros como
que están sellados.

612
00:24:39,750 --> 00:24:41,460
Hipotéticamente.

613
00:24:41,460 --> 00:24:45,330
¿Alguno de estos?
Los delitos hipotéticos implican

614
00:24:45,330 --> 00:24:48,750
niños literales
o sexo o drogas

615
00:24:48,750 --> 00:24:49,620
o niños
¿Y sexo y drogas?

616
00:24:49,620 --> 00:24:51,080
No lo hicieron.

617
00:24:51,080 --> 00:24:52,750
O robar a los viejos
de sus últimos $2?

618
00:24:52,750 --> 00:24:55,420
También no.

619
00:24:55,420 --> 00:24:56,920
O...
Jefe, ¿quieres
yo para ayudarte?

620
00:24:56,920 --> 00:24:59,500
Sí.

621
00:24:59,500 --> 00:25:01,250
Mmm.

622
00:25:01,250 --> 00:25:04,000
Escribe lo que me quieres
decirle al FBI.

623
00:25:07,170 --> 00:25:09,880
¿Príncipe nigeriano?

624
00:25:09,880 --> 00:25:11,540
DMV.

625
00:25:11,540 --> 00:25:13,710
mi nueva licencia
estaba tardando demasiado.

626
00:25:13,710 --> 00:25:16,460
Y ahora eres un cómplice
a cualquier cosa que haga para seguir adelante.

627
00:25:16,460 --> 00:25:18,420
I did not want
saber eso.

628
00:25:18,420 --> 00:25:20,380
Creo que lo hiciste.

629
00:25:23,880 --> 00:25:25,250
que paso
¿Ahí dentro, nena?

630
00:25:25,250 --> 00:25:26,540
Vámonos al infierno
fuera de aquí.

631
00:25:26,540 --> 00:25:28,750
Ey. Dr. Stadler,
¿a dónde vas?

632
00:25:28,750 --> 00:25:29,920
En realidad, estamos
a nuestra salida.

633
00:25:29,920 --> 00:25:31,880
Oh, no. No, no puedes.
No puedes irte.

634
00:25:31,880 --> 00:25:33,500
tengo un problema
con un nuevo fetoscopio,

635
00:25:33,500 --> 00:25:35,290
y me tiene golpeando
mi cabeza contra la pared.

636
00:25:35,290 --> 00:25:37,540
Y yo sé que
hay una respuesta,

637
00:25:37,540 --> 00:25:40,880
pero yo solo soy...
Está fuera de mi alcance.

638
00:25:40,880 --> 00:25:43,040
Sería genial si pudiera
solo consigue algo de mano de obra,

639
00:25:43,040 --> 00:25:46,250
ya sabes, cual...
Te necesito.

640
00:25:46,250 --> 00:25:48,000
10 minutos.

641
00:25:48,000 --> 00:25:49,080
Fantástico. Por aquí.

642
00:25:49,080 --> 00:25:51,000
Espera aquí.

643
00:25:54,170 --> 00:25:55,670
Hola.

644
00:25:55,670 --> 00:25:58,620
Necesitamos hablar y no lo hacemos.
tener mucho tiempo.

645
00:26:05,210 --> 00:26:06,580
jenny: cualquier cosa que tengas
para decirme

646
00:26:06,580 --> 00:26:07,920
puedes decir delante de Paul.
No necesito ayuda.

647
00:26:07,920 --> 00:26:09,830
Jo: Dije lo mismo cuando
Estaba con él, pero estaba mintiendo.

648
00:26:09,830 --> 00:26:10,920
Me estaba mintiendo a mí mismo.

649
00:26:10,920 --> 00:26:12,620
le estaba mintiendo
todos los que me rodean.

650
00:26:12,620 --> 00:26:13,710
Ay dios mío.
Me dijo que estabas loca

651
00:26:13,710 --> 00:26:14,830
y pensé
eso es solo algo que la gente dice

652
00:26:14,830 --> 00:26:16,040
sobre sus ex.

653
00:26:16,040 --> 00:26:17,790
En tu caso,
claramente tenía razón.

654
00:26:17,790 --> 00:26:19,620
Ya sabes, Jenny,

655
00:26:19,620 --> 00:26:21,080
está bien si no lo haces
quieres hablar conmigo.

656
00:26:21,080 --> 00:26:22,210
No tienes que hacerlo
decir una palabra.

657
00:26:22,210 --> 00:26:24,750
Sólo por favor escucha.

658
00:26:24,750 --> 00:26:27,500
Hubo una cena
con sus compañeros.

659
00:26:27,500 --> 00:26:29,790
Hablé demasiado con el hombre.
sentado a mi lado.

660
00:26:29,790 --> 00:26:31,170
Paul dijo que yo hice
un tonto fuera de él.

661
00:26:31,170 --> 00:26:33,790
Me reí porque
eso parecía...

