1
00:00:04,864 --> 00:00:11,008
Dáte si večeři a čaj?

2
00:00:11,264 --> 00:00:17,408
Aha, možná je to tak

3
00:00:17,664 --> 00:00:23,808
Tohle je Jaan

4
00:00:24,064 --> 00:00:30,208
Moje máma bude naštvaná, když to koupím na té stanici.

5
00:00:30,464 --> 00:00:36,608
to je v pořádku

6
00:00:36,864 --> 00:00:43,008
Je to v pořádku, je to v pořádku, je to v pořádku, pokud jsou to peníze vaší matky, je to v pořádku.

7
00:00:43,264 --> 00:00:49,408
Pořád je to ale dobré

8
00:01:02,464 --> 00:01:08,608
jíst

9
00:01:08,864 --> 00:01:15,008
Protože to tak není

10
00:01:21,664 --> 00:01:27,808
Šel jsem na chvíli nakupovat a potkal jsem kamaráda.

11
00:01:29,088 --> 00:01:35,232
Někde potom

12
00:01:35,488 --> 00:01:38,048
Pořád to nechápu, proto

13
00:01:38,560 --> 00:01:44,704
Jo, dobře, zavolám ti znovu, tati, připravím se na večeři.

14
00:01:47,776 --> 00:01:53,920
Přemýšlel jsem, že udělám hamburgerový steak.

15
00:01:54,176 --> 00:02:00,320
Today at the supermarket, minced meat is cheap.

16
00:02:00,576 --> 00:02:06,720
Trochu brzy kolem 3 hodiny

17
00:02:06,976 --> 00:02:13,120
Moje sestra řekla, že dnes večeři nepotřebuje.

18
00:02:13,376 --> 00:02:19,520
Nepotřebuji večeři

19
00:02:19,776 --> 00:02:25,152
To je vše

20
00:02:27,968 --> 00:02:29,760
Nic jsem neslyšel

21
00:02:30,016 --> 00:02:32,064
Velká sestra

22
00:02:33,600 --> 00:02:39,744
Ty tam asi jsi, že? Bylo by to děsivé, kdybyste tam nebyli.

23
00:02:40,000 --> 00:02:42,304
Co, nic jsem neslyšel.

24
00:02:43,328 --> 00:02:47,680
Jsem tu poprvé

25
00:02:51,520 --> 00:02:52,288
maska

26
00:02:53,824 --> 00:02:55,360
Mami, věděla jsi to?

27
00:02:57,152 --> 00:02:58,688
To ti neřeknu

28
00:03:00,736 --> 00:03:06,880
Táta je v šoku

29
00:03:09,440 --> 00:03:15,584
Nemám přítele na večeři.

30
00:03:29,152 --> 00:03:31,712
To je jedno

31
00:03:48,096 --> 00:03:52,192
nepohodlí

32
00:03:56,544 --> 00:03:58,848
líbí se mi to

33
00:04:18,815 --> 00:04:19,583
Esono

34
00:04:20,095 --> 00:04:24,447
Přítel, se kterým chodíš, není tvůj přítel, že?

35
00:04:27,775 --> 00:04:29,055
Asaka

36
00:04:29,567 --> 00:04:31,359
přátelé

37
00:04:32,383 --> 00:04:38,527
přátelé

38
00:04:38,783 --> 00:04:44,927
あ そっか ならない

39
00:04:45,183 --> 00:04:46,463
Tati, pojď.

40
00:04:46,719 --> 00:04:48,767
Jestli si brzy najdu práci

41
00:04:50,303 --> 00:04:54,143
Sukiya

42
00:04:55,167 --> 00:04:56,959
starejme se o sebe

43
00:04:57,215 --> 00:05:00,031
Jste další

44
00:05:00,287 --> 00:05:03,359
Šel jsem k matce

45
00:05:04,383 --> 00:05:10,527
Myslím, že v tomhle věku už je těžké pracovat.

46
00:05:10,783 --> 00:05:14,111
Takže zatím, pokud je moje matka

47
00:05:14,367 --> 00:05:20,511
V práci tvrdě pracuji, takže si doma povídám jen s tátou.

48
00:05:21,023 --> 00:05:27,167
Myslel jsem, že by bylo lepší mít jeden, tak to teď dělám takhle.

49
00:05:27,423 --> 00:05:33,567
Myslím, že to najdeš

50
00:05:36,895 --> 00:05:43,039
dělat různé věci

51
00:05:49,695 --> 00:05:54,815
Něco

52
00:06:04,031 --> 00:06:09,919
Dnes je to hamburger

53
00:06:11,199 --> 00:06:16,831
Gratin nebo dušené maso může být dobré.

54
00:06:17,087 --> 00:06:18,623
gratinovaný guláš

55
00:06:19,135 --> 00:06:19,903
jíst

56
00:06:21,951 --> 00:06:22,975
Chci to sníst

57
00:06:23,487 --> 00:06:28,863
Chci jíst gratinované hned

58
00:06:30,143 --> 00:06:32,959
Ahoj

59
00:06:33,215 --> 00:06:35,007
Až do teď

60
00:06:35,519 --> 00:06:41,663
Pokud je to tak, asi jsem se mraženým jídlem jen podváděl.

61
00:06:41,919 --> 00:06:42,943
Správný recept

62
00:06:43,199 --> 00:06:49,343
Podívej, možná to zkusím vyrobit. Je to trochu výzva.

63
00:06:52,671 --> 00:06:58,815
neděle

64
00:06:59,071 --> 00:06:59,839
Musím to koupit v supermarketu

65
00:07:03,679 --> 00:07:06,239
kolik je hodin?

66
00:07:08,543 --> 00:07:11,359
To je pravda, dobře přes den.

67
00:07:13,919 --> 00:07:14,687
je to v pořádku?

68
00:07:15,199 --> 00:07:17,247
Ne, ráno

69
00:07:17,503 --> 00:07:19,807
Díval jsem se na tuto novinku, respektive předpověď počasí.

70
00:07:20,319 --> 00:07:21,599
Dnes prší

71
00:07:30,303 --> 00:07:33,375
I když je takhle pěkné počasí

72
00:07:33,631 --> 00:07:39,775
Je to tak, počasí je takové, dnes má pršet.

