1
00:00:01,502 --> 00:00:02,803
Everyone hates Chris
"Everybody hates Malvo"
Subtitle package

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,438
Chris Rock:
Working at Doc's Corner Store
It was very easy

3
00:00:04,472 --> 00:00:06,107
I collected the shelves...

4
00:00:06,140 --> 00:00:07,241
I delivered groceries...

5
00:00:07,275 --> 00:00:11,212
Now, hurry up, Chris, and
Don't let the ice cream melt

6
00:00:11,245 --> 00:00:14,148
... I even made pickled eggs.

7
00:00:14,182 --> 00:00:16,217
About the only job
The doctor will never let me

8
00:00:16,250 --> 00:00:17,751
It was registration.

9
00:00:17,785 --> 00:00:19,753
Chris, listen here.

10
00:00:19,787 --> 00:00:21,489
I have to go and
do something

11
00:00:21,522 --> 00:00:24,125
i have to go
For about half an hour

12
00:00:24,158 --> 00:00:25,126
OK, I'll help you lock

13
00:00:25,159 --> 00:00:26,527
No, we are not
to lock

14
00:00:26,560 --> 00:00:28,629
i want you
to stay here

15
00:00:28,662 --> 00:00:31,199
You think you can handle it
Register while I'm gone?

16
00:00:31,232 --> 00:00:33,667
Really?!
where are you going
(The cash register bell rings)

17
00:00:33,701 --> 00:00:34,902
I have to go to the bank

18
00:00:34,935 --> 00:00:37,638
Since Doc didn't leave it
store during office hours,

19
00:00:37,671 --> 00:00:39,540
He could never go to the bank.

20
00:00:39,573 --> 00:00:41,442
I never knew
Where he kept his money

21
00:00:41,475 --> 00:00:43,144
This will be
a deposit

22
00:00:43,177 --> 00:00:47,381
That mattress was his wallet.

23
00:00:47,415 --> 00:00:50,684
* Ah, money, money,
Money, money... *

24
00:00:50,718 --> 00:00:53,554
I don't go often

25
00:00:53,587 --> 00:00:56,190
Do not charge any bills over $20.

26
00:00:56,224 --> 00:00:58,592
And count your change out loud

27
00:00:58,626 --> 00:01:02,230
Lick your fingers, make sure
Your bills don't stick

28
00:01:02,263 --> 00:01:04,298
There is a bamboo stick
under the counter

29
00:01:04,332 --> 00:01:06,500
If someone gives you
any problem

30
00:01:06,534 --> 00:01:08,369
like who Panda?

31
00:01:08,402 --> 00:01:09,570
Boom!

32
00:01:09,603 --> 00:01:11,339
Bo!

33
00:01:11,372 --> 00:01:12,706
did you understand

34
00:01:12,740 --> 00:01:15,109
I understand

35
00:01:15,143 --> 00:01:19,747
* He said: "It is money
too narrow to mention" *

36
00:01:19,780 --> 00:01:24,252
* Ah, money, money,
Money, money... *

37
00:01:24,285 --> 00:01:26,887
can i help you
* Money is very tight
Mention... *

38
00:01:26,920 --> 00:01:29,190
Yes, give me the money!

39
00:01:29,223 --> 00:01:30,224
Now!

40
00:01:30,258 --> 00:01:33,294
Malo belonged to the neighborhood
Repeat offender

41
00:01:33,327 --> 00:01:34,528
He was always committing crimes.

42
00:01:34,562 --> 00:01:37,131
(alarm sound)

43
00:01:37,165 --> 00:01:38,366
yes, short
This is real Argyle.

44
00:01:38,399 --> 00:01:39,567
He always got caught.

45
00:01:39,600 --> 00:01:41,169
Oh, Malvo!

46
00:01:41,202 --> 00:01:42,203
This is the police.

47
00:01:42,236 --> 00:01:42,903
(Screaming woman)

48
00:01:42,936 --> 00:01:44,338
(Crying of the policemen)

49
00:01:44,372 --> 00:01:45,439
And he always came out.

50
00:01:45,473 --> 00:01:47,675
see you later
Time, Malvo.
very good

51
00:01:47,708 --> 00:01:49,377
When salvation in Shawshank
came out

52
00:01:49,410 --> 00:01:50,644
Malvo thought it was a comedy.

53
00:01:50,678 --> 00:01:51,812
Boy, hurry!

54
00:01:51,845 --> 00:01:53,347
OK, OK, OK.

55
00:01:53,381 --> 00:01:54,648
Just don't shoot me

56
00:01:56,284 --> 00:01:57,385
come on man

57
00:01:57,418 --> 00:01:59,353
hmm

58
00:01:59,387 --> 00:02:03,291
You never realized how hard it is
When are you afraid to think?

59
00:02:07,795 --> 00:02:10,264
Boy, you don't even
They want to do this.
He is right

60
00:02:10,298 --> 00:02:11,732
$12? That's it
Did you all get in there?

61
00:02:11,765 --> 00:02:13,267
The doctor just went to the bank.

62
00:02:13,301 --> 00:02:16,370
Next time, you better have
There's more than $12 in it.

63
00:02:16,404 --> 00:02:17,438
I don't play, man

64
00:02:17,471 --> 00:02:19,407
He's not even done
this time you stole me

65
00:02:19,440 --> 00:02:21,409
He plans in advance
Next time

66
00:02:21,442 --> 00:02:23,677
give it to me
And you better not tell anyone

67
00:02:23,711 --> 00:02:26,414
You have just been robbed by Malvo.

