0
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Присъединете се към Telegram: <b>@lubokvideo</b> - <i>https://t.me/lubokvideo</i>

1
00:00:34,576 --> 00:00:38,287
Казаха ти всичко
живот, че акулите са опасни,

2
00:00:38,371 --> 00:00:41,040
и най-накрая си под водата,

3
00:00:41,124 --> 00:00:44,668
и виждаш точно това, от което си научен да се страхуваш,

4
00:00:44,753 --> 00:00:47,129
и е перфектно.

5
00:00:48,757 --> 00:00:50,674
Баща ми веднъж ми каза

6
00:00:50,759 --> 00:00:52,801
да внимават с нещата

7
00:00:52,886 --> 00:00:55,929
обичаш най-много на света.

8
00:00:56,014 --> 00:00:58,640
Защото, ако не внимаваш,

9
00:00:58,725 --> 00:01:01,727
това нещо също може да ви унищожи.

10
00:02:32,861 --> 00:02:34,778
окей готов ли си

11
00:02:34,863 --> 00:02:39,366
Едно, две, три. Търкаляне.

12
00:02:39,450 --> 00:02:42,536
Единственият начин, по който можете
наистина научи за акулите

13
00:02:42,620 --> 00:02:46,415
е да излезеш от клетката и всъщност да плуваш с тях.

14
00:02:46,499 --> 00:02:48,667
Търся любопитна акула.

15
00:02:48,751 --> 00:02:51,670
Това е спокоен и просто плаващ.

16
00:02:51,754 --> 00:02:53,380
Но ако забележа

17
00:02:53,464 --> 00:02:55,507
че акулата е свалила гърдите си,

18
00:02:55,592 --> 00:02:58,010
тогава това означава, че не го правят
искат да нахлуя в тяхното пространство.

19
00:02:58,094 --> 00:03:00,012
Така че в този случай,

20
00:03:00,096 --> 00:03:01,847
Опитвам се да плувам под акулата

21
00:03:01,973 --> 00:03:04,224
за да получите властова позиция.

22
00:03:04,309 --> 00:03:07,686
За да плуваш с акула,
трябва да мислиш като акула.

23
00:03:07,770 --> 00:03:09,771
Ето защо се правя много малък.

24
00:03:09,856 --> 00:03:11,690
Защото колкото по-малък мога да направя,

25
00:03:11,774 --> 00:03:13,942
толкова повече акули мога потенциално да привлека в района.

26
00:03:14,027 --> 00:03:15,527
- Не, не. чакай Хей, Томи.
- Да?

27
00:03:15,612 --> 00:03:17,529
Отидете до левия борд. Искам те в кадъра.

28
00:03:17,614 --> 00:03:19,448
Не искам да открадна огъня на Кейт.

29
00:03:19,532 --> 00:03:21,366
Ако аз съм в кадъра, всички ще го направят
проверявай задника ми.

30
00:03:21,451 --> 00:03:23,619
- Правилно.
- Камерата ме обича.

31
00:03:23,703 --> 00:03:26,038
- Да, защото не могат да те надушат.
- Мириша красиво.

32
00:03:26,122 --> 00:03:27,372
- Искаш ли да помиришеш?
- Фънки. не...

33
00:03:27,457 --> 00:03:29,750
Уау, момчета. Уау Уау

34
00:03:29,834 --> 00:03:32,002
- Търкалям се.
- Това е гадно.

35
00:03:34,339 --> 00:03:37,382
Темба, какво правиш?

36
00:03:37,467 --> 00:03:38,926
Промяна.

37
00:03:39,010 --> 00:03:40,886
Не, не си. Предстои ни гмуркане.

38
00:03:41,012 --> 00:03:42,221
Не мисля така, скъпа моя.

39
00:03:42,305 --> 00:03:44,598
Е, кой ще се грижи за моята безопасност?

40
00:03:44,682 --> 00:03:46,767
хайде имам нужда от теб

41
00:03:46,851 --> 00:03:48,769
Знаеш, че те обичам като дъщеря,

42
00:03:48,853 --> 00:03:50,312
но аз съм по-добър с теб тук горе.

43
00:03:50,396 --> 00:03:53,565
Е, имам нужда от очите ти върху моята награда.

44
00:03:55,068 --> 00:03:56,235
Неговата награда.

45
00:03:56,319 --> 00:03:59,238
Разбира се, разбира се, разбира се. окей Вие печелите.

46
00:03:59,322 --> 00:04:01,907
Жените винаги печелят.

47
00:04:07,372 --> 00:04:08,455
о

48
00:04:16,464 --> 00:04:19,758
Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не.

49
00:04:19,842 --> 00:04:21,927
Хей, момчета, момчета, момчета, момчета, момчета.

50
00:04:22,053 --> 00:04:23,845
какво правим тук Искам да кажа, хайде.

51
00:04:23,930 --> 00:04:26,181
Това не е само филм. Опитвам се да
направи нещо за акулите.

52
00:04:26,266 --> 00:04:28,475
Ела тук, Кейт, и направи това
сцени. Говорете за акули.

53
00:04:28,559 --> 00:04:30,102
окей Добре.

54
00:04:30,186 --> 00:04:32,437
Ние се отклонихме.

55
00:04:32,522 --> 00:04:34,106
окей готова

56
00:04:34,190 --> 00:04:35,274
окей

57
00:04:35,358 --> 00:04:37,567
- Добре. не--
- И така,

58
00:04:37,652 --> 00:04:38,652
deux, trois.

59
00:04:38,736 --> 00:04:40,696
Търкаляне.

60
00:04:41,864 --> 00:04:44,866
За да разберете наистина
психологията на акулата,

61
00:04:44,951 --> 00:04:46,952
трябва да излезеш извън клетката,

62
00:04:47,078 --> 00:04:48,870
трябва да влезеш във водата,

63
00:04:48,955 --> 00:04:50,789
и всъщност трябва да плувате с тях.

64
00:04:50,873 --> 00:04:52,874
Но ако направиш един...

65
00:04:52,959 --> 00:04:55,877
Кейт! Кейт!

66
00:05:00,883 --> 00:05:02,968
- Изобщо не е смешно.
- Обичам те

67
00:05:03,094 --> 00:05:05,304
- Добре. хайде Просто се забавлявам.
- Не, това изобщо не е смешно.

68
00:05:05,388 --> 00:05:07,472
- Изстрели.
- Добре. окей

69
00:05:07,557 --> 00:05:09,141
Като свободен гмуркач,

70
00:05:09,225 --> 00:05:10,809
Аз съм изключително уязвим

71
00:05:10,893 --> 00:05:13,103
когато изляза на повърхността, за да дишам.

72
00:05:13,187 --> 00:05:16,732
Ето защо имам моя охранител Темба.

73
00:05:16,816 --> 00:05:19,526
Аз съм очите в тила на Кейт,

74
00:05:19,610 --> 00:05:21,695
и тя е очите зад моите.

75
00:05:24,240 --> 00:05:26,658
Направих, какво, 50 гмуркания,

76
00:05:26,743 --> 00:05:29,995
и имам само 15 шева за показване?

77
00:05:30,121 --> 00:05:32,497
- Вижте. виждаш ли
- О, любовна хапка.

78
00:05:32,582 --> 00:05:33,999
Мислехте, че трябва да си почисти зъбите с конец.

79
00:05:34,125 --> 00:05:36,126
хей Входящи!

80
00:05:39,339 --> 00:05:41,798
Боже мой Вижте това, вижте това.

81
00:05:41,883 --> 00:05:43,383
О-хо! Вижте този човек.

82
00:05:44,594 --> 00:05:46,178
- О, момче. Ето го.
- Леле.

83
00:05:46,262 --> 00:05:48,305
Доведи го, Томи. Вкарай го.

84
00:05:48,389 --> 00:05:50,474
окей окей

85
00:05:55,521 --> 00:05:57,147
Уау! Това е голям мъжкар.

86
00:06:01,152 --> 00:06:03,362
какво...

87
00:06:03,446 --> 00:06:05,697
Спокойно, момчета. Хей, той е твърде агресивен.

88
00:06:05,782 --> 00:06:07,449
Хей, хей, хей. Внимателно.

89
00:06:11,454 --> 00:06:14,748
О, разбра го. Той го получи.

90
00:06:14,832 --> 00:06:17,209
- Оооо!
- Спокойно, приятелю. лесно.

91
00:06:17,293 --> 00:06:19,378
О, не, не. Имаме един оживен.

92
00:06:19,462 --> 00:06:21,671
Няма да влизаш във водата с него.

93
00:06:21,756 --> 00:06:25,175
Скъпа, премести се. Нека те вкарам в рамката.

94
00:06:32,392 --> 00:06:34,935
Идва втора акула!

95
00:06:36,479 --> 00:06:38,105
Прилича на женско.

96
00:06:38,189 --> 00:06:40,607
А, сега тя е по-скоро.

97
00:06:43,236 --> 00:06:44,736
Тя е голямо момиче.

98
00:06:47,365 --> 00:06:49,991
Това е по-скоро.

99
00:06:50,076 --> 00:06:52,411
- Хайде де. Ето я идва.
- Хайде бейби. хайде

100
00:06:52,495 --> 00:06:53,912
- Ето я идва.
- Красива.

101
00:06:53,996 --> 00:06:56,790
Ще ми позволиш ли да плувам с теб?

102
00:07:04,215 --> 00:07:06,425
- Какво мислиш?
- Мисля, че имаме играч.

103
00:07:15,518 --> 00:07:17,727
Ще сляза и ще проверя нещата.

104
00:07:17,812 --> 00:07:19,980
Добре. Хайде, Джеф. готов ли си

105
00:07:20,064 --> 00:07:21,898
Хей, Темба, внимавай за този мъжкар.

106
00:07:21,983 --> 00:07:23,984
Изглеждаше като проблем, а?

107
00:11:05,790 --> 00:11:06,790
Кейт!

108
00:11:10,878 --> 00:11:12,212
Темба е ударен!

109
00:11:46,163 --> 00:11:48,540
Качвай се в лодката! Качвай се в лодката!

110
00:11:57,049 --> 00:11:58,425
Къде е Джеф?

111
00:12:01,804 --> 00:12:05,098
Джеф, качвай се в лодката! влизай!

112
00:12:06,976 --> 00:12:08,810
какво стана

113
00:12:11,564 --> 00:12:13,523
какво стана

114
00:12:13,607 --> 00:12:15,734
Кейт, какво стана?

115
00:12:15,818 --> 00:12:17,444
Кейт?

116
00:12:19,655 --> 00:12:21,781
Къде са Джеф и Темба?

117
00:13:14,293 --> 00:13:17,212
А сега ви предавам на Рон за новините.

118
00:13:17,296 --> 00:13:18,379
Благодаря ти, Дърк.

119
00:13:18,464 --> 00:13:20,298
И идват извънредни новини.

120
00:13:20,382 --> 00:13:22,634
19-годишен сърфист беше нападнат смъртоносно

121
00:13:22,718 --> 00:13:25,887
от голяма бяла акула край брега по-рано днес.

122
00:13:25,971 --> 00:13:28,723
Свидетели казват, че акулата е нападнала без предупреждение...

123
00:13:41,195 --> 00:13:43,988
До остров Сийл има около 40 минути.

124
00:13:44,073 --> 00:13:47,200
И е дом на 74 000 морски тюлена

125
00:13:47,284 --> 00:13:49,327
и чудесен резерват за птици.

126
00:13:49,411 --> 00:13:52,872
Можете да видите капски корморан, банков корморан...

127
00:13:52,998 --> 00:13:55,834
- Виждате ли акули?
- О, да, да. Там има акули.