73
00:07:46,431 --> 00:07:52,575
Ne ne ne ne ne

74
00:07:52,831 --> 00:07:58,975
ale...

75
00:07:59,231 --> 00:08:05,375
Prší

76
00:08:05,631 --> 00:08:07,679
Nepotřebujeme předpovědi počasí.

77
00:08:08,191 --> 00:08:11,007
Onehdy Mosa

78
00:08:11,519 --> 00:08:14,591
Říkali, že bude vydatně pršet, ale nepršelo vůbec.

79
00:08:14,847 --> 00:08:20,991
Je to nepříjemné, jsem si jistý, ale je to tak.

80
00:08:21,247 --> 00:08:27,391
Myslím, že je lepší ho mít u sebe pro případ, že by se něco stalo.

81
00:08:27,647 --> 00:08:33,791
Jo, to je zvláštní, že? Vana

82
00:08:34,047 --> 00:08:40,191
ano ano

83
00:08:55,295 --> 00:09:01,439
co se stalo?

84
00:09:40,095 --> 00:09:46,239
Zatím

85
00:09:46,495 --> 00:09:52,639
Je to tak hnusné. Uklidím to později, tati.

86
00:10:12,095 --> 00:10:18,239
Bude pršet

87
00:10:18,495 --> 00:10:24,639
Ano, hodně pršelo.

88
00:10:24,895 --> 00:10:31,039
Proto jsem to řekl

89
00:11:16,095 --> 00:11:22,239
Rychle to setřete

90
00:11:22,495 --> 00:11:28,639
co mám dělat?

91
00:11:35,295 --> 00:11:41,439
Po vakcíně

92
00:11:41,695 --> 00:11:47,839
Ne

93
00:11:50,143 --> 00:11:56,287
Opravdu mě to překvapilo

94
00:11:56,543 --> 00:12:02,687
Co mám teď dělat?

95
00:12:02,943 --> 00:12:09,087
I když nějak nemůžu zmoknout

96
00:12:22,143 --> 00:12:28,287
Promiň tati

97
00:12:34,943 --> 00:12:41,087
Nemůžu si pomoct

98
00:12:46,719 --> 00:12:52,863
Mám to zúžit?

99
00:13:05,407 --> 00:13:11,551
Tak jsem zmokl

100
00:13:22,047 --> 00:13:27,423
Zázvor Trochu bolí záda

101
00:13:27,679 --> 00:13:33,567
興奮してます

102
00:14:30,143 --> 00:14:33,215
Páni, to je také hrozné.

103
00:14:47,039 --> 00:14:53,183
Musí být zima, ne?

104
00:14:53,439 --> 00:14:58,559
Co se stalo?

105
00:15:00,607 --> 00:15:06,751
Všimněte si

106
00:15:21,855 --> 00:15:26,207
Jsem v cizí zemi

107
00:15:30,047 --> 00:15:36,191
to je v pořádku

108
00:16:43,263 --> 00:16:49,407
jsi v pořádku?

109
00:16:59,135 --> 00:17:00,927
Je ještě něco, co vás znepokojuje?

110
00:17:23,455 --> 00:17:25,759
Než to chvíli trvá.

111
00:17:27,807 --> 00:17:33,951
Promiň promiň

112
00:18:00,831 --> 00:18:06,975
jsi v pořádku?

113
00:19:34,783 --> 00:19:37,087
je to v pořádku?

114
00:21:03,359 --> 00:21:09,503
Je ještě zima?

115
00:21:38,688 --> 00:21:44,832
Jdu spát

116
00:24:45,568 --> 00:24:49,152
Možná 10 hodin

117
00:36:35,200 --> 00:36:41,344
Rozumím

118
00:47:24,927 --> 00:47:31,071
Bylo to silné

119
00:47:39,007 --> 00:47:42,079
Pro mámu je to v pořádku

120
00:47:47,711 --> 00:47:50,527
zapomeň na dnešek

121
00:49:10,143 --> 00:49:16,287
ty studuješ?

122
00:49:16,543 --> 00:49:22,687
Dáme si čaj

123
00:49:29,343 --> 00:49:35,487
Má však dobrou pověst

124
00:49:51,359 --> 00:49:55,199
Dáme si čaj?

125
00:49:55,455 --> 00:49:59,807
Proč se neučíš ve svém pokoji?

126
00:50:00,575 --> 00:50:06,719
Je to drahé, že?

127
00:50:09,023 --> 00:50:15,167
No, být vysokoškolákem je těžké.

128
00:50:15,423 --> 00:50:20,543
Aha, chápu

129
00:50:20,799 --> 00:50:22,079
kam se dnes chystáš?

130
00:50:22,335 --> 00:50:24,127
Dnes je trochu brzy

131
00:50:24,383 --> 00:50:29,503
I have to study, so I want to go to the library to pick up materials.

132
00:50:30,015 --> 00:50:35,135
trochu studovat

133
00:50:35,391 --> 00:50:41,535
Myslím, že do knihovny to stačí.

134
00:50:48,959 --> 00:50:55,103
Však je to tak

135
00:51:01,759 --> 00:51:07,391
No, nevím, jestli tudy projdu.

136
00:51:07,647 --> 00:51:13,791
Protože je tak slunečno

137
00:51:14,047 --> 00:51:20,191
To je v pořádku, protože to bolí, tati. Onehdy to byla Lina.

138
00:51:20,447 --> 00:51:21,471
déšť

139
00:51:22,495 --> 00:51:28,639
Máš smůlu.

140
00:51:35,295 --> 00:51:36,319
Dnes je to v pořádku

141
00:51:37,087 --> 00:51:43,231
Chápu

142
00:51:43,487 --> 00:51:49,631
Nechoďte s přáteli nebo tak.

143
00:51:49,887 --> 00:51:53,983
Všichni jsou především zaneprázdněni učením se na testy.

144
00:51:54,495 --> 00:51:56,031
Aha, chápu.

145
00:51:56,799 --> 00:52:02,943
Slyšel jsem to od Lily.

146
00:52:03,199 --> 00:52:05,247
Nepůjdu se svým přítelem.

147
00:52:29,311 --> 00:52:35,455
Je tvůj přítel už dlouho?

