1 00:00:09,400 --> 00:00:11,440 (plane noise) 2 00:00:11,520 --> 00:00:14,400 "(woman: ) Ladies and gentlemen, welcome to Hungary." 3 00:00:14,520 --> 00:00:17,000 "Their own safety for the sake of you please" 4 00:00:17,080 --> 00:00:19,560 "to stay sitting in their seats all the time," 5 00:00:19,680 --> 00:00:23,280 "fastened with their belts, while the belts engagement indicator lights up," 6 00:00:23,360 --> 00:00:26,200 "and our plane stops at its final parking spot." 7 00:00:26,280 --> 00:00:28,640 "Please be careful open the lockers," 8 00:00:28,720 --> 00:00:32,000 "to prevent the packages from moving fall out and cause injuries." 9 00:00:32,120 --> 00:00:34,960 "I would like to remind you that smoking is not allowed," 10 00:00:35,080 --> 00:00:36,760 "only in the designated area." 11 00:00:36,840 --> 00:00:39,160 "Gábor Osváth captain and entire crew" 12 00:00:39,280 --> 00:00:40,520 "he's saying goodbye to you now." 13 00:00:40,600 --> 00:00:43,520 "Thank you, that they chose our airline." 14 00:00:43,600 --> 00:00:45,720 "We hope you had a pleasant journey with us," 15 00:00:45,840 --> 00:00:49,040 "and we'll see you again soon you even on our other flights." 16 00:00:49,120 --> 00:00:51,840 "We wish you another nice day, see you again." 17 00:00:54,480 --> 00:00:55,600 (short beep) 18 00:00:56,600 --> 00:00:59,480 - Thank God, finally! - Here's your hat. 19 00:00:59,600 --> 00:01:01,000 (man: ) Thank you. 20 00:01:08,560 --> 00:01:10,440 Wait, I'll help you. 21 00:01:25,440 --> 00:01:27,240 (man: ) What's up? What are we waiting for? 22 00:01:35,240 --> 00:01:38,720 The door isn't even open. But he's still talking there. 23 00:01:38,840 --> 00:01:40,480 (woman: ) Darling, calm down! 24 00:01:44,600 --> 00:01:47,640 (man: ) You can't do it open that damn door in time! 25 00:01:47,760 --> 00:01:49,640 (woman: ) Darling, don't swear! 26 00:01:53,560 --> 00:01:56,280 (woman: ) He's talking, you see? Instead of going. 27 00:02:01,120 --> 00:02:04,560 (man: ) I've had enough. We get off, we complain. 28 00:02:05,120 --> 00:02:06,360 (woman: ) Correct. 29 00:02:07,120 --> 00:02:12,040 (pleasant lead-in piano piece) 30 00:02:32,920 --> 00:02:36,680 I screwed up the reservation, and we didn't go to Italy. 31 00:02:38,280 --> 00:02:41,720 - Well, you had a good time. - Everyone always ends up with you. 32 00:02:41,840 --> 00:02:43,480 - Not everyone though. - Just kidding. 33 00:02:43,600 --> 00:02:44,600 Kids? 34 00:02:44,680 --> 00:02:46,680 They are fine. You show me where... 35 00:02:46,800 --> 00:02:50,560 And guess what, I don't even remember that Juci was here on an internship. 36 00:02:50,680 --> 00:02:52,720 - Why, was he here? - He was here. Yuki. 37 00:02:52,800 --> 00:02:56,000 - Did you practice here? - And how many years? A long time ago? 38 00:02:56,120 --> 00:03:01,640 - No, one semester. At Hermione's. - (Zoli: ) Did we tell you what happened? 39 00:03:01,760 --> 00:03:02,920 What happened? 40 00:03:03,000 --> 00:03:06,080 Stag beetle flew into Ildiko's hair. 41 00:03:07,000 --> 00:03:09,800 - She had longer hair. - Yes, and I had to cut it. 42 00:03:09,920 --> 00:03:12,720 - Couldn't it be taken out? - No. You know how big his hair was. 43 00:03:12,840 --> 00:03:15,840 - Please don't do this! - Sorry. 44 00:03:15,960 --> 00:03:18,120 Forgive me! This sound is wrong. 45 00:03:18,240 --> 00:03:20,080 I didn't know what to do with it. I deleted it. 46 00:03:20,200 --> 00:03:22,360 But then he said to cut it. 47 00:03:33,320 --> 00:03:36,920 (punk-rock music is playing) 48 00:04:53,480 --> 00:04:56,320 "(girls sing: ) Welcome to September," 49 00:04:56,440 --> 00:04:59,080 "good morning fell on fire!" 50 00:04:59,160 --> 00:05:04,240 "It's good to be a schoolboy, hair, but it's damn good!" 51 00:05:04,360 --> 00:05:09,960 "Mathematics, geography, chemistry, answer and fly." 52 00:05:10,080 --> 00:05:15,000 "Many subjects, knowledge, fun it's all just waiting for us." 53 00:05:15,080 --> 00:05:17,040 (boy, whispering: ) Who is this? 54 00:05:17,120 --> 00:05:20,720 I don't know. Maybe he came from another school. 55 00:05:21,440 --> 00:05:22,880 Go home! 56 00:05:22,960 --> 00:05:25,160 "Going to school is good, hair, but it's damn good!" 57 00:05:28,280 --> 00:05:32,160 (plane noise) 58 00:05:33,160 --> 00:05:35,680 (woman: ) Well, it was very sad, that we moved home. 59 00:05:35,800 --> 00:05:39,480 He must have left many friends there, but then that's natural. 60 00:05:39,600 --> 00:05:40,600 Yes. 61 00:05:40,680 --> 00:05:44,320 (uncertain flute playing) 62 00:05:58,720 --> 00:06:01,200 The director is coming. 63 00:06:03,600 --> 00:06:07,400 (Gábor: ) Summer is over, cool winds blow 64 00:06:07,480 --> 00:06:10,080 as the poet says. 65 00:06:11,080 --> 00:06:15,000 I hope it worked out for everyone to rest from last year's toils... 66 00:06:15,120 --> 00:06:17,400 Then she will be Aunt Marika their class teacher all along? 67 00:06:17,520 --> 00:06:19,960 Yes. (cough) 68 00:06:23,320 --> 00:06:24,880 - Are you bad? What happened? - Nothing. 69 00:06:25,000 --> 00:06:27,400 - Are you feeling well? Shall we bring water? - No. 70 00:06:27,520 --> 00:06:30,600 - Then why are you sitting? - Because I'm bored. 71 00:06:30,720 --> 00:06:33,680 Yes. But because you're bored, that's why we don't sit down. 72 00:06:33,800 --> 00:06:35,440 It's a celebration. Here we are, okay? 73 00:06:35,520 --> 00:06:38,560 if you feel good then please stand up now. Good? 74 00:06:38,680 --> 00:06:42,200 Let's sing the Szozat. Everyone please stand up. 75 00:06:42,960 --> 00:06:49,360 "(Magdi, sings: ) Unshakable for your country" 76 00:06:49,480 --> 00:06:55,120 "be a follower, oh Hungarian..." 77 00:06:55,200 --> 00:06:59,680 - (Ákos: ) Let me go a little! - "Your crib is..." 78 00:06:59,760 --> 00:07:01,320 (Ákos: ) Please go away! 79 00:07:01,400 --> 00:07:06,160 "...and you will cry too..." 80 00:07:06,240 --> 00:07:13,240 "Which nurtures and covers." 81 00:07:14,440 --> 00:07:21,920 "(deep voice is falsely sung: ) In the big world, apart from this..." 82 00:07:26,240 --> 00:07:27,840 Didn't you see the tape? I don't have it. 83 00:07:27,960 --> 00:07:30,480 "...there is no room for you." 84 00:07:30,600 --> 00:07:32,360 (Zoli: ) Didn't you see a tape recorder? 85 00:07:33,320 --> 00:07:40,520 "Bless or smite the hand of fate;" 86 00:07:40,760 --> 00:07:44,520 "you should live here..." 87 00:07:44,600 --> 00:07:51,600 "(symphonic performance from recording: ) ...you must live, you must die." 88 00:07:51,680 --> 00:07:55,680 BLACK DOT 89 00:07:55,800 --> 00:07:57,800 (children's noise) 90 00:08:06,440 --> 00:08:08,280 - The teacher is coming. - The teacher is coming! 91 00:08:08,400 --> 00:08:09,480 The teacher is coming. 92 00:08:13,840 --> 00:08:16,520 What kind of new style is this? that "the teacher is coming"? 93 00:08:18,320 --> 00:08:21,120 What do you think indicates how is the teacher coming? 94 00:08:21,200 --> 00:08:22,440 They rang the bell, didn't they? 95 00:08:22,520 --> 00:08:23,720 Class, watch out! 96 00:08:27,480 --> 00:08:28,720 Seven! 97 00:08:30,720 --> 00:08:34,000 When the bell rings, class be careful, you are waiting for the teacher. 98 00:08:34,080 --> 00:08:38,760 I mean the class prepared for class with 27 people, 99 00:08:38,840 --> 00:08:40,200 and there are 7 missing. 100 00:08:40,280 --> 00:08:45,000 Okay, thanks, sit down! By the way, I'm not 27 now, but 28, 101 00:08:45,080 --> 00:08:48,000 because Palkó is here among you, he is also a member of the class. 102 00:08:48,160 --> 00:08:50,760 we hope you will have a good time with us. 103 00:08:50,840 --> 00:08:54,280 Well, Aunt Marika, we hope get well soon 104 00:08:54,400 --> 00:08:57,400 until then, there will be a substitution, which should be taken just as seriously, 105 00:08:57,480 --> 00:08:59,080 because otherwise you will be left behind 106 00:08:59,160 --> 00:09:01,680 and fifth grade it's not a game anymore. 107 00:09:01,800 --> 00:09:03,680 Compared to that the lower school was kindergarten. 108 00:09:03,800 --> 00:09:05,040 (whispers) 109 00:09:05,120 --> 00:09:07,840 I hope you are still prepared today, you can show me right away. 110 00:09:07,920 --> 00:09:09,720 Danika, where is your stuff? 111 00:09:11,960 --> 00:09:16,360 Dani, can't you hear that to you am i talking Where is your equipment? 112 00:09:16,720 --> 00:09:18,160 In my bag. 113 00:09:18,240 --> 00:09:23,240 Well, maybe you should take it out, right? Who writes the black dots to Dani? 114 00:09:23,360 --> 00:09:25,800 That's why now definitely write one. 115 00:09:26,200 --> 00:09:29,040 Dani, at least you know why did you get a black dot? 116 00:09:29,720 --> 00:09:33,160 Who knows? Then ask him during the break. 117 00:09:33,320 --> 00:09:34,560 Quite a few people applied. 118 00:09:34,640 --> 00:09:37,800 For Palko, we already discussed who writes the points? 119 00:09:38,240 --> 00:09:40,680 Then Lejla, please write! 120 00:09:41,360 --> 00:09:45,280 Good. Now there is an answer. I'll say a number. 121 00:09:45,400 --> 00:09:47,760 Not me either let's say Palkó say a number. 122 00:09:48,320 --> 00:09:49,320 20? 123 00:09:49,480 --> 00:09:52,880 A very nice number. Zazu, add 6! 124 00:09:53,000 --> 00:09:56,400 - 26. - Good, Gergő, divide by 2! 125 00:09:56,520 --> 00:10:02,120 - Ten... four. - Well, I would say something else. Luca? 126 00:10:03,920 --> 00:10:07,440 - 24. - Not quite. Danny? 127 00:10:07,760 --> 00:10:11,160 - What was the number? - Here you go? 128 00:10:11,240 --> 00:10:16,720 - What was the number? - 26 divided by 2. Heather! 129 00:10:16,800 --> 00:10:19,560 - Ten... three. - Great. 130 00:10:19,680 --> 00:10:24,280 Then who is 13 in the class. in the list, will be the first person in charge. 131 00:10:31,920 --> 00:10:33,680 Phew, look, there's the cat! 132 00:10:33,760 --> 00:10:38,200 Hey! Sic! Whisper! Your mother! Sic! Whisper! 133 00:10:40,400 --> 00:10:42,200 (woman: ) Enough of you! 134 00:10:42,320 --> 00:10:45,520 This is unbearable to hear the roar all day long, 135 00:10:45,640 --> 00:10:50,000 from morning until afternoon. Scream somewhere else! 136 00:10:50,080 --> 00:10:52,120 Get out of here, okay? Let's not disturb the aunt! 137 00:10:52,200 --> 00:10:54,280 Come on, come on! Go, please! 138 00:10:54,360 --> 00:10:55,960 Go to the other side! 139 00:10:57,720 --> 00:11:01,720 - No chance. Anyone reach it? - Because I don't. 140 00:11:03,240 --> 00:11:06,920 - You shouldn't go inside. - I can't climb inside. 141 00:11:07,000 --> 00:11:10,720 Well, maybe I could but also, I would be pure oil. 142 00:11:10,800 --> 00:11:13,720 You should call someone with a high hand. 143 00:11:13,800 --> 00:11:17,000 nectarine, bald peaches, apricots, 144 00:11:17,080 --> 00:11:20,600 large-eyed, fresh plums. Feel free to come! 145 00:11:21,280 --> 00:11:23,720 In the usual place on the other side of the house 146 00:11:23,840 --> 00:11:26,320 in the parking lot all dear customers... 147 00:11:42,360 --> 00:11:44,360 - Hello! - Hello! 148 00:11:45,760 --> 00:11:48,840 - Where did you come from? - From Berlin. 149 00:11:48,920 --> 00:11:52,320 - And where is it? - In Germany. 150 00:11:53,640 --> 00:11:56,440 - How much do you enjoy being here? - Um... 151 00:11:56,520 --> 00:11:58,200 And would you go back? 152 00:11:58,280 --> 00:12:01,240 Which school do you think is better? Is this the Berlin one? 153 00:12:01,320 --> 00:12:03,640 - From Berlin. - Then why did you come over? 154 00:12:03,720 --> 00:12:06,960 - Why did you come over? - Because mother will work here. 155 00:12:07,040 --> 00:12:09,880 you are very sad how did you have to come from Berlin? 156 00:12:09,960 --> 00:12:12,000 - And do you miss your friends? - Yes. 157 00:12:12,080 --> 00:12:13,800 - How old are you? - Ten. 158 00:12:13,880 --> 00:12:16,720 - And what is your favorite subject? - Sports. 159 00:12:16,800 --> 00:12:18,240 What sports do you do? 160 00:12:18,320 --> 00:12:22,200 Soccer, basketball and american football. 161 00:12:22,280 --> 00:12:24,880 - And what kind of animal do you want? - A dog. 162 00:12:24,960 --> 00:12:28,280 - And what kind? - German Shepherd. 163 00:12:28,360 --> 00:12:29,680 And what would his name be? 164 00:12:29,760 --> 00:12:32,280 (ringing) 165 00:12:49,320 --> 00:12:52,360 (pleasant lead-in piano piece) 166 00:12:59,640 --> 00:13:04,320 - Anyway, there, in Germany... - In Germany. 167 00:13:04,400 --> 00:13:08,120 Okay. There anyway, so reversed... 168 00:13:09,040 --> 00:13:12,440 - There are tickets. - Yes. But anyway, you know... 169 00:13:12,520 --> 00:13:15,600 Palkó, really reversed tickets? How is one the best? 170 00:13:15,680 --> 00:13:20,840 - Here, five is the best. - And the single one is the worst. 171 00:13:20,920 --> 00:13:22,080 Anyway, you know 172 00:13:23,360 --> 00:13:27,720 your mom finds out, you know, some he gets upset and realizes that he is a fiver. 173 00:13:27,840 --> 00:13:31,800 what happens then if you write a doga in Hungary, 174 00:13:31,920 --> 00:13:34,160 and you get five for it, so what does your mom say about it? 175 00:13:34,240 --> 00:13:35,280 Huh? 176 00:13:37,640 --> 00:13:40,280 He says that my son, learn a little more. 177 00:13:40,440 --> 00:13:43,120 Wait, that's five they have two. 178 00:13:43,200 --> 00:13:45,760 Then five is two for them. 179 00:13:45,920 --> 00:13:47,760 (whistle) Run, go! 180 00:13:55,360 --> 00:13:57,840 It can be a little faster, kids! 181 00:14:01,080 --> 00:14:02,320 Raise your legs! 182 00:14:04,520 --> 00:14:07,880 so nice your arm also moves while running! 