128
00:13:55,918 --> 00:13:59,003
- Ще можете да видите акулите.
- Може ли да отидем на вода? Кейдж?

129
00:13:59,088 --> 00:14:01,506
- Не, не. Ние не правим...
- Да снимам?

130
00:14:01,632 --> 00:14:03,675
- Ние не се гмуркаме с акули.
- Не по водата.

131
00:14:03,759 --> 00:14:06,219
Ако имате късмет, ще можете да хванете китовете.

132
00:14:06,303 --> 00:14:08,179
- Искаме акулите.
- не

133
00:14:08,264 --> 00:14:09,722
Ние не правим това.

134
00:14:09,807 --> 00:14:11,266
окей

135
00:14:11,350 --> 00:14:12,350
- благодаря ви
- Добре.

136
00:14:12,434 --> 00:14:13,434
благодаря

137
00:14:16,105 --> 00:14:17,814
- здравей
- здравей

138
00:14:17,898 --> 00:14:18,898
о

139
00:14:23,237 --> 00:14:25,446
- Ммм.
- Какво става, Зуки?

140
00:14:29,410 --> 00:14:32,078
Лошата новина, добрата новина или домашната смес?

141
00:14:33,247 --> 00:14:35,039
Искам да чуя, че имаме

142
00:14:35,124 --> 00:14:36,583
толкова клиенти, колкото тези момчета.

143
00:14:36,667 --> 00:14:39,210
Добре. кажи ми

144
00:14:39,295 --> 00:14:43,464
окей От банката се обадиха. Те ще ти вземат лодката.

145
00:14:43,549 --> 00:14:45,466
Не, не са. Взех втора ипотека.

146
00:14:45,551 --> 00:14:48,177
Просто чакам банката да го одобри.

147
00:14:48,262 --> 00:14:51,389
Е, сега те казват, че
може да ликвидира вашите активи.

148
00:14:51,473 --> 00:14:53,850
о да наистина ли Искам да ги видя да опитат това.

149
00:14:53,934 --> 00:14:55,518
Вземете си адвокат.

150
00:14:55,603 --> 00:14:58,396
Трябва да е добър адвокат. Не можеш да си позволиш лошо.

151
00:14:58,480 --> 00:15:00,899
Добра точка. окей

152
00:15:00,983 --> 00:15:02,400
- Добри новини.
- Добри новини:

153
00:15:02,484 --> 00:15:03,610
Имаме три за днес.

154
00:15:03,694 --> 00:15:05,278
да

155
00:15:05,362 --> 00:15:07,363
Имам три обиколки. Уау-уу!

156
00:15:07,448 --> 00:15:09,741
Не, не, не. Трима души, една обиколка,

157
00:15:09,825 --> 00:15:11,576
и това е до края на днешния ден.

158
00:15:11,702 --> 00:15:14,704
окей Е, домашна смес.

159
00:15:14,788 --> 00:15:16,497
- обади се Джеф.
- Ах

160
00:15:16,582 --> 00:15:18,124
Не искам да знам.

161
00:15:18,208 --> 00:15:20,585
Казва, че не си отговорил на обажданията му.

162
00:15:20,711 --> 00:15:23,588
Мина година, скъпа. Имаш
да говоря с него в някакъв момент.

163
00:15:26,800 --> 00:15:29,427
Какво ще кажете сами да си направим a
предпочитам и се придържам към английския?

164
00:15:29,511 --> 00:15:32,931
окей какво каза той

165
00:15:33,015 --> 00:15:35,683
Казва, че иска да се срещнем. Казва, че е спешно.

166
00:15:35,768 --> 00:15:37,685
Забравихте ли, че двамата изглеждате сладки заедно?

167
00:15:37,770 --> 00:15:39,979
- Изглеждаме сладки.
- Погледни се. Той те кара да се смееш.

168
00:15:40,064 --> 00:15:42,190
Вече се смееш. да

169
00:15:42,274 --> 00:15:44,400
хайде Няма да навреди.

170
00:15:44,485 --> 00:15:46,778
окей окей ще му се обадя

171
00:15:46,862 --> 00:15:48,613
- Върви. Шуу. Чао-чао. Чао-чао.
- Добре.

172
00:15:48,739 --> 00:15:50,323
окей окей

173
00:15:50,407 --> 00:15:51,991
Чао-чао.

174
00:15:53,619 --> 00:15:55,912
Добре дошли на борда на Volante.

175
00:15:55,996 --> 00:15:58,081
Изглежда времето ни е хубаво.

176
00:15:58,165 --> 00:16:01,292
Ще бъде само 45 минути
карай до остров Сийл, става ли?

177
00:16:01,377 --> 00:16:02,627
- Добре.
- Откъде сте момчета?

178
00:16:02,753 --> 00:16:04,671
- Лондон.
- Ах, Лондон.

179
00:16:04,755 --> 00:16:07,256
Виждам, че имаш камерата си. ще
вземете добри снимки.

180
00:16:07,383 --> 00:16:09,717
- благодаря
- Ще те накарам да носиш това за твоя безопасност.

181
00:16:09,802 --> 00:16:12,887
- Добре дошли в Кейптаун.
- благодаря да

182
00:16:12,972 --> 00:16:16,182
Томи! до--

183
00:16:18,894 --> 00:16:20,812
Хей момчета

184
00:16:27,569 --> 00:16:29,570
помниш ли ме

185
00:16:32,408 --> 00:16:34,867
Неясно.

186
00:16:34,952 --> 00:16:36,869
Дръж се здраво. И тръгваме.

187
00:16:36,954 --> 00:16:39,580
Тази лодка ще успее ли?

188
00:16:41,834 --> 00:16:43,459
С правилния дизел.

189
00:16:43,544 --> 00:16:44,961
И без това съм достатъчно болен.

190
00:16:45,045 --> 00:16:46,796
Не започвай вече да стенеш.

191
00:16:46,880 --> 00:16:48,881
Ще го има отново.

192
00:17:02,604 --> 00:17:04,981
Какъв тип акули мислите, че ще видим?

193
00:17:05,065 --> 00:17:07,483
Защото сме учили за
тигровата акула в училище.

194
00:17:07,568 --> 00:17:10,361
- Огледайте се.
- Чуй я, става ли?

195
00:17:10,446 --> 00:17:14,407
И така, виждате ли онези два военни кораба отпред?

196
00:17:14,491 --> 00:17:16,701
Е, те са тук, защото Саймънс Град

197
00:17:16,827 --> 00:17:19,829
е главното пристанище на южноафриканския флот.

198
00:17:19,913 --> 00:17:21,664
- О, да?
- О, чухте ли това?

199
00:17:21,749 --> 00:17:25,043
- Искаш ли да отидем и да разгледаме малко?
- Не. Искам да видя акулите.

200
00:17:25,127 --> 00:17:26,753
Угоди на себе си.

201
00:17:31,300 --> 00:17:33,718
Виж, има кит.

202
00:17:33,844 --> 00:17:35,845
Томи, забави го.

203
00:17:35,929 --> 00:17:37,513
ела Вижте.

204
00:17:37,598 --> 00:17:38,973
- Къде?
- Точно там. Виж го?

205
00:17:39,058 --> 00:17:40,975
О, уау.

206
00:17:41,060 --> 00:17:43,519
- Това е южен десен кит.
- Никога не съм виждал.

207
00:17:43,604 --> 00:17:46,064
Имате ли представа защо са
наречен правилният кит?

208
00:17:46,148 --> 00:17:48,066
Защото плуват отдясно?

209
00:17:48,150 --> 00:17:51,569
Е, те са правилният кит
защото са с високо съдържание на масло

210
00:17:51,653 --> 00:17:53,071
и те плуват бавно.

211
00:17:53,155 --> 00:17:55,031
Това традиционно ги прави лесни за улавяне.

212
00:17:55,115 --> 00:17:56,115
о

213
00:17:56,200 --> 00:17:58,534
Въпреки това, за техен късмет,

214
00:17:58,619 --> 00:18:00,578
сега са защитени

215
00:18:00,662 --> 00:18:02,705
и не е толкова лесно да се хване.

216
00:18:02,790 --> 00:18:05,333
о

217
00:18:22,810 --> 00:18:25,770
слушай чуваш ли това
Как звучи това?

218
00:18:25,896 --> 00:18:27,271
Не звучат като пингвини.

219
00:18:27,356 --> 00:18:28,564
слушай

220
00:18:28,649 --> 00:18:30,483
Звучи като сладката ти майка в тоалетната.

221
00:18:30,567 --> 00:18:32,026
какво каза

222
00:18:32,111 --> 00:18:34,237
- Казах, че ги чувам. можеш ли
- Какво?

223
00:18:34,321 --> 00:18:36,114
нищо

224
00:18:36,198 --> 00:18:39,200
Това са, ъъъ, магарешките пингвини.

225
00:18:39,284 --> 00:18:41,744
- О
- Мамо, тя каза "дупе".

226
00:18:41,829 --> 00:18:44,288
Акулите ядат ли пингвините?

227
00:18:44,373 --> 00:18:46,666
- Случва се.
- О, да?

228
00:18:46,750 --> 00:18:49,669
- Те ядат съпрузи?
- Много смешно.

229
00:18:58,220 --> 00:19:01,722
Това, което имате тук, е
световно известни капски морски тюлени.

230
00:19:01,807 --> 00:19:04,475
Това е най-голямата тюленова колония в Кейп.

231
00:19:04,560 --> 00:19:08,104
И ако се вгледате много внимателно, вие
просто може да види някои малки кученца.

232
00:19:08,188 --> 00:19:11,399
Просто имахме банда от тях, родени тук наскоро.

233
00:19:11,483 --> 00:19:13,568
Има около 10 000 от тези малки момчета

234
00:19:13,652 --> 00:19:15,486
роден тук в Кейп всяка година.

235
00:19:15,571 --> 00:19:18,114
За съжаление повечето от тях никога няма да видят първия си рожден ден.

236
00:19:18,198 --> 00:19:20,449
Има много!

237
00:19:20,534 --> 00:19:21,826
това е хубаво виж го

238
00:19:21,952 --> 00:19:22,994
Да взема ли снимка?

239
00:19:23,078 --> 00:19:25,788
- Знаеш ли какво да кликнеш?
- Разбрахте.

240
00:19:25,873 --> 00:19:27,832
Акулите ядат тюлени, нали?

241
00:19:27,958 --> 00:19:31,002
да Те със сигурност го правят. Това е любимото им ястие.

242
00:19:31,086 --> 00:19:33,504
И така, къде са те?

243
00:19:33,589 --> 00:19:37,341
О, те са там. повярвай ми

244
00:19:37,426 --> 00:19:40,678
Това е най-голямото подхранващо място
за акулите в света.

245
00:19:40,762 --> 00:19:43,014
Така че, въпреки че не можем да ги видим,

246
00:19:43,098 --> 00:19:45,099
те са там.

247
00:19:47,102 --> 00:19:48,978
Хей, страхотно турне, между другото, а?

248
00:19:49,062 --> 00:19:52,064
- Ето го.
- Тези тюлени са много сладки, наистина.

249
00:19:52,149 --> 00:19:55,735
- Плаща сметките.
- Не изглежда така.

250
00:19:55,819 --> 00:19:58,321
Но все още изглеждаш горещ.

251
00:19:58,405 --> 00:20:00,948
Хей, Томи. Тя изглежда гореща или какво?

252
00:20:01,033 --> 00:20:02,742
- да
- Виж?

253
00:20:02,826 --> 00:20:05,745
- За нейната възраст. 
- Страхотно. Уволнен си.

254
00:20:05,829 --> 00:20:07,788
Значи още си ми ядосан?