148
00:52:35,711 --> 00:52:36,991
Vztah

149
00:52:37,247 --> 00:52:39,039
Další

150
00:52:41,343 --> 00:52:47,487
mám obavy. mám obavy.

151
00:52:47,743 --> 00:52:53,631
Asi je to o tobě. Je to můj otec, kdo se o mě bojí.

152
00:52:55,167 --> 00:52:56,191
To není eh

153
00:52:56,447 --> 00:52:59,007
Tati, musím si brzy najít práci.

154
00:52:59,263 --> 00:53:00,543
Bude to tak navždy

155
00:53:01,055 --> 00:53:02,335
Není to špatné

156
00:53:02,847 --> 00:53:04,383
máma

157
00:53:04,639 --> 00:53:09,247
pracovat každý den

158
00:53:09,759 --> 00:53:15,903
nemusíte se bát

159
00:53:20,511 --> 00:53:22,303
Už je to rok a půl

160
00:53:22,815 --> 00:53:28,959
Už je to rok a půl

161
00:53:31,007 --> 00:53:32,287
Aha, chápu

162
00:53:32,543 --> 00:53:38,687
Hmm, to je pravda, práce později.

163
00:53:40,223 --> 00:53:46,367
Je to ještě v pořádku? Zatím

164
00:53:46,623 --> 00:53:52,767
Tati, vaření mě teď baví, takže asi vaření, domácí práce atd.

165
00:53:53,023 --> 00:53:59,167
Chci se jen trochu soustředit, takže si myslím, že je to ještě dobré.

166
00:53:59,423 --> 00:54:05,567
Zábavná Shino

167
00:54:05,823 --> 00:54:11,967
Tak počkej chvilku

168
00:54:12,223 --> 00:54:18,367
Musíte to pořádně hledat.

169
00:54:20,927 --> 00:54:27,071
Podle očekávání

170
00:54:35,007 --> 00:54:41,151
Je tam i čokoláda, že?

171
00:55:16,735 --> 00:55:20,319
It must be you, really.

172
00:55:20,575 --> 00:55:26,719
Jsem ráda, že jsi máma. Jsem si jistý, že zůstaneš silný.

173
00:55:26,975 --> 00:55:33,119
Hej, už můžu studovat. Hej, všichni, pojďme k mámě.

174
00:55:33,375 --> 00:55:39,519
Je krásná, Yuri je momentálně třetím rokem na univerzitě.

175
00:55:39,775 --> 00:55:41,823
Příští rok si najdu práci

176
00:55:48,479 --> 00:55:54,367
Chystám se dělat přijímačky na vysokou školu, je to teď těžké.

177
00:55:54,623 --> 00:56:00,767
Nic. Jsem v prvním ročníku na střední škole. Právě teď pilně studuji. Jo.

178
00:56:01,023 --> 00:56:06,655
Všichni se mají dobře, moje děti jsou se svými matkami, všichni.

179
00:56:06,911 --> 00:56:13,055
Jsem rád, že to můj otec neměl.

180
00:56:15,359 --> 00:56:18,431
Pevné

181
00:56:19,455 --> 00:56:25,599
Máme doma jen dívky, tak proč jsme neměli kluky?

182
00:56:25,855 --> 00:56:26,367
Proč?

183
00:56:30,975 --> 00:56:37,119
Mám pocit, že toho muže lituji. Jako by můj otec nebyl dobrý.

184
00:56:37,375 --> 00:56:43,519
Nic dobrého

185
00:56:44,799 --> 00:56:50,943
Mami, prosím zůstaň silná.

186
00:56:51,711 --> 00:56:57,855
Hmm, moc jsem chtěla kluka.

187
00:56:58,111 --> 00:57:04,255
I když počkáš, na straně tvého otce nebude jediný člověk.

188
00:57:05,535 --> 00:57:11,679
nejsi můj přítel

189
00:57:11,935 --> 00:57:18,079
Vždycky jsem udeřil na tátu

190
00:57:18,335 --> 00:57:20,639
Ne, pokud na tom nezáleží, neřeknu nic.

191
00:57:23,455 --> 00:57:29,599
Kéž bych vám mohl poděkovat, ale vy jste opravdu drsní.

192
00:57:36,767 --> 00:57:37,535
Je to těžké?

193
00:57:38,815 --> 00:57:44,959
Myslím, že je čas jít

194
00:57:45,215 --> 00:57:51,359
omlouvám se

195
00:57:53,407 --> 00:57:54,687
Určitě si vezmu deštník.

196
00:57:55,711 --> 00:58:01,855
Ne, ne, prosím, přiveď svou matku.

197
00:58:02,111 --> 00:58:08,255
Protože nevím, co se děje

198
00:58:08,511 --> 00:58:14,655
Tak se uvidíme

199
00:58:14,911 --> 00:58:20,031
Dám si pozor, až půjdu

200
00:58:29,247 --> 00:58:32,831
táta

201
00:58:33,087 --> 00:58:34,367
táta

202
00:58:39,743 --> 00:58:45,887
Počkejte chvíli

203
00:58:52,543 --> 00:58:58,687
Vezmi to všechno

204
00:59:43,743 --> 00:59:49,887
Moje vlasy jsou

205
00:59:56,543 --> 01:00:02,431
Byla zima

206
01:00:02,687 --> 01:00:08,831
Kéž by bylo tak slunečno

207
01:00:09,087 --> 01:00:15,231
Nevím, ale bylo to úžasné

208
01:00:15,487 --> 01:00:21,631
místo

209
01:00:41,087 --> 01:00:47,231
úplně opravdu

210
01:00:47,487 --> 01:00:53,631
Přál bych si, abych poslouchal, co říkal můj otec, ale je to pravda.

211
01:00:58,239 --> 01:01:04,383
Už

212
01:01:05,663 --> 01:01:07,967
Možná to nebude nepořádek, opravdu.

213
01:01:29,727 --> 01:01:33,055
Dobré ráno

214
01:01:33,311 --> 01:01:35,359
Wow tolik

215
01:01:37,919 --> 01:01:44,063
Není to nebezpečné

216
01:01:44,319 --> 01:01:45,855
Oh, to je v pořádku, to je v pořádku, to je v pořádku

217
01:01:48,927 --> 01:01:51,999
To je úžasné

218
01:01:57,375 --> 01:02:00,703
Měl jsem si cestou koupit deštník.