183 00:14:09,560 --> 00:14:12,960 Don't shuffle, put your feet up! 184 00:14:17,320 --> 00:14:18,440 Nicely! 185 00:14:27,200 --> 00:14:32,120 Raise your legs when running, like that! Corner! That's it. 186 00:14:45,120 --> 00:14:46,400 (whistle) 187 00:14:47,560 --> 00:14:51,200 We stop. Come closer! Come, before me! 188 00:14:51,840 --> 00:14:56,600 Palko! Two more rounds, there is no red shirt, right? 189 00:14:58,360 --> 00:15:01,000 Listen! Come on! 190 00:15:01,120 --> 00:15:04,760 You were very beautiful you worked very well. 191 00:15:05,800 --> 00:15:08,360 A game follows. Who votes for the bouncer? 192 00:15:08,440 --> 00:15:10,120 (children: ) Me! 193 00:15:10,240 --> 00:15:13,080 (Ákos: ) Well, running to the church, there are the balls. 194 00:15:15,000 --> 00:15:17,960 (Palko continues running) 195 00:15:25,360 --> 00:15:26,960 It's okay, Palko! 196 00:15:27,040 --> 00:15:29,680 - It's here! - Okay. 197 00:15:31,640 --> 00:15:36,080 You know what was wrong. You didn't bring it red shirt, that's the rule here. 198 00:15:36,160 --> 00:15:40,280 Good? This is mandatory. Next time! But you did that nicely. You can go. 199 00:15:43,840 --> 00:15:46,800 "(man: ) They are begging for food the hungry chicks." 200 00:15:56,640 --> 00:16:02,120 - Good day, Mr. Director! - (children: ) I wish you a good day! 201 00:16:02,240 --> 00:16:06,000 - Are you going to the movies? - We watched a nature film. 202 00:16:08,720 --> 00:16:11,280 Aunt Zsuzsa, thank you very much for the replacement. 203 00:16:11,360 --> 00:16:13,240 You are very welcome at other times. 204 00:16:13,320 --> 00:16:16,760 Thanks. children, I would like to introduce Aunt Juci to you. 205 00:16:16,840 --> 00:16:20,000 Aunt Marika still gonna miss you for a while 206 00:16:20,080 --> 00:16:23,160 therefore Aunt Juci will substitute as class teacher. 207 00:16:23,240 --> 00:16:25,480 (children: ) Goodbye! 208 00:16:26,680 --> 00:16:30,800 And I ask you to to accept what he says 209 00:16:30,880 --> 00:16:34,000 take him at his word and any questions you have 210 00:16:34,080 --> 00:16:36,320 of course you can contact Aunt Juci. 211 00:16:36,440 --> 00:16:39,400 Aunt Juci, good luck I wish and thank you very much. 212 00:16:39,480 --> 00:16:41,200 - Thank you very much. - Hello! 213 00:16:41,280 --> 00:16:44,520 (children: ) Goodbye! 214 00:16:44,760 --> 00:16:47,920 (Juci: ) We start today's class with to tell you 215 00:16:48,000 --> 00:16:49,920 what have you bought from Hungarian so far? 216 00:16:50,000 --> 00:16:53,520 - Oh, but it's exciting! - Don't! It's very exciting. 217 00:16:53,640 --> 00:16:56,000 - I don't feel like it. - Can you tell me a few things? 218 00:16:56,120 --> 00:16:57,600 - No! - We hate Hungarians! 219 00:17:00,440 --> 00:17:02,440 We hate all subjects, but this... 220 00:17:02,560 --> 00:17:05,160 Then list them what you hated 221 00:17:05,240 --> 00:17:06,560 - Everything! - Everything! 222 00:17:06,640 --> 00:17:08,080 Can you tell me a few things? 223 00:17:08,200 --> 00:17:11,120 Everything! There is nothing we love. 224 00:17:11,240 --> 00:17:16,720 I understand, I understand, but how would I like it see what you have learned. 225 00:17:16,800 --> 00:17:18,640 - That dot on the board! - Nothing! 226 00:17:18,760 --> 00:17:20,800 - Here you go? - There's a dot on the board! 227 00:17:20,920 --> 00:17:23,400 - I didn't learn anything. - We didn't learn anything. 228 00:17:23,520 --> 00:17:25,640 (ringing) 229 00:17:40,800 --> 00:17:44,480 (computer buzzes) 230 00:17:44,560 --> 00:17:47,400 (computer beeps three times, then stops) 231 00:17:54,440 --> 00:17:57,720 (Magdi, sings: ) I would say, but I dare not." 232 00:17:57,840 --> 00:18:01,440 "I would say, but I dare not." 233 00:18:01,520 --> 00:18:05,840 "(semitone higher: ) Hmm. I would say, but I dare not." 234 00:18:06,760 --> 00:18:10,920 "Mmm I would say, but I dare not." 235 00:18:11,040 --> 00:18:13,480 try it yourself whom I silenced, little star, 236 00:18:13,560 --> 00:18:16,680 see if it works in this pitch. "Mmm." 237 00:18:19,440 --> 00:18:22,200 (insect hum) 238 00:18:38,400 --> 00:18:41,440 "(Magdi, sings: ) I would say, but I dare not." 239 00:18:41,520 --> 00:18:45,320 "(children, sing: ) I would say, but I dare not." 240 00:18:45,440 --> 00:18:47,880 (insect hum) 241 00:18:53,040 --> 00:18:54,040 (sound of impact) 242 00:18:57,040 --> 00:19:00,560 (ringing) 243 00:19:02,040 --> 00:19:06,920 (jar shakes, increasing blast) 244 00:19:23,400 --> 00:19:26,480 We don't run in the corridor! Stop, stop, stop! 245 00:19:26,560 --> 00:19:28,880 We're not running down the hall. Did you understand? 246 00:19:29,000 --> 00:19:31,720 - Uncle Laci! He didn't know yet. - Not even then. 247 00:19:33,480 --> 00:19:37,440 - Where are you going? We're in line! - But we're going to wash our hands! 248 00:19:37,560 --> 00:19:39,280 - We are waiting there too! - We wash our hands. 249 00:19:39,800 --> 00:19:42,520 - Don't get ahead of me! - We're just going to wash our hands. 250 00:19:51,520 --> 00:19:53,960 - Where did they go? - We'll see what's for dinner. 251 00:19:57,320 --> 00:20:00,040 We'll just see what's for dinner! 252 00:20:04,440 --> 00:20:06,720 - Excuse me, do you have any salt? - (woman: ) Nothing, baby! 253 00:20:06,800 --> 00:20:08,240 What will be for dinner? 254 00:20:08,360 --> 00:20:11,160 (man: ) Stew and vegetable soup. Oh, it's soup. 255 00:20:11,240 --> 00:20:12,480 - A. - Okay. 256 00:20:12,600 --> 00:20:15,440 - What's for dinner? - Vegetable soup, soup, A, B. 257 00:20:15,520 --> 00:20:16,720 A. 258 00:20:21,000 --> 00:20:25,800 - What for you? - Just bread for me. Thanks. 259 00:20:28,040 --> 00:20:29,840 - A or B? - B. 260 00:20:30,880 --> 00:20:34,200 - Well, I'm throwing away the tach. - And what is this carrot in soup anyway? 261 00:20:34,320 --> 00:20:37,480 - Well, carrots. - Good, but how... 262 00:20:37,600 --> 00:20:41,680 The panel house is built from this, the huge buildings. 263 00:20:42,920 --> 00:20:47,640 - So hard. It cannot be cut. - Wait, I'll try. 264 00:20:47,720 --> 00:20:51,000 But it can't be. But how anyway, it's thin and you can't cut it. 265 00:20:51,080 --> 00:20:52,640 I think if someone cut it, 266 00:20:52,720 --> 00:20:54,840 I am registering for the Guinness World Records. 267 00:20:55,040 --> 00:20:57,000 I cut it. Then I'll register myself. 268 00:20:57,400 --> 00:21:00,440 Sliced ​​meat, white kid meat. 269 00:21:00,560 --> 00:21:04,080 This is a child's brain, which is minced child's brain, 270 00:21:04,160 --> 00:21:06,320 you know from which such steaks are made. 271 00:21:06,400 --> 00:21:09,000 It's here nokedli made of cat saliva. 272 00:21:09,080 --> 00:21:13,960 - Or the whale's saliva. - That's disgusting too. 273 00:21:15,600 --> 00:21:18,720 - We're going to throw up in a minute. - How can they eat it? 274 00:21:18,840 --> 00:21:20,960 (Eszter: ) Eat, okay? Don't play with food! 275 00:21:21,080 --> 00:21:25,200 Eat well, okay? Thee where is your food You're paid, aren't you? 276 00:21:25,320 --> 00:21:26,480 (Palkó: ) Yes. 277 00:21:26,600 --> 00:21:31,160 Yes? Well, your mom, of course he didn't pay for two slices of bread. 278 00:21:32,000 --> 00:21:35,400 - Why didn't you bring it for yourself? - Because. 279 00:21:35,480 --> 00:21:39,120 - Because? - I'm not hungry. 280 00:21:39,200 --> 00:21:41,400 (Eszter: ) Never mind eat dry bread! 281 00:21:42,080 --> 00:21:47,600 At least taste it! Huh? Come on, go get it for yourself! 282 00:21:56,520 --> 00:21:58,120 (whispering: ) Poor Palkó! 283 00:22:28,360 --> 00:22:30,040 (cat's meow) 284 00:22:42,360 --> 00:22:43,960 (Hermina: ) You see, they are children. 285 00:22:44,040 --> 00:22:48,200 You can't expect them to they will regulate themselves. 286 00:22:48,280 --> 00:22:51,000 You need it to create the framework for it. 287 00:22:52,600 --> 00:22:56,120 And that's okay at the beginning it's hard, it was hard for me too. 288 00:22:56,240 --> 00:22:57,960 One of the hardest things. 289 00:22:58,040 --> 00:22:59,680 I just want to get to know them 290 00:22:59,800 --> 00:23:02,200 I thought that to talk and play. 291 00:23:02,280 --> 00:23:04,440 (Ildikó: ) Sweetie, is this the 5th c again? 292 00:23:04,520 --> 00:23:07,120 - Hmm. Yes. - They are not simple. 293 00:23:07,200 --> 00:23:08,400 I'm with them now. 294 00:23:08,480 --> 00:23:12,040 No, this will be fine. Listen, just take it and them! Now, at the beginning, catch it! 295 00:23:12,120 --> 00:23:16,000 - Well, I'd like that. - Well, then don't play games or anything like that. 296 00:23:16,920 --> 00:23:20,240 Really, you go in let them see that you are somebody. 297 00:23:20,320 --> 00:23:23,000 Dissertation. Start with that! 298 00:23:23,080 --> 00:23:27,080 You are younger than their parents. Then be tough. 299 00:23:27,160 --> 00:23:30,040 - Didn't you hate flying dogs? - Yes, I really do. 300 00:23:30,160 --> 00:23:33,120 (Hermina: ) Ildiko, you dog do you write with them at the beginning of each lesson? 301 00:23:33,200 --> 00:23:35,880 I don't write dogma, but they don't even dare to piss on me. 302 00:23:36,000 --> 00:23:39,080 I'm going in meaning, seven. We are moving forward with the material. 303 00:23:39,200 --> 00:23:41,040 The material has to be delivered somehow. 304 00:23:41,120 --> 00:23:43,840 (Hermina: ) Of course, Eszter! These are your methods. 305 00:23:43,920 --> 00:23:45,800 They are also afraid of you. 306 00:23:46,480 --> 00:23:49,840 They are afraid, they are afraid. They still go to me if something... 307 00:23:49,920 --> 00:23:53,080 Don't tell me whether the children are afraid of me. 308 00:23:53,160 --> 00:23:54,440 (Hermina: ) That's what I heard. 309 00:23:54,520 --> 00:23:56,680 Now we go into who are they afraid of? 310 00:23:56,800 --> 00:24:03,000 I would say that has authority. But this is not terror. 311 00:24:03,080 --> 00:24:05,360 - (Kornel: ) Can I say something? - No. 312 00:24:05,480 --> 00:24:08,800 - Good, good. I understood then that... - Good, tell me! 313 00:24:08,880 --> 00:24:11,880 - No. I have no words. - Kornel, I can't stand this so much, 314 00:24:11,960 --> 00:24:13,560 to start and not finish. 315 00:24:13,640 --> 00:24:15,400 - The usual. - Then don't say anything! 316 00:24:15,480 --> 00:24:17,320 - Okay, then it doesn't matter. - This is so typical. 317 00:24:17,440 --> 00:24:20,160 If you start with them play at the beginning of the class, then you're done. 318 00:24:20,280 --> 00:24:23,520 (Ildikó: ) Just don't blame yourself! That is very important. 319 00:24:23,640 --> 00:24:25,600 It's not your fault these children. 320 00:24:25,760 --> 00:24:27,080 (ringing) 321 00:24:27,160 --> 00:24:30,120 Playfully, skillfully. I think that is the solution. 322 00:24:30,400 --> 00:24:32,600 - Okay, I'm going. - (Juci: ) I hope so. 323 00:24:32,680 --> 00:24:36,400 (Ildikó: ) I'll go straight to them, then I'll talk to them too. 324 00:24:43,360 --> 00:24:48,520 Shit, fuck it! I can't believe it. I don't understand how other people do this. 325 00:24:48,600 --> 00:24:52,320 So last trainings are canceled at a moment's notice. 326 00:24:52,400 --> 00:24:56,160 How the hell do you understand? It's afternoon I am, I can't go for him. 327 00:24:56,240 --> 00:24:58,600 - (Juci: ) Shall I come in instead of you? - Can you tell me? 328 00:24:58,720 --> 00:24:59,760 (Juci: ) You're welcome. 329 00:24:59,880 --> 00:25:02,280 - I wish you a good day! - (Juci: ) Hello! 330 00:25:02,360 --> 00:25:04,440 - I wish you a good day! - Oh... 331 00:25:04,520 --> 00:25:07,960 - (held out: ) Wishes... - Are you all right? 332 00:25:08,040 --> 00:25:09,400 - No! - Yes! 333 00:25:11,720 --> 00:25:13,680 ok how about if we play something? 334 00:25:13,760 --> 00:25:16,240 - (all: ) Good! - Please stand up! 335 00:25:18,680 --> 00:25:22,040 And now I ask you to to hit the table a little, 336 00:25:22,120 --> 00:25:24,520 tap your feet, okay? 337 00:25:26,000 --> 00:25:30,200 Tap your feet! Now everyone shout, okay? 338 00:25:30,320 --> 00:25:32,520 (they yell) 339 00:25:38,760 --> 00:25:43,080 - I wish you a good day! - I wish you a good day! 340 00:25:45,000 --> 00:25:51,440 Sorry to disturb the class. But I heard very strange sounds. 341 00:25:51,520 --> 00:25:53,480 Sorry, we played a little. 342 00:25:53,560 --> 00:25:57,160 Hmm, I get it. May I ask what time it is? 343 00:25:57,240 --> 00:26:01,880 - Hungarian. - Hungarian. Good, then continue! 344 00:26:01,960 --> 00:26:06,480 But disciplined. Thank you, see you soon! 345 00:26:06,560 --> 00:26:08,560 - Goodbye! - Goodbye! 346 00:26:11,280 --> 00:26:14,320 (children laugh) Don't laugh, okay? 347 00:26:19,840 --> 00:26:25,920 (pleasant lead-in piano piece) 348 00:26:40,960 --> 00:26:45,080 - Wait, where are you going? - To school? 349 00:26:45,200 --> 00:26:47,400 It doesn't matter where you go. Where did you come in? 350 00:26:47,520 --> 00:26:49,080 At the door? 351 00:26:49,160 --> 00:26:51,400 That's the exit. Go and come through the entrance! 352 00:26:52,880 --> 00:26:58,640 Get out and get in there! What don't you understand about that? It's great. 