1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:02:39,859 --> 00:02:43,556 „Moshi Robonovich ist verstorben früher heute morgen' 3 00:02:43,630 --> 00:02:46,690 „Mit Moshi Robonovichs Tod, die jahrhundertealte jüdische Geschichte von Kerala 4 00:02:46,766 --> 00:02:48,961 „wird zur Erinnerung“ 5 00:02:49,469 --> 00:02:53,735 „Auch als der Rest der Juden zurückkehrte.“ in ihre Heimat vor vielen Jahren“, 6 00:02:53,806 --> 00:02:56,639 „Robonovich hat es beschlossen weiterhin hier leben‘ 7 00:02:56,943 --> 00:03:00,071 „Robonovich, der zu den Jüngeren gehörte.“ Generation ausgewanderter Juden“ 8 00:03:00,146 --> 00:03:04,515 „wird in Frieden in unserem Land ruhen mit.“ die Ehre, der letzte Jude in Kerala zu sein. 9 00:03:04,584 --> 00:03:07,883 Das Who-is-Who der sozialen und Kulturbereiche sind hier angekommen 10 00:03:07,954 --> 00:03:10,115 ihren letzten Lohn zahlen Respekt an Robonovich 11 00:03:10,190 --> 00:03:13,819 Wir wurden über die Beerdigung informiert Prozession zum jüdischen Friedhof 12 00:03:13,893 --> 00:03:15,724 wird sehr bald beginnen 13 00:04:51,591 --> 00:04:52,990 -Ja, sag es mir - Hallo Shamsu 14 00:04:53,092 --> 00:04:54,923 -Wo bist du? - Ich bin auf dem Weg 15 00:04:55,094 --> 00:04:56,584 Es ist okay Nehmen Sie sich Zeit 16 00:04:56,663 --> 00:04:58,062 Moosakka ist noch nicht gegangen 17 00:04:58,131 --> 00:04:59,928 Dieser Verlierer ist noch nicht gegangen? 18 00:04:59,999 --> 00:05:01,990 - Hast du das Zeug heute bekommen? -Ja 19 00:05:02,101 --> 00:05:03,796 Ich habe keinen Brandy bekommen Habe stattdessen Rum bekommen 20 00:05:03,870 --> 00:05:04,996 Was auch immer, bring es schnell! 21 00:05:05,104 --> 00:05:06,071 „Sebastian!“ 22 00:05:06,673 --> 00:05:07,640 Kommt, lkka! 23 00:05:08,675 --> 00:05:10,768 Hey, ruf mich an, sobald du das Boot festgemacht hast 24 00:05:10,943 --> 00:05:12,638 Ich halte die Tür offen 25 00:05:12,712 --> 00:05:13,679 Okay! 26 00:05:15,081 --> 00:05:16,776 Hier! Los, starte das Auto 27 00:05:16,849 --> 00:05:17,816 Okay, lkka 28 00:05:19,252 --> 00:05:20,719 Warum hast du mich angerufen, Lkka? 29 00:05:21,954 --> 00:05:24,388 Bewegen Sie das Zeug das liegt in der Westecke 30 00:05:24,657 --> 00:05:26,386 Was ist mit dem Zeug? das liegt da drüben? 31 00:05:26,626 --> 00:05:28,651 - Verschieben Sie es woanders hin! -Wo? 32 00:05:28,961 --> 00:05:31,759 Es gibt viele Antiquitäten und Sachen im Haus des Juden, Mann! 33 00:05:31,864 --> 00:05:33,195 Bevor seine Verwandten kommen, 34 00:05:33,266 --> 00:05:35,757 Wir müssen einen Preis für alle festlegen das Zeug und bring es hierher 35 00:05:35,835 --> 00:05:37,393 Werden sie es verkaufen, Moosakka? 36 00:05:37,637 --> 00:05:38,763 Warum sollten sie nicht? 37 00:05:39,238 --> 00:05:41,763 Auf wen fällt das nicht herein? die Versuchung des Geldes? 38 00:05:41,841 --> 00:05:42,808 Nein... 39 00:05:42,875 --> 00:05:44,775 Sei es ein Jain oder ein Jude... 40 00:05:45,011 --> 00:05:46,911 Sperren Sie den Ort ab Ich gehe 41 00:06:02,161 --> 00:06:03,128 Hallo Shamsu, 42 00:06:03,196 --> 00:06:05,664 -Kommst du nicht? - Ich bin fast da, 2 Minuten! 43 00:06:39,966 --> 00:06:41,729 - Hey, -Ja, Sir 44 00:06:41,834 --> 00:06:43,392 - Packen Sie das auch ein -Ja, Sir 45 00:06:43,936 --> 00:06:45,301 -Alles erledigt? -Ja, Sir 46 00:06:48,474 --> 00:06:49,702 Fertig, Sir 47 00:06:50,042 --> 00:06:52,010 - Ich gehe jetzt -Du bist noch nicht gegangen? 48 00:06:52,078 --> 00:06:54,103 Du wirst den Zug verpassen Geh schnell 49 00:06:55,381 --> 00:06:57,349 Und ruf mich an, wenn du dort ankommst Ich schicke ein Auto 50 00:06:57,417 --> 00:06:58,406 Okay! 51 00:06:59,152 --> 00:07:00,084 Wo ist Priya? 52 00:07:00,153 --> 00:07:01,450 Sie ist auf dem Balkon 53 00:07:21,340 --> 00:07:23,900 Letzte Nacht in deiner Lieblingsstadt, weißt du? 54 00:07:24,777 --> 00:07:26,005 Bitte, Ranjan 55 00:07:28,481 --> 00:07:30,449 Du kannst das Mädchen aus Mumbai mitnehmen ... 56 00:07:31,350 --> 00:07:33,147 ...aber nie Mumbai aus dem Mädchen raus 57 00:07:33,786 --> 00:07:34,753 Richtig? 58 00:07:35,087 --> 00:07:37,385 Es liegt nicht nur daran Es ist Mumbai, Ranjan 59 00:07:37,824 --> 00:07:40,054 Jeder, der dabei ist Mein enger Kreis ist hier 60 00:07:40,126 --> 00:07:42,219 Das alles plötzlich verlassen... 61 00:07:43,229 --> 00:07:46,096 das auch, an einen Ort, der ist kommt mir überhaupt nicht bekannt vor 62 00:07:47,033 --> 00:07:49,160 Du wirst es nicht verstehen Das alles, Ranjan! 63 00:07:50,069 --> 00:07:52,799 Die Angst vor dem Weggehen Deine Heimatstadt... 64 00:07:52,905 --> 00:07:54,429 Es ist nicht so, dass ich es nicht tue verstehe das... 65 00:07:55,074 --> 00:07:56,905 Ich habe nicht um diesen Transfer gebeten 66 00:07:57,076 --> 00:07:58,737 Es handelt sich um einen Firmenbeitrag 67 00:07:58,878 --> 00:07:59,845 Nicht nur das, 68 00:07:59,912 --> 00:08:01,903 Es ist ein Transfer mit Beförderung 69 00:08:02,181 --> 00:08:03,239 Nach 2 Jahren, 70 00:08:03,316 --> 00:08:04,977 wir werden hierher zurückkommen 71 00:08:06,085 --> 00:08:08,212 Und Kochi ist keine so schlechte Stadt 72 00:08:08,988 --> 00:08:11,115 l'm not comparing Kochi und Mumbai 73 00:08:11,290 --> 00:08:13,224 Ich habe hier ein sicheres Gefühl 74 00:08:13,493 --> 00:08:15,461 - Papa und Mama wohnen in der Nähe -Ja, richtig! 75 00:08:15,595 --> 00:08:16,857 Papa und Mama! 76 00:08:17,330 --> 00:08:19,491 Es ist 15 Jahre her seit wir geheiratet haben 77 00:08:19,866 --> 00:08:23,029 Und wie oft haben dein Vater und deine Mutter in diesen 15 Jahren hierher gekommen? 78 00:08:23,336 --> 00:08:28,205 Sie hegen immer noch ihren Groll einzige Tochter, die mit einem christlichen Mann durchbrennt 79 00:08:29,342 --> 00:08:30,434 Bitte 80 00:08:32,845 --> 00:08:34,142 Sei nicht verärgert, Liebes 81 00:08:34,213 --> 00:08:36,147 Sobald wir uns in Kochi niedergelassen haben, 82 00:08:36,349 --> 00:08:38,340 und ein Baby bekommen, 83 00:08:38,551 --> 00:08:41,019 Deine Eltern würden es tun Komm und flieg dorthin 84 00:08:41,554 --> 00:08:45,183 Ihr Groll gegen uns kann gelöst werden innerhalb von 2 Flugstunden erreichbar 85 00:08:50,363 --> 00:08:52,456 -Ja, Ummachan! - „Alter, bist du nicht gegangen?“ 86 00:08:52,832 --> 00:08:53,992 Nein, ich gehe gerade 87 00:08:54,066 --> 00:08:56,034 Komm bald, Mann! Hier haben die Happy Hours begonnen 88 00:08:56,102 --> 00:08:57,069 Okay! 89 00:08:58,404 --> 00:09:00,201 Priya, komm 90 00:09:07,113 --> 00:09:15,612 „Die Stadt singt unseren Favoriten.“ Melodien, mit einem unvergänglichen Lächeln'' 91 00:09:16,622 --> 00:09:25,496 „Das Herz sucht nach Neuem.“ Ufer mit einem nie endenden Verlangen'' 92 00:09:26,399 --> 00:09:40,405 „Die funkelnden Lichter weit weg.“ Der Horizont ist wie die Träume, die wir gesehen haben'' 93 00:09:41,614 --> 00:09:46,142 „O Fliederblume!“ 94 00:09:46,385 --> 00:09:50,617 „Wirst du wieder blühen?“ 95 00:09:51,324 --> 00:09:59,629 ''an der Tür dieser Nacht was abgeht'' 96 00:10:01,067 --> 00:10:05,470 ''O lieber Himmel'' 97 00:10:05,705 --> 00:10:18,413 „Wirst du darüber duschen?“ Zweige der Liebe, heute?'' 98 00:10:38,070 --> 00:10:47,138 ''Jede deiner Pausen umarmte die eiskalte Kälte Schichten meines Herzens, wie Regen'' 99 00:10:47,947 --> 00:10:57,254 „Wir treffen uns beim Wandern.“ Der Hof des Tages wie Sonnenschein'' 100 00:10:57,490 --> 00:11:05,659 „Deine Finger streicheln mich wie.“ Wellen schöner Erinnerungen'' 101 00:11:05,765 --> 00:11:14,537 ''Auf dieser nie endenden Reise was wir gemeinsam bereisen'' 102 00:11:17,710 --> 00:11:22,374 „O Fliederblume!“ 103 00:11:22,581 --> 00:11:27,041 „Wirst du wieder blühen?“ 104 00:11:27,420 --> 00:11:35,657 ''an der Tür dieser Nacht „Wer reist ab?'' 105 00:11:36,095 --> 00:11:45,333 „Die Stadt singt unseren Favoriten.“ Melodien, mit einem unvergänglichen Lächeln'' 106 00:11:45,671 --> 00:11:54,579 „Das Herz sucht nach Neuem.“ Ufer mit einem nie endenden Verlangen'' 107 00:11:55,281 --> 00:12:08,991 „Die funkelnden Lichter weit weg.“ Der Horizont ist wie die Träume, die wir gesehen haben'' 108 00:12:10,529 --> 00:12:15,193 „O Fliederblume!“ 109 00:12:15,434 --> 00:12:19,564 „Wirst du wieder blühen?“ 110 00:12:20,339 --> 00:12:28,269 ''an der Tür dieser Nacht „Wer reist ab?'' 111 00:12:29,782 --> 00:12:34,378 ''O lieber Himmel'' 112 00:12:34,587 --> 00:12:48,126 „Wirst du darüber duschen?“ Zweige der Liebe, heute?'' 113 00:13:15,528 --> 00:13:17,052 Alter, Shamsu... 114 00:13:17,396 --> 00:13:18,522 Übrigens, 115 00:13:18,798 --> 00:13:21,858 Das Zeug, das Moosakka schlau macht aus dem Haus des Juden gestohlen, 116 00:13:22,101 --> 00:13:23,625 sind keine gewöhnlichen Sachen! 117 00:13:23,702 --> 00:13:25,465 Gibt es etwas Passendes für uns? 118 00:13:25,638 --> 00:13:27,765 Ja, so etwas gibt es 119 00:13:28,307 --> 00:13:30,070 Komm schnell, Kumpel! 120 00:13:30,709 --> 00:13:33,075 Es wird bald regnen Ich rufe dich an, sobald ich das Boot festgemacht habe 121 00:13:33,145 --> 00:13:34,737 - Okay, Kumpel - Okay! 122 00:19:24,997 --> 00:19:27,693 Bewegen! Geh weg! 123 00:19:29,067 --> 00:19:32,059 Sir, haben Sie noch mehr? Informationen zu diesem Todesfall? 124 00:19:38,810 --> 00:19:42,109 Sir, ich schließe den Raum ab und gehe Jeden Abend gegen 9:30 Uhr 125 00:19:42,181 --> 00:19:44,513 Er kocht sein Abendessen und schläft hier selbst 126 00:19:44,716 --> 00:19:45,910 Das ist die Routine 127 00:19:46,051 --> 00:19:47,712 So war es auch gestern noch 128 00:19:47,786 --> 00:19:51,984 Also Moosa, nur du kannst eintreten den Raum von außen, oder? 129 00:19:54,226 --> 00:19:55,488 - Herr! -Was denken Sie? 130 00:19:55,561 --> 00:19:57,620 Es gibt keine Anzeichen dafür ein Raubversuch 131 00:19:57,696 --> 00:19:59,687 Die Hintertür war von innen verriegelt 132 00:19:59,765 --> 00:20:01,926 Und der Schlüssel zum Laden lag bei Moosakka 133 00:20:40,239 --> 00:20:41,968 Wer sind Sebastians Freunde? 134 00:20:42,975 --> 00:20:44,943 Er hatte keine Solch eine Firma, Sir 135 00:20:45,277 --> 00:20:47,040 Er pflegte zu essen und hier selbst schlafen 136 00:20:47,546 --> 00:20:48,945 In den letzten 8-9 Jahren 137 00:20:49,047 --> 00:20:50,639 er war bei mir 138 00:21:41,733 --> 00:21:44,224 „Die neue Internationale.