219
01:02:00,959 --> 01:02:04,287
No, to je v pořádku, ale nemůžu si pomoct.

220
01:02:19,391 --> 01:02:25,535
Nebylo.

221
01:02:32,703 --> 01:02:35,007
je to tak

222
01:02:35,519 --> 01:02:40,127
Zdřímnul jsem si

223
01:03:06,751 --> 01:03:12,895
Ale je to mnohem jednodušší.

224
01:03:13,151 --> 01:03:16,735
Myslím, že ve vašem pokoji je teplo.

225
01:03:27,999 --> 01:03:33,375
Docela jsi zestárnul.

226
01:03:36,959 --> 01:03:42,079
děkuji tati

227
01:03:54,879 --> 01:04:01,023
to je v pořádku

228
01:04:02,047 --> 01:04:08,191
Tohle je jiné, ale je to jiné

229
01:04:14,847 --> 01:04:20,479
promiň

230
01:04:23,807 --> 01:04:29,951
Nechci to být divné, takže je to v pořádku.

231
01:04:40,703 --> 01:04:46,079
Je to úplně v pořádku

232
01:04:49,407 --> 01:04:50,687
Nesprávné stírání

233
01:04:52,479 --> 01:04:58,623
omlouvám se

234
01:05:17,567 --> 01:05:23,711
Tady kolem nebo tak něco

235
01:05:23,967 --> 01:05:27,551
omlouvám se

236
01:06:07,999 --> 01:06:08,767
Byla zima, že?

237
01:06:15,935 --> 01:06:17,727
Protože jsem do toho docela šlápl.

238
01:06:24,895 --> 01:06:26,431
Mám prát prádlo?

239
01:07:12,511 --> 01:07:18,655
to je v pořádku

240
01:19:15,711 --> 01:19:17,759
pocity

241
01:20:01,791 --> 01:20:05,119
Když to bude těžké

242
01:21:39,328 --> 01:21:45,472
připnutý k hrudi

243
01:27:07,776 --> 01:27:08,544
je to v pořádku?

244
01:27:25,184 --> 01:27:30,816
Opravdu to vložím.

245
01:27:32,352 --> 01:27:38,496
Tady?

246
01:38:23,616 --> 01:38:27,456
Neříkej to svým matkám.

247
01:38:54,848 --> 01:39:00,992
jsem doma

248
01:39:01,248 --> 01:39:07,392
táta

249
01:39:07,648 --> 01:39:13,792
Byl to den volna od klubových aktivit.

250
01:39:26,848 --> 01:39:32,992
Promiň, je to těžké.

251
01:39:46,048 --> 01:39:52,192
Bylo to docela dobré

252
01:40:18,048 --> 01:40:24,192
Myslím, že je to tak

253
01:40:24,448 --> 01:40:30,592
jíst

254
01:40:43,648 --> 01:40:49,792
je to tak

255
01:40:50,048 --> 01:40:56,192
Pro ty vlakem

256
01:41:02,848 --> 01:41:08,992
Nejsem dobrý ve studiu

257
01:41:15,648 --> 01:41:21,792
Nenechám tě být roninem, rozhodně tě pustím dovnitř.

258
01:41:22,048 --> 01:41:28,192
Což

259
01:41:28,448 --> 01:41:34,592
Tudy, tudy

260
01:41:34,848 --> 01:41:40,992
Nejprve oddělení

261
01:41:41,248 --> 01:41:47,392
Zpočátku to bylo jako kámen – papír – nůžky

262
01:41:54,048 --> 01:42:00,192
každý den

263
01:42:13,248 --> 01:42:19,392
Když jsem pracoval, přišel jsem a najedl se za 500 jenů.

264
01:42:19,648 --> 01:42:25,792
líbí se mi to

265
01:42:38,848 --> 01:42:44,992
V žádném případě, takhle

266
01:42:45,248 --> 01:42:51,392
Nemůžu to jíst

267
01:42:51,648 --> 01:42:57,792
Itadakimasu

268
01:42:58,048 --> 01:43:04,192
co

269
01:43:10,848 --> 01:43:16,992
Je to vynikající.

270
01:43:36,448 --> 01:43:42,592
Tati, já nehledám práci. Mám v plánu takhle zůstat navždy.

271
01:43:42,848 --> 01:43:48,992
Bude to docela bolestivé.

272
01:43:55,648 --> 01:44:01,792
Společnost nerozumí schopnostem vašeho otce.

273
01:44:02,048 --> 01:44:08,192
Všichni teď budou plakat

274
01:44:14,848 --> 01:44:20,992
Stal se z toho nepořádek.

275
01:44:27,648 --> 01:44:33,792
Maruka

276
01:44:46,848 --> 01:44:48,640
Protože ti to neřeknu

277
01:44:49,664 --> 01:44:53,248
Je to štěstí

278
01:44:53,504 --> 01:44:59,648
jsem tady

279
01:45:54,688 --> 01:46:00,832
Byla by to katastrofa, kdybych na svatbě nepracoval.

280
01:46:26,688 --> 01:46:32,832
Vím, že je to těžké

281
01:47:12,512 --> 01:47:18,656
Dnes jdu nakupovat s přáteli.

282
01:47:25,312 --> 01:47:31,456
v předpovědi počasí

283
01:47:31,712 --> 01:47:37,856
stolní tenis déšť

284
01:47:38,112 --> 01:47:44,256
přinést to

285
01:47:57,312 --> 01:48:03,456
jdu

286
01:48:03,712 --> 01:48:09,856
koupit mléko

287
01:48:14,720 --> 01:48:16,256
táta

288
01:48:16,768 --> 01:48:18,048
táta

289
01:48:18,816 --> 01:48:20,864
Přines mi ručník

290
01:48:21,120 --> 01:48:27,264
ručník

291
01:48:27,520 --> 01:48:33,664
rychle

292
01:48:40,320 --> 01:48:46,464
přinést deštník

293
01:49:18,464 --> 01:49:24,352
Protože já nejdu, ty

294
01:49:24,864 --> 01:49:28,192
Nemyslel jsem si, že bude tolik pršet.