662
00:26:33,790 --> 00:26:35,540
Me reí.

663
00:26:35,540 --> 00:26:38,120
Y sus ojos se oscurecieron,
y eso es lo último

664
00:26:38,120 --> 00:26:40,170
que recuerdo antes
despertar a la mañana siguiente

665
00:26:40,170 --> 00:26:42,080
con el ojo hinchado cerrado.

666
00:26:42,080 --> 00:26:43,830
Pensé que sería
la única vez.

667
00:26:43,830 --> 00:26:46,000
Estoy seguro de que lo hiciste
la primera vez también.

668
00:26:46,000 --> 00:26:48,210
Pero él acaba de llegar
más inteligente después de eso.

669
00:26:48,210 --> 00:26:50,330
Se aseguró de que nadie
Podía ver los moretones.

670
00:26:50,330 --> 00:26:53,080
el se disculparia
y luego dime que fue mi culpa

671
00:26:53,080 --> 00:26:57,460
todo en un suspiro,
y fue muy persuasivo.

672
00:26:57,460 --> 00:26:59,290
me dijo que estaba equivocado
tantas veces

673
00:26:59,290 --> 00:27:01,250
que yo creí
Me equivoqué.

674
00:27:01,250 --> 00:27:03,750
me dijo que estaba loco
tantas veces

675
00:27:03,750 --> 00:27:06,380
que yo creía que
En realidad estaba loco.

676
00:27:06,380 --> 00:27:09,250
La última vez,
Me desperté y él me pateó.

677
00:27:09,250 --> 00:27:11,460
en la parte de atrás porque
él había leído mi correo electrónico

678
00:27:11,460 --> 00:27:13,500
y vi el nombre de un hombre
que no lo reconoció.

679
00:27:13,500 --> 00:27:16,250
Me pateó tan fuerte
me rompió las costillas

680
00:27:16,250 --> 00:27:17,960
y casi
Me rompí el riñón.

681
00:27:19,040 --> 00:27:20,830
Entonces, estás diciendo eso,
con tu técnica,

682
00:27:20,830 --> 00:27:22,330
Puedo reparar una espina bífida

683
00:27:22,330 --> 00:27:25,710
o paladar hendido
o quiero decir, cualquier cosa, ¿verdad?

684
00:27:25,710 --> 00:27:27,580
Quiero decir, eso es increíble.
Doctor Stadler.

685
00:27:27,580 --> 00:27:29,790
Es solo...

686
00:27:29,790 --> 00:27:31,420
Eso es increíble.

687
00:27:31,420 --> 00:27:34,210
Así que has dicho
varias veces.

688
00:27:34,210 --> 00:27:35,960
Well, you know, I do have
Otra pregunta, que es...

689
00:27:35,960 --> 00:27:38,210
Dr. Robbins,
ha sido un placer,

690
00:27:38,210 --> 00:27:40,420
y estaré encantado de consultar
con usted en cualquier caso futuro,

691
00:27:40,420 --> 00:27:42,540
pero mi prometida ha sido
mucho más paciente

692
00:27:42,540 --> 00:27:45,460
de lo que sería
en este punto.

693
00:27:45,460 --> 00:27:48,620
Yo... Sí. Gracias.
Muchas gracias por tu tiempo.

694
00:27:52,250 --> 00:27:54,710
Jo: Si no hubiera tenido
escapó esa noche...

695
00:27:54,710 --> 00:27:56,420
Él está regresando.

696
00:27:56,420 --> 00:27:59,290
Di la palabra,
y yo te ayudaré.

697
00:27:59,290 --> 00:28:01,000
te conseguiré
fuera de esto ahora mismo.

698
00:28:01,000 --> 00:28:02,420
Realmente deberías irte.

699
00:28:02,420 --> 00:28:04,080
no deberías estar aquí
cuando regrese.

700
00:28:04,080 --> 00:28:13,540
♪♪

701
00:28:13,540 --> 00:28:15,920
¿Sabes qué?

702
00:28:15,920 --> 00:28:17,460
Esto es
mi número de celular.

703
00:28:17,460 --> 00:28:21,460
Me llamas de día o de noche,
y te sacaré de esta.

704
00:28:21,460 --> 00:28:30,580
♪♪

705
00:28:40,920 --> 00:28:41,880
¿Qué tal
¿Salimos de aquí?

706
00:28:41,880 --> 00:28:43,880
Por favor.

707
00:28:43,880 --> 00:28:50,460
♪♪

708
00:28:50,460 --> 00:28:52,080
[Jo suspira]

709
00:28:54,540 --> 00:28:57,000
[La puerta se abre]

710
00:28:57,790 --> 00:29:00,710
Y lo has peinado
los registros del servidor de administración

711
00:29:00,710 --> 00:29:05,330
por cualquier actividad sospechosa
en los puertos TCP 21 al 23?

