1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:28,944 --> 00:00:32,114
בית המשפט של צ'ינג
שלח מאמני אומנות לחימה...

4
00:00:32,406 --> 00:00:35,159
...לשרוף את מקדש שאולין

5
00:00:35,451 --> 00:00:37,619
זה היה מארב

6
00:00:37,911 --> 00:00:40,831
תלמידי שאולין
נתפסו לא מוכנים...

7
00:00:41,123 --> 00:00:45,252
...ורובם נהרגו

8
00:00:45,544 --> 00:00:47,963
רק מעטים שרדו

9
00:00:48,797 --> 00:00:52,593
ביניהם, הונג שיגואן ברח לגואנגדונג

10
00:00:52,885 --> 00:00:57,264
...שם איחד כוחות עם פאנג שייו

11
00:00:58,098 --> 00:01:00,392
עוד 5 תלמידים...

12
00:01:00,684 --> 00:01:02,770
ברח למרכז סין,

13
00:01:03,062 --> 00:01:11,062
הם ידועים בתור 5 המאסטרים.
והם...

14
00:05:42,215 --> 00:05:46,094
בסדר, אני לא השידוך שלך. אני נכנע

15
00:05:49,473 --> 00:05:50,599
אל תילחם

16
00:05:51,099 --> 00:05:52,392
אתה גנרל חן, נכון?

17
00:05:52,684 --> 00:05:53,894
אני לא השידוך שלך

18
00:05:54,186 --> 00:05:54,810
קח אותו

19
00:05:54,811 --> 00:06:29,762
כן

20
00:06:29,763 --> 00:06:31,306
אח קאי, חכה לי

21
00:06:59,543 --> 00:07:01,336
אנחנו רק 5?

22
00:07:03,380 --> 00:07:06,216
האויב הכיר את בית המקדש כל כך טוב...

23
00:07:06,508 --> 00:07:08,468
...ופתח במתקפה פתאומית

24
00:07:08,760 --> 00:07:12,305
חייב להיות מרגל בינינו

25
00:07:12,597 --> 00:07:13,723
עלינו להיות זהירים

26
00:07:29,656 --> 00:07:37,656
בוא נלך

27
00:08:50,070 --> 00:08:51,320
לורד מא

28
00:08:51,321 --> 00:08:54,866
תודה לדוח המפורט שלך
על בית המקדש

29
00:08:55,158 --> 00:08:56,785
חיסלנו את בית המקדש תוך זמן קצר

30
00:08:57,077 --> 00:09:00,664
הקיסר ישמח לשמוע זאת

31
00:09:00,956 --> 00:09:02,582
מגיע לך השמלה הקיסרית

32
00:09:02,874 --> 00:09:06,211
זה לא עניין גדול

33
00:09:09,381 --> 00:09:12,175
מא פויי, זה אתה...

34
00:09:12,467 --> 00:09:15,262
אתה המרגל

35
00:09:40,287 --> 00:09:42,997
טוב

36
00:09:42,998 --> 00:09:44,457
כמה נמלטו?

37
00:09:44,749 --> 00:09:47,127
אמרו לי שהונג שיגואן ברח

38
00:09:47,419 --> 00:09:49,796
והגנרל צ'ה רודף אחריו

39
00:09:51,089 --> 00:09:53,383
אנחנו חייבים לעצור את הנמלטים
מאיחוד כוחות...

40
00:09:53,675 --> 00:09:56,636
...עם בוגדים אחרים במרכז סין

41
00:09:56,928 --> 00:10:00,640
אל תדאג, הם לא השידוך שלנו

42
00:10:00,932 --> 00:10:02,642
אנחנו יכולים להשתמש בהם כדי להוביל אותנו...

43
00:10:02,934 --> 00:10:06,187
...למקום הימצאו של הבוגדים

44
00:10:16,656 --> 00:10:27,374
ובכן?

45
00:10:27,375 --> 00:10:46,560
איפה מא צ'אושינג?

46
00:10:46,561 --> 00:10:48,605
כמעט בעטת לי בראש

47
00:10:48,897 --> 00:10:50,231
אתה...

48
00:10:54,444 --> 00:10:56,529
בדקתי מסביב...

49
00:10:57,572 --> 00:10:58,907
...ולא פגש אף אחד מאנשינו

50
00:10:59,199 --> 00:11:03,369
תן לנו להילחם בחזרה

51
00:11:03,370 --> 00:11:05,163
אנחנו רק 5

52
00:11:06,498 --> 00:11:08,291
הם עולים על מספרנו

53
00:11:08,917 --> 00:11:12,504
בוא נעבור צפונה כמתוכנן...

54
00:11:12,796 --> 00:11:14,756
...לאחד כוחות עם חברינו

55
00:11:16,341 --> 00:11:18,593
ביקרתי במרכז סין בשנה שעברה

56
00:11:18,885 --> 00:11:20,637
...והכרתי כמה מהם

57
00:11:20,929 --> 00:11:24,182
יש לנו קבוצה של קודים ומחוות סודיות

58
00:11:24,474 --> 00:11:25,724
אתה עדיין זוכר אותם?

59
00:11:25,725 --> 00:11:27,477
כן, כמו שלוש וחצי חבילות
של מקל ג'וס

60
00:11:44,744 --> 00:11:46,121
3, 1, 9

61
00:11:46,413 --> 00:11:48,248
הקיסר האחרון של שושלת מינג

62
00:11:48,540 --> 00:11:50,917
... מת ב-19 במרץ

63
00:11:51,209 --> 00:11:53,586
אח אמא, אסור לך לשכוח אותם

64
00:11:53,878 --> 00:11:56,797
בסדר

65
00:11:56,798 --> 00:11:58,800
בואו ניפרד כאן

66
00:11:59,092 --> 00:12:01,386
אני אודיע לך
מתי ואיפה להיפגש

67
00:12:01,678 --> 00:12:04,347
היזהרו מהאויב

68
00:12:05,265 --> 00:12:11,062
הם חיסלו את בית המקדש שלנו בצורה חלקה כל כך...

69
00:12:11,354 --> 00:12:12,647
חייב להיות מרגל בינינו

70
00:12:13,940 --> 00:12:15,233
עלינו להיזהר

71
00:12:15,525 --> 00:12:16,650
אח וו

72
00:12:16,651 --> 00:12:18,778
אני לא חושב שיהיו מרגלים

73
00:12:19,070 --> 00:12:22,741
אח לי, אתה לא יודע

74
00:12:23,032 --> 00:12:24,868
...מה אנשים אחרים חושבים

75
00:12:26,161 --> 00:12:28,872
ביקרתי במרכז סין פעמיים...

76
00:12:29,164 --> 00:12:32,208
ושמעתי את זה...

77
00:12:32,500 --> 00:12:34,502
קיסר צ'ינג שלח מישהו לפוג'יאן;

78
00:12:34,794 --> 00:12:37,046
הוא היה צריך להביא שמלה אימפריאלית...

79
00:12:38,339 --> 00:12:40,759
ולתת את זה ל...

80
00:12:41,050 --> 00:12:43,052
תלמיד שאולין

81
00:12:43,845 --> 00:12:45,847
חקרתי את זה בסתר,

82
00:12:46,139 --> 00:12:47,807
אך ללא הועיל

83
00:12:48,850 --> 00:12:50,894
אח אמא, לך איתי

84
00:12:51,186 --> 00:12:52,394
זה לא הוגן

85
00:12:52,395 --> 00:12:53,813
למה אתה לא יכול לסמוך עליי
לדאוג לעצמי?

86
00:12:54,272 --> 00:12:56,357
אתה אפילו לא יכול לזכור
מחוות ה-Joss Stick

87
00:12:56,649 --> 00:12:57,901
אני לא חושב שאתה זוכר...

88
00:12:58,193 --> 00:12:59,444
...הקודים האחרים

89
00:13:00,320 --> 00:13:01,488
אתה תסתבך בצרות

90
00:13:01,780 --> 00:13:02,781
שטויות

91
00:13:03,364 --> 00:13:04,532
אני זוכר את כל הסימנים והמחוות

92
00:13:04,824 --> 00:13:06,034
רואה את זה?

93
00:13:06,659 --> 00:13:10,329
בואו לא נתווכח

94
00:13:10,330 --> 00:13:14,000
אח אמא, אתה לא צריך ללכת איתי,

95
00:13:14,292 --> 00:13:15,459
...אבל אתה חייב להיות זהיר

96
00:13:15,460 --> 00:13:39,900
אני אעשה זאת

97
00:13:39,901 --> 00:13:42,487
לא משנה כמה זמן זה ייקח

98
00:13:42,779 --> 00:13:44,405
שיעברו אלף שנה

99
00:13:44,697 --> 00:13:46,241
נשבעים שניקום בזה

100
00:13:56,668 --> 00:13:58,711
3 וחצי חבילות של מקל ג'וס. נכון

101
00:14:01,464 --> 00:14:03,466
גם תנועות השמים, הארץ והמחוות האנושיות

102
00:14:10,181 --> 00:14:17,062
גן עדן

103
00:14:17,063 --> 00:14:22,067
כדור הארץ

104
00:14:22,068 --> 00:14:23,111
אנושי

105
00:14:42,171 --> 00:14:43,088
בדקתי מסביב

106
00:14:43,089 --> 00:14:43,755
משהו?