295
01:52:08,960 --> 01:52:10,240
Itadaki

296
01:52:13,312 --> 01:52:19,456
Je to proto, že všichni nosí průhledné oblečení.

297
01:52:28,928 --> 01:52:29,696
je to pravda?

298
02:12:00,640 --> 02:12:02,432
Ach, ten pocit

299
02:13:28,960 --> 02:13:35,104
Čau tati

300
02:14:02,240 --> 02:14:08,384
Tomoka

301
02:24:40,960 --> 02:24:44,288
bezkrevný chlapec

302
02:25:07,584 --> 02:25:13,728
Díky vám

303
02:25:13,984 --> 02:25:20,128
Bylo pozdě.

304
02:25:20,384 --> 02:25:24,992
lhát

305
02:25:31,904 --> 02:25:38,048
Včerejší kari bylo vynikající.

306
02:25:38,304 --> 02:25:40,096
Pokud se neřeže

307
02:25:41,632 --> 02:25:47,776
Doufám, že to táta všechno sní.

308
02:25:54,432 --> 02:26:00,576
Trochu větší množství

309
02:26:00,832 --> 02:26:05,696
Udělej to

310
02:26:05,952 --> 02:26:12,096
Myslím, že navštívím, protože se nemůžu dostatečně najíst.

311
02:26:12,352 --> 02:26:18,496
Udělám to teď, až budu na cestě domů.

312
02:26:25,152 --> 02:26:31,296
Zajímalo by mě, jestli to všechno můžu sníst?

313
02:26:38,976 --> 02:26:45,120
Řekl jsem jí, že jsem zaneprázdněn učením se na test, ale nechtěla se se mnou stýkat.

314
02:26:47,424 --> 02:26:53,568
miso polévka

315
02:27:05,600 --> 02:27:11,744
Itadakimasu

316
02:27:15,584 --> 02:27:16,608
Táta je

317
02:27:19,424 --> 02:27:25,568
Udělejte prosím maximum

318
02:27:25,824 --> 02:27:31,968
Je to opravdu těžké, proto pracuji

319
02:27:32,224 --> 02:27:38,368
Jo, čaj je fajn. Už mám ztuhlá ramena.

320
02:27:38,624 --> 02:27:43,488
Musím také poslouchat Zaosova ústa.

321
02:27:44,000 --> 02:27:50,144
Teď to jdu sníst

322
02:28:03,200 --> 02:28:09,088
Itadakimasu

323
02:28:12,160 --> 02:28:14,464
Je to těžké

324
02:28:14,720 --> 02:28:16,768
Teď můj obličej

325
02:28:17,536 --> 02:28:21,376
Uvízl jsem mezi novým zaměstnancem a svým šéfem.

326
02:28:24,960 --> 02:28:27,264
s novým člověkem

327
02:28:27,776 --> 02:28:31,616
営業の終わりとか行かなきゃいけない

328
02:28:33,152 --> 02:28:37,760
nemám co dělat

329
02:28:38,784 --> 02:28:41,088
Zajímalo by mě, co to nakonec je

330
02:28:42,880 --> 02:28:44,160
jdi se mnou

331
02:28:46,208 --> 02:28:50,048
Prodej: Jdi a pozdravuj, zmrzlinu atd.

332
02:28:54,656 --> 02:28:59,776
Představte mě

333
02:29:08,224 --> 02:29:10,272
Dobře, tati, umíš používat počítač?

334
02:29:11,296 --> 02:29:13,088
počítač

335
02:29:19,232 --> 02:29:22,048
Tati, ty jsi úplně nedohonil dobu.

336
02:29:22,560 --> 02:29:23,584
Ne

337
02:29:29,984 --> 02:29:36,128
Už je dávno po otcovství.

338
02:29:38,688 --> 02:29:44,832
List: Říkáš, že to není oko.

339
02:29:51,488 --> 02:29:57,632
Ale moje ruce a paže byly koupeny

340
02:29:57,888 --> 02:30:04,032
Materiálové hospodářství

341
02:30:04,288 --> 02:30:10,432
Je to pod zemí

342
02:30:10,688 --> 02:30:11,968
počítání atd.

343
02:30:22,976 --> 02:30:26,560
To je vše

344
02:30:27,072 --> 02:30:33,216
No, to je dobře.

345
02:30:49,600 --> 02:30:55,744
Trochu se ale nudím, včera jsem měl taky kari.

346
02:30:56,000 --> 02:31:02,144
Pak

347
02:31:15,200 --> 02:31:21,344
Přesto jsem tam šel.

348
02:31:21,600 --> 02:31:27,744
Máš přítele nebo ne? Jaké je vaše manželství?

349
02:31:28,768 --> 02:31:34,912
To je lež

350
02:31:35,168 --> 02:31:41,312
existuje nějaká?

351
02:31:41,568 --> 02:31:44,640
No, ale já tam nejsem.

352
02:32:07,168 --> 02:32:10,240
existuje nějaká?

353
02:32:10,752 --> 02:32:11,520
existuje nějaká?

354
02:32:12,288 --> 02:32:13,312
jsem tady

355
02:32:13,824 --> 02:32:17,408
Někteří lidé říkají, že je to dobré.

356
02:32:20,480 --> 02:32:26,624
Už je mi 26 let

357
02:32:26,880 --> 02:32:30,720
Není příliš brzy, že?

358
02:32:30,976 --> 02:32:34,816
To znamená

359
02:32:35,072 --> 02:32:38,144
co to dělá?

360
02:32:38,400 --> 02:32:42,496
Jsem jen úřednice

361
02:32:43,008 --> 02:32:49,152
kancelářský pracovník

362
02:32:55,808 --> 02:33:01,952
Chodíme spolu teprve asi půl roku.

363
02:33:22,176 --> 02:33:28,320
Mám o sobě obraz, takže s takovými lidmi nerandím.

364
02:33:47,776 --> 02:33:53,920
Proto vám přináším

365
02:33:54,176 --> 02:33:57,248
Protože je to hlučné

366
02:34:00,320 --> 02:34:04,672
Ještě jsem o tom nepřemýšlel

367
02:34:04,928 --> 02:34:09,280
Není to příliš téma

368
02:34:10,048 --> 02:34:12,096
Tati, co se dnes stalo?