712
00:29:05,330 --> 00:29:06,960
Por supuesto.

713
00:29:06,960 --> 00:29:08,500
Pero leerlos todos
toma días al menos.

714
00:29:08,500 --> 00:29:10,540
Oh.

715
00:29:13,250 --> 00:29:15,000
¿Y qué pasa con el escaneo?
los volcados de troncos,

716
00:29:15,000 --> 00:29:19,250
eh, específicamente para
¿Tráfico Wi-Fi no deseado para invitados?

717
00:29:19,250 --> 00:29:20,670
has estado
haciendo tu tarea.

718
00:29:20,670 --> 00:29:22,000
si, lo se
cómo buscar en Google.

719
00:29:22,000 --> 00:29:23,380
Bueno, hemos
hecho eso también.

720
00:29:23,380 --> 00:29:25,120
Así es como encontramos
su IP DIRECCIÓN.

721
00:29:25,120 --> 00:29:27,250
[Jadea] ¡Genial!

722
00:29:27,250 --> 00:29:29,540
♪♪

723
00:29:29,540 --> 00:29:33,330
[Conversaciones confusas]

724
00:29:33,330 --> 00:29:42,250
♪♪

725
00:29:42,250 --> 00:29:44,210
Encontraste la IP. DIRECCIÓN.

726
00:29:44,210 --> 00:29:46,040
Eso significa que tu
puede hackearlos,

727
00:29:46,040 --> 00:29:48,420
uh, hazles ping,
asalta el castillo de la computadora.

728
00:29:48,420 --> 00:29:51,210
No. Todavía necesitamos
localizarlos físicamente.

729
00:29:51,210 --> 00:29:52,710
Lo que estás sugiriendo
los alertaría,

730
00:29:52,710 --> 00:29:53,750
y levantarían las apuestas.

731
00:29:53,750 --> 00:29:55,120
Nunca los atraparíamos.

732
00:29:55,120 --> 00:29:56,670
Mmm, espera.

733
00:29:56,670 --> 00:29:59,620
¿Estamos tratando de salvar?
mis pacientes o hacer arrestos?

734
00:29:59,620 --> 00:30:03,250
♪♪

735
00:30:05,330 --> 00:30:07,170
Tome asiento aquí.

736
00:30:07,170 --> 00:30:09,670
Esta es mi computadora portátil.

737
00:30:09,670 --> 00:30:12,960
Y esta es mi contraseña.

738
00:30:12,960 --> 00:30:15,580
Nadie nunca
Sé que lo tocaste.

739
00:30:19,080 --> 00:30:21,210
¿Cuántas veces
pensar que estábamos

740
00:30:21,210 --> 00:30:24,380
en el mismo lugar en boston
¿y ni siquiera lo sabías?

741
00:30:24,380 --> 00:30:26,000
Mmm.

742
00:30:26,000 --> 00:30:28,460
el acuario
o el parque Fenway?

743
00:30:28,460 --> 00:30:29,790
Eh...

744
00:30:29,790 --> 00:30:31,620
¿El patito feo?

745
00:30:31,620 --> 00:30:33,330
¿Los barcos cisne?

746
00:30:33,330 --> 00:30:34,460
Eh...
¿No?

747
00:30:34,460 --> 00:30:36,080
N-no.

748
00:30:36,080 --> 00:30:38,120
Um...yo estaba
En Mallorca mucho.

749
00:30:38,120 --> 00:30:39,460
¿Alguna vez...
[Risas]

750
00:30:39,460 --> 00:30:41,500
¿No? Eso es-
Vaya. Eh...

751
00:30:41,500 --> 00:30:43,250
Muy bien.

752
00:30:43,250 --> 00:30:45,790
¿Por qué... por qué lo hizo?
¿Te conviertes en cirujano?

753
00:30:45,790 --> 00:30:48,540
Quiero decir, lo que hacemos
es realmente difícil.

754
00:30:48,540 --> 00:30:52,120
donde hiciste
aprender a trabajar?

755
00:30:52,120 --> 00:30:55,120
Supongo que durante mucho tiempo
No lo hice.

756
00:30:55,120 --> 00:30:57,210
I think, uh, I spent
gran parte de mi infancia

757
00:30:57,210 --> 00:30:59,000
evitando lo inevitable,
¿sabes?

758
00:30:59,000 --> 00:31:02,380
Fingiendo que tenía
una voz en mi futuro,

759
00:31:02,380 --> 00:31:05,420
con mi mamá siendo
quién es ella y mi abuelo.

760
00:31:05,420 --> 00:31:07,330
Yo...

761
00:31:07,330 --> 00:31:10,000
Sí.

762
00:31:10,000 --> 00:31:12,040
Guau.

763
00:31:12,040 --> 00:31:14,670
Gracias.