“ Umschlagterminal‘ 139 00:21:44,303 --> 00:21:48,296 'ist insofern ein Game-Changer Unsere Schifffahrtsbranche ist besorgt. 140 00:21:48,407 --> 00:21:52,173 Die uralten Formeln der kleinen Spieler wird hier nicht mehr funktionieren 141 00:21:52,611 --> 00:21:54,169 Man muss groß träumen 142 00:21:54,379 --> 00:21:55,778 Und groß auftreten 143 00:21:56,014 --> 00:21:59,040 Und unser neues Projekt ist ein klassisches Beispiel dafür 144 00:21:59,851 --> 00:22:02,615 Ein Projekt, das für viele zweitrangig war Gedanken zum Nachdenken 145 00:22:02,688 --> 00:22:05,179 Eines, das eine Investition erfordert mehr an Tapferkeit als an Geld 146 00:22:05,957 --> 00:22:08,016 Ja, Sanjay, ich habe einen Brief aus Mumbai bekommen 147 00:22:08,660 --> 00:22:10,150 Ja, bitte 148 00:22:10,996 --> 00:22:13,726 Die drei Atomkraft Pflanzen Südindiens, 149 00:22:14,700 --> 00:22:15,667 Kaiga, 150 00:22:16,034 --> 00:22:17,058 Kalpakkam, 151 00:22:17,336 --> 00:22:19,361 und das jüngste in Koodankulam 152 00:22:19,805 --> 00:22:24,970 Wir haben den Transportauftrag erhalten der Atommüll aus diesen drei Anlagen 153 00:22:25,410 --> 00:22:29,107 Die Zwischenlagerung dieser Abfälle wäre hier, in diesem Zentrum von Kochi 154 00:22:29,181 --> 00:22:34,209 Weil Kochi fast gleich weit entfernt ist aus diesen drei Kraftwerken 155 00:22:34,820 --> 00:22:37,755 „Lass uns jetzt über das Rohmaterial reden.“ Materialien, mit denen wir umgehen werden 156 00:22:37,823 --> 00:22:38,983 „Tödliche Mischung!“ 157 00:22:39,157 --> 00:22:42,923 „Eine mörderische Mischung aus Uran und Plutonium!' 158 00:22:43,228 --> 00:22:45,219 „Niedriges Niveau, mittleres Niveau ...“ 159 00:22:45,297 --> 00:22:48,198 „... und das Gefährlichste.“ auch solche auf hohem Niveau‘ 160 00:22:48,333 --> 00:22:51,734 „Wir kümmern uns um diese drei Typen.“ von Abfällen aus den Reaktoren 161 00:22:51,803 --> 00:22:53,361 „Und Sie wissen, wie gefährlich es ist“ 162 00:22:53,672 --> 00:22:55,867 Wir werden es einpacken Spezialbehälter, 163 00:22:55,941 --> 00:22:58,273 und senden Sie es an International Entsorgungsstellen 164 00:22:58,343 --> 00:23:04,077 Unsere Verantwortung liegt bis zum Schiff, welches trägt es durch internationale Gewässer 165 00:23:04,449 --> 00:23:06,280 Sogar ein kleiner Fehler, 166 00:23:06,351 --> 00:23:09,445 kann das auslöschen ganze Stadt für immer 167 00:23:09,688 --> 00:23:12,816 Wir können es uns also nicht leisten Gehen Sie sogar ein Risiko von 1 % ein 168 00:23:13,191 --> 00:23:15,659 Wir haben mehrschichtig Sicherheitsmaßnahmen hier 169 00:23:15,727 --> 00:23:19,060 Für die innere Sicherheit haben wir hochentwickelte Ausrüstung, 170 00:23:19,131 --> 00:23:20,996 und qualifizierte Sicherheitsexperten 171 00:23:21,066 --> 00:23:24,331 Und draußen haben wir rund um die Uhr Zeit Überwachung durch das ClSF 172 00:23:24,403 --> 00:23:26,166 100 % volle Kraft 173 00:23:29,908 --> 00:23:31,876 Der Zugriff auf diesen Speicher-Hub, 174 00:23:31,977 --> 00:23:34,309 wird nur einer Person gehören 175 00:23:34,446 --> 00:23:36,107 Und er ist der Schlüssel 176 00:23:36,181 --> 00:23:38,046 Abgesehen von einer Smartcard, 177 00:23:38,150 --> 00:23:43,247 Sie können es nur öffnen, wenn Sie 3 bestehen Phasen biometrischer Zugriffsebenen 178 00:23:43,422 --> 00:23:44,753 Fingerabdruck 179 00:23:50,295 --> 00:23:52,024 Spracherkennung 180 00:23:53,465 --> 00:23:56,992 Ranjan Mathew lD 7116 181 00:23:57,769 --> 00:23:59,134 Und schließlich 182 00:23:59,371 --> 00:24:01,032 Gesichtserkennung 183 00:24:04,443 --> 00:24:08,277 Kurz gesagt, der Schlüssel zum Hub sind Sie, Ranjan 184 00:24:13,084 --> 00:24:16,781 In gewisser Weise ist das eine Dienstleistung was wir für unser Land tun 185 00:24:16,888 --> 00:24:19,482 Aber um die Leute zu machen verstehe das, 186 00:24:19,558 --> 00:24:21,219 das ist das größte Problem 187 00:24:21,293 --> 00:24:23,284 Die Bürger haben es bereits getan begann zu protestieren 188 00:24:23,361 --> 00:24:24,953 Ich hatte es auf dem Weg hierher gesehen 189 00:24:25,030 --> 00:24:28,158 So etwas wie ein Protest oder Schlag, vor dem Tor 190 00:24:28,433 --> 00:24:30,924 Sie kennen die Situation in Kerala, richtig Ranjan? 191 00:24:31,203 --> 00:24:34,172 Hier gibt es nur eine Branche die kann leicht bedient werden, 192 00:24:34,239 --> 00:24:35,797 Und das ist ein Streik! 193 00:24:35,974 --> 00:24:38,135 Viele hungerten Strike sagt das 194 00:24:38,210 --> 00:24:41,270 Sie werden uns nicht erlauben, Kerala zu verwandeln in ein Nagasaki See! 195 00:24:41,346 --> 00:24:44,474 Eigentlich müssten sie protestieren gegen Kernreaktoren, oder? 196 00:24:44,583 --> 00:24:46,778 Wir sind diejenigen, die Machen Sie diesen Ort sicher 197 00:24:46,852 --> 00:24:48,843 Aber das verstehen sie nicht 198 00:24:49,321 --> 00:24:52,518 Es gibt hier sogar Leute, die protestieren gegen die Grüne Revolution 199 00:24:52,591 --> 00:24:56,152 Malayalis haben noch viel mehr Radioaktivität als Uran! 200 00:25:08,974 --> 00:25:11,306 Dieses Unternehmen und unsere Regierung Wer sind ihre Arschlecker, 201 00:25:11,376 --> 00:25:13,867 versuchen zu erstellen eine Generation behinderter Menschen 202 00:25:13,945 --> 00:25:16,778 von wem betroffen sein wird die Strahlung von Atommüll 203 00:25:16,848 --> 00:25:18,372 Das sollte niemals sein erlaubt, Kameraden! 204 00:25:18,450 --> 00:25:20,350 Das wird nicht passieren Wir werden es nicht zulassen 205 00:25:20,418 --> 00:25:23,353 Es lebe die Revolution! 206 00:25:24,556 --> 00:25:27,491 Zuerst müssen wir Löse diese Probleme, Ranjan 207 00:25:29,427 --> 00:25:31,861 Und haben Sie sich eingelebt? 208 00:25:31,930 --> 00:25:33,522 Wie geht es, Priya? Kommt sie zu dir? 209 00:25:33,598 --> 00:25:34,929 Wir kamen zusammen 210 00:25:35,000 --> 00:25:37,434 Vorerst bleiben wir im Firmengästehaus 211 00:25:37,502 --> 00:25:40,198 Wir haben eine Villa gefunden Muss bald dorthin umziehen 212 00:25:44,209 --> 00:25:46,006 Hallo Shafeer? 213 00:25:46,077 --> 00:25:48,136 - Wie geht es dir? - Gut, Sanjay 214 00:25:48,213 --> 00:25:49,305 Bist du im Büro? 215 00:25:49,548 --> 00:25:51,311 Nein, wir sind einfach gegangen 216 00:25:51,616 --> 00:25:53,914 Und ich werde morgen früh abreisen 217 00:25:54,052 --> 00:25:55,451 Ranjan wird hier sein 218 00:25:56,521 --> 00:25:58,045 - Okay? - Okay 219 00:25:58,123 --> 00:25:59,385 - Tschüss - Tschüss 220 00:25:59,558 --> 00:26:00,525 Okay 221 00:26:02,060 --> 00:26:04,255 Das war der ACP davon Stadt, ShafeerAhmed 222 00:26:05,196 --> 00:26:07,858 Er hat Hilfe versprochen von Seiten der Polizei 223 00:26:07,966 --> 00:26:09,558 Bitte stimmen Sie sich mit ihm ab 224 00:26:09,634 --> 00:26:10,931 Klar 225 00:26:11,336 --> 00:26:12,303 Shamsu, 226 00:26:16,274 --> 00:26:18,834 Du bist die letzte Person um Sebastian anzurufen 227 00:26:19,244 --> 00:26:21,940 Und sein letzter Anruf war an deine Nummer 228 00:26:22,647 --> 00:26:23,545 Sag mir die Wahrheit 229 00:26:23,615 --> 00:26:25,105 „Antworte ihm!“ 230 00:26:30,622 --> 00:26:31,850 Nach der Arbeit, 231 00:26:31,923 --> 00:26:34,517 Wir haben dort immer getrunken ohne Moosas Wissen 232 00:26:35,193 --> 00:26:37,457 Er stiehlt ein paar Sachen von da und gibt mir manchmal 233 00:26:37,529 --> 00:26:39,087 Ich verkaufe es am Broadway, 234 00:26:39,164 --> 00:26:41,155 und wir haben das Geld aufgeteilt zwischen uns 235 00:26:41,232 --> 00:26:43,462 Ich war an diesem Abend dort weil er mich angerufen hat 236 00:26:43,702 --> 00:26:45,670 Es hat stark geregnet Blitz und Donner' 237 00:26:45,904 --> 00:26:47,394 „Und es gab auch keinen Strom“ 238 00:26:56,915 --> 00:26:58,212 Sebastian? 239 00:27:00,018 --> 00:27:01,212 Sebastian! 240 00:27:02,120 --> 00:27:04,281 Alter, mach die Tür auf Ich bin hier 241 00:27:05,056 --> 00:27:06,648 Wo ist dieser Kerl? 242 00:27:10,328 --> 00:27:12,694 Dieser Verlierer erholt sich nicht auch sein Telefon 243 00:27:18,069 --> 00:27:19,229 Sebastian! 244 00:27:21,539 --> 00:27:24,940 Da ich ihn nicht finden konnte, Ich bin sofort gegangen, Sir 245 00:27:25,110 --> 00:27:27,340 Und ich erfuhr es erst am nächsten Tag... 246 00:27:27,479 --> 00:27:29,140 dass er tot war! 247 00:27:39,157 --> 00:27:40,124 Herr, er... 248 00:27:41,159 --> 00:27:42,217 Verlass ihn 249 00:27:42,293 --> 00:27:43,225 Okay, Herr! 250 00:28:03,214 --> 00:28:05,239 - Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Sir - Danke 251 00:28:18,763 --> 00:28:20,663 Maushi, es ist aus Glas Seien Sie vorsichtig 252 00:28:20,732 --> 00:28:22,165 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir 253 00:28:22,300 --> 00:28:24,564 Ich kümmere mich um alles Ich bin da, oder? 254 00:28:47,826 --> 00:28:51,023 Du willst einfach nur Musik hören nach dem Umzug in das neue Haus? 255 00:28:51,229 --> 00:28:53,026 Ordnen Sie alles richtig an 256 00:29:04,442 --> 00:29:07,809 Du bist in Gottes eigenes Land gekommen, nachdem ich ein gutaussehendes Mädchen geheiratet habe ... 257 00:29:08,079 --> 00:29:09,307 Schau mich an, Mann! 258 00:29:19,224 --> 00:29:20,350 Ich schaue dich jetzt an! 259 00:29:20,425 --> 00:29:21,392 Sag mir! 260 00:29:21,793 --> 00:29:22,760 Ranjan, 261 00:29:23,328 --> 00:29:24,454 lch dachte... 262 00:29:24,529 --> 00:29:27,293 Sollen wir neu gestalten? die Innenräume dieses Hauses? 263 00:29:28,399 --> 00:29:31,835 Zum Beispiel ... wir müssen etwas ändern die Farben aller Räume 264 00:29:32,570 --> 00:29:34,595 Und einige antike Möbel 265 00:29:35,273 --> 00:29:39,801 Und wir müssen die Vorhänge wechseln und Lampenschirme unseres Schlafzimmers 266 00:29:47,452 --> 00:29:48,419 Und dann? 267 00:30:58,623 --> 00:31:01,387 Tut mir leid, das ist schwierig hol ihn ein 268 00:31:03,628 --> 00:31:05,789 Bist du neu hier? Ich habe dich nicht früher gesehen 269 00:31:05,864 --> 00:31:08,230 Ja, ich bin Ranjan Das ist meine Frau 270 00:31:08,299 --> 00:31:09,425 Ich bin Priya 271 00:31:09,534 --> 00:31:11,468 Hallo, ich bin Nambiar Wo wohnst du? 272 00:31:11,536 --> 00:31:14,664 Wir wohnen im Haus am auf der rechten Seite der 2. Querstraße 273 00:31:16,608 --> 00:31:18,200 Dann sind wir Nachbarn! 