255
00:20:07,873 --> 00:20:09,832
хайде Липсвам ти. липсваш ми

256
00:20:09,917 --> 00:20:11,334
Няма нужда да го играете готино.

257
00:20:11,418 --> 00:20:13,336
Виждаш ли се с някого?

258
00:20:13,420 --> 00:20:15,213
Искаш да кажеш, напоследък?

259
00:20:15,297 --> 00:20:16,881
Не, вече мина около година.

260
00:20:17,007 --> 00:20:19,717
вярно

261
00:20:19,801 --> 00:20:21,928
на колко години е тя 19?

262
00:20:23,722 --> 00:20:26,724
О, човече, това са лоши новини.

263
00:20:26,808 --> 00:20:28,726
Лоши новини.

264
00:20:28,810 --> 00:20:30,853
Ааа

265
00:20:30,938 --> 00:20:33,064
Има много вода в трюма.

266
00:20:33,148 --> 00:20:34,732
Мислиш ли, че е корицата?

267
00:20:34,816 --> 00:20:37,026
Не знам, Кейт. Може да е салниковата кутия.

268
00:20:37,110 --> 00:20:39,695
Мисля, че може да изтече морски кран.

269
00:20:39,780 --> 00:20:43,074
Какво може да е, капитане? Казахте ли "морски петел"?

270
00:20:43,158 --> 00:20:46,077
- Защо?
- Кажи го пак. Обичам акцента ти.

271
00:20:46,161 --> 00:20:48,871
Какъв акцент? нямам
акцент. Морски петел. Морски петел.

272
00:20:48,956 --> 00:20:50,081
- "Морски бряг".
- Каквото и да е.

273
00:20:50,165 --> 00:20:51,749
както и да е

274
00:20:51,833 --> 00:20:54,585
трябва да извадите лодката от водата и да я проверите.

275
00:20:54,670 --> 00:20:56,003
Така си мисля и аз.

276
00:20:56,088 --> 00:20:57,505
благодаря

277
00:20:57,589 --> 00:21:00,424
Липсваше ми, човече. ела тук Прегърни ме

278
00:21:04,513 --> 00:21:06,931
Напред. Напред. да

279
00:21:07,057 --> 00:21:08,724
добре ела

280
00:21:08,809 --> 00:21:10,643
Как е дясната ми ръка?

281
00:21:10,727 --> 00:21:12,603
Далеч от стената.

282
00:21:12,688 --> 00:21:15,273
окей разбрах го О, да.

283
00:21:15,357 --> 00:21:17,275
Хей съжалявам

284
00:21:17,359 --> 00:21:18,651
за какво?

285
00:21:18,735 --> 00:21:20,152
За това, което направих.

286
00:21:20,237 --> 00:21:21,612
какво направи

287
00:21:21,697 --> 00:21:23,948
аз не знам какво направих

288
00:21:24,074 --> 00:21:25,908
Е, ако не знаете това,

289
00:21:25,993 --> 00:21:29,662
тогава няма смисъл от този разговор.

290
00:21:29,746 --> 00:21:33,040
Е, знаете ли, всички се справяме с глупостите по различни начини.

291
00:21:33,125 --> 00:21:35,209
да Виждам това.

292
00:21:35,294 --> 00:21:37,628
Но наистина си най-добрият.

293
00:21:37,713 --> 00:21:40,256
хайде Морски обиколки?

294
00:21:40,340 --> 00:21:41,674
за какво става въпрос

295
00:21:41,758 --> 00:21:43,551
Вие не сте екскурзовод.

296
00:21:43,677 --> 00:21:46,095
О, да. Защото правиш нещо
толкова по-добре, а?

297
00:21:46,179 --> 00:21:48,389
не

298
00:21:48,515 --> 00:21:52,101
Но ви напомням, че трябваше
да правим заедно филми за акули.

299
00:21:52,185 --> 00:21:53,185
Помниш ли?

300
00:21:53,270 --> 00:21:55,354
Щяхме да сме първите

301
00:21:55,439 --> 00:21:57,189
да ги снимам как чифтосват, отелват.

302
00:21:57,274 --> 00:21:58,858
Изглежда, че това не се е случило.

303
00:21:58,942 --> 00:22:00,359
Съжалявам, че си толкова нещастен.

304
00:22:00,444 --> 00:22:02,153
- Защото си щастлив?
- Щастлива съм.

305
00:22:02,237 --> 00:22:03,821
Не. Не. Ядосан си.

306
00:22:03,905 --> 00:22:06,532
не съм ядосан Това е... не съм ядосан.

307
00:22:06,616 --> 00:22:08,159
Мислиш, че съм ядосан, но не съм.

308
00:22:08,243 --> 00:22:10,286
Нямаш представа какво не е наред с мен.

309
00:22:10,370 --> 00:22:12,455
- Това е проблемът.
- Съжалявам, че не мога да чета мислите ви.

310
00:22:12,539 --> 00:22:14,582
защо не Ние сме женени. Би трябвало да можеш.

311
00:22:15,584 --> 00:22:17,001
Ти си тръгна, не аз.

312
00:22:17,127 --> 00:22:18,669
Ти искаше да изляза.

313
00:22:18,754 --> 00:22:21,172
Исках да почувстваш. Исках да те е грижа за мен.

314
00:22:21,256 --> 00:22:23,758
пука ми пука ми Това е проблемът.

315
00:22:23,842 --> 00:22:26,135
И винаги ми пука!

316
00:22:26,219 --> 00:22:28,846
Но след случилото се с Темба,
стана невъзможно да бъдеш наоколо.

317
00:22:28,930 --> 00:22:30,806
За вас беше лесно просто да се върнете във водата.

318
00:22:30,891 --> 00:22:33,851
Не, не, не. Това е лесно за вас
съжалявай себе си като теб.

319
00:22:33,935 --> 00:22:35,478
- "Моя е грешката. Моя е грешката."
- Вината е моя.

320
00:22:35,562 --> 00:22:37,021
- Не!
- Да!

321
00:22:37,147 --> 00:22:38,981
Ако не бях аз, Темба още щеше да е тук.

322
00:22:39,066 --> 00:22:41,150
Знам, че ти е трудно да го разбереш, но е истина.

323
00:22:41,234 --> 00:22:43,861
Сега, ако това ме прави невъзможен, съжалявам.

324
00:22:43,945 --> 00:22:46,072
- Извинете.
- Уау!

325
00:22:48,325 --> 00:22:50,409
Чух за банката.

326
00:22:50,494 --> 00:22:53,287
Те ще вземат лодката.

327
00:22:55,582 --> 00:22:56,582
Зуки,

328
00:22:56,666 --> 00:22:58,250
защо просто не

329
00:22:58,335 --> 00:23:00,252
да си зашиеш устата?

330
00:23:00,337 --> 00:23:02,505
Просто казах истината!

331
00:23:02,589 --> 00:23:04,256
Тук съм, за да помогна.

332
00:23:04,341 --> 00:23:06,008
Натиснете ме отново.

333
00:23:07,594 --> 00:23:09,887
Нямам нужда от вашата помощ.

334
00:23:09,971 --> 00:23:11,389
Толкова упорит.

335
00:23:11,473 --> 00:23:12,681
- Не съм упорит.
- Да, ти си.

336
00:23:12,766 --> 00:23:14,100
Не, не съм.

337
00:23:17,187 --> 00:23:19,188
Имам предложение за работа.

338
00:23:20,273 --> 00:23:21,690
Много пари.

339
00:23:21,775 --> 00:23:23,275
Достатъчно, за да спаси лодката.

340
00:23:23,360 --> 00:23:25,945
Дай ми телефона си.

341
00:23:26,029 --> 00:23:27,696
Къде ми е номерът?

342
00:23:27,781 --> 00:23:29,407
Няма го вътре.

343
00:23:29,491 --> 00:23:32,243
Изтри го.

344
00:23:33,370 --> 00:23:35,246
Мога ли да получа телефона си, моля?

345
00:23:39,334 --> 00:23:41,335
Сега е така.

346
00:23:44,673 --> 00:23:46,424
Момчето идва утре сутринта.

347
00:23:46,508 --> 00:23:48,509
Обади ми се, ако искаш да се срещнем с него.

348
00:23:49,761 --> 00:23:52,513
Или недей!

349
00:23:56,518 --> 00:23:58,477
Кейт, ще му се обадиш ли?

350
00:23:58,562 --> 00:23:59,854
не

351
00:23:59,938 --> 00:24:01,439
Той е прав. Ти си нещастен.

352
00:24:01,523 --> 00:24:03,941
Правиш всички около себе си нещастни.

353
00:24:04,025 --> 00:24:05,443
Погледни се в огледалото. Виждате ли това?

354
00:24:05,527 --> 00:24:07,611
Това е ужасно, нещастно лице. да

355
00:24:07,696 --> 00:24:09,280
Ще свършиш като една от онези старици

356
00:24:09,364 --> 00:24:11,490
с 45 котки, миришещи на мъничко.

357
00:24:11,575 --> 00:24:14,285
- Просто вземи парите.
- Първо, това е отвратително.

358
00:24:14,369 --> 00:24:16,996
Второ, защо си на негова страна?

359
00:24:17,080 --> 00:24:18,873
Виждате ли това? Сметка за гориво.

360
00:24:18,957 --> 00:24:20,374
Трябва да се плати. да

361
00:24:20,459 --> 00:24:22,293
Виждате ли това? Трябва да се плати, нали?

362
00:24:22,377 --> 00:24:24,670
Колкото и да съм унищожително красив,

363
00:24:24,796 --> 00:24:27,548
Не мога да продължа да излизам на срещи с момичета
казвайки: "О, имаме ли шампанско?"

364
00:24:27,632 --> 00:24:29,216
Казвам: "Не, пием вода от чешмата. Хвани сламка."

365
00:24:29,301 --> 00:24:30,593
Спрете. Мълчи, става ли?

366
00:24:30,677 --> 00:24:32,178
- Какво?
- Добре?

367
00:24:34,097 --> 00:24:36,223
Всичко това. Всичко това. да ъъъъ

368
00:24:36,308 --> 00:24:38,476
Бяхте много по-готин, когато
излизаха с акули.

369
00:24:41,021 --> 00:24:42,354
Целувайте се и се гримирайте. време е

370
00:24:42,439 --> 00:24:44,106
Сякаш е толкова лесно, Зуки.

371
00:24:44,191 --> 00:24:47,276
Прекалено си строг с Джеф. Срещнете го на половината път.

372
00:24:47,360 --> 00:24:49,361
Можете ли просто да спрете, спрете, спрете, спрете да говорите?

373
00:24:49,446 --> 00:24:50,779
- Мълчи.
- Имаме нужда от парите, Кейт.

374
00:24:53,074 --> 00:24:54,742
Трябват ни парите.

375
00:24:57,204 --> 00:24:59,079
- Приеми предложението му.
- не

376
00:24:59,164 --> 00:25:00,664
- Защо не?
- Защото.

377
00:25:00,749 --> 00:25:03,334
- Защото?
- Защото. Ето защо.

378
00:25:03,418 --> 00:25:06,086
Защото казах защото.

379
00:25:06,171 --> 00:25:07,588
защото какво?

380
00:25:07,672 --> 00:25:09,673
Зуки, защото.

381
00:25:09,758 --> 00:25:12,510
Защото все още се криеш.

382
00:25:12,594 --> 00:25:15,971
Моят Темба живя и умря по своя избор.

383
00:25:16,097 --> 00:25:19,016
Бях омъжена за този инат
за повече от 40 години.

384
00:25:19,100 --> 00:25:20,518
повярвай ми

385
00:25:20,602 --> 00:25:23,687
И Темба обичаше работата си. знаеш...