764
00:31:14,670 --> 00:31:16,290
¿Para qué?

765
00:31:16,290 --> 00:31:17,670
Esa es la primera vez
todo el dia me he sentido bien

766
00:31:17,670 --> 00:31:18,670
sobre mi infancia.

767
00:31:18,670 --> 00:31:20,710
[Ambos se ríen]

768
00:31:20,710 --> 00:31:23,080
Si, bueno, dije
gracias a dios

769
00:31:23,080 --> 00:31:24,460
somos de
diferentes familias.

770
00:31:24,460 --> 00:31:26,710
Oh, ¿es eso lo que
¿te refieres con eso?

771
00:31:26,710 --> 00:31:28,710
Sí.
Mmmm.

772
00:31:28,710 --> 00:31:30,420
Quiero decir, eso y, um...

773
00:31:30,420 --> 00:31:32,750
¿Y qué?

774
00:31:32,750 --> 00:31:36,670
Uh, ya sabes, sólo eso es
bueno... es algo bueno.

775
00:31:36,670 --> 00:31:38,920
No nos define.

776
00:31:38,920 --> 00:31:42,830
En realidad no lo somos
relacionado, entonces...

777
00:31:42,830 --> 00:31:47,580
podemos ser lo que sea
queremos serlo, supongo.

778
00:31:47,580 --> 00:31:48,750
[La puerta se abre]

779
00:31:48,750 --> 00:31:50,580
Oye. Ahí está.

780
00:31:50,580 --> 00:31:51,830
Oh.
[Teléfono móvil pitando]

781
00:31:51,830 --> 00:31:54,080
Ah.
Toma, tu teléfono.

782
00:31:54,080 --> 00:31:57,540
lo consiguieron
de la evacuación médica.

783
00:31:57,540 --> 00:31:59,540
Oh, mierda.

784
00:31:59,540 --> 00:32:00,380
¿Qué pasó?

785
00:32:00,380 --> 00:32:02,960
27 llamadas perdidas
de Bailey.

786
00:32:04,790 --> 00:32:06,420
no tienes
para quedarte conmigo.

787
00:32:06,420 --> 00:32:07,380
Estoy bien.

788
00:32:07,380 --> 00:32:09,000
Lo sé.

789
00:32:16,080 --> 00:32:18,500
Ey.

790
00:32:18,500 --> 00:32:20,620
Realmente felices tú y Jenny.
Tuve la oportunidad de hablar.

791
00:32:20,620 --> 00:32:22,880
Ella me contó todo sobre eso.

792
00:32:27,080 --> 00:32:29,120
ella no lo hizo
decir cualquier cosa.

793
00:32:29,120 --> 00:32:30,880
Fui yo.
Era todo yo.

794
00:32:30,880 --> 00:32:32,620
Sí, siempre fuiste tú.

795
00:32:32,620 --> 00:32:33,880
Está bien, aléjate.
Doctor Stadler.

796
00:32:33,880 --> 00:32:35,080
No, no.
Ella es una mentirosa.

797
00:32:35,080 --> 00:32:36,620
Ella es patológica.

798
00:32:36,620 --> 00:32:38,500
Quiero decir, ¿qué clase de mujer?
cambia su nombre

799
00:32:38,500 --> 00:32:40,420
y desaparece con su marido
sin una palabra?

800
00:32:42,170 --> 00:32:43,920
¿Sabes?
¿Qué me hizo eso?

801
00:32:43,920 --> 00:32:45,880
Lo que eso le hizo a mi reputación,
a mi carrera?

802
00:32:45,880 --> 00:32:48,670
Eres... una tortura.

803
00:32:48,670 --> 00:32:50,460
Eres el infierno.

804
00:32:50,460 --> 00:32:52,170
caminas por ahí
y arruinas vidas,

805
00:32:52,170 --> 00:32:53,420
y nunca nadie te detendrá.

806
00:32:53,420 --> 00:32:54,710
Ellos... ellos simplemente te creen.

807
00:32:54,710 --> 00:32:57,540
¿Por qué?
¿Porque eres bonita?

808
00:32:57,540 --> 00:32:59,420
¿Porque eres dulce?

809
00:32:59,420 --> 00:33:02,210
Tu apariencia lo hará
Se desvanecerá algún día, Brooke.

810
00:33:02,210 --> 00:33:05,330
Tu apariencia se desvanecerá y
quedarse con la verdad.

811
00:33:05,330 --> 00:33:08,040
Y señalas con el dedo
todos los que te rodean,

812
00:33:08,040 --> 00:33:10,330
pero tú eres el monstruo.

813
00:33:10,330 --> 00:33:12,710
Seguridad a los residentes.
salón en 3, stat.

814
00:33:12,710 --> 00:33:16,040
¿Sabes que?

815
00:33:16,040 --> 00:33:17,790
Jenny no necesitará esto.