274 00:31:18,710 --> 00:31:20,644 Ich bleibe im ersten Haus danach wenden 275 00:31:20,712 --> 00:31:21,679 Oh, das ist schön 276 00:31:21,746 --> 00:31:23,236 Onkel, wie ist sein Name? 277 00:31:23,348 --> 00:31:25,646 Zar Er ist wirklich boshaft 278 00:31:27,685 --> 00:31:29,175 Komm, lass uns gehen 279 00:31:31,522 --> 00:31:33,251 Wie lange bist du schon hier? 280 00:31:33,625 --> 00:31:36,560 Ich streifte durch ganz Indien und kam nach seiner Pensionierung hierher 281 00:31:36,628 --> 00:31:37,754 lt's been 8 years now 282 00:31:37,829 --> 00:31:38,955 Ah, hast du es erreicht, Papa? 283 00:31:39,264 --> 00:31:41,630 Der Schulbus fuhr ab Du musst ihn fallen lassen. Los! 284 00:31:42,533 --> 00:31:43,625 Das ist Rama 285 00:31:43,968 --> 00:31:45,595 - Hallo - Hallo 286 00:31:46,971 --> 00:31:48,302 Wie heißt du, Liebes? 287 00:31:48,373 --> 00:31:49,340 Ammu 288 00:31:49,407 --> 00:31:51,204 Gehst du zur Schule, Ammu? 289 00:31:52,377 --> 00:31:53,935 Möchten Sie vorbeikommen? Ich mache Kaffee 290 00:31:54,012 --> 00:31:56,344 Hoppla, ich habe heute ein Besprechungsgespräch Noch ein Tag? 291 00:31:56,414 --> 00:31:58,348 Okay, Onkel! Tschüss! 292 00:31:59,517 --> 00:32:01,508 Komm, Schatz Lass uns gehen 293 00:32:10,261 --> 00:32:12,388 Wann wird das funktionieren? Machst du Schluss, Thankachan? 294 00:32:14,465 --> 00:32:15,989 Es wird ein paar dauern Noch mehr Tage, Vater 295 00:32:16,234 --> 00:32:17,360 Es ist so lange her 296 00:32:17,435 --> 00:32:18,993 Beeilen Sie sich und beenden Sie es schnell! 297 00:32:19,570 --> 00:32:21,868 - Okay, Vater -Wann kommt der Ziegelstein-Typ? 298 00:32:21,940 --> 00:32:24,238 Er ist nicht gekommen Er ist bettlägerig 299 00:32:28,313 --> 00:32:29,280 Ranjan, Sohn... 300 00:32:29,714 --> 00:32:31,841 Ich wollte dich gerade anrufen 301 00:32:33,351 --> 00:32:35,342 Wie ist Ihr Aufenthalt? im neuen Haus? 302 00:32:35,420 --> 00:32:36,614 Alles gut, Pater Sam 303 00:32:36,688 --> 00:32:38,918 Passen Sie übrigens auf sich auf Es ist wie Ihr eigenes Haus 304 00:32:39,357 --> 00:32:43,384 Dieser Gujarati Sait war nicht sehr Interesse daran, es zu vermieten 305 00:32:43,461 --> 00:32:45,656 Aber dann war ich überzeugt ihn irgendwie 306 00:32:47,632 --> 00:32:50,760 Wenn Priya es nicht alleine schaffen kann, Rufen Sie jemand anderen um Hilfe 307 00:32:50,835 --> 00:32:54,032 Wir haben schon jemanden Dieselbe alte Dame aus Mumbai 308 00:32:54,272 --> 00:32:55,398 Diese Marathi-Frau 309 00:32:55,473 --> 00:32:57,031 Sei es Marathi oder was auch immer 310 00:32:57,275 --> 00:32:59,243 Sorgen Sie einfach dafür Das Haus ist gut gepflegt 311 00:32:59,310 --> 00:33:01,744 Das musst du nicht sein darüber überhaupt gespannt 312 00:33:01,813 --> 00:33:04,839 Innenarchitektin Priya Raghuram ist mit einem Knall zurück! 313 00:33:04,916 --> 00:33:07,976 Sie erkundet jede einzelne Antiquität Laden in Kochi bereits 314 00:33:08,419 --> 00:33:10,444 Übrigens, wann bist du? Kommst du hierher, Pater Sam? 315 00:33:10,521 --> 00:33:11,749 Willst du meine Frau nicht sehen? 316 00:33:11,823 --> 00:33:15,350 Ich möchte mitkommen, mein Sohn, das habe ich nicht getan Ich habe Priya schon kennengelernt, oder? 317 00:33:15,893 --> 00:33:18,555 Lassen Sie diese Renovierungsarbeiten erledigen Ich komme nächste Woche! 318 00:33:18,629 --> 00:33:19,596 Okay, Vater 319 00:33:23,534 --> 00:33:25,695 300 Jahre alt Einzelne Holzschnitzerei 320 00:33:38,950 --> 00:33:41,418 Antike Metallkunst Vollständig aus Bronze, meine Dame 321 00:33:50,495 --> 00:33:51,723 Es hat mich beeindruckt 322 00:39:43,848 --> 00:39:44,780 Maushi? 323 00:39:59,130 --> 00:40:00,154 Priya? 324 00:40:02,266 --> 00:40:03,699 Priya, ich bin zu Hause 325 00:40:14,979 --> 00:40:16,970 Kannst du nicht antworten, wenn l rufst du dich an, Priya? 326 00:40:17,281 --> 00:40:18,680 Du hast mir Angst gemacht! 327 00:40:18,816 --> 00:40:20,374 Schalten Sie die Notlampe ein 328 00:40:20,818 --> 00:40:22,217 Ich habe danach gesucht 329 00:40:25,189 --> 00:40:26,679 Ranjan, mach dich frisch 330 00:40:26,757 --> 00:40:27,883 Ich serviere das Abendessen 331 00:41:05,996 --> 00:41:06,894 Gib es hier 332 00:41:06,964 --> 00:41:08,226 Du bist schon so spät dran 333 00:41:22,012 --> 00:41:23,104 Hallo, meine Dame! 334 00:41:23,180 --> 00:41:26,013 Wie kann man so schlafen? Ich habe dich so oft angerufen! 335 00:41:26,083 --> 00:41:28,142 Und seit ich es bekam spät, ich ging alleine 336 00:41:32,323 --> 00:41:33,449 Mach mir keine Angst! 337 00:41:33,524 --> 00:41:35,754 Ich schwöre! Ich habe angerufen Du mehrmals! 338 00:41:58,983 --> 00:42:00,951 Priya, benimm dich nicht komisch 339 00:42:01,085 --> 00:42:03,849 Willst du nicht, dass ich dich fallenlasse? Kommen Sie und machen Sie sich schnell fertig! 340 00:42:13,597 --> 00:42:16,395 Viele suchen nach Bruch Nachrichten jede einzelne Stunde 341 00:42:16,467 --> 00:42:19,903 Und die Zeitungen haben es getan es jetzt auf der Titelseite 342 00:42:19,970 --> 00:42:24,600 Was soll ich ihnen sagen, wenn sie mich fragen? über den Fall und seinen Fortgang? 343 00:42:25,209 --> 00:42:27,143 Sir, Sie haben es auch gesehen der forensische Bericht, oder? 344 00:42:27,211 --> 00:42:29,975 Aber wenn Sie sagen, dass es das gibt nicht einmal ein einziger Verdächtiger? 345 00:42:30,381 --> 00:42:32,406 Was ist mit dem Ersatzteil? Schlüssel des Ladens? 346 00:42:32,483 --> 00:42:33,848 Es gibt nur einen Schlüssel 347 00:42:33,918 --> 00:42:35,818 Aber das wird immer so sein Sei bei Moosa 348 00:42:37,621 --> 00:42:40,988 Aber Shafeer, der wird es haben der Schlüssel zu diesem Geheimnis? 349 00:42:51,135 --> 00:42:53,000 Ist das nicht Priya? Stoppen Sie das Auto 350 00:42:54,939 --> 00:42:57,032 - Fort Kochi? - Ich kann nicht nach Fort Kochi kommen 351 00:43:03,647 --> 00:43:05,046 Nach Hause gehen, oder? 352 00:43:05,516 --> 00:43:06,505 Steigen Sie ein 353 00:43:09,186 --> 00:43:10,278 Sollen wir gehen? 354 00:43:11,455 --> 00:43:12,479 Danke, Onkel 355 00:43:12,556 --> 00:43:14,649 Es ist wirklich schwierig um hier ein Auto zu bekommen 356 00:43:15,192 --> 00:43:17,057 Sieht so aus, als hättest du es getan viel einkaufen? 357 00:43:17,127 --> 00:43:19,288 Oh, das sind einige Betten Bettwäsche und Vorhänge! 358 00:43:19,630 --> 00:43:22,326 Sie geht immer einkaufen und joggen! 359 00:43:22,700 --> 00:43:25,100 Und es stört mich nicht arme Nachbarn wie wir 360 00:43:25,169 --> 00:43:26,363 Genau, Papa! 361 00:43:26,503 --> 00:43:28,403 Seitdem sind 3 Wochen vergangen Du bist dorthin gewechselt 362 00:43:28,472 --> 00:43:30,940 Und Sie beide haben es nicht getan sogar einmal nach Hause kommen! 363 00:43:31,008 --> 00:43:31,975 Entschuldigung, Chechi! 364 00:43:32,209 --> 00:43:34,200 Erst jetzt haben wir uns endgültig eingelebt 365 00:43:34,278 --> 00:43:35,643 Wir kommen auf jeden Fall diesen Sonntag 366 00:43:49,693 --> 00:43:51,354 Danke, Onkel Tschüss, Chechi 367 00:43:51,462 --> 00:43:54,431 - Vergiss den Sonntag nicht! - Sicher! 368 00:44:27,231 --> 00:44:28,198 Maushi? 369 00:46:24,248 --> 00:46:25,374 Was ist passiert? 370 00:47:28,345 --> 00:47:30,472 Deine Frau wartet im Auto draußen 371 00:47:33,584 --> 00:47:36,610 -Wer hat ihr den Zutritt zum Hub gestattet? -Als sie sagte, es sei dringend... 372 00:47:48,332 --> 00:47:49,299 Und? 373 00:47:51,602 --> 00:47:54,162 Was hast du sonst noch gesehen? abgesehen von diesem Mädchen? 374 00:47:55,906 --> 00:47:57,373 Bitte glauben Sie mir 375 00:47:57,441 --> 00:47:59,773 Ich sage die Wahrheit Ich habe sie mit eigenen Augen gesehen 376 00:48:00,677 --> 00:48:04,204 Ein Blick in deine Augen verrät Dein Problem 377 00:48:04,581 --> 00:48:06,310 Du hast Augenringe, Priya 378 00:48:06,917 --> 00:48:10,614 Wenn Sie an einen neuen Ort ziehen, Jeder wird solche Gedanken haben 379 00:48:11,188 --> 00:48:12,587 Es ist nicht nur ein Gedanke, Ranjan! 380 00:48:12,656 --> 00:48:14,351 Wie bringe ich es Ihnen klar? 381 00:48:14,424 --> 00:48:16,392 Sie kennen auch den Grund dafür 382 00:48:17,194 --> 00:48:20,322 Hierher kommen und plötzlich gehen Ihr Leben in einer Wohnung in Mumbai; 383 00:48:20,397 --> 00:48:21,421 dieses riesige Haus; 384 00:48:21,865 --> 00:48:24,390 Sie müssen sich Zeit nehmen um mich an all das zu gewöhnen 385 00:48:24,468 --> 00:48:26,834 Es wird mehr als genug sein wenn dir das bewusst ist 386 00:48:27,237 --> 00:48:29,831 Und hab keine Angst Bin ich nicht bei dir? 387 00:48:30,774 --> 00:48:33,538 Aber meistens bin ich es allein in diesem Haus, Ranjan! 388 00:48:36,680 --> 00:48:37,874 Lass uns eine Fahrt machen 389 00:48:38,515 --> 00:48:39,482 Komm! 390 00:48:39,883 --> 00:48:41,475 Das Dhaba auf der Autobahn, 391 00:48:42,519 --> 00:48:44,646 Lass uns heute dort zu Abend essen Was sagen? 392 00:48:46,423 --> 00:48:47,321 Komm, Schatz 393 00:48:47,391 --> 00:48:49,655 Es war nur eine Illusion Das ist alles 394 00:54:03,607 --> 00:54:05,541 Es gibt keine Brüche an deinem Bein, oder? 395 00:54:05,609 --> 00:54:06,576 Nein 396 00:54:10,947 --> 00:54:12,778 Hast du das Geräusch von hier gehört? 397 00:54:12,983 --> 00:54:14,507 Ich habe Schritte gehört 398 00:54:14,851 --> 00:54:16,284 Da bin ich hingegangen und habe nachgeschaut 399 00:54:27,797 --> 00:54:28,764 Sir, bitte 400 00:54:30,734 --> 00:54:31,962 - Herr? - Nein 401 00:54:32,669 --> 00:54:35,137 - Frau - Verschwinde! 402 00:54:39,376 --> 00:54:40,900 Hast du das Geräusch gehört? 403 00:54:41,278 --> 00:54:42,245 Nein 404 00:54:42,312 --> 00:54:43,609 Ich habe tief und fest geschlafen 405 00:54:46,182 --> 00:54:48,207 Die Tür zum Dachboden war von innen verriegelt 406 00:54:48,752 --> 00:54:50,117 Auch Dachziegel sind vorhanden 407 00:54:50,253 --> 00:54:52,744 Es ist ein altes Haus, oder? Muss eine Fledermaus oder Zibetkatze sein 408 00:54:52,922 --> 00:54:54,753 Seien Sie im Folgenden auf jeden Fall vorsichtig 409 00:54:58,595 --> 00:55:00,256 Benachrichtigen Sie mich, wenn sich etwas ergibt 410 00:55:03,633 --> 00:55:05,567 Und es gibt keine Streiks oder jetzt Proteste, oder? 411 00:55:05,635 --> 00:55:07,227 Nein, sie haben sich jetzt beruhigt 412 00:55:07,804 --> 00:55:09,101 Wie geht es Sanjay? 413 00:55:09,172 --> 00:55:12,039 - Kommt er nicht zurück? - Er wird noch einige Zeit dort bleiben 414 00:55:44,040 --> 00:55:45,974 Pater Sam, gib es mir 415 00:55:46,943 --> 00:55:48,240 Das Auto steht da drüben 416 00:55:49,279 --> 00:55:51,907 Dies ist ein besserer Ort leben, oder? 417 00:55:52,048 --> 00:55:53,106 Das stimmt, Vater 418 00:55:53,183 --> 00:55:56,675 Das wird uns erst dann voll bewusst, wenn wir Bleiben Sie für längere Zeit von hier fern 419 00:55:57,220 --> 00:55:58,152 Also... 420 00:55:58,221 --> 00:56:00,314 Hat sich Priya gut angepasst? das Haus und die Umgebung? 