386
00:25:23,772 --> 00:25:27,316
Той умря според условията си. не твоя,
и със сигурност не е моя.

387
00:25:28,401 --> 00:25:30,194
окей

388
00:25:30,320 --> 00:25:33,155
Сега върви. Отидете да видите това момче и
прегърни го силно за мен.

389
00:25:33,240 --> 00:25:34,865
Сега тръгвай.

390
00:25:37,577 --> 00:25:38,577
Чао, Зуки.

391
00:25:40,205 --> 00:25:41,872
обещание.

392
00:27:47,374 --> 00:27:49,792
Трябва да се приближиш,

393
00:27:49,876 --> 00:27:52,961
и трябва да можете да ги усетите и докоснете.

394
00:27:53,046 --> 00:27:55,297
Те трябва да могат да ви се доверят

395
00:27:55,382 --> 00:27:57,216
за да ви покажат кои са

396
00:27:57,300 --> 00:28:00,344
и да те науча на нещата, които трябва да научиш.

397
00:28:00,470 --> 00:28:03,013
- И е важно да излезеш от клетката...
- Леле.

398
00:28:03,098 --> 00:28:05,516
Това е невероятно.

399
00:28:08,061 --> 00:28:09,937
Виж това.

400
00:28:10,021 --> 00:28:12,356
Тя е единствената в света, която го прави.

401
00:28:12,482 --> 00:28:14,942
И живее, за да разкаже историята.

402
00:28:22,158 --> 00:28:25,035
хей

403
00:28:25,120 --> 00:28:26,870
здравей

404
00:28:26,955 --> 00:28:29,373
Кейти Матисън, Уилям Брейди.

405
00:28:29,499 --> 00:28:31,458
- здравей
- За мен е чест.

406
00:28:31,543 --> 00:28:33,877
Това, което правите, е доста необикновено.

407
00:28:33,962 --> 00:28:36,880
Ако само моите мениджъри по придобиванията имаха смелостта ви,

408
00:28:36,965 --> 00:28:38,882
тогава бих бил богат човек,

409
00:28:38,967 --> 00:28:40,843
и можех да си позволя да се оженя отново.

410
00:28:40,927 --> 00:28:43,011
- Синът ми Люк.
- здравей радвам се да се запознаем

411
00:28:43,138 --> 00:28:47,266
- И ти.
- Имаш красиви вежди, да знаеш.

412
00:28:47,350 --> 00:28:48,767
Зашеметяващо.

413
00:28:48,852 --> 00:28:50,310
о боже

414
00:28:51,354 --> 00:28:53,063
- Наистина. Зашеметяващо.
- Мм-хмм.

415
00:28:53,148 --> 00:28:55,023
окей

416
00:28:55,108 --> 00:28:58,610
съжалявам Забелязвам такива неща. Това е комплимент.

417
00:28:58,695 --> 00:28:59,945
да И аз ги харесвам.

418
00:29:00,029 --> 00:29:01,864
ох Можем ли да изключим това?

419
00:29:01,948 --> 00:29:04,616
ъъъъ Не обичаш комплиментите.

420
00:29:04,701 --> 00:29:06,744
Хей, хайде да седнем.

421
00:29:06,828 --> 00:29:08,746
Люк, бързай. хайде

422
00:29:08,830 --> 00:29:10,372
- Добре.
- Моля ви.

423
00:29:10,457 --> 00:29:12,082
благодаря

424
00:29:14,335 --> 00:29:16,420
- Нещо за пиене?
- да горещ чай.

425
00:29:16,546 --> 00:29:18,130
Мм-хмм.

426
00:29:20,842 --> 00:29:22,092
Да, сър?

427
00:29:22,177 --> 00:29:23,719
някой друг?

428
00:29:23,803 --> 00:29:24,887
Един горещ чай, моля.

429
00:29:24,971 --> 00:29:26,805
благодаря

430
00:29:27,849 --> 00:29:30,100
Какво мога да направя за вас?

431
00:29:30,185 --> 00:29:32,436
окей Да преминем към темата.

432
00:29:32,562 --> 00:29:34,563
Жена по моето сърце.

433
00:29:37,901 --> 00:29:39,818
Ние

434
00:29:39,903 --> 00:29:42,696
искате да се гмурнете с големи бели акули.

435
00:29:46,326 --> 00:29:48,577
добре Знам страхотно място.

436
00:29:48,661 --> 00:29:52,080
Има много страхотни оператори на клетки

437
00:29:52,165 --> 00:29:53,999
тук в Кейптаун, така че...

438
00:29:54,083 --> 00:29:56,585
Искаме да плуваме с големи бели акули

439
00:29:56,669 --> 00:29:58,837
извън клетката.

440
00:29:58,922 --> 00:30:01,965
Не, не, не. Той иска да се гмурне от клетката.

441
00:30:02,050 --> 00:30:04,468
да, така е. Извън клетката.

442
00:30:04,594 --> 00:30:06,178
Колко хора по света са направили това?

443
00:30:06,262 --> 00:30:09,306
Можете да ги преброите на пръсти
от една страна, прав ли съм?

444
00:30:09,390 --> 00:30:11,475
Това е възможност за цял живот.

445
00:30:11,601 --> 00:30:14,061
Вижте, синът ми тук-- той живее долу
тук в Кейптаун с майка си.

446
00:30:14,145 --> 00:30:16,438
Тя го държи целия увит в мехурчета.

447
00:30:16,523 --> 00:30:19,483
Той е в световната столица на акулите,
и той дори не е виждал такъв.

448
00:30:19,609 --> 00:30:21,819
слушай хей Люк, Люк,

449
00:30:21,903 --> 00:30:24,446
Искам този уикенд да бъде незабравим.

450
00:30:24,531 --> 00:30:25,614
вярно

451
00:30:25,698 --> 00:30:28,116
Е, вие не просто

452
00:30:28,201 --> 00:30:31,495
скочи във водата с голяма бяла.

453
00:30:31,621 --> 00:30:33,288
ти просто...

454
00:30:33,373 --> 00:30:34,873
окей

455
00:30:34,958 --> 00:30:37,251
Ще ни покажеш как да се гмуркаме.

456
00:30:43,341 --> 00:30:46,051
окей Прекарах десет години в изучаване на акули.

457
00:30:46,135 --> 00:30:49,888
Отне ми толкова време, за да мога
излезте извън клетката и плувайте.

458
00:30:49,973 --> 00:30:52,683
Е, трябва да се върна в Лондон

459
00:30:52,767 --> 00:30:54,434
за работа в понеделник сутринта,

460
00:30:54,519 --> 00:30:56,979
така че ще трябва да ни дадеш интензивен курс.

461
00:30:57,063 --> 00:30:59,731
не се притеснявай Ние се учим бързо.

462
00:30:59,816 --> 00:31:01,650
Казахте ли им, че могат да излязат от клетката?

463
00:31:01,734 --> 00:31:03,902
Не, не, не. Чакай малко.

464
00:31:04,028 --> 00:31:07,030
- Жан Пол току-що ни уреди да се срещнем.
- Жан Франсоа, сър.

465
00:31:07,115 --> 00:31:09,700
Казвам се Жан Франсоа. Наричай ме Джеф, ако искаш.

466
00:31:09,784 --> 00:31:12,035
прости ми Джеф уреди да се срещнем.

467
00:31:12,120 --> 00:31:13,954
Но ти си истинската работа тук, Кейт.

468
00:31:14,038 --> 00:31:15,289
Ти си причината да съм тук.

469
00:31:15,373 --> 00:31:18,500
Всеки може да насочи камера с уважение,

470
00:31:18,585 --> 00:31:20,502
и направи снимка, нали, Люк?

471
00:31:20,587 --> 00:31:23,589
Вие, от друга страна, сте истинската сделка.

472
00:31:24,883 --> 00:31:27,718
Никой друг в света не прави това, което правите вие.

473
00:31:27,802 --> 00:31:30,220
Ти си основният елемент тук, Кейт.

474
00:31:30,305 --> 00:31:31,930
Направих моето проучване,

475
00:31:32,015 --> 00:31:35,809
и съм готов да ви предложа 100 000 евро

476
00:31:35,894 --> 00:31:38,854
ако ще се гмуркаш с мен

477
00:31:38,938 --> 00:31:40,898
за да мога да изляза от клетката

478
00:31:40,982 --> 00:31:42,816
и плуване с големи бели акули.

479
00:31:42,901 --> 00:31:44,943
не се притеснявай Знам какво правя във водата...

480
00:31:45,028 --> 00:31:47,237
Татко, моля те. Не разиграването.

481
00:31:47,322 --> 00:31:49,573
благодаря

482
00:31:49,699 --> 00:31:52,618
Аз съм Trionic сертифициран.

483
00:31:52,744 --> 00:31:54,661
Направих си операция...

484
00:31:54,746 --> 00:31:56,413
...в 50-футови морета в Южния океан.

485
00:31:56,497 --> 00:31:59,124
Това е дълга история. Ще ви разкажа за това по-късно.

486
00:31:59,208 --> 00:32:01,501
Прекарах една седмица и в камера за декомпресия

487
00:32:01,628 --> 00:32:05,047
след като остана в Синята дупка на
Дахаб, което не беше по моя вина.

488
00:32:05,131 --> 00:32:06,924
Накара Джеймс Камерън да го спаси.

489
00:32:07,008 --> 00:32:08,926
Име-капкомер.

490
00:32:09,010 --> 00:32:10,761
Но, хей, не се срамувам от това.

491
00:32:10,845 --> 00:32:13,138
Искаш най-доброто на света да е до теб

492
00:32:13,222 --> 00:32:14,640
когато натискаш плика.

493
00:32:14,724 --> 00:32:16,266
Затова си тук.

494
00:32:16,351 --> 00:32:18,894
Плуване с акули, за мен...

495
00:32:18,978 --> 00:32:20,687
това е най-доброто.

496
00:32:20,772 --> 00:32:22,856
Залага смелостта ви на карта, нали?

497
00:32:24,859 --> 00:32:26,944
Първо, не става въпрос за смелост,

498
00:32:27,028 --> 00:32:29,279
става въпрос за доверие.

499
00:32:29,364 --> 00:32:31,448
Е, вярвам ти

500
00:32:31,532 --> 00:32:35,035
да ме пусне във водата с голяма бяла акула.

501
00:32:39,207 --> 00:32:41,541
Добре, добре, дори ако

502
00:32:41,626 --> 00:32:44,878
Бих разбрал тази идея,

503
00:32:44,963 --> 00:32:47,339
това е абсолютно грешното време на годината.

504
00:32:47,423 --> 00:32:49,967
Сезонът на чифтосване е и когато акулите се чифтосват, те хапят,

505
00:32:50,051 --> 00:32:53,136
и не искате да сте в
вода, когато това се случи.

506
00:32:53,221 --> 00:32:55,305
Не искам да се чифтосвам с акула.

507
00:32:55,390 --> 00:32:57,349
Просто искам да плувам с един.

508
00:32:57,433 --> 00:33:00,352
Готов съм да подпиша освобождаване.

509
00:33:00,436 --> 00:33:02,771
Готов съм да ви преведа парите предварително

510
00:33:02,855 --> 00:33:05,148
така че можете да си купите нов чифт желета

511
00:33:05,233 --> 00:33:07,651
- или както там ги наричат...
- Наричат ги джапанки, татко.

512
00:33:07,777 --> 00:33:10,779
Не прекъсвайте баща си, когато сключва сделка.

513
00:33:10,863 --> 00:33:12,781
окей Гледайте и се учете.

514
00:33:12,865 --> 00:33:15,367
Лодката ми така или иначе е извън водата.