107
00:14:43,756 --> 00:14:44,923
יש דרך מתפצלת לפנינו

108
00:14:44,924 --> 00:14:46,467
אנחנו לא יודעים באיזו דרך הם הלכו

109
00:14:55,810 --> 00:14:57,102
מצאת משהו?

110
00:14:57,103 --> 00:14:59,230
מה אתה מגלה?

111
00:14:59,647 --> 00:15:00,982
אני מניח שיש 4 או 5 נמלטים

112
00:15:01,274 --> 00:15:03,776
ארבעה או חמישה אנשים...

113
00:15:04,068 --> 00:15:05,695
לא יגרום נזק

114
00:15:05,987 --> 00:15:07,906
אבל אם אחד מהם הוא הו דדי,

115
00:15:08,197 --> 00:15:09,240
...אז זה צרות!

116
00:15:10,158 --> 00:15:11,618
מי זה הו דדי הזה?

117
00:15:11,910 --> 00:15:14,329
הוא זכה לכבוד רב על ידי הבוגדים

118
00:15:14,621 --> 00:15:16,289
הוא ביקר במרכז סין שלוש פעמים,

119
00:15:16,581 --> 00:15:18,458
...והכרתי בוגדים רבים

120
00:15:23,755 --> 00:15:25,048
מה עלינו לעשות אז?

121
00:15:25,465 --> 00:15:29,010
אעשה כמיטב יכולתי לגמול לקיסר

122
00:15:30,845 --> 00:15:32,013
אנחנו 5

123
00:15:32,305 --> 00:15:34,724
בואו ניפרד ונמצא אותם

124
00:15:35,016 --> 00:15:36,059
ניצור קשר מאוחר יותר

125
00:15:40,897 --> 00:15:48,897
בוא הנה

126
00:19:19,824 --> 00:19:21,325
אחים

127
00:19:21,617 --> 00:19:23,536
מקדש שאולין נשרף...

128
00:19:23,828 --> 00:19:26,414
... על ידי צבא צ'ינג

129
00:19:26,706 --> 00:19:28,207
ורק מעטים מהם נמלטו

130
00:19:28,499 --> 00:19:30,918
אם הם היו כל כך טובים,

131
00:19:31,210 --> 00:19:33,045
מדוע נשרף בית המקדש?

132
00:19:36,048 --> 00:19:38,134
הם הוכו על ידי צבא צ'ינג

133
00:19:38,426 --> 00:19:40,678
איך הם יכולים להוביל אותנו?

134
00:19:41,137 --> 00:19:43,139
אנו מובילים בשתי מילים,

135
00:19:43,431 --> 00:19:45,474
נאמנות וצדקנות

136
00:19:45,766 --> 00:19:47,101
לא באמנויות לחימה, אבל...

137
00:19:47,393 --> 00:19:49,478
רק 2 המילים האלה
האם נוכל להביס את בית המשפט של צ'ינג?

138
00:19:49,770 --> 00:19:52,857
אם כל אנשי האן
לשאת את שתי התכונות הללו,

139
00:19:53,149 --> 00:19:56,402
המנצ'וס לא יכול לנצח אותנו

140
00:20:01,073 --> 00:20:02,199
בואו לא נתווכח

141
00:20:02,200 --> 00:20:03,367
צבא צ'ינג רודף אחרינו...

142
00:20:03,659 --> 00:20:05,244
...והמלווים שלנו מחכים קדימה

143
00:20:05,536 --> 00:20:06,913
כדאי שנמהר

144
00:21:17,858 --> 00:21:19,694
נראה שהם היו
מחכה למישהו כאן

145
00:21:21,737 --> 00:21:22,822
בוא נלך לפגוש אותם

146
00:21:48,931 --> 00:21:51,976
הגברים שלנו צריכים לחכות לנו כאן

147
00:21:52,268 --> 00:21:54,270
אני חושש שמנצ'וס היו כאן לפנינו

148
00:21:56,647 --> 00:22:00,693
כן, הוא נהרג על ידי
הגרזן המעופף של באו יולונג

149
00:22:00,985 --> 00:22:01,985
באו יולונג?

150
00:22:01,986 --> 00:22:04,405
אתה יודע... הגרזן המעופף שלו בלתי מנוצח

151
00:22:07,283 --> 00:22:16,666
בוא נרוץ

152
00:22:16,667 --> 00:22:23,631
זה מאוחר מדי

153
00:22:23,632 --> 00:22:25,801
אתה הולך ראשון. אני אבוא מאוחר יותר

154
00:22:27,261 --> 00:22:28,304
אתה...

155
00:22:28,846 --> 00:23:14,015
רוץ עכשיו

156
00:23:14,016 --> 00:23:15,226
רוץ

157
00:23:15,601 --> 00:23:16,894
אתה יודע את הכוח שלי

158
00:24:11,615 --> 00:24:13,534
רוץ עכשיו. אל תסכן את חייך

159
00:24:21,625 --> 00:24:35,513
בוא נלך

160
00:24:35,514 --> 00:25:37,659
תפוס אותם

161
00:25:37,660 --> 00:25:41,121
אתה צודק

162
00:25:41,413 --> 00:25:42,706
הכישורים שלי לא מספיק טובים

163
00:25:42,998 --> 00:25:45,543
כל מה שיכולתי לעשות
היה להחזיק בבאו יולונג

164
00:25:45,834 --> 00:25:47,378
שום דבר אחר

165
00:25:54,468 --> 00:25:55,511
אח קאי

166
00:26:00,933 --> 00:26:03,352
האח קאי היה מוכן
להקריב עבורנו

167
00:26:03,727 --> 00:26:05,229
מעשהו מוצדק כ
נאמנות וצדקנות

168
00:26:47,813 --> 00:26:50,482
ראית מישהו חשוד על הכביש?

169
00:27:37,071 --> 00:27:38,238
כולכם כאן

170
00:27:38,781 --> 00:27:42,034
תלמיד שאולין לי שיקאי
יהיה כאן בקרוב

171
00:27:50,584 --> 00:27:52,294
אח לי, יש חדשות טובות?

172
00:27:52,586 --> 00:27:54,588
ג'אנג ג'ינצ'יו ואנשיו

173
00:27:54,880 --> 00:27:56,256
...מעמידים בעיירה קדימה

174
00:27:56,882 --> 00:27:58,509
ג'אנג ג'ינצ'יו הרס...

175
00:27:58,801 --> 00:28:00,928
התוכנית שלנו כל כך הרבה פעמים;

176
00:28:01,512 --> 00:28:03,305
קודם כל נדאג לו...

177
00:28:03,597 --> 00:28:04,847
כשכל האנשים שלנו יגיעו

178
00:28:04,848 --> 00:28:06,475
אני חושב שיש לנו מספיק גברים עכשיו

179
00:28:06,767 --> 00:28:07,810
נכון

180
00:28:08,102 --> 00:28:10,020
אתה מתכוון שאנחנו צריכים לטפל בו עכשיו?

181
00:28:10,312 --> 00:28:11,145
כֵּן

182
00:28:11,146 --> 00:28:12,188
לא אמרת...

183
00:28:12,189 --> 00:28:14,608
חמשתכם ברחתם ממקדש שאולין?

184
00:28:14,900 --> 00:28:16,735
האם עלינו לפתוח בהתקפה בלבד
כשכולכם מגיעים?

185
00:28:17,444 --> 00:28:19,321
עשיתי זאת. אבל זה טוב מדי
הזדמנות...

186
00:28:19,613 --> 00:28:20,780
להתגעגע!

187
00:28:20,781 --> 00:28:23,575
אבל ג'אנג ג'ינצ'יו לא יהיה
כל כך קל לנצח

188
00:28:23,867 --> 00:28:26,286
אני חושב שכדאי שנעמוד בתוכנית שלנו

189
00:28:26,578 --> 00:28:28,122
בואו לא נעורר שום צרות

190
00:28:28,414 --> 00:28:30,165
אנחנו עלולים לסבול הפסדים

191
00:28:30,457 --> 00:28:31,875
מי שלא רוצה ללכת יכול להישאר

192
00:28:32,167 --> 00:28:33,752
האחרים עשויים לבוא

193
00:28:35,045 --> 00:28:41,218
אח לי...

194
00:29:06,201 --> 00:29:07,243
5 הנמלטים של שאולין

195
00:29:07,244 --> 00:29:15,244
הם לא יוכלו להתחמק הפעם

196
00:31:10,284 --> 00:31:14,288
כל הגברים שלנו חזרו

197
00:31:14,580 --> 00:31:16,707
איבדנו 5 אחים

198
00:31:17,541 --> 00:31:18,749
מה עם האויב?

199
00:31:18,750 --> 00:31:21,378
הם איבדו לפחות 10 גברים

200
00:31:24,673 --> 00:31:27,551
אח לי, זה שווה את זה

201
00:31:30,137 --> 00:31:35,517
זה שווה את זה גם אם הפסדנו...

