1 00:03:30,160 --> 00:03:32,240 Należysz do różnych klanów, 2 00:03:35,560 --> 00:03:38,360 ale dla tych klanów jesteś niczym. 3 00:03:58,960 --> 00:04:01,320 Mój brat ma misję: 4 00:04:04,280 --> 00:04:06,080 uwolnij nas. 5 00:04:12,200 --> 00:04:14,800 Ale ta wolność ma swoją cenę. 6 00:04:22,240 --> 00:04:24,720 Kto będzie wierny nowemu sojuszowi 7 00:04:26,000 --> 00:04:28,440 ujrzy, jak jego grzechy zostaną zmyte. 8 00:04:31,320 --> 00:04:33,160 Kto zdradzi... 9 00:04:34,720 --> 00:04:36,680 zapłaci krwią. 10 00:05:02,160 --> 00:05:04,920 ...Nie bój się, gdy idziesz. 11 00:05:05,120 --> 00:05:07,800 San Gennaro, rozpuść ziemię i przytul mnie. 12 00:05:08,600 --> 00:05:11,120 Pan wybrał ciebie a twoja dusza pobłogosławiła... 13 00:05:12,200 --> 00:05:13,880 Dziękuję, dziękuję. 14 00:05:15,600 --> 00:05:17,080 Kondolencje. 15 00:05:18,120 --> 00:05:20,600 Dziękuję. Dziękuję za przybycie. 16 00:05:42,680 --> 00:05:44,080 Kondolencje. 17 00:05:47,000 --> 00:05:48,320 Kondolencje. 18 00:05:48,720 --> 00:05:50,400 Taki młody człowiek... 19 00:05:50,600 --> 00:05:52,200 I tak dobrze. 20 00:05:53,640 --> 00:05:55,440 Na szczęście nie cierpiał. 21 00:05:55,640 --> 00:05:57,680 Zostaw we śnie to najlepsza śmierć. 22 00:05:58,800 --> 00:06:01,800 Jego serce było za duże dla tego świata. 23 00:06:05,840 --> 00:06:07,200 Kondolencje. 24 00:06:08,600 --> 00:06:09,880 Kondolencje. 25 00:06:15,920 --> 00:06:16,920 Kondolencje. 26 00:06:45,960 --> 00:06:47,320 Dziękuję. 27 00:07:08,600 --> 00:07:09,880 Kondolencje. 28 00:07:10,280 --> 00:07:11,680 Bardzo mi przykro. 29 00:07:12,240 --> 00:07:13,320 Dziękuję. 30 00:07:14,120 --> 00:07:15,240 Kondolencje. 31 00:07:17,440 --> 00:07:18,520 Dziękuję. 32 00:07:38,000 --> 00:07:39,800 Kondolencje, Donno Concetta. 33 00:07:40,280 --> 00:07:41,320 Dziękuję. 34 00:07:42,160 --> 00:07:44,200 To chwila wielkiego bólu dla mnie. 35 00:07:44,400 --> 00:07:46,120 Na cokolwiek, jesteśmy dostępni. 36 00:07:46,320 --> 00:07:47,800 Zabierz mnie. 37 00:07:53,680 --> 00:07:55,320 Zabierz mnie. 38 00:08:03,040 --> 00:08:05,000 Chciałem wszystkim podziękować 39 00:08:06,160 --> 00:08:08,160 za przybycie tutaj, 40 00:08:09,200 --> 00:08:10,520 dzisiaj. 41 00:08:12,120 --> 00:08:14,480 Mój siostrzeniec byłby bardzo szczęśliwy 42 00:08:15,680 --> 00:08:17,440 wiedzieć, że jesteś... 43 00:08:18,360 --> 00:08:20,160 tak liczne. 44 00:08:45,040 --> 00:08:47,600 Chciałem ci złożyć kondolencje, 45 00:08:48,680 --> 00:08:52,080 w imieniu swoim i brata Domenico Nunziante, 46 00:08:52,320 --> 00:08:54,320 zwany „O Paisano, 47 00:08:54,520 --> 00:08:57,680 bezprawnie zatrzymany w więzieniu w Poggioreale. 48 00:08:59,400 --> 00:09:00,600 Dziękuję. 49 00:09:01,760 --> 00:09:04,760 Wiele o tym słyszeliśmy twojego brata. 50 00:09:06,160 --> 00:09:08,680 Wysłał mnie z prośbą o przysługę: 51 00:09:09,240 --> 00:09:12,280 wystosować zaproszenie w jego imieniu 52 00:09:12,480 --> 00:09:16,560 wszystkim, którym zależy losy naszej ziemi. 53 00:09:17,360 --> 00:09:20,880 A kto trzyma środki i możliwości zmiany rzeczy. 54 00:09:22,200 --> 00:09:24,280 Nadszedł czas. 55 00:09:25,080 --> 00:09:27,200 Czy możemy na Ciebie liczyć? 56 00:09:30,160 --> 00:09:31,680 Z pewnością. 57 00:10:19,640 --> 00:10:21,640 mam! mam! 58 00:10:23,560 --> 00:10:25,080 chodźmy! 59 00:11:18,600 --> 00:11:20,440 To miejsce jest takie jak my. 60 00:11:21,960 --> 00:11:23,400 Co to znaczy? 61 00:11:25,320 --> 00:11:27,920 Mogłoby być pięknie, zamiast tego jest do bani. 62 00:11:29,800 --> 00:11:31,400 Nie jesteś do bani. 63 00:11:32,520 --> 00:11:34,440 Jesteś najpiękniejsza ze wszystkich. 64 00:11:39,040 --> 00:11:40,680 Imma, co cię to obchodzi? 65 00:11:45,920 --> 00:11:47,920 Zabiłem Varriale'a. 66 00:11:53,200 --> 00:11:54,200 Ale co mówisz? 67 00:11:55,160 --> 00:11:58,440 On nie umarł we śnie, ja i ja sprawiliśmy, że mój przyjaciel umarł. 