515
00:33:15,451 --> 00:33:17,828
Карам ги да го оправят за една нощ.

516
00:33:21,833 --> 00:33:24,501
окей Всичко, което ще ви гарантирам, са тюлени.

517
00:33:24,585 --> 00:33:26,878
окей Сега, ако намеря добра акула...

518
00:33:26,963 --> 00:33:28,547
и казвам, ако...

519
00:33:28,631 --> 00:33:30,507
Може да те пусна от клетката.

520
00:33:30,591 --> 00:33:33,719
Но това е абсолютно мое решение.

521
00:33:33,803 --> 00:33:36,346
окей така че

522
00:33:36,431 --> 00:33:39,016
ако това звучи като сделка, която искате да сключите,

523
00:33:39,100 --> 00:33:41,309
тогава съм повече от щастлив да те изведа

524
00:33:41,394 --> 00:33:44,354
и може би ще ви покажа някои акули.

525
00:33:46,232 --> 00:33:48,358
Фантастично.

526
00:33:48,443 --> 00:33:50,819
- Звучи сякаш имаме сделка.
- Сделка.

527
00:33:50,903 --> 00:33:53,697
наздраве Ето за плуване със страхотни бели.

528
00:33:53,823 --> 00:33:55,365
наздраве

529
00:33:55,450 --> 00:33:58,285
Не, без алкохол. Без алкохол. Лош късмет.

530
00:33:58,369 --> 00:33:59,369
О?

531
00:33:59,454 --> 00:34:01,371
Това нещо френско ли е?

532
00:34:01,456 --> 00:34:03,832
Тогава шампанско навсякъде.

533
00:34:08,463 --> 00:34:10,380
Значи сте се свързали с него?

534
00:34:10,465 --> 00:34:12,549
Е, това е чрез приятел на приятел.

535
00:34:12,633 --> 00:34:15,385
окей И дори не ти е хрумнало

536
00:34:15,470 --> 00:34:18,013
че не съм бил във водата около година?

537
00:34:18,097 --> 00:34:19,765
Това е като велосипед.

538
00:34:19,849 --> 00:34:21,933
Когато го знаеш, никога не го забравяш.

539
00:34:22,018 --> 00:34:23,685
Е, правиш да звучи толкова лесно.

540
00:34:23,770 --> 00:34:25,103
Така е.

541
00:34:25,188 --> 00:34:27,731
Оставете човека да плува с акули, аз го снимам,

542
00:34:27,857 --> 00:34:29,941
той го показва на приятелите си или каквото и да било.

543
00:34:30,026 --> 00:34:31,777
какво ме интересува

544
00:34:33,029 --> 00:34:35,322
Вземете парите.

545
00:34:35,406 --> 00:34:37,157
Добре, ще взема парите.

546
00:34:37,241 --> 00:34:38,658
Но нека ти кажа нещо.

547
00:34:38,743 --> 00:34:40,827
Аз решавам дали да излезе от клетката.

548
00:34:40,912 --> 00:34:43,038
- Добре, шефе.
- Добре.

549
00:34:43,122 --> 00:34:45,791
Обслужваме лодката и се връщаме там, където ни е мястото...

550
00:34:45,875 --> 00:34:48,585
далеч от тук, по-близо до природата.

551
00:34:48,669 --> 00:34:50,962
И правя този филм за теб и акулите,

552
00:34:51,047 --> 00:34:53,340
и аз го наричам Мистериите на дълбините.

553
00:34:53,424 --> 00:34:55,300
какво?

554
00:34:55,384 --> 00:34:57,844
Мистериите на дълбините?

555
00:34:57,929 --> 00:34:59,763
харесва ми Закачливо е.

556
00:34:59,889 --> 00:35:02,432
Не можете ли да измислите нещо по-добро от това?

557
00:35:02,517 --> 00:35:04,184
какво ще кажеш

558
00:35:04,268 --> 00:35:05,811
Казвам, че имам нужда от Томи.

559
00:35:05,895 --> 00:35:07,771
Той вече каза да.

560
00:35:07,897 --> 00:35:09,940
Как знаех, че ще кажеш това?

561
00:35:10,024 --> 00:35:12,943
Защото ме познаваш толкова дълго.

562
00:35:15,154 --> 00:35:17,823
хей Какво ще кажете за Legend of the Deep?

563
00:35:17,907 --> 00:35:19,616
Това е добре

564
00:35:19,700 --> 00:35:22,619
Разбира се, ти си легендата, нали?

565
00:35:22,703 --> 00:35:24,621
Толкова си глупава.

566
00:35:24,705 --> 00:35:26,915
Е, аз съм французойка. Харесвам сирене.

567
00:35:29,544 --> 00:35:31,461
ох

568
00:35:31,546 --> 00:35:32,587
не!

569
00:35:32,672 --> 00:35:33,672
Легенда за дълбините.

570
00:35:33,756 --> 00:35:34,756
не

571
00:35:34,841 --> 00:35:36,383
- Ами...
- Махай се.

572
00:35:37,802 --> 00:35:39,553
Помислете за това.

573
00:36:08,249 --> 00:36:10,375
Момчета, нямаме много време.

574
00:36:10,459 --> 00:36:12,377
да вървим

575
00:36:12,461 --> 00:36:14,588
Да се ​​движим. Преместете го.

576
00:36:18,092 --> 00:36:20,177
хайде побързайте

577
00:36:20,261 --> 00:36:22,179
хайде Увеличете го.

578
00:36:22,263 --> 00:36:24,514
Това е 20 минути плуване до Seal Island,

579
00:36:24,599 --> 00:36:26,224
ако акулите не те хванат първи.

580
00:36:26,309 --> 00:36:27,559
окей

581
00:36:27,643 --> 00:36:29,060
да вървим Трябва да се движим.

582
00:36:29,145 --> 00:36:30,604
Трябва да се движим.

583
00:36:30,688 --> 00:36:32,522
да, да идвам

584
00:36:32,607 --> 00:36:34,024
Хайде, момче.

585
00:36:34,108 --> 00:36:36,276
Чакай, старче. идвам

586
00:36:39,238 --> 00:36:41,198
Хайде, момче. Малко си бавен там.

587
00:36:41,282 --> 00:36:44,492
Хайде, шефе. Нямаме търпение за него.

588
00:36:44,577 --> 00:36:46,077
Да тръгваме, да тръгваме.

589
00:36:53,878 --> 00:36:56,880
Хайде, момче. Движи се. Вие не сте
отивам на разходка по плажа.

590
00:36:57,006 --> 00:36:59,007
Ние сме бракониери, човече, а не събирачи на черупки.

591
00:36:59,133 --> 00:37:02,719
хайде Да изкараме малко пари, а?

592
00:37:02,803 --> 00:37:05,305
Ти го направи, момче. Ето го, а?

593
00:37:47,807 --> 00:37:49,724
Патрул, влизай.

594
00:37:49,809 --> 00:37:51,977
Патрул приема. давай напред

595
00:37:52,061 --> 00:37:55,230
Имаме бял пикап Toyota
на Милърс Пойнт, нали?

596
00:37:55,314 --> 00:37:56,773
Някакви чинии? край

597
00:37:56,857 --> 00:38:00,277
Без чинии. Прилича на бракониери на охлюви. край

598
00:38:00,361 --> 00:38:02,279
Но ако са на Seal Island,

599
00:38:02,363 --> 00:38:04,447
има 50-50 шанса да не се върнат,

600
00:38:04,532 --> 00:38:06,700
- така че изпрати камион за теглене, става ли?
- Добре. Ще направя.

601
00:38:40,568 --> 00:38:42,402
Ще вземем добри пари за това.

602
00:38:42,486 --> 00:38:44,487
Има много долу.

603
00:38:47,742 --> 00:38:50,035
Хей, имам един хубав голям тук.

604
00:38:50,119 --> 00:38:51,828
Това е хубав дебел.

605
00:39:12,975 --> 00:39:15,143
Хайде, момчета.

606
00:39:15,227 --> 00:39:17,145
Имаме достатъчно.

607
00:39:17,229 --> 00:39:19,272
Да се ​​върнем на сушата.

608
00:39:19,357 --> 00:39:20,690
хайде хайде да вървим

609
00:39:20,775 --> 00:39:22,942
Нямаме много време, момчета.

610
00:39:23,027 --> 00:39:24,736
Чакай!

611
00:39:24,820 --> 00:39:26,613
Хайде, момче! побързайте!

612
00:39:26,697 --> 00:39:29,115
Колата ви чака там.

613
00:39:29,200 --> 00:39:30,658
чакай!

614
00:39:32,203 --> 00:39:34,621
побързайте Не изоставай.

615
00:39:34,705 --> 00:39:37,165
Хей момчета!

616
00:39:38,667 --> 00:39:40,251
По-бавно!

617
00:39:40,336 --> 00:39:41,753
Хайде, момче!

618
00:39:41,837 --> 00:39:44,214
Чакай ме!

619
00:39:44,298 --> 00:39:47,550
Плувай, човече, плувай. хайде де!

620
00:39:47,635 --> 00:39:50,804
Хей, момчета, по-бавно!

621
00:39:52,515 --> 00:39:54,516
Хей, чакай!

622
00:40:16,831 --> 00:40:18,832
Хей момчета!

623
00:40:20,251 --> 00:40:21,960
Хайде, момчета, спрете.

624
00:40:22,044 --> 00:40:23,878
Спрете да се забърквате, момчета.

625
00:41:04,420 --> 00:41:06,921
- Ето го.
- Имам го.

626
00:41:09,508 --> 00:41:10,842
да

627
00:41:13,679 --> 00:41:15,263
благодаря

628
00:41:33,866 --> 00:41:35,450
Гледайте китове, а?

629
00:41:35,534 --> 00:41:36,784
Не питай, не казвай.

630
00:41:36,869 --> 00:41:38,161
Сезонът на китовете свърши.

631
00:41:38,287 --> 00:41:40,079
Вярвам, че така пише в лиценза ви.

632
00:41:40,164 --> 00:41:44,209
Виждам, че ще трябва да те погреба под цветен храст.

633
00:41:48,923 --> 00:41:50,298
Мм-мм.

634
00:42:03,771 --> 00:42:05,313
Бъдете в безопасност там.

635
00:42:18,827 --> 00:42:20,620
да Паркирайте тук.

636
00:42:22,081 --> 00:42:24,499
благодаря Ето го.

637
00:42:24,583 --> 00:42:26,668
- сутрин.
- здравей

638
00:42:26,752 --> 00:42:28,336
- Твоето ли е?
- да

639
00:42:32,216 --> 00:42:34,384
Някак уютно.

640
00:42:34,468 --> 00:42:36,719
- да
- Но тя е годна за море, нали?

641
00:42:36,804 --> 00:42:38,221
да

642
00:42:40,349 --> 00:42:42,350
Не ни трябват танковете.

643
00:42:42,434 --> 00:42:44,018
окей

644
00:42:44,103 --> 00:42:46,229
Мислех, че отиваме под водата.

645
00:42:46,355 --> 00:42:48,231
Отиваш в клетка,

646
00:42:48,357 --> 00:42:50,275
така че ще ви изпратя по линия.

647
00:42:50,359 --> 00:42:53,236
И ако те пусна от клетката,

648
00:42:53,362 --> 00:42:54,737
ще се гмуркаш свободно.

649
00:42:54,822 --> 00:42:56,072
Акулите не обичат мехурчета.

650
00:42:56,156 --> 00:42:57,782
окей Готино.

651
00:42:57,866 --> 00:43:01,703
Е, добре е да задържа дъха си
за около три минути.