816
00:33:17,790 --> 00:33:21,210
viendo como
en realidad estamos felices.

817
00:33:21,210 --> 00:33:23,500
Dicho eso...

818
00:33:23,500 --> 00:33:26,040
creo que
Me aferraré a ello.

819
00:33:27,330 --> 00:33:29,790
entonces lo sé
donde encontrarte.

820
00:33:31,920 --> 00:33:33,920
[Suspiros]

821
00:33:36,920 --> 00:33:38,830
[Exhala profundamente]

822
00:33:42,580 --> 00:33:44,120
Está bien.

823
00:33:44,120 --> 00:33:46,330
¿Los teléfonos funcionan?

824
00:33:46,330 --> 00:33:49,040
No, pero el
no lo sabe.

825
00:33:56,750 --> 00:33:59,500
¿De nuevo? ¡Vamos, vamos!

826
00:33:59,500 --> 00:34:00,460
No, ese era yo.

827
00:34:00,460 --> 00:34:01,790
¿Por qué?

828
00:34:01,790 --> 00:34:02,670
tenía que asegurarme
Podría.

829
00:34:02,670 --> 00:34:03,960
Y podría.

830
00:34:03,960 --> 00:34:06,040
Funcionó.

831
00:34:06,040 --> 00:34:07,040
¿Está seguro?

832
00:34:07,040 --> 00:34:08,540
[Zumbido]

833
00:34:08,540 --> 00:34:10,250
♪ Creo que he encontrado una manera ♪

834
00:34:10,250 --> 00:34:13,880
♪ Para mantenerme completo ♪

835
00:34:13,880 --> 00:34:17,620
♪ escribo mis miedos ♪

836
00:34:17,620 --> 00:34:21,170
♪ En notas verdes ♪
[Vítores y aplausos]

837
00:34:21,170 --> 00:34:23,460
¡Adelante!

838
00:34:23,460 --> 00:34:26,540
En. Ah, ah.
¿Es eso lo que creo que es?

839
00:34:26,540 --> 00:34:29,120
Si lo que crees que es
Aire acondicionado, entonces sí.

840
00:34:29,120 --> 00:34:30,620
¡Hurra!

841
00:34:30,620 --> 00:34:32,290
[Risas]

842
00:34:34,500 --> 00:34:36,830
Bien, ahora, ¿lo hiciste?
¿Realmente hackear el DMV?

843
00:34:36,830 --> 00:34:39,290
¿Por qué harías eso?

844
00:34:39,290 --> 00:34:42,880
Porque mi antigua licencia
se refirió a mí como mujer,

845
00:34:42,880 --> 00:34:45,250
y el DMV donde
Estaba viviendo no lo cambiaría,

846
00:34:45,250 --> 00:34:46,750
así lo hice.

847
00:34:46,750 --> 00:34:48,710
♪ Dime que no te dolerá ♪

848
00:34:48,710 --> 00:34:50,080
♪ Ahora yo ♪

849
00:34:50,080 --> 00:34:53,170
soy un orgulloso
hombre trans, Dr. Bailey,

850
00:34:53,170 --> 00:34:54,960
pero me gusta que la gente
Conóceme antes

851
00:34:54,960 --> 00:34:58,210
se enteran de mi privado
historial médico.

852
00:34:58,210 --> 00:35:00,170
Por supuesto.
♪ Soy tu pasajero ♪

853
00:35:00,170 --> 00:35:01,830
♪ Oh, oh, oh ♪

854
00:35:01,830 --> 00:35:03,290
♪ Soy tu pasajero ♪

855
00:35:03,290 --> 00:35:07,920
Gracias por su servicio,
Doctor Parker.

856
00:35:07,920 --> 00:35:13,580
♪ Oh, creo que he encontrado una manera
para mantener mis manos ocupadas ♪

857
00:35:13,580 --> 00:35:15,750
♪ Paso largas noches ♪

858
00:35:15,750 --> 00:35:16,880
♪ Cuestiono mi autocontrol ♪

859
00:35:16,880 --> 00:35:19,330
[Toca la pared]

860
00:35:19,330 --> 00:35:21,830
Escuché que querías
para hablar conmigo?

861
00:35:21,830 --> 00:35:23,250
Sí.

862
00:35:23,250 --> 00:35:25,460
♪ Llévame,
mi corazón y mi alma ♪

863
00:35:25,460 --> 00:35:30,250
Oye, no estoy seguro si debería
tener un abogado presente,

864
00:35:30,250 --> 00:35:35,210
pero yo quería
para decirte cuánto lo siento.

865
00:35:35,210 --> 00:35:37,750
Hacía tanto calor,

866
00:35:37,750 --> 00:35:40,750
y realmente no lo hice
Quiero vomitar en ti.

867
00:35:40,750 --> 00:35:44,000
¿Por qué diablos?
¿te disculparías?