369
02:34:12,352 --> 02:34:16,192
Dobré ráno

370
02:34:26,432 --> 02:34:29,248
Show me your pants

371
02:34:30,272 --> 02:34:32,064
Už to není dobré

372
02:34:33,088 --> 02:34:35,392
vzdám se

373
02:34:35,904 --> 02:34:36,928
čokoláda

374
02:34:37,184 --> 02:34:40,768
Ne, vzdal jsem se pokusu, aby můj otec pochopil.

375
02:34:41,024 --> 02:34:41,792
Je toho dost

376
02:34:47,168 --> 02:34:50,752
Táta: Firma i firma to se mnou vzdaly.

377
02:34:58,432 --> 02:35:02,016
Je to tak, je lepší se vzdát, než vysvětlovat.

378
02:35:02,272 --> 02:35:03,296
Je brzy, že?

379
02:35:09,952 --> 02:35:16,096
No, život

380
02:35:16,352 --> 02:35:22,496
Je snazší se vzdát než vysvětlovat, tati.

381
02:35:23,520 --> 02:35:28,384
nevzdávej to

382
02:35:35,040 --> 02:35:41,184
co říkají lidé?

383
02:36:11,648 --> 02:36:17,792
Tati, dnes nepotřebuji jídlo.

384
02:36:18,048 --> 02:36:24,192
jíst večeři s přítelem

385
02:36:50,048 --> 02:36:56,192
Je 20 hodin.

386
02:37:15,904 --> 02:37:22,048
Vypadá jako dítě

387
02:37:22,304 --> 02:37:28,448
Ano, rozumím.

388
02:37:28,704 --> 02:37:34,848
Dnes pršelo

389
02:37:41,504 --> 02:37:47,648
Protože neříkám nic špatného

390
02:37:54,816 --> 02:38:00,960
Nebude pršet, tak to koupím.

391
02:38:04,800 --> 02:38:10,944
Přines mi perlu

392
02:38:24,000 --> 02:38:30,144
táta

393
02:38:49,600 --> 02:38:55,744
Měli jsme jít na rande, ale bylo zrušeno.

394
02:39:02,400 --> 02:39:08,544
nesedej si

395
02:39:15,200 --> 02:39:21,344
寒いわ

396
02:39:21,600 --> 02:39:27,744
I když bylo ještě horko

397
02:39:28,000 --> 02:39:34,144
děkuji

398
02:39:34,400 --> 02:39:40,544
dnešní

399
02:40:06,400 --> 02:40:12,544
vyhodili

400
02:40:25,600 --> 02:40:31,488
Stejné vlasy

401
02:40:38,912 --> 02:40:45,056
Ah, jsem s tím hotový

402
02:41:20,640 --> 02:41:26,784
No, bylo docela brzy, takže mi zmokli i boky.

403
02:41:27,040 --> 02:41:33,184
Opravdu se to stalo

404
02:43:15,328 --> 02:43:18,144
to je v pořádku

405
02:45:43,296 --> 02:45:48,160
To je úžasné

406
02:45:48,416 --> 02:45:51,744
Táta je úžasný

407
02:46:18,111 --> 02:46:24,255
Tati, to není skvělé.

408
02:46:39,103 --> 02:46:45,247
Jen pro dnešek

409
02:53:57,375 --> 02:54:03,519
I když vařím pořád dokola

410
02:56:43,263 --> 02:56:48,639
otcův

411
03:07:57,311 --> 03:08:03,455
Ještě mě dovnitř nepustil.

412
03:08:10,111 --> 03:08:16,255
Pojď do mě

413
03:08:17,279 --> 03:08:23,423
Protože je to slib

414
03:08:28,543 --> 03:08:32,639
roztomilý

415
03:08:38,015 --> 03:08:42,111
Tati, brzy mám narozeniny.

416
03:08:45,951 --> 03:08:46,719
Protože

417
03:08:46,975 --> 03:08:49,023
Asi 29 400 jenů

418
03:08:49,791 --> 03:08:50,815
To je nemožné, tati.

419
03:08:54,143 --> 03:08:56,191
Znamená to, že sis to koupil?

420
03:09:01,311 --> 03:09:07,455
Mami, ty víš o penězích.

421
03:09:07,711 --> 03:09:13,855
For mom, it's another thing, for dad, dad is something else.

422
03:09:14,367 --> 03:09:17,183
Myslím, že rozumíš.

423
03:09:18,719 --> 03:09:19,999
Ty nepracuješ, že ne?

424
03:09:21,791 --> 03:09:26,399
Nedá se tomu zabránit, sehnat v tomto věku zase práci je docela těžké.

425
03:09:27,423 --> 03:09:28,959
To je špatné.

426
03:09:29,727 --> 03:09:30,751
ahoj práce

427
03:09:31,263 --> 03:09:33,567
Ahoj gingko

428
03:09:33,823 --> 03:09:38,175
Mimochodem, dnes to nedělám, protože je sobota.

429
03:09:38,687 --> 03:09:40,223
Neudělal jsem to

430
03:09:41,247 --> 03:09:47,391
Bylo by hezké, kdybyste to mohli jen složit.

431
03:09:54,047 --> 03:09:57,375
Nebo uklízet, tati, proto se snaží.

432
03:09:57,631 --> 03:10:03,775
Dobře, tak udělám, co bude v mých silách, a dostanu peníze zpět.

433
03:10:04,031 --> 03:10:07,103
To jsem řekl

434
03:10:10,943 --> 03:10:11,711
To znamená

435
03:10:12,223 --> 03:10:18,111
Den má 28 dní

436
03:10:18,879 --> 03:10:25,023
200 jenů x 30

437
03:10:32,959 --> 03:10:39,103
jsem

438
03:10:39,359 --> 03:10:40,383
Příliš mnoho věcí, že?

439
03:10:42,431 --> 03:10:43,711
komu matka

440
03:10:47,039 --> 03:10:53,183
to jsi ty

441
03:10:55,999 --> 03:11:02,143
Bude vám řečeno, abyste si tam sedli.