68 00:12:01,160 --> 00:12:02,640 To nie było dobre, 69 00:12:03,280 --> 00:12:05,080 nie miał wielkiego serca, 70 00:12:05,600 --> 00:12:09,120 pobił mojego przyjaciela na śmierć i dlatego go zabiliśmy. 71 00:12:09,360 --> 00:12:11,560 Inaczej by ją zabił, musisz mi uwierzyć. 72 00:12:16,240 --> 00:12:17,680 Wierzę ci, 73 00:12:18,560 --> 00:12:20,640 ale teraz zapomnijmy o wszystkim. 74 00:12:21,960 --> 00:12:23,680 Nic nie słyszałem. 75 00:12:26,080 --> 00:12:27,720 Nie bój się. 76 00:12:31,120 --> 00:12:33,280 Więc nie rozumiesz, Pietro. 77 00:12:33,840 --> 00:12:35,360 Nie boję się. 78 00:12:36,480 --> 00:12:39,280 Płaczę, bo Cieszę się, że nie żyje, 79 00:12:39,480 --> 00:12:41,640 cieszę się, że to zrobiłem, 80 00:12:41,840 --> 00:12:43,840 bo zasłużył na śmierć. 81 00:12:45,240 --> 00:12:46,880 Jestem zabójcą. 82 00:12:50,760 --> 00:12:52,360 Jestem taki jak ty. 83 00:12:54,440 --> 00:12:56,320 Ja też zabiłem człowieka. 84 00:12:58,440 --> 00:13:01,000 I to moja wina, mój brat jest w szpitalu, 85 00:13:01,200 --> 00:13:02,960 pomiędzy życiem a śmiercią. 86 00:13:10,040 --> 00:13:11,120 hmm... 87 00:13:13,400 --> 00:13:15,440 Jestem gorszy od ciebie, rozumiesz? 88 00:14:05,400 --> 00:14:08,320 Hej, przystojny młodzieńcze! Gdzie idziesz sam? 89 00:14:09,200 --> 00:14:11,680 - Chcesz towarzystwa? - Oderwij się od tego. 90 00:14:11,880 --> 00:14:14,760 Odwróć od tego uwagę i zostaw mojego syna w spokoju! 91 00:14:17,840 --> 00:14:19,720 A kim byłby twój syn? 92 00:14:20,840 --> 00:14:23,240 Znacie go dobrze, ma na imię Pietro. 93 00:14:31,240 --> 00:14:33,880 Bądź wdzięczny, że jesteś mamą Pietro, 94 00:14:35,560 --> 00:14:37,320 inaczej bym cię tu zabił, 95 00:14:37,640 --> 00:14:38,680 jak pies. 96 00:14:40,080 --> 00:14:43,440 I dobrze widzisz że to on przyszedł po mnie. 97 00:14:45,480 --> 00:14:47,040 Teraz odejdź. 98 00:14:47,960 --> 00:14:50,760 Nie zostawię ci syna, jak prawdziwy jest Bóg! 99 00:14:50,960 --> 00:14:52,560 Rozumiesz, że nie zostawię tego tobie? 100 00:14:52,760 --> 00:14:55,640 Masz rację, powinieneś był mnie zabić. 101 00:15:04,920 --> 00:15:08,040 Oczywiście, pani Carmela gotuje naprawdę dobrze. 102 00:15:14,640 --> 00:15:16,800 Ta Genueńska kobieta rozmawia z Bogiem! 103 00:15:22,240 --> 00:15:25,480 Każdy ma swój sekret być Genueńczykiem, 104 00:15:25,680 --> 00:15:27,600 moja mama to robiła liść laurowy... 105 00:15:27,800 --> 00:15:29,640 Prawnik, proszę, zamknij się. 106 00:15:30,200 --> 00:15:31,440 Tak. 107 00:15:35,720 --> 00:15:37,400 Wiem wszystko. 108 00:15:38,280 --> 00:15:41,960 Że ty i Francuzi zgodziliście się handlować heroiną w Neapolu 109 00:15:42,280 --> 00:15:45,760 i że wylądowałeś ładunek, gotowy go sprzedać 110 00:15:46,560 --> 00:15:49,000 i jak Angelo 'A Sirena przeleciał cię. 111 00:15:53,160 --> 00:15:54,600 Tato, 112 00:15:55,640 --> 00:15:57,760 to nie jest twój problem. 113 00:15:59,960 --> 00:16:01,560 Zajmę się Angelo. 114 00:16:01,960 --> 00:16:04,560 Myślisz że się zestarzałem 115 00:16:06,440 --> 00:16:09,360 i że nadszedł ten czas przekazać pałeczkę. 116 00:16:24,280 --> 00:16:25,480 Tutaj. 117 00:16:26,400 --> 00:16:27,840 Weź to. 118 00:16:33,000 --> 00:16:35,560 Przez ciebie musimy porozmawiać z Angelo „A Sireną”. 119 00:16:36,000 --> 00:16:37,440 Nie możemy nic zrobić! 120 00:16:38,240 --> 00:16:41,960 Mała małpka z Secondigliano dzięki Wam jest teraz w Corrado Arena 121 00:16:42,160 --> 00:16:43,840 i nic nie możemy zrobić! 122 00:16:44,040 --> 00:16:46,000 Czy rozumiesz, co zrobiłeś? 123 00:16:48,680 --> 00:16:50,920 Zapłacę za te bzdury, 124 00:16:51,600 --> 00:16:53,200 ale nigdy więcej nie próbuj, 125 00:16:53,840 --> 00:16:57,880 bo jeśli zrobisz to następnym razem Zabiję cię własnymi rękami. 126 00:16:58,080 --> 00:17:01,360 Czy zrozumiałeś? Zabiję cię własnymi rękami. 127 00:17:21,600 --> 00:17:23,600 Co się dzieje, już Ci się to nie podoba? 128 00:17:24,360 --> 00:17:25,760 Jedzenie. 