868
00:35:44,000 --> 00:35:47,790
Eres un maldito héroe.

869
00:35:47,790 --> 00:35:48,750
¿Soy?

870
00:35:48,750 --> 00:35:50,750
[Suspiros]

871
00:35:50,750 --> 00:35:53,330
Salvaste mi vida.

872
00:35:53,330 --> 00:35:54,580
Por supuesto,
nadie lo sabría,

873
00:35:54,580 --> 00:35:57,380
para verte arrastrándote aquí
como un ratón enfermo.

874
00:35:57,380 --> 00:35:58,500
Ponte de pie derecho.

875
00:35:58,500 --> 00:36:00,290
♪ Soy tu pasajero ♪

876
00:36:00,290 --> 00:36:02,000
♪ Oh, oh, oh ♪

877
00:36:02,000 --> 00:36:03,750
♪ Soy tu pasajero ♪

878
00:36:03,750 --> 00:36:05,000
♪ Oh, oh, oh ♪

879
00:36:05,000 --> 00:36:06,710
Oye, amigo.
¿Cómo estás?

880
00:36:06,710 --> 00:36:08,460
Sediento.

881
00:36:08,460 --> 00:36:10,920
-Eso está bien, ¿verdad?
-Es muy bueno.

882
00:36:10,920 --> 00:36:13,170
él vino a través
con gran éxito.

883
00:36:13,170 --> 00:36:15,460
Porque es un luchador.

884
00:36:15,460 --> 00:36:18,170
Dr. Alex, lo sé.
no morí,

885
00:36:18,170 --> 00:36:19,830
pero ¿todavía lo harás?
¿Casarme con mi mamá?

886
00:36:19,830 --> 00:36:23,670
¡Frankie!
Todavía está loco por la cirugía.

887
00:36:23,670 --> 00:36:25,790
Sí, bueno, ya vemos.
eso todo el tiempo.

888
00:36:25,790 --> 00:36:27,920
Estaremos muy atentos
sobre él esta noche.

889
00:36:27,920 --> 00:36:28,830
♪ Soy tu pasajero ♪

890
00:36:28,830 --> 00:36:30,420
♪ Oh, oh, oh ♪

891
00:36:30,420 --> 00:36:32,790
♪ Soy tu pasajero ♪

892
00:36:32,790 --> 00:36:34,960
♪ Oh, oh, oh ♪

893
00:36:36,380 --> 00:36:38,460
♪ Oh, oh, oh ♪

894
00:36:40,000 --> 00:36:42,040
♪ Oh, oh, oh ♪

895
00:36:42,040 --> 00:36:43,290
¿Qué pasa?

896
00:36:43,290 --> 00:36:44,620
Regresó.

897
00:36:44,620 --> 00:36:46,790
Él se ha ido ahora, pero yo lo hice.
Tienes que llamar a seguridad.

898
00:36:46,790 --> 00:36:47,960
Ese hijo de puta.

899
00:36:47,960 --> 00:36:49,500
el sabe
donde encontrarme.

900
00:36:49,500 --> 00:36:50,500
el sabe
donde encontrarnos.

901
00:36:50,500 --> 00:36:51,750
Estás a salvo, ¿me oyes?

902
00:36:51,750 --> 00:36:52,920
No estarás solo.
¿Qué?

903
00:36:52,920 --> 00:36:53,920
Así que eso es
¿Solo mi vida ahora?

904
00:36:53,920 --> 00:36:55,500
tengo que estar vigilado
cada segundo?

905
00:36:55,500 --> 00:36:58,170
No. Porque conseguiremos
una orden de alejamiento,

906
00:36:58,170 --> 00:37:00,460
y nunca pondrá un pie
en este hospital otra vez.

907
00:37:00,460 --> 00:37:02,000
Dios.

908
00:37:02,000 --> 00:37:03,790
Ojalá estuviera muerto.

909
00:37:06,790 --> 00:37:08,540
Vamos.
Vámonos a casa.

910
00:37:08,540 --> 00:37:10,750
[ Suena el teléfono ]

911
00:37:13,460 --> 00:37:15,420
DeLuca.

912
00:37:15,420 --> 00:37:17,420
¿Estás interesado en ayudarme?
¿Salir con este gran concurso?

913
00:37:17,420 --> 00:37:19,880
Necesito un nuevo Edwards,
y tienes potencial.

914
00:37:19,880 --> 00:37:21,710
Sí. ¿En realidad?
Sí. Sí.

915
00:37:21,710 --> 00:37:23,040
Está bien.

916
00:37:23,040 --> 00:37:25,620
Ah, y, um,
uno de nuestros nuevos pasantes

917
00:37:25,620 --> 00:37:28,540
escribió un artículo sobre pupilar
respuesta en pacientes comatosos.