68
00:02:26,447 --> 00:02:29,917
I will not tell anyone either
What I did with my pants

69
00:02:29,950 --> 00:02:33,921
Subtitle sponsored by
CBS Paramount
TV channel

70
00:03:02,816 --> 00:03:04,485
DOC:
i knew it
I knew it!

71
00:03:04,518 --> 00:03:06,387
I knew I shouldn't
They have left it.

72
00:03:06,420 --> 00:03:07,555
22 years.

73
00:03:07,588 --> 00:03:09,657
I have never left
to register alone

74
00:03:09,690 --> 00:03:10,891
With everyone else, yes

75
00:03:10,924 --> 00:03:12,260
Since the store opened.

76
00:03:12,293 --> 00:03:13,494
And the day I do,

77
00:03:13,527 --> 00:03:14,662
I will be a thief

78
00:03:14,695 --> 00:03:16,464
I'm sorry doctor
I was going to hit him

79
00:03:16,497 --> 00:03:17,831
with bamboo sticks,
But he got it.

80
00:03:17,865 --> 00:03:20,368
Chris, look, it's not
It's your fault he had a gun.

81
00:03:20,401 --> 00:03:22,836
I prefer you a lot
Being robbed to shooting

82
00:03:22,870 --> 00:03:24,905
My pickled eggs

83
00:03:24,938 --> 00:03:27,341
He took my pickled egg!

84
00:03:27,375 --> 00:03:29,377
Who steals pickled eggs now?

85
00:03:29,410 --> 00:03:31,211
I can talk to you
One minute boy?

86
00:03:32,846 --> 00:03:35,449
can you give me
Describe that boy?

87
00:03:35,483 --> 00:03:36,984
Yes, he is that kind of person
that kills you

88
00:03:37,017 --> 00:03:38,319
If you describe him
to the police

89
00:03:38,352 --> 00:03:39,420
What did he look like?

90
00:03:39,453 --> 00:03:40,688
I was very scared

91
00:03:40,721 --> 00:03:42,423
I really don't remember much

92
00:03:42,456 --> 00:03:43,524
do you remember anything

93
00:03:43,557 --> 00:03:44,758
What color was he wearing?

94
00:03:44,792 --> 00:03:45,993
Was he tall?
short

95
00:03:46,026 --> 00:03:46,694
thin?
fat

96
00:03:46,727 --> 00:03:47,495
is it dark
the light

97
00:03:47,528 --> 00:03:48,662
thanks

98
00:03:48,696 --> 00:03:51,332
If we get a clue,
We will let you know

99
00:03:51,365 --> 00:03:53,467
Yes, considering
I just described Mini Me.

100
00:03:53,501 --> 00:03:56,404
you want me
to take you home

101
00:03:56,437 --> 00:03:58,706
No, I'm fine

102
00:04:00,674 --> 00:04:02,610
(Dance music is playing on TV)

103
00:04:02,643 --> 00:04:04,612
Before people had televisions
in every room

104
00:04:04,645 --> 00:04:06,480
Families had to watch
television

105
00:04:06,514 --> 00:04:08,582
The old way -
by taking turns

106
00:04:08,616 --> 00:04:10,518
(Dance music plays,
the speaker speaks)

107
00:04:10,551 --> 00:04:12,520
(Dance music plays,
the speaker speaks)

108
00:04:12,553 --> 00:04:13,387
stop it

109
00:04:13,421 --> 00:04:14,855
* come down
Come down... *

110
00:04:14,888 --> 00:04:17,325
(Dance music continues to play)

111
00:04:17,358 --> 00:04:18,526
(sighs)

112
00:04:18,559 --> 00:04:20,528
(laughs)
(TV announcer)

113
00:04:20,561 --> 00:04:22,396
Mom holds the door
Change the channel

114
00:04:22,430 --> 00:04:25,466
I told him I want to
Let him watch it immediately

115
00:04:25,499 --> 00:04:26,634
I got the hockey grades.

116
00:04:26,667 --> 00:04:28,502
Look, I don't care
what you all watch

117
00:04:28,536 --> 00:04:31,539
Until you are done when Su
Simmons comes alive in five.

118
00:04:31,572 --> 00:04:33,441
This all changed
When my father brought home

119
00:04:33,474 --> 00:04:36,410
The greatest technology
The innovation we have seen so far

120
00:04:36,444 --> 00:04:38,512
Hey, everyone
hello

121
00:04:38,546 --> 00:04:41,415
I got a surprise

122
00:04:41,449 --> 00:04:42,683
A Betamax!

123
00:04:42,716 --> 00:04:44,318
Did they stop making it?

124
00:04:44,352 --> 00:04:46,520
They must have done it like this
I got a half discount

125
00:04:46,554 --> 00:04:49,457
Only when my father
He brought home something new

126
00:04:49,490 --> 00:04:51,459
There was a time when he was old
to the rest

127
00:04:51,492 --> 00:04:53,427
I asked for a sewing machine.

128
00:04:53,461 --> 00:04:56,464
what the hell is this

129
00:04:56,497 --> 00:04:57,865
A loom.