129 00:17:46,920 --> 00:17:48,560 Guagliù, obudził się. 130 00:17:50,600 --> 00:17:52,920 - Idę po kawę. - W porządku. 131 00:17:54,640 --> 00:17:56,480 Guagliù, wejdźmy. Siła! 132 00:17:57,440 --> 00:17:59,920 - Ech, ale daj mu spokój. - Tak, tak, wstawaj. 133 00:18:00,120 --> 00:18:01,280 Manue'! 134 00:18:01,640 --> 00:18:03,480 Potrzebuje odpoczynku. 135 00:18:07,120 --> 00:18:08,280 Witam! 136 00:18:14,360 --> 00:18:15,920 Jak się masz, bracie? 137 00:18:17,840 --> 00:18:19,880 Jak pasza, nie widzisz? 138 00:18:20,760 --> 00:18:23,560 - Co mówi lekarz? - Lucia rozmawia później z lekarzem. 139 00:18:23,760 --> 00:18:25,680 OK, ale już wiem na czym mi zależy. 140 00:18:25,880 --> 00:18:27,320 Ale co musisz wiedzieć, Le? 141 00:18:28,040 --> 00:18:29,760 Kiedy cię złapano ten stopień medyczny? 142 00:18:29,960 --> 00:18:32,080 Mam brata lekarza a ja o tym nie wiedziałem? 143 00:18:32,280 --> 00:18:33,280 Manue', 144 00:18:33,480 --> 00:18:36,800 ilu graczy znasz, którym to zależy jedna noga mniejsza od drugiej? 145 00:18:42,000 --> 00:18:43,920 Nie mów jej takich rzeczy, 146 00:18:44,120 --> 00:18:46,080 które Bóg widzi i zapewnia. 147 00:18:47,840 --> 00:18:49,560 W takim razie zostawmy to jemu. 148 00:19:16,840 --> 00:19:18,080 O co chodzi, Manue? Co masz? 149 00:19:18,280 --> 00:19:19,600 – Azz, a ty w ogóle pytasz, na czym mi zależy? 150 00:19:19,800 --> 00:19:22,240 Ponieważ masz pewne rzeczy na głowie rzeczy, które zabierasz nas do toalety. 151 00:19:22,440 --> 00:19:26,120 Zawsze byliśmy w toalecie, ale ty lubisz tkwić w gównie. 152 00:19:26,320 --> 00:19:28,680 Gdyby nie ty, mój bracie był w domu i grał w piłkę nożną. 153 00:19:28,880 --> 00:19:31,600 Zmusiłem cię, żebyś ze mną poszedł? Pozwól mi zrozumieć! 154 00:19:31,800 --> 00:19:34,080 - To wszystko twoja wina! - Jaka byłaby moja wina? 155 00:19:34,280 --> 00:19:36,920 Guagliù! Oh! Lello nas potrzebuje. 156 00:19:37,120 --> 00:19:39,160 - Musimy pozostać przyjaciółmi! - Zamknij się, Fucarie! 157 00:19:39,360 --> 00:19:40,960 A co chciałbyś teraz zrobić? 158 00:19:41,160 --> 00:19:42,440 Wystarczy, o! 159 00:19:42,880 --> 00:19:46,040 Czy uważasz, że to czas na kłótnie? Lello nas potrzebuje. 160 00:19:46,240 --> 00:19:49,280 I już mam pomysł, że to wyjdzie sprawimy mu miłą niespodziankę. 161 00:19:49,480 --> 00:19:52,880 Ukradnijmy kolorowy telewizor żebyśmy mogli wszyscy razem obejrzeć film, 162 00:19:53,080 --> 00:19:55,240 jakbyśmy byli w kinie. 163 00:19:55,440 --> 00:19:57,040 Guagliù, zupełnie jak w kinie. 164 00:19:57,240 --> 00:20:00,800 Powiedział mi mój przyjaciel niż nowe telewizory kolorowe 165 00:20:01,000 --> 00:20:03,800 są jak bycie w rzeczywistości, ale to film. 166 00:20:05,120 --> 00:20:07,040 I skąd to mamy ten kolorowy telewizor? 167 00:20:07,240 --> 00:20:10,040 A według Ciebie miałem taki pomysł, co gdybym nie wiedział? 168 00:20:14,320 --> 00:20:15,320 Pospiesz się. 169 00:20:27,040 --> 00:20:29,120 - Guagliù, chodźmy. - Anioły... 170 00:20:30,680 --> 00:20:31,880 Co to jest? 171 00:20:32,080 --> 00:20:33,440 Czy jesteśmy pewni? 172 00:20:34,560 --> 00:20:36,320 Mimi, nic nie mogą na to poradzić. 173 00:20:36,960 --> 00:20:38,520 Don Corrado jest naszym gwarantem. 174 00:20:38,720 --> 00:20:40,800 Don Corrado już raz nam pomógł. 175 00:20:41,000 --> 00:20:44,320 - Nie może tak być wiecznie. - Guagliù, nie musisz się martwić. 176 00:20:45,440 --> 00:20:47,640 Obyśmy byli dla niego wygodni. 177 00:20:50,040 --> 00:20:52,880 Jesteś gotowy na powrót do zdrowia twój dom czy nie? 178 00:20:53,080 --> 00:20:55,840 Robimy. Musimy zobaczyć, czy nam to dadzą. 179 00:20:56,040 --> 00:20:57,600 I tak będzie. 180 00:20:58,320 --> 00:20:59,320 chodźmy. 181 00:21:30,600 --> 00:21:31,640 Don Anto... 182 00:21:32,880 --> 00:21:34,680 Mieliśmy porozumienie. 183 00:21:34,880 --> 00:21:38,920 Zajmujemy się przemytem, ale heroina nie trafia do Neapolu. 