421 00:56:00,390 --> 00:56:01,357 Haus? 422 00:56:01,658 --> 00:56:04,320 Sie hat daraus gemacht jetzt ein historisches Hotel 423 00:56:05,161 --> 00:56:07,322 Übrigens, wie geht es Priyas Eltern? 424 00:56:07,430 --> 00:56:08,727 Es geht ihnen gut 425 00:56:08,798 --> 00:56:11,767 Sie ruft ihre Mutter an das Telefon manchmal 426 00:56:11,835 --> 00:56:13,268 Aber ihr Papa ist immer noch... 427 00:56:14,204 --> 00:56:16,638 Kannst du nicht versuchen zu reden? noch einmal zu ihnen? 428 00:56:17,807 --> 00:56:19,866 Vater, wissen Sie wie die Dinge sind... 429 00:56:20,477 --> 00:56:22,001 Es wird nur so sein... 430 00:56:22,112 --> 00:56:24,137 Du bist mit ihnen weggegangen einzige Tochter, oder? 431 00:56:24,214 --> 00:56:25,943 Aha! Jetzt nimmst du ihre Seite? 432 00:56:26,015 --> 00:56:27,949 Du warst derjenige, der bat mich, sie zu holen 433 00:56:28,017 --> 00:56:32,386 Die Briefe, die Sie mir darüber geschrieben haben sind mein emotionales Archiv, auch jetzt noch 434 00:56:33,256 --> 00:56:35,224 In der Aufregung, Sie kennenzulernen, 435 00:56:35,291 --> 00:56:38,158 dort wartet jemand nach etwas Spezialkochen 436 00:56:38,762 --> 00:56:41,060 Wie geht es Ihrem Marathi-Dienstmädchen? 437 00:56:41,765 --> 00:56:43,232 Sie kam mit uns 438 00:56:43,333 --> 00:56:44,891 Maushi geht es gut 439 00:56:45,468 --> 00:56:46,435 Aber... 440 00:56:47,203 --> 00:56:50,468 es gibt noch einige andere Probleme, Vater 441 00:58:33,243 --> 00:58:34,267 Komm herein, Vater 442 00:58:44,621 --> 00:58:45,588 Pater Sam! 443 00:58:45,922 --> 00:58:48,083 Mach weiter! Ich komme mit 444 00:58:57,567 --> 00:58:58,898 Wo ist sie hin? 445 01:01:21,177 --> 01:01:22,166 Es gibt keinen Grund zur Sorge 446 01:01:22,245 --> 01:01:24,543 Es ist ein Stromausfall aufgetreten wegen Übererschöpfung 447 01:01:24,614 --> 01:01:26,411 Wir machen eine detaillierte Kontrolluntersuchung morgen 448 01:01:26,482 --> 01:01:28,575 Und ich werde etwas geben auch Schlaftabletten 449 01:01:28,651 --> 01:01:29,675 Okay? 450 01:01:29,986 --> 01:01:31,749 Du kannst einmal gehen dieser Tropfen ist vorbei 451 01:01:42,365 --> 01:01:45,493 Die Vorfälle, die sich hier ereigneten nach dem, was du mir erzählt hast, 452 01:01:46,069 --> 01:01:48,094 Ich glaube, ich habe seinen Ursprung gefunden 453 01:01:50,306 --> 01:01:52,069 Wer hat diese Kiste geöffnet? 454 01:01:55,712 --> 01:01:57,145 Was ist los, Pater Sam? 455 01:01:58,448 --> 01:01:59,415 Das ist... 456 01:01:59,749 --> 01:02:00,738 Das ist ein Dybbuk 457 01:02:02,351 --> 01:02:03,318 Dybbuk? 458 01:02:11,294 --> 01:02:15,355 „Ein ruheloser, bösartiger Geist eines Juden, aus seinem Körper ausgerenkt“ 459 01:02:15,465 --> 01:02:16,989 „ist als Dybbuk bekannt“ 460 01:02:17,266 --> 01:02:19,632 „Als ob wir es als Geist bezeichnen“ 461 01:02:20,103 --> 01:02:22,503 „Die Juden nennen es ‚Ruchin‘“ 462 01:02:23,406 --> 01:02:24,464 „Vor langer Zeit“ 463 01:02:24,574 --> 01:02:28,340 'so ruhelose Geister verwendet in Kisten enthalten sein,‘ 464 01:02:28,444 --> 01:02:30,378 „und mit größter Sorgfalt konserviert“ 465 01:02:31,180 --> 01:02:34,172 „Es gab einige Besonderheiten Zwecke auch dafür' 466 01:02:36,052 --> 01:02:39,351 „Diese Kiste darf nicht geöffnet werden.“ unter allen Umständen' 467 01:02:39,622 --> 01:02:41,180 „Für den Fall, dass es geöffnet wird“, 468 01:02:41,457 --> 01:02:43,652 'der Dybbuk enthielt innerhalb dieser Box' 469 01:02:43,726 --> 01:02:46,456 'könnte einen anderen besitzen Körper einer lebenden Person 470 01:02:48,531 --> 01:02:51,659 Hat die Seele Priya besessen? Als sie die Schachtel öffnete, 471 01:02:52,068 --> 01:02:54,798 oder besaß es das ganze Haus selbst? 472 01:02:55,838 --> 01:02:57,362 Ich weiß es nicht, Ranjan! 473 01:03:01,077 --> 01:03:02,305 Pater Sam, 474 01:03:03,679 --> 01:03:05,340 Sollen wir es wegwerfen? 475 01:03:06,082 --> 01:03:07,572 Das Problem wird nicht gelöst 476 01:03:08,351 --> 01:03:10,842 Sobald der Geist Besitz ergriffen hat jemand anderes, nachdem es geöffnet wurde, 477 01:03:11,087 --> 01:03:13,351 es wird keine geben Assoziation mit dieser Box 478 01:03:15,358 --> 01:03:16,791 Es gibt keine anderen Lösungen? 479 01:03:20,730 --> 01:03:22,527 Wenn wir etwas tun müssen, 480 01:03:23,266 --> 01:03:25,734 wir müssen es herausfinden was steht zuerst drauf! 481 01:03:45,655 --> 01:03:47,122 Gib mir zehn Minuten 482 01:03:47,190 --> 01:03:48,657 Ich werde es übersetzen und senden 483 01:03:48,724 --> 01:03:49,691 Okay! 484 01:04:07,310 --> 01:04:08,208 Hallo? 485 01:04:08,578 --> 01:04:10,603 Ich habe den übersetzten Anhang gesendet 486 01:04:10,680 --> 01:04:11,647 Und, 487 01:04:11,747 --> 01:04:15,706 Verbinde die Punkte zwischen dem, was du bist sagte und der Satz auf der Schachtel, 488 01:04:16,185 --> 01:04:18,346 Ich denke, das könnte so sein einige Komplikationen 489 01:04:19,322 --> 01:04:20,789 „Wenn Sie Hilfe brauchen“, 490 01:04:20,857 --> 01:04:23,690 Ich habe auch die Adresse eines Freundes geschickt zusammen mit der Post' 491 01:04:24,427 --> 01:04:25,553 „Er ist ein Jude“ 492 01:04:25,862 --> 01:04:27,420 „Er ist jetzt in Bombay“ 493 01:04:29,832 --> 01:04:32,858 „Der Geist von Abraham Esra, 1941 n. Chr. aus seinem Körper ausgerenkt 494 01:04:44,847 --> 01:04:47,714 Ich denke, das ist etwas über unsere Grenzen hinaus 495 01:04:48,718 --> 01:04:51,653 Das kann nur ein jüdischer Priester etwas dagegen unternehmen 496 01:04:51,721 --> 01:04:52,688 Auch das, 497 01:04:52,755 --> 01:04:54,848 Ich weiß nicht wie praktisch wäre es 498 01:04:54,957 --> 01:04:57,255 Wenn du auch so redest, Was soll ich... 499 01:04:58,394 --> 01:04:59,486 Du tust eine Sache 500 01:04:59,896 --> 01:05:02,694 Gehen Sie nach Mumbai und treffen Sie sich dieser jüdische Priester 501 01:05:02,899 --> 01:05:04,890 Er sagte, der Priester sei es gewesen sein Klassenkamerad, oder? 502 01:05:05,001 --> 01:05:06,434 Er wird Ihnen auf jeden Fall helfen 503 01:05:07,336 --> 01:05:10,737 Und sag Priya das ist eine offizielle Reise 504 01:05:13,276 --> 01:05:14,971 Wie sagten Sie, wie er hieß? 505 01:05:18,481 --> 01:05:19,573 Rabbi Benjamin 506 01:05:40,536 --> 01:05:44,233 Der Schrecken der Nacht und die Folter von Der Morgen wird dich nicht mehr verfolgen 507 01:05:44,307 --> 01:05:48,573 Plagen und Feinde werden es nicht tun Komm nicht mehr deinen Weg 508 01:05:50,379 --> 01:05:52,939 Jemand namens Ranjan ist gekommen, um dich zu treffen 509 01:05:53,015 --> 01:05:53,982 Rufen Sie ihn an 510 01:06:00,323 --> 01:06:02,314 Das reicht für heute 511 01:06:02,391 --> 01:06:10,628 Morgen werden wir lernen Einzelheiten über messianische Juden 512 01:06:29,719 --> 01:06:30,708 Marquez ist hier 513 01:06:30,853 --> 01:06:32,616 - Lass uns Ball spielen - Komm! 514 01:06:52,975 --> 01:06:54,738 Ich habe keine andere Wahl 515 01:06:55,077 --> 01:06:57,443 Du bist meine einzige und letzte Option 516 01:06:57,747 --> 01:07:03,014 Dybbuk ist nur eine Einbildung Konzept in der jüdischen Folklore 517 01:07:04,720 --> 01:07:07,314 Es kann als Mythos betrachtet werden 518 01:07:08,724 --> 01:07:10,715 Junge Männer wie du, 519 01:07:11,427 --> 01:07:13,486 Wie geht es dir überhaupt? Glaubst du das alles? 520 01:07:16,098 --> 01:07:18,589 Aber was ist mit all dem? ist da drüben passiert? 521 01:07:19,101 --> 01:07:20,659 Bitte kommen Sie mit! 522 01:07:44,860 --> 01:07:46,794 Unter den Juden in Kerala 523 01:07:46,929 --> 01:07:49,420 Ich habe es noch nicht einmal gehört über so etwas 524 01:07:49,732 --> 01:07:54,101 Ich war der Priester der Juden Kirche in Kochi seit langem 525 01:07:54,170 --> 01:07:58,436 Auch wenn es jemand getan hat machte einen Dybbuk, 526 01:07:58,641 --> 01:08:01,974 es wird niemanden besitzen sonst so einfach 527 01:08:02,044 --> 01:08:07,676 Es kann nur Menschen erobern, deren Verstand und Körper sind nicht koordiniert 528 01:08:15,491 --> 01:08:18,654 Marquez, gib uns den Ball! 529 01:08:21,931 --> 01:08:26,163 Rabbi, Marquez gibt uns nicht den Ball Er ist immer so 530 01:08:26,469 --> 01:08:27,868 Hör auf herumzualbern, Marquez 531 01:08:37,179 --> 01:08:38,942 Er ist Rabbi Marquez 532 01:08:39,048 --> 01:08:40,015 Mein Sohn 533 01:08:42,017 --> 01:08:46,511 Er war auch bei mir in Kochi, bis er 10 Jahre alt war 534 01:08:46,622 --> 01:08:48,055 Was ich sagen wollte, ist Folgendes: 535 01:08:48,124 --> 01:08:51,093 Das musst du nicht sein Angst vor diesem Dybbuk 536 01:08:51,894 --> 01:08:53,191 Das liegt nicht daran 537 01:08:53,629 --> 01:08:54,891 Es ist etwas anderes 538 01:08:55,131 --> 01:08:56,098 Also, 539 01:08:56,599 --> 01:09:00,763 es wäre besser auf jemand anderen zugehen 540 01:09:11,914 --> 01:09:13,711 Wie lange habe ich habe dich angerufen? 541 01:09:14,150 --> 01:09:15,674 Ich habe gute Neuigkeiten 542 01:09:15,818 --> 01:09:16,785 Soll ich es sagen? 543 01:09:17,853 --> 01:09:19,411 Wir werden eine Familie gründen 544 01:09:20,256 --> 01:09:22,156 Du wirst Vater 545 01:09:23,993 --> 01:09:25,460 Das sind großartige Neuigkeiten 546 01:09:25,561 --> 01:09:26,528 Natürlich! 547 01:09:26,762 --> 01:09:28,024 Wir werden das feiern 548 01:09:28,697 --> 01:09:30,824 -Wann kommst du zurück? - Heute selbst! 549 01:09:32,535 --> 01:09:33,661 Gib mir einfach 10 Minuten 550 01:09:33,736 --> 01:09:35,465 Ich rufe dich zurück Okay? 551 01:09:40,676 --> 01:09:42,007 Es war meine Frau 552 01:09:42,711 --> 01:09:44,201 Sie ist schwanger 553 01:09:59,795 --> 01:10:02,093 Was hast du gerade gesagt? 554 01:10:05,501 --> 01:10:06,627 Sie ist schwanger 555 01:10:15,144 --> 01:10:16,634 Oh Gott! 556 01:11:19,141 --> 01:11:20,665 Endlich hast du es erreicht! 557 01:11:20,743 --> 01:11:22,108 Können Sie nicht auf meine Anrufe antworten? 558 01:11:23,212 --> 01:11:25,112 Was für ein Ranjan? Bist du nicht aufgeregt? 