202
00:31:36,143 --> 00:31:37,686
כמה אנשים כמו שהם עשו

203
00:31:58,248 --> 00:32:01,543
זו אשמתי. פגעתי בך

204
00:32:16,725 --> 00:32:19,895
מעתה והלאה עלינו לזכור...

205
00:32:20,187 --> 00:32:21,647
...לא לנקוט פעולה פזיזה

206
00:32:30,739 --> 00:32:34,743
אתה מפסיד. זוחל על הקרקע עכשיו

207
00:32:35,285 --> 00:32:36,662
אני לא

208
00:32:36,954 --> 00:32:38,037
הבטחת

209
00:32:38,038 --> 00:32:39,665
אתה מבוגר.
הבטחה היא הבטחה

210
00:32:39,957 --> 00:32:41,875
כן, אתה צריך לעמוד במילה שלך

211
00:32:42,626 --> 00:32:43,834
זחילה...

212
00:32:43,835 --> 00:32:45,253
בסדר, אני זוחל...

213
00:32:46,338 --> 00:32:47,589
זחילה...

214
00:32:47,881 --> 00:32:53,929
קדימה...

215
00:33:07,943 --> 00:33:09,276
לך

216
00:33:09,277 --> 00:33:11,154
תפוס אותו

217
00:33:49,443 --> 00:33:50,986
ידעתי...

218
00:33:51,278 --> 00:33:53,405
להצעיד בוגד
דרך הרחובות...

219
00:33:53,697 --> 00:33:54,990
... יכול להיות פיתיון עבור אחרים

220
00:33:55,824 --> 00:33:57,200
אבל מעט דמיינתי את זה...

221
00:33:57,492 --> 00:34:01,038
זה יהיה הפאנג דאהונג של שאולין!

222
00:34:01,538 --> 00:34:02,496
אח פאנג

223
00:34:02,497 --> 00:34:03,831
אח

224
00:34:03,832 --> 00:34:05,959
אח פאנג, לא משנה. לך בלעדיי

225
00:34:06,251 --> 00:34:07,418
שמי הוא ג'יאנג יונג

226
00:34:07,419 --> 00:34:09,129
החברים שלי מחכים לי
בתל

227
00:34:09,421 --> 00:34:11,381
יש 70 או 80 כאלה. לך עכשיו

228
00:34:11,673 --> 00:34:12,923
אני לא אלך בלעדיך

229
00:34:12,924 --> 00:34:14,509
זה רק יגרום להרג של שנינו

230
00:34:43,163 --> 00:34:53,631
רוץ

231
00:34:53,632 --> 00:34:54,716
אח ג'יאנג

232
00:35:00,472 --> 00:36:09,290
לך

233
00:36:09,291 --> 00:36:10,625
עזבת בלי האח ג'יאנג...

234
00:36:10,917 --> 00:36:12,042
...וברח בעצמך?

235
00:36:12,043 --> 00:36:13,460
כן

236
00:36:13,461 --> 00:36:14,671
לא הייתה לי ברירה

237
00:36:14,963 --> 00:36:16,840
לא יכולנו לעזוב כולנו ביחד

238
00:36:17,716 --> 00:36:19,301
החלטתי לעזוב לבד

239
00:36:20,343 --> 00:36:21,678
לא יכולתי למות,

240
00:36:22,429 --> 00:36:23,930
כדי שאוכל להרוג עוד מנצ'וס

241
00:36:24,222 --> 00:36:26,308
ברחת מהמנצ'וס

242
00:36:26,600 --> 00:36:28,185
איך אתה מעז להגיד את זה?

243
00:36:28,977 --> 00:36:31,062
אתה צודק

244
00:36:31,354 --> 00:36:34,149
חבל שאני לא מתאים לאויב

245
00:36:35,317 --> 00:36:37,819
...אבל אני לא פחדן

246
00:36:38,111 --> 00:36:40,322
האח פאנג צודק. גררתי אותו משם

247
00:36:41,198 --> 00:36:42,532
עקבתי אחריהם...

248
00:36:42,824 --> 00:36:44,367
וראה את האח ג'יאנג נפגע אנושות!

249
00:36:44,659 --> 00:36:46,161
למרות שהוא החזיק את צ'יאן שאן
בכל הכוח

250
00:36:46,453 --> 00:36:47,495
אם האח פאנג לא ברח,

251
00:36:47,787 --> 00:36:50,040
...הקרבתו של אחי ג'יאנג
יהיה חסר משמעות

252
00:36:50,332 --> 00:36:51,583
אז גררתי את האח פאנג משם

253
00:36:52,209 --> 00:36:54,419
תקשיב לי,

254
00:36:54,711 --> 00:36:57,422
אתה לא יכול לעשות משהו גדול כאן

255
00:36:58,381 --> 00:37:02,719
כדאי לאחד כוחות
עם פטריוטים אחרים

256
00:37:03,011 --> 00:37:04,179
אם אתה לא חושב...

257
00:37:04,471 --> 00:37:06,431
אני פחדן,

258
00:37:07,474 --> 00:37:09,017
...בבקשה תקשיב לי

259
00:37:09,309 --> 00:37:11,102
עזוב מכאן כדי להצטרף לפטריוטים האחרים

260
00:37:12,896 --> 00:37:15,440
ולהתפצל כשאנחנו עוזבים מכאן

261
00:37:15,732 --> 00:37:17,359
נסו לא למשוך את תשומת לבם של המנצ'וס

262
00:37:18,151 --> 00:37:20,654
חוץ מיצירת קשר
עם פטריוטים אחרים,

263
00:37:20,946 --> 00:37:22,364
...לשמור על פרופיל נמוך

264
00:37:22,656 --> 00:37:23,907
אח פאנג, מה איתך?

265
00:37:24,991 --> 00:37:26,409
אני...

266
00:37:27,869 --> 00:37:29,704
אני חייב למצוא את צ'יאן שאן...

267
00:37:29,996 --> 00:37:37,996
... ולנקום את מותו של האח ג'יאנג

268
00:39:30,742 --> 00:39:32,786
אנחנו בתפקיד רשמי. אל תזוז

269
00:39:34,412 --> 00:39:36,456
בואי...

270
00:40:05,360 --> 00:40:06,318
יש מה לאכול?

271
00:40:06,319 --> 00:40:08,196
היי, כדאי שתצאי מהר

272
00:40:19,874 --> 00:40:21,000
המחוות האח הו
לימד אותי שהם חסרי תועלת

273
00:40:21,292 --> 00:40:22,502
אומנות הלחימה שלמדתי מועילה מאוד

274
00:40:35,348 --> 00:40:36,515
אח מא

275
00:40:36,516 --> 00:40:37,850
אח

276
00:40:37,851 --> 00:40:39,644
גם אתה ברחת מהאש. נהדר

277
00:40:39,936 --> 00:40:41,938
אח אמא, אומנות הלחימה שלך טובה

278
00:40:42,230 --> 00:40:44,023
כמה מנצ'וס הרגת בדרך?

279
00:40:44,941 --> 00:40:46,192
הרבה

280
00:40:46,484 --> 00:40:48,111
אחי, אתה באמת אמיץ מאוד

281
00:40:48,403 --> 00:40:49,529
בוא איתי

282
00:41:00,123 --> 00:41:01,582
חוץ ממני,

283
00:41:01,583 --> 00:41:04,544
האח הו, האח לי והאח קאי...

284
00:41:05,587 --> 00:41:06,880
... גם שרד את השריפה

285
00:41:07,172 --> 00:41:08,214
כולם הקשישים שלך

286
00:41:08,673 --> 00:41:10,884
וגם האח פאנג וגם אתה

287
00:41:11,217 --> 00:41:12,510
לפחות שישה מאיתנו ברחו

288
00:41:12,802 --> 00:41:14,971
כן... סך הכל שישה כולל אותי

289
00:41:18,224 --> 00:41:20,685
איפה הו דדי וקאי דז'ונג?

290
00:41:20,977 --> 00:41:22,187
אני רוצה לפגוש אותם

291
00:41:23,605 --> 00:41:25,064
אני לא יודע

292
00:41:25,356 --> 00:41:27,692
התפצלנו כדי ליצור קשרים
פטריוטים אחרים

293
00:41:27,984 --> 00:41:29,861
האח הו יודיע לנו
מתי להיפגש שוב

294
00:41:30,361 --> 00:41:31,821
האם זה נכון?

295
00:41:33,573 --> 00:41:34,991
אנחנו אחים, נכון?

296
00:41:35,283 --> 00:41:36,367
אני לא אשקר לאחי שלי

297
00:41:36,659 --> 00:41:38,995
כן... אנחנו אחים

298
00:41:40,955 --> 00:41:42,832
אני פשוט לא מבין

299
00:41:43,124 --> 00:41:44,417
אולי לא נזהה...

300
00:41:44,709 --> 00:41:45,960
...כולם במעגל

301
00:41:46,252 --> 00:41:47,629
איך נוכל ליצור איתם קשר?

302
00:41:48,171 --> 00:41:49,672
אז אתה לא יודע כלום?