184 00:21:40,000 --> 00:21:43,080 To były twoje słowa. A może źle pamiętam? 185 00:21:44,080 --> 00:21:45,680 Dobrze pamiętasz. 186 00:21:47,320 --> 00:21:50,120 Francuzi ten pakt wysadzili to w powietrze. 187 00:21:51,320 --> 00:21:53,160 Angeletto mnie ostrzegł 188 00:21:53,360 --> 00:21:56,080 i zrobiliśmy to co ty też byś zrobił. 189 00:21:57,000 --> 00:21:58,280 Zmiażdżyliśmy ich. 190 00:21:59,880 --> 00:22:01,880 - Myślisz, że zrobiliśmy coś złego? - Nie. 191 00:22:03,440 --> 00:22:05,040 Dobrze się spisałeś. 192 00:22:05,760 --> 00:22:07,880 I myślę, że teraz jest nam dobrze. 193 00:22:10,480 --> 00:22:12,440 I niestety o tym 194 00:22:13,000 --> 00:22:14,680 Nie mogę się z tobą zgodzić. 195 00:22:16,120 --> 00:22:19,040 - A czego chcesz więcej? - Ach, nic dla mnie. 196 00:22:19,440 --> 00:22:21,920 Ale pełnię rolę ambasadora dla tego drania 197 00:22:23,080 --> 00:22:27,240 co pokazało, że ma jaja i zasługuje na nagrodę. 198 00:22:31,480 --> 00:22:33,240 I dlaczego mówisz? 199 00:22:34,520 --> 00:22:37,360 Ten drań ma jaja, ale czy nie może trzymać języka za zębami? 200 00:22:48,920 --> 00:22:51,640 Secondigliano oddziela się od Forcelli. 201 00:22:53,280 --> 00:22:55,120 I staje się niezależną dzielnicą. 202 00:22:56,440 --> 00:22:58,160 Gotowe. 203 00:22:59,720 --> 00:23:00,720 A potem? 204 00:23:00,920 --> 00:23:03,080 A potem jaskinia hazardu znów stanie się nasza. 205 00:23:04,760 --> 00:23:06,240 A ty tutaj 206 00:23:07,560 --> 00:23:09,280 Nie pokazuj się więcej. 207 00:23:10,960 --> 00:23:13,200 Dotyczy to również Ciebie. 208 00:23:15,360 --> 00:23:17,520 Można zapomnieć o Neapolu. 209 00:23:20,160 --> 00:23:22,080 Co jest słuszne, jest słuszne. 210 00:23:23,280 --> 00:23:25,160 Każdy w swoim domu. 211 00:23:25,360 --> 00:23:27,440 I dopóki panuje ten spokój, 212 00:23:28,320 --> 00:23:31,440 papierosy będą kontynuowane przybyć w tej samej cenie. 213 00:23:33,640 --> 00:23:35,200 Czy to jest dobre dla wszystkich? 214 00:23:39,040 --> 00:23:40,040 W porządku. 215 00:23:42,120 --> 00:23:43,800 Możesz uścisnąć dłoń. 216 00:23:49,840 --> 00:23:51,480 W ten sposób rodzi się pokój. 217 00:24:11,640 --> 00:24:12,960 Dobranoc. 218 00:24:24,200 --> 00:24:25,640 „O Święty... 219 00:24:26,120 --> 00:24:27,200 Więc? 220 00:24:29,760 --> 00:24:31,760 Kto to włożył czyj tyłek? 221 00:24:33,920 --> 00:24:35,680 Koło się kręci, Angiole”. 222 00:25:16,360 --> 00:25:17,400 Czy wyświadczysz mi przysługę? 223 00:25:17,600 --> 00:25:19,440 - Guaglio, czego chcesz? - Możesz mnie podwieźć? 224 00:25:19,640 --> 00:25:20,840 pracuję! 225 00:25:21,040 --> 00:25:23,240 Nie mów ani słowa i wyjdź, ruszaj się. 226 00:25:42,880 --> 00:25:44,120 Słuchaj, słuchaj... 227 00:25:45,080 --> 00:25:47,640 - Ale kiedy te przyjdą? - Ale co ja wiem! 228 00:26:02,160 --> 00:26:03,480 O, tutaj są! 229 00:26:07,000 --> 00:26:08,840 - Oh! Co to jest? - Ale chcesz się obudzić? 230 00:26:09,040 --> 00:26:11,600 Musisz mieć kłopoty! Sprawiłeś, że sam się zesrałem. 231 00:26:16,120 --> 00:26:17,320 Nie ruszaj się. 232 00:26:25,240 --> 00:26:26,440 Otwórz tutaj. 233 00:26:30,920 --> 00:26:32,680 No dalej, pomóż mi, To'! 234 00:26:35,440 --> 00:26:37,200 I to by było wszystko kolorowy telewizor? 235 00:26:40,080 --> 00:26:41,440 A to? 236 00:26:42,760 --> 00:26:43,840 Spójrz tutaj. 237 00:26:44,840 --> 00:26:46,760 - Nie wierzę w to! - Papier toaletowy! 238 00:26:47,720 --> 00:26:49,280 Oh! Chcesz to dokończyć czy nie? 239 00:26:49,480 --> 00:26:51,800 - Kto przekazał ci tę informację? - Osoba zaufana. 240 00:26:52,000 --> 00:26:53,040 Zaufaj mi, do cholery! 241 00:26:53,240 --> 00:26:54,600 Co do cholery, Toni! 242 00:26:54,800 --> 00:26:55,880 Spójrz tutaj. 243 00:26:56,080 --> 00:26:57,520 Guagliù, chodź! 244 00:26:58,760 --> 00:27:01,160 Guagliù! Ale co to za odpad? 245 00:27:02,000 --> 00:27:05,040 Papieru toaletowego używam tylko raz Poczułem to przez całe życie. 