559 01:11:25,347 --> 01:11:27,577 Alles passiert wie wir es geplant hatten 560 01:11:36,692 --> 01:11:41,152 Auch wenn es jemand getan hat machte einen Dybbuk, 561 01:11:41,330 --> 01:11:44,299 es wird niemanden besitzen sonst so einfach 562 01:11:44,400 --> 01:11:49,861 Es kann nur Menschen erobern, deren Gehirne und Körper sind nicht koordiniert 563 01:11:50,105 --> 01:11:54,940 Zum Beispiel Menschen mit psychischen Erkrankungen Instabilitäten wie „Angstpsychose“ 564 01:11:55,010 --> 01:11:56,307 Oder sonst, Babys 565 01:11:56,378 --> 01:11:58,346 Es wird ein paar Jahre dauern nach ihrer Geburt 566 01:11:58,414 --> 01:12:01,315 für ihren Geist und Körper Koordination haben 567 01:12:01,383 --> 01:12:04,216 In Ihrem Fall ist beides ungültig 568 01:12:08,223 --> 01:12:10,316 Was hast du gerade gesagt? 569 01:12:11,994 --> 01:12:16,021 Jetzt denke ich, was du vermutet, dass es richtig war 570 01:12:16,098 --> 01:12:18,965 Wir sind wirklich spät dran 571 01:12:20,969 --> 01:12:22,800 Der Dybbuk hat besessen 572 01:12:23,172 --> 01:12:25,402 Ihr noch ungeborenes Baby 573 01:12:27,843 --> 01:12:31,609 Ich glaube nicht, dass ich das kann mach jetzt irgendetwas 574 01:12:33,315 --> 01:12:35,715 Der Rabbi, der gesandt wird Exorzismus durchführen ... 575 01:12:35,784 --> 01:12:38,218 ...wird der Geist dieses Geistes sein größter Feind 576 01:13:26,802 --> 01:13:27,928 Und dann, Ranjan... 577 01:13:29,104 --> 01:13:30,662 Was hat der Rabbi gesagt? 578 01:13:31,473 --> 01:13:33,907 Vielleicht weil er habe meine Situation verstanden, 579 01:13:34,109 --> 01:13:37,670 Er bat mich zu gehen zum Kabat-Haus 580 01:13:39,848 --> 01:13:40,815 Aber... 581 01:14:48,083 --> 01:14:50,017 Was kam aus der Box, 582 01:14:50,219 --> 01:14:52,744 werde erst danach gehen Alles zerstören, Ranjan 583 01:14:53,388 --> 01:14:55,788 Gibt es keine Lösung, Marquez? 584 01:14:58,527 --> 01:14:59,494 Wenn... 585 01:15:00,395 --> 01:15:01,862 Wenn ich mein Kind abtreibe... 586 01:15:02,130 --> 01:15:03,324 ...wird Priya überleben? 587 01:15:05,000 --> 01:15:08,401 Wenn du das tust, gehört es Priya Leben, das zuerst in Gefahr sein wird 588 01:15:09,538 --> 01:15:11,233 Jetzt ist es nicht dein Kind, 589 01:15:11,940 --> 01:15:13,407 es ist ein böser Geist 590 01:15:15,077 --> 01:15:17,477 Was auch immer Priya hört oder sieht, 591 01:15:17,813 --> 01:15:19,781 ist nach seinem Willen 592 01:15:20,582 --> 01:15:24,814 Es braucht die Mutter Sei sicher, bis es geboren ist 593 01:15:24,887 --> 01:15:27,913 Es ist die Tür der Geist, diese Welt zu betreten 594 01:15:28,357 --> 01:15:30,257 Träger dieses Geistes 595 01:15:30,392 --> 01:15:33,225 Ich beziehe mich auf das Kind als „es“, weil... 596 01:15:33,362 --> 01:15:36,058 Wir wissen nicht, ob das Kind ist schon ein Junge oder ein Mädchen 597 01:15:37,065 --> 01:15:39,260 Wenn wir es wissen wollen der wahre Zweck des Dybbuk, 598 01:15:39,334 --> 01:15:41,165 wir sollten es wissen das Geschlecht des Kindes 599 01:15:41,236 --> 01:15:43,261 Bis dahin müssen wir warten! 600 01:15:45,307 --> 01:15:46,274 Was soll ich... 601 01:15:47,109 --> 01:15:48,804 Was mache ich jetzt, Marquez? 602 01:15:50,479 --> 01:15:52,276 Kannst du mitkommen? mit mir, bitte? 603 01:15:52,347 --> 01:15:54,872 Ich werde kommen Aber nicht jetzt 604 01:15:55,617 --> 01:15:57,949 Ranjan, wir haben nur eine Chance 605 01:15:58,020 --> 01:16:00,921 Vorher muss ich es tun Treffen Sie einige Vorbereitungen 606 01:16:04,092 --> 01:16:05,992 Dies ist ein „Khamsa-Medaillon“ 607 01:16:07,896 --> 01:16:10,126 Es ist ein Amulett, das Juden glauben daran 608 01:16:10,198 --> 01:16:12,359 Es wird dich beschützen bis zu einem gewissen Grad 609 01:16:14,036 --> 01:16:16,504 Und entfernen Sie alle die Spiegel im Haus 610 01:16:16,605 --> 01:16:20,132 Geistige Aktivitäten nehmen normalerweise zu wo es Reflexionen gibt 611 01:16:40,662 --> 01:16:42,027 Pater Sam, 612 01:16:42,998 --> 01:16:44,295 Was soll ich Priya sagen? 613 01:16:45,901 --> 01:16:47,926 Ich sehe, wie sie sich so glücklich fühlt, 614 01:16:48,370 --> 01:16:50,235 nach so vielen Tagen 615 01:16:51,940 --> 01:16:53,032 Aber jetzt... 616 01:16:55,711 --> 01:16:57,269 Ich weiß es wirklich nicht 617 01:17:02,351 --> 01:17:04,046 Sie sollte jetzt nichts wissen 618 01:17:04,119 --> 01:17:05,518 Du solltest es ihr nicht sagen 619 01:17:05,587 --> 01:17:08,215 Wenn es soweit ist, wird sie es tun versteht alles selbst 620 01:17:08,724 --> 01:17:11,056 Ich weiß, dass es nicht so einfach ist 621 01:17:11,126 --> 01:17:13,287 Aber das musst du sein stark, Ranjan! 622 01:18:17,526 --> 01:18:18,720 Was haben Sie getan? 623 01:18:18,794 --> 01:18:20,489 Alle Spiegel sind kaputt oder lackiert! 624 01:18:20,562 --> 01:18:21,756 Was ist los mit dir? 625 01:18:22,030 --> 01:18:22,997 Nun, das... 626 01:18:23,065 --> 01:18:26,330 Hast du nicht gesagt, dass du Angst hattest? Sehen Sie ein Spiegelbild im Spiegel? 627 01:18:26,635 --> 01:18:29,069 Ich habe keine Angst Du bist hier, oder? 628 01:18:29,237 --> 01:18:30,169 Lass es sein 629 01:18:30,238 --> 01:18:32,604 Aber Ihre Sicherheit ist es ist mir jetzt wichtiger 630 01:18:32,674 --> 01:18:35,234 Sicherheit? Warum? ls das irgendein Spukhaus? 631 01:18:35,410 --> 01:18:37,970 Wenn ja, hätte Vater uns schicken können in ein anderes Haus, oder? 632 01:18:38,046 --> 01:18:39,638 Jetzt fangen Sie nicht an Damit, Priya! 633 01:18:41,817 --> 01:18:42,784 Hey... 634 01:18:44,619 --> 01:18:47,452 Gewährleistung einer sicheren Landung für Junior Ranjan, 635 01:18:48,056 --> 01:18:49,990 liegt in der Verantwortung des Seniors 636 01:19:22,657 --> 01:19:27,219 „O Nacht mit einer nie endenden Dunkelheit“ 637 01:19:28,130 --> 01:19:32,533 „Warum ist die Morgendämmerung so weit entfernt?“ 638 01:19:33,301 --> 01:19:39,638 ''Wer ist das bei dir, „wie ein Schatten?.“ 639 01:19:43,712 --> 01:19:48,274 „Während alle Lächeln verschwinden“ 640 01:19:49,117 --> 01:20:02,087 ''Wer verursacht diesen langsamen Schmerz, Was verrottet in deinem Herzen?'' 641 01:20:30,659 --> 01:20:41,263 '' Namenlose Gedanken das Herz treiben'' 642 01:20:41,369 --> 01:20:55,272 „Was von der Magie verzehrt wird.“ von Geheimnissen, die in der Angst verwurzelt sind'' 643 01:20:56,585 --> 01:21:11,398 „Haben wir Zeit an unserer Seite?“ mit dem Schicksal spielen?'' 644 01:21:58,446 --> 01:22:02,712 „O Nacht mit einer nie endenden Dunkelheit“ 645 01:22:03,718 --> 01:22:07,950 „Warum ist die Morgendämmerung so weit entfernt?“ 646 01:22:08,857 --> 01:22:16,263 ''Wer ist das bei dir, „wie ein Schatten?.“ 647 01:22:20,635 --> 01:22:22,227 Mama hat gesagt, dass sie kommen wird vor dem nächsten Scan 648 01:22:22,437 --> 01:22:23,802 Du wirst frei sein, oder? 649 01:22:23,872 --> 01:22:26,363 Es bleibt noch eine Woche beim nächsten Scannen, oder? 650 01:22:27,575 --> 01:22:28,769 Möchtest du einen Kaffee? 651 01:22:29,978 --> 01:22:30,945 Hallo? 652 01:22:31,246 --> 01:22:33,339 Ich habe dich nicht gesehen beides schon lange her! 653 01:22:33,415 --> 01:22:34,973 Scheint, als wärst du sehr beschäftigt 654 01:22:35,050 --> 01:22:36,984 Das nehmen wir nicht Route so oft 655 01:22:37,485 --> 01:22:38,509 Wo ist Onkel? 656 01:22:40,622 --> 01:22:41,987 Papa ist verrückt! 657 01:22:42,390 --> 01:22:45,917 Er ist zu einem Treffen gegangen für „Ein Rang, eine Rente“ 658 01:22:46,361 --> 01:22:47,658 Zar, bleib ruhig! 659 01:22:48,496 --> 01:22:50,327 Hey, bleib ruhig! 660 01:22:52,000 --> 01:22:53,991 Warum bist du so müde, Priya? 661 01:22:54,669 --> 01:22:56,762 Tust du das nicht? Regelmäßige Kontrolluntersuchungen? 662 01:22:57,539 --> 01:22:58,870 Ist sie nicht deine Freundin? 663 01:22:58,940 --> 01:23:00,840 Warum machst du so viel Aufhebens? 664 01:23:02,277 --> 01:23:03,835 Was ist in ihn gefahren? 665 01:23:22,397 --> 01:23:24,297 Sollen wir dann gehen? 666 01:23:24,399 --> 01:23:25,366 Okay! 667 01:25:37,565 --> 01:25:38,691 Hast du gesehen, Priya? 668 01:25:41,069 --> 01:25:42,036 Was ist passiert? 669 01:31:00,855 --> 01:31:01,844 Wer bist du? 670 01:31:03,958 --> 01:31:05,755 Hast du mich nicht gehört? Wer bist du? 671 01:31:07,495 --> 01:31:08,826 Esra 672 01:31:09,564 --> 01:31:12,465 Abraham Esra 673 01:31:14,569 --> 01:31:16,127 Was willst du? 674 01:31:18,372 --> 01:31:21,432 Du solltest nicht hier sein 675 01:32:02,450 --> 01:32:03,508 Es ist nichts, Ranjan 676 01:32:03,584 --> 01:32:05,882 Nur eine leichte Schwankung in BP, das ist alles! 677 01:32:05,953 --> 01:32:08,114 Ich habe ihr ein Beruhigungsmittel gegeben Lass sie schlafen 678 01:32:08,256 --> 01:32:10,952 Wir führen einen ausführlichen Check-up durch Morgen im Krankenhaus, okay? 679 01:32:15,129 --> 01:32:17,290 Ranjan, für jemanden wie sie, glaube ich... 680 01:32:17,365 --> 01:32:18,889 insbesondere während der Schwangerschaft, 681 01:32:18,966 --> 01:32:21,127 Es ist sehr wichtig eine weibliche Unterstützung haben 682 01:32:21,202 --> 01:32:23,295 Ich dachte, ihre Mutter würde kommen 683 01:32:23,371 --> 01:32:25,339 Wir haben sie angerufen Sie wird in 2 Tagen hier sein 684 01:32:25,406 --> 01:32:26,304 Okay 685 01:32:26,474 --> 01:32:27,839 Soll ich dann gehen? 686 01:32:28,910 --> 01:32:30,309 Lass sie schlafen Es wird ihr gut gehen 687 01:32:30,378 --> 01:32:31,970 Klar, danke, Herr Doktor 688 01:32:54,669 --> 01:32:58,469 „Der Dybbuk wird versuchen zu zerstören.“ alles, was versucht, es zu stoppen‘ 689 01:32:59,006 --> 01:33:04,000 Es ist nicht so einfach, etwas einzufangen der auf Rache aus ist 690 01:33:40,281 --> 01:33:41,509 Abraham Esra 691 01:33:44,185 --> 01:33:45,880 Wir müssen uns nach ihm erkundigen 692 01:33:46,220 --> 01:33:48,415 Wer ist er? Was ist mit ihm passiert? 693 01:33:48,990 --> 01:33:51,288 Kennen Sie einen Ort? namens Chennamangalam? 694 01:33:52,226 --> 01:33:54,319 - Ich habe davon gehört - Wie weit ist es? 695 01:33:54,929 --> 01:33:56,089 Vielleicht... 696 01:33:56,631 --> 01:33:58,462 ...eine oder eineinhalb Stunden 697 01:33:59,233 --> 01:34:00,928 Ich muss dort jemanden treffen 698 01:34:01,202 --> 01:34:02,692 Ich weiß nicht, ob er noch lebt 699 01:34:03,270 --> 01:34:05,238 Herr Joshua Yahudi 700 01:34:05,706 --> 01:34:07,333 Er ist ein alter Freund meines Vaters 701 01:34:07,742 --> 01:34:09,937 Ich kenne sein Telefon nicht Nummer oder Adresse 702 01:34:10,011 --> 01:34:11,478 Sollen wir morgen früh gehen? 