442
03:11:02,399 --> 03:11:08,543
Proto

443
03:11:11,359 --> 03:11:16,479
ano co dnes

444
03:11:16,991 --> 03:11:19,551
Jde mi o kapesné.

445
03:11:21,343 --> 03:11:22,111
Nic dobrého

446
03:11:28,511 --> 03:11:30,303
Protože být vážný je roztomilý

447
03:11:37,471 --> 03:11:43,615
Přesně tak, když se nad tím zamyslíte, je to zvláštní, 6x za měsíc.

448
03:11:43,871 --> 03:11:48,223
Už je to 6 měsíců a do narozenin mi zbývají ještě 2 měsíce.

449
03:11:48,479 --> 03:11:53,343
Jeden si můžete koupit za 12 000 jenů.

450
03:11:55,647 --> 03:11:57,439
Přesto nikam nejdu

451
03:12:03,583 --> 03:12:07,167
Jdu ven, ale dneska taky.

452
03:12:07,423 --> 03:12:08,703
Toy: I'll bring an umbrella.

453
03:12:10,495 --> 03:12:14,847
Ne, sprcha byla večer trochu šílená.

454
03:12:15,103 --> 03:12:21,247
Je to super oteklé. Možnost deště od 4:00 do 6:00.

455
03:12:21,503 --> 03:12:22,783
Bylo tam řečeno 70.

456
03:12:23,039 --> 03:12:24,831
Sleduji příliš mnoho dramat

457
03:12:25,087 --> 03:12:31,231
táta předpověď počasí

458
03:12:31,487 --> 03:12:34,815
Čtu předpověď počasí a když je řeč o sportu.

459
03:12:35,071 --> 03:12:41,215
televizní pořad

460
03:12:49,919 --> 03:12:56,063
Proto opravuji televizní programy a dávám je do předpovědi počasí.

461
03:12:56,319 --> 03:13:02,207
Sebralo se to a už tomu nerozumím

462
03:13:24,223 --> 03:13:25,247
Přílohy

463
03:13:25,503 --> 03:13:31,647
Hahaha dneska jdu nakupovat, tak tam nebudu, protože jdu do supermarketu.

464
03:13:31,903 --> 03:13:35,487
Nevím, já vím

465
03:13:35,999 --> 03:13:36,767
Tak to je dobře

466
03:13:50,079 --> 03:13:53,151
Přesně na to jsem se ten den zeptal mámy.

467
03:13:58,015 --> 03:14:00,575
Bylo rozhodnuto?

468
03:14:01,087 --> 03:14:01,855
krupobití

469
03:14:02,111 --> 03:14:05,695
Zapomněl jsem jméno, ale řeknu ti to později.

470
03:14:05,951 --> 03:14:08,511
Rozhodl jsem se zůstat tady

471
03:14:08,767 --> 03:14:09,535
Z Tokia

472
03:14:09,791 --> 03:14:15,935
Jsem si jistý, že něco nevyjde.

473
03:14:19,519 --> 03:14:20,799
Ne, něco jsem řekl.

474
03:14:22,591 --> 03:14:24,127
Je to 6000 jenů.

475
03:14:35,135 --> 03:14:36,159
67 Nemohu si to koupit

476
03:14:42,559 --> 03:14:44,095
černý

477
03:14:45,375 --> 03:14:46,655
Nemůžu jezdit v tom tvaru

478
03:14:50,751 --> 03:14:54,847
Spotřeba paliva je nulová

479
03:14:55,359 --> 03:15:01,247
S otcem mého přítele jsme ho všichni vyzvedli do auta.

480
03:15:01,503 --> 03:15:03,039
A co čas mého otce?

481
03:15:03,807 --> 03:15:05,343
Jako vzácné na zadní straně

482
03:15:06,879 --> 03:15:13,023
Je to kanji

483
03:15:24,287 --> 03:15:26,591
Jediné, co mám, je moped.

484
03:15:26,847 --> 03:15:28,639
50 ccm

485
03:15:29,663 --> 03:15:30,943
Nezbývá než být, tati.

486
03:15:31,455 --> 03:15:33,247
To je vše

487
03:15:36,575 --> 03:15:37,599
Dva lidé to nezvládnou

488
03:15:38,111 --> 03:15:41,951
Včera jsem mluvil s tvou mámou.

489
03:15:42,207 --> 03:15:44,767
I also decided to buy a Volvo.

490
03:15:47,327 --> 03:15:50,655
Pravděpodobně příští rok

491
03:15:52,703 --> 03:15:58,847
Za prvé, pokud nebudete cvičit světlo, zasáhne vás něco tak velkého.

492
03:15:59,103 --> 03:15:59,615
Dobře

493
03:16:03,711 --> 03:16:06,015
ne? Myslím, že na tom můžu jezdit.

494
03:16:06,527 --> 03:16:08,319
Co se například stalo?

495
03:16:08,575 --> 03:16:09,087
dnes

496
03:16:09,855 --> 03:16:14,975
Minulý týden byl turnaj

497
03:16:15,487 --> 03:16:16,511
Protože jsem prohrál

498
03:16:17,023 --> 03:16:19,071
Tento týden

499
03:16:21,887 --> 03:16:27,519
Usnul jsem, jen jsem měl pocit, že jsem se šel opálit.

500
03:16:34,943 --> 03:16:36,479
Nechci to říkat

501
03:16:44,415 --> 03:16:50,559
Jmenuje se Chin.

502
03:16:50,815 --> 03:16:52,095
Pokud je situace

503
03:16:52,607 --> 03:16:56,703
Protože kdy se tvůj otec vrátil domů?

504
03:16:57,471 --> 03:17:00,031
Bylo to tak nedávno?

505
03:17:05,407 --> 03:17:07,199
Rozhodně tohle

506
03:17:07,455 --> 03:17:09,503
Pořád to vychází

507
03:17:10,271 --> 03:17:14,111
Já to umývám

508
03:17:22,047 --> 03:17:23,839
Dnes to umyju později.

509
03:17:24,351 --> 03:17:26,143
Když se vrátím, je to šedé

510
03:17:34,591 --> 03:17:36,895
To proto, že je to nouzový stav, že?

511
03:17:37,663 --> 03:17:41,247
Když jsem náhodou dostal hovor

512
03:17:42,271 --> 03:17:44,319
Právě jsem šel do supermarketu

513
03:17:44,575 --> 03:17:47,135
Ach, na to máš oblek.

514
03:17:53,023 --> 03:17:59,167
Déšť opravdu přišel

515
03:17:59,423 --> 03:18:05,567
Hej tati, přijď rychle.

516
03:18:05,823 --> 03:18:11,967
Přines mi ručník

517
03:18:12,223 --> 03:18:15,039
To je úžasné

518
03:18:15,295 --> 03:18:17,343
tatami

519
03:18:17,599 --> 03:18:23,743
dítě rychle

520
03:18:37,055 --> 03:18:43,199
Jdu se nastydnout

521
03:18:43,455 --> 03:18:49,599
Najednou začalo tolik pršet

522
03:18:56,255 --> 03:19:01,119
Tomu se nedá pomoci

523
03:19:01,375 --> 03:19:03,679
Protože nastydnu

524
03:19:04,703 --> 03:19:10,847
Stejně je zima

525
03:19:11,103 --> 03:19:12,639
Složte, vezměte s sebou.

526
03:19:12,895 --> 03:19:14,943
Ale

527
03:19:15,199 --> 03:19:21,343
Řekl jsem, že tě nevyzvednu, ale pokud bude pršet.

528
03:19:21,599 --> 03:19:27,743
Chápu, jistě

529
03:19:49,247 --> 03:19:54,367
zeptal jsem se

530
03:20:09,983 --> 03:20:11,263
Ne, tohle je

531
03:23:38,879 --> 03:23:39,903
na co se díváš

532
03:23:49,887 --> 03:23:50,399
táta

533
03:23:52,191 --> 03:23:53,215
o mně

534
03:23:53,727 --> 03:23:55,519
Vyrostlo to tak velké

535
03:23:58,847 --> 03:24:00,127
Protože se podívejte

536
03:24:08,319 --> 03:24:09,087
já nevím

537
03:24:12,927 --> 03:24:15,743
Bude to úžasné

538
03:24:47,231 --> 03:24:48,511
V žádném případě

539
03:30:36,927 --> 03:30:39,231
Jsem tak nadšená

540
03:30:41,279 --> 03:30:42,559
Zajímalo by mě, jestli je v pořádku něco takového dělat

541
03:30:44,863 --> 03:30:45,887
máma je stejná

542
03:30:51,263 --> 03:30:52,799
Zvuk mého srdce je úžasný

543
03:30:57,407 --> 03:30:58,175
Nostalgický?

544
03:31:27,359 --> 03:31:28,639
Nikdy jsem si nemyslel, že se budu nudit

545
03:32:58,751 --> 03:33:03,103
jsem zpět

546
03:36:58,879 --> 03:37:00,159
Taková šance není

547
03:38:49,215 --> 03:38:51,007
To je tak úžasné

548
03:38:51,519 --> 03:38:52,799
Už je to dávno

549
03:39:09,439 --> 03:39:10,463
Úžasné

550
03:39:26,591 --> 03:39:27,615
Tohle můžeš lízat

551
03:40:25,215 --> 03:40:26,751
domov na okinawě

552
03:40:43,391 --> 03:40:44,415
libovolně

553
03:41:06,175 --> 03:41:07,455
popco

554
03:42:09,407 --> 03:42:11,455
It was fine here too.

555
03:42:57,279 --> 03:42:58,559
Bude vás držet na místě

556
03:43:02,143 --> 03:43:03,423
graf

557
03:43:04,959 --> 03:43:06,751
Dám ti to mezi prsa

558
03:43:10,335 --> 03:43:11,615
Je to takhle

559
03:43:21,855 --> 03:43:23,903
Můžete to takto přesunout

560
03:43:47,711 --> 03:43:48,479
Víš co?

561
03:43:48,735 --> 03:43:52,063
絆てるんだから

562
03:43:57,183 --> 03:43:58,975
Váš hlas je stále těžší.

563
03:44:22,783 --> 03:44:25,343
Už se tak nebudu moci cítit

564
03:44:25,599 --> 03:44:30,719
Kayiny pocity

565
03:44:39,423 --> 03:44:40,191
hlas

566
03:44:40,959 --> 03:44:41,983
zpívat

567
03:44:59,903 --> 03:45:02,207
Už to zase vychází

568
03:45:03,487 --> 03:45:05,279
Tohle je

569
03:45:05,535 --> 03:45:06,303
To není můj táta.

570
03:45:08,607 --> 03:45:09,631
Co je to?

571
03:45:12,703 --> 03:45:13,727
Protože je to roztomilé

572
03:45:16,287 --> 03:45:17,823
Mám pocit, že se mi zasekl zadek

573
03:45:25,247 --> 03:45:26,271
více

574
03:45:38,047 --> 03:45:39,583
Zmatený

575
03:45:44,703 --> 03:45:46,751
moje prsa cítí

576
03:46:05,695 --> 03:46:06,975
Jsem chycený uprostřed

577
03:46:07,231 --> 03:46:09,279
Úžasné

578
03:46:20,543 --> 03:46:23,103
Je to tak dobrý pocit

579
03:46:23,871 --> 03:46:25,407
letní prázdniny

580
03:46:33,599 --> 03:46:35,647
Mám chuť spát

581
03:46:36,159 --> 03:46:38,207
je to v pořádku?

582
03:46:41,279 --> 03:46:42,303
Můžete to vložit

583
03:46:45,631 --> 03:46:47,423
jezdím

584
03:46:52,799 --> 03:46:55,359
Přivedu tátu.

585
03:47:06,367 --> 03:47:08,415
Podívejte se na to jako na vlak

586
03:47:12,767 --> 03:47:14,559
Otcův vchod

587
03:48:29,055 --> 03:48:32,639
úžasný dospělý

588
03:56:18,047 --> 03:56:22,911
Koneckonců, chci vidět tvou tvář

589
04:00:10,751 --> 04:00:12,287
Zajímavé

590
04:00:22,527 --> 04:00:26,111
Když se můj otec rozhodne znovu získat práci