918
00:37:28,540 --> 00:37:30,210
Estaban en la escuela de medicina,
estaba un poco crudo,

919
00:37:30,210 --> 00:37:31,540
pero quedé impresionado.
¿Podrías encontrarlos y luego...?

920
00:37:31,540 --> 00:37:33,170
¡Fui yo!

921
00:37:33,170 --> 00:37:35,580
L-lo siento. Sam Bello.
Fui yo.

922
00:37:35,580 --> 00:37:36,920
Oh.

923
00:37:36,920 --> 00:37:39,000
Hola, Dr. Sam Bello.

924
00:37:39,000 --> 00:37:42,750
Bienvenido a bordo
Equipo Pastor.

925
00:37:42,750 --> 00:37:45,420
Ella leyó mi periódico.

926
00:37:45,420 --> 00:37:47,460
Sí. Felicitaciones.

927
00:37:47,460 --> 00:37:49,580
[Risas]

928
00:37:49,580 --> 00:37:52,170
todo esta bien
con el mundo.

929
00:37:52,170 --> 00:37:54,830
¿Qué está pasando aquí?
¿Por qué todo parece normal?

930
00:37:54,830 --> 00:37:56,670
-Es normal.
-¿Pagaste el rescate?

931
00:37:56,670 --> 00:37:59,120
No tuve que hacerlo
y no estoy en libertad

932
00:37:59,120 --> 00:38:01,540
para discutir por qué, así que
simplemente déjalo en...

933
00:38:01,540 --> 00:38:03,420
De nada.
Esos no son nuestros colores.

934
00:38:03,420 --> 00:38:06,210
Ve a cambiarte.

935
00:38:06,210 --> 00:38:09,460
Mujer: enfermera Laskey
a la farmacología.

936
00:38:13,000 --> 00:38:15,330
Kepner.

937
00:38:15,330 --> 00:38:17,920
¿Escuché eso?
le enchufaste a un hombre

938
00:38:17,920 --> 00:38:21,330
fístula traqueoinnominada
con tu dedo?

939
00:38:21,330 --> 00:38:24,460
Bueno, no teníamos
Hay muchas opciones, así que...

940
00:38:24,460 --> 00:38:26,420
Tengo que decirte...
la presa podría haberse roto hoy,

941
00:38:26,420 --> 00:38:29,250
pero gracias a trabajar así,
no fue así.

942
00:38:29,250 --> 00:38:31,040
Guau.
Gracias, doctor Webber.

943
00:38:31,040 --> 00:38:32,420
[Risas]

944
00:38:32,420 --> 00:38:36,380
[ Suena el teléfono ]

945
00:38:36,380 --> 00:38:38,830
¿Todo bien?

946
00:38:38,830 --> 00:38:43,250
Uh, Bailey me quiere
para supervisar su gran concurso.

947
00:38:43,250 --> 00:38:46,080
Y... y me siento halagado,
honestamente.

948
00:38:46,080 --> 00:38:52,250
Pero, a esta edad, yo...
No estoy seguro de poder manejarlo.

949
00:38:52,250 --> 00:38:55,790
Supongo que solo estoy sintiendo
mis estaciones, ¿sabes?

950
00:38:55,790 --> 00:38:57,460
[Se aclara la garganta]

951
00:38:57,460 --> 00:38:59,540
Um, tú... ya sabes,
Si necesitas ayuda, yo...

952
00:38:59,540 --> 00:39:01,380
Oh, bueno, no lo es
una cuestión de ayuda.

953
00:39:01,380 --> 00:39:03,710
Quiero decir, alguien necesita
para hacer todo.

954
00:39:03,710 --> 00:39:05,210
Quiero decir, lo que sea.

955
00:39:05,210 --> 00:39:07,580
tienen que elegir a dedo
los jueces y fijar plazos,

956
00:39:07,580 --> 00:39:11,170
programar presentaciones,
y todo el kit y caboodle.

957
00:39:14,620 --> 00:39:16,620
Esperar. Eh...

958
00:39:16,620 --> 00:39:17,830
¿Podría hacerlo?

959
00:39:17,830 --> 00:39:19,500
Oh, no. No.
¿No?

960
00:39:19,500 --> 00:39:23,000
No, no.
No podría preguntarte.

961
00:39:23,000 --> 00:39:24,670
tu... tu
¿De verdad lo dices en serio?

962
00:39:24,670 --> 00:39:27,960
Sí. Sí. Sí.
Sí, señor. Sí.

963
00:39:27,960 --> 00:39:28,920
Yo no lo haré
decepcionarlo, señor.

964
00:39:28,920 --> 00:39:30,960
Bueno, gracias.

965
00:39:32,120 --> 00:39:37,880
♪♪

966
00:39:37,880 --> 00:39:43,120
♪ La esperanza pesa más
todas mis penas ♪

967
00:39:43,120 --> 00:39:44,790
Este día.
[Risas]

968
00:39:44,790 --> 00:39:45,830
♪ creo ♪

969
00:39:45,830 --> 00:39:47,380
Loco, ¿verdad?