703 01:34:12,179 --> 01:34:14,147 Unterwegs werden wir es tun Gehen Sie über Ihr Büro 704 01:34:14,248 --> 01:34:15,340 Ich kann es auch sehen 705 01:35:37,765 --> 01:35:38,732 Bruder, 706 01:35:39,166 --> 01:35:41,327 Weißt du wo Joshua? Yahudis Haus ist? 707 01:35:41,402 --> 01:35:43,199 Gehen Sie geradeaus und dann rechts 708 01:35:43,437 --> 01:35:44,495 Danke 709 01:35:50,745 --> 01:35:53,009 1964, 710 01:35:53,347 --> 01:35:55,577 Ich wurde aus dem Judentum ausgeschlossen 711 01:35:56,150 --> 01:35:57,617 Beleidigung – Liebe 712 01:35:57,685 --> 01:36:00,415 Elsie war ein christliches Mädchen 713 01:36:01,055 --> 01:36:03,819 Um die Kaste und Horoskope zu überprüfen bevor man sich verliebt, 714 01:36:04,058 --> 01:36:06,049 Es war nicht wie heute mal damals 715 01:36:06,127 --> 01:36:07,651 Die Probleme begannen damals 716 01:36:07,728 --> 01:36:11,391 Als sie mich fragten, ob ich wollte meine Religion oder mein Mädchen; 717 01:36:11,465 --> 01:36:14,525 Anstatt zu antworten, nahm ich es ihre Hand und kam hierher 718 01:36:14,602 --> 01:36:17,196 Jetzt nur noch mein Name hat 'Yahudi' (Jude) 719 01:36:17,505 --> 01:36:19,097 lch bin kein Jude 720 01:36:19,740 --> 01:36:21,833 Bist du jetzt allein hier? 721 01:36:22,810 --> 01:36:23,777 Ja 722 01:36:24,779 --> 01:36:27,577 Es war eine jüdische Siedlung hier, lange her 723 01:36:28,182 --> 01:36:31,242 Alle gingen zurück Israel eins nach dem anderen 724 01:36:31,452 --> 01:36:36,185 Ich glaube, es war 1975, als der letzte Jude verließ diese Stadt 725 01:36:36,257 --> 01:36:41,456 Ich habe von meinem Vater gehört, dass es dein Vater ist hatte ein Buch über Juden in Kerala geschrieben 726 01:36:42,129 --> 01:36:43,619 Der letzte auf Hebräisch verfasste Text 727 01:36:43,731 --> 01:36:49,067 Mein Vater sagte das oft er wollte es veröffentlichen lassen 728 01:36:49,403 --> 01:36:51,337 Aber die anderen ließen es nicht zu 729 01:36:51,672 --> 01:36:55,836 Sie wollten nicht nach draußen Welt, um ihre Geheimnisse zu erfahren 730 01:36:56,544 --> 01:37:01,413 Jede Religion bleibt standhaft auf vergrabene Wahrheiten, nicht wahr? 731 01:37:03,751 --> 01:37:05,810 Dieses Buch ... Können wir es sehen? 732 01:37:09,790 --> 01:37:12,088 Irgendwo muss es sein in diesem Regal' 733 01:37:12,293 --> 01:37:14,853 „Niemand ist hierher gekommen habe bisher danach gefragt‘ 734 01:37:15,329 --> 01:37:18,787 „Um ehrlich zu sein, hatte sogar ich das getan habe es vergessen‘ 735 01:38:33,374 --> 01:38:36,605 Dybbuk jenseits der jüdischen Folklore 736 01:39:01,502 --> 01:39:03,265 Kunjan, behalte das für dich 737 01:39:16,951 --> 01:39:18,509 Es ist Zeit für mich zu gehen 738 01:39:18,719 --> 01:39:20,311 Verschwenden Sie keine Zeit Du kannst gehen! 739 01:39:20,387 --> 01:39:22,651 Warum wirst du das tun? Kochi, lässt du mich in Ruhe? 740 01:39:22,723 --> 01:39:24,418 Ich werde für uns beide gehen, oder? 741 01:39:25,359 --> 01:39:27,919 Wirst du mich vergessen, wenn du dich triffst? Irgendein jüdisches Mädchen da, Ezra? 742 01:39:27,995 --> 01:39:30,759 Den Mund halten! Das ist das erste Mal Ich gehe nach Kochi? 743 01:39:31,932 --> 01:39:34,958 Ich muss Geld verdienen, indem ich bleibe einige Zeit mit meinem Vater zusammen 744 01:39:35,035 --> 01:39:36,559 Danach werden wir heiraten 745 01:39:37,972 --> 01:39:42,432 Wenn ich dieses Mal aus Kochi zurückkomme, Ich werde ein Geschenk für dich mitbringen 746 01:39:44,311 --> 01:39:46,779 Gehen Sie, bevor uns jemand bemerkt 747 01:40:00,394 --> 01:40:02,726 „Alles begann mit...“ 748 01:40:03,097 --> 01:40:09,036 „die Romanze zwischen dem jüdischen Jungen Abraham.“ Ezra und das christliche Dorfmädchen Rosy 749 01:40:40,100 --> 01:40:43,433 „Yakub Ezra, der es auch war.“ bekannt als Jude Maplai,‘ 750 01:40:44,138 --> 01:40:47,733 'war einer der Nachkommen von die Juden, die nach Kerala ausgewandert waren 751 01:40:47,841 --> 01:40:50,571 Es war die Zeit, in der er blieb Erweiterung seines Geschäftsimperiums 752 01:40:50,644 --> 01:40:54,307 „durch den Aufbau von Beziehungen.“ mit vielen ausländischen Händlern 753 01:40:54,782 --> 01:40:56,807 Ich bin sicher, dass Sie mit neuen Kunden Geschäfte machen werden 754 01:40:56,917 --> 01:40:58,646 der Wert auf gute Qualität legt 755 01:41:00,954 --> 01:41:02,717 Hast du Zimtbalsam bekommen, Ezra? 756 01:41:02,790 --> 01:41:04,052 Ja, Vater 757 01:41:05,726 --> 01:41:06,750 Bitte setzen Sie sich 758 01:41:06,827 --> 01:41:08,351 -Wir werden es schaffen - Danke 759 01:41:08,429 --> 01:41:09,987 - Mach dir keine Sorgen - Sicher 760 01:41:11,665 --> 01:41:13,530 Du bleibst bis Samstag hier 761 01:41:13,867 --> 01:41:15,494 Wir werden zusammen gehen im Auto 762 01:41:15,569 --> 01:41:16,467 Okay, Vater 763 01:41:16,537 --> 01:41:18,368 „Abgesehen davon, dass ich Geschäftsmann bin“ 764 01:41:18,439 --> 01:41:23,843 'der Jude Maplai, der auch ein Meister war die jüdische schwarze Magie namens „Kabbalah“; 765 01:41:24,445 --> 01:41:29,940 'Ich war fest davon überzeugt, dass dies der Fall war der Hauptgrund für seinen Erfolg“ 766 01:41:44,665 --> 01:41:48,032 „Der Jude Maplai war ein Unterstützer.“ der zionistischen Bewegung“ 767 01:41:48,602 --> 01:41:52,163 „der die Neugründung versprach.“ einer jüdischen Heimat“ 768 01:41:52,706 --> 01:41:55,106 „Er wusste, dass es sein Leben war.“ hier war vorübergehend,' 769 01:41:55,409 --> 01:42:01,405 'und erwartete, dass er zurückkehren könnte sein Vaterland mit seiner Familie eines Tages‘ 770 01:42:15,062 --> 01:42:16,586 Warum bist du so spät? 771 01:42:16,964 --> 01:42:19,125 Ich musste mich verstecken von allen, oder? 772 01:42:21,135 --> 01:42:22,625 Was ist in diesem Paket? 773 01:42:23,704 --> 01:42:25,535 Habe ich dir das nicht gesagt? Ich bringe ein Geschenk mit? 774 01:42:25,839 --> 01:42:26,806 Öffnen Sie es und sehen Sie 775 01:42:34,948 --> 01:42:35,915 Was ist das? 776 01:42:38,585 --> 01:42:42,146 Das trägt eine Braut für eine jüdische Hochzeit 777 01:42:42,956 --> 01:42:43,980 Sehen Sie! 778 01:42:44,925 --> 01:42:46,950 Es ist für dich, es zu tragen, für unsere Hochzeit! 779 01:42:47,027 --> 01:42:48,119 Sehr hübsch, oder? 780 01:42:53,700 --> 01:42:59,434 ''Möge das Fasten für „Der Herr beschütze dich“ 781 01:43:02,943 --> 01:43:09,246 „Du solltest geschmückt sein.“ mit Ornamenten'' 782 01:43:12,085 --> 01:43:19,253 „Schöne Kleidung tragen“ 783 01:43:21,495 --> 01:43:27,900 „Mit einer Hüftkette an der Taille“ 784 01:44:34,234 --> 01:44:38,568 „Endlich wurde ihr klar, dass es Ezra ist Kind wuchs in ihrem Mutterleib' 785 01:44:39,606 --> 01:44:43,599 „Sie hatte Angst, ob sie es schaffen würde Ezra zu heiraten, der einer anderen Religion angehörte. 786 01:44:43,810 --> 01:44:46,108 „Und das machte ihr Kopfzerbrechen“ 787 01:44:47,648 --> 01:44:50,947 Schwöre das am Kreuz Du wirst mich heiraten, Ezra! 788 01:44:56,823 --> 01:45:00,725 Ich schwöre beim goldenen Kreuz, Ich werde dich heiraten! 789 01:45:07,067 --> 01:45:08,034 Soll ich gehen? 790 01:45:09,069 --> 01:45:12,129 Sobald ich Kochi erreiche, Ich werde mit meinem Vater über uns reden 791 01:45:31,792 --> 01:45:33,885 Rosy, wo warst du? die ganze Zeit? 792 01:45:34,194 --> 01:45:36,253 Auch das, wenn du Ich habe hier so viel Arbeit 793 01:45:37,631 --> 01:45:39,064 Wie kannst du es wagen! 794 01:45:39,132 --> 01:45:41,066 Ein Mädchen aus einer anderen Religion? 795 01:45:41,268 --> 01:45:43,236 Hör mir zu, Vater... 796 01:45:43,737 --> 01:45:45,762 Wasser in Wein verwandeln ist schon lange her... 797 01:45:45,839 --> 01:45:47,966 Jetzt ist Wasser Wasser, und Wein ist Wein 798 01:45:48,041 --> 01:45:49,235 Beide passen nicht zusammen 799 01:45:50,077 --> 01:45:53,342 Wissen Sie, was mit den Menschen passiert ist? Wer wurde aus der Religion ausgeschlossen? 800 01:45:54,014 --> 01:45:55,208 Habe ich es dir nicht gesagt? 801 01:45:55,349 --> 01:45:57,283 Wir müssen diesen Ort eines Tages verlassen 802 01:45:57,651 --> 01:45:58,913 Wir müssen noch viel mehr erreichen 803 01:45:58,985 --> 01:46:01,954 In der Zukunft, dieser Welt wird von uns Juden regiert werden 804 01:46:02,055 --> 01:46:05,684 Dieser Gedanke sollte immer da sein in deinem Kopf und deinem Handeln! 805 01:46:07,394 --> 01:46:08,361 Vater! 806 01:46:12,399 --> 01:46:20,807 „Die Hüften waren der Haufen.“ von Schlüsseln, die im Einklang baumelten 807 01:46:21,808 --> 01:46:28,077 ''Ohrringe in deinen Ohren und chain on your chest'' 808 01:46:30,751 --> 01:46:34,710 ''Haarsträhnen voller Blumen'' 809 01:46:34,955 --> 01:46:39,085 „Und Fußkettchen zum Tanzen“ 810 01:46:39,960 --> 01:46:47,696 ''O' duftende Kasturi-Blume, „Tanzen im Rosenwasser“ 811 01:46:47,801 --> 01:46:53,034 „Rosy hat überall nach Ezra gesucht Boot, das an Land gelangte,‘ 812 01:46:53,140 --> 01:46:55,040 „und kehrte enttäuscht zurück“ 813 01:46:58,812 --> 01:47:04,751 „Du solltest geschmückt sein.“ mit Ornamenten'' 814 01:47:08,054 --> 01:47:13,390 „Schöne Kleidung tragen“ 815 01:47:18,131 --> 01:47:20,065 Sag mir die Wahrheit Wer ist es? 816 01:47:20,133 --> 01:47:21,794 Die Ehre der Familie verderben! 817 01:47:25,372 --> 01:47:27,272 Sagen Sie es uns zumindest jetzt 818 01:47:27,841 --> 01:47:29,172 Sagen Sie uns, wer es ist! 819 01:47:29,743 --> 01:47:30,869 Du wirst es nicht sagen? 820 01:47:30,944 --> 01:47:32,878 Komm her! Komm her, sagte ich! 821 01:47:33,780 --> 01:47:34,747 Kommen! 822 01:47:35,482 --> 01:47:38,246 Bleib da! Ich werde nicht einmal geben Du ein Tropfen Wasser! 823 01:47:38,785 --> 01:47:42,915 So sehr sie sie auch zwangen, Sie nahm Ezras Namen nicht an 824 01:47:43,423 --> 01:47:47,223 Wochen und Monate vergingen 825 01:48:06,313 --> 01:48:07,280 Rosy, 826 01:48:10,550 --> 01:48:11,517 Kunjan! 827 01:48:12,252 --> 01:48:13,378 Ezra hat das geschickt 828 01:48:14,988 --> 01:48:16,455 - Soll ich gehen? - Okay 829 01:48:20,260 --> 01:48:21,227 „Rosig“, 830 01:48:21,995 --> 01:48:23,292 „Ich liebe dich“ 831 01:48:24,364 --> 01:48:27,162 „Aber wir haben nicht das Gute.“ Glück des Zusammenlebens“ 832 01:48:27,968 --> 01:48:29,299 „Du solltest mich vergessen“ 833 01:48:30,036 --> 01:48:30,968 „Esra“ 834 01:48:52,025 --> 01:48:58,430 ''Möge das Fasten für „Der Herr beschütze dich“ 835 01:49:01,268 --> 01:49:08,106 „Du solltest geschmückt sein.