652
00:43:01,787 --> 00:43:03,162
какво ще кажете за вас

653
00:43:03,247 --> 00:43:04,372
аз не знам

654
00:43:04,456 --> 00:43:06,040
Тренирал е във ваната.

655
00:43:08,294 --> 00:43:09,794
да вървим

656
00:43:11,130 --> 00:43:12,463
Дик.

657
00:43:18,137 --> 00:43:20,346
- Ей Томи.
- Ей Уилям.

658
00:43:20,431 --> 00:43:21,681
- Радвам се да се запознаем.
- Ей

659
00:43:21,765 --> 00:43:23,558
- здравей Томи.
- здравей

660
00:43:23,642 --> 00:43:26,185
- Здравейте, момчета. Радвам се да те видя отново.
- Здравей, Джеф. как си

661
00:43:28,522 --> 00:43:31,274
Казахте ли му, че може да пуши?

662
00:43:31,400 --> 00:43:32,942
На лодката не се пуши.

663
00:43:33,027 --> 00:43:35,403
- Хм?
- Не се пуши.

664
00:43:35,487 --> 00:43:38,906
Платих да се гмуркам с акули, а не да спра цигарите, нали?

665
00:43:39,033 --> 00:43:41,492
- Хайде де. Да не си летял дотук 12 часа?
- Мм-хмм.

666
00:43:41,577 --> 00:43:43,453
- Пушехте ли?
- Мм-хмм.

667
00:43:43,537 --> 00:43:46,331
Имам собствен самолет, скъпа. аз пуша
в моя собствен самолет, става ли?

668
00:43:46,415 --> 00:43:48,499
Е, имам собствена лодка, скъпа. Без пушене.

669
00:43:48,584 --> 00:43:50,126
- Ммм мм-мм--
- Уау, уау. моля

670
00:43:50,210 --> 00:43:52,128
- Помоли мило.
- Татко, хайде.

671
00:43:52,212 --> 00:43:53,713
Не бъди пич.

672
00:43:53,797 --> 00:43:56,257
Татко, не бъди пич. Просто го изгаси.

673
00:43:56,342 --> 00:43:57,842
Боже мой

674
00:43:57,926 --> 00:44:00,678
Виж, добре. Ако означава толкова много за всички вас,

675
00:44:00,763 --> 00:44:02,055
ето го

676
00:44:02,139 --> 00:44:04,432
окей Но ви предупреждавам всички,

677
00:44:04,516 --> 00:44:06,976
Ще се раздразня.

678
00:44:18,530 --> 00:44:19,864
Закуска!

679
00:44:24,662 --> 00:44:26,454
Хей, Джеф!

680
00:44:26,580 --> 00:44:28,998
- Хей, искаш ли бира? Искаш ли един?
- Не, благодаря.

681
00:44:29,083 --> 00:44:30,667
Аз ще взема един.

682
00:44:30,751 --> 00:44:32,877
- Искаш ли един?
- да

683
00:44:32,961 --> 00:44:36,339
Продължавай тогава. Не го изпивайте наведнъж.

684
00:44:49,103 --> 00:44:50,561
Ето, приятелю.

685
00:44:50,646 --> 00:44:52,563
благодаря

686
00:44:52,648 --> 00:44:54,899
наздраве Ху-ху-ху.

687
00:44:54,983 --> 00:44:58,444
наздраве Ето за плуване с акули.

688
00:44:58,529 --> 00:45:00,655
ах

689
00:45:00,739 --> 00:45:03,366
Добре. Ето един. Помислете преди да отговорите.

690
00:45:03,492 --> 00:45:05,368
Как се надплува акула?

691
00:45:05,494 --> 00:45:08,996
Вие не го правите. Просто трябва да надплуваш
момчето до теб.

692
00:45:09,081 --> 00:45:10,498
ах

693
00:45:10,582 --> 00:45:12,250
- Чухте това.
- Кой не е?

694
00:45:12,334 --> 00:45:13,960
да вярно

695
00:45:22,386 --> 00:45:24,721
Джеф, тази клетка-- доста е здрава, нали?

696
00:45:24,805 --> 00:45:26,723
да

697
00:45:26,807 --> 00:45:28,224
Какво за това?

698
00:45:28,308 --> 00:45:29,726
за какво е това

699
00:45:29,810 --> 00:45:31,060
За всеки случай?

700
00:45:31,145 --> 00:45:33,104
Е, знаете ли, понякога се случват глупости.

701
00:45:33,188 --> 00:45:35,231
Е, много ли се случват глупости?

702
00:45:35,315 --> 00:45:37,817
Имаш предвид с Кейт?

703
00:45:37,901 --> 00:45:40,319
Глупости се случват през цялото време, приятелю.

704
00:45:59,047 --> 00:46:01,966
Томи, главата е запушена.

705
00:46:02,050 --> 00:46:03,634
Погрижете се за това, моля.

706
00:46:03,719 --> 00:46:05,344
- Разбрах, капитане.
- благодаря

707
00:46:23,280 --> 00:46:25,448
- Върви. Давай, давай, давай, давай.
- Уау!

708
00:46:25,574 --> 00:46:28,409
Обърнете цялата подложка. Ще го изчистите.

709
00:46:28,494 --> 00:46:31,454
Обърнете го към себе си, като юздите на кон.

710
00:46:31,580 --> 00:46:34,332
ааа!

711
00:46:34,416 --> 00:46:36,292
- Дай ми ред.
- Не! не! чакай!

712
00:46:36,376 --> 00:46:37,960
- Мое е!
- Разбрах го. моля

713
00:46:48,597 --> 00:46:50,473
Люк, излез оттук! делфини!

714
00:46:54,394 --> 00:46:56,229
Вижте тук.

715
00:46:57,356 --> 00:46:59,065
как е това

716
00:47:00,734 --> 00:47:02,860
О, човече. Винаги ли са толкова много?

717
00:47:02,945 --> 00:47:05,947
Не. Това е рядкост. Това е добре

718
00:47:06,031 --> 00:47:07,949
- Те са толкова близки.
- да

719
00:47:08,033 --> 00:47:09,992
Те обичат да сърфират в събуждането.

720
00:47:10,077 --> 00:47:11,994
Удря ли ги някога лодката?

721
00:47:12,079 --> 00:47:13,871
Само тъпите.

722
00:47:20,003 --> 00:47:22,505
Как да накараш една жена да направи
шум като делфин?

723
00:47:22,631 --> 00:47:23,589
- Как?
- Залепи си воля

724
00:47:23,674 --> 00:47:25,758
точно до дупето й и тя казва: "А-а-а, а-а-а."

725
00:47:25,843 --> 00:47:27,927
това е ужасно

726
00:47:28,011 --> 00:47:30,429
Кейт също не се смее на това.
не се смей Не е смешно.

727
00:47:56,456 --> 00:47:58,291
Това е добре

728
00:48:06,675 --> 00:48:08,968
окей готова върви

729
00:48:19,980 --> 00:48:22,899
о ох

730
00:48:22,983 --> 00:48:24,609
Искате ли вкус? Опитайте го.

731
00:48:24,693 --> 00:48:26,694
Не, добре съм.

732
00:48:26,778 --> 00:48:28,529
Акулите го обожават.

733
00:48:28,614 --> 00:48:31,699
Кейт разговаря с тях от
години на акулски език,

734
00:48:31,783 --> 00:48:33,701
питайки кой е любимият им вкус,

735
00:48:33,785 --> 00:48:35,578
и това е, приятелю.

736
00:48:35,704 --> 00:48:37,914
да Кръв. това е красиво

737
00:48:37,998 --> 00:48:40,499
Хапки. да Ако искаш, можем да запазим остатъците,

738
00:48:40,584 --> 00:48:43,002
организирайте романтична вечеря на свещи за двама по-късно.

739
00:48:43,086 --> 00:48:46,213
Колкото и привлекателно да е това, ще го подмина, благодаря.

740
00:48:55,515 --> 00:48:57,433
Къде са акулите?

741
00:48:57,517 --> 00:49:00,019
Мислех, че са гарантирани.

742
00:49:00,103 --> 00:49:02,021
Е, акули

743
00:49:02,105 --> 00:49:05,608
са изключително интелигентни,

744
00:49:05,734 --> 00:49:09,195
но те не са разбрали как да отговорят.

745
00:49:09,279 --> 00:49:12,031
Но това, което ви гарантирах, бяха тюлени.

746
00:49:12,115 --> 00:49:13,407
Ето го.

747
00:49:13,492 --> 00:49:14,951
Със сигурност сте доставили там.

748
00:49:15,035 --> 00:49:17,495
Аз го направих. 47 000 от тях.

749
00:49:19,915 --> 00:49:23,876
Е, 100K да плуваш с тюлен.

750
00:49:23,961 --> 00:49:25,461
късметлия ми.

751
00:49:25,545 --> 00:49:27,922
хубаво.

752
00:49:28,006 --> 00:49:29,632
Как ви харесва 5D?

753
00:49:29,758 --> 00:49:31,968
- Харесва ми.
- Може ли да погледна?

754
00:49:32,052 --> 00:49:34,178
да Определено. тук

755
00:49:34,262 --> 00:49:36,555
Просто ще отида да се преоблека.

756
00:49:36,640 --> 00:49:39,308
Хвърлил съм му око, но е малко скъп.

757
00:49:39,393 --> 00:49:40,685
О, да. аз знам

758
00:49:40,769 --> 00:49:43,312
Имаш добро око.

759
00:49:43,397 --> 00:49:45,314
благодаря

760
00:49:47,234 --> 00:49:49,026
Да опитам ли?

761
00:49:49,111 --> 00:49:51,237
Sil vous плитка.

762
00:49:53,782 --> 00:49:55,658
Мерси.

763
00:49:55,784 --> 00:49:58,995
О, платих ли за това?

764
00:49:59,079 --> 00:50:01,038
вярно Така че ще направя хиляди снимки, нали?

765
00:50:01,123 --> 00:50:04,500
Получавам един на фокус и да-да, аз съм фотограф.

766
00:50:04,584 --> 00:50:05,584
това ли е

767
00:50:05,669 --> 00:50:07,378
Малко по-сложно от това.

768
00:50:07,462 --> 00:50:08,879
да мислиш ли

769
00:50:08,964 --> 00:50:10,840
Ето го.

770
00:50:10,924 --> 00:50:12,842
Ето ви. Разгледайте ги.

771
00:50:12,926 --> 00:50:15,886
Чакай малко. Как става да пушиш?

772
00:50:15,971 --> 00:50:17,513
Познавам собственика.

773
00:50:17,597 --> 00:50:20,683
Дай ни едно тогава? Хайде, приятелю.

774
00:50:24,021 --> 00:50:25,396
- Обещай му повече.
- Да, човече.

775
00:50:25,480 --> 00:50:27,857
Той е забавен човек.

776
00:50:27,941 --> 00:50:30,067
- Мога ли да кажа нещо?
- да

777
00:50:30,152 --> 00:50:32,695
Когато снимате със задно осветяване,
трябва да промените някои настройки.

778
00:50:32,821 --> 00:50:35,072
- Да?
- А що се отнася до композицията, нямаш никаква.

779
00:50:35,157 --> 00:50:38,159
хубаво. какво искаш да направиш
Искаш да вкараш гола,

780
00:50:38,285 --> 00:50:42,538
или искате да бъдете човекът, който взема
снимката на човека, който вкарва гола?

781
00:50:42,622 --> 00:50:44,248
- Спестете го.
- Поживей малко, скъпа.

782
00:50:44,332 --> 00:50:46,167
Това дете, нали? Завеждаш го на проститутка,

783
00:50:46,251 --> 00:50:48,502
щеше да направи снимки на проститутката.

784
00:50:48,628 --> 00:50:52,506
Моя грешка. Това е начинът, по който ги докарах
нагоре. Всички те са развалени и гнили.

785
00:50:52,632 --> 00:50:56,218
Това се случва, когато възпитаваш
деца, които нямат нужда да си изкарват прехраната.

786
00:50:56,303 --> 00:50:59,430
Глупости. Израснах без пари,
и съм фотограф.

787
00:50:59,514 --> 00:51:01,557
да окей

788
00:51:01,641 --> 00:51:03,059
Люк, кажи на жабешкия принц тук

789
00:51:03,143 --> 00:51:05,269
колко пари мислите, че всъщност можете да направите--

790
00:51:05,353 --> 00:51:07,772
- Как ме нарече току-що?
- ...от това хоби фотография?

791
00:51:07,856 --> 00:51:10,399
- Съжалявам?
- Не го чух.

792
00:51:10,484 --> 00:51:12,401
хей хей Просто се шегувам, приятел.

793
00:51:12,486 --> 00:51:13,944
Не започвай тези глупости с мен.

794
00:51:14,029 --> 00:51:15,905
Няма лайна. Просто се смея.

795
00:51:15,989 --> 00:51:19,241
Не говори така. Става въпрос за уважение, нали?

796
00:51:19,326 --> 00:51:22,119
извинявам се да Просто си правя глупава шега.

797
00:51:22,204 --> 00:51:23,788
Глупав съм, правя глупава шега.

798
00:51:23,872 --> 00:51:26,624
Не ми харесва шегата ти.

799
00:51:30,003 --> 00:51:31,337
уау

800
00:51:32,422 --> 00:51:34,006
Винаги ли е такъв?

801
00:51:34,091 --> 00:51:35,508
това е добър ден

802
00:51:35,592 --> 00:51:38,010
Той обикновено е десет от десет тъпак.

803
00:51:39,346 --> 00:51:41,180
Късметлия си.

804
00:51:50,357 --> 00:51:52,733
- Защо подслушването?
- Те харесват звука.

805
00:51:52,818 --> 00:51:54,819
Ще дойдат и ще видиш. продължавай

806
00:52:03,662 --> 00:52:05,162
открит океан,

807
00:52:05,247 --> 00:52:07,790
ти, аз...

808
00:52:07,916 --> 00:52:10,334
Връща хубави спомени.

809
00:52:10,418 --> 00:52:11,752
Хм?

810
00:52:14,422 --> 00:52:18,467
Най-смешното в спомените е...

811
00:52:18,552 --> 00:52:21,428
помниш добрите и забравяш скапаните.

812
00:52:21,513 --> 00:52:22,972
да

813
00:52:23,056 --> 00:52:26,142
И имаше много гадни, а?

814
00:52:27,936 --> 00:52:30,813
Мисля... Пак тази част?

815
00:52:30,939 --> 00:52:32,189
Какво, скапано?

816
00:52:32,274 --> 00:52:35,734
Не, имам предвид...

817
00:52:35,819 --> 00:52:58,132
Знаеш какво имам предвид.

818
00:53:04,014 --> 00:53:06,015
Къде ти е пръстена?

819
00:53:07,976 --> 00:53:10,186
съжалявам Бях разорен.

820
00:53:14,065 --> 00:53:15,065
О боже

821
00:53:32,167 --> 00:53:34,168
Къде ти е пръстена?

822
00:53:38,590 --> 00:53:40,549
Входящи!

823
00:53:41,718 --> 00:53:43,260
Входящи.

824
00:53:47,349 --> 00:53:48,641
Върни го обратно.

825
00:53:55,815 --> 00:53:57,524
Колко е голям според теб?

826
00:53:57,609 --> 00:53:58,776
Около три метра.

827
00:53:58,860 --> 00:54:00,861
- Виждаш ли това?
- Да, хванах го.

828
00:54:00,946 --> 00:54:03,489
Хайде, момче!

829
00:54:04,866 --> 00:54:08,118
- Голям, човече. Тя е голяма.
- Вижте й устата!

830
00:54:09,287 --> 00:54:10,829
Уау!

831
00:54:10,914 --> 00:54:13,916
Господи, тя е прекрасна.

832
00:54:14,042 --> 00:54:15,417
- Тя е красива.
- Тя е той.

833
00:54:15,502 --> 00:54:17,086
Откъде знаеш, че е мъжко?

834
00:54:17,170 --> 00:54:19,588
Защото мога да видя закопчалки на аналните му перки.

835
00:54:19,673 --> 00:54:22,258
По същество това е като два пениса.

836
00:54:27,347 --> 00:54:29,056
добре!

837
00:54:29,140 --> 00:54:31,183
Това не е този.

838
00:54:33,687 --> 00:54:37,356
Така че акулите имат наистина чувствителни муцуни.

839
00:54:37,440 --> 00:54:40,276
Така че те наистина могат да усетят сърдечния ви ритъм.

840
00:54:40,360 --> 00:54:41,986
Така те усещат нервност.

841
00:54:42,070 --> 00:54:44,321
Уау! Вижте тези зъби!

842
00:54:46,533 --> 00:54:49,201
Тя е красива. Погледнете перките й.

843
00:54:49,286 --> 00:54:51,704
- Да вървим!
- Да го направим.

844
00:55:53,808 --> 00:55:55,434
хей

845
00:55:55,518 --> 00:55:58,020
Без натиск, а?

846
00:56:05,153 --> 00:56:07,404
Ако искаш, мога първо да вляза във водата,

847
00:56:07,489 --> 00:56:09,365
просто да проверя нещата.

848
00:56:09,449 --> 00:56:11,575
добре съм

849
00:56:11,659 --> 00:56:13,994
Ще се оправи

850
00:56:14,079 --> 00:56:17,164
Не те ли е страх, че ще те сбъркат с храна?

851
00:56:54,285 --> 00:56:55,452
Ето го.

852
00:56:58,456 --> 00:57:00,416
Забавлявайте се там долу.

853
00:57:05,380 --> 00:57:08,048
Добре дошли отново, мои богати приятели.

854
00:57:08,133 --> 00:57:09,591
Влез вътре, влез вътре.

855
00:57:09,676 --> 00:57:11,260
Гледайте главата си тук.

856
00:57:11,344 --> 00:57:14,012
Дръжте ръцете и краката си в клетката през цялото време

857
00:57:14,097 --> 00:57:15,848
в случай, че нашите приятели проявят любопитство.

858
00:59:03,957 --> 00:59:05,374
добре си

859
00:59:05,458 --> 00:59:06,583
да

860
00:59:06,668 --> 00:59:08,126
добре съм

861
01:01:59,841 --> 01:02:01,717
Хубаво ли беше?

862
01:02:01,801 --> 01:02:03,719
Акулата си отиде.

863
01:02:06,889 --> 01:02:08,557
- Горе с клетката.
- Добре.

864
01:02:14,313 --> 01:02:16,565
Ох, замръзвам!

865
01:02:16,649 --> 01:02:17,899
Това беше невероятно.

866
01:02:17,984 --> 01:02:20,694
- Ей
- Имам добри удари.

867
01:02:20,778 --> 01:02:24,030
- Кейт, това беше страхотно. благодаря
- Добре.

868
01:02:24,115 --> 01:02:26,408
окей страхотно

869
01:02:26,534 --> 01:02:28,994
ах Какво стана с тази акула?

870
01:02:29,078 --> 01:02:30,996
Е, просто ги викаме.

871
01:02:31,080 --> 01:02:33,957
Дали ще останат или не, зависи от тях.

872
01:02:34,041 --> 01:02:35,917
- Защо не ги нахраниш?
- Не, ние не храним акули.

873
01:02:36,043 --> 01:02:38,962
а? Никакви глупости. Ето защо те не се мотаят наоколо.

874
01:02:39,046 --> 01:02:41,214
Не искаме да си мислят, че лодката е храната.

875
01:02:41,299 --> 01:02:42,883
Така стават катастрофите.

876
01:02:42,967 --> 01:02:45,969
Хвърляш рибешка глава
и след това ги чакам

877
01:02:46,053 --> 01:02:48,889
да дойде след него, преди да грабнеш
махнете го - това е мъчение.

878
01:02:48,973 --> 01:02:50,599
Това е против Женевската конвенция.

879
01:02:50,683 --> 01:02:52,893
Е, не се притеснявай. Ще ви намерим акули.

880
01:02:52,977 --> 01:02:55,437
– Това ни е работата.
- Колко дълбоко успокояващо.

881
01:02:55,563 --> 01:02:57,314
Томи, изведи приятелката си.

882
01:02:57,398 --> 01:03:00,442
Хей, секси.

883
01:03:00,568 --> 01:03:02,444
- Какво е това?
- Това е моето бебе.

884
01:03:02,570 --> 01:03:04,780
„Спри да ми гледаш дупето.“

885
01:03:04,864 --> 01:03:06,448
Вече нямаш дъно.

886
01:03:06,574 --> 01:03:09,034
ааа! ааа!

887
01:03:11,788 --> 01:03:13,497
Томи, сложи го.

888
01:03:13,581 --> 01:03:15,248
Влиза.

889
01:03:19,003 --> 01:03:20,587
- Люк!
- Да?

890
01:03:20,671 --> 01:03:22,756
Извади камерата си. Ще искаш да получиш това.

891
01:03:22,840 --> 01:03:24,674
- Разбрах.
- Добре.

892
01:03:26,969 --> 01:03:30,305
Ще кръжим около стартовата площадка.

893
01:03:30,389 --> 01:03:32,682
окей Ще следя дълбочината.

894
01:03:36,103 --> 01:03:38,355
Изглежда добре.

895
01:03:39,398 --> 01:03:41,608
Люк, сниши се. Снижете се.

896
01:03:42,902 --> 01:03:45,028
Поставете примамката в долната част на рамката.

897
01:03:45,112 --> 01:03:46,696
аз съм готов

898
01:03:52,411 --> 01:03:54,538
Отстранете само един мустак. Дай й само малко.

899
01:03:54,622 --> 01:03:56,623
Казваш ли ми как да карам сега?

900
01:03:58,876 --> 01:04:01,086
Искам да кажа, ти сериозно ли?

901
01:04:01,170 --> 01:04:02,838
Кейт, сериозно ли?

902
01:04:02,922 --> 01:04:04,840
Колко време трябва да се занимаваме с него

903
01:04:04,924 --> 01:04:06,383
в кола с другите, които търсят акула?

904
01:04:06,467 --> 01:04:07,968
Колкото и време да отнеме.

905
01:04:08,052 --> 01:04:10,637
Млъкни, татко.

906
01:04:19,397 --> 01:04:20,856
Уау, уау, уау. Проверете го.

907
01:04:20,940 --> 01:04:22,858
Самоубийствен печат, 4:00.

908
01:04:22,942 --> 01:04:24,109
къде?

909
01:04:29,907 --> 01:04:31,324
Уау!

910
01:04:31,409 --> 01:04:32,868
Виждате ли това?

911
01:04:32,952 --> 01:04:33,952
Готино!

912
01:04:34,036 --> 01:04:35,537
Толкова време.

913
01:04:35,663 --> 01:04:38,290
- Видях това.
- Той го поглъща!

914
01:04:46,299 --> 01:04:48,216
- Разбра ли?
- Да, разбрах.

915
01:04:51,429 --> 01:04:53,221
- Хей, Джеф, виж това.
- Проверете го.

916
01:04:53,306 --> 01:04:56,057
уау Ето за това говоря.

917
01:04:56,142 --> 01:04:59,185
- Това беше лудост.
- О, виж всички тези парчета тюлени.

918
01:04:59,312 --> 01:05:02,022
Хей, вижте, много малко хора виждат това.