353 00:27:05,640 --> 00:27:08,200 (electric lock beeps) 354 00:27:11,960 --> 00:27:13,440 Order is the soul of everything. 355 00:27:23,720 --> 00:27:26,280 - Hello! Tell me your name! - Palko. 356 00:27:26,360 --> 00:27:28,960 - Department? - 5. c. Why? 357 00:27:29,080 --> 00:27:31,760 - You're late. - Yes? 358 00:27:31,880 --> 00:27:36,240 - We are after 45. - But there are only 46. 359 00:27:36,320 --> 00:27:38,080 You're still late. 360 00:27:41,120 --> 00:27:42,640 Good. 361 00:27:46,880 --> 00:27:50,000 So the thesis was a disaster, 362 00:27:50,080 --> 00:27:54,520 but i think you know that too if you looked up the answers. 363 00:27:55,520 --> 00:27:59,320 This is such an important part. and also such a beautiful part 364 00:27:59,400 --> 00:28:02,240 here about the flowers about bees and pollination, 365 00:28:02,320 --> 00:28:04,520 that I don't even understand how can you not know this? 366 00:28:04,640 --> 00:28:06,400 So I'll ask this until 367 00:28:06,480 --> 00:28:09,080 until you know raised from everyone's dreams. 368 00:28:09,160 --> 00:28:15,440 I thought it was today be the first person in charge... So who should it be? 369 00:28:16,000 --> 00:28:19,440 - Palko. - (whispering: ) Suction. 370 00:28:27,480 --> 00:28:33,640 Do you know why I called you? I hope you checked it out. 371 00:28:33,720 --> 00:28:36,840 I just didn't believe it to my eyes that this is your thesis. 372 00:28:37,600 --> 00:28:39,120 Well, let me hear! Parts of a flower? 373 00:28:40,240 --> 00:28:44,720 In the flower is the... fruit, 374 00:28:44,800 --> 00:28:50,160 and the... port. The stamen. 375 00:28:51,480 --> 00:28:57,280 It is in the stamen the anthers and the anthers. The... 376 00:28:59,680 --> 00:29:03,360 In the fruit there is the pistil, the mouth of the pistil, 377 00:29:03,440 --> 00:29:08,520 the seed initiative, and the nucleus. And... 378 00:29:11,440 --> 00:29:15,520 - What do we call these together? - (Fruzsi, whispering: ) Genital leaf. 379 00:29:15,600 --> 00:29:17,200 Birth certificate? 380 00:29:17,320 --> 00:29:20,200 Good, I heard it too. Honey, you don't need to whisper that. 381 00:29:20,280 --> 00:29:22,800 Then when it's your turn, you can tell me what you know. 382 00:29:23,760 --> 00:29:28,520 - Yes? What's outside? - The stem... 383 00:29:30,640 --> 00:29:34,600 The sepal and the... 384 00:29:42,400 --> 00:29:44,680 (pencil knocks on the table) The... 385 00:29:48,480 --> 00:29:52,080 - Um... - Sepals, huh? 386 00:29:52,400 --> 00:29:54,760 The petal leaf. 387 00:29:54,840 --> 00:29:58,480 It's great. But not all flowers are like that, 388 00:29:58,600 --> 00:30:00,960 because we looked at the lily, right? how about that 389 00:30:02,280 --> 00:30:07,560 There's the... Mm, the... 390 00:30:09,720 --> 00:30:11,440 The... 391 00:30:13,320 --> 00:30:15,040 The cover letter. 392 00:30:15,120 --> 00:30:17,920 Good. How does pollination take place? 393 00:30:20,680 --> 00:30:22,880 How does the pollen get on the pepper? 394 00:30:28,080 --> 00:30:29,560 Have a nice day, am I here? 395 00:30:34,840 --> 00:30:37,200 That's why it's hard to ask easier than that. 396 00:30:39,800 --> 00:30:45,040 It should be said like water flow. Well, let's go! 397 00:30:45,120 --> 00:30:49,840 Then it's a rescue question. Cabbage, here you go. 398 00:31:06,640 --> 00:31:10,000 - Let's turn it around! - Good, good, good. Come on, quick! 399 00:31:10,600 --> 00:31:13,560 - Lay down, lay down! - Pulse is good, pulse is good. 400 00:31:13,680 --> 00:31:16,160 The heart beats. The heart beats. 401 00:31:16,280 --> 00:31:18,040 Legs okay, no injuries? 402 00:31:18,160 --> 00:31:19,280 Didn't you hit your head? 403 00:31:19,360 --> 00:31:22,240 I take out the injection, which was shared last time. 404 00:31:22,360 --> 00:31:23,960 - Nothing is visible. - Injection. 405 00:31:24,080 --> 00:31:27,800 - Injection? - I just submitted it. 406 00:31:27,920 --> 00:31:29,680 - Good. - His pulse is still stable. 407 00:31:29,760 --> 00:31:30,760 But did you do well? 408 00:31:30,840 --> 00:31:34,480 Yes, they gave me one last time just for me, they gave you two. 409 00:31:35,800 --> 00:31:40,240 - Is there something on your leg? - There is none. 410 00:31:41,280 --> 00:31:43,080 - His hand, his hand. - The hand doesn't move. 411 00:31:43,160 --> 00:31:44,400 Okay, it's all good. 412 00:31:44,520 --> 00:31:48,760 Do you have anything on hand? Head injury, nothing, okay. 413 00:31:48,880 --> 00:31:51,720 - Nothing behind his ears. - Pulse is still stable. 414 00:31:55,400 --> 00:32:00,200 - Come on! - Let's go! My God! 415 00:32:00,320 --> 00:32:01,720 That was good, Palko! 416 00:32:15,240 --> 00:32:17,960 (Juci: ) Sorry, is there another one from this volume? 417 00:32:18,040 --> 00:32:21,640 Only what's on the shelves is here. There is no other. 418 00:32:23,120 --> 00:32:26,120 - I'm looking for a poem and... - And you didn't find it? 419 00:32:26,200 --> 00:32:28,720 The problem is that there is a smaller volume, but it does not include 420 00:32:28,840 --> 00:32:30,160 was torn from this. 421 00:32:30,320 --> 00:32:32,120 - That's it? - Yes. 422 00:32:34,280 --> 00:32:37,000 Here in the school library that's all there is. 423 00:32:38,640 --> 00:32:41,320 Maybe the central one you can find it in the library. 424 00:32:41,440 --> 00:32:44,280 - Good, thank you very much. - Please. 425 00:32:46,160 --> 00:32:48,840 (children's noise) 426 00:32:50,080 --> 00:32:54,680 - Hello! - (holding it out: ) I wish you a good day! 427 00:32:54,760 --> 00:32:57,640 I brought a machine because the other one is broken, right? 428 00:32:57,760 --> 00:33:02,280 and feel free to use this if you want to see something, okay? 429 00:33:02,600 --> 00:33:05,040 - Can we play on it? - Can you play on it? 430 00:33:05,160 --> 00:33:07,280 - Can we play on it? - Here you go? 431 00:33:07,360 --> 00:33:08,600 Can we play on it? 432 00:33:08,720 --> 00:33:10,960 If you have any questions, you can use it for that. 433 00:33:11,040 --> 00:33:12,720 - Today we will start from Petőfi... - No! 434 00:33:12,800 --> 00:33:17,360 Don't be petrified! Just don't Petőfit! 435 00:33:17,480 --> 00:33:20,040 (Juci: ) You feel like it not sitting on the bench tonight? 436 00:33:20,120 --> 00:33:21,840 - Yes! - Shall we sit on the floor? 437 00:33:21,920 --> 00:33:24,320 - Can it be on a bench? - Of course. 438 00:33:29,560 --> 00:33:32,520 (Juci: ) My question is, have you heard of Sándor Petőfi? 439 00:33:32,640 --> 00:33:35,400 - Yes, a lot! - Yes, unfortunately! 440 00:33:35,480 --> 00:33:36,720 He was a poet! 441 00:33:36,800 --> 00:33:39,840 (Juci: ) Yes? But why which poem have you heard of? 442 00:33:39,960 --> 00:33:42,280 - My mother's hen! - My mother's hen! 443 00:33:42,400 --> 00:33:43,520 - (Juci: ) Yes? - Yes! 444 00:33:43,600 --> 00:33:45,240 - (Juci: ) And did you like it? - Yes. 445 00:33:46,080 --> 00:33:48,360 - My father's hen. - (Juci: ) Is this a joke? 446 00:33:49,520 --> 00:33:53,520 The National Anthem is not available now I remember in which cafe he wrote it. 447 00:33:54,440 --> 00:33:57,120 - Pilwax. - Yes, in the Pilvax coffee house. 448 00:33:57,200 --> 00:33:59,080 I don't like that about Sándor Petőfi, 449 00:33:59,200 --> 00:34:02,600 that you will surely need a lot of poems to learn from him. Why did he write so much? 450 00:34:03,320 --> 00:34:06,160 - (Juci: ) Well, he had thoughts. - Why did you have to write it down? 451 00:34:06,240 --> 00:34:10,320 - But when you grow up, what do you use it for? - Well, you're not going anywhere with them. 452 00:34:10,400 --> 00:34:13,160 I think so it gives something to your soul, doesn't it? 453 00:34:14,000 --> 00:34:16,200 If you were here now what would you like to ask him? 454 00:34:16,320 --> 00:34:18,800 - Why did he write so many poems? - How did you die? 455 00:34:19,080 --> 00:34:21,400 (Juci: ) But for what would you be most curious? 456 00:34:21,520 --> 00:34:22,680 - Nothing. - Nothing? 457 00:34:22,760 --> 00:34:27,520 - About who he is. Who? - (Juci: ) How would you ask this? 458 00:34:28,320 --> 00:34:31,520 - Who are you? - Who are you? 459 00:34:31,600 --> 00:34:33,320 What is your real story? 460 00:34:34,320 --> 00:34:36,120 (Juci: ) Do you know anything about his love? 461 00:34:36,240 --> 00:34:37,800 - No. - No. 462 00:34:39,360 --> 00:34:44,040 I can. I know about it how were they in that cafe 463 00:34:44,160 --> 00:34:50,800 and there he played like this I think, and that's how the... 464 00:34:51,480 --> 00:34:54,560 This is how his love came in, and so he immediately fell in love with her. 465 00:34:54,640 --> 00:34:57,640 - (Juci: ) Love at first sight. - As soon as he saw it. 466 00:34:57,760 --> 00:35:00,960 (Juci: ) And you can imagine, how to be revolutionaries? 467 00:35:01,080 --> 00:35:02,280 - No. - No, no, no. 468 00:35:03,920 --> 00:35:08,040 Aunt Juci! Me for my country they would easily go to war. 469 00:35:08,120 --> 00:35:09,800 (Juci: ) What was the revolution about? 470 00:35:09,920 --> 00:35:12,240 - About fighting. - (Juci: ) About a fight? 471 00:35:12,360 --> 00:35:14,920 - About freedom struggle. - More about protecting the homeland. 472 00:35:15,080 --> 00:35:16,640 Well, about freedom. 473 00:35:16,760 --> 00:35:21,320 Freedom. I'll read it aloud a poem for you, what did you say? 474 00:35:21,440 --> 00:35:22,520 Okay. 475 00:35:22,600 --> 00:35:25,640 This was the poem in which he stated 476 00:35:25,760 --> 00:35:28,880 that mostly what do you think about yourself Can the poem come? 477 00:35:29,000 --> 00:35:30,960 - What's your address? - Nature's wild flower. 478 00:35:31,600 --> 00:35:34,360 "What do you bark, what do you bite? me, you wretched bastard!" 479 00:35:34,480 --> 00:35:38,240 "Down your throat that you choked, I throw such a hard ass." 480 00:35:38,320 --> 00:35:41,720 "Cut down greenhouses on his stunted shoots;" 481 00:35:41,840 --> 00:35:44,800 "Unlimited nature I'm a wild flower." 482 00:35:45,520 --> 00:35:48,400 "Teachers didn't beat me poetry with a stick," 483 00:35:48,520 --> 00:35:51,400 "school rules my soul never let me." 484 00:35:51,880 --> 00:35:55,360 "Rely on rules, out in the open I fear." 485 00:35:55,440 --> 00:35:58,080 "Unlimited nature I'm a wild flower." 486 00:35:59,160 --> 00:36:02,160 "I don't care for you, you little orphans!" 487 00:36:02,240 --> 00:36:05,560 "For whom it is weak, delicate, spoiled his stomach is about to rumble;" 488 00:36:06,520 --> 00:36:09,440 "There is someone with a healthy body he comes to greet me." 489 00:36:09,520 --> 00:36:12,080 "Unlimited nature I'm a wild flower." 490 00:36:12,640 --> 00:36:15,720 "Well, for me forever leave me in peace;" 491 00:36:16,040 --> 00:36:19,360 "Nevertheless, not much fruitful work: throw up peas on the wall. 492 00:36:19,440 --> 00:36:23,560 "And please, if you come to bond, so hurry to me:" 493 00:36:23,640 --> 00:36:26,520 "Prickly to nature I'm a wild flower." 494 00:36:27,040 --> 00:36:29,720 - Did you like it? - Yes. 495 00:36:29,840 --> 00:36:31,200 What does this mean? 496 00:36:31,280 --> 00:36:34,000 I liked that he was thus expressed his opinion, 497 00:36:34,080 --> 00:36:37,200 not as described here, that others only do... 498 00:36:37,280 --> 00:36:39,960 - They were such rule-followers. - (Juci: ) Rebelled. 499 00:36:40,040 --> 00:36:43,360 Yes, that only what, for example the teacher says they only did 500 00:36:43,480 --> 00:36:44,760 or what was expected. 501 00:36:44,840 --> 00:36:49,080 But he, for example, is such a rebel it was natural, it shows. 502 00:36:49,160 --> 00:36:52,440 Referring to Lena, he is not the one who is afraid of 503 00:36:52,520 --> 00:36:55,600 that now alas they're going to jail for it or whatever. 504 00:36:55,720 --> 00:36:57,240 And he says it even then. 505 00:36:57,360 --> 00:37:01,440 Yes. And that was very important, that if he didn't like something, 506 00:37:01,520 --> 00:37:03,920 then he boldly wrote and expressed it. 507 00:37:04,040 --> 00:37:06,400 We might say earlier that was bad 508 00:37:06,520 --> 00:37:08,000 if you have expressed your opinion. 509 00:37:08,120 --> 00:37:09,640 (Juci: ) But isn't that a problem today? 510 00:37:09,720 --> 00:37:12,960 Sometimes yes, sometimes not it depends on what you mean by it. 511 00:37:13,080 --> 00:37:16,880 I like this expression that thorny wild flower. And this... 512 00:37:16,960 --> 00:37:18,160 (Juci: ) Why do you like it? 513 00:37:18,240 --> 00:37:21,280 Well, it's like... No one else would really put it that way. 514 00:37:21,360 --> 00:37:24,160 - This is called a metaphor. - I know, metaphor. 515 00:37:25,960 --> 00:37:27,440 (Juci: ) Yes. 516 00:37:31,880 --> 00:37:34,040 - Say one more? - (Juci: ) One more poem? 517 00:37:34,160 --> 00:37:35,360 - Yes. - Yes! 518 00:37:49,880 --> 00:37:51,960 - Aunt Juci? - Yes. 519 00:37:52,040 --> 00:37:54,840 I'm Marci's father. Do you have two minutes? 520 00:37:54,960 --> 00:37:57,440 Sure, but it will happen anyway reception class tomorrow and... 521 00:37:57,520 --> 00:38:00,160 He must not have heard correctly. Do you have two minutes? 522 00:38:00,280 --> 00:38:03,160 I'm sure I won't come to the reception hour, I'm getting to it now 523 00:38:03,240 --> 00:38:04,240 and I just came in. 524 00:38:04,320 --> 00:38:06,840 And I politely asked could i say kindly 525 00:38:06,920 --> 00:38:08,000 do you have two minutes. 526 00:38:08,080 --> 00:38:09,160 - Sorry. - Is there? 527 00:38:09,280 --> 00:38:10,640 - Of course, of course. - Then... 528 00:38:10,720 --> 00:38:13,360 I would ask how satisfied are you with Marci? 529 00:38:13,480 --> 00:38:14,880 - Very much. - Are you doing well? 530 00:38:14,960 --> 00:38:16,760 - Yes, yes, yes. - Do you know a poem? 531 00:38:16,840 --> 00:38:18,040 Yes. 532 00:38:18,160 --> 00:38:20,720 And why does he know that poem what you shouldn't 533 00:38:20,800 --> 00:38:23,280 and why don't you know that poem what should i do? 534 00:38:23,360 --> 00:38:26,040 He recited the poem cheerfully, we were very happy 535 00:38:26,120 --> 00:38:28,360 we opened the book and we couldn't find it anywhere. 536 00:38:28,440 --> 00:38:30,680 And that Aunt Juci said that we study this. 537 00:38:30,760 --> 00:38:32,960 Why don't you learn what is in the book? 538 00:38:33,040 --> 00:38:34,200 He couldn't answer. 539 00:38:34,280 --> 00:38:35,800 There was one, but I felt 540 00:38:35,920 --> 00:38:38,720 to be more connected to what we are talking about. 541 00:38:39,400 --> 00:38:42,560 He knows he's my son do you want to go to a six-form high school? 542 00:38:43,080 --> 00:38:45,760 - And we want them to pick it up? - Of course. 543 00:38:45,840 --> 00:38:48,400 Why don't you help? Why don't you do it right? 544 00:38:48,480 --> 00:38:49,480 Because... 545 00:38:49,560 --> 00:38:52,520 Guess that's what I'm going home to one day maybe the day before yesterday 546 00:38:52,600 --> 00:38:55,240 that my wife says the child's workbook is empty. 547 00:38:55,320 --> 00:38:57,800 we fight why you notice in november 548 00:38:57,880 --> 00:38:59,680 but let's leave it at that! That's not why I came. 549 00:38:59,760 --> 00:39:01,920 Why is it empty anyway? the child's workbook? 550 00:39:04,600 --> 00:39:06,360 We don't always write there. 551 00:39:06,480 --> 00:39:09,800 It's okay that they don't always write there. Well, nothing was entered here. 552 00:39:09,880 --> 00:39:12,800 I heard from my wife that most parents are dissatisfied. 553 00:39:12,880 --> 00:39:15,160 I guess for the same reason why I came in now. 554 00:39:15,240 --> 00:39:16,960 Because they talk, play... 555 00:39:17,080 --> 00:39:20,920 Let's just say I'm not happy about that. I don't think anyone else does. 556 00:39:22,320 --> 00:39:24,880 Don't practice on my child! Don't experiment! 557 00:39:26,400 --> 00:39:30,280 I think it is correct when I come in and tell you. 558 00:39:30,400 --> 00:39:33,240 I could have gone to the principal, to the school district. 559 00:39:33,320 --> 00:39:35,360 - Yes, thank you. - But I didn't want to. 560 00:39:35,480 --> 00:39:37,000 No, thanks for coming in. 561 00:39:57,480 --> 00:40:00,280 (Zoli: ) Come on! It would be about this window. 562 00:40:00,400 --> 00:40:02,120 (Peter: ) I see teacher what's wrong 563 00:40:02,240 --> 00:40:06,760 But unfortunately I have to regret it. I'll also tell you why. 564 00:40:06,880 --> 00:40:09,640 Unfortunately in this I can't get a bottle anymore. 565 00:40:09,720 --> 00:40:13,440 The glass factory that did this it still worked in the 80s. 566 00:40:13,560 --> 00:40:15,240 Today we do not manufacture such glass. 567 00:40:15,320 --> 00:40:18,480 Into this window, unfortunately I can't put a bottle in it 568 00:40:18,560 --> 00:40:21,400 which is included in this. I can't enter this window 569 00:40:21,520 --> 00:40:23,360 take out the glass clamping strips. 570 00:40:23,440 --> 00:40:27,400 This is the tessauer window in itself the '80s were fashionable in Hungary, 571 00:40:27,480 --> 00:40:29,600 this was the first heat-insulating window. 572 00:40:29,720 --> 00:40:32,960 And if anything what other glass should we put in it? 573 00:40:33,080 --> 00:40:35,360 No, you can't put a different kind of glass in it. 574 00:40:35,440 --> 00:40:38,640 Unfortunately, it's only one of a kind I can tell you how to fix it. 575 00:40:38,720 --> 00:40:40,800 The window needs to be replaced. 576 00:40:41,280 --> 00:40:43,080 Which brings with it another problem, 577 00:40:43,160 --> 00:40:46,120 is that in itself this is I can't replace a window. 578 00:40:47,480 --> 00:40:48,800 How? That this... 579 00:40:48,880 --> 00:40:51,760 I can't replace this window. It is an ordered structure, 580 00:40:51,840 --> 00:40:54,280 unfortunately it has to be wall to wall I would take all the windows 581 00:40:54,400 --> 00:40:56,760 I can replace it only the windows. 582 00:40:56,880 --> 00:40:59,920 - How about all five? - Yes, all five. 583 00:41:00,000 --> 00:41:04,600 You can't be alone. Just because because it is an ordered structure. 584 00:41:04,720 --> 00:41:07,240 - But just one... - They are grouped together. 585 00:41:07,360 --> 00:41:08,960 But only this one is broken. 586 00:41:09,080 --> 00:41:12,600 But they are grouped together. I can't fix this on my own. 587 00:41:12,680 --> 00:41:15,440 There are no parts for it at least thirty years. 588 00:41:16,240 --> 00:41:21,920 Good. And... And what price is it anyway, if that's how all... 589 00:41:22,040 --> 00:41:23,680 - The exchange? A full replacement? - Well, yes. 590 00:41:23,800 --> 00:41:26,640 Now comes the frustrating part. At least two million forints. 591 00:41:28,160 --> 00:41:30,880 And I haven't calculated anything yet, only for abdominal thrusts. 592 00:41:30,960 --> 00:41:33,560 - Two million forints? - Two, but more than that. 593 00:41:36,800 --> 00:41:39,080 And there is no other solution... 594 00:41:39,200 --> 00:41:41,840 There is no other solution on my part. 595 00:41:43,600 --> 00:41:46,880 I'm just professional work willing to do, understand 596 00:41:46,960 --> 00:41:49,960 so I wouldn't get into a fight. 597 00:41:50,040 --> 00:41:51,880 - I understand. - Don't be angry! 598 00:41:51,960 --> 00:41:54,640 There's only one way to replace all of them. 599 00:41:56,160 --> 00:41:58,840 And temporarily, Peter, couldn't... 600 00:41:58,920 --> 00:42:01,600 - No, it couldn't be. - I can't, please 601 00:42:01,720 --> 00:42:05,120 because with regard to school we are, and at least until the school year... 602 00:42:05,200 --> 00:42:07,480 - Yes, yes, that... - At least until the school year, 603 00:42:07,560 --> 00:42:12,040 how would a threesome last with four plexit and division... 604 00:42:13,200 --> 00:42:16,200 Flóri, tell me honestly if it was yours, would you do it? 605 00:42:16,320 --> 00:42:18,200 Well, it's about school, please. 606 00:42:18,320 --> 00:42:22,040 There are children here, a draft here... At least that's what we'd get. 607 00:42:22,160 --> 00:42:25,200 It would also get some light. We could fix it. 608 00:42:25,280 --> 00:42:30,360 I know that professionally it is certain, that it's not a solution, but a little... 609 00:42:30,480 --> 00:42:35,600 He would get a breather, so to speak the school too, would they collect for it, or... 610 00:42:35,680 --> 00:42:39,040 Or we exchange or we don't do anything, Flóri! 611 00:42:45,480 --> 00:42:46,880 (cat's meow) 612 00:42:52,360 --> 00:42:53,880 (meows) 613 00:42:58,320 --> 00:43:02,840 (purrs) 614 00:43:14,480 --> 00:43:18,280 1 kilometer to 375 meters lives from the school. 615 00:43:18,360 --> 00:43:22,240 Péter 1 kilometer three hundred... Wow, that's a long way. 616 00:43:24,480 --> 00:43:27,520 Enter to come by bus, and then you don't have to walk. 617 00:43:36,920 --> 00:43:41,040 Are you stuck? Can I help you with something? 618 00:43:42,560 --> 00:43:47,000 Well, it's not easy you are right about that. 619 00:43:47,280 --> 00:43:52,280 Those are the vowels, right? And the consonants? Uhm. 620 00:43:52,360 --> 00:43:54,720 Well, they're still a bit mixed up. 621 00:43:54,800 --> 00:43:56,760 you know what's the difference how do you note it? 622 00:43:58,480 --> 00:44:01,240 Well, that's what it sounds like. It's just like its name. 623 00:44:02,320 --> 00:44:03,760 He doesn't need help. 624 00:44:03,840 --> 00:44:08,360 "A", "ah". You just open your mouth sound comes out of it. 625 00:44:08,480 --> 00:44:12,280 If you note that that "palm-sized green grass", 626 00:44:12,440 --> 00:44:16,720 everything is high in it there is a vowel in it. are you hungry 627 00:44:17,840 --> 00:44:22,240 Sleepy? We're going home soon and we're about to eat, okay? 628 00:44:22,360 --> 00:44:24,560 Write down all the sounds that 629 00:44:24,640 --> 00:44:28,280 which, you think you don't have to move your mouth. Good? 630 00:44:28,360 --> 00:44:29,760 Let me know if you get stuck! 631 00:44:33,800 --> 00:44:38,320 Is there a drawing class here, or what... Drawing classes... Do you also need to prepare for drawing? 632 00:44:38,440 --> 00:44:39,640 (boy: ) Yes. 633 00:44:39,760 --> 00:44:43,040 Dear children! It will be an outdoor session, 634 00:44:43,160 --> 00:44:45,720 which in practice would mean 635 00:44:45,800 --> 00:44:48,360 that Uncle Ákos brought the steeplechase forward... 636 00:44:48,480 --> 00:44:51,640 Obstacle course... We run fifty kilometers there, 637 00:44:51,720 --> 00:44:54,040 fifty back and let's run up to Kékes. 638 00:44:54,160 --> 00:44:56,880 - It's a burden for a child. - That's it, kids! 639 00:44:57,000 --> 00:45:00,680 I am now asking for volunteers to draw team logos... 640 00:45:02,000 --> 00:45:05,080 - Palko, put it down! Palko! - Don't! You are doing us a disservice! 641 00:45:05,160 --> 00:45:08,040 - Please! - Put it down, Palkó! 642 00:45:08,120 --> 00:45:10,160 Not! Palko, come on! 643 00:45:10,960 --> 00:45:14,240 (Ákos: ) And the name of the team, I suggest you figure it out together. 644 00:45:14,320 --> 00:45:17,600 - Palkó... What should his name be? - Bastard Bears. 645 00:45:18,800 --> 00:45:20,480 - What's up? - Strong Pistas! 646 00:45:21,440 --> 00:45:23,600 - What are you doing? - Panel Slopes. 647 00:45:24,520 --> 00:45:26,720 - Panel Slopes. - What? 648 00:45:26,800 --> 00:45:27,880 Become a Panel Pista! 649 00:45:27,960 --> 00:45:30,720 If we call it, then let's have a good name! 650 00:45:33,200 --> 00:45:37,640 (pleasant lead-in piano piece) 651 00:45:46,800 --> 00:45:49,000 (Juci: ) Everyone you can choose from two questions, 652 00:45:49,080 --> 00:45:50,280 of two sentence beginnings. 653 00:45:50,400 --> 00:45:53,520 One of them is "Today I'm glad that" or "That went well", 654 00:45:53,640 --> 00:45:57,840 and the other is that "Today it went wrong that..." 655 00:45:59,920 --> 00:46:03,960 Who starts it? Huh? Tell me! 656 00:46:04,040 --> 00:46:09,560 It was good for me today I was fooling around with my girlfriend before school. 657 00:46:09,680 --> 00:46:10,760 Uhm. Luca? 658 00:46:10,840 --> 00:46:14,120 I got it wrong that I had to learn a lot. 659 00:46:14,240 --> 00:46:15,960 (knock) (Juci: ) Lena? 660 00:46:16,040 --> 00:46:19,200 - I wish you a good day! - (children: ) I wish you a good day! 661 00:46:19,320 --> 00:46:20,600 Don't be angry! For a minute. 662 00:46:21,560 --> 00:46:28,120 (whispering: ) Józsit, Attila, Palkó I should take it. And don't be angry! 663 00:46:28,200 --> 00:46:31,360 (Juci: ) Józsi, Palkó, Attila, come please 664 00:46:31,880 --> 00:46:35,600 (Ákos: ) This is amazing crap, who invented this? 665 00:46:35,680 --> 00:46:37,920 You know what I'm talking about, right? 666 00:46:40,040 --> 00:46:44,280 I have been teaching at this school for 25 years, I haven't come across anything like this before. 667 00:46:44,360 --> 00:46:50,120 What is this abomination? Are you making the competition look ridiculous? 668 00:46:50,680 --> 00:46:53,720 Are you making fun of me? How did you imagine? 669 00:46:57,080 --> 00:47:00,840 Who is responsible for this? Huh? 670 00:47:02,200 --> 00:47:07,880 i want to know who invented it! Which one of you was it? 671 00:47:11,240 --> 00:47:13,840 None of you know take responsibility? 672 00:47:13,920 --> 00:47:15,440 What kind of men will you be? 673 00:47:15,520 --> 00:47:19,480 To do the stupid thing and obscenity, it goes 674 00:47:19,560 --> 00:47:22,200 and take responsibility for it, isn't it? 675 00:47:23,960 --> 00:47:27,280 Palko! In this it doesn't work at school. 676 00:47:27,880 --> 00:47:31,040 here are the rules which must be observed. 677 00:47:31,120 --> 00:47:33,400 Pull yourself together 678 00:47:33,480 --> 00:47:36,520 because this is very will have serious consequences. 679 00:47:36,600 --> 00:47:40,600 Director's warning, and we are waiting for your parents. 680 00:47:40,680 --> 00:47:44,440 And then you can say how did you think this. 681 00:47:44,520 --> 00:47:45,920 Am I understood? 682 00:48:04,520 --> 00:48:09,920 - Great. - My Judit, I love you, I love you, 683 00:48:10,000 --> 00:48:12,480 but you are very little you undertake a substitution. 684 00:48:12,600 --> 00:48:14,560 (Judit: ) But I'm happy to accept, I just want one. 685 00:48:14,640 --> 00:48:17,680 I know this is hard to solve, to always be a deputy, 686 00:48:17,800 --> 00:48:19,960 but for me until two... If we say 687 00:48:20,080 --> 00:48:23,560 who takes the afternoon, then I would like to ask... 688 00:48:23,640 --> 00:48:25,920 Well, he doesn't work after two. 689 00:48:26,040 --> 00:48:30,680 Sorry, Gábor, but me in the past you sent me to an IT class. 