“ mit Ornamenten'' 836 01:49:10,477 --> 01:49:16,347 „Schöne Kleidung tragen“ 837 01:49:24,324 --> 01:49:29,193 „Die Dorfbewohner erfuhren was Der wahre Grund für Rosys Selbstmord war: 838 01:49:29,996 --> 01:49:31,896 „Ezras Brief, der war aus ihrem Zimmer gefunden,' 839 01:49:31,965 --> 01:49:33,455 „und ein Geständnis von Kunjan“, 840 01:49:33,533 --> 01:49:36,331 'wurden zu Beweisen, die darauf hinwiesen Finger zu Abraham Esra' 841 01:49:37,504 --> 01:49:41,998 „Der Jude Maplai ging ins Dorf einmal pro Woche, ohne Ezra einzunehmen,‘ 842 01:49:42,075 --> 01:49:43,565 „traf seine Familie und kehrte zurück“ 843 01:49:43,877 --> 01:49:46,402 „In der Erwartung, dass „Ezra würde zu seinem Haus kommen“, 844 01:49:46,479 --> 01:49:49,277 'um sein Leiden zu sehen Mutter mindestens einmal;' 845 01:49:49,349 --> 01:49:51,374 „Die Dorfbewohner warteten auf ihn“ 846 01:50:12,272 --> 01:50:13,364 Schicken Sie ihn raus! 847 01:50:14,074 --> 01:50:15,632 Sag Ezra, er soll runterkommen 848 01:50:21,648 --> 01:50:22,615 ltty, 849 01:50:23,450 --> 01:50:25,008 Die Kinder haben einen Fehler gemacht 850 01:50:25,318 --> 01:50:27,183 Und sie wurden bestraft auch dafür 851 01:50:27,253 --> 01:50:29,983 Wir können zusammensitzen und uns unterhalten über Dinge, wenn du willst 852 01:50:30,056 --> 01:50:31,216 Jude Maplai, 853 01:50:31,524 --> 01:50:33,219 Ich möchte mit Ezra reden 854 01:50:33,293 --> 01:50:34,260 Schicken Sie ihn raus 855 01:50:34,327 --> 01:50:36,056 Ich werde nicht ohne gehen mit ihm reden 856 01:50:36,129 --> 01:50:38,154 Kannst du nicht verstehen, was ich gesagt habe? 857 01:50:38,264 --> 01:50:41,665 Ich weiß, dass du hier stehst weil sie dich unterstützen 858 01:50:42,135 --> 01:50:43,966 Du kennst mich gut, oder? 859 01:50:51,378 --> 01:50:52,345 Starten Sie das Auto! 860 01:50:55,582 --> 01:50:56,549 Starten Sie das Auto! 861 01:51:21,141 --> 01:51:22,665 Stoppt sie! Stoppen Sie das Auto! 862 01:51:38,124 --> 01:51:39,386 „Was geschah danach...“ 863 01:51:39,459 --> 01:51:41,757 „...wurde der Gerechtigkeit Genüge getan.“ von der wütenden Menge' 864 01:51:42,395 --> 01:51:49,460 „Der Jude Maplai musste auf seinen Sohn aufpassen.“ Zentimeter für Zentimeter angegriffen werden 865 01:52:17,664 --> 01:52:19,632 Mein lieber Sohn Ezra! 866 01:52:23,403 --> 01:52:25,735 „Saint-Joseph-Krankenhaus“ 867 01:52:43,356 --> 01:52:47,224 „Ezra hatte tödlich gelitten.“ Schläge auf seine inneren Organe 868 01:52:47,460 --> 01:52:51,829 „Die Ärzte bestätigten, dass eine Rückkehr möglich ist.“ Ein normales Leben war für ihn unmöglich. 869 01:53:00,473 --> 01:53:04,671 „Jude Maplai, der das von Ezra verstanden hat.“ Der Geist wird bald seinen Körper verlassen. 870 01:53:05,178 --> 01:53:07,305 „Der schwarzen Magie zugewandt“ 871 01:53:07,747 --> 01:53:09,271 „Er hat sich auf eine Mission begeben“ 872 01:53:09,349 --> 01:53:14,048 'um diesen Geist einzudämmen eine Weinkiste und erstelle einen Dybbuk' 873 01:53:14,521 --> 01:53:18,855 „Er wollte sich rächen.“ die Rasse, die seinen einzigen Sohn zerstörte,‘ 874 01:53:19,092 --> 01:53:21,322 „indem er das eigene Leben seines Sohnes nutzt“ 875 01:53:25,231 --> 01:53:30,692 „Der Jude Maplai war nicht bereit, Ezra zu verlassen.“ Lebe den Rest seines Lebens als Gemüse. 876 01:53:38,745 --> 01:53:44,650 „Der Jude Maplai wandte sich Ritualen der schwarzen Magie zu um Esras Geist in einer Weinkiste aufzubewahren. 877 01:53:44,717 --> 01:53:47,083 „und einen Dybbuk erschaffen“ 878 01:53:54,494 --> 01:53:57,657 „Dieser jüdische Schwarzmagier.“ stellte sich den Dybbuk so vor, dass 879 01:53:57,730 --> 01:53:59,721 'nach dem letzten Juden in „Dieses Land ist tot“, 880 01:53:59,799 --> 01:54:02,597 „Es würde einen Körper besitzen, der wäre geeignet, sich zu rächen“, 881 01:54:02,669 --> 01:54:08,301 'und das Ganze bewirken Zerstörung dieses Landes' 882 01:54:09,576 --> 01:54:11,134 „Um einen Dybbuk zu erschaffen“ 883 01:54:11,211 --> 01:54:15,773 „Die Leiche kann nicht begraben werden oder.“ gemäß den Regeln eingeäschert“ 884 01:54:16,616 --> 01:54:18,277 „Nach den Ritualen der schwarzen Magie“ 885 01:54:18,351 --> 01:54:23,414 „Der Jude Maplai verfügte über die seines Sohnes.“ Leiche im Arabischen Meer' 886 01:54:28,361 --> 01:54:33,424 „Niemand hat bemerkt, dass es sich um ein Holz handelt „Das Bildnis wurde auf dem Friedhof begraben“, 887 01:54:33,533 --> 01:54:37,629 „anstelle von Ezras Leiche“ 888 01:55:24,717 --> 01:55:27,982 „Der Dybbuk war vorgesehen so, dass‘ 889 01:55:28,221 --> 01:55:31,349 'als der letzte Jude in diesem Land ist tot,‘ 890 01:55:31,424 --> 01:55:34,552 „Es wird einen Körper besitzen.“ was zur Rache geeignet ist‘ 891 01:55:34,627 --> 01:55:37,653 und das Vollkommene bewirken Zerstörung dieses Landes' 892 01:55:42,235 --> 01:55:43,566 Wo sind sie, Vater? 893 01:55:43,670 --> 01:55:45,831 Danach lernte sie ihre Mama kennen so eine lange Zeit, oder? 894 01:55:45,905 --> 01:55:47,372 Das würde ihr Spaß machen 895 01:55:47,440 --> 01:55:51,467 Gibt es irgendwelche Probleme auf dieser Welt? lässt sich nicht durch ein persönliches Gespräch lösen? 896 01:55:51,544 --> 01:55:54,342 Davon sind noch einige übrig Trotzdem ungelöst, Vater 897 01:55:57,050 --> 01:55:59,746 Papa ist immer noch wütend bei uns, nicht wahr Mama? 898 01:56:00,720 --> 01:56:03,655 Nachdem du angerufen hast, sein Ego hat sich etwas beruhigt 899 01:56:04,791 --> 01:56:08,625 Du weißt, wie viele Opfergaben ich gemacht habe Der Tempel, damit alles gut wird? 900 01:56:16,469 --> 01:56:18,596 Warum ist die nächste Lieferung Kommt es so zu spät? 901 01:56:18,771 --> 01:56:21,569 Dieser Behälter aus Koodankulam, Wird es nicht bald kommen? 902 01:56:21,641 --> 01:56:22,903 Haben Sie dort drüben Platz? 903 01:56:22,976 --> 01:56:25,774 Wir haben den Lagerraum dazu Akzeptiere das auch, Sanjay 904 01:56:25,845 --> 01:56:26,641 Ja, gut 905 01:56:26,713 --> 01:56:27,543 Okay 906 01:56:27,613 --> 01:56:30,707 Aber dieses Mal ist es auf hohem Niveau radioaktiver Abfall, der kommt 907 01:56:30,817 --> 01:56:32,546 Seien Sie sehr vorsichtig 908 01:56:32,652 --> 01:56:34,279 Ich weiß Ich kümmere mich darum 909 01:56:34,354 --> 01:56:35,514 Tschüss, Sanjay 910 01:56:48,768 --> 01:56:52,465 Es wird schwierig für ihn sein, damit klarzukommen sowohl sein Büro als auch dieses Haus 911 01:56:52,772 --> 01:56:55,400 Dein Papa ist am wenigsten interessiert dass ich mich hier in Kerala niedergelassen habe 912 01:56:56,309 --> 01:56:59,676 Wenn das der Fall wäre, hätten wir es sein können hier mit all den Tempeln und Festen! 913 01:57:00,980 --> 01:57:01,947 Oh Gott! 914 01:57:02,015 --> 01:57:05,075 Der Tempelpriester hat uns gebeten zu gehen morgen zum Thrikkavil-Tempel 915 01:57:05,318 --> 01:57:06,444 Das ist am Abend, oder? 916 01:57:06,519 --> 01:57:07,952 Du kannst mit Ranjan gehen 917 01:57:10,590 --> 01:57:12,455 Dem Baby geht es vollkommen gut 918 01:57:12,892 --> 01:57:14,792 Sehen Sie, es bewegt sich 919 01:57:14,861 --> 01:57:15,850 Überraschung 920 01:57:16,362 --> 01:57:19,957 Vater, du weißt doch, dass man das Geschlecht preisgibt des Kindes ist gegen die medizinische Ethik! 921 01:57:20,500 --> 01:57:21,432 Und illegal auch 922 01:57:21,501 --> 01:57:24,493 Aber das gebe ich dir, weil es so ein Sonderfall ist 923 01:57:24,570 --> 01:57:25,730 Bitte schön 924 01:57:26,406 --> 01:57:27,498 Scanbericht 925 01:57:27,673 --> 01:57:29,937 - Bitte bewahren Sie es vertraulich auf - Danke 926 01:57:34,647 --> 01:57:35,807 Herr, Sie? 927 01:57:37,116 --> 01:57:38,310 Er ist hier, Sir 928 01:57:38,418 --> 01:57:40,079 Er ist drinnen Soll ich ihn anrufen? 929 01:57:51,964 --> 01:57:53,625 Was passiert hier? 930 01:57:54,133 --> 01:57:55,122 Nichts, Sir 931 01:57:55,601 --> 01:57:57,796 Ich habe gesucht das andere Paar dieser Fußkettchen 932 01:57:57,870 --> 01:57:59,701 Ich weiß nicht, wo es geblieben ist 933 01:58:11,818 --> 01:58:13,012 Wir werden oben sitzen 934 01:58:14,921 --> 01:58:16,047 Bringen Sie etwas Kaffee mit 935 01:59:19,185 --> 01:59:22,643 Alle Ereignisse verbinden, die es gegeben hat was hier in den letzten Tagen passiert ist, 936 01:59:22,722 --> 01:59:24,019 Ich habe etwas... 937 01:59:24,724 --> 01:59:27,887 Wie ein Bild, das klarer wird wenn die Punkte zusammenhängen... 938 01:59:30,796 --> 01:59:33,026 Die Kiste aus der Antike Laden, der hier drüben ist; 939 01:59:34,567 --> 01:59:36,626 Die Schritte, die du in dieser Nacht gehört hast; 940 01:59:37,570 --> 01:59:38,901 Priyas fehlendes Fußkettchen; 941 01:59:39,739 --> 01:59:41,639 Und die Beschwerde von Colonel Nambiar 942 01:59:44,877 --> 01:59:46,811 Versteckst du dich? etwas von mir? 943 01:59:48,814 --> 01:59:50,076 Du gehst nach unten 944 01:59:50,483 --> 01:59:51,677 Sie rufen dich an 945 01:59:59,258 --> 02:00:00,987 Erst als ich hierher kam, 946 02:00:01,594 --> 02:00:04,461 dass selbst er es verstehen konnte der Ernst der Lage 947 02:00:21,948 --> 02:00:24,143 Das wollten wir Ihnen sagen am Anfang selbst 948 02:00:24,217 --> 02:00:25,184 Aber... 949 02:00:25,251 --> 02:00:27,583 Wie können wir jemanden dazu bringen, daran zu glauben? 950 02:00:27,653 --> 02:00:31,145 übernatürliche Phänomene, die sind weit über logische Erklärungen hinaus? 951 02:00:31,924 --> 02:00:33,755 Nach dem, was Sie gesagt haben, 952 02:00:33,893 --> 02:00:35,793 Sebastian muss es sein sein erstes Opfer 953 02:00:37,263 --> 02:00:39,254 Also... was kommt als nächstes, Vater? 954 02:00:40,032 --> 02:00:41,021 Exorzismus! 955 02:00:41,734 --> 02:00:43,031 Ja, Liebling... 956 02:00:46,072 --> 02:00:47,198 Sollen wir gehen? 957 02:00:47,573 --> 02:00:50,098 Wir müssen den Tempel erreichen vor dem Abend Pooja 958 02:00:53,346 --> 02:00:55,211 Exorzismus ist die einzige Option 959 02:00:55,581 --> 02:00:57,242 Und wir müssen es frühestens tun 960 02:01:00,152 --> 02:01:03,053 Vorher, um zu wissen, ob die im Buch erwähnten Dinge sind wahr; 961 02:01:03,122 --> 02:01:06,717 wir müssen Abraham Esras aufbrechen Sarg auf dem Judenfriedhof und überprüfen Sie ihn 962 02:01:07,159 --> 02:01:09,787 Dieser Friedhof steht unter Denkmalschutz Kulturerbestätte, Marquez 963 02:01:09,862 --> 02:01:11,796 Das liegt daran, dass wir es getan haben keine andere Möglichkeit 964 02:01:13,132 --> 02:01:15,896 ls das Erbe dieses Landes mehr wichtiger als das Land selbst? 