130
00:04:57,898 --> 00:04:59,700
what is that

131
00:04:59,733 --> 00:05:01,034
Julius:
A gas stove

132
00:05:01,068 --> 00:05:02,703
Well, if it's a stove,
where is the witch

133
00:05:02,736 --> 00:05:04,004
I wanted a car

134
00:05:04,037 --> 00:05:05,639
what the hell is this

135
00:05:05,673 --> 00:05:06,640
a rickshaw

136
00:05:06,674 --> 00:05:07,808
That's Rick

137
00:05:10,744 --> 00:05:13,481
I wanted to tell my parents
that I was robbed

138
00:05:13,514 --> 00:05:15,048
But I didn't want them
to worry

139
00:05:15,082 --> 00:05:16,384
what's up

140
00:05:16,417 --> 00:05:17,485
Dad took Betamax.

141
00:05:17,518 --> 00:05:19,587
Julius, what do we say?
To do without tape?

142
00:05:19,620 --> 00:05:22,089
I got a bunch
Blank tapes with it

143
00:05:22,122 --> 00:05:23,957
They actually were
giving it

144
00:05:23,991 --> 00:05:25,959
Probably throwing
Take them away

145
00:05:25,993 --> 00:05:29,363
I record
Billy Ocean Videos.

146
00:05:29,397 --> 00:05:31,098
and i go
To record Knight Rider.

147
00:05:31,131 --> 00:05:32,299
And what are you going to do?
To record, baby?

148
00:05:32,332 --> 00:05:36,069
700 Club, so I can pray
Not to be robbed again

149
00:05:36,103 --> 00:05:37,838
I don't know, maybe Rocky.

150
00:05:37,871 --> 00:05:39,440
Julius:
All you can do
Whatever you want

151
00:05:39,473 --> 00:05:41,074
As long as
I can record my stories.

152
00:05:41,108 --> 00:05:43,110
Now my father could come forward
on his sleep

153
00:05:43,143 --> 00:05:44,478
and young
and restless

154
00:05:44,512 --> 00:05:46,514
Let me see a tape

155
00:05:49,717 --> 00:05:51,018
(laughs)

156
00:05:51,051 --> 00:05:53,587
hey chris

157
00:05:53,621 --> 00:05:56,056
I brought you some old movies
We were left

158
00:05:56,089 --> 00:05:58,392
I have Sharkey'sMachine
And young Frankenstein

159
00:05:58,426 --> 00:05:59,960
what is that
This is a Mel Brooks movie.

160
00:05:59,993 --> 00:06:01,562
It's funny.

161
00:06:01,595 --> 00:06:03,564
thanks
no problem

162
00:06:03,597 --> 00:06:05,566
We used them
as a door.

163
00:06:05,599 --> 00:06:06,600
how are you

164
00:06:06,634 --> 00:06:09,737
let me ask
You have a question

165
00:06:09,770 --> 00:06:11,905
what are you doing
If someone steals from you,

166
00:06:11,939 --> 00:06:14,675
And you can identify them,
But were you afraid?

167
00:06:14,708 --> 00:06:17,578
were you robbed

168
00:06:17,611 --> 00:06:18,779
In the store.

169
00:06:18,812 --> 00:06:20,147
This guy named Malvo.

170
00:06:20,180 --> 00:06:21,582
He scared me to death.

171
00:06:21,615 --> 00:06:23,584
You know, there was
A similar situation

172
00:06:23,617 --> 00:06:24,985
In a car sharing.

173
00:06:25,018 --> 00:06:26,587
burt reynolds ripped

174
00:06:26,620 --> 00:06:29,056
But he didn't want to
To go to the police

175
00:06:29,089 --> 00:06:29,723
what did he do

176
00:06:29,757 --> 00:06:31,024
He killed all the bad guys.

177
00:06:31,058 --> 00:06:32,726
Do you have another suggestion?

178
00:06:32,760 --> 00:06:34,595
Why don't you just die?
Tell the doctor who this man is

179
00:06:34,628 --> 00:06:35,763
And let him deal with it?

180
00:06:35,796 --> 00:06:36,897
Because he kills me

181
00:06:36,930 --> 00:06:39,900
This boy is so bad.
He went to jail

182
00:06:39,933 --> 00:06:42,603
Sorry man, I don't know
What can I tell you?

183
00:06:42,636 --> 00:06:45,706
can you do me a favor
what

184
00:06:45,739 --> 00:06:48,075
Please don't tell anyone
You talked to me about this

185
00:06:48,108 --> 00:06:50,043
I don't want
The boy after me too

186
00:06:50,077 --> 00:06:53,647
*Oh, shake it...

187
00:06:53,681 --> 00:06:55,549
Hey, Bosco, I heard
You got Betamax

188
00:06:55,583 --> 00:06:57,518
yes so

189
00:06:57,551 --> 00:06:59,653
I have a movie
For you, a comedy

190
00:07:01,622 --> 00:07:03,657
The birth of a nation?

191
00:07:03,691 --> 00:07:06,694
This is a classic.
funny You will love it.

192
00:07:06,727 --> 00:07:09,062
It could not be worse than this
From the soul plane

193
00:07:09,096 --> 00:07:10,531
Here we go.

194
00:07:10,564 --> 00:07:11,832
It has four cameras.

195
00:07:11,865 --> 00:07:13,634
between that and
These tags

196
00:07:13,667 --> 00:07:15,936
A thief will be stopped
And think twice

197
00:07:15,969 --> 00:07:19,139
This makes Malvo stop and think
About stealing cameras

198
00:07:19,172 --> 00:07:21,709
Now, come, come
Finish these designs

199
00:07:21,742 --> 00:07:24,878
Yes, so how did you learn?
How do we do this anyway?

200
00:07:24,912 --> 00:07:27,515
I started to paint
Nude portrait to meet chicks.

201
00:07:27,548 --> 00:07:28,716
then...

202
00:07:28,749 --> 00:07:30,918
(laughs):
...I got better

203
00:07:30,951 --> 00:07:33,186
A little darker
under the eyes

204
00:07:33,220 --> 00:07:35,656
ok is he now

205
00:07:35,689 --> 00:07:36,890
Yes, it is him

206
00:07:36,924 --> 00:07:38,959
Chris, that's Algero.

207
00:07:38,992 --> 00:07:41,194
now come now
You have to focus

208
00:07:41,228 --> 00:07:43,597
Every time we do this,
It comes out differently

209
00:07:43,631 --> 00:07:45,899
Now, for the first time,
This one looks like...

210
00:07:45,933 --> 00:07:49,870
Yeah, it's not like that
Kareem Abdul Jabbar?

211
00:07:50,771 --> 00:07:54,041
And this is George Jefferson.

212
00:07:54,074 --> 00:07:56,043
And this is not
Lionel Richie?

213
00:07:56,076 --> 00:07:58,612
Come on Chris

214
00:07:58,646 --> 00:08:00,648
Look, come on
start over

215
00:08:00,681 --> 00:08:03,016
It was getting hard
Think about more people

216
00:08:03,050 --> 00:08:05,986
which was not like Malvo,
So I thought maybe it was time

217
00:08:06,019 --> 00:08:07,855
I just told the doctor the truth.

218
00:08:07,888 --> 00:08:09,623
Hey, hey, Malvo!
Hey, Doctor

219
00:08:09,657 --> 00:08:11,291
oh

220
00:08:11,324 --> 00:08:12,793
They - allowed
are you out again

221
00:08:12,826 --> 00:08:15,629
Yes, I took a leave
For good behavior

222
00:08:15,663 --> 00:08:18,131
This is like giving permission to the devil
from hell

223
00:08:18,165 --> 00:08:19,667
DOC:
you keep
out of trouble

224
00:08:19,700 --> 00:08:21,735
I am trying

225
00:08:21,769 --> 00:08:23,270
Man, I heard you all got robbed.

226
00:08:23,303 --> 00:08:27,975
Yeah, and that idiot got $12
And my pickled eggs

227
00:08:28,008 --> 00:08:30,143
Who steals pickled eggs now?

228
00:08:31,178 --> 00:08:32,780
So who is this?

229
00:08:32,813 --> 00:08:34,615
DOC:
Look at mine
Helper, Chris

230
00:08:34,648 --> 00:08:37,017
hmm
Chris say
Hello to Malvo

231
00:08:37,050 --> 00:08:38,151
hello

232
00:08:38,185 --> 00:08:39,553
hello

233
00:08:39,587 --> 00:08:41,221
Yes, he was here
when it happened

234
00:08:41,254 --> 00:08:43,724
He is helping me
Sketch of the man who did it.

235
00:08:43,757 --> 00:08:44,758
oh yeah

236
00:08:44,792 --> 00:08:46,894
Chris saw
Who did it, huh?

237
00:08:46,927 --> 00:08:49,096
Let me see it

238
00:08:49,129 --> 00:08:51,932
Here, this is the latest.

239
00:08:51,965 --> 00:08:55,002
Isn't this al-Jero?

240
00:08:55,035 --> 00:08:56,770
I know his record sales have dropped.

241
00:08:56,804 --> 00:08:58,806
But I don't think so
He was not robbing any stores.

242
00:08:58,839 --> 00:09:00,841
I really didn't get it
A good look at the boy

243
00:09:00,874 --> 00:09:02,710
You must have been
Scared, huh?

244
00:09:02,743 --> 00:09:04,645
Yes, you can say that again.

245
00:09:04,678 --> 00:09:07,715
Well, I'll let you know
if i hear anything

246
00:09:07,748 --> 00:09:09,783
because you know
I am in their streets

247
00:09:09,817 --> 00:09:11,685
Yes, but do you need anything?

248
00:09:11,719 --> 00:09:13,654
No, doctor
I love their camera, man.

249
00:09:13,687 --> 00:09:15,322
do they work

250
00:09:15,355 --> 00:09:17,124
yes

251
00:09:17,157 --> 00:09:18,659
Well see you later Chris

252
00:09:18,692 --> 00:09:20,928
DOC:
Yes, I joined them

253
00:09:20,961 --> 00:09:23,196
I made four here
and oh...

254
00:09:23,230 --> 00:09:26,166
And we are thinking
Putting two in...

255
00:09:26,199 --> 00:09:28,736
I wish Burt Reynolds was here.

256
00:09:33,340 --> 00:09:35,809
While I was hoping
I will never see Malvo again,

257
00:09:35,843 --> 00:09:37,110
My father couldn't wait to see

258
00:09:37,144 --> 00:09:38,712
young and restless
again

259
00:09:38,746 --> 00:09:40,013
Here we go.

260
00:09:40,047 --> 00:09:42,082
TV announcer:
Stay with us
young and restless

261
00:09:42,115 --> 00:09:44,652
(animated sounds on TV)

262
00:09:44,685 --> 00:09:46,687
what Cartoon?

263
00:09:46,720 --> 00:09:49,990
Who recorded the cartoon on me?
Young and restless?

264
00:09:50,023 --> 00:09:52,826
I bought Betamax
So that everyone can enjoy it

265
00:09:52,860 --> 00:09:55,028
I said you can glue
whatever you want

266
00:09:55,062 --> 00:09:58,699
All I want is one thing -
My stories bar

267
00:09:58,732 --> 00:10:00,167
That's it.

268
00:10:00,200 --> 00:10:02,135
And I don't even understand it?

269
00:10:02,169 --> 00:10:05,873
From now on, if the light is red
In it is Betamax,

270
00:10:05,906 --> 00:10:06,940
don't touch it

271
00:10:06,974 --> 00:10:08,676
can you hear me

272
00:10:08,709 --> 00:10:10,010
yes dad

273
00:10:22,690 --> 00:10:25,058
(breaks up)
oh oh

274
00:10:25,092 --> 00:10:26,660
what

275
00:10:26,694 --> 00:10:29,697
(joke):
I'm just trying
For my story tape

276
00:10:29,730 --> 00:10:30,764
Blah, blah, blah.

277
00:10:30,798 --> 00:10:32,199
Julius, he is 11 years old.

278
00:10:32,232 --> 00:10:33,400
He made a mistake.

279
00:10:33,433 --> 00:10:35,836
so what Now I can't be angry?

280
00:10:35,869 --> 00:10:36,737
You always get angry

281
00:10:36,770 --> 00:10:39,272
exactly,
But everyone is used to it

282
00:10:39,306 --> 00:10:41,308
If I did half the work
I threatened to do,

283
00:10:41,341 --> 00:10:43,844
You don't think it was me
Was he in prison a long time ago?

284
00:10:43,877 --> 00:10:45,045
what are you for

285
00:10:45,078 --> 00:10:48,048
Blowing my baby's nostrils

286
00:10:48,081 --> 00:10:49,850
You must apologize

287
00:10:49,883 --> 00:10:51,785
for what
I did not tape on his program.

288
00:10:51,819 --> 00:10:53,821
You act like a child.

289
00:10:53,854 --> 00:10:55,255
I am not
are, too.

290
00:10:55,288 --> 00:10:56,323
I am not
you are too

291
00:10:56,356 --> 00:10:58,859
You cannot jump to his defense
When he makes a mistake

292
00:10:58,892 --> 00:10:59,993
If he was right,
I understood

293
00:11:00,027 --> 00:11:02,796
(sighs):
Julius, it isn't
What I'm trying to say

294
00:11:02,830 --> 00:11:04,765
What do you want to say next?

295
00:11:04,798 --> 00:11:07,234
Well, if you don't know,
Then forget it

296
00:11:07,267 --> 00:11:09,703
wow wait...
You - you can't be angry.

297
00:11:09,737 --> 00:11:10,904
I'm going to be crazy

298
00:11:10,938 --> 00:11:12,806
Rachel.
(breaks up)

299
00:11:12,840 --> 00:11:14,107
no...
Mom wins again

300
00:11:14,141 --> 00:11:16,009
Chris:
no

301
00:11:16,043 --> 00:11:18,311
no

302
00:11:18,345 --> 00:11:20,347
anyone?
no

303
00:11:20,380 --> 00:11:22,315
I couldn't choose a shot glass

304
00:11:22,349 --> 00:11:24,351
Because I didn't want to
for shooting

305
00:11:24,384 --> 00:11:25,418
We will do another canvas.

306
00:11:25,452 --> 00:11:26,854
I will let you know
If we find anything

307
00:11:26,887 --> 00:11:29,890
No, they don't.

308
00:11:29,923 --> 00:11:31,324
Chris...

309
00:11:31,358 --> 00:11:33,827
Chris, stop sweeping

310
00:11:33,861 --> 00:11:36,830
We have to talk
right now

311
00:11:36,864 --> 00:11:38,298
what's wrong

312
00:11:38,331 --> 00:11:40,968
We left behind a complete picture
book with that officer

313
00:11:41,001 --> 00:11:44,004
And you couldn't find anyone
who even looked like that man.

314
00:11:44,037 --> 00:11:46,840
Maybe he is not in the book.

315
00:11:46,874 --> 00:11:47,975
do you say
I if he was?

316
00:11:48,008 --> 00:11:49,877
yes

317
00:11:49,910 --> 00:11:51,879
Chris are you lying to me?

318
00:11:51,912 --> 00:11:54,848
no Why should I lie?

319
00:11:54,882 --> 00:11:55,949
i don't know

320
00:11:55,983 --> 00:11:57,517
But every time
I ask you a question,

321
00:11:57,550 --> 00:12:00,220
You look east and west
Like waiting for a train

322
00:12:00,253 --> 00:12:02,823
Now, Chris, if
you are in trouble

323
00:12:02,856 --> 00:12:05,258
There is no problem
Ask for help

324
00:12:05,292 --> 00:12:07,094
I have no problem.

325
00:12:07,127 --> 00:12:09,830
Then you can look me in the eye

326
00:12:09,863 --> 00:12:13,000
And tell me you don't know
Who robbed my store?

327
00:12:13,033 --> 00:12:16,837
If I lied again,
The doctor will never trust me.

328
00:12:16,870 --> 00:12:18,071
no

329
00:12:18,105 --> 00:12:20,941
ok

330
00:12:20,974 --> 00:12:22,442
ok

331
00:12:22,475 --> 00:12:23,811
no

332
00:12:23,844 --> 00:12:26,146
You're fired, Chris

333
00:12:26,179 --> 00:12:27,981
The truth will set you free
ok...

334
00:12:28,015 --> 00:12:31,819
Free to find another job

335
00:12:31,852 --> 00:12:34,254
(sighs):
I was fired

336
00:12:34,287 --> 00:12:36,824
why, because
were you robbed

337
00:12:36,857 --> 00:12:38,391
because I didn't say
who robbed me

338
00:12:38,425 --> 00:12:39,960
So who stole from you?

339
00:12:39,993 --> 00:12:41,161
I don't say

340
00:12:41,194 --> 00:12:42,996
Oh...

341
00:12:43,030 --> 00:12:45,065
Man, you lost your job.

342
00:12:45,098 --> 00:12:47,267
Wait until dad understands

343
00:12:47,300 --> 00:12:50,270
All he has done lately
Proud of you for working

344
00:12:50,303 --> 00:12:52,139
I mean, he was very happy

345
00:12:52,172 --> 00:12:53,974
He will be sad now.

346
00:12:54,007 --> 00:12:56,576
I bet he was saying
Everyone at work

347
00:12:56,609 --> 00:12:58,311
How proud he was of you

348
00:12:58,345 --> 00:13:00,313
he is going
Being very embarrassed

349
00:13:00,347 --> 00:13:02,883
He will never be able to
to live

350
00:13:02,916 --> 00:13:05,018
It means you lost
Your first job

351
00:13:05,052 --> 00:13:06,887
that is,
I can't believe it.

352
00:13:06,920 --> 00:13:09,022
I'm just glad it wasn't me

353
00:13:09,056 --> 00:13:12,059
thank you a lot

354
00:13:12,092 --> 00:13:13,426
It was not going to be easy

355
00:13:13,460 --> 00:13:15,562
tell my father
I had lost my first job

356
00:13:15,595 --> 00:13:18,398
He was still working
In his first job

357
00:13:23,270 --> 00:13:24,304
Thank you, Julius

358
00:13:24,337 --> 00:13:27,107
See you later, Mrs. Wilson.
(Bicycle bell rang)

359
00:13:27,140 --> 00:13:28,575
hey dad

360
00:13:28,608 --> 00:13:29,943
my man

361
00:13:29,977 --> 00:13:31,011
how is work

362
00:13:31,044 --> 00:13:33,413
Well, that's what I wanted
To talk to you

363
00:13:33,446 --> 00:13:35,983
You know I am proud of you
To keep that job, son

364
00:13:36,016 --> 00:13:39,086
It took a lot of courage for you
To go to that store

365
00:13:39,119 --> 00:13:40,153
thanks

366
00:13:40,187 --> 00:13:42,455
Do they sell Soap Opera Digest?
in your work?

367
00:13:42,489 --> 00:13:43,957
yes

368
00:13:43,991 --> 00:13:45,558
When you go to work tomorrow,
Get me a copy

369
00:13:46,593 --> 00:13:50,030
Is there anything else?
Did you want to talk to me about it?

370
00:13:50,063 --> 00:13:52,966
Oh, no, it's all right.
forget it

371
00:13:53,000 --> 00:13:54,968
ok
My father is proud of me

372
00:13:55,002 --> 00:13:59,372
It meant more than anything
Except it was shot by Mallow.

373
00:14:03,010 --> 00:14:06,013
I thought it was easier
Getting beaten by Mavolo

374
00:14:06,046 --> 00:14:08,015
Until I tell my dad
I had lost my job

375
00:14:08,048 --> 00:14:10,617
I can talk to you
for a minute?

376
00:14:10,650 --> 00:14:13,486
I do not know if you
You can, but you may.

377
00:14:13,520 --> 00:14:18,191
When Malvo was in prison, one
PhD in comparative literature.

378
00:14:18,225 --> 00:14:21,328
I-I was surprised
if you could

379
00:14:21,361 --> 00:14:24,131
Just, you know, from
the kindness of your heart

380
00:14:24,164 --> 00:14:27,400
Return things
Did you steal from Doc?

381
00:14:27,434 --> 00:14:30,070
(laughs)

382
00:14:30,103 --> 00:14:33,040
(laughter)

383
00:14:33,073 --> 00:14:35,575
as if he laughed
He watched The Jeffersons,

384
00:14:35,608 --> 00:14:38,045
With the original Lionel

385
00:14:38,078 --> 00:14:40,147
(laughter)

386
00:14:40,180 --> 00:14:41,348
forget it

387
00:14:41,381 --> 00:14:42,615
No, no, wait, baby

388
00:14:42,649 --> 00:14:44,184
wait come here

389
00:14:44,217 --> 00:14:45,252
Man, you're funny, man.

390
00:14:45,285 --> 00:14:48,121
You-you must be a comedian
When you grow up baby

391
00:14:48,155 --> 00:14:49,256
It was funny, man

392
00:14:49,289 --> 00:14:51,024
Go here son

393
00:14:51,058 --> 00:14:52,225
(growl)

394
00:14:52,259 --> 00:14:53,660
What are you doing man?!

395
00:14:53,693 --> 00:14:55,128
Did you get a wire, son?

396
00:14:55,162 --> 00:14:56,596
what no

397
00:14:56,629 --> 00:14:58,098
My bad man

398
00:14:58,131 --> 00:15:00,233
look man
Let me explain

399
00:15:00,267 --> 00:15:03,036
Some economic foundations
Is theory good for you?

400
00:15:03,070 --> 00:15:06,106
In life, there is
people who make things

401
00:15:06,139 --> 00:15:09,009
And then there are others
People who take things

402
00:15:09,042 --> 00:15:10,277
I will be a receiver.

403
00:15:10,310 --> 00:15:13,480
But, I can also be a breaker.

404
00:15:13,513 --> 00:15:15,115
But never, never fake.

405
00:15:15,148 --> 00:15:16,449
are you following me

406
00:15:16,483 --> 00:15:18,085
not really

407
00:15:18,118 --> 00:15:20,653
OK, let me explain
Another economic theory:

408
00:15:20,687 --> 00:15:23,190
The things I stole are mine

409
00:15:24,091 --> 00:15:25,258
hit it

410
00:15:27,727 --> 00:15:29,496
But you are funny, kid

411
00:15:29,529 --> 00:15:32,199
you are funny

412
00:15:32,232 --> 00:15:35,235
give back (laughter)

413
00:15:35,268 --> 00:15:37,670
Back to my father's house
I was angry with Tonya.

414
00:15:37,704 --> 00:15:40,107
But he was just getting started
Getting angry with him

415
00:15:40,140 --> 00:15:41,408
you want
some ice cream

416
00:15:41,441 --> 00:15:43,210
no

417
00:15:43,243 --> 00:15:45,145
You want some
Ice cream baby?

418
00:15:45,178 --> 00:15:46,613
yes mom

419
00:15:46,646 --> 00:15:49,149
My father knew that he had
to do something

420
00:15:49,182 --> 00:15:50,283
Or will this go on forever

421
00:15:50,317 --> 00:15:53,987
(Monitor beeps continuously)
Tonya, can you touch my heart?

422
00:15:54,021 --> 00:15:56,056
no And if you ax me again,

423
00:15:56,089 --> 00:15:58,391
I turn off
Your stories

424
00:15:58,425 --> 00:16:01,161
Do you smell ice cream?

425
00:16:09,136 --> 00:16:10,703
baby

426
00:16:10,737 --> 00:16:12,072
say i'm sorry

427
00:16:12,105 --> 00:16:14,574
for what
I didn't do anything with him

428
00:16:14,607 --> 00:16:18,411
It's not what you did.
This is how you did it

429
00:16:18,445 --> 00:16:21,181
Julius, from day one,
She was your little princess,

430
00:16:21,214 --> 00:16:23,116
And at once
Are you yelling at him?

431
00:16:23,150 --> 00:16:25,085
I didn't scream

432
00:16:25,118 --> 00:16:26,153
Julius, as big as you are

433
00:16:26,186 --> 00:16:28,121
You didn't even talk to me
And I was scared

434
00:16:28,155 --> 00:16:30,457
The only thing I learned about it
women are from my father,

435
00:16:30,490 --> 00:16:32,992
even when you are right
You are wrong

436
00:16:37,064 --> 00:16:39,066
Oh, doctor?

437
00:16:39,099 --> 00:16:41,201
I can talk to you
for a minute?

438
00:16:41,234 --> 00:16:45,305
I don't know if you can
But you might

439
00:16:45,338 --> 00:16:47,607
I'm sorry I didn't tell you
who robbed the shop

440
00:16:47,640 --> 00:16:49,776
I was scared.

441
00:16:49,809 --> 00:16:51,278
And are you not afraid now?

442
00:16:51,311 --> 00:16:52,479
I want my job back.

443
00:16:52,512 --> 00:16:54,314
So who was it then?

444
00:16:54,347 --> 00:16:56,349
It was Malvo.

445
00:16:56,383 --> 00:16:58,151
Mallow?
Man, would you shut up?

446
00:16:58,185 --> 00:16:59,552
come in boy

447
00:16:59,586 --> 00:17:00,787
Why didn't you say now?

448
00:17:00,820 --> 00:17:02,255
because he showed
his gun to me

449
00:17:02,289 --> 00:17:03,523
And he threatened
to kill me

450
00:17:03,556 --> 00:17:04,557
Exactly what I said

451
00:17:04,591 --> 00:17:08,361
That Malvo is crazier
From three dogs with rabies

452
00:17:08,395 --> 00:17:11,831
Don't worry, you can
Get your job back

453
00:17:11,864 --> 00:17:13,300
what are you doing

454
00:17:13,333 --> 00:17:15,802
I will call the police.

455
00:17:19,772 --> 00:17:22,775
Tonya?

456
00:17:32,319 --> 00:17:34,321
listen...

457
00:17:34,354 --> 00:17:37,190
The other day, I didn't
I want to shout at you

458
00:17:37,224 --> 00:17:39,326
I was upset.

459
00:17:39,359 --> 00:17:41,594
I was looking forward to it
To see my stories

460
00:17:41,628 --> 00:17:43,396
I didn't mean it
hurt your feelings

461
00:17:43,430 --> 00:17:46,599
But my feelings
They were hurt

462
00:17:46,633 --> 00:17:49,236
I didn't mean to do that.

463
00:17:49,269 --> 00:17:51,171
I didn't want to yell at you

464
00:17:51,204 --> 00:17:52,539
I didn't mean to do that
many things,

465
00:17:52,572 --> 00:17:53,806
But this is never
He stopped my father

466
00:17:53,840 --> 00:17:55,475
from hitting me
head upside down

467
00:17:55,508 --> 00:17:56,809
I'm sorry

468
00:17:56,843 --> 00:17:58,178
Me too

469
00:18:01,514 --> 00:18:04,717
Why do you watch TV series?
By the way

470
00:18:04,751 --> 00:18:05,385
what

471
00:18:05,418 --> 00:18:07,387
Isn't daytime television for women?

472
00:18:07,420 --> 00:18:10,190
Um...

473
00:18:10,223 --> 00:18:11,658
We will talk about it
another time

474
00:18:11,691 --> 00:18:12,325
ok

475
00:18:12,359 --> 00:18:13,693
ok

476
00:18:17,897 --> 00:18:20,233
Because there was no witness
to crime

477
00:18:20,267 --> 00:18:22,635
The only way to get Malvo
He was supposed to be arrested in the act.

478
00:18:22,669 --> 00:18:24,337
are you ready

479
00:18:24,371 --> 00:18:26,173
Um, I don't
Know about this

480
00:18:26,206 --> 00:18:27,374
listen see
Don't worry about anything

481
00:18:27,407 --> 00:18:28,441
I will be right here.

482
00:18:28,475 --> 00:18:30,377
If he tried anything,

483
00:18:30,410 --> 00:18:32,745
Hit him with this bag
From the fourth.

484
00:18:41,921 --> 00:18:44,557
Yo, Chris

485
00:18:44,591 --> 00:18:46,526
Doctor, should I go to the bank again?

486
00:18:46,559 --> 00:18:48,828
No, he's not going
until tomorrow

487
00:18:49,862 --> 00:18:52,265
is he here

488
00:18:52,299 --> 00:18:53,666
Chris:
no

489
00:18:53,700 --> 00:18:54,701
so...

490
00:18:54,734 --> 00:18:56,769
The money is here and he is gone?

491
00:18:56,803 --> 00:18:57,704
right

492
00:18:57,737 --> 00:19:01,774
Then you have to give up
Money to Malvo.

493
00:19:04,811 --> 00:19:07,647
Freeze!

494
00:19:07,680 --> 00:19:08,848
don't move

495
00:19:08,881 --> 00:19:09,382
(sirens wail)

496
00:19:09,416 --> 00:19:11,584
You prepared me, son

497
00:19:11,618 --> 00:19:13,953
(The sirens wail,
screeching tires)

498
00:19:13,986 --> 00:19:15,455
(Malvo yelling, dog barking)

499
00:19:15,488 --> 00:19:17,290
(barking)

500
00:19:17,324 --> 00:19:18,291
keep it there

501
00:19:18,325 --> 00:19:22,195
(The dog continues to bark)

502
00:19:23,330 --> 00:19:25,498
that's right
I am a bad person.

503
00:19:26,666 --> 00:19:29,302
Man, you didn't
Do you even have a real gun?

504
00:19:29,336 --> 00:19:32,405
It's hard to rob a gun shop.
Man, they got guns.

505
00:19:32,439 --> 00:19:34,274
MALVO:
For Malvo, the score is 22.

506
00:19:34,307 --> 00:19:35,742
Officer:
Read his rights.

507
00:19:38,478 --> 00:19:40,713
hey where are you going
with my neighborhood?

508
00:19:40,747 --> 00:19:42,315
This is the evidence, now.

509
00:19:42,349 --> 00:19:43,616
stand back sir

510
00:19:43,650 --> 00:19:46,319
Doc never received
Quarter yourself back.

511
00:19:46,353 --> 00:19:48,455
later that year,
Bed-Stuy Police Department

512
00:19:48,488 --> 00:19:50,257
Won a video game tournament.

513
00:19:50,290 --> 00:19:53,260
(to cheer)

514
00:19:53,293 --> 00:19:54,261
(talking excitedly)

515
00:19:54,294 --> 00:19:56,329
We are number one!

516
00:19:56,363 --> 00:19:57,530
(to cheer)

517
00:19:57,564 --> 00:19:58,898
Oh, thanks, Chris.

518
00:19:58,931 --> 00:20:00,233
You know you did a good job

519
00:20:00,267 --> 00:20:01,668
no problem

520
00:20:01,701 --> 00:20:04,371
Fear cost me my job,
I admire my father

521
00:20:04,404 --> 00:20:07,006
And this was very high
A price for me

522
00:20:07,039 --> 00:20:08,841
So, I learned
Right then and there

523
00:20:08,875 --> 00:20:10,310
that when you get into trouble,

524
00:20:10,343 --> 00:20:12,245
don't be afraid
To ask for help

525
00:20:12,279 --> 00:20:13,346
Chris

526
00:20:13,380 --> 00:20:14,414
when i go out

527
00:20:14,447 --> 00:20:15,948
I will follow you

528
00:20:15,982 --> 00:20:18,551
Y-O-O.

529
00:20:18,585 --> 00:20:20,253
(siren wailing)

530
00:20:20,287 --> 00:20:23,290
(shouting):
help...!

531
00:20:23,323 --> 00:20:26,293
Subtitled by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org