690 00:48:30,800 --> 00:48:33,880 I practically couldn't turn on the computer 691 00:48:33,960 --> 00:48:36,440 and I felt in a terrible situation. 692 00:48:36,520 --> 00:48:38,240 I would also like to comment on this, 693 00:48:38,320 --> 00:48:40,960 how to say as a singing teacher, 694 00:48:41,080 --> 00:48:43,200 that I couldn't pass a chemistry class, 695 00:48:43,320 --> 00:48:45,360 even if i get help with it not even then. 696 00:48:45,480 --> 00:48:51,240 No time for my own class for my own children, zero. 697 00:48:51,320 --> 00:48:52,880 (Gábor: ) I understand, I know. 698 00:48:52,960 --> 00:48:56,160 Obviously, we take into account who majors in what. 699 00:48:56,360 --> 00:48:59,240 I can't guarantee that that it always works out. 700 00:48:59,320 --> 00:49:02,320 Unfortunately, more is needed to replace the previous ones, 701 00:49:02,400 --> 00:49:05,720 and I would ask everyone to to take part in 702 00:49:05,840 --> 00:49:08,600 because you know how big the teacher shortage is. 703 00:49:08,680 --> 00:49:10,560 Anyway, you can easily blame me, 704 00:49:10,640 --> 00:49:13,800 because I have two free classes on Wednesday and on Friday too, so that... 705 00:49:13,880 --> 00:49:16,640 - Well, you have to write them down and... - Yes, that's great. 706 00:49:16,760 --> 00:49:18,800 Thanks. Does anyone else have any... 707 00:49:18,880 --> 00:49:20,440 Zsuzsi wants to say something. 708 00:49:20,520 --> 00:49:22,520 - Yes, I have a request for you. - Well. 709 00:49:22,600 --> 00:49:25,600 Here is this boardwalk stray cat. 710 00:49:25,720 --> 00:49:30,840 You sweetened me here, you fed me, you made me drink, you made me love... 711 00:49:30,920 --> 00:49:32,240 Who is she? 712 00:49:32,320 --> 00:49:38,000 Someone. The problem is that this cat has not been seen by a vet 713 00:49:38,120 --> 00:49:43,360 and it can be full of all kinds with a pathogen that brings us trouble. 714 00:49:43,480 --> 00:49:47,120 Bacillus, virus, parasite. 715 00:49:47,240 --> 00:49:52,240 And the biggest problem the parasite of toxoplasmosis, 716 00:49:52,320 --> 00:49:55,320 which you can carry latently. 717 00:49:55,480 --> 00:49:58,000 It's only dangerous if if someone is pregnant. 718 00:49:58,080 --> 00:50:03,040 Math teacher, in disguise the parasite can live inside you. 719 00:50:03,160 --> 00:50:05,920 Take out the bios book, read it! 720 00:50:06,040 --> 00:50:09,000 You better talk to a doctor, honey, okay? 721 00:50:09,120 --> 00:50:11,920 Good, okay. Thank you very much. Okay, now this... 722 00:50:12,040 --> 00:50:13,640 - We will pay attention. - Good. 723 00:50:13,760 --> 00:50:16,040 Thanks for the information, we took note. 724 00:50:16,160 --> 00:50:18,280 - Does anyone else have anything... - Gabor! 725 00:50:18,400 --> 00:50:19,480 Yes? 726 00:50:19,600 --> 00:50:22,120 I indicated to you that I would like to say a few words. 727 00:50:22,200 --> 00:50:26,640 - It's about the... obstacle race. - You're doing great. You are great. 728 00:50:26,800 --> 00:50:27,880 Always good. 729 00:50:28,000 --> 00:50:30,320 Good, you are very kind. this is really nice 730 00:50:30,480 --> 00:50:34,080 I just have a little problem with it. that I want to share with you. 731 00:50:34,200 --> 00:50:38,960 You know we have four teams was in the obstacle race, 732 00:50:39,040 --> 00:50:41,400 and all four you could choose a name for yourself. 733 00:50:41,480 --> 00:50:45,000 Three teams jumped this, they chose a very nice name. 734 00:50:45,120 --> 00:50:47,520 The last, the fourth team, 735 00:50:47,600 --> 00:50:50,400 Palkó's, on the other hand, is like that have chosen a name, 736 00:50:50,480 --> 00:50:52,600 which doesn't fit me very well. 737 00:50:52,680 --> 00:50:56,120 And this is the problem? Ákos, is this the problem, the choice of name? 738 00:50:56,240 --> 00:50:59,240 - What was that name? - (Ákos: ) I think we should leave it... 739 00:50:59,320 --> 00:51:02,720 - Well, you won't tell me? - Let's leave it. Such a joke. 740 00:51:02,840 --> 00:51:06,280 - Well, tell me! - I don't think so at all. 741 00:51:06,400 --> 00:51:08,920 - But tell me! - That way we can't comment. 742 00:51:09,000 --> 00:51:14,640 - But tell me! - Timber carriers, that was their name. 743 00:51:14,800 --> 00:51:17,880 - Yes, but there is such a thing, isn't there? - Come on! 744 00:51:18,000 --> 00:51:19,680 Well, as if to say that... 745 00:51:19,800 --> 00:51:22,720 Okay, whatever. Okay, I get it. Good, Ákos! 746 00:51:24,600 --> 00:51:27,880 (Gábor: ) Ákos, one question. You said it was Palkó's team. 747 00:51:28,000 --> 00:51:30,840 Now then the team is responsible for this or... 748 00:51:30,920 --> 00:51:34,600 No, Palkó gave the name, and the team accepted it. 749 00:51:34,680 --> 00:51:39,160 He doesn't even know Hungarian properly. He does not feel these delicacies. 750 00:51:39,240 --> 00:51:40,800 No need to think bad. 751 00:51:40,960 --> 00:51:42,680 - No, Ákos, don't do this! - Cornelius! 752 00:51:42,760 --> 00:51:43,960 It's a child. Now... 753 00:51:44,040 --> 00:51:49,320 Maybe it's such a small thing it seems now. But what's next? 754 00:51:49,400 --> 00:51:51,480 - You know Palko. - That's it, they telegraph... 755 00:51:51,640 --> 00:51:53,960 They will telegraph it with the school stuff... 756 00:51:54,040 --> 00:51:55,280 With tails. 757 00:51:55,360 --> 00:51:59,320 With tails, thank you and then where will it end? 758 00:51:59,400 --> 00:52:01,320 Let's set a limit here, I think! 759 00:52:01,400 --> 00:52:05,360 - Good, Ákos, and then what do you want? - I was thinking of a disciplinary procedure. 760 00:52:05,480 --> 00:52:07,080 - Don't joke! - Right. Legitimate. 761 00:52:07,160 --> 00:52:09,520 (Zoli: ) You don't think so too much right away? 762 00:52:09,600 --> 00:52:14,080 - Is this serious? - I really hope not. 763 00:52:14,160 --> 00:52:16,960 ...trolls it apart. And it discredits my work. 764 00:52:17,040 --> 00:52:19,320 You never said? Didn't you say that when you were a kid? 765 00:52:19,400 --> 00:52:21,040 Yes, we said it too that Árpi Nagy, yes. 766 00:52:21,160 --> 00:52:22,400 Yes. So what happened? 767 00:52:22,520 --> 00:52:25,440 If the next one is Will you like Piggy Smoke? 768 00:52:25,520 --> 00:52:27,280 - The stupidity. - How long are we going? 769 00:52:27,440 --> 00:52:29,440 You have to draw the line somewhere. 770 00:52:29,520 --> 00:52:32,200 It's demoralizing all the children around you. 771 00:52:32,280 --> 00:52:34,920 - (Kornel: ) This is a child. - It's so strong right away. 772 00:52:35,040 --> 00:52:36,160 Gábor, tell me... 773 00:52:38,080 --> 00:52:41,840 "(man: ) The leading bull during this time gloomily watches his old grudge," 774 00:52:41,960 --> 00:52:45,120 "and the quick showdown begins." 775 00:52:48,560 --> 00:52:50,400 (Palkó, whispering: ) Józsi! 776 00:52:53,920 --> 00:52:57,920 Józsi! Where is Attila? 777 00:53:07,920 --> 00:53:11,000 - It's there. Why do you have to... - I don't know. 778 00:53:20,040 --> 00:53:21,440 Where did they go? 779 00:53:27,000 --> 00:53:30,080 (can't hear the conversation) 780 00:53:48,080 --> 00:53:51,120 (Ákos: ) It's good if now we have this distance of two steps 781 00:53:51,240 --> 00:53:53,040 in the next period... 782 00:53:55,880 --> 00:53:59,640 Cic, cic, cic! Cic, cic, cic! 783 00:54:03,120 --> 00:54:05,120 Cic, cic, cic! 784 00:54:10,720 --> 00:54:16,400 An equilateral triangle. What do we know about it? There you go. 785 00:54:16,480 --> 00:54:19,520 - Its angles and sides are equal. - Amazing. That's right. 786 00:54:19,600 --> 00:54:23,520 - Attila! Józsi! Why don't you speak... - And... Palko! 787 00:54:25,040 --> 00:54:27,040 Good, Luca wipes the board. 788 00:54:27,280 --> 00:54:32,120 Józsi! Attila! Can you tell me something? 789 00:54:34,360 --> 00:54:39,640 Palko, please! Who writes your black dots? 790 00:54:41,560 --> 00:54:44,200 Good. Then you can go for it a nice big black dot. 791 00:54:45,040 --> 00:54:47,720 He says 180 degrees... 792 00:54:51,080 --> 00:54:54,720 Palko! Good. 793 00:54:55,200 --> 00:54:59,600 And every single angle is 60 degrees. Try it! 794 00:55:00,040 --> 00:55:05,320 - Józsi! - Palko, that's enough! Out! 795 00:55:06,320 --> 00:55:07,440 Where? 796 00:55:07,560 --> 00:55:09,960 To the corridor, my star, but like lightning. 797 00:55:19,080 --> 00:55:25,360 Okay, that's enough. Sit down! Booklet, do you have it? 798 00:55:25,440 --> 00:55:27,160 - Yes. - Yes. 799 00:56:06,920 --> 00:56:09,200 Palko! Haha! 800 00:56:13,360 --> 00:56:15,400 Teacher, Palkó is not here! 801 00:56:15,520 --> 00:56:16,800 "(Eszter: ) What is it that he is not here?" 802 00:56:16,920 --> 00:56:18,040 He's not out, so... 803 00:56:23,560 --> 00:56:28,400 Palko! I can't believe it, I'm serious. 804 00:56:29,120 --> 00:56:32,680 Palko! Oh my god... 805 00:56:34,040 --> 00:56:36,280 - Palko! - (children: ) Palkó! 806 00:56:36,360 --> 00:56:38,880 - Palko! - Palko! 807 00:56:38,960 --> 00:56:41,320 - Palko, where are you? - Palko! 808 00:56:41,440 --> 00:56:43,480 - Palko! - Palko! 809 00:56:43,560 --> 00:56:45,240 - Palko! - Palko! 810 00:56:45,360 --> 00:56:46,800 - Palko! - Palko! 811 00:56:48,000 --> 00:56:51,680 (pleasant lead-in piano piece) 812 00:57:04,520 --> 00:57:09,040 There, which is covered with foil, can you see the wrapped one up there? 813 00:57:09,160 --> 00:57:12,040 From the way you look at it the second floor... The red curtain. 814 00:57:12,160 --> 00:57:13,920 - Red curtain. - Hmm. 815 00:57:14,040 --> 00:57:17,080 - One, two, three, four, five. - Hmm. 816 00:57:17,200 --> 00:57:20,840 That's where it happened the window suddenly fell out here, 817 00:57:20,960 --> 00:57:22,320 and broke into pieces. 818 00:57:22,440 --> 00:57:24,320 Lucky there were no children. 819 00:57:24,440 --> 00:57:27,120 - I wrapped it. - Did you put up that foil yourself? 820 00:57:27,240 --> 00:57:30,520 Yes. I am a technology teacher and that's how I solved it. 821 00:57:30,640 --> 00:57:34,600 He solved it, aha. That's right it's completely illegal, you know that, right? 822 00:57:35,680 --> 00:57:40,280 So you will see this disaster management... This is not... 823 00:57:40,360 --> 00:57:43,280 Nope. But at least they closed the door? 824 00:57:43,440 --> 00:57:47,600 Because even a minor can enter into that room, life is in danger. 825 00:57:48,560 --> 00:57:52,400 I actually called you because to solve this problem. 826 00:57:52,560 --> 00:57:55,680 - So how... - I understand. 827 00:57:55,760 --> 00:57:59,480 That we are here, we get money, 828 00:57:59,560 --> 00:58:01,520 and have the glass replaced immediately. 829 00:58:01,600 --> 00:58:04,920 - Well, you have to apply. - How do you apply? 830 00:58:05,000 --> 00:58:09,280 Not. You apply. Your school applies for it. 831 00:58:10,040 --> 00:58:13,400 So why should I apply? With that kind of power, I could also glass it. 832 00:58:14,720 --> 00:58:17,760 How... Yes, I can actually apply. 833 00:58:17,880 --> 00:58:22,760 I am submitting an application to you, and then the case is on track. 834 00:58:22,880 --> 00:58:25,760 - Do I understand correctly? - Yes. Yes. 835 00:58:25,880 --> 00:58:31,480 Good. And this... What do I know, in a few days it will happen like this, 836 00:58:31,560 --> 00:58:34,160 to get the money and can I challenge the glass person? 837 00:58:34,280 --> 00:58:37,960 Well no, that's not how it works, to write, submit, 838 00:58:38,040 --> 00:58:42,040 and then they come the next day the craftsmen. No, first... 839 00:58:42,120 --> 00:58:44,680 First, you need to find out 840 00:58:44,800 --> 00:58:48,800 how exactly it fell out that glass, you know? Because it doesn't matter. 841 00:58:48,960 --> 00:58:50,720 If that glass fell out, 842 00:58:50,840 --> 00:58:53,040 because one of them child accidentally pushed him, 843 00:58:53,160 --> 00:58:56,120 then it is the child's parents are responsible, 844 00:58:56,240 --> 00:59:00,560 so they have to pay the glazing, not the school district. 845 00:59:00,640 --> 00:59:02,600 Then it's none of our business from there. 846 00:59:02,680 --> 00:59:08,560 Er... No, no, it wasn't a child who pushed him out, rather, it is material fatigue, and he dropped out. 847 00:59:11,880 --> 00:59:16,160 - Then you have to apply. - Yes, yes. 848 00:59:19,040 --> 00:59:20,400 Yes. 849 00:59:26,040 --> 00:59:28,960 (Juci: ) Palkó, I know how would you like to go out 850 00:59:29,080 --> 00:59:32,120 but as soon as possible let's do this task, I'll help you 851 00:59:32,240 --> 00:59:33,840 the sooner you can get out, okay? 852 00:59:33,920 --> 00:59:35,000 Uhm. 853 00:59:36,680 --> 00:59:39,560 I can't help it that you are in punishment. 854 00:59:43,440 --> 00:59:47,120 Come on, let's write! "King." 855 00:59:53,480 --> 00:59:54,720 Good. 856 00:59:55,960 --> 00:59:58,160 Palko, you know why are you in punishment? 857 00:59:58,400 --> 01:00:00,400 - Yes. - Why? 858 01:00:00,480 --> 01:00:03,600 Because I spoke and did wrong. 859 01:00:03,960 --> 01:00:06,880 you know that you shouldn't talk in class? 860 01:00:07,000 --> 01:00:09,440 - Why? - Because you disturb the others. 861 01:00:09,560 --> 01:00:14,320 - Why? - They want to watch. 862 01:00:15,080 --> 01:00:19,280 - But I was just bored. - I know, but... 863 01:00:19,400 --> 01:00:23,080 Sometimes you have to pay attention when it comes to boring things. 864 01:00:24,760 --> 01:00:28,680 Well, come on! It's almost ready. "River". 865 01:00:39,440 --> 01:00:41,280 And Palkó, you know what is the disciplinary process? 866 01:00:41,360 --> 01:00:46,080 - No. - No? Haven't you heard of it? 867 01:00:46,200 --> 01:00:47,360 Not. 868 01:00:51,000 --> 01:00:52,480 Come on! "Walk". 869 01:00:56,600 --> 01:00:58,440 - (Magdi: ) Well, why? - I don't know. 870 01:00:58,520 --> 01:01:02,080 Well that's it. This must be justified, so i don't believe it. 871 01:01:02,760 --> 01:01:05,360 Totally absurd. Why would Kornél be fired? 872 01:01:05,480 --> 01:01:08,960 I don't know. Good colleague and all. But did he do something or... 873 01:01:09,040 --> 01:01:12,120 What would he have done? He's the best teacher, that's what he does. 874 01:01:12,240 --> 01:01:15,080 Well what do I know. He poked someone in the eye. Horrible. 875 01:01:15,200 --> 01:01:18,440 In some NGO let's say it's in it, I know it. 876 01:01:18,560 --> 01:01:21,360 - I saw it on Facebook. - (Juci: ) Who are we talking about now? 877 01:01:21,480 --> 01:01:23,160 - Cornelius. - They don't fire someone, 878 01:01:23,240 --> 01:01:25,560 what the heck, it's in there in an NGO. 879 01:01:26,640 --> 01:01:30,440 - And where is he now? - He is correcting a thesis, I saw it there. 880 01:01:30,520 --> 01:01:32,840 - Then he doesn't even know? - I don't think so. 881 01:01:32,920 --> 01:01:34,240 Lord God! 882 01:01:34,360 --> 01:01:38,720 But I don't understand why or how. Without any history? 883 01:01:38,840 --> 01:01:40,200 Well that's it. Well that's it. 884 01:01:55,240 --> 01:01:57,720 - (Gábor: ) Cornelius! - Yes? 885 01:01:57,800 --> 01:02:00,720 This letter I have to give it to you from the school district. 886 01:02:01,160 --> 01:02:03,080 I got that assignment. 887 01:02:13,920 --> 01:02:19,520 - (whispering: ) Nellie, do you know? - (Kornel: ) Is this a joke or serious? 888 01:02:20,280 --> 01:02:23,560 (Gábor: ) Serious, yes, unfortunately. They don't joke like that. 889 01:02:28,880 --> 01:02:30,080 I'm so sorry. 890 01:02:31,920 --> 01:02:36,680 - (whispering: ) That's it! - What is it? What is it? 891 01:02:40,880 --> 01:02:45,600 - Did you know about this? Yes? - No. 892 01:02:55,120 --> 01:02:59,040 (Kornel coughs) 893 01:03:00,760 --> 01:03:03,640 And what is that with immediate effect? What is it? 894 01:03:03,760 --> 01:03:07,240 (Gábor: ) I don't know. So me I didn't get any information... 895 01:03:07,320 --> 01:03:09,400 - (Kornel: ) Okay, I only have an hour. - Here you go? 896 01:03:09,480 --> 01:03:13,560 - I have an hour. - We have to solve it somehow. 897 01:03:28,040 --> 01:03:29,400 (Kornel coughs) 898 01:03:43,120 --> 01:03:44,640 There is no such thing. 899 01:04:25,120 --> 01:04:26,760 (door slam) 900 01:04:26,880 --> 01:04:31,160 - That's a career. - Well, that's terrible! 901 01:04:33,120 --> 01:04:35,520 - That's it. - Pen stroke. 902 01:04:45,320 --> 01:04:47,000 - (whispering: ) Teacher! - Is he coming? 903 01:04:48,200 --> 01:04:49,760 It's coming, it's coming, it's coming! 904 01:05:49,840 --> 01:05:52,600 - Hi, what is it? - One circle. 905 01:05:52,680 --> 01:05:56,480 - Why do you need the circle? - Because it's my turn. 906 01:05:57,040 --> 01:05:59,880 - Palko, what are you doing? - And why can you be in it? 907 01:05:59,960 --> 01:06:02,520 - Please, what's going on? - It's my turn. 908 01:06:02,600 --> 01:06:05,600 - Makes a circle and won't let you in. - What are you doing? Can we come in here? 909 01:06:05,680 --> 01:06:07,440 - No. Not. - Palko! 910 01:06:07,520 --> 01:06:09,000 - What is this? - Let's come in! 911 01:06:09,080 --> 01:06:12,480 - Leave it! Get out of here! - Palko, don't! 912 01:06:15,880 --> 01:06:20,480 - Stop it! Finish it! - Go away! 913 01:06:24,280 --> 01:06:26,480 Stop it already! 914 01:06:26,600 --> 01:06:29,200 Hey, hey. Get off for a moment! what are you doing 915 01:06:32,680 --> 01:06:35,840 - (Ákos: ) This is over now! - (Juci: ) Stand up! 916 01:06:35,960 --> 01:06:38,200 Stand up! Thanks, Juci! We'll figure it out, okay? 917 01:06:38,320 --> 01:06:39,320 Leave it! 918 01:06:39,400 --> 01:06:41,360 I'll take them to the principal, don't be angry 919 01:06:41,440 --> 01:06:43,000 - I'll take... - No. I'll fix it. 920 01:06:43,080 --> 01:06:44,320 - He's coming with me. - Good, okay. 921 01:06:44,440 --> 01:06:47,840 How do you imagine this? How can you behave like this? 922 01:06:47,960 --> 01:06:51,520 - What will happen, will they get directors? - They are talking to him. 923 01:06:51,680 --> 01:06:53,880 their luck that we were not sent in. 924 01:06:53,960 --> 01:06:55,240 (Gábor: ) This is not a solution. 925 01:06:55,320 --> 01:06:57,080 It is not customary at this school to fight 926 01:06:57,200 --> 01:06:59,440 and as far as I know, not in other schools either. 927 01:06:59,840 --> 01:07:02,440 Palkó, it's against you there is a disciplinary procedure anyway. 928 01:07:02,520 --> 01:07:06,640 If you figure it out, you have a great chance to get kicked out of school. 929 01:07:06,760 --> 01:07:09,440 Which school will accept at all after that, 930 01:07:09,520 --> 01:07:14,240 if they find out how they behaved? I don't want ever again 931 01:07:14,320 --> 01:07:18,360 i never want to hear it again that you were fighting. Did you understand? 932 01:07:22,280 --> 01:07:26,600 (pleasant lead-in piano piece) 933 01:07:42,080 --> 01:07:44,400 - Horrible. - Do you think this is the cat? 934 01:07:44,520 --> 01:07:47,640 - Yes, well... - Can't you see the... 935 01:07:47,720 --> 01:07:51,240 - But, I see it now, yes. - Unlucky. 936 01:07:51,360 --> 01:07:53,960 Some day yet I saw him running around the yard. 937 01:07:54,080 --> 01:07:55,480 His nose is dripping with... 938 01:07:55,560 --> 01:07:58,320 He was running here, period that's the problem. It's always been around here. 939 01:07:58,400 --> 01:08:01,560 - It might be an infection. - He might have been poisoned. 940 01:08:01,680 --> 01:08:03,520 - Tutira. - But I'm sorry! 941 01:08:03,680 --> 01:08:06,560 - Of course. - You are very sorry, Zsuzsi, we know. 942 01:08:06,680 --> 01:08:08,240 That's it. 943 01:08:08,360 --> 01:08:11,720 But he didn't die now, but rather sometime in the evening or at night. 944 01:08:11,800 --> 01:08:14,320 - Does it matter when? - It's on. 945 01:08:14,400 --> 01:08:17,280 - Shouldn't we take him out of here? - But, you should take it. 946 01:08:17,400 --> 01:08:19,440 - I'll take it. - You won't! 947 01:08:19,560 --> 01:08:24,440 - Not anymore! - They'll wash it up here. 948 01:08:25,800 --> 01:08:29,240 We call the vet, there is such a service. 949 01:08:29,320 --> 01:08:32,080 - For 5,000, they will take it and cremate it. - But I should say now, 950 01:08:32,160 --> 01:08:35,760 because they are about to ring and all the children come out to the yard. 951 01:08:35,840 --> 01:08:37,160 Good thing they didn't see it. 952 01:08:37,240 --> 01:08:40,480 - Zazu. - Marci. 953 01:08:42,160 --> 01:08:47,000 - Mass. - Demi. 954 01:08:48,400 --> 01:08:51,440 - Tommy. - Luca. 955 01:08:52,720 --> 01:08:56,840 - Lena. - Daughter-in-law. 956 01:08:58,840 --> 01:09:02,160 - Voice. - Fruzi. 957 01:09:02,960 --> 01:09:06,560 - Lana. - Greg. 958 01:09:08,040 --> 01:09:10,440 - Blanka. - Nati. 959 01:09:14,520 --> 01:09:15,960 (whispering) 960 01:09:43,200 --> 01:09:47,400 Palko! what we discussed what did I ask you for? Huh? 961 01:09:50,040 --> 01:09:51,440 We discussed... 962 01:09:54,400 --> 01:09:58,080 We discussed that you collect these balls. 963 01:09:58,160 --> 01:10:02,920 And you could have learned that what I ask must be fulfilled. 964 01:10:03,240 --> 01:10:07,600 Clear? What, are you sitting on your ear? Should I go there? 965 01:10:08,320 --> 01:10:11,440 Palko! Collect the balls! 966 01:10:11,520 --> 01:10:14,800 Should I raise my voice again? Should I scream? Would you like that? 967 01:10:14,920 --> 01:10:18,360 Or you finally collect the balls. Come on, jump up! 968 01:10:23,360 --> 01:10:24,960 What will happen? 969 01:10:26,880 --> 01:10:31,360 Palko! why do you think many times now 970 01:10:31,480 --> 01:10:33,480 to you no rules apply? 971 01:10:33,560 --> 01:10:35,600 Everything revolves around you, right? 972 01:10:35,680 --> 01:10:39,440 Did you peek? Don't you have a big mouth then? Huh? 973 01:10:40,480 --> 01:10:43,440 It's okay, my sweet boy! Don't need me to pull you up. Come on! 974 01:10:43,560 --> 01:10:45,640 If it doesn't work out collect the balls 975 01:10:45,720 --> 01:10:47,640 then now three rounds of bunny hops. 976 01:10:47,720 --> 01:10:49,120 Do you know what a bunny hop is? 977 01:10:49,200 --> 01:10:52,480 We crouch, jump forward. Three rounds of that. 978 01:10:52,560 --> 01:10:54,960 This is your punishment. Clear? Do it! 979 01:10:58,000 --> 01:11:03,080 Nah. Three rounds of bunny hops. Get down! Squat down! Squat down! 980 01:11:05,080 --> 01:11:07,880 what are you doing Bunny jump. 981 01:11:46,480 --> 01:11:48,080 (sniffs) 982 01:11:57,280 --> 01:12:00,960 (next steps) 983 01:12:05,520 --> 01:12:10,120 (Zsuzsi: ) Ákos! Who pulled me up? You are as red as a rose. 984 01:12:10,240 --> 01:12:12,560 Your blood pressure is in the sky. 985 01:12:12,640 --> 01:12:17,000 Do you think? Let me calm down a little, my Zsuzsika, right now, okay? 986 01:12:17,120 --> 01:12:20,440 - Take another sip! - I shouldn't be drinking this. 987 01:12:21,280 --> 01:12:23,880 - Yuki! Yuki! - (Zsuzsa: ) You're a nervous wreck. 988 01:12:24,000 --> 01:12:26,840 - Yuki! - I need some help. 989 01:12:26,920 --> 01:12:30,040 You know, it's today the fun for the seniors. 990 01:12:30,160 --> 01:12:31,360 Yes? 991 01:12:31,480 --> 01:12:33,680 Quite a few applied from colleagues, 992 01:12:33,800 --> 01:12:38,280 who would take care of the children. Could we possibly count on you tonight? 993 01:12:38,400 --> 01:12:41,480 Could you stay here for a while? It lasts from five to eight. 994 01:12:41,680 --> 01:12:44,960 - Of course. - When? 995 01:12:45,040 --> 01:12:47,240 - All the way. - Can you stay here all the time? 996 01:12:47,320 --> 01:12:51,480 But good. I would really appreciate it. First they will have a little game, 997 01:12:51,560 --> 01:12:55,480 then they perform the play, and then disco afterwards. 998 01:12:55,600 --> 01:12:58,680 - (Ákos: ) I will tell you. - Thank you very much. 999 01:12:58,800 --> 01:13:01,200 (Zsuzsa: ) You're a calm person though. 1000 01:13:01,280 --> 01:13:05,600 (music plays) 1001 01:13:17,760 --> 01:13:21,640 But they cannot live whole in their lives in such a small cage. 1002 01:13:23,320 --> 01:13:27,000 We have the that the unfortunate man did not eat it. 1003 01:13:28,760 --> 01:13:32,320 He had enough hay though, but it's not food for bunnies, 1004 01:13:32,400 --> 01:13:35,360 they just chew it because they grind their teeth. 1005 01:13:36,320 --> 01:13:38,600 - Good thing he didn't swallow it. - Yes, yes. 1006 01:13:39,840 --> 01:13:44,680 But he really likes this kind of thing anyway... 1007 01:13:49,840 --> 01:13:56,800 - But do you want to tell him? - Of course. Yes. Yes. 1008 01:13:57,080 --> 01:14:00,160 I don't know. I don't know if this is the best idea. 1009 01:14:00,240 --> 01:14:05,800 The trouble is, you're going to tell him but nothing will happen. 1010 01:14:05,880 --> 01:14:09,000 - He won't fire you. - I don't want you to fire him, 1011 01:14:09,080 --> 01:14:11,520 just how let something happen, you know, let me know. 1012 01:14:12,080 --> 01:14:15,560 Talk to him. Let something happen. 1013 01:14:16,600 --> 01:14:21,600 The problem is that... I think it will just be... 1014 01:14:21,680 --> 01:14:24,360 You will be stupid to get out of this, from this story. 1015 01:14:24,440 --> 01:14:26,280 - Not sure. - Well, but. 1016 01:14:26,360 --> 01:14:27,360 Not. 1017 01:14:27,440 --> 01:14:31,360 This will look like that you are that... that person 1018 01:14:31,440 --> 01:14:34,080 who arrived at school... 1019 01:14:34,240 --> 01:14:36,160 - Whoever speaks. - And he pushes his colleague up. 1020 01:14:36,280 --> 01:14:39,080 I don't want to push it. 1021 01:14:39,200 --> 01:14:43,280 You will come and go here everyone will know this about you. 1022 01:14:43,440 --> 01:14:46,360 I won't say it like that but i feel that this boy is here 1023 01:14:46,440 --> 01:14:49,960 who has a disciplinary hearing, everyone sucks, hates, 1024 01:14:50,080 --> 01:14:51,240 and did nothing. 1025 01:14:51,320 --> 01:14:54,360 should be treated separately what will happen to you, what if... 1026 01:14:54,480 --> 01:14:57,000 That you try such a long-term view. 1027 01:14:57,080 --> 01:14:58,440 But it bothers me, you know. 1028 01:15:09,800 --> 01:15:11,720 I understand anyway. 1029 01:15:16,880 --> 01:15:20,320 I understand too but I don't think it's about me. 1030 01:15:20,440 --> 01:15:23,920 Well, I think it's about you. It's all about you. 1031 01:15:24,040 --> 01:15:27,040 And they just fired Kornél, you see. So how is this... 1032 01:15:27,400 --> 01:15:29,320 You should think about yourself 1033 01:15:29,400 --> 01:15:32,240 and not always, you understand trying to save the world. 1034 01:15:32,320 --> 01:15:35,280 Because he won't... You understand. Nothing will happen. 