246 00:27:05,280 --> 00:27:07,200 - I jak to było? - Jak to było? 247 00:27:07,600 --> 00:27:09,880 Było miękkie, było gładkie, 248 00:27:10,080 --> 00:27:12,000 wygląda na to, że pogłaskał cię po tyłku 249 00:27:12,320 --> 00:27:14,200 i nawet nie ubrudziłeś sobie rąk. 250 00:27:14,400 --> 00:27:15,640 Była piękna! 251 00:27:16,800 --> 00:27:18,680 Sprawiłeś, że tego chcę do cholery, Fucarie! 252 00:27:18,880 --> 00:27:20,880 Co teraz zrobimy? z tym całym papierem toaletowym? 253 00:27:21,080 --> 00:27:22,640 Wiem, co robimy. 254 00:27:28,000 --> 00:27:29,400 Guagliù! Oh! 255 00:27:30,560 --> 00:27:31,960 Daj mi paczkę. 256 00:27:32,760 --> 00:27:33,920 Oh! 257 00:27:35,760 --> 00:27:37,280 Cały pakiet! 258 00:27:37,480 --> 00:27:38,960 Guagliù, dość! 259 00:27:39,160 --> 00:27:40,840 Wystarczająco! Pokój! Wystarczająco. 260 00:27:41,040 --> 00:27:42,840 Spokój... spokój. 261 00:27:44,400 --> 00:27:45,560 Teraz ci jeden dam! 262 00:27:45,760 --> 00:27:47,440 - Głupie... - Chodź tu, chodź! 263 00:28:27,560 --> 00:28:28,680 Tutaj! 264 00:28:30,720 --> 00:28:32,880 Nie możemy zatrzymać jednego dla Lello? 265 00:28:33,080 --> 00:28:34,840 Masz, przynieś mu też to. 266 00:28:40,720 --> 00:28:43,240 - Guagliù, nie możesz w to uwierzyć. - Co się stało? 267 00:28:43,440 --> 00:28:45,600 Angioletto „Syrena zorganizowana”. impreza w jaskini hazardu, 268 00:28:45,800 --> 00:28:48,640 ponieważ wygrał z Villą a teraz jest królem Secondigliano! 269 00:28:48,840 --> 00:28:50,000 Tak! 270 00:28:50,200 --> 00:28:52,760 Musimy tam iść na tej imprezie. 271 00:28:52,960 --> 00:28:54,960 Jesz za darmo. 272 00:28:55,640 --> 00:28:57,440 Fucariello ma rację. 273 00:29:31,760 --> 00:29:34,440 Dziękuję za przyjęcie to zaproszenie. 274 00:29:41,880 --> 00:29:44,000 Jestem pewien że znasz sytuację 275 00:29:44,200 --> 00:29:46,200 w więzieniu w Poggioreale. 276 00:29:47,040 --> 00:29:49,560 Głos zabrał mój brat więźniów 277 00:29:49,760 --> 00:29:52,840 i prosi Cię o to rachunek sumienia. 278 00:29:53,440 --> 00:29:56,720 Sytuacja znamy ją bardzo dobrze 279 00:29:56,920 --> 00:30:01,160 i my też wiemy, co to jest wyciągnięcie twojego brata z więzienia. 280 00:30:01,360 --> 00:30:04,640 Mój brat twierdzi, że więźniowie wszyscy są dziećmi Boga 281 00:30:04,840 --> 00:30:07,480 i tyle płacisz to bardzo mało, 282 00:30:07,680 --> 00:30:09,760 jak mało to co dajesz rodzinom 283 00:30:09,960 --> 00:30:12,560 i jak mało jest tego, co dajesz swoim własnym ludziom 284 00:30:12,760 --> 00:30:15,400 którzy cię chronią za cenę ich życia. 285 00:30:15,600 --> 00:30:17,760 Mój brat tu, mój brat tam... 286 00:30:18,520 --> 00:30:20,880 Ale kogo to, kurwa, obchodzi twojego brata? 287 00:30:21,520 --> 00:30:23,040 Ale kim do cholery jest twój brat? 288 00:30:23,560 --> 00:30:26,040 Z którego kanału to wyszło? 289 00:30:26,800 --> 00:30:30,560 Mój brat jest pastorem zagubionej i zagubionej trzody. 290 00:30:32,760 --> 00:30:35,480 I trzymać się z daleka biednych stworzeń, 291 00:30:35,680 --> 00:30:39,480 prosi Cię o zapłatę 40% Twoich przychodów. 292 00:30:40,320 --> 00:30:41,960 słyszałeś? 293 00:30:42,520 --> 00:30:44,720 Ale czy to szaleństwo, czy ona żartuje? 294 00:30:45,640 --> 00:30:48,560 Może myśli, że się staliśmy stowarzyszenie charytatywne. 295 00:30:49,520 --> 00:30:53,160 Twoi ludzie nie mogą tego znieść odwagę, żeby to powiedzieć, 296 00:30:53,360 --> 00:30:55,840 ale nasza rewolucja to już się zaczęło. 297 00:30:59,800 --> 00:31:02,880 Powiedz swojemu bratu że w jego więzieniu panował spokój 298 00:31:03,320 --> 00:31:06,040 i martwić się swoimi problemami. 299 00:31:13,200 --> 00:31:17,040 Przyjechaliśmy tu z szacunku dla Donna Concetta, która nas o to zapytała. 300 00:31:17,680 --> 00:31:20,920 Wszyscy żyjemy spokojnie, nie przeszkadzamy sobie nawzajem, 301 00:31:21,760 --> 00:31:23,720 ale nam się to nie podoba że ktoś nadchodzi 302 00:31:23,920 --> 00:31:26,240 i mówi nam, jak powinniśmy zarabiać na życie, co musimy zrobić. 303 00:31:27,560 --> 00:31:29,840 Tak właśnie było w przeszłości 304 00:31:30,360 --> 00:31:31,840 i tak będzie w przyszłości. 305 00:31:33,040 --> 00:31:34,520 I tak... 306 00:31:34,720 --> 00:31:37,840 co musisz iść zgłosić to swojemu bratu 307 00:31:38,560 --> 00:31:40,600 sam to wymyśliłeś. 308 00:31:43,280 --> 00:31:45,680 Dokonałeś wyboru. 309 00:31:47,840 --> 00:31:49,320 Zdam relację. 310 00:32:00,520 --> 00:32:02,600 Madonna! Spójrz tam! 311 00:32:05,200 --> 00:32:06,960 Siła! Siła! 312 00:32:08,160 --> 00:32:09,280 Oto on! 313 00:32:13,440 --> 00:32:14,680 Jesteś silny! 314 00:32:17,320 --> 00:32:19,520 A teraz wszyscy trochę ciszy! 315 00:32:20,240 --> 00:32:22,920 Brawo, co za anioł ma nam coś do powiedzenia. 316 00:32:23,120 --> 00:32:24,280 I posłuchajmy tego. 317 00:32:24,480 --> 00:32:26,600 Dziś zaczyna się nowe życie. 318 00:32:26,960 --> 00:32:29,040 Wszystko to jest dla Ciebie. 319 00:32:31,360 --> 00:32:34,160 Od dziś to miejsce znów stanie się Twoim domem. 320 00:32:35,920 --> 00:32:38,960 Bo teraz dzielnica należy do nas a Secondigliano jest bezpłatne! 321 00:32:39,160 --> 00:32:41,120 Secondigliano jest bezpłatne! 322 00:32:41,560 --> 00:32:43,200 Ona jest wolna! 323 00:32:44,320 --> 00:32:46,080 A teraz wszyscy w środku! 324 00:32:46,280 --> 00:32:47,880 Chodź, musimy świętować! 325 00:32:48,920 --> 00:32:50,880 Jak piękna jesteś dziś wieczorem! 326 00:32:51,080 --> 00:32:52,440 Dobry wieczór. 327 00:32:54,120 --> 00:32:55,400 Powitanie. 328 00:33:00,120 --> 00:33:03,600 - Jesteś szczęśliwy, wujku? - Cieszę się z powodu twojej matki. 329 00:33:03,800 --> 00:33:06,280 Byłaby dumna widzieć cię takiego. 330 00:33:06,480 --> 00:33:08,800 Angiole, to wszystko dzięki tobie. 331 00:33:09,000 --> 00:33:10,880 - Dzięki! - Dzięki! 332 00:33:11,560 --> 00:33:13,040 Anioły, gratulacje! 333 00:33:14,120 --> 00:33:16,320 Gratulacje! To przerażające. 334 00:33:17,240 --> 00:33:19,480 - Podoba ci się, Waszyngtonie? - Piękny! 335 00:33:19,680 --> 00:33:21,920 Nowe piłkarzyki... co za przedstawienie! 336 00:33:22,840 --> 00:33:25,120 - A gdzie są baby? - Są tutaj. 337 00:33:25,320 --> 00:33:27,920 - Mogę zjeść jednego? - Raz, dwa, trzy... 338 00:33:28,120 --> 00:33:31,000 - Aha, i bierz! - Zjedz tyle bab, ile chcesz. 339 00:33:34,000 --> 00:33:35,320 Dobrze, co? 340 00:33:36,280 --> 00:33:37,680 To przerażające! 341 00:33:37,920 --> 00:33:40,320 Ale co chcesz zrobić? Nie ma piłek. 342 00:33:40,800 --> 00:33:43,600 - Nie ma piłek. - Zobacz poniżej! 343 00:34:00,360 --> 00:34:02,080 Czy mogę zadać ci pytanie? 344 00:34:02,720 --> 00:34:03,800 Powiedz mi. 345 00:34:05,640 --> 00:34:07,440 Dlaczego nie zostałem zaproszony na tej imprezie? 346 00:34:07,640 --> 00:34:09,160 Ponieważ jesteś głupcem. 347 00:34:10,560 --> 00:34:11,920 A teraz wszystko się zmieniło. 348 00:34:13,520 --> 00:34:15,720 Ale nie byłem łobuzem kiedy uratowałem ci życie. 349 00:34:16,120 --> 00:34:17,240 To prawda. 350 00:34:18,400 --> 00:34:20,360 Jestem ci wdzięczny. 351 00:34:22,480 --> 00:34:23,960 Żadnego długu. 352 00:34:25,000 --> 00:34:27,040 Zrobiłem to, bo tego chciałem. 353 00:34:29,720 --> 00:34:32,560 Chcę tylko zrozumieć dlaczego nagle przestałem do ciebie pasować. 354 00:34:32,760 --> 00:34:34,000 Dlaczego? 355 00:34:36,160 --> 00:34:37,760 Ponieważ powiedziałeś mi kłamstwo. 356 00:34:40,520 --> 00:34:42,440 Masz matkę. 357 00:34:43,000 --> 00:34:44,760 I on też cię kocha. 358 00:34:46,120 --> 00:34:48,440 Któregoś wieczoru mnie ubrał tu nóż, 359 00:34:49,640 --> 00:34:51,320 ponieważ chce cię uratować. 360 00:34:54,320 --> 00:34:55,440 I ma rację. 361 00:34:56,120 --> 00:34:58,120 Ona nie może decydować za mnie. 362 00:34:58,920 --> 00:35:00,480 Nienawidzę tego. 363 00:35:02,440 --> 00:35:04,160 Zacznij żyć, Pie. 364 00:35:04,920 --> 00:35:06,720 Zostawię cię wolną. 365 00:35:08,680 --> 00:35:10,760 Więc i tobie uratowałem życie 366 00:35:12,440 --> 00:35:13,760 i jesteśmy kwita. 367 00:35:14,600 --> 00:35:15,840 Odejdź, odejdź! 368 00:36:53,960 --> 00:36:57,440 Czy nie wiesz, że do domu nie możesz wejść? ludzi bez pukania? 369 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 Piotr... 370 00:37:37,000 --> 00:37:39,120 Co mam zrobić, żeby czuć się dobrze? 371 00:37:41,760 --> 00:37:44,080 Co mam zrobić, żeby się ciebie pozbyć? 372 00:37:45,600 --> 00:37:46,960 Co chcesz zrobić? 373 00:37:47,600 --> 00:37:48,680 Czy chcesz mnie zabić? 374 00:37:53,960 --> 00:37:56,240 Jeśli dzięki temu czujesz się dobrze, zrób to. 375 00:37:57,480 --> 00:37:59,080 Nie tylko mnie opuściłeś, 376 00:37:59,280 --> 00:38:02,280 teraz postawiłeś się w środku mojego życia, zwróciłeś mnie przeciwko Angelo. 377 00:38:02,480 --> 00:38:05,000 - Zrobiłem to dla ciebie. - Musisz zająć się swoimi sprawami! 378 00:38:05,200 --> 00:38:06,480 Jak zawsze! 379 00:38:24,880 --> 00:38:26,240 Proszę ze mną. 380 00:38:31,920 --> 00:38:33,000 Przyjdź! 381 00:38:53,400 --> 00:38:54,520 Weź je. 382 00:38:56,040 --> 00:38:58,160 To całe życie że odłożyłem je dla ciebie. 383 00:39:00,240 --> 00:39:01,600 Są Twoje. 384 00:39:02,240 --> 00:39:04,560 Użyj ich, aby uciec daleko stąd, 385 00:39:06,120 --> 00:39:09,160 coś zbudować że to nie jest to gówno. 386 00:39:20,520 --> 00:39:22,480 Chcesz, żebym pojechał daleko? 387 00:39:24,520 --> 00:39:26,440 Więc nie będziemy się już widywać? 388 00:39:27,360 --> 00:39:29,240 To nie dlatego. 389 00:39:31,200 --> 00:39:33,120 Chcę, żebyś czuł się dobrze 390 00:39:33,320 --> 00:39:36,720 i może kiedyś do Ciebie przyjdę znaleźć, jeśli chcesz. 391 00:39:39,520 --> 00:39:41,840 A teraz weź te pieniądze i odejdź. 392 00:39:49,760 --> 00:39:51,520 Zanim odejdę Muszę coś wiedzieć. 393 00:40:00,120 --> 00:40:01,720 Kto jest moim ojcem? 394 00:40:02,800 --> 00:40:05,200 Jedyna osoba, którą kochałam. 395 00:40:05,760 --> 00:40:06,760 On i ty. 396 00:40:11,480 --> 00:40:12,880 Jak on się nazywa? 397 00:40:13,880 --> 00:40:15,600 Nazywa się Gennaro. 398 00:40:17,720 --> 00:40:18,720 Gennaro jak? 399 00:40:20,680 --> 00:40:22,240 Gennaro Savastano. 400 00:40:24,920 --> 00:40:26,600 To jest twoje imię: 401 00:40:27,560 --> 00:40:28,800 Pietro Savastano. 402 00:40:52,120 --> 00:40:53,520 Jestem Pietro. 403 00:40:54,840 --> 00:40:56,320 Piotr i tyle. 404 00:41:38,960 --> 00:41:40,120 Przyjdź. 405 00:41:42,320 --> 00:41:43,360 Cześć, miło cię poznać, Imma. 406 00:41:44,040 --> 00:41:45,920 Miło cię poznać, Manuele Caputo. 407 00:41:47,160 --> 00:41:48,640 Jestem Toni. 408 00:41:51,600 --> 00:41:53,760 Zaczarowana, panienko, Jestem Fucariello. 409 00:41:55,080 --> 00:41:56,120 Och, ciasto! 410 00:41:56,320 --> 00:41:59,240 Mówiłeś nam, że była piękna, ale tak nie myśleliśmy. 411 00:42:01,440 --> 00:42:02,760 Ale czy mogę zadać ci pytanie? 412 00:42:02,960 --> 00:42:05,200 Ale dlaczego z tym jesteś co jest naprawdę złe? 413 00:42:06,360 --> 00:42:08,480 - To wszystko jest głupie! - Och... 414 00:42:08,840 --> 00:42:10,600 W końcu to zrobiłeś. 415 00:42:10,960 --> 00:42:12,760 Naprawdę wygląda jak lwica. 416 00:42:12,960 --> 00:42:14,920 Nadchodzą! Nadchodzą! 417 00:42:15,240 --> 00:42:16,720 Oh! Biegnij, biegnij! 418 00:42:16,920 --> 00:42:18,000 Przyjdź! 419 00:42:52,240 --> 00:42:53,560 Bardzo cicho. 420 00:43:01,200 --> 00:43:02,440 Ale czy nie ma nikogo? 421 00:43:02,800 --> 00:43:04,200 Nie martw się. 422 00:43:09,480 --> 00:43:10,760 Bardzo cicho. 423 00:43:16,520 --> 00:43:17,640 Witamy ponownie, mój bracie! 424 00:43:18,720 --> 00:43:21,200 - Witamy ponownie! - Czekaliśmy na ciebie! 425 00:43:23,880 --> 00:43:24,920 Witaj, Le! 426 00:43:25,120 --> 00:43:27,120 Witam! Witam! 427 00:43:30,760 --> 00:43:32,280 Silniejszy! 428 00:43:36,520 --> 00:43:38,120 Witam! Witam! 