303
00:41:50,089 --> 00:41:52,008
אה כן, אומנות הלחימה שלך טובה

304
00:41:52,300 --> 00:41:54,052
לא התאמנת איתנו באומנות לחימה

305
00:41:55,678 --> 00:41:57,096
יש לנו כמה סימנים ומחוות,

306
00:41:57,388 --> 00:42:01,059
כמו כוס תה ותצורות אבנים

307
00:42:01,351 --> 00:42:03,311
הכל הומצא על ידי האח הו

308
00:42:04,270 --> 00:42:05,438
הוא גם לימד אותם לחברים אחרים...

309
00:42:05,730 --> 00:42:07,482
במהלך 3 הביקורים במרכז סין

310
00:42:08,441 --> 00:42:09,316
אתה יכול ללמד אותי?

311
00:42:09,317 --> 00:42:10,527
זה קל

312
00:42:10,902 --> 00:42:12,654
כשאתה פוגש פטריוטים אחרים...

313
00:42:12,946 --> 00:42:16,699
אני חושב שיש בינינו מרגל...

314
00:42:17,408 --> 00:42:18,451
מה זה?

315
00:42:21,287 --> 00:42:23,915
אח אמא, איך ברחת באותו יום?

316
00:42:24,499 --> 00:42:26,960
נלחמתי מול המנצ'וס

317
00:42:27,252 --> 00:42:29,587
אומנות הלחימה שלך הרבה יותר טובה משלנו

318
00:42:29,879 --> 00:42:31,381
עם מי רבת?

319
00:42:32,924 --> 00:42:34,634
למה לא פגשת אותנו
על גדת הנהר...

320
00:42:34,926 --> 00:42:36,844
אחרי שברחת באותו יום?

321
00:42:37,136 --> 00:42:38,930
אח שלי, אתה חושד בי?

322
00:42:39,222 --> 00:42:40,682
לא. אני חייב ללכת

323
00:42:46,980 --> 00:42:50,275
אח אמא, הרגע אמרת שאנחנו אחים

324
00:42:50,567 --> 00:42:52,485
למה אתה מחזיק את היד שלי כל כך חזק?

325
00:42:52,777 --> 00:42:54,279
אתה לא דואג שאני אברח

326
00:42:56,322 --> 00:43:00,159
תראה. כשאתה שותה תה,
אתה עושה את זה ככה

327
00:43:04,831 --> 00:43:05,915
זה אתה

328
00:43:14,382 --> 00:43:17,135
אתה המרגל

329
00:43:17,427 --> 00:43:18,218
שטויות

330
00:43:18,219 --> 00:43:19,803
זה אתה

331
00:43:19,804 --> 00:43:22,682
כמעט הרגת אותי עכשיו

332
00:43:23,725 --> 00:43:25,560
אם היית צוחק איתי,

333
00:43:25,852 --> 00:43:27,312
לא היית מכה כל כך חזק

334
00:43:53,254 --> 00:43:54,671
מישהו רודף אחרי

335
00:43:54,672 --> 00:43:56,090
פשוט לך. תן לי לעצור אותו

336
00:43:57,925 --> 00:43:59,510
זה מא פויי. אתה לא השידוך שלו

337
00:43:59,802 --> 00:44:17,819
מהרו. בואי איתי

338
00:44:17,820 --> 00:44:19,739
מא צ'אושינג, קום!

339
00:44:34,337 --> 00:44:36,005
רוץ, אני לא אצליח

340
00:44:37,715 --> 00:44:38,758
למה שלא תהרוג אותי?

341
00:44:39,050 --> 00:44:40,258
אז אתה רוצה למות, אה?

342
00:44:40,259 --> 00:44:41,511
יש לי הרבה שאלות אליך

343
00:44:41,803 --> 00:44:43,053
אל תטרח אפילו

344
00:44:43,054 --> 00:44:44,806
אני לא אגיד לך כלום

345
00:44:45,181 --> 00:44:47,183
אתה תצטרך

346
00:44:47,600 --> 00:44:48,976
אני לא

347
00:44:49,268 --> 00:44:50,436
רוצה להמר?

348
00:44:51,396 --> 00:44:52,438
לך עכשיו

349
00:44:59,612 --> 00:45:03,074
זכור, מא פויי בגד בשאולין

350
00:45:04,450 --> 00:45:05,493
לך

351
00:45:13,626 --> 00:45:15,586
רוצה להמר? אתה תפסיד

352
00:45:24,429 --> 00:45:26,097
זה רציני

353
00:45:26,389 --> 00:45:28,808
בואו נודיע להו דדי מיד

354
00:45:29,100 --> 00:45:32,061
כן. אם מא צ'אושינג
מודה בעינויים,

355
00:45:32,353 --> 00:45:33,145
... אנחנו מתים

356
00:45:33,146 --> 00:45:34,272
מא צ'אושינג הוא בחור צעיר,

357
00:45:34,564 --> 00:45:36,566
אבל אני מעז לומר...

358
00:45:36,858 --> 00:45:38,192
...הוא לא יספר כלום

359
00:45:38,484 --> 00:45:39,861
ראיתי את הו דדי אתמול

360
00:45:40,153 --> 00:45:42,321
הוא היה בדרך למחנה ליאנטיאן

361
00:45:42,613 --> 00:45:45,366
ראש מחנה ליאנטיאן הוא גאו פנג;

362
00:45:45,658 --> 00:45:47,869
...כינוי פני הברזל

363
00:45:48,161 --> 00:45:50,371
הוא קצת מוגזם

364
00:45:50,663 --> 00:45:52,373
הוא לא מקבל פקודות מאף אחד

365
00:45:52,665 --> 00:45:53,916
אני לא חושב שהוא יקשיב להו דדי

366
00:45:54,459 --> 00:45:56,127
אנחנו צריכים ללכת לעזור לו

367
00:45:56,419 --> 00:46:14,186
נכון

368
00:46:14,187 --> 00:46:17,857
הוא תלמיד שאולין. צעד אחורה

369
00:46:19,734 --> 00:46:22,945
אני כאן כדי לראות את צ'יף גאו. מותר לי?

370
00:46:24,238 --> 00:46:26,449
הבאתי לכאן משהו...

371
00:46:26,741 --> 00:46:27,784
...עבור צ'יף גאו

372
00:46:28,075 --> 00:46:30,536
ובכן, אז תילחם את דרכך פנימה

373
00:46:31,162 --> 00:46:35,374
אגרופי מעולם לא פגעו בגברים שלי

374
00:46:35,666 --> 00:46:37,460
הם פגעו רק במנצ'וס ש...

375
00:46:38,252 --> 00:46:42,256
... לענות ולהרוג את אנשי האן

376
00:46:45,593 --> 00:46:47,720
אני מאמין ש...

377
00:46:48,054 --> 00:46:49,889
...אתם לא נולדים שודדים

378
00:46:50,556 --> 00:46:53,351
המנצ'וס הרגו את כל המשפחה שלי

379
00:46:54,894 --> 00:46:57,897
אם אתה רוצה להכות אותי, קדימה

380
00:46:59,398 --> 00:47:03,277
אני אלחם רק במנצ'וס...

381
00:47:03,569 --> 00:47:05,488
...שמענים את אזרחינו

382
00:48:02,837 --> 00:48:06,007
להפיל את בית המשפט של צ'ינג

383
00:48:06,549 --> 00:48:08,134
הגעתי למקום הנכון

384
00:48:08,426 --> 00:48:11,387
צ'יף גאו, אני ממקדש שאולין

385
00:48:11,679 --> 00:48:12,512
קח אותו

386
00:48:12,513 --> 00:48:21,229
כן

387
00:48:21,230 --> 00:48:22,565
צ'יף גאו

388
00:48:22,857 --> 00:48:25,318
אני מניח ש"להפיל את בית המשפט של צ'ינג"...

389
00:48:25,610 --> 00:48:27,027
...לא אומר כלום, נכון?

390
00:48:27,028 --> 00:48:28,194
שמור את זה

391
00:48:28,195 --> 00:48:31,490
כולנו יודעים שיש מרגל ביניכם

392
00:48:31,782 --> 00:48:33,993
הקיסר מצ'ינג
שלח מישהו לפוג'יאן

393
00:48:34,285 --> 00:48:35,368
אתה יודע למה?

394
00:48:35,369 --> 00:48:39,665
כן, יש מרגל
בין תלמידי שאולין

395
00:48:39,957 --> 00:48:41,626
הוא קיבל שמלה אימפריאלית
מהקיסר

396
00:48:42,460 --> 00:48:44,045
אז למה אתה כאן?

397
00:48:44,337 --> 00:48:45,755
איך אני יודע שאתה לא המרגל?

398
00:48:46,047 --> 00:48:49,008
צ'יף גאו, איך אוכל לשכנע אותך
אני לא?

399
00:48:49,300 --> 00:48:50,801
לך למחוז רנן...

400
00:48:51,093 --> 00:48:53,012
... ולהביא את ראשו של השופט
לעברי

401
00:48:53,304 --> 00:48:54,471
אז אני אאמין לך

402
00:48:54,472 --> 00:48:58,141
צ'יף גאו

403
00:48:58,142 --> 00:48:58,808
בסדר

404
00:48:58,809 --> 00:49:00,478
האם חשבת על זה

405
00:49:00,770 --> 00:49:03,064
שימו לב,
יש הרבה מתאגרפים בלתי מנוצחים...