1035 01:15:36,080 --> 01:15:40,400 (for a cappella choir) 1036 01:20:29,760 --> 01:20:33,360 (they yell) 1037 01:22:33,520 --> 01:22:40,520 (for a cappella choir) 1038 01:23:26,880 --> 01:23:29,760 You guys stand there inside, please, the middle row. 1039 01:23:29,840 --> 01:23:33,200 It's really great. Even deeper. Come, be! Inside. Very good. 1040 01:23:33,280 --> 01:23:36,280 Smile, great. Teacher, won't you take a picture? 1041 01:23:36,360 --> 01:23:37,440 (Juci: ) No. 1042 01:23:37,520 --> 01:23:39,000 - But! - But! 1043 01:23:39,080 --> 01:23:41,720 (Juci: ) I'm just replacing so... 1044 01:23:41,800 --> 01:23:45,280 But the substitute the class teacher is also the class teacher, so... 1045 01:23:45,400 --> 01:23:47,000 (Juci: ) Good, good, a picture. 1046 01:23:47,600 --> 01:23:50,640 Very good. We'll do one. Yes, great. 1047 01:23:50,720 --> 01:23:53,800 And now let's make a big fool with the teacher! 1048 01:23:54,480 --> 01:23:56,880 Yes. Very very... Very good. 1049 01:23:59,000 --> 01:24:02,600 Super. I'll get up I'll make one from here too. Good. 1050 01:24:03,880 --> 01:24:05,320 One more big fool could go. 1051 01:24:09,000 --> 01:24:11,880 The teacher is also crazy. 1052 01:24:19,880 --> 01:24:23,200 - (whispering: ) Listen! - (whispering: ) Where are you going? 1053 01:24:23,320 --> 01:24:26,160 But don't run in the corridor. The principal catches him. 1054 01:25:03,080 --> 01:25:04,720 Are you waiting for the kitten? 1055 01:25:06,880 --> 01:25:08,320 can i stay 1056 01:26:12,160 --> 01:26:14,440 Hello! thank you that so many of you came. 1057 01:26:14,520 --> 01:26:17,920 One of the most important what i want to talk about 1058 01:26:18,000 --> 01:26:19,800 that class trip. 1059 01:26:19,880 --> 01:26:25,280 I figured it was more we would organize a day trip 1060 01:26:25,400 --> 01:26:27,760 instead of such a long sleeper, 1061 01:26:27,840 --> 01:26:31,880 and that's what I want to talk to you about to talk about what you said to this. 1062 01:26:31,960 --> 01:26:34,040 (man: ) That's why it's a completely different quality 1063 01:26:34,160 --> 01:26:37,880 to sleep somewhere or go out take a trip somewhere for half a day. 1064 01:26:38,000 --> 01:26:40,280 So it can't be to compare I think. 1065 01:26:40,360 --> 01:26:43,800 And Gergő also waits for him all year round, and then announce this now like this, 1066 01:26:43,920 --> 01:26:47,040 that it won't be I think absolutely, it's kind of... 1067 01:26:47,160 --> 01:26:49,400 Also in terms of team building. 1068 01:26:49,520 --> 01:26:51,720 We're in the fifth, aren't we? so that's why... 1069 01:26:51,840 --> 01:26:56,680 I think this is important. they are not small to be shaken. 1070 01:26:56,800 --> 01:27:00,400 Now for a smooth, simple program that's why it doesn't get stronger 1071 01:27:00,520 --> 01:27:02,840 like a multi-day with a sleepover program. 1072 01:27:02,920 --> 01:27:05,360 But if it's not a secret then what is the reason for this? 1073 01:27:07,240 --> 01:27:09,920 (Juci: ) A lot actually consists of things. 1074 01:27:10,040 --> 01:27:12,560 But we are the parents, that's why we should know that... 1075 01:27:12,680 --> 01:27:15,240 (Juci: ) It was an idea, in terms of simplicity. 1076 01:27:15,320 --> 01:27:17,080 sorry, I listen to your arguments. 1077 01:27:17,160 --> 01:27:19,480 But when we were kids 1078 01:27:19,600 --> 01:27:21,600 and we left to have a war of numbers at Normafa, 1079 01:27:21,720 --> 01:27:24,360 it was the same party like something sleepy. 1080 01:27:24,480 --> 01:27:27,200 That it can't possibly be think about something like that? 1081 01:27:27,320 --> 01:27:30,040 It's the same certainly not for that, I think. 1082 01:27:30,160 --> 01:27:33,320 One gets to know the other by living. That's why this sleeper is good. 1083 01:27:33,400 --> 01:27:35,160 (woman: ) Yes. (laughter) 1084 01:27:37,080 --> 01:27:39,960 But the reason we still haven't received an answer. 1085 01:27:40,080 --> 01:27:42,440 - Yes. - Well, there are quite a few reasons, but... 1086 01:27:42,520 --> 01:27:46,480 but mostly... in terms of cost effectiveness. 1087 01:27:46,560 --> 01:27:48,960 What does that mean more specifically? 1088 01:27:49,040 --> 01:27:52,240 This is a stinking mess for the school it doesn't cost, we pay for it. 1089 01:27:52,360 --> 01:27:54,920 i think everyone has been preparing for this all year, 1090 01:27:55,000 --> 01:27:58,440 not an unexpected expense. Is there anyone who can't pay? 1091 01:27:58,520 --> 01:28:00,960 - Yes. - It's very simple. Don't let that come. 1092 01:28:01,040 --> 01:28:03,120 - That's right. - I don't think this is fair. 1093 01:28:03,240 --> 01:28:05,720 (woman: ) This is not a solution. I'll take it easy. 1094 01:28:05,800 --> 01:28:08,160 (man: ) Then I will translate it into Hungarian, is this the reason? 1095 01:28:08,240 --> 01:28:10,480 yes that we cannot pay this. 1096 01:28:10,600 --> 01:28:13,400 And why should you from a community-building thing 1097 01:28:13,480 --> 01:28:17,800 it is always only because of the financial part for my child to miss out? For years. 1098 01:28:17,880 --> 01:28:20,560 But you have to prepare for that. I would have gone 1099 01:28:20,640 --> 01:28:23,080 and I take on another job, or I don't know. 1100 01:28:23,160 --> 01:28:26,240 I work 12 hours every day. Where can I get another job? 1101 01:28:26,400 --> 01:28:29,360 I have solved everything so far, I would have solved this too. 1102 01:28:29,480 --> 01:28:32,160 You better do it then like me. I can't solve it. 1103 01:28:32,240 --> 01:28:34,680 - Everyone can do it. - Not everyone. 1104 01:28:34,760 --> 01:28:36,840 Everyone can do it. There is no such thing. 1105 01:28:36,920 --> 01:28:39,360 Then you don't have to go here. Or go to a foundation, 1106 01:28:39,440 --> 01:28:40,480 or what do I know. 1107 01:28:40,560 --> 01:28:42,400 Shouldn't you go here? Where then? 1108 01:28:42,480 --> 01:28:43,760 We should look within ourselves. 1109 01:28:43,840 --> 01:28:46,200 If from September we are preparing for this 1110 01:28:46,280 --> 01:28:48,200 I'll put it aside or solve it. 1111 01:28:48,320 --> 01:28:51,080 I don't want to reach into someone else's pocket it's a private matter 1112 01:28:51,160 --> 01:28:53,000 but we knew this would happen. 1113 01:28:53,120 --> 01:28:55,640 But you can understand how can it be from nothing? 1114 01:28:55,720 --> 01:28:57,800 So is this how it is understood in Hungarian? 1115 01:28:57,920 --> 01:29:00,120 If we accept this, so it will be until the eighth? 1116 01:29:00,240 --> 01:29:03,040 They don't go in a single year on a sleepover class trip? 1117 01:29:03,120 --> 01:29:04,800 You tell our children 1118 01:29:04,880 --> 01:29:07,360 who have been preparing for this for three months, I'm sorry, aren't you? 1119 01:29:07,480 --> 01:29:10,040 Correct thing speak at the last minute? 1120 01:29:10,160 --> 01:29:12,560 This is the most important thing. Thank you very much, this is very good. 1121 01:29:12,640 --> 01:29:15,160 - How at the last minute? - He was not forgotten. 1122 01:29:15,240 --> 01:29:18,560 And this is how I solve it, as if I were some kind of wizard. 1123 01:29:18,640 --> 01:29:20,760 I have no money now oops and it will be tomorrow. 1124 01:29:20,880 --> 01:29:23,280 But that's exactly what it's not. That's not how it works. 1125 01:29:23,400 --> 01:29:26,280 That's why it was at the beginning of the year talking about it, so we agreed, 1126 01:29:26,400 --> 01:29:27,520 what will happen then. 1127 01:29:27,600 --> 01:29:30,440 (Juci: ) Sorry, I would like if we could find a solution. 1128 01:29:30,520 --> 01:29:32,120 Then the school will solve it. 1129 01:29:32,200 --> 01:29:34,360 That's why you shouldn't 30 children to stay at home. 1130 01:29:34,440 --> 01:29:36,320 sorry, it's not against you, don't be angry. 1131 01:29:36,400 --> 01:29:39,200 I spoke with the director. The school can't help. 1132 01:29:39,280 --> 01:29:43,200 Well, that's why we met today and that's why it was organized like this 1133 01:29:43,320 --> 01:29:46,600 a little theatrically, to reach out what deeper into our pockets? 1134 01:29:46,720 --> 01:29:49,800 I don't need to reach into your pocket for us. 1135 01:29:49,880 --> 01:29:53,000 - Not by chance. Not. - But would you expect that your child, 1136 01:29:53,120 --> 01:29:55,880 or because of the children of a couple of parents all others be damaged. 1137 01:29:56,000 --> 01:29:58,600 I wouldn't expect it. I asked if it was possible 1138 01:29:58,720 --> 01:30:01,720 to possibly go to a place which I can pay 1139 01:30:01,800 --> 01:30:05,000 for my child too be a part of this community. 1140 01:30:05,120 --> 01:30:07,160 Then say it that you are asking for money. 1141 01:30:07,240 --> 01:30:09,840 Why didn't you tell me? in September, roughly, I would have given it. 1142 01:30:09,920 --> 01:30:11,520 Am I asking for money? From you? From anyone? 1143 01:30:11,680 --> 01:30:13,720 In my life I did not accept money from anyone. 1144 01:30:13,800 --> 01:30:15,600 I would have given it without you knowing it. 1145 01:30:15,680 --> 01:30:16,920 This is what I hate the most. 1146 01:30:17,000 --> 01:30:19,000 I don't have to give anything to anyone. 1147 01:30:19,080 --> 01:30:21,720 what if if, instead of arguing, we would strive to 1148 01:30:21,840 --> 01:30:23,600 how do we figure out the solution? 1149 01:30:23,680 --> 01:30:26,600 But when I ask to give money, he says no. 1150 01:30:26,680 --> 01:30:29,040 How humiliating what are you doing to me 1151 01:30:29,160 --> 01:30:30,440 It's not humiliating at all. 1152 01:30:30,520 --> 01:30:33,400 It's not humiliating. the way you talk to me, the things you say? 1153 01:30:33,520 --> 01:30:36,480 Well, we're talking about children here. We're talking about children here. 1154 01:30:36,560 --> 01:30:40,440 Exactly. That's right we are talking about the children. It's important to them. 1155 01:30:40,520 --> 01:30:42,640 You have no humanity. 1156 01:30:42,720 --> 01:30:45,360 I have a thought. Dani really wants to go 1157 01:30:45,480 --> 01:30:47,680 for sure and you want it to be sleepy, 1158 01:30:47,760 --> 01:30:49,880 and i'm like that if it comes down to it 1159 01:30:49,960 --> 01:30:52,760 so that the whole class can go I would be happy to help. 1160 01:30:52,880 --> 01:30:54,600 And there may be others, 1161 01:30:54,760 --> 01:30:58,880 who would like to contribute to even anonymously to solve it, 1162 01:30:59,000 --> 01:31:00,760 so that the class can leave. 1163 01:31:00,840 --> 01:31:03,400 you are very kind thank you just sorry 1164 01:31:03,560 --> 01:31:06,760 I don't know anything like that accept because... 1165 01:31:06,840 --> 01:31:10,160 I may be poor but proud. So I... 1166 01:31:11,320 --> 01:31:14,560 - Poor child! - Then you came here for 1167 01:31:14,640 --> 01:31:16,800 not to be result of this day. 1168 01:31:16,880 --> 01:31:18,600 We talked about responsibility. 1169 01:31:18,680 --> 01:31:20,320 What about when they went home 1170 01:31:20,440 --> 01:31:22,960 and talked to the child, what happened to your parents 1171 01:31:23,040 --> 01:31:25,840 and you will tell me them which child is 1172 01:31:25,920 --> 01:31:29,040 which has no money and for years afterwards they will be teased with 1173 01:31:29,120 --> 01:31:32,360 and thank you very much, but regardless, my child 1174 01:31:32,440 --> 01:31:34,480 that you came how did my father pay? 1175 01:31:34,600 --> 01:31:36,560 We stomp in one place. 1176 01:31:36,640 --> 01:31:40,560 Because we give Version A, version B, but neither is good. 1177 01:31:40,640 --> 01:31:42,960 - And version C and D? - Why did you have a child? 1178 01:31:43,040 --> 01:31:46,080 You don't have to have children, and then there is no responsibility, no problem. 1179 01:31:46,160 --> 01:31:48,600 The problem is that you can't that's your opinion of me 1180 01:31:48,720 --> 01:31:51,280 and not about my child, because you don't see into our lives. 1181 01:31:51,360 --> 01:31:53,760 You don't know how I can take care of my child 1182 01:31:53,840 --> 01:31:54,840 and how not. 1183 01:31:54,920 --> 01:31:56,480 Maybe I'll do ten times as much 1184 01:31:56,560 --> 01:31:58,120 like you except money. 1185 01:31:58,200 --> 01:31:59,200 It doesn't look like it. 1186 01:31:59,280 --> 01:32:01,280 I'll tell you honestly this is a situation 1187 01:32:01,360 --> 01:32:04,160 and it doesn't belong to you, but I'll tell you, it doesn't matter now anyway 1188 01:32:04,240 --> 01:32:06,640 that you plan to have a child, right? 1189 01:32:06,720 --> 01:32:08,480 and you think everything will be fine. 1190 01:32:08,560 --> 01:32:10,920 I also had a child how was my husband 1191 01:32:11,000 --> 01:32:12,520 Unfortunately, my husband died. 1192 01:32:12,600 --> 01:32:15,200 He couldn't help it. We couldn't plan this in advance. 1193 01:32:15,320 --> 01:32:19,200 And since you're alone for 12 hours I work with my five children, 1194 01:32:19,280 --> 01:32:21,480 so I work with honor I'm not sitting at home 1195 01:32:21,560 --> 01:32:23,800 in order to feed do I know them at all 1196 01:32:23,880 --> 01:32:26,280 because my other half fell out who earned more 1197 01:32:26,400 --> 01:32:28,360 because unfortunately as a woman I earn less. 1198 01:32:28,480 --> 01:32:30,520 I didn't know pay my bills, 1199 01:32:30,640 --> 01:32:33,160 I was forced to sublet so that we don't live on the streets. 