919
01:05:03,816 --> 01:05:06,860
- Томи, пусни котва.
- Добре, капитане.

920
01:05:06,944 --> 01:05:08,570
Искаш ли да я грабнеш?

921
01:05:08,696 --> 01:05:10,739
сериозно ли?

922
01:05:10,823 --> 01:05:12,073
аз ще го направя

923
01:05:12,158 --> 01:05:13,783
Не, не, не. разбрах го

924
01:05:13,868 --> 01:05:15,785
тук Правите снимки.

925
01:05:15,870 --> 01:05:17,871
Това е моята приятелка.

926
01:05:18,915 --> 01:05:20,373
Внимателно.

927
01:05:20,458 --> 01:05:22,626
О, тя е твърде далеч.

928
01:05:22,710 --> 01:05:25,545
идва Просто гребете във водата.

929
01:05:25,630 --> 01:05:29,758
да

930
01:05:29,842 --> 01:05:31,301
Внимателно.

931
01:05:31,385 --> 01:05:34,471
Внимателно. Там долу има малки акули.

932
01:05:36,515 --> 01:05:39,684
не! Какво беше това?

933
01:05:40,853 --> 01:05:42,437
Там долу има акули.

934
01:05:42,521 --> 01:05:44,105
Трябва да внимаваш, да внимаваш.

935
01:05:44,190 --> 01:05:45,190
- Точно така!
- Не е добре?

936
01:05:45,274 --> 01:05:46,983
- не
- съжалявам

937
01:05:47,068 --> 01:05:48,985
- Твое е.
- Съжалявам. Хей, това е моята приятелка.

938
01:05:49,070 --> 01:05:51,655
Това беше наистина неудобно.

939
01:05:51,739 --> 01:05:54,324
На тази лодка няма комедия.

940
01:06:08,547 --> 01:06:10,006
Изглежда, че е на лов.

941
01:06:10,091 --> 01:06:12,342
какво мислиш а?

942
01:06:12,426 --> 01:06:15,011
- Да го направим.
- Да го направим.

943
01:06:15,096 --> 01:06:17,847
Да влезем. Да влезем във водата.

944
01:06:17,932 --> 01:06:20,517
- Да тръгваме.
- Да?

945
01:06:20,601 --> 01:06:22,936
Люк, нека го направим.

946
01:06:23,938 --> 01:06:25,939
Влезте в неопреновия си костюм.

947
01:06:34,031 --> 01:06:35,323
Значи сигурен ли си в това?

948
01:06:35,408 --> 01:06:37,283
да Защо да не бъда?

949
01:06:37,368 --> 01:06:39,285
аз не знам

950
01:06:39,370 --> 01:06:41,287
Видимостта се влошава.

951
01:06:41,372 --> 01:06:42,956
Очевидно той не е играч.

952
01:06:43,040 --> 01:06:44,749
О, сега се тревожиш за мен, а?

953
01:06:44,834 --> 01:06:45,834
да

954
01:06:45,918 --> 01:06:47,794
Е, не беше миналия месец

955
01:06:47,878 --> 01:06:50,005
или месец преди това или месец преди това--

956
01:06:50,089 --> 01:06:51,631
О, моля те. Това беше преди пет години.

957
01:06:51,716 --> 01:06:52,716
но...

958
01:06:52,800 --> 01:06:54,426
- Знаеш го.
- Добре съм.

959
01:06:54,510 --> 01:06:57,512
Разбрах това. хайде не се притеснявай

960
01:06:57,596 --> 01:06:59,889
помогни ми

961
01:06:59,974 --> 01:07:02,392
хайде помогни ми

962
01:07:02,476 --> 01:07:04,102
хайде

963
01:07:07,106 --> 01:07:08,732
притеснен съм

964
01:07:08,816 --> 01:07:10,191
ох

965
01:07:14,447 --> 01:07:16,531
хайде да вървим

966
01:07:16,615 --> 01:07:18,533
Ще ме целунеш ли или какво?

967
01:07:18,617 --> 01:07:21,077
- Искаш ли?
- да

968
01:07:23,080 --> 01:07:26,374
За бога, просто го натисни.

969
01:07:26,459 --> 01:07:28,543
- Опитвам се.
- Изправете крака си.

970
01:07:28,627 --> 01:07:30,837
- Бутайте с крак.
- Опитвам се, татко.

971
01:07:33,966 --> 01:07:36,009
ааа! Нараняваш ме. знаеш какво

972
01:07:36,093 --> 01:07:38,887
Дори не искам да се връщам във водата.

973
01:07:38,971 --> 01:07:40,638
хайде Беше твоя идея. какво става с теб

974
01:07:40,723 --> 01:07:42,557
- Моята идея? Ти ме завлече тук.
- Добре.

975
01:07:42,641 --> 01:07:44,059
Това беше наша идея. Друго.

976
01:07:44,143 --> 01:07:46,728
Ти каза: „Гмуркане с акули. Да. Колко готино.“ Помниш ли?

977
01:07:46,854 --> 01:07:48,646
да Защото исках да прекарам известно време с теб.

978
01:07:48,731 --> 01:07:50,607
Никога не мога да те видя.

979
01:07:50,691 --> 01:07:53,401
Да, добре, ако искате да прекарате време
с мен, нека влезем в клетката.

980
01:07:53,486 --> 01:07:55,904
Хайде да отидем там с малко акули, става ли?

981
01:07:55,988 --> 01:07:57,781
- Звучи добре?
- Не, не звучи добре.

982
01:07:57,865 --> 01:07:59,699
Не искам да се връщам в клетката.

983
01:07:59,784 --> 01:08:02,952
какво? Прекарай известно време с мен
докато все още имаш възможност.

984
01:08:03,037 --> 01:08:04,996
Не си играй тази карта с мен. каква карта?

985
01:08:05,122 --> 01:08:08,541
- Жалко.
- О Страхуваш се, нали?

986
01:08:08,667 --> 01:08:11,503
Трябва да си задник за всички.
Никой не е впечатлен.

987
01:08:11,587 --> 01:08:14,172
Исус Христос. Имам седем деца

988
01:08:14,256 --> 01:08:15,924
от три различни жени,

989
01:08:16,008 --> 01:08:17,634
и само един от тях е половин пуф.

990
01:08:17,718 --> 01:08:19,886
- Какво каза?
- Половин пуф!

991
01:08:19,970 --> 01:08:21,930
Знаеш ли, просто защото умираш от рак

992
01:08:22,014 --> 01:08:23,640
не ти дава право да бъдеш такъв задник!

993
01:08:23,724 --> 01:08:25,934
- Какво? аз съм какво?
- Умира от рак.

994
01:08:26,018 --> 01:08:28,436
Кой ти каза това? О, мамо, разбира се.

995
01:08:28,521 --> 01:08:30,271
Да, бихте искали това да е истина, нали?

996
01:08:30,356 --> 01:08:32,941
Бихте искали просто да наследите останалите ми пари.

997
01:08:33,025 --> 01:08:35,443
Е, успех с това. няма да ходя никъде

998
01:08:35,528 --> 01:08:37,946
Можеш да спреш да се преструваш. Вие сте
имам, какво, три месеца?

999
01:08:38,030 --> 01:08:40,573
Това е достатъчно време, за да бъдеш по-добър човек.

1000
01:08:40,658 --> 01:08:42,951
- Можеш да опиташ да бъдеш по-добър баща.
- По-добър баща?

1001
01:08:43,035 --> 01:08:45,036
Какво, по-добро от това? шегуваш ли се да

1002
01:08:45,121 --> 01:08:46,788
- По-добре от това не става, нали?
- да

1003
01:08:46,914 --> 01:08:48,331
Просто ще ставам все по-добър и по-добър.

1004
01:08:48,415 --> 01:08:51,126
Ще бъда състрадателен, прекрасен човек.

1005
01:08:51,210 --> 01:08:52,877
Междувременно ще се гмуркам.

1006
01:08:52,962 --> 01:08:54,212
- Хайде де!
- Не!

1007
01:08:54,296 --> 01:08:56,798
Татко, не искам да се връщам в костюма!

1008
01:08:56,924 --> 01:08:58,508
- Поставете ръката си там.
- Не!

1009
01:08:58,592 --> 01:09:00,510
- Уау, момчета. Охладете го.
- Сложи си ръката там!

1010
01:09:00,594 --> 01:09:03,555
- Охладете го.
- Чакай. Какво общо има с теб?

1011
01:09:03,639 --> 01:09:06,182
а? Какво общо има с теб, а?

1012
01:09:06,267 --> 01:09:07,767
Сега си в семейството ми, нали?

1013
01:09:07,852 --> 01:09:09,144
между другото...

1014
01:09:09,228 --> 01:09:10,436
Уау!

1015
01:09:11,480 --> 01:09:12,981
Просто ме удари?

1016
01:09:13,065 --> 01:09:14,983
Ти току що ме удари?

1017
01:09:15,067 --> 01:09:17,610
Това е тласък. Не искам да те удрям, става ли?

1018
01:09:17,695 --> 01:09:19,237
Просто се успокой.

1019
01:09:19,321 --> 01:09:21,698
хайде хайде

1020
01:09:21,782 --> 01:09:23,658
Без лоши чувства.

1021
01:09:23,742 --> 01:09:26,411
Трябваше да ми дадеш цигара
когато имаше възможност, приятел.

1022
01:09:26,495 --> 01:09:28,621
Казах ти, че ще се раздразня.

1023
01:09:51,979 --> 01:09:53,938
Не се вълнувайте много от перките.

1024
01:09:54,023 --> 01:09:56,191
Използвайте ги само ако шефът ви каже.

1025
01:10:00,154 --> 01:10:02,155
окей Заключвам те.

1026
01:10:03,282 --> 01:10:04,699
добре ли си

1027
01:10:04,783 --> 01:10:07,577
Слизане надолу.

1028
01:13:06,924 --> 01:13:08,549
- Вън!
- Добре. Чакай малко.

1029
01:13:08,634 --> 01:13:09,717
- Хайде де!
- Дръж се.

1030
01:13:09,802 --> 01:13:11,719
Вън!

1031
01:13:11,804 --> 01:13:13,388
разбрах го окей добре съм

1032
01:13:13,472 --> 01:13:14,806
добре ли Изключете го.

1033
01:13:14,890 --> 01:13:16,891
какво ти става остави ме на мира

1034
01:13:16,975 --> 01:13:18,851
Казах, "В клетката."

1035
01:13:18,936 --> 01:13:20,853
Коя част от "в клетката" забрави?

1036
01:13:20,979 --> 01:13:24,148
- Хей, успокой се.
- Успокой се? Това случайно е моята лодка.

1037
01:13:24,233 --> 01:13:26,692
Хей, това беше страхотно гмуркане. Хай пет.

1038
01:13:26,777 --> 01:13:30,196
Хай пет? Искаш да се самоубиеш,
убий себе си, не останалите от нас.

1039
01:13:30,280 --> 01:13:31,697
какъв ти е проблема

1040
01:13:31,782 --> 01:13:34,700
Виж, почакай. Нека проверя.

1041
01:13:34,785 --> 01:13:38,579
Да, все още съм тук. Спри да се разстройваш.

1042
01:13:38,664 --> 01:13:41,541
Ако искам да изляза от клетката,
Излизам от клетката.

1043
01:13:41,667 --> 01:13:44,252
- Добре. Томи, дръпни котва. Изчезваме оттук.
- Забрави. Томи--

1044
01:13:44,336 --> 01:13:45,837
- Чакай, Томи.
- Не, не, не.

1045
01:13:45,921 --> 01:13:47,797
Ъ-ъ-ъ. не, не Ние сме готови.

1046
01:13:47,881