406
00:49:03,356 --> 00:49:05,274
בבית השופט

407
00:49:05,566 --> 00:49:07,860
הם כאן
עבור תלמידי שאולין הנמלטים

408
00:49:08,152 --> 00:49:08,944
אתה יכול לעשות את זה?

409
00:49:08,945 --> 00:49:12,406
אני לא יודע

410
00:49:12,698 --> 00:49:15,785
אבל אני חייב לעשות את זה

411
00:49:16,702 --> 00:49:21,374
צ'יף גאו, אם יהרג אותי,

412
00:49:21,666 --> 00:49:23,084
אתה יכול לעשות לי טובה?

413
00:49:23,376 --> 00:49:24,417
מה זה?

414
00:49:24,418 --> 00:49:27,505
למען המילים על הקיר,

415
00:49:27,797 --> 00:49:29,423
אם פטריוטים אחרים
בא לבקש את עזרתך,

416
00:49:29,715 --> 00:49:33,970
בבקשה קח את כולם,
להוביל ולאחד אותם

417
00:49:34,261 --> 00:49:37,181
אל תסתפק בהוויה
ראש המחנה

418
00:49:37,473 --> 00:49:41,102
הגדר את המטרה שלך להפיל את בית המשפט של צ'ינג

419
00:50:01,872 --> 00:50:04,625
צ'יף, הו דדי רק
להרוג את עצמו

420
00:50:04,917 --> 00:50:06,377
הוא יודע זאת ובכל זאת נחוש ללכת

421
00:50:06,669 --> 00:50:08,129
הוא עושה זאת עבור אנשי האן

422
00:50:08,421 --> 00:50:09,797
הוא נאמן וצדיק

423
00:50:10,089 --> 00:50:14,552
כן...

424
00:50:36,407 --> 00:50:39,367
אח הו

425
00:50:39,368 --> 00:50:40,577
אנחנו חוששים שתסתבך בצרות,

426
00:50:40,578 --> 00:50:43,372
אז באנו לכאן כדי לעזור

427
00:50:43,998 --> 00:50:45,458
הגעת בזמן הנכון

428
00:50:45,750 --> 00:50:47,251
עברת על המילה שלי, נכון?

429
00:50:47,543 --> 00:50:48,544
כן, עשיתי זאת

430
00:50:48,836 --> 00:50:50,963
אמרתי לכולם לבוא למחנה ליאנטיאן

431
00:50:51,255 --> 00:50:52,715
אבל גאו פנג הוא לא...

432
00:50:53,007 --> 00:50:55,926
אל תדאג,
הם ידאגו להכל

433
00:50:58,679 --> 00:51:01,390
האם היית מכיר מא צ'אושינג מסוים?

434
00:51:02,641 --> 00:51:04,643
כן, מה איתו?

435
00:51:05,770 --> 00:51:07,229
מא פואי לקח אותו

436
00:51:07,521 --> 00:51:10,691
מא פואי הוא המרגל

437
00:51:14,028 --> 00:51:15,446
מא פויי?

438
00:51:19,950 --> 00:51:22,787
אתה יודע איפה הוא מחזיק אותו?

439
00:51:23,079 --> 00:51:24,955
זה יהיה בבית המשפט, אני מניח

440
00:51:25,372 --> 00:51:27,875
מאסטרים רבים של אומנות לחימה
הגיע לפני יומיים

441
00:51:29,877 --> 00:51:32,338
אח הו,
אתה לא הולך לשם, נכון?

442
00:51:35,424 --> 00:51:37,468
כֵּן. אני אכן פונה לשם

443
00:51:37,760 --> 00:51:40,262
...כדי לכרות את ראשו של השופט

444
00:51:40,554 --> 00:51:43,516
אני חייב לעשות זאת כדי לזכות באמונו של צ'יף גאו

445
00:51:43,808 --> 00:51:45,518
אתה תהרוג את עצמך

446
00:51:46,977 --> 00:51:50,898
אם צ'יף גאו יכול לעזור לנו במרד,

447
00:51:51,190 --> 00:51:52,566
זה יהיה שווה הכל

448
00:51:54,193 --> 00:51:56,987
אני חייב ללכת לשם עכשיו

449
00:51:58,447 --> 00:51:59,280
אנחנו נלך איתך

450
00:51:59,281 --> 00:52:01,784
כן, נבוא

451
00:52:02,076 --> 00:52:05,496
לא, זה לא יעזור. עדיף לך...

452
00:52:05,788 --> 00:52:08,332
הו דדי, אתה יכול להקריב את עצמך

453
00:52:08,624 --> 00:52:09,959
אז אנחנו יכולים

454
00:52:24,598 --> 00:52:26,016
אני חושב...

455
00:52:26,308 --> 00:52:29,353
...הבוגדים בחרו
מחנה ליאנטיאן...

456
00:52:29,645 --> 00:52:31,480
...כנקודת המפגש שלהם

457
00:52:33,482 --> 00:52:34,775
אז אנחנו צריכים לפתוח במתקפה

458
00:52:35,776 --> 00:52:39,029
אבל אני לא חושב שז'נג צ'נגונג של...

459
00:52:39,321 --> 00:52:41,240
...יועץ צבאי
ילך למחנה ליאנטיאן

460
00:52:41,532 --> 00:52:44,910
יש להם תוכניות אחרות. בוא נחכה ונראה

461
00:52:45,327 --> 00:52:48,330
האם מא פויי קיבלה משהו מהילד?

462
00:52:48,622 --> 00:52:51,625
הוא חוקר אותו

463
00:53:22,156 --> 00:53:23,240
בשביל מה אלה?

464
00:53:23,532 --> 00:53:25,993
אם האסירים לא ידברו,

465
00:53:26,285 --> 00:53:28,162
נכניס אותם...

466
00:53:28,454 --> 00:53:30,247
... לתוך האצבעות שלהם

467
00:53:31,665 --> 00:53:33,500
זה טוב

468
00:53:33,792 --> 00:53:35,502
עם הציפורניים האלה,

469
00:53:35,794 --> 00:53:38,088
האצבעות יהיו קשות כמו ברזל

470
00:53:38,380 --> 00:53:40,132
למרות שהאצבעות לא יכולות להתכופף כרגיל,

471
00:53:40,424 --> 00:53:41,634
הם כמה כלי נשק טובים!

472
00:53:41,926 --> 00:53:43,093
בקרוב תדע איך זה מרגיש;

473
00:53:43,385 --> 00:53:45,346
...אני מבטיח לך

474
00:53:45,888 --> 00:53:50,934
בוא הנה

475
00:53:50,935 --> 00:53:52,895
מהן המחוות הסודיות שלך?

476
00:53:54,480 --> 00:53:55,940
זה

477
00:54:00,277 --> 00:54:02,279
מא צ'אושינג, לא תחזיק מעמד זמן רב

478
00:54:04,865 --> 00:54:06,659
אני אחזיק מעמד כמה שיותר זמן

479
00:54:07,868 --> 00:54:10,037
מהן המחוות הסודיות שלך?

480
00:54:10,788 --> 00:54:13,874
בסדר, אני אגיד לך. ככה

481
00:54:15,709 --> 00:54:16,876
הגעתי לזה במיוחד

482
00:54:16,877 --> 00:54:19,213
... בשבילכם בני כלות

483
00:54:21,507 --> 00:54:22,841
מה עוד אתה רוצה לדעת?

484
00:54:33,978 --> 00:54:35,396
יש כל מיני מחוות וסימנים

485
00:54:35,688 --> 00:54:36,772
בוא, אני אראה לך

486
00:54:46,907 --> 00:54:48,701
אח הו,
האם נחכה עד שיהיה חושך?

487
00:54:50,911 --> 00:54:52,329
תקשיב

488
00:54:52,621 --> 00:54:54,248
אני מוכן למות

489
00:54:55,207 --> 00:54:57,042
אבל אתה חייב לעזוב,
ברגע שתציל את מא צ'אושינג

490
00:54:58,127 --> 00:54:59,253
אח הו

491
00:55:02,131 --> 00:55:04,550
אח הו,
צ'יף גאו עם עוד 10 גברים...

492
00:55:04,842 --> 00:55:06,635
מחכים ליד בית המשפט

493
00:55:10,431 --> 00:55:11,472
מה אתה עושה כאן?

494
00:55:11,473 --> 00:55:13,058
ראשית, יש לנו מודיעים בעיר,

495
00:55:13,350 --> 00:55:15,060
אז אנחנו יודעים מי המרגל

496
00:55:15,352 --> 00:55:16,895
שמענו שהוא תפס תלמיד שאולין

497
00:55:17,187 --> 00:55:20,149
שנית, אנו מכבדים את צדקתך

498
00:55:20,441 --> 00:55:22,985
צ'יף גאו צעיר וקצת יהיר,

499
00:55:23,277 --> 00:55:24,486
אבל הוא צדיק

500
00:55:24,778 --> 00:55:27,614
אני יודע,
אחרת לא הייתי הולך לראות אותו

501
00:55:28,490 --> 00:55:30,868
בוא נלך וניקח אותם לא מוכנים

502
00:55:35,205 --> 00:55:36,373
האם זה ברור?

503
00:55:37,124 --> 00:55:39,585
אתה חייב לבצע את כל השלבים נכון

504
00:55:39,877 --> 00:55:42,421
אחרת אנשים ידעו...

505
00:55:42,713 --> 00:55:44,298
... אתה המרגל

506
00:55:44,715 --> 00:55:47,718
אוקיי, תוכל להראות לי שוב

507
00:55:49,219 --> 00:55:50,554
אני...

508
00:55:51,764 --> 00:55:54,058
העובדה היא שאני לא זוכר את זה

509
00:55:54,475 --> 00:55:57,728
מא צ'אושינג,
אתה רוצה לקבל מכות טובות?

510
00:56:00,356 --> 00:56:01,230
השתמש במעוך האצבעות

511
00:56:01,231 --> 00:56:31,302
כן

512
00:56:31,303 --> 00:56:32,178
ללכת לראות מה קורה בחוץ?

513
00:56:32,179 --> 00:56:54,992
כן

514
00:56:54,993 --> 00:57:01,165
קדימה

515
00:57:01,166 --> 00:57:09,166
בוא נלך

516
00:58:35,511 --> 00:58:36,260
מי אתה?

517
00:58:36,261 --> 00:58:37,345
מי אתה?

518
00:58:37,346 --> 00:58:38,430
קוראים לו מא פויי

519
00:58:57,824 --> 00:58:59,409
אנחנו כאן כדי להציל אותך

520
00:58:59,701 --> 00:59:01,245
לך. גם האח הו הגיע

521
00:59:03,956 --> 00:59:05,207
האח הו הגיע לכאן?

522
00:59:10,629 --> 00:59:11,546
לא רע

523
00:59:11,547 --> 00:59:18,010
תתרחקי

524
00:59:18,011 --> 00:59:19,304
אתה רע מזג

525
00:59:25,018 --> 00:59:26,395
אני אבוא לבקר אותך כשיהיה לי זמן

526
00:59:55,716 --> 01:00:03,681
אח הו

527
01:00:03,682 --> 01:00:11,682
כולם, עזבו

528
01:01:14,544 --> 01:01:15,587
איפה צ'יף גאו?

529
01:01:16,755 --> 01:01:17,964
ראית את צ'יף גאו?

530
01:01:20,050 --> 01:01:21,677
אני לא יודע מי זה צ'יף גאו

531
01:01:25,180 --> 01:01:26,264
ראית את צ'יף גאו?

532
01:01:26,556 --> 01:01:34,146
לא

533
01:01:34,147 --> 01:01:37,149
איפה צ'יף גאו?

534
01:01:37,150 --> 01:01:38,235
הוא...

535
01:01:52,624 --> 01:01:53,667
רוץ!

536
01:02:48,013 --> 01:02:49,181
כרע ברך

537
01:02:50,640 --> 01:02:54,644
צ'יף גאו מת בשבילך. אתה יודע את זה?

538
01:02:54,936 --> 01:02:55,979
אני לא מכיר אותו

539
01:02:56,271 --> 01:02:58,231
צ'יף גאו היה הצעיר ש...

540
01:02:58,523 --> 01:03:00,025
נאחז במא פויי כדי לשחרר אותך

541
01:03:00,317 --> 01:03:01,902
הוא נהרג על ידי מא פויי

542
01:03:46,863 --> 01:03:48,114
כולכם הגעתם

543
01:03:55,497 --> 01:03:57,582
אחים,

544
01:03:57,874 --> 01:04:00,335
איבדנו היום צדיק;

545
01:04:01,795 --> 01:04:03,547
צ'יף גאו,

546
01:04:03,839 --> 01:04:06,550
שנהרג על ידי מא פויי

547
01:04:11,221 --> 01:04:13,139
מא פואי הוא המרגל,

548
01:04:13,431 --> 01:04:16,601
שהוביל את מנצ'וס למקדש שאולין

549
01:04:16,893 --> 01:04:18,019
זה הוא

550
01:04:21,606 --> 01:04:23,525
עכשיו מאז שהצ'יף גאו מת...

551
01:04:23,817 --> 01:04:25,527
נצטרך מנהיג

552
01:04:28,154 --> 01:04:29,489
שניכם...

553
01:04:29,781 --> 01:04:31,491
לא, אנחנו רוצים שהאח הו יוביל אותנו

554
01:04:31,783 --> 01:04:33,577
לא, זה לא הזמן לזה

555
01:04:34,035 --> 01:04:37,080
חמשתנו נעזוב את המחנה

556
01:04:37,372 --> 01:04:38,415
אנחנו רק מקווים שתצליחו לקחת...

557
01:04:38,707 --> 01:04:40,625
הפטריוטים מכל כיוון

558
01:04:41,251 --> 01:04:42,252
הצעיר הזה כאן...

559
01:04:42,544 --> 01:04:44,212
יהיה השליח שלי

560
01:04:47,340 --> 01:04:48,341
בוא נלך

561
01:04:58,101 --> 01:05:19,580
לך

562
01:05:19,581 --> 01:05:21,833
אתמול במחוז רנן

563
01:05:22,125 --> 01:05:24,127
כמעט נהרגתי על ידי צ'ן ווניאו

564
01:05:24,419 --> 01:05:27,213
גם לי הייתה בריחה צרה מבאו יולונג

565
01:05:28,757 --> 01:05:29,758
הניסיון שלי היה אפילו יותר גרוע

566
01:05:30,050 --> 01:05:33,011
מא פואי לקח אותי בקלות

567
01:05:33,511 --> 01:05:36,139
למרבה המזל, הוא רצה לקבל
מידע ממני

568
01:05:36,431 --> 01:05:37,974
אחרת, הייתי מת מזמן

569
01:05:40,101 --> 01:05:42,687
צ'יאן שאן מיומן מאוד

570
01:05:43,271 --> 01:05:46,274
לעולם לא אוכל לנצח אותו

571
01:05:47,567 --> 01:05:52,030
גם Zhang Jinqiu הוא בלתי מנוצח

572
01:05:54,991 --> 01:05:58,328
אנחנו לא השידוך שלהם

573
01:05:59,746 --> 01:06:01,247
אנחנו לא יכולים לעשות כלום...

574
01:06:02,374 --> 01:06:04,626
עם האנשים האלה בסביבה

575
01:06:04,918 --> 01:06:05,584
יש 5 כאלה

576
01:06:05,585 --> 01:06:06,962
יש לנו גם 5 אנשים.
אנחנו יכולים לקחת אחד על אחד

577
01:06:07,337 --> 01:06:08,588
אנחנו לא השידוך שלהם. לִזכּוֹר?

578
01:06:08,880 --> 01:06:09,965
מסכים, אני לא השידוך של מא פויי עכשיו

579
01:06:10,256 --> 01:06:11,424
אבל זה לא לנצח

580
01:06:11,716 --> 01:06:12,883
אני יכול לתרגל את אומנויות הלחימה שלי

581
01:06:12,884 --> 01:06:14,094
תרגול...

582
01:06:20,100 --> 01:06:21,851
אתה צודק

583
01:06:23,061 --> 01:06:26,648
אנחנו יכולים להתאמן.
שאולין קונג פו הוא הטוב ביותר

584
01:06:26,940 --> 01:06:28,858
זה הידע המצומצם שלנו
זה אשם

585
01:06:29,150 --> 01:06:31,152
לא הקונג פו של שאולין

586
01:06:31,444 --> 01:06:33,989
זה ייקח יותר מחצי שנה

587
01:06:34,280 --> 01:06:36,157
לא משנה...

588
01:06:36,449 --> 01:06:37,491
...גם אם זה ייקח שנים

589
01:06:37,492 --> 01:06:38,952
אנחנו צריכים למצוא מקום מסתור

590
01:06:44,916 --> 01:06:46,209
אני מכיר מקום

591
01:06:47,585 --> 01:06:49,170
נחזור לבית המקדש

592
01:06:49,462 --> 01:06:50,463
הם לא היו חושבים ש...

593
01:06:50,755 --> 01:06:52,632
היינו חוזרים להריסות

594
01:06:52,924 --> 01:06:54,467
אנחנו רציניים? או שאנחנו סתם צוחקים?

595
01:06:54,759 --> 01:06:57,261
לך לעזאזל!

596
01:06:57,262 --> 01:06:58,304
בוא נצא עם עלות השחר

597
01:07:01,641 --> 01:07:03,184
אני אשיג את באו יולונג

598
01:07:03,476 --> 01:07:05,103
לנצח את הגרזן המעופף שלו,

599
01:07:05,395 --> 01:07:08,064
...אני צריך נשק ארוך

600
01:07:10,817 --> 01:07:12,110
אז אני אתאמן על מיומנות המוט של שאולין

601
01:07:12,569 --> 01:07:14,112
למדתי Ten Style Fist

602
01:07:14,612 --> 01:07:16,948
אבל לא למדתי את זה טוב

603
01:07:17,574 --> 01:07:19,325
אני חושב ש-Ten Style Fist יכול להביס...

604
01:07:19,617 --> 01:07:21,995
אגרוף הגמל של ג'אנג ג'ינקיו

605
01:07:22,579 --> 01:07:24,289
אני אתאמן...

606
01:07:24,581 --> 01:07:26,374
... טכניקת ההקצפה

607
01:07:26,666 --> 01:07:29,794
...להביס את צ'ן ווניאו והשומרים שלו

608
01:07:30,712 --> 01:07:33,381
זה יכול לשבור את ההגנה שלהם...

609
01:07:33,673 --> 01:07:36,051
...וטכניקת הצמה של צ'ן ווניאו

610
01:07:36,342 --> 01:07:37,844
אני אלמד את המהלך המתגלגל...

611
01:07:38,136 --> 01:07:40,013
...כדי להביס את דקל הצ'ופ של צ'יאן שאן,

612
01:07:40,305 --> 01:07:48,305
תוקף את תא הגוף שלו

613
01:09:04,264 --> 01:09:06,766
יש עדיין הרבה...

614
01:09:07,058 --> 01:09:08,852
... נוכל להשתמש כאן

615
01:09:13,648 --> 01:09:15,275
המוט קצת שרוף

616
01:09:16,568 --> 01:09:19,821
אבל אני אוהב את זה

617
01:09:20,113 --> 01:09:22,407
זה מזכיר לי את השנאה

618
01:09:35,086 --> 01:09:38,506
אחי, למדת
סגנונות טייגר ועגור

619
01:09:38,798 --> 01:09:40,508
הם עשויים להיראות פשוטים

620
01:09:40,800 --> 01:09:43,011
...עם זאת, שניהם מאוד יעילים

621
01:09:43,636 --> 01:09:45,180
פשוט לא שלטת בהם

622
01:09:45,471 --> 01:09:47,098
מא פואי הוא גם תלמיד שאולין

623
01:09:47,390 --> 01:09:48,975
זה חסר תועלת גם אם
אני יכול לשלוט בסגנונות

624
01:09:49,267 --> 01:09:50,602
מא פויי הוא תלמיד של הלשכה המערבית

625
01:09:50,894 --> 01:09:53,688
הם לא מלמדים סגנונות טייגר ועגור

626
01:09:53,980 --> 01:09:55,398
הוא תרגל דקל פריחת שזיף

627
01:09:59,569 --> 01:10:01,654
כן, טייגר ועגור סגנונות

628
01:10:06,910 --> 01:10:08,328
לא טוב

629
01:10:08,620 --> 01:10:09,746
כדאי להתחיל הכל מחדש

630
01:10:10,038 --> 01:10:11,247
אני אנצח אותך בעוד 3 חודשים

631
01:10:11,539 --> 01:10:12,665
רוצה להמר?

632
01:10:19,005 --> 01:10:20,632
זה נראה טוב. אני אתאמן על זה

633
01:10:20,924 --> 01:10:21,757
אח מא

634
01:10:21,758 --> 01:10:29,758
בסדר, אני אתאמן
סגנונות טייגר ועגור

635
01:13:54,303 --> 01:13:56,848
כמה מוזר! זה כמו...

636
01:13:57,140 --> 01:13:58,724
...הם נעלמים

637
01:14:03,855 --> 01:14:06,983
אני מניח שהם כבר עזבו...

638
01:14:07,275 --> 01:14:09,068
מחנה ליאנטיאן וחבוי במקום אחר

639
01:14:09,360 --> 01:14:10,695
הם לא פחדנים. אני בטוח

640
01:14:12,196 --> 01:14:15,158
אבל האנשים שלנו...

641
01:14:15,450 --> 01:14:16,742
...לא שמעתי עליהם כלום

642
01:14:17,034 --> 01:14:19,954
הם לא השידוך שלנו,

643
01:14:20,663 --> 01:14:22,874
אז אני מניח
הם לא מעזים לעשות שום צרות

644
01:14:24,083 --> 01:14:27,253
שמעתי שג'נג צ'נגגונג שלח...

645
01:14:27,545 --> 01:14:28,963
...היועץ הצבאי שלו
בחזרה ליבשת

646
01:14:29,255 --> 01:14:31,132
אם זה נכון, עלינו להיזהר...

647
01:14:32,008 --> 01:14:33,551
כי משהו חייב להתבשל!

648
01:14:49,358 --> 01:14:50,902
קדימה, בוא נילחם

649
01:14:51,194 --> 01:15:14,674
בסדר

650
01:15:14,675 --> 01:15:22,675
לך למקום אחר להתאמן

651
01:17:30,144 --> 01:17:32,563
בוא נעשה עוד קרב אחד היום

652
01:17:32,855 --> 01:17:51,081
בסדר

653
01:17:51,082 --> 01:17:52,249
עצור

654
01:17:52,541 --> 01:17:53,667
לאן אתה הולך?

655
01:17:53,668 --> 01:17:54,710
מי אתה?

656
01:17:55,002 --> 01:17:56,253
לאן אני הולך זה לא עניינך

657
01:18:00,299 --> 01:18:02,343
אנחנו מחפשים כמה בוגדים

658
01:18:15,856 --> 01:18:18,693
תשאיר את זה לנו.
יהיה טעים עם היין

659
01:18:24,490 --> 01:18:42,382
לך

660
01:18:42,383 --> 01:18:43,509
מר חן

661
01:18:43,926 --> 01:18:45,093
האם הו דדי כאן?

662
01:18:45,094 --> 01:18:46,302
גם אנחנו מחכים לו

663
01:18:46,303 --> 01:18:48,222
הוא שולח לנו הודעה כל חודש...

664
01:18:48,514 --> 01:18:50,099
...ומבקש מאיתנו להיות סבלניים

665
01:18:50,474 --> 01:18:52,184
אבל זה היה ככה
במשך כמעט שנה

666
01:18:52,476 --> 01:18:54,478
הוא צריך לשלוח לנו עוד הודעה...

667
01:18:54,770 --> 01:18:56,062
...ביומיים האלה

668
01:18:56,063 --> 01:18:57,231
אולי אתה לא מכיר אותי,

669
01:18:57,523 --> 01:18:58,733
אבל יש לי מכתב מהנסיך ג'נג

670
01:18:59,024 --> 01:19:00,568
זה בשביל האחים שלנו ביבשת

671
01:19:00,860 --> 01:19:03,112
מנצ'וס שומרים על הכבישים
אל ההר...

672
01:19:03,404 --> 01:19:06,490
אתה לא מכיר את השביל הסודי.
איך יכול...

673
01:19:24,967 --> 01:19:26,260
השליח כאן

674
01:19:46,238 --> 01:19:48,282
אח הו,
האנשים שלנו לא יכולים לחכות יותר

675
01:19:48,574 --> 01:19:49,575
במיוחד היועץ הצבאי
מטייוואן

676
01:19:49,867 --> 01:19:51,117
מר צ'ן יונגהוא...

677
01:19:51,118 --> 01:19:52,536
... הגיע למחנה ליאנטיאן

678
01:19:53,120 --> 01:19:54,162
מר חן הגיע?

679
01:19:54,163 --> 01:19:55,581
כן, הוא זימן פגישה...

680
01:19:55,873 --> 01:19:57,041
...בביתן הפרחים האדומים
חצי חודש לאחר מכן

681
01:19:57,833 --> 01:20:00,044
אנחנו לא יתכן
להגיע למחנה

682
01:20:00,336 --> 01:20:01,712
אבל נפגוש אותו בביתן

683
01:20:12,723 --> 01:20:15,350
זה נהדר!

684
01:20:15,351 --> 01:20:16,352
יש חדשות?

685
01:20:47,383 --> 01:20:49,718
קדימה, בוא נבדוק
לי שיקאי ומא צ'אושינג

686
01:21:04,650 --> 01:21:06,068
אח לי, להיות גלוי איתך;

687
01:21:06,360 --> 01:21:08,571
אם זה לא היה בגלל מה שאמרת,

688
01:21:08,863 --> 01:21:10,447
לא הייתי מתאמן כל כך קשה

689
01:21:10,865 --> 01:21:12,074
אני חייב להודות לך

690
01:21:13,659 --> 01:21:16,078
המטרה שלך היא לנצח את מא פויי

691
01:21:16,912 --> 01:21:18,622
אני לא יודע אם אני יכול לנצח אותו

692
01:21:18,914 --> 01:21:21,624
נכון

693
01:21:21,625 --> 01:21:23,002
בכל מקרה, התאמנו
הכי קשה שאפשר

694
01:21:24,253 --> 01:21:28,299
רק שאנחנו עדיין לא בטוחים...

695
01:21:28,591 --> 01:21:31,259
אם נוכל לנצח אותם

696
01:21:31,260 --> 01:21:34,305
היועצת חן הגיעה למחנה

697
01:21:34,763 --> 01:21:35,890
הוא מזמן פגישה
בביתן הפרחים האדומים

698
01:21:36,181 --> 01:21:38,434
מא פויי ירדוף אחרינו
ביתן פרחים אדומים

699
01:21:39,393 --> 01:21:41,061
בוא ננצח אותו שם

700
01:21:42,730 --> 01:21:44,148
אם הוא ילמד את זה...

701
01:21:44,440 --> 01:21:46,650
... תהיה פגישה
בביתן;

702
01:21:46,942 --> 01:21:49,278
סביר להניח שהוא ישלח חיילים
למחוק אותנו

703
01:21:49,737 --> 01:21:50,863
בוא ננצח אותם שם

704
01:21:53,157 --> 01:21:55,200
לא משנה כמה אומנויות הלחימה שלך נהדרות,

705
01:21:55,492 --> 01:21:59,413
אתה לא יכול להילחם בצבא לבד

706
01:22:00,623 --> 01:22:02,082
אני חושב ש...

707
01:22:04,418 --> 01:22:06,962
5 מאיתנו צריכים ללכת לביתן קודם

708
01:22:07,254 --> 01:22:08,756
בדרך נחשוב על דרך
לפתות אותם

709
01:22:09,256 --> 01:22:10,925
חן ואנשיו היו להוטים
לקבל את כל הקרדיט

710
01:22:11,216 --> 01:22:12,593
אז הם ינסו לחזור אלינו

711
01:22:30,194 --> 01:22:36,033
אבל... אנחנו צריכים סוג של פיתיון

712
01:22:54,093 --> 01:22:56,553
אני מודה לך...

713
01:22:56,845 --> 01:22:58,347
... בשם כל אנשי האן

714
01:22:58,639 --> 01:23:00,015
עשית משהו צדיק

715
01:23:00,307 --> 01:23:01,724
בבקשה אל תגיד את זה

716
01:23:01,725 --> 01:23:03,185
החיים שלי לא חשובים

717
01:23:03,477 --> 01:23:05,104
ואני לא חושב
אני ייהרג בכל מקרה

718
01:23:08,607 --> 01:23:09,775
אני עוזב

719
01:23:21,370 --> 01:23:23,330
מישהו ראה את הו דדי...

720
01:23:23,622 --> 01:23:24,832
...בפוג'יאן

721
01:23:25,207 --> 01:23:27,751
לא רק הוא,

722
01:23:28,377 --> 01:23:29,837
יש גם 5 נמלטים אחרים

723
01:23:32,256 --> 01:23:34,758
לבסוף הם יוצאים מהמחבוא
לאחר שנה

724
01:23:35,050 --> 01:23:37,720
בוא נשלח צבא לקחת אותם

725
01:23:38,012 --> 01:23:39,972
לורד צ'ן, אם נשלח צבא,

726
01:23:40,264 --> 01:23:43,225
נצטרך לשתף
הכבוד עם אחרים

727
01:23:43,517 --> 01:23:45,853
אני חושב שעדיף שנתמודד איתם בעצמנו

728
01:23:46,145 --> 01:23:48,313
זאת אומרת, נלחמנו בהם בעבר

729
01:23:48,605 --> 01:23:50,941
אבל איך נוכל למצוא אותם?

730
01:23:52,860 --> 01:23:56,739
אל תדאג.
הם יפנו לבוגדים

731
01:23:57,614 --> 01:23:59,241
אנחנו רק צריכים להסתכל החוצה
לסימנים הסודיים

732
01:23:59,533 --> 01:24:00,868
קל יותר לומר מאשר לעשות!

733
01:24:01,160 --> 01:24:02,578
אנחנו לא מכירים אף אחד מהסימנים האלה

734
01:24:02,870 --> 01:24:04,872
תפסנו בוגד אתמול

735
01:24:05,164 --> 01:24:06,707
לאחר חקירה,

736
01:24:06,999 --> 01:24:09,418
הוא סיפר לנו כל פרט של השלטים

737
01:24:26,894 --> 01:24:29,605
סיפרתי לך הכל

738
01:25:00,844 --> 01:25:02,513
לאן מובילה הדרך?

739
01:25:02,805 --> 01:25:04,306
ביתן פרחים אדומים
על הר העגור הלבן

740
01:25:05,766 --> 01:25:07,434
בואו נלך בדרך הזו

741
01:25:07,726 --> 01:25:10,646
יש נהר 100 קילומטרים קדימה

742
01:25:11,814 --> 01:25:13,565
הם לא יקחו את הדרך הזו

743
01:25:13,857 --> 01:25:15,192
לורד צ'ן, תראה,

744
01:25:16,151 --> 01:25:20,989
319. יש את השלט על הכביש הזה

745
01:25:21,281 --> 01:25:22,490
האם נחכה לצבא?

746
01:25:22,491 --> 01:25:24,952
בואו נדאג להם בעצמנו

747
01:25:49,518 --> 01:25:51,854
גם שם יש שלט

748
01:26:05,033 --> 01:26:07,911
הם הולכים לעבר הנהר

749
01:26:09,079 --> 01:26:11,081
הם לא יכולים לחצות את הנהר בלילה!

750
01:26:11,373 --> 01:26:12,456
אז אם נמהר,

751
01:26:12,457 --> 01:26:14,209
נתפוס אותם מחר בבוקר

752
01:26:15,627 --> 01:26:17,921
האנשים שלנו נמצאים הרחק מאחור

753
01:26:18,213 --> 01:26:19,088
לורד צ'ן,

754
01:26:19,089 --> 01:26:22,968
אם הקיסר יודע
הרגנו את הנמלטים,

755
01:26:23,260 --> 01:26:31,260
הוא עשוי לתגמל אותך
גם עם שמלה אימפריאלית

756
01:28:48,113 --> 01:28:50,782
התאמנו קשה בשנה האחרונה

757
01:28:51,074 --> 01:28:54,411
אבל אנחנו לא בטוחים...

758
01:28:54,703 --> 01:28:57,204
אם נוכל לנצח אותם

759
01:28:57,205 --> 01:29:00,959
הם מאמינים שאנחנו לא השידוך שלהם

760
01:29:02,210 --> 01:29:04,046
ואנחנו צריכים לתת להם לחשוב ככה

761
01:29:12,179 --> 01:29:13,597
האח הו מתכוון...

762
01:29:13,889 --> 01:29:16,099
בהתחלה לא צריך להראות...

763
01:29:16,391 --> 01:29:17,934
מה שהתאמנו

764
01:29:21,563 --> 01:29:25,692
כשהם מגיעים, אנחנו לוקחים אותם אחד לאחד

765
01:29:26,193 --> 01:29:27,402
ולנסות להפריד ביניהם

766
01:29:28,945 --> 01:29:30,572
כדי שהם לא יוכלו להצטרף יחד
להילחם בנו

767
01:29:34,910 --> 01:29:36,286
אני שומע צעדים. הם באים

768
01:30:36,179 --> 01:30:38,223
לורד אמא, אתה גאון

769
01:30:40,267 --> 01:30:48,267
כולם כאן

770
01:33:37,902 --> 01:33:39,613
נסה את אגרוף הגמל שלי

771
01:33:39,904 --> 01:33:41,323
אגרוף הגמל שלך...

772
01:33:41,615 --> 01:33:44,034
...לא מתאים לאגרוף עשרה סטייל שלי

773
01:34:04,262 --> 01:34:05,847
שנינו תלמידי שאולין

774
01:34:06,139 --> 01:34:07,891
מה למדת מהמאסטר שלך?

775
01:34:21,029 --> 01:34:22,072
אומנויות הלחימה שלך
לא השתפר אפילו טיפה...

776
01:34:22,364 --> 01:34:30,364
...בשנה האחרונה

777
01:36:52,722 --> 01:36:53,765
סגנון עץ

778
01:36:59,354 --> 01:37:06,568
סגנון זהב

779
01:37:06,569 --> 01:37:07,570
טייגר סטייל

780
01:37:19,749 --> 01:37:28,340
סגנון נמר

781
01:37:28,341 --> 01:37:29,384
סגנון מים

782
01:37:33,513 --> 01:37:36,431
סגנון כדור הארץ

783
01:37:36,432 --> 01:37:40,227
סגנון אש

784
01:37:40,228 --> 01:37:41,396
סגנון מנוף

785
01:37:48,528 --> 01:37:58,453
סגנון נחש

786
01:37:58,454 --> 01:38:05,544
סגנון דרקון

787
01:38:05,545 --> 01:38:07,380
מא צ'אושינג,
אני לא אתן לך לברוח היום

788
01:38:07,672 --> 01:38:08,672
אתה טועה

789
01:38:08,673 --> 01:38:09,840
הובלתי אותך לכאן...

790
01:38:09,841 --> 01:38:11,467
...רק כדי למצוא לך בית קברות

791
01:38:11,759 --> 01:38:19,759
הגיע הזמן לסיים את המשחק

792
01:46:11,947 --> 01:46:13,199
אתה אפילו לא יכול לנצח את קריין סטייל

793
01:46:13,491 --> 01:46:15,117
מה למדת בשאולין?

794
01:46:35,763 --> 01:46:37,431
מא פויי, אתה מת!

795
01:46:39,850 --> 01:46:40,893
איפה לי שיקאי?

796
01:46:50,694 --> 01:46:51,821
זה נעשה

797
01:46:55,199 --> 01:46:57,576
לרוע המזל, האח פאנג הוא...

798
01:46:59,787 --> 01:47:01,247
איפה לי שיקאי?

799
01:47:17,138 --> 01:47:18,556
גם הממזר הזה מת

800
01:47:25,604 --> 01:47:33,604
לי שיקאי