965 02:03:55,995 --> 02:03:58,054 Ezras Körper war im Meer entsorgt 966 02:03:59,999 --> 02:04:01,899 Alles in dem Buch stimmte 967 02:04:12,978 --> 02:04:15,242 Ich werde versuchen, es zu bekommen die Synagoge, Marquez 968 02:04:15,414 --> 02:04:17,382 Es ist unter der Archäologie Abteilung jetzt 969 02:04:18,517 --> 02:04:21,816 Um den Exorzismus zu vollenden, wir würden zehn Juden brauchen 970 02:04:22,021 --> 02:04:24,114 Aber zehn Juden, zu dieser Stunde ... 971 02:04:24,190 --> 02:04:28,092 Es werden ausschließlich jüdische Rituale durchgeführt im Beisein von 10 Gläubigen 972 02:04:29,161 --> 02:04:31,959 Und schließlich ist alles vorbei, vor dem Sonnenaufgang; 973 02:04:32,097 --> 02:04:33,997 wir müssen entsorgen die Dybbuk-Box im Meer 974 02:04:34,066 --> 02:04:37,001 An der gleichen Stelle wie Abraham Ezras Leiche wurde entsorgt 975 02:04:37,069 --> 02:04:39,537 Der Exorzismus wäre erst dann komplett 976 02:05:14,473 --> 02:05:15,440 Priya... 977 02:05:33,893 --> 02:05:36,327 Was ist passiert? Wo ist meine Tochter? 978 02:05:40,165 --> 02:05:41,325 Maushi, was ist passiert? 979 02:05:42,268 --> 02:05:44,327 'Was? Was ist passiert?' 980 02:05:46,539 --> 02:05:47,528 „Wer ist da?“ 981 02:05:48,274 --> 02:05:49,468 „Vater Sam!“ 982 02:05:54,380 --> 02:05:56,177 Wir haben keine Zeit, Ranjan 983 02:05:56,248 --> 02:05:57,579 Wir sind schon spät dran 984 02:06:04,557 --> 02:06:05,922 Es liegt ein Notfall vor 985 02:06:05,991 --> 02:06:09,859 Innerhalb einer Stunde brauche ich den Hausmeister dieser Synagoge mit den Schlüsseln! 986 02:06:09,929 --> 02:06:10,987 Es ist inoffiziell 987 02:06:11,463 --> 02:06:14,330 Und finden Sie heraus, wo Jude Touristen bleiben in Kochi 988 02:06:14,400 --> 02:06:17,335 Hotels, Privatunterkünfte, alles Überall suchen 989 02:07:00,479 --> 02:07:01,969 Shafeer, nein 990 02:07:47,159 --> 02:07:49,059 Was ist los, Marquez? 991 02:07:57,369 --> 02:07:58,529 Pater Sam! 992 02:07:59,605 --> 02:08:00,572 Warum bin ich... 993 02:08:01,473 --> 02:08:03,168 Sag etwas, Priya 994 02:08:03,275 --> 02:08:05,334 Du bist es, Ranjan 995 02:08:06,345 --> 02:08:08,745 Abraham Esra ist in dir! 996 02:08:12,418 --> 02:08:17,685 Abraham Esra wird Rache nehmen können für Yakub Ezra nur durch dich 997 02:08:18,290 --> 02:08:20,281 Der Schlüssel zur Zerstörung dieses Landes, 998 02:08:20,359 --> 02:08:21,986 Bist du, Ranjan! 999 02:08:23,495 --> 02:08:24,393 Was?! 1000 02:08:24,463 --> 02:08:27,660 In dieser Nacht war es so Eine Falle für dich 1001 02:10:20,112 --> 02:10:21,079 Wer bist du? 1002 02:10:21,547 --> 02:10:23,447 Hast du mich nicht gehört? Wer bist du? 1003 02:10:24,516 --> 02:10:26,074 Esra 1004 02:10:28,520 --> 02:10:30,545 Abraham Esra 1005 02:10:34,860 --> 02:10:36,327 Was willst du? 1006 02:10:36,495 --> 02:10:39,760 Du solltest nicht hier sein 1007 02:10:54,146 --> 02:10:58,583 Ich vermutete, dass der Zugang eine Gefahr darstellt Karte in Ranjans Hand während dieser Stunde, 1008 02:10:58,684 --> 02:11:00,618 und erreicht der radioaktive Knotenpunkt 1009 02:11:01,253 --> 02:11:05,587 Es war, als ich nach dem Grund suchte warum der Dybbuk Ranjan besessen haben könnte, 1010 02:11:05,657 --> 02:11:08,785 wer die Geheimcodes weitergibt eine große Zerstörung an seinen Fingerspitzen; 1011 02:11:08,861 --> 02:11:13,161 Ich hatte Gelegenheit, darüber zu lesen Ezras und Yakub Ezras Rache 1012 02:11:13,232 --> 02:11:14,665 Es geht um Ranjan, Vater 1013 02:11:15,601 --> 02:11:16,898 Ranjan ist das Ziel 1014 02:11:18,604 --> 02:11:21,266 Abraham Esras Geist, der war wurde beim Öffnen der Box freigegeben, 1015 02:11:21,340 --> 02:11:22,864 besaß Priyas Baby 1016 02:11:23,375 --> 02:11:25,502 Allmählich kam Priya unter seiner Kontrolle 1017 02:11:25,611 --> 02:11:27,772 Es brachte Priya dazu, zu tun, was sie wollte 1018 02:11:27,946 --> 02:11:30,244 Der Geist, dessen Ziel es war die Zerstörung dieses Landes, 1019 02:11:30,315 --> 02:11:31,577 einen einfachen Weg gefunden 1020 02:11:31,650 --> 02:11:33,618 Um den radioaktiven Hub zu betreten, 1021 02:11:33,685 --> 02:11:34,709 zerstöre es, 1022 02:11:34,786 --> 02:11:37,721 und sehen, wie die Menschen sterben durch nukleare Strahlung 1023 02:11:37,789 --> 02:11:40,622 Das war möglich nur durch Ranjan 1024 02:11:42,227 --> 02:11:44,525 Aber ich hatte immer noch einen Zweifel, Vater 1025 02:11:44,863 --> 02:11:48,458 Nur die Menschen, deren Verstand und Gremien sind nicht koordiniert, 1026 02:11:48,567 --> 02:11:50,432 kann vom Dybbuk erobert werden 1027 02:11:50,702 --> 02:11:55,435 Zum Beispiel Menschen mit psychischen Erkrankungen Instabilitäten wie „Angstpsychose“ 1028 02:11:55,707 --> 02:11:58,608 Vater, hat Ranjan das? so etwas? 1029 02:11:58,677 --> 02:11:59,644 Ja 1030 02:12:00,812 --> 02:12:04,612 „Seine Eltern sind gestorben ein Unfall auf der Autobahn' 1031 02:12:05,851 --> 02:12:09,287 „Dieser Vorfall ist zutiefst beeinflusste seinen Geist“ 1032 02:12:09,688 --> 02:12:11,747 „Mehr als nur verlieren.“ „meine Schwester und ihr Mann“, 1033 02:12:11,823 --> 02:12:15,281 Ich habe mir Sorgen gemacht Ranjans plötzliche Einsamkeit 1034 02:12:15,460 --> 02:12:18,429 „Er fing an, immer mehr zu werden danach unruhig' 1035 02:12:18,497 --> 02:12:20,226 „Nach und nach war alles weg“ 1036 02:12:20,299 --> 02:12:21,789 „Er wurde der alte Ranjan“ 1037 02:12:22,501 --> 02:12:24,901 Ich habe ihn angemeldet das Internat der Kirche 1038 02:12:25,370 --> 02:12:27,304 „Er hat seine Ausbildung abgeschlossen mit tollen Noten“, 1039 02:12:27,372 --> 02:12:29,897 'und ging nach Mumbai für höhere Studien 1040 02:12:31,310 --> 02:12:32,902 „Dann können wir sicher sein, Vater“ 1041 02:12:33,545 --> 02:12:37,606 Ranjan, der in einer psychischen Notlage ist erneut, nachdem ich Priyas Zustand gesehen hatte; 1042 02:12:37,683 --> 02:12:38,911 ist das Ziel des Dybbuk 1043 02:12:39,518 --> 02:12:41,611 Wenn Abraham Ezras Geist ist „Ziel ist ein Mann“, 1044 02:12:41,687 --> 02:12:44,747 „das Trägerbaby.“ sollte auch ein Mann sein‘ 1045 02:12:44,923 --> 02:12:47,721 „Als bestätigt wurde, dass es so war ein männliches Baby im ärztlichen Bericht,‘ 1046 02:12:47,793 --> 02:12:50,489 Das habe ich bestätigt Der Dybbuk befand sich in Ranjan 1047 02:12:50,696 --> 02:12:52,926 „Aber wenn Ranjan bei Bewusstsein ist „Der Verstand hatte das gewusst“, 1048 02:12:52,998 --> 02:12:55,558 „Vielleicht sogar der Exorzismus.“ wäre unmöglich gewesen‘ 1049 02:12:55,634 --> 02:13:00,298 „Also haben wir beschlossen, den Eindruck aufrechtzuerhalten.“ dass der Dybbuk noch in Priya war 1050 02:13:00,372 --> 02:13:02,465 Priya war darauf vorbereitet 1051 02:13:22,027 --> 02:13:23,995 Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten 1052 02:13:24,062 --> 02:13:27,498 Ich werde erst danach gehen alles zerstören! 1053 02:13:30,836 --> 02:13:33,862 Ich bin gekommen, um es zu nehmen Rache für meinen Vater 1054 02:13:34,106 --> 02:13:39,976 Wenn du nicht willst Lass dich töten, geh weg! 1055 02:13:48,987 --> 02:13:52,286 Platzieren Sie alle Dinge, die eine Verbindung herstellen Sie an Ranjan in dieser Box 1056 02:13:52,891 --> 02:13:56,827 Ranjans Verstand sollte es unbedingt wollen den Geist in ihm auszudrücken 1057 02:13:57,763 --> 02:14:01,790 Der Erfolg des Exorzismus wird davon abhängen von der Schwere dieses Wunsches 1058 02:14:35,801 --> 02:14:38,361 Das sind Judentouristen, die kennen die hebräische Sprache 1059 02:14:38,437 --> 02:14:39,927 Ich habe ihnen alles erzählt 1060 02:14:42,507 --> 02:14:43,906 Vater, bitte 1061 02:14:47,579 --> 02:14:49,410 Priya, du solltest zurückbleiben 1062 02:15:20,145 --> 02:15:22,545 Hören Sie nicht auf, Gebete zu singen 1063 02:15:24,916 --> 02:15:29,376 Der Dybbuk würde sein Bestes geben, um dich zu erschrecken Aber haben Sie keine Angst 1064 02:15:31,456 --> 02:15:34,948 Ich werde dafür sorgen dass du in Sicherheit bist 1065 02:21:33,017 --> 02:21:35,008 Es bleibt nicht mehr viel Zeit Sollen wir gehen? 1066 02:22:07,218 --> 02:22:08,344 Ist es hier, Marquez? 1067 02:22:09,921 --> 02:22:10,888 Ja 1068 02:22:30,575 --> 02:22:31,473 Hallo? 1069 02:22:31,543 --> 02:22:32,874 Es gibt eine erfreuliche Nachricht 1070 02:22:33,311 --> 02:22:34,243 Verstanden 1071 02:22:35,246 --> 02:22:37,441 Ich werde bald dorthin kommen um Junior Ranjan zu treffen 1072 02:22:37,982 --> 02:22:38,971 Du solltest kommen 1073 02:22:39,317 --> 02:22:41,251 Ich werde auf dich warten Tschüss, Márquez 1074 02:22:52,530 --> 02:22:54,998 Esho, all diese Gebäude würden uns gehören 1075 02:22:55,066 --> 02:22:56,499 Wir werden diese Stadt in Bombay regieren! 1076 02:22:56,568 --> 02:22:59,002 Bist du fertig? Verschwinde, Mann! 1077 02:22:59,070 --> 02:23:00,435 Das ist Bombay! 1078 02:23:00,505 --> 02:23:03,406 Es hat keinen Sinn, hier zu reden! Hier müssen wir Großartiges leisten! 1079 02:23:03,474 --> 02:23:07,570 Wir brauchen unsere Werkzeuge, um hier zu arbeiten, sonst Wir müssen in irgendeinem Teeladen arbeiten gehen! 1080 02:23:07,645 --> 02:23:10,239 Was können wir durch Sitzen tun? hier und starrst auf diesen Strand? 1081 02:23:10,315 --> 02:23:12,112 Wir sollten einen guten Job bekommen, Bruder! 1082 02:23:13,084 --> 02:23:14,608 Mach mich nicht traurig! 1083 02:23:14,886 --> 02:23:17,081 Wenn unsere Zeit reif ist, werden wir wird alles bekommen, was wir wollten! 1084 02:23:17,155 --> 02:23:18,247 Und wann wäre das? 1085 02:23:18,323 --> 02:23:19,517 Es wird bald kommen! 1086 02:23:22,060 --> 02:23:23,049 Alter, 1087 02:23:23,127 --> 02:23:24,025 Was ist das? 1088 02:23:24,095 --> 02:23:25,528 Schau dir das Ding an! 1089 02:23:25,697 --> 02:23:26,857 Da drüben! 1090 02:23:29,334 --> 02:23:31,427 Alter, das ist eine Kiste! 1091 02:23:32,170 --> 02:23:33,398 Hey! Vorsichtig! 1092 02:23:39,077 --> 02:23:40,567 Bruder, ich helfe dir! 1093 02:23:44,449 --> 02:23:46,576 - Sehen! - Bruder, was ist das? 1094 02:23:46,651 --> 02:23:48,118 Woher weiß ich das? 1095 02:23:48,186 --> 02:23:50,518 Auf jeden Fall sieht die Box reichhaltig aus Und es ist auch wirklich schwer! 1096 02:23:50,622 --> 02:23:52,180 Wird es ein Schatz sein? 1097 02:23:52,423 --> 02:23:53,651 Sollen wir es öffnen? 1098 02:23:53,992 --> 02:23:55,289 Du Narr! Hier? 1098 02:23:56,305 --> 02:24:02,833 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen