1 00:01:36,304 --> 00:01:39,932 Chodź, znajdźmy tego faceta. Wiem, że on gdzieś tu jest. 2 00:01:41,351 --> 00:01:45,020 Chodź, poszukaj go. Po prostu idź dalej. Znajdziemy go. Wiem, że to tutaj. 3 00:01:46,231 --> 00:01:47,731 - Tam! - W prawo. 4 00:01:47,899 --> 00:01:50,859 Widzisz tam? Widzisz coś? 5 00:01:52,487 --> 00:01:54,404 - To wszystko. - To jest! 6 00:01:54,864 --> 00:01:57,199 To wszystko. W porządku! 7 00:02:00,745 --> 00:02:02,788 - To jest to. - Rozerwijmy tego frajera! 8 00:02:02,956 --> 00:02:05,332 Muszę przyjrzeć się głównemu człowiekowi. 9 00:02:08,503 --> 00:02:09,795 Taaa! 10 00:02:13,007 --> 00:02:15,717 Chodź, kop. Głębiej. 11 00:02:19,806 --> 00:02:24,726 Chodź, kop. Chodź, kopiemy. No dalej, szybciej. Kopać. 12 00:02:28,898 --> 00:02:30,399 Kopać! 13 00:02:30,567 --> 00:02:34,444 Po prostu usuńmy cały brud i otwórzmy to. To jest to. 14 00:02:41,411 --> 00:02:42,995 Pospiesz się! 15 00:02:44,914 --> 00:02:47,749 - Pry. - Przesuń to tutaj. 16 00:02:51,379 --> 00:02:53,046 Trudniej. Pospiesz się. 17 00:02:56,968 --> 00:03:00,929 - Chodź, Neil! - Nie. OK, nadchodzi. 18 00:04:52,709 --> 00:04:55,210 Nie. Nie. 19 00:05:07,682 --> 00:05:09,224 Nie! 20 00:08:27,215 --> 00:08:28,465 To musi być ten nowy dzieciak. 21 00:08:48,569 --> 00:08:51,530 Ostatni przystanek, wszyscy wychodzą. 22 00:08:51,739 --> 00:08:53,698 Tommy? Hej. 23 00:08:58,704 --> 00:09:02,999 NIE? Piękny. Usiądź tam. Nie obchodzi mnie to. 24 00:09:03,751 --> 00:09:06,795 Hej. Jak się masz? 25 00:09:08,047 --> 00:09:10,882 Tommy’ego Jarvisa? Cześć, nazywam się Pam Roberts. 26 00:09:11,050 --> 00:09:14,886 Jestem zastępcą reżysera. Cieszę się, że tu jesteś. 27 00:09:18,975 --> 00:09:23,728 Cóż, jeśli chcesz zabrać swoje rzeczy, Zabiorę cię do lekarza, dobrze? 28 00:09:28,985 --> 00:09:30,402 Świetnie. 29 00:09:32,154 --> 00:09:33,989 Dziękuję. 30 00:09:36,242 --> 00:09:38,493 W każdej chwili, laleczko. 31 00:09:44,500 --> 00:09:46,459 Jak minęła podróż? 32 00:09:48,170 --> 00:09:50,088 Chodź, Tommy. 33 00:09:52,758 --> 00:09:54,593 Wszystko w porządku? 34 00:10:03,060 --> 00:10:04,102 Wejdź. 35 00:10:05,563 --> 00:10:07,230 Cześć. 36 00:10:08,357 --> 00:10:12,110 Cześć, Tommy. Jestem Matthew Letter. Witamy w Pinehurst. Usiądź. 37 00:10:14,780 --> 00:10:16,615 Usiądź, synu. 38 00:10:19,827 --> 00:10:22,495 Uh, co ci zrobię, to ci powiem trochę o Pinehurst... 39 00:10:22,663 --> 00:10:26,666 ...a potem pozwolimy Ci się osiedlić w swoim pokoju. Jak to brzmi? 40 00:10:29,587 --> 00:10:31,379 Tommy? 41 00:10:32,423 --> 00:10:34,424 Jak to brzmi? 42 00:10:36,594 --> 00:10:37,969 Jasne. 43 00:10:41,974 --> 00:10:45,852 W porządku. O Pinehurst... 44 00:10:46,020 --> 00:10:48,938 ...przekonasz się, że bardzo się różnimy od instytucji państwowej. 45 00:10:49,106 --> 00:10:51,816 Uch, nie mamy tu żadnych strażników... 46 00:10:51,984 --> 00:10:54,944 ...nikt ci nie powie co możesz zrobić lub czego nie możesz zrobić. 47 00:10:55,112 --> 00:10:59,824 -Zasadniczo jesteś swoim własnym szefem. -To system honorowy, Tommy. 48 00:11:01,035 --> 00:11:04,162 To co naprawdę tu robisz, Tommy... 49 00:11:04,330 --> 00:11:08,917 ...przygotowuje się do ponownego wejścia społeczeństwa i rozpocząć nowe życie. 50 00:11:10,920 --> 00:11:14,547 Więc Pam, chcesz wskazać Tommy'ego do jego pokoju i dać mu zacząć? 51 00:11:14,715 --> 00:11:19,594 Jasne. Dobra? W porządku, idź przez kuchnię, po schodach... 52 00:11:19,762 --> 00:11:24,265 ...i to pierwsze drzwi po twojej lewej stronie, ok? Do zobaczenia za chwilę. 53 00:11:29,438 --> 00:11:30,689 Jak myślisz? 54 00:11:32,066 --> 00:11:33,775 -Dzieciak naprawdę mówi. -Heh. 55 00:11:33,943 --> 00:11:37,153 zauważyłem. Jak to zdiagnozowali? 56 00:11:37,321 --> 00:11:39,781 Uh, „Poważna trauma w wieku 12 lat. 57 00:11:39,949 --> 00:11:43,535 Brutalne morderstwo w samoobronie psychopatycznego zabójcy.” 58 00:11:44,245 --> 00:11:46,079 Chłopie, dali mu każde leczenie... 59 00:11:46,247 --> 00:11:47,914 ...każdej terapii, jaką wymyślą. 60 00:11:48,082 --> 00:11:51,710 To cud, że jego umysł nie jest spalony, ze wszystkimi lekami, które mu dali. 61 00:12:59,779 --> 00:13:04,240 Boisz się pająków? Boisz się gumowych pająków? 62 00:13:06,118 --> 00:13:11,998 Boisz się gumowych pająków na sznurkach? Człowieku, jesteś przestraszonym kotem. 63 00:13:13,375 --> 00:13:17,378 Skąd pochodzę, uczysz się nie bać niczego. 64 00:13:17,588 --> 00:13:21,800 Mówią na mnie Reggie Lekkomyślny. Żaden pająk by mnie nie przestraszył. 65 00:13:23,219 --> 00:13:25,053 Ej, stary! 66 00:14:03,425 --> 00:14:05,093 Nie. 67 00:14:05,261 --> 00:14:08,137 Nie musisz zdobyć wszystkiego wytrąciło to z równowagi. 68 00:14:08,305 --> 00:14:11,599 To znaczy, zachowujesz się tak, jak to zrobiłeś te rzeczy czy coś. 69 00:14:11,767 --> 00:14:12,892 zrobiłem. 70 00:14:15,312 --> 00:14:16,980 Solidny. 71 00:14:19,650 --> 00:14:21,192 Więc to ty jesteś nowym wariatem, co? 72 00:14:22,278 --> 00:14:26,030 -Tak nas nazywają? -Nas? Nie jestem jednym z was, stary. 73 00:14:26,198 --> 00:14:29,325 Właśnie odwiedzam. Mój dziadek tu pracuje. 74 00:14:33,247 --> 00:14:36,165 Och, muszę się rozdzielić. Złapię cię później. Jest akcja. 75 00:14:39,461 --> 00:14:43,006 Joey, daj spokój. Zwijać się. O mój Boże! Whoo! 76 00:14:43,799 --> 00:14:47,260 Hej, chłopaki. Joey, daj spokój. 77 00:14:52,349 --> 00:14:54,183 Zatrzymaj się, chodź. Nie! 78 00:14:54,393 --> 00:14:56,686 -No dalej, przestań! -Zostań tutaj. 79 00:15:03,027 --> 00:15:06,654 - Hej, Matt. Jak leci? - W porządku, szeryfie. Co słychać? 80 00:15:06,822 --> 00:15:09,449 Cóż, Matt, wiesz, jest tak, jak rozmawialiśmy. 81 00:15:09,617 --> 00:15:12,660 Masz sąsiadów, którzy nie są zbyt szczęśliwy z powodu twojego miejsca tutaj. 82 00:15:12,828 --> 00:15:16,915 Teraz na pewno wiem, kim jesteś próbuję to zrobić i szanuję to, Matt, naprawdę. 83 00:15:17,082 --> 00:15:22,378 Ale cóż, znaleźliśmy kilka twoich dzieciaki znowu u Hubbarda. 84 00:15:22,546 --> 00:15:24,047 -Zastępca! -Tak, proszę pana. 85 00:15:24,214 --> 00:15:26,049 - Wyprowadź ich. - Tak, proszę pana. 86 00:15:28,302 --> 00:15:29,344 Wszyscy wyszli. 87 00:15:30,721 --> 00:15:32,722 Skończ z wygłupami. Wpadnij do szeryfa. 88 00:15:32,890 --> 00:15:34,849 -Tak, proszę pana. - Po prostu się ruszaj, mądralo. 89 00:15:42,483 --> 00:15:44,233 Znaleźliśmy ich w lesie Hubbardów. 90 00:15:44,401 --> 00:15:46,903 Oni pieprzyli ich głowy, Matt. 91 00:15:47,071 --> 00:15:50,615 Myślę, że tym razem wszyscy mieliśmy sporo szczęścia, ponieważ Ethel ich nie widziała. 92 00:15:50,783 --> 00:15:52,867 Zajmę się tym, szeryfie. 93 00:16:00,793 --> 00:16:05,296 -To ja będę mówił. Ty milcz. -Dzień dobry, Ethel. 94 00:16:05,464 --> 00:16:07,632 -Kochanie, czyż nie wyglądasz dzisiaj uroczo. -Gówno! 95 00:16:07,800 --> 00:16:10,093 A teraz, szeryfie, lepiej mnie wysłuchaj i słuchaj mnie dobrze. 96 00:16:10,260 --> 00:16:12,303 Chcę, żeby ten wariatów został zamknięty. 97 00:16:12,471 --> 00:16:16,099 Słyszysz mnie, koleś? Teraz te dzieci to tylko kłopoty! 98 00:16:16,266 --> 00:16:19,811 Nie szanują cudzej własności i wszyscy są szaleni! 99 00:16:19,979 --> 00:16:23,439 -Powiedz im, mamo! Ha, ha. -Ethel, te dzieciaki nie radziły sobie... 100 00:16:23,607 --> 00:16:25,775 Robisz? Czyn? 101 00:16:25,943 --> 00:16:29,320 Myślisz, że nie wiem, co to jest dwóch zboczeńców robiło na moim podwórku? 102 00:16:29,488 --> 00:16:34,492 -Mów tak, jak myślisz, mamo! -Zamknąłbyś się, kurwa? 103 00:16:38,872 --> 00:16:40,790 Teraz powiem wam wszystkim: 104 00:16:41,834 --> 00:16:46,295 Zaznacz moje słowa, następny mały drań zbliża się do mojej farmy... 105 00:16:46,463 --> 00:16:49,966 ...Rozwalę ci pierdolony mózg. Słyszysz mnie? 106 00:16:50,134 --> 00:16:53,136 Nie zbliżaj się do mnie, szeryfie. Ostrzegałem cię. 107 00:16:53,303 --> 00:16:55,555 Mam na sobie bombę. Przysięgam ci! 108 00:16:55,723 --> 00:16:59,142 Wykonujesz jeden ruch w moją stronę, Wysadzę nas wszystkich w powietrze. 109 00:16:59,309 --> 00:17:04,355 Uruchom silniki, Junior. To wszystko. Moje ostatnie słowa. 110 00:17:07,693 --> 00:17:10,111 OK, ludzie. Chodź, chodźmy. Koniec imprezy. 111 00:17:13,490 --> 00:17:16,993 - Chodźcie, chłopaki. - Lepiej wróćmy do środka. 112 00:17:19,872 --> 00:17:21,998 - Ona jest naprawdę kimś, prawda? -Jezus. 113 00:17:22,166 --> 00:17:26,044 Poważnie, Matt, postarałbym się bardziej żeby trzymać dzieci z daleka od jej własności. 114 00:17:26,211 --> 00:17:27,837 -Będę. - A tak przy okazji, słuchaj... 115 00:17:28,005 --> 00:17:30,339 ...rozumiem masz dziś dzieciaka Jarvisa. 116 00:17:30,507 --> 00:17:33,676 -Tak, przyjechał jakiś czas temu. -I? 117 00:17:33,844 --> 00:17:36,137 -I co? -No i jaki on jest? 118 00:17:36,305 --> 00:17:40,183 Jest jak każdy inny dzieciak. On jest po prostu... Wiele przeszedł, to wszystko. 119 00:17:40,350 --> 00:17:46,064 -Tak. Cóż, życzę mu powodzenia, kolego. - Dziękuję bardzo, szeryfie. 120 00:18:38,158 --> 00:18:40,535 -Cześć, dziewczyny. -Cześć, Joey. 121 00:18:40,702 --> 00:18:42,537 -Cześć, Violetta. -Hę? 122 00:18:42,704 --> 00:18:44,580 -Cześć! -Tak. 123 00:18:45,457 --> 00:18:48,042 -Co robisz? -Robię pranie, Joey. 124 00:18:48,210 --> 00:18:51,254 Czy mogę pomóc? Jest mi naprawdę bardzo dobrze przy robieniu prania. 125 00:18:51,421 --> 00:18:53,798 Matt nigdy mi tego nie przydziela, Nie wiem dlaczego. 126 00:18:53,966 --> 00:18:56,926 Słuchaj, Joey, naprawdę to robimy żeby już to zakończyć, ok? 127 00:18:57,094 --> 00:18:59,720 Więc jestem tutaj, żeby ci pomóc. 128 00:18:59,888 --> 00:19:03,307 Możesz na mnie liczyć, Rob. Ty też, Vi. 129 00:19:03,475 --> 00:19:06,144 Chcesz tabliczkę czekolady? Tutaj, chcesz tego? 130 00:19:06,353 --> 00:19:10,148 -Dam ci połowę, ale połowę potrzebuję na później. -Odwal się! 131 00:19:10,315 --> 00:19:12,483 Och, proszę, pozwól, że ci pomogę. To naprawdę żaden problem.... 132 00:19:14,027 --> 00:19:16,821 -Joey! Czy po prostu stąd wyjdziesz? -Pierdolić! 133 00:19:16,989 --> 00:19:21,909 Przykro mi, wy dwoje. Naprawdę, potrafię świetnie robić pranie. 134 00:19:22,077 --> 00:19:24,620 Ale cóż, jeśli tak czujesz, zapomnij o tym. 135 00:19:24,788 --> 00:19:28,958 Zamiast tego po prostu pójdę pomóc komuś innemu. Zobaczymy się później. 136 00:19:29,126 --> 00:19:32,211 Nie mogę w to uwierzyć. 137 00:19:32,379 --> 00:19:34,714 Słuchaj, jeśli zmienisz zdanie, Zaraz będę, ok? 138 00:19:34,882 --> 00:19:36,966 -Joey! -Joey. 139 00:19:37,134 --> 00:19:39,760 Jezu, co za przegrany. 140 00:19:41,430 --> 00:19:45,224 Spójrz na ten arkusz. Nie będę tego myć. Umyj to. 141 00:19:48,854 --> 00:19:51,355 -Cześć, Vic! -Spadaj. 142 00:19:51,523 --> 00:19:56,110 No dalej, nie bądź taki. Pomogę ci dzisiaj z drewnem. 143 00:19:56,278 --> 00:20:00,198 A tak w ogóle, uch, Mam dwie tabliczki czekolady, widzisz? 144 00:20:00,365 --> 00:20:04,452 -Nie mów dziewczynom. -Jezu, co za dupek. 145 00:20:07,998 --> 00:20:12,668 Wiesz, Vic, zanim tu przyszedłem, Nigdy nie miałem nic do roboty... 146 00:20:12,836 --> 00:20:15,171 ...ja jestem sierotą i w ogóle. 147 00:20:15,339 --> 00:20:17,506 Ludzie zawsze mi dokuczali o siedzeniu... 148 00:20:17,674 --> 00:20:19,926 ...jak jakaś świnia czy coś. 149 00:20:20,093 --> 00:20:26,015 Ale tutaj jest inaczej. Mogę pomóc innych i robić wiele rzeczy. 150 00:20:26,183 --> 00:20:29,143 Wiesz coś? Naprawdę mi się tu podoba. 151 00:20:30,979 --> 00:20:32,230 Nienawidzę tego. 152 00:20:32,397 --> 00:20:36,692 Wiesz, hm, jeśli mam być całkowicie szczery ty, nigdy wcześniej nie rąbałem drewna... 153 00:20:36,860 --> 00:20:39,403 ...ale z pewnością wygląda to na zabawę. 154 00:20:40,781 --> 00:20:42,365 Zostaw mnie w spokoju! 155 00:20:48,288 --> 00:20:50,122 Tutaj, Vic. Chcesz coś przekąsić? 156 00:20:50,290 --> 00:20:52,708 Tutaj. Po prostu to tutaj umieszczę... 157 00:20:52,876 --> 00:20:54,961 ...a później, gdy będziesz głodny, możesz to mieć. 158 00:20:57,547 --> 00:21:02,426 Cóż, jeśli tak właśnie się czujesz, zapomnij o tym, Vic. Po prostu o tym zapomnij! 159 00:21:02,594 --> 00:21:05,763 Ale myślę, że naprawdę jesteś nie na miejscu. 160 00:21:25,742 --> 00:21:29,787 Tak, mamy morderstwo na rękach. Zobacz, co masz na Faden. 161 00:21:29,955 --> 00:21:35,042 Victora J. Fadena. F-A-D-E-N. Dziękuję, Harry. 162 00:21:39,756 --> 00:21:43,467 - Ciii. Jest w porządku. - Dlaczego? 163 00:21:51,268 --> 00:21:53,728 Czy jest ktoś, kogo powinniśmy powiadomić? 164 00:21:54,938 --> 00:21:58,441 O ile wiem, nie ma najbliższej rodziny. 165 00:21:58,608 --> 00:22:00,151 Matka zmarła przy porodzie... 166 00:22:00,319 --> 00:22:04,405 ...Nie wiem, co do cholery stało się z ojcem. Chyba gdzieś uciekł. 167 00:22:05,532 --> 00:22:09,618 Ten dzieciak został przewrócony od domu do domu, aż tu przyszedł. 168 00:22:11,204 --> 00:22:14,749 -Był dobrym dzieckiem. -Wiem, Matt. 169 00:22:17,252 --> 00:22:20,379 Więc co tu mamy? 170 00:22:25,385 --> 00:22:26,677 Boże! 171 00:22:28,055 --> 00:22:29,388 Wszystko w porządku. 172 00:22:35,312 --> 00:22:36,896 Banda cipek. 173 00:22:42,944 --> 00:22:46,280 Chodź, Roy. Zabrudz sobie ręce. 174 00:23:14,601 --> 00:23:17,311 Mówię ci, Pete, to bzdury! To naprawdę jest do bani! 175 00:23:17,479 --> 00:23:21,190 Po prostu to zrób. Napraw to, stary! Te cipy nie będę czekać całą noc. 176 00:23:22,609 --> 00:23:25,444 O, kurwa! To jest bałagan. 177 00:23:31,743 --> 00:23:33,244 Nie ma mowy, nie zgadzam się na to. 178 00:23:33,412 --> 00:23:35,663 Jesteś tym, który trzyma pierdol się z tym czymś... 179 00:23:35,831 --> 00:23:38,958 ...więc ruszaj dupą i napraw to! 180 00:23:39,126 --> 00:23:41,210 Rozumiesz? 181 00:23:41,545 --> 00:23:43,212 Pete! 182 00:23:47,884 --> 00:23:51,720 -Jesteś dupkiem! -Och, co się dzieje, Vinnie? 183 00:23:51,888 --> 00:23:53,222 Boisz się ciemności? 184 00:23:53,390 --> 00:23:55,850 Wszyscy się przestraszyliście przez to morderstwo w domu wariatów? 185 00:23:56,017 --> 00:23:58,978 O tak, jasne. Spójrz, aż Martwię się, ci wszyscy szaleńcy... 186 00:23:59,146 --> 00:24:03,691 ...powinni być zabijani jeden po drugim. Czy możesz spróbować teraz? 187 00:24:05,610 --> 00:24:09,738 Jezu, człowieku! Nie możesz nic zrobić? Przestań się wygłupiać! 188 00:24:09,906 --> 00:24:14,034 Załatw to, zanim wrócę. Muszę się wysrać. 189 00:24:15,203 --> 00:24:18,956 -Cholera, moja dupa! -Po prostu to zrób, stary! Mam na myśli to. 190 00:24:21,626 --> 00:24:23,586 Pieprzony dupek! 191 00:25:10,133 --> 00:25:12,134 Och, ty mały skurwielu. 192 00:25:22,604 --> 00:25:24,146 Co robisz, dupku? 193 00:25:27,692 --> 00:25:29,443 Już wystarczy. Możesz przestać. 194 00:25:31,821 --> 00:25:33,155 Wyciąłbyś to? 195 00:25:35,242 --> 00:25:37,034 Pete! 196 00:25:50,715 --> 00:25:53,717 W porządku, albo masz samochód zacząłeś, albo jesteś trupem. 197 00:26:03,395 --> 00:26:06,272 To się nie zaczyna, stary. Znowu schrzaniłeś. To się nie zaczyna. 198 00:26:06,439 --> 00:26:09,483 Skopię ci tyłek, skopię ci tyłek. 199 00:26:09,651 --> 00:26:12,736 Chodź, teraz. Chodźcie wszyscy, to się nie zaczyna. 200 00:26:12,904 --> 00:26:16,615 Chodź, skurwielu, napraw ten pieprzony samochód. 201 00:26:16,783 --> 00:26:19,952 Pospiesz się. Znowu schrzaniłeś, dupku. 202 00:26:20,120 --> 00:26:22,663 Co tam robisz, Vinnie? 203 00:26:27,460 --> 00:26:31,171 Whoo! W porządku. I ruszamy. chodźmy! 204 00:26:53,653 --> 00:26:54,987 Umrzyj! 205 00:26:56,906 --> 00:26:59,116 - Umrzyj! - Tommy! 206 00:27:00,952 --> 00:27:02,411 Umrzyj! 207 00:27:02,954 --> 00:27:04,246 Tommy! 208 00:27:04,414 --> 00:27:06,915 Umrzyj! Umrzyj! 209 00:27:09,085 --> 00:27:13,047 Umrzyj! Umierać! Umrzyj! 210 00:27:17,010 --> 00:27:18,761 Tommy! 211 00:27:19,596 --> 00:27:21,347 Umrzyj! 212 00:27:21,765 --> 00:27:24,391 - Tommy! - Umrzyj! 213 00:27:24,559 --> 00:27:25,643 Umrzyj! 214 00:27:27,854 --> 00:27:31,023 Umrzyj! Umierać! Umrzyj! 215 00:27:48,333 --> 00:27:50,209 Proszę bardzo. 216 00:27:55,674 --> 00:27:58,133 - Dziadkowie. - O co chodzi, synu? 217 00:27:58,301 --> 00:28:00,678 Czy mogę iść do brata? Jutro będzie w mieście. 218 00:28:01,638 --> 00:28:04,306 Zobaczymy. Wiesz, co o tym myślę. 219 00:28:04,474 --> 00:28:07,935 -Ale, Dziadku.... -Powiedziałem, zobaczymy, Reggie. 220 00:28:16,194 --> 00:28:17,653 Hej. 221 00:28:17,821 --> 00:28:20,656 Chodź tu, Reggie Lekkomyślny. 222 00:28:29,499 --> 00:28:32,835 Zrób mi przysługę. Nie całuj mnie kiedy w pobliżu są ludzie, ok? 223 00:28:33,002 --> 00:28:38,674 Oh. OK, jest spoko. Idź i pozwól wszyscy inni wiedzą, że śniadanie jest gotowe. 224 00:28:41,261 --> 00:28:44,596 Ej, śniadanie! Przyjdź i zdobądź to! 225 00:28:45,682 --> 00:28:47,933 Mógłbym to zrobić. 226 00:28:50,395 --> 00:28:53,772 Ja już tęsknię za Joey'em. 227 00:28:53,940 --> 00:28:55,691 Ja też. 228 00:28:55,859 --> 00:28:59,236 Mam nadzieję, że Victor dostanie to, co go czeka. 229 00:28:59,904 --> 00:29:03,031 - Dzień dobry wszystkim. - Poranek. 230 00:29:05,660 --> 00:29:09,163 -Violet, ustawiłaś za dużo miejsc. -Hę? 231 00:29:09,330 --> 00:29:12,416 Powiedziałem, że ustawiłeś zbyt wiele miejsc. 232 00:29:12,584 --> 00:29:15,043 -Nie, nie zrobiłem tego. -Tak, zrobiłeś to. 233 00:29:15,211 --> 00:29:18,714 Nie myśl o Victorze i Joeyu dołączy do nas dziś rano, Violet. 234 00:29:18,882 --> 00:29:21,049 Heh, albo jakikolwiek inny poranek. 235 00:29:21,217 --> 00:29:24,928 -Reggie! -Boże. Przepraszam. 236 00:29:27,557 --> 00:29:31,101 Nie wyznacza się miejsca dla zmarłego. 237 00:29:31,269 --> 00:29:35,522 -Powiedziałem, że przepraszam! -Co tu się dzieje? 238 00:29:50,747 --> 00:29:54,541 Słuchaj, wiem, co wszyscy czujecie. 239 00:29:54,709 --> 00:29:58,587 Ta sprawa nie jest łatwa dla nikogo z nas. 240 00:29:59,881 --> 00:30:02,257 Więc po prostu zjedzmy śniadanie. 241 00:30:05,762 --> 00:30:07,930 Przykro mi, Vi. Byłem poza linią. 242 00:30:16,523 --> 00:30:19,316 -Gdzie Eddie? -Jest na górze. 243 00:30:20,109 --> 00:30:24,655 Tommy, czy mógłbyś powiedzieć Eddie zejdzie na dół? 244 00:30:30,453 --> 00:30:33,747 Tommy? Czy miałbyś coś przeciwko? 245 00:30:37,126 --> 00:30:38,961 Tak, w porządku. 246 00:30:50,390 --> 00:30:52,432 Dupek. 247 00:30:54,894 --> 00:30:57,896 Spokojnie, szefie. Co jest nie tak, brak poczucia humoru? 248 00:30:58,064 --> 00:30:59,940 Nie umiesz żartować? 249 00:31:08,658 --> 00:31:13,328 Po prostu zrelaksuj się. Po prostu zrelaksuj się. Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. Wszystko będzie w porządku. 250 00:31:13,496 --> 00:31:18,208 Po prostu zrelaksuj się. Tak. Wszystko będzie w porządku. 251 00:31:24,215 --> 00:31:30,512 Posiekam cię na drobno małe kawałki, przyjacielu. 252 00:31:30,680 --> 00:31:36,226 Tak jak to zrobili z tym prosiakiem tam, na tej pieprzonej szalonej farmie, heh. 253 00:31:36,853 --> 00:31:38,353 Eeee! 254 00:31:39,022 --> 00:31:40,188 Eeee! 255 00:31:42,191 --> 00:31:46,069 Ty wielki dildu. Zjedz swoje pieprzone gówno. 256 00:31:47,322 --> 00:31:50,657 Czyż nie robię najlepszego cholernego gulaszu? na całym świecie? 257 00:31:50,825 --> 00:31:53,118 Najlepszy cholerny gulasz na całym szerokim świecie, mamo. 258 00:31:55,538 --> 00:31:59,499 To ten cholerny kojot, znowu spróbuję zabić swój los. 259 00:31:59,667 --> 00:32:03,045 Pokażę temu draniu raz na zawsze. Słyszysz mnie, Juniorze? 260 00:32:08,718 --> 00:32:13,013 Cholera! Kim ty kurwa jesteś i czego, kurwa, chcesz? 261 00:32:14,015 --> 00:32:16,808 Proszę pani, nie jadłem od dwóch dni. Chciałbym zarobić na posiłek. 262 00:32:16,976 --> 00:32:21,897 -Tak? Co robisz? -Cokolwiek będziesz musiał zrobić. 263 00:32:22,440 --> 00:32:26,777 Dobra. Wyczyść całe gówno z kurnika... 264 00:32:26,945 --> 00:32:28,737 ...i wyrzuć go za szopę. 265 00:32:28,947 --> 00:32:32,991 Wrócisz tu, kiedy zbierzesz wszystko sraj, a potem napełnię ci żołądek. 266 00:32:34,911 --> 00:32:37,162 Tak, proszę pani. 267 00:32:44,671 --> 00:32:47,464 To jest cholernie brzydki facet to tam idzie. 268 00:32:47,632 --> 00:32:52,761 -To cholernie brzydki facet, mamo. -Zamknąłbyś swoją pułapkę? 269 00:32:52,929 --> 00:32:55,305 Wiesz, nie jesteś taki ładny siebie, wiesz. 270 00:32:55,515 --> 00:32:57,599 Wiem, że sam nie jestem taki ładny. 271 00:33:03,314 --> 00:33:05,065 Cześć! 272 00:33:05,775 --> 00:33:08,193 Chcę każdy centymetr tego obszaru dokładnie czesać. 273 00:33:08,361 --> 00:33:12,030 Przynieś wszystko, co znajdziesz. Wszystko. Wyruszać. 274 00:33:12,198 --> 00:33:13,448 Tak, proszę pana. 275 00:33:17,662 --> 00:33:20,706 Co tu się do cholery dzieje? 276 00:33:20,873 --> 00:33:23,125 Mówisz do mnie, szeryfie? 277 00:33:23,418 --> 00:33:25,002 -Hę? -Oh. 278 00:33:25,169 --> 00:33:27,045 Myślałem, że do mnie mówisz. 279 00:33:27,213 --> 00:33:32,175 Nie, Roy'u. Jest w porządku. Zacząć robić. Zabierz ich stąd. 280 00:33:42,186 --> 00:33:46,606 Wygląda na to, że mamy maniaka na wolności, co, szeryfie? 281 00:34:05,001 --> 00:34:08,879 Lana! Hej, Lano! 282 00:34:10,173 --> 00:34:12,591 Przepraszam, niszczycielu. Jesteśmy zamknięci. Heh. 283 00:34:12,800 --> 00:34:15,385 W porządku. Chcę tylko zamówienie na wynos. 284 00:34:15,553 --> 00:34:16,845 -Masz, co? -Tak. 285 00:34:17,013 --> 00:34:18,346 Cóż, czego byś chciał? 286 00:34:18,514 --> 00:34:21,516 Chciałbym, żeby Lana poszła, nie mając na sobie nic. 287 00:34:21,684 --> 00:34:23,351 Oh? A kto ją chce? 288 00:34:25,521 --> 00:34:28,273 Duma Instytut Zdrowia Psychicznego Ungera... 289 00:34:28,441 --> 00:34:31,818 ...który właśnie wyrzucił ostatnią pościel i bardzo chciałbym poimprezować. 290 00:34:31,986 --> 00:34:33,779 Wyniesiesz stąd swoją dupę? 291 00:34:33,946 --> 00:34:37,824 Lana? Hmm, nie wiem nic na ten temat. Muszę ją zapytać. 292 00:34:37,992 --> 00:34:41,828 Hej, Lano. Chcesz Billy'ego? Na pewno? 293 00:34:43,331 --> 00:34:44,581 Mówi, że też cię pragnie. 294 00:34:44,749 --> 00:34:47,751 Ale musisz poczekać kilka minut dopóki nie skończy w środku. 295 00:34:49,003 --> 00:34:50,337 Wieśniak! 296 00:34:53,841 --> 00:34:56,468 Tam. Idę na imprezę. 297 00:35:07,522 --> 00:35:11,024 Czas na występ. Ha, ha. 298 00:35:17,198 --> 00:35:18,907 To wszystko. 299 00:35:22,453 --> 00:35:26,540 To wszystko. To jest całość coś tam kurwa. 300 00:35:27,583 --> 00:35:31,294 Oto jest. Po prostu zostań tam, laleczko. 301 00:35:31,462 --> 00:35:34,756 Tak właśnie zalecił lekarz. 302 00:35:35,216 --> 00:35:37,425 Nie ma to jak trochę medycyna zapobiegawcza. 303 00:35:37,593 --> 00:35:41,680 A prognoza jest taka pochmurno w górach... 304 00:35:41,848 --> 00:35:46,268 ...słonecznie w dolinach i śnieg sypie ci do nosa. 305 00:36:01,242 --> 00:36:02,284 Mhm. 306 00:36:03,327 --> 00:36:06,246 Nie wiem, czy on mnie kocha 307 00:36:06,414 --> 00:36:08,623 Ale myślę, że tak 308 00:36:16,757 --> 00:36:18,341 Billy'ego? 309 00:36:37,570 --> 00:36:39,571 Dziewczyno, jesteś taka gorąca. 310 00:37:01,802 --> 00:37:03,553 Hej, Lano! 311 00:37:05,681 --> 00:37:08,225 Co ona, kurwa, robi? 312 00:37:09,560 --> 00:37:11,228 Hej! 313 00:37:13,147 --> 00:37:15,982 Jezus Chrystus! Chodź, zrobisz to? 314 00:37:16,150 --> 00:37:17,901 Lana! 315 00:37:18,069 --> 00:37:21,529 Hej! Hej! 316 00:37:27,703 --> 00:37:29,873 Ty zły kotku. Ty zły kotku. 317 00:37:29,899 --> 00:37:33,191 To nie jest miłe. ja nie już jak ty. 318 00:37:33,709 --> 00:37:37,879 Ty zły kotku. Karmię Cię, kocham Cię i tak mnie przerażasz. 319 00:37:39,715 --> 00:37:41,299 No dalej, kotku. 320 00:37:44,220 --> 00:37:45,679 Przepraszam, he. 321 00:37:48,391 --> 00:37:50,267 Menażka? 322 00:37:57,108 --> 00:38:00,235 Billy, co robisz? Jest zimno. 323 00:38:10,496 --> 00:38:14,916 To jest urocze. Podoba mi się to. Całe mnóstwo. 324 00:38:25,094 --> 00:38:28,596 Zmarnujesz dużo pieniędzy tędy, mądralo. 325 00:38:28,764 --> 00:38:31,516 Och, cóż, to po prostu znaczy dla mnie więcej. 326 00:38:32,435 --> 00:38:33,476 Oh. 327 00:38:34,562 --> 00:38:36,313 Mniam, pyszne. 328 00:38:40,151 --> 00:38:42,569 O mój Boże. Menażka? Menażka! 329 00:39:56,644 --> 00:40:00,397 Nie obchodzi mnie, czy musisz wkładać twoja pieprzona matka za kratkami! 330 00:40:00,606 --> 00:40:04,818 Sprowadź mi tego cholernego psychola kto jest odpowiedzialny za ten bałagan. 331 00:40:05,486 --> 00:40:10,407 Mam na myśli, cholera, Tucker, co tu się do cholery dzieje? 332 00:40:10,574 --> 00:40:13,451 To małe miasteczko, stary. 333 00:40:13,619 --> 00:40:17,747 A małe miasteczka mają być bezpieczne. 334 00:40:24,922 --> 00:40:26,756 Wiem, kto to jest. 335 00:40:29,427 --> 00:40:33,972 -Co? -Powiedziałem, wiem kto to jest. 336 00:40:34,140 --> 00:40:39,477 -Kto? -To Jason Voorhees. 337 00:40:41,605 --> 00:40:43,857 Jasona Voorheesa? 338 00:40:44,483 --> 00:40:47,861 Straciłeś rozum! Za długo przebywałeś na słońcu. 339 00:40:48,028 --> 00:40:49,904 Jason Voorhees nie żyje! 340 00:40:50,072 --> 00:40:54,117 Jego ciało zostało poddane kremacji. To tylko garść popiołu. 341 00:40:55,244 --> 00:40:57,036 Wiesz to na pewno, burmistrzu? 342 00:40:57,204 --> 00:40:59,122 Byłeś tam? Widziałeś go kremowanego? 343 00:40:59,290 --> 00:41:00,874 -Jasona Voorheesa. -Tak. 344 00:41:01,041 --> 00:41:02,750 Nie mogę w to uwierzyć! 345 00:41:02,918 --> 00:41:07,589 Tutaj. Tu jest twój Jason Voorhees. 346 00:41:08,132 --> 00:41:09,799 Ten. 347 00:41:15,306 --> 00:41:19,058 Twoja dupa jest na szali, Tucker. Czy to rozumiesz? 348 00:41:19,852 --> 00:41:22,937 Daj mi cholernego żywego podejrzanego. 349 00:41:42,791 --> 00:41:47,003 -Ty kurwa! Naprawdę mnie przestraszyłeś. -Podobało ci się to. 350 00:41:49,507 --> 00:41:53,551 -Chcesz więcej? -Eddie, nie możemy. 351 00:41:53,719 --> 00:41:56,596 -Matt nas zabije. -Pieprzyć go. 352 00:41:57,598 --> 00:42:02,644 -Pierdol się. -Dokładnie. Pieprz mnie. 353 00:42:02,978 --> 00:42:05,021 Chodź, Tino. 354 00:42:05,981 --> 00:42:08,399 Pospiesz się. Pospiesz się. 355 00:42:23,165 --> 00:42:24,707 Pospiesz się. 356 00:42:26,377 --> 00:42:29,295 Obserwuj brud. Obserwuj brud. 357 00:42:51,443 --> 00:42:53,570 -Co? -Czekać. Poczekaj chwilę. 358 00:42:55,072 --> 00:42:56,489 Specjalnie na tę okazję. 359 00:44:01,513 --> 00:44:04,724 -Muszę iść się umyć. -OK, cukiereczku. 360 00:44:13,484 --> 00:44:16,444 -Pośpiesz się z powrotem. -Spieszę się. 361 00:45:47,369 --> 00:45:48,995 wróciłem. 362 00:45:51,081 --> 00:45:54,041 Co to jest? Spanie? Hej. 363 00:46:29,995 --> 00:46:31,788 Wyruszmy z tym programem w trasę! 364 00:46:31,955 --> 00:46:34,457 Poczekaj chwilę, Reggie, idę. 365 00:46:34,625 --> 00:46:35,917 Po prostu tego nie rozumiem. 366 00:46:37,461 --> 00:46:40,630 Teraz, Reggie, Chcę, żebyś był dobrym dzieckiem z Pam. 367 00:46:40,798 --> 00:46:44,801 -Wyświadcza nam obojgu wielką przysługę. -Tak, jeśli kiedykolwiek tu dotrze. 368 00:46:44,968 --> 00:46:47,720 I nie wpadaj w żadne kłopoty z Demonem, słyszysz? 369 00:46:47,888 --> 00:46:51,641 W porządku, w porządku. Hej, Pam, chodź! 370 00:46:51,809 --> 00:46:55,269 Tina i Eddie się pojawią w chwili, gdy zgłodnieją... 371 00:46:55,437 --> 00:46:57,396 ...więc przestań się martwić. 372 00:46:57,564 --> 00:47:00,441 Już się nie martwię, Jestem po prostu wkurzony. 373 00:47:00,609 --> 00:47:01,984 Cóż, przestań. 374 00:47:09,326 --> 00:47:11,160 Słuchaj, dlaczego nie zabierzesz Tommy'ego z tobą? 375 00:47:11,328 --> 00:47:14,163 Pewnie dobrze mu zrobi żeby go stąd na jakiś czas wyciągnąć. 376 00:47:14,331 --> 00:47:16,624 Tak, to dobry pomysł. 377 00:47:16,792 --> 00:47:20,711 Tommy? Pam zabiera Reggiego spotkać się dziś wieczorem z bratem. 378 00:47:20,879 --> 00:47:24,799 -Dlaczego nie pojedziesz z nimi? -Tak, świetny pomysł. Teraz chodźmy. 379 00:47:27,386 --> 00:47:30,304 Dlaczego nie pójdziesz zobaczyć co możesz zrobić, co? 380 00:47:30,472 --> 00:47:32,056 Dobra. 381 00:47:32,224 --> 00:47:34,392 Tommy. 382 00:47:36,645 --> 00:47:38,479 Tommy. 383 00:47:41,441 --> 00:47:43,693 Pospiesz się. Będzie fajnie. 384 00:47:47,239 --> 00:47:49,156 Dobra? 385 00:47:52,077 --> 00:47:53,369 Dobry. 386 00:48:58,185 --> 00:49:00,978 -Pospiesz się. -NIE. Zaczekam tutaj. 387 00:49:01,146 --> 00:49:03,648 -Pospiesz się. -Wszystko w porządku. 388 00:49:07,152 --> 00:49:08,235 Ej, Demonie! 389 00:49:08,403 --> 00:49:10,613 To wielkie zło wilk puka do moich drzwi? 390 00:49:10,781 --> 00:49:12,490 Tak, bracie, to ja, to ja. Otwórz! 391 00:49:12,658 --> 00:49:15,368 - To ty, Reckless? - Otwórz drzwi! 392 00:49:16,912 --> 00:49:20,957 O mój Boże. No to rusz tu swoją dupę, chłopcze! 393 00:49:21,124 --> 00:49:25,127 Boże, dobrze cię widzieć, stary. Cholera, dobrze wyglądasz! 394 00:49:25,295 --> 00:49:27,004 Wiem, wiem. Heh. 395 00:49:27,172 --> 00:49:31,384 Boże. Spójrz na to. Bóg. Hej, jadłeś kolację? 396 00:49:31,551 --> 00:49:35,054 Tutaj. Zjedz enchiladę. Człowiek. 397 00:49:35,222 --> 00:49:37,682 Wow, stary, skąd się wziąłeś te złe pierścienie? 398 00:49:37,849 --> 00:49:41,686 Jeśli jesteś na całym świecie tak długo tak jak twój starszy brat, dostajesz różne rzeczy. 399 00:49:43,772 --> 00:49:46,774 Cholera-A! Skąd to wziąłeś? 400 00:49:48,360 --> 00:49:49,776 Hej, uspokój się, stary. 401 00:49:49,802 --> 00:49:52,179 Hej, przywitaj się z Anitą. Ona jest moją dziewczyną. 402 00:49:52,322 --> 00:49:53,385 Witam, piękna. 403 00:49:53,411 --> 00:49:56,350 Hej, młodszy bracie. Co się dzieje? Heh. 404 00:49:57,035 --> 00:49:59,120 Słuchajcie, chcę, żebyście wszyscy kogoś poznali. 405 00:49:59,287 --> 00:50:02,248 Hej, Pam. Yo, Pam, chodź tutaj, kochanie, chodź tutaj. 406 00:50:02,416 --> 00:50:04,166 -To jest moja przyjaciółka, Pam. -Cześć. 407 00:50:04,334 --> 00:50:06,502 Ona jest moją dziewczyną. 408 00:50:07,754 --> 00:50:09,714 Co się dzieje, Pam? 409 00:50:22,477 --> 00:50:24,020 -Pam, jesteś głodna? -O nie, dziękuję. 410 00:50:24,187 --> 00:50:26,689 Chcesz taco? Rolada jajeczna? A co powiesz na kawałek pizzy? 411 00:50:26,857 --> 00:50:29,191 -Nie, dziękuję. -Ser i kiełbasa. 412 00:50:29,359 --> 00:50:31,444 A co z tobą, bracie? Wiem, czego chcesz. 413 00:50:31,611 --> 00:50:33,112 -Chcesz piwo? -Tak, wezmę-- 414 00:50:33,280 --> 00:50:34,488 -Wynoś się stąd. -Heh. 415 00:50:34,656 --> 00:50:38,075 Powiem ci co. Dlaczego tego nie weźmiesz? 416 00:50:38,243 --> 00:50:39,785 Wow. 417 00:50:39,953 --> 00:50:41,370 Hej, stary, to jest złe! 418 00:50:41,538 --> 00:50:44,206 Nic nie jest za dobre mój młodszy braciszek. 419 00:50:44,374 --> 00:50:45,958 To też mi dasz? 420 00:51:26,583 --> 00:51:32,129 Mam cię, prawda? Naprawdę cię wystraszyłem, prawda? 421 00:51:32,714 --> 00:51:35,257 Jesteś głupi czy co? 422 00:51:41,223 --> 00:51:43,891 Jesteś szaleńcem z wariatkowa! 423 00:51:46,269 --> 00:51:51,440 Och, moja mama cię posieka na drobne kawałki, przyjacielu! 424 00:51:52,484 --> 00:51:56,445 Słyszysz mnie? Powiedziałem: słyszysz mnie? 425 00:51:57,781 --> 00:52:00,449 Powiedziałem: słyszysz mnie? 426 00:52:01,952 --> 00:52:04,578 Ty pierdolony szaleńcu! 427 00:52:31,273 --> 00:52:33,649 Tommy! 428 00:52:44,578 --> 00:52:46,787 Reggie, musimy już iść. 429 00:52:46,955 --> 00:52:49,957 -W porządku, bracie. Uważaj, dobrze? -Dzięki za kolację. 430 00:52:50,125 --> 00:52:52,042 -W każdej chwili. -Bądź spokojny, kochanie. 431 00:52:53,461 --> 00:52:56,505 - Hej, bądź bezpieczny, Reckless. - Będę. 432 00:53:07,392 --> 00:53:11,270 -Wiesz, już za nim tęsknię. -Tak, to słodziak. 433 00:53:11,438 --> 00:53:13,230 -Chcesz to uderzyć? -Tak. 434 00:53:14,608 --> 00:53:16,233 Co jest nie tak? 435 00:53:17,777 --> 00:53:21,697 -Hej, wszystko w porządku? -Och. To te cholerne enchilady. 436 00:53:23,450 --> 00:53:25,326 Nic ci nie będzie? 437 00:53:52,604 --> 00:53:54,230 Kto to jest? 438 00:53:56,316 --> 00:53:57,858 Przestań! 439 00:53:59,069 --> 00:54:00,611 Przestań! 440 00:54:08,745 --> 00:54:10,454 Dostaniesz to, suko! 441 00:54:11,414 --> 00:54:15,251 Och, rozchmurz się, Demonie. Poczujesz dużo lepiej po tym, jak się srasz. Heh. 442 00:54:15,418 --> 00:54:19,672 Poczuję się dużo lepiej, kiedy stąd wyjdę. To gówno box jest obrzydliwe! 443 00:54:19,839 --> 00:54:22,675 Lepiej uważaj na węża to będzie się czołgać po tym gównie... 444 00:54:22,842 --> 00:54:25,135 ...i ugryź się w tyłek, heh. 445 00:54:29,391 --> 00:54:31,225 Och, kochanie 446 00:54:31,393 --> 00:54:32,935 Hej, kochanie 447 00:54:33,645 --> 00:54:35,187 Hej, kochanie 448 00:54:36,106 --> 00:54:37,314 Och, kochanie 449 00:54:37,482 --> 00:54:40,359 Och, kochanie, och, kochanie 450 00:54:40,527 --> 00:54:43,279 Och, kochanie, och, kochanie 451 00:54:43,488 --> 00:54:45,406 Hej, kochanie 452 00:54:45,699 --> 00:54:46,907 Hej, kochanie 453 00:54:47,075 --> 00:54:49,910 Och, kochanie, och, kochanie 454 00:54:50,078 --> 00:54:52,913 Och, kochanie, och, kochanie 455 00:54:53,081 --> 00:54:54,415 Och, kochanie, och-- 456 00:54:57,752 --> 00:55:02,089 Anita? Hej, dziewczyno, co słychać? 457 00:55:11,141 --> 00:55:13,183 Hej! 458 00:55:13,810 --> 00:55:16,979 Dobra. Mówiłem ci, że to nie jest śmieszne. 459 00:55:17,981 --> 00:55:20,190 Teraz ci się to uda, suko. 460 00:55:29,200 --> 00:55:31,285 Anita! 461 00:56:22,504 --> 00:56:25,464 Matta nie ma. George też. 462 00:56:25,632 --> 00:56:27,841 - Jesteś pewien? - Szukałem wszędzie. 463 00:56:28,009 --> 00:56:30,677 Oraz Tina i Eddie też nie wróciłem. 464 00:56:30,845 --> 00:56:35,265 -Gdzie oni są? -Słuchaj, jest w porządku. Uspokój się, Jake. 465 00:56:35,433 --> 00:56:39,395 Spróbujmy podejść do tego powoli. Dokąd Matt powiedział, że idzie? 466 00:56:39,562 --> 00:56:42,189 - Nie zrobił tego. - Tak, zrobił to. 467 00:56:42,357 --> 00:56:44,525 Powiedział, że pójdzie zobaczyć dla Tiny i Eddiego. 468 00:56:44,692 --> 00:56:47,778 Gdzie jest Tommy? Myślałam, że był z tobą. 469 00:56:47,946 --> 00:56:50,989 -A gdzie jest Dziadek? -Nie wiem, Reggie. 470 00:56:52,534 --> 00:56:56,078 Słuchajcie, może wszyscy wejdziecie do środka? Pójdę znaleźć wszystkich. 471 00:56:56,246 --> 00:56:59,540 Jake, oddaję ci dowodzenie. -Tak. 472 00:57:00,250 --> 00:57:03,752 A ty, mała Lekkomyślna, Chcę, żebyś spał w łóżku... 473 00:57:03,920 --> 00:57:05,921 ...zanim wrócę, prawda? 474 00:57:06,089 --> 00:57:07,631 Bez problemu. 475 00:57:07,799 --> 00:57:09,716 Dobra. 476 00:57:38,663 --> 00:57:43,417 Robię ci obiad, Junior! Słyszysz mnie, koleś? 477 00:57:43,585 --> 00:57:47,421 Zranił mnie, mamo! Czy mnie słyszysz? Zranili mnie! 478 00:57:54,304 --> 00:57:56,805 Robię ci obiad! 479 00:58:14,657 --> 00:58:19,203 Zranili mnie, mamo! Zamordujesz ich? 480 00:58:19,787 --> 00:58:24,541 Posiekaj je i zabij! Słyszysz mnie? 481 00:58:24,709 --> 00:58:27,753 Słyszysz mnie, chłopcze? Zsiadaj z tego jebanego roweru... 482 00:58:27,921 --> 00:58:29,838 ...i chodź tu i zjedz mój gulasz! 483 00:58:44,229 --> 00:58:46,813 Najwyższy czas, skurwielu. 484 00:58:49,067 --> 00:58:52,736 Wiedziałem, że nie możesz przegapić mojego gulaszu. 485 00:58:56,616 --> 00:59:03,205 Słyszysz mnie, Juniorze? Rozmawiasz. Jesteś głupi? 486 01:00:24,120 --> 01:00:26,496 Jest tu tak samotnie. 487 01:00:27,707 --> 01:00:30,334 Jakbyśmy zostali tylko my dwoje na całym świecie. 488 01:00:32,462 --> 01:00:34,129 Być może. 489 01:00:34,297 --> 01:00:37,883 Może kiedy wrócimy na brzeg wszyscy inni znikną. 490 01:00:38,968 --> 01:00:40,677 Chciałbym tego. Nie zrobiłbyś tego? 491 01:00:49,562 --> 01:00:51,313 Robina. Ahem. 492 01:00:53,358 --> 01:00:58,487 Byliśmy tu prawie osiem miesięcy, prawda? 493 01:00:58,863 --> 01:01:00,072 Aha. 494 01:01:01,699 --> 01:01:05,619 To dużo czasu, żeby się poznać ktoś, nie sądzisz? 495 01:01:05,787 --> 01:01:06,828 Cii. 496 01:01:06,996 --> 01:01:09,748 -Jake, proszę. -Jasne, jasne. 497 01:01:12,752 --> 01:01:14,586 Moglibyśmy iść gdziekolwiek chcieliśmy... 498 01:01:14,754 --> 01:01:18,131 ...i moglibyśmy żyć w największym domu na świecie. 499 01:01:18,299 --> 01:01:21,506 Tylko, że chciałbym żyć w małym domku. 500 01:01:21,532 --> 01:01:24,204 Wystarczająco duży dla my dwoje. 501 01:01:27,809 --> 01:01:30,727 Tylko, będzie Jest nas więcej niż dwoje, prawda? 502 01:01:39,028 --> 01:01:42,197 Lubię cię, Robinie. 503 01:01:43,741 --> 01:01:46,952 -Bardzo. -I ja też cię lubię, Jake. 504 01:01:48,162 --> 01:01:51,581 Tak? Bardzo? 505 01:01:53,126 --> 01:01:55,085 O czym ty mówisz, Jake'a? 506 01:01:55,253 --> 01:01:56,753 Uch.... 507 01:02:01,676 --> 01:02:04,052 Chcę być z tobą. 508 01:02:04,512 --> 01:02:09,266 Naprawdę chcę być z tobą. 509 01:02:10,393 --> 01:02:16,231 Chcę się z tobą kochać. 510 01:02:26,993 --> 01:02:29,953 -Nie mogę.... -Nie to miałem na myśli. 511 01:02:31,205 --> 01:02:33,457 Nie miałem tego na myśli. 512 01:02:37,545 --> 01:02:40,756 Powiedziałem, ja... Nie to miałem na myśli! 513 01:03:16,250 --> 01:03:17,959 Vi? 514 01:03:20,922 --> 01:03:23,256 Vi! 515 01:03:26,469 --> 01:03:31,556 -Vi, chciałbym z tobą porozmawiać. -Hę? 516 01:03:31,724 --> 01:03:36,061 -Muszę z tobą porozmawiać. -Czy to może poczekać? 517 01:03:41,150 --> 01:03:42,776 Nie. 518 01:04:15,309 --> 01:04:20,146 Reggie. Reggie? Pospiesz się. Reggie, obudź się. 519 01:04:20,314 --> 01:04:23,024 - Mhm. - Chodź, czas iść do łóżka. 520 01:04:23,192 --> 01:04:24,776 Reggie, obudź się. Reggie! 521 01:04:30,992 --> 01:04:33,076 OK, po swojemu. 522 01:05:17,872 --> 01:05:20,582 Jake, przepraszam. 523 01:05:21,584 --> 01:05:25,795 Wiesz, czasami, Robin, jesteś po prostu głupi. 524 01:06:56,387 --> 01:07:01,516 Był sobie taki zimny człowiek Żadnego życia nie było w jego oczach 525 01:07:03,352 --> 01:07:08,857 Wyglądał tak ciężko Nigdy nie widziałem, żeby się uśmiechał 526 01:07:12,319 --> 01:07:15,697 Mogłem ci wtedy powiedzieć Słyszałeś to wszystko już wcześniej 527 01:07:17,074 --> 01:07:22,537 A teraz jesteś w napięciu Musisz poczekać na więcej 528 01:07:23,873 --> 01:07:29,711 We wszystkich tych tajemnicach Jesteś zaskoczony 529 01:07:30,838 --> 01:07:36,760 Nigdy nie pomyślałeś, żeby zobaczyć To spojrzenie było w jego oczach 530 01:07:39,055 --> 01:07:42,682 Jest człowiek, który nie ma życie w jego oczach 531 01:07:46,020 --> 01:07:49,647 Jest człowiek, który nie ma życie w jego oczach 532 01:08:21,847 --> 01:08:24,724 Co oni teraz porabiają? 533 01:08:54,547 --> 01:08:58,758 Hej, Tommy. Wróciłeś? Tommy, jesteś tutaj? 534 01:09:03,681 --> 01:09:05,765 Hej, Tommy. 535 01:09:21,323 --> 01:09:25,702 O co chodzi, Reggie? To Pam. O co chodzi? O co chodzi? 536 01:09:25,870 --> 01:09:31,166 -To ja. Co to jest? Co to jest? -W pokoju Tommy'ego. 537 01:09:31,333 --> 01:09:37,130 Dobra. W porządku. Zostań tutaj. Zrelaksować się. Zaraz wracam. Dobra? 538 01:10:02,448 --> 01:10:04,073 Przenosić! 539 01:10:05,159 --> 01:10:07,702 -Aaa! -Wstawać! Wstawać! 540 01:10:24,803 --> 01:10:26,596 Gówno! 541 01:10:29,350 --> 01:10:33,061 Uruchomić! Pospiesz się! chodźmy! 542 01:11:06,929 --> 01:11:09,013 Pomóż nam! 543 01:11:39,003 --> 01:11:43,298 Reggie! Reggie! 544 01:12:07,740 --> 01:12:09,782 Gdzie jesteś? 545 01:12:12,328 --> 01:12:15,496 -Pam! -Reggie! 546 01:12:17,333 --> 01:12:19,125 Reggie! 547 01:12:47,112 --> 01:12:50,365 Reggie! Reggie! 548 01:13:00,959 --> 01:13:03,044 Reggie. 549 01:13:45,504 --> 01:13:46,754 NIE! NIE! 550 01:13:53,846 --> 01:13:55,471 NIE! 551 01:14:46,190 --> 01:14:49,400 Och, wszystko w porządku, Reggie. Jest w porządku. Jest w porządku. 552 01:15:05,250 --> 01:15:07,126 Bóg. 553 01:15:15,427 --> 01:15:17,470 Boże. 554 01:17:01,992 --> 01:17:03,993 Tak! W porządku, Pam! 555 01:17:17,633 --> 01:17:19,300 Tak! 556 01:18:01,343 --> 01:18:03,511 Tommy! Tommy! 557 01:18:23,615 --> 01:18:25,741 Uciekaj, Tommy, uciekaj! 558 01:18:26,785 --> 01:18:29,370 Uruchomić! On cię zabije! 559 01:18:29,538 --> 01:18:32,039 - Jasona? - Posłuchaj mnie! 560 01:18:32,207 --> 01:18:35,209 Uruchomić! Iść! Tommy, wyjdź! 561 01:18:35,377 --> 01:18:36,794 - Jasona? - Wysiadać! 562 01:18:36,962 --> 01:18:40,172 Słuchać! Och, Tommy, idź! 563 01:18:41,550 --> 01:18:44,051 Proszę, Tommy! 564 01:18:44,886 --> 01:18:47,930 - Tommy! - Pamiętać. 565 01:18:49,349 --> 01:18:50,599 Nie. 566 01:18:53,603 --> 01:18:55,980 - Pamiętać. - Umrzyj! 567 01:18:56,148 --> 01:18:58,691 - Pamiętać. - Umrzyj! 568 01:18:58,859 --> 01:19:01,569 - Jasona. - Pamiętaj, pamiętaj. 569 01:19:01,737 --> 01:19:06,115 - Pamiętaj, pamiętaj, pamiętaj... - Tommy! Tommy! 570 01:19:27,179 --> 01:19:30,264 Tutaj, Tommy! Pospiesz się! Tutaj w górze! 571 01:19:30,432 --> 01:19:32,641 Pospiesz się! Pospiesz się. 572 01:19:32,809 --> 01:19:35,603 - Tommy, proszę! - Chodź, Tommy, na górę! 573 01:19:35,771 --> 01:19:39,315 - Pospiesz się! - No, pospiesz się! 574 01:19:39,483 --> 01:19:41,150 Tommy, pospiesz się! 575 01:19:41,318 --> 01:19:43,194 Chodź, chodź. 576 01:19:43,361 --> 01:19:46,489 No dalej, Tommy, dasz radę! Chodź, Tommy! 577 01:19:46,656 --> 01:19:49,909 - Tommy, proszę! - Tommy, pospiesz się! 578 01:19:50,076 --> 01:19:52,453 Weź mnie za rękę. Weź mnie za rękę! 579 01:19:52,621 --> 01:19:54,455 Chodź, tak. 580 01:19:54,623 --> 01:19:57,583 - Chodź, tak. - Jeszcze tylko jedno, Tommy. Pospiesz się. 581 01:20:03,799 --> 01:20:05,674 No dalej, dasz radę! 582 01:21:53,533 --> 01:21:55,159 NIE! 583 01:22:16,222 --> 01:22:19,934 Pam! NIE! Proszę, pomóż mi! 584 01:22:24,773 --> 01:22:27,942 Proszę! Proszę, niech ktoś mi pomoże! Pam! 585 01:22:29,986 --> 01:22:31,737 Pomoc! Pomoc! 586 01:22:31,905 --> 01:22:35,324 Pomoc! Pomoc! Proszę o pomoc! 587 01:23:51,735 --> 01:23:53,527 Jak się masz? 588 01:24:10,837 --> 01:24:13,213 Całkiem dzieciak. 589 01:24:16,718 --> 01:24:19,344 Znaleźliśmy to u Roya. 590 01:24:20,221 --> 01:24:24,308 Dzieciak, który został zamordowany siekierą na stosie drewna stał syn Roya. 591 01:24:25,727 --> 01:24:30,981 Bóg jeden wie, dlaczego Roy to zatrzymał ukrywał się przez te wszystkie lata, ale zrobił to. 592 01:24:31,858 --> 01:24:33,901 Roy był prawdziwym samotnikiem. 593 01:24:34,903 --> 01:24:39,990 Nigdy nie mówiłem dużo, nawet innym ratownikom medycznym. 594 01:24:43,703 --> 01:24:45,621 Chyba kiedy został wezwany na miejsce... 595 01:24:45,789 --> 01:24:49,333 ...i zobaczył, że to był jego własny Joey, wszystko posiekane na kawałki.... 596 01:24:50,668 --> 01:24:52,753 O Boże. 597 01:24:55,381 --> 01:24:57,633 Znaleźliśmy również te. 598 01:25:03,223 --> 01:25:05,933 Chyba użył tej rzeczy z Jasonem... 599 01:25:07,227 --> 01:25:08,602 ...by się czymś zakryć. 600 01:26:02,991 --> 01:26:04,825 Tommy. 601 01:26:21,801 --> 01:26:23,760 Cześć. 602 01:28:55,455 --> 01:28:57,539 O mój Boże.