429 00:43:38,600 --> 00:43:40,080 Jaka jesteś piękna! 430 00:43:46,360 --> 00:43:48,480 - Wow! - Widziałeś, Lellù? 431 00:43:50,280 --> 00:43:52,760 - Guagliù, nie czujesz się dobrze! - Podoba ci się? 432 00:43:52,960 --> 00:43:55,080 Bracie, zrobimy dla ciebie wszystko, wiesz. 433 00:43:57,240 --> 00:43:58,440 Usiądź! 434 00:43:58,640 --> 00:43:59,720 Gdzie idziemy? 435 00:43:59,920 --> 00:44:01,160 Teraz ci pokażę. 436 00:44:01,360 --> 00:44:02,520 Pierwszy rząd! 437 00:44:19,000 --> 00:44:20,240 Oh! Zobaczmy! 438 00:44:21,400 --> 00:44:23,640 Witamy z powrotem autorstwa Angelo „A Sirena!” 439 00:44:27,080 --> 00:44:29,200 Dobra robota, Fucarie! Brawo! 440 00:44:37,280 --> 00:44:38,520 W kolorze! 441 00:44:43,520 --> 00:44:44,920 Kolory! Kolory! 442 00:44:48,280 --> 00:44:49,600 Dzień dobry. 443 00:44:49,800 --> 00:44:53,840 Zacznijmy nasze programy od jednego replika dramatu Sandokan. 444 00:44:54,040 --> 00:44:55,720 Sandokan! 445 00:44:57,720 --> 00:44:59,720 Sandokan! 446 00:45:06,200 --> 00:45:11,760 Im bardziej okrutna jest wojna A człowiek wie, czym jest wojna 447 00:45:11,960 --> 00:45:17,240 Ciepła i delikatna jest miłość A człowiek wie, czym jest miłość 448 00:45:17,760 --> 00:45:20,320 Grzmot spada z nieba 449 00:45:20,520 --> 00:45:23,040 A dookoła jest wspaniały dźwięk 450 00:45:23,240 --> 00:45:25,280 Nasiona pochodzą z rośliny 451 00:45:26,000 --> 00:45:28,720 I wielkie drzewo śpiewa teraz 452 00:45:30,920 --> 00:45:35,200 Krew płynie w żyłach 453 00:45:36,440 --> 00:45:38,440 Duży wiatr 454 00:45:39,280 --> 00:45:43,160 W gorącą noc zmartwychwstanie 455 00:45:45,080 --> 00:45:47,640 Sandokan Sandokan 456 00:45:47,840 --> 00:45:50,560 Żółty to słońce i siła, jaką mi daje 457 00:45:50,760 --> 00:45:53,240 Sandokan Sandokan 458 00:45:53,520 --> 00:45:57,600 Daj mi siłę każdego dnia I każdej nocy przyjdzie odwaga 459 00:45:59,040 --> 00:46:01,320 Sandokan Sandokan 460 00:46:01,840 --> 00:46:04,360 Żółty to słońce i siła, jaką mi daje 461 00:46:04,560 --> 00:46:06,800 Sandokan Sandokan 462 00:46:07,320 --> 00:46:10,280 Daj mi siłę każdego dnia I każdej nocy odwaga przyjdzie... 463 00:47:01,440 --> 00:47:05,120 Ciągle muszę szukać ludziom w oczach, aby zrozumieć. 464 00:47:19,800 --> 00:47:21,400 Patrzeć. 465 00:47:29,560 --> 00:47:31,280 Czy to zrobiłeś? 466 00:47:44,600 --> 00:47:46,520 I co zobaczyłeś? 467 00:47:48,560 --> 00:47:52,040 Słowa twojej siostry nie zostały dobrze przyjęte. 468 00:47:53,560 --> 00:47:57,160 A wydaje mi się, że tego nie zrobiłeś nie ma nic, co mogłoby ją bronić, czy się mylę? 469 00:47:57,360 --> 00:47:58,560 My... 470 00:47:59,240 --> 00:48:01,600 nie chcemy cię jako wroga. 471 00:48:01,800 --> 00:48:03,400 Czego potrzebujesz? 472 00:48:05,240 --> 00:48:07,520 To coś, co tylko ty możesz zrobić. 473 00:48:10,280 --> 00:48:13,880 Bo gdybym to zrobił, to by eksplodowało wojna z Corrado Areną. 474 00:48:15,240 --> 00:48:17,000 A wojna nikomu nie służy. 475 00:48:24,360 --> 00:48:27,000 O czymś, co tylko ja mogę zrobić... 476 00:48:27,760 --> 00:48:29,760 Przeceniasz mnie. 477 00:48:33,720 --> 00:48:35,840 Jeśli nam pomożesz, 478 00:48:37,560 --> 00:48:39,560 i zostańmy przyjaciółmi, 479 00:48:41,680 --> 00:48:44,800 Przyjdzie Secondigliano należeć do ciebie 480 00:48:45,000 --> 00:48:48,640 i ta okolica może stać się kopalnią złota. 481 00:48:51,920 --> 00:48:53,320 A czego ode mnie chcesz? 482 00:48:53,680 --> 00:48:56,240 Chcemy głowy autorstwa Angelo „A Sirena”. 483 00:49:14,280 --> 00:49:18,200 Chodzenie wzdłuż Morza Galilejskiego, 484 00:49:20,920 --> 00:49:25,760 zobaczył dwóch braci 485 00:49:26,960 --> 00:49:30,680 którzy zarzucili sieci, bo byli rybakami. 486 00:49:31,480 --> 00:49:33,440 I rzekł do nich: 487 00:49:33,800 --> 00:49:36,000 „Chodź za mną 488 00:49:36,440 --> 00:49:39,360 i uczynię was rybakami ludzi”. 489 00:49:43,240 --> 00:49:44,880 I syreny. 490 00:50:24,560 --> 00:50:25,560 chodźmy.