970
00:39:47,380 --> 00:39:49,210
Siento que todavía puedo
Siento sangre en mi cara.

971
00:39:49,210 --> 00:39:51,420
[Risas]

972
00:39:51,420 --> 00:39:53,500
Y el vasto cielo abierto

973
00:39:53,500 --> 00:39:54,830
eso es solo
psicológico, ¿verdad?

974
00:39:54,830 --> 00:39:55,790
yo no
en realidad tengo alguno.

975
00:39:55,790 --> 00:39:57,540
No, estás bien.

976
00:39:59,080 --> 00:40:01,040
¿Entonces qué?

977
00:40:01,040 --> 00:40:02,670
¿Quieres tomar una copa?

978
00:40:02,670 --> 00:40:04,790
Sé que necesito uno
y depende de mí, en realidad,

979
00:40:04,790 --> 00:40:07,330
porque acabo de recibir un extra
20 millones de dólares con los que no contaba.

980
00:40:07,330 --> 00:40:09,210
[Risas]

981
00:40:10,670 --> 00:40:12,460
Trabajamos juntos.
Sí.

982
00:40:12,460 --> 00:40:14,460
trabajamos con
tu ex esposa.

983
00:40:14,460 --> 00:40:17,420
Y nuestros padres están casados
el uno al otro.

984
00:40:17,420 --> 00:40:19,380
eso es mucho
factores que complican

985
00:40:19,380 --> 00:40:23,330
Así que si todo salió mal,
No podíamos simplemente marcharnos.

986
00:40:23,330 --> 00:40:25,540
Por otra parte,
es solo una bebida.

987
00:40:25,540 --> 00:40:27,250
jackson...

988
00:40:27,250 --> 00:40:29,000
no, no lo es.

989
00:40:31,540 --> 00:40:32,710
No estoy diciendo "no".

990
00:40:32,710 --> 00:40:35,540
solo estoy diciendo
es complicado.

991
00:40:35,540 --> 00:40:36,790
Mmmm.

992
00:40:36,790 --> 00:40:38,380
¿Maggie Pierce?

993
00:40:38,380 --> 00:40:43,290
Clive Johnson,
del... ¿Tinder?

994
00:40:43,290 --> 00:40:45,580
¡Ay, ay, ay! Ay dios mío.
Lo siento mucho.

995
00:40:45,580 --> 00:40:48,080
Lo siento mucho. este dia tiene
estado absolutamente loco.

996
00:40:48,080 --> 00:40:51,710
Se siente como hace meses
desde que programamos la cena.

997
00:40:51,710 --> 00:40:54,620
¿Querías? ¿Querías?
para tomar un cheque de lluvia?

998
00:40:54,620 --> 00:40:59,040
Meredith: Entonces, ¿qué hacemos cuando
¿El instinto nos dice que nos congelemos?

999
00:40:59,040 --> 00:41:00,750
No, no, no.

1000
00:41:00,750 --> 00:41:04,040
No, estás aquí.
Estás aquí. Vamos.

1001
00:41:04,040 --> 00:41:05,710
-Bueno.
-Que se diviertan niños.

1002
00:41:05,710 --> 00:41:09,540
[Risas]

1003
00:41:09,540 --> 00:41:11,580
Cuando no podemos ver
la respuesta correcta.

1004
00:41:11,580 --> 00:41:15,750
♪♪

1005
00:41:15,750 --> 00:41:17,670
En esos momentos,
normalmente es una buena idea

1006
00:41:17,670 --> 00:41:21,000
confiar en el instinto
y haz una pausa.

1007
00:41:21,000 --> 00:41:23,290
Bueno.

1008
00:41:25,620 --> 00:41:28,170
Porque las decisiones tomadas
en el calor del momento...

1009
00:41:28,170 --> 00:41:32,420
♪♪

1010
00:41:32,420 --> 00:41:34,170
¿Qué está pasando?

1011
00:41:34,170 --> 00:41:36,000
-Atropello y fuga.
-[ Jadeos ]

1012
00:41:36,000 --> 00:41:39,290
El ABC está intacto, pero él es
hipertenso y taquicárdico.

1013
00:41:39,290 --> 00:41:41,420
[Monitor pitando]

1014
00:41:41,420 --> 00:41:43,500
...puede arruinar
un montón de vidas.

1015
00:41:43,500 --> 00:41:45,960
¿Qué hiciste?

1016
00:41:45,960 --> 00:41:48,960
♪♪

1017
00:41:54,670 --> 00:42:02,830
♪♪

1018
00:42:02,830 --> 00:42:11,080
♪♪

1019
00:42:11,080 --> 00:42:19,040
♪♪