1200 01:32:33,280 --> 01:32:35,600 180,000 for the sublease, I'm looking for 250 thousand. 1201 01:32:35,680 --> 01:32:39,120 - I can't pay for a trip. - Add the family allowance... 1202 01:32:39,240 --> 01:32:42,520 The family allowance... Yes, this is a very good idea for you. 1203 01:32:42,600 --> 01:32:44,800 You can always throw this around. Family allowance. 1204 01:32:44,880 --> 01:32:47,120 We give birth to children for the family allowance. 1205 01:32:47,240 --> 01:32:50,280 With five children The family allowance is HUF 85,000. 1206 01:32:50,360 --> 01:32:52,880 Divided into six people you are not really anywhere. 1207 01:32:52,960 --> 01:32:56,800 Now everyone's your problem it became his problem, that's the problem. You understand. 1208 01:32:56,880 --> 01:32:59,000 I just I don't want to live as a beggar 1209 01:32:59,080 --> 01:33:01,480 they are always different at the mercy of his benevolence. 1210 01:33:01,560 --> 01:33:04,960 Especially about people who I don't even want to give examples here, 1211 01:33:05,040 --> 01:33:08,920 but who so much they are humiliating and so condescending. 1212 01:33:09,000 --> 01:33:12,120 I think if in man there is a little bit of good feeling 1213 01:33:12,240 --> 01:33:15,200 you wouldn't accept either neither would I, no one would accept it. 1214 01:33:25,440 --> 01:33:28,960 (pleasant lead-in piano piece) 1215 01:33:36,240 --> 01:33:37,240 "(woman: ) Yes?" 1216 01:33:37,320 --> 01:33:41,520 I wish you a good day. I'm Zoltán Takács I am from Nyéki-Németh. 1217 01:33:41,640 --> 01:33:44,320 About the window pane I submitted an application 1218 01:33:44,400 --> 01:33:48,280 and I would like to inquire who should I talk to 1219 01:33:48,400 --> 01:33:52,760 who can say that... where things stand. 1220 01:33:54,240 --> 01:33:57,960 "Wait a minute, and I'll see if I can turn it on, okay?" 1221 01:33:58,520 --> 01:34:02,640 (as call waiting music the pleasant piano piece is playing) 1222 01:34:25,960 --> 01:34:29,640 (music stops) Are you listening? 1223 01:34:29,720 --> 01:34:32,240 "(woman: ) Hello, don't be angry, that I'm bothering you," 1224 01:34:32,320 --> 01:34:34,920 "just again that unfortunate teacher is the..." 1225 01:34:35,040 --> 01:34:39,840 "the man with the glass window that... Very persistent." 1226 01:34:39,920 --> 01:34:44,920 "Should I turn it on now, or... or I'd rather drive away, what do you want?" 1227 01:34:46,920 --> 01:34:50,800 Hello, I... I am Zoltán Takács. 1228 01:34:56,680 --> 01:35:01,800 (as call waiting music the pleasant piano piece is playing) 1229 01:35:47,080 --> 01:35:48,640 - (Esther: ) Marci. - I'm here. 1230 01:35:48,720 --> 01:35:50,720 - Masha. - I'm here. 1231 01:35:50,840 --> 01:35:52,880 - Attila. - Present. 1232 01:35:53,000 --> 01:35:54,080 - Danica. - Present. 1233 01:35:54,800 --> 01:35:56,640 Palko. 1234 01:36:00,440 --> 01:36:02,040 Palko! 1235 01:36:09,120 --> 01:36:10,640 Palko! 1236 01:36:13,240 --> 01:36:16,800 Now what is this? Another joke? Or what? 1237 01:36:27,560 --> 01:36:33,600 Why are you doing this now? Are you having fun with me? 1238 01:36:38,640 --> 01:36:42,920 what's up Are you speechless? Huh? 1239 01:36:46,560 --> 01:36:48,960 At least you're not messing around with the clock, are you? 1240 01:36:59,960 --> 01:37:02,680 "(Juci: ) I heard that you don't talk to anyone." 1241 01:37:11,680 --> 01:37:15,560 look at me You can tell me anything. 1242 01:37:16,600 --> 01:37:21,600 You know you can trust me right? You know, right? Huh? 1243 01:37:26,760 --> 01:37:32,280 Did something happen? Did someone hurt you, Palkó? 1244 01:37:37,640 --> 01:37:40,320 Palkó, when something like this happens to us, then it... 1245 01:37:40,400 --> 01:37:46,120 You have to share it with someone do you know It has to be said. 1246 01:37:49,000 --> 01:37:51,080 We need to talk to someone. 1247 01:37:54,720 --> 01:37:57,400 Please tell me anything about it. 1248 01:38:00,960 --> 01:38:02,360 Please! 1249 01:38:15,600 --> 01:38:17,480 (phone ringing) 1250 01:38:17,800 --> 01:38:19,760 You can go now. 1251 01:38:22,960 --> 01:38:24,840 - (Juci: ) Hi! - Hi, Juci! 1252 01:38:26,160 --> 01:38:27,480 There is a child in the class. 1253 01:38:27,600 --> 01:38:30,640 I can't do it, don't be angry. Now I really don't... I can't do it. 1254 01:38:30,720 --> 01:38:32,640 - With whom something happened. - But... Juci! 1255 01:38:32,720 --> 01:38:35,760 It's about your class you have to solve things. 1256 01:38:35,880 --> 01:38:38,280 This is your task. You are the class teacher. 1257 01:38:38,400 --> 01:38:40,920 I don't have the capacity for that. 1258 01:38:41,880 --> 01:38:43,880 I understand, but... 1259 01:38:45,200 --> 01:38:48,320 This is a very... difficult situation i think 1260 01:38:48,400 --> 01:38:49,920 and I want to ask for help. 1261 01:38:50,000 --> 01:38:54,040 Good, but... Juci! Now what not did you understand what i said 1262 01:38:54,160 --> 01:38:56,760 i said this is your task as a class teacher. 1263 01:38:56,880 --> 01:39:01,320 Here I have the... with your children I have to deal with the parents 1264 01:39:01,400 --> 01:39:05,000 I have to go in to replace in the second class, 1265 01:39:05,120 --> 01:39:07,560 because there are not enough teachers, the Kornél case is on my neck. 1266 01:39:07,640 --> 01:39:09,720 I didn't eat a bite even today 1267 01:39:09,800 --> 01:39:11,560 and I have to call back three parents. 1268 01:39:11,680 --> 01:39:17,320 And always, always with your class there are problems. I don't understand this. 1269 01:39:17,960 --> 01:39:20,520 I've already... 1270 01:39:20,640 --> 01:39:23,040 that it shouldn't have been to give you the class. 1271 01:39:23,160 --> 01:39:26,560 Because... simply you can't solve it. 1272 01:39:26,640 --> 01:39:30,080 It is not my job as director to that with each class, 1273 01:39:30,160 --> 01:39:32,880 and every single one I will take care of the child. 1274 01:39:33,000 --> 01:39:34,760 That's why there are class teachers. 1275 01:39:37,360 --> 01:39:40,320 - Solve it! - Good. 1276 01:39:40,440 --> 01:39:45,520 - Okay. Thanks. - Hello! 1277 01:39:47,960 --> 01:39:49,880 What's up with him again? 1278 01:39:50,000 --> 01:39:52,240 So many people have said that but I had no problem. 1279 01:39:52,360 --> 01:39:55,640 - This surprises me, but be happy about it. - I didn't have two hours with you. 1280 01:39:55,720 --> 01:39:57,520 You're holding him too hard. 1281 01:39:57,640 --> 01:39:59,920 (Ákos: ) I don't think that I'll take it too hard 1282 01:40:00,000 --> 01:40:01,160 but it's about 1283 01:40:01,240 --> 01:40:04,120 that is the child he has not been able to fit in since the beginning of the year. 1284 01:40:04,200 --> 01:40:07,040 It can't be like that... Sorry, you can't work like that. 1285 01:40:07,120 --> 01:40:10,560 My hours practically neglects... 1286 01:40:16,360 --> 01:40:18,120 are you ok 1287 01:40:22,000 --> 01:40:25,880 You hit the Palko. I'm talking to you, Ákos! 1288 01:40:28,680 --> 01:40:29,880 What are you talking about, Juci? 1289 01:40:30,000 --> 01:40:32,400 You pushed me to the ground and you hit his head. 1290 01:40:32,520 --> 01:40:35,080 - Are you crazy? - No. 1291 01:40:35,200 --> 01:40:36,920 What... What did you see? 1292 01:40:37,040 --> 01:40:40,040 It's just about that he really can't fit in. 1293 01:40:40,160 --> 01:40:43,640 Did you hear him hit you? Huh? 1294 01:40:43,720 --> 01:40:45,840 (Zsuzsi: ) Well, Juci! Such a style? 1295 01:40:50,760 --> 01:40:55,280 Is that okay here or... So... he hit a kid. 1296 01:41:12,640 --> 01:41:16,400 Don't you say anything? Good. 1297 01:41:21,360 --> 01:41:25,440 Good, my star! Now you're overwhelmed it's the end of the year, you'll calm down. 1298 01:42:30,440 --> 01:42:36,040 (pleasant lead-in piano piece) 1299 01:42:49,600 --> 01:42:50,760 Hello! 1300 01:42:54,680 --> 01:42:56,760 why don't you talk are you ok 1301 01:42:59,080 --> 01:43:04,600 are you mad sad, hungry, thirsty... 1302 01:43:06,080 --> 01:43:08,760 Anyway, I like that you don't talk. 1303 01:43:54,520 --> 01:43:57,760 Palko! Palko! 1304 01:43:59,560 --> 01:44:00,840 Palko! 1305 01:44:03,680 --> 01:44:06,040 Come down! Palko! 1306 01:44:07,680 --> 01:44:12,320 Have you heard anything about Marika? Well, Nellikém, he is struggling. 1307 01:44:12,400 --> 01:44:14,120 Oh, poor spy! 1308 01:44:14,600 --> 01:44:18,960 It's 11:40. Then you can go to lunch. Suzy! 1309 01:44:19,040 --> 01:44:22,160 - (Zsuzsi: ) That's it. It can be. Let's go. - Nellie? 1310 01:44:22,600 --> 01:44:28,280 - (Nelli: ) Yes. Let's go! Let's go! - Then let's go, come on, Hermione! 1311 01:44:32,000 --> 01:44:36,600 Now. You'll finish it later because there will be mass misery again... 1312 01:44:36,720 --> 01:44:38,640 (Nelli: ) Good, I'm going. Do you know what's for lunch? 1313 01:44:38,760 --> 01:44:40,840 - (Zsuzsi: ) I'm going. - Do you know what's for lunch? 1314 01:44:40,960 --> 01:44:45,360 Tarragon meat. Oh, the... There's always pioneer dumplings. 1315 01:44:45,480 --> 01:44:48,400 - Well, come on! Suzy, come! - We're going. 1316 01:44:48,720 --> 01:44:50,000 Hermione! 1317 01:44:59,720 --> 01:45:03,400 Palko! Palko! 1318 01:45:05,240 --> 01:45:07,840 - What happened? - How did you get up? 1319 01:45:07,920 --> 01:45:10,480 - Palko! - How did you climb up? 1320 01:45:11,320 --> 01:45:13,560 - Don't move! - My God, what happened? 1321 01:45:14,480 --> 01:45:16,760 - The Palkó is up there. - Stop being silly! 1322 01:45:18,640 --> 01:45:21,160 (yelling in the yard) 1323 01:45:32,720 --> 01:45:36,720 - I'll take this kid down. - No, no, no! Ákos! Don't go crazy! 1324 01:45:36,800 --> 01:45:39,680 Palko! don't move stay where you are! 1325 01:45:39,800 --> 01:45:41,240 Don't yell at him because he'll get scared! 1326 01:45:41,360 --> 01:45:45,000 Why should I do it? Palkó again. Palko, don't move! 1327 01:45:46,400 --> 01:45:49,760 (wind noise, noise below is barely audible) 1328 01:45:55,880 --> 01:45:58,080 children, don't go under the tree so much! 1329 01:45:58,160 --> 01:45:59,920 - And it won't fall? - No. Not. 1330 01:46:00,000 --> 01:46:02,360 The Pisti go to the gym 1331 01:46:02,440 --> 01:46:06,040 and bring out all the carpets. Now! Now inside! 1332 01:46:07,000 --> 01:46:10,920 - Palkó is upstairs. It won't fall off. - Don't go so close! 1333 01:46:15,360 --> 01:46:18,760 (the noise below is barely audible) 1334 01:46:20,800 --> 01:46:23,760 But don't move the tree, don't go so close! 1335 01:46:23,880 --> 01:46:25,480 (siren sound) 1336 01:46:30,280 --> 01:46:33,200 Yes. It needs to be here. Back and forth. 1337 01:46:33,280 --> 01:46:37,080 Children, go away because the firemen cannot fit there. 1338 01:46:37,200 --> 01:46:40,280 - But not from you either. - We would like to ask for a little space. 1339 01:46:40,360 --> 01:46:46,160 - Good, be careful! - Come on! Come back! Everyone! 1340 01:46:47,200 --> 01:46:50,920 (only wind noise is heard) 1341 01:47:49,640 --> 01:47:50,680 Goodbye. 1342 01:47:50,760 --> 01:47:56,600 Goodbye! Hey, teacher, where, where? Don't take that away, be nice! 1343 01:47:56,680 --> 01:47:58,560 But it's mine. 1344 01:47:58,680 --> 01:48:02,200 I don't know. Come back already to the table, please! 1345 01:48:04,640 --> 01:48:07,920 My own... How do I know how is yours dear 1346 01:48:08,480 --> 01:48:09,560 Well... 1347 01:48:09,640 --> 01:48:11,640 Do you have any papers about it? Proof? 1348 01:48:11,720 --> 01:48:14,560 - I don't have any papers. - I can't let you out. 1349 01:48:15,640 --> 01:48:17,880 - I brought this... - I heard you say 1350 01:48:17,960 --> 01:48:20,040 but I don't know how you brought it in. 1351 01:48:20,120 --> 01:48:21,640 I can only see him taking it out. 1352 01:48:21,720 --> 01:48:24,320 I don't know who brought it in. so I don't allow it. 1353 01:48:24,400 --> 01:48:27,920 - If you have any papers that you... - No, I don't have any papers. 1354 01:48:28,040 --> 01:48:29,040 Then don't be angry. 1355 01:48:29,160 --> 01:48:31,920 They take my head off you have a machine yourself. 1356 01:48:32,760 --> 01:48:35,760 It's not worth it. Put it here already good? Sorry, don't be angry! 1357 01:48:37,920 --> 01:48:39,360 I promise I'll take care of her, okay? 1358 01:48:42,320 --> 01:48:43,560 Goodbye! 1359 01:48:46,200 --> 01:48:48,840 Well, fuck it, it doesn't even know which door to exit. 1360 01:49:49,320 --> 01:49:53,160 (man speaks German in video) 1361 01:50:11,200 --> 01:50:13,880 - Laci, did you understand any of this? - Not much. 1362 01:50:13,960 --> 01:50:17,960 Not much, huh? Me neither. Listen, let's rewind it to the beginning. 1363 01:50:18,040 --> 01:50:23,200 Let's try to move it like this in small stages, to see if it works out that way. 1364 01:50:23,280 --> 01:50:29,800 Yeah. The window is the same like ours, right? 1365 01:50:29,880 --> 01:50:31,000 Or similar. 1366 01:50:31,120 --> 01:50:34,840 Or similar, yes. Stop it! Stop it now! Yeah. 1367 01:50:34,920 --> 01:50:37,600 Look! look at what is in his hand. 1368 01:50:37,720 --> 01:50:40,280 (chainsaw buzzes) 1369 01:52:59,360 --> 01:53:02,800 (pleasant lead-in piano piece) 1370 01:53:50,880 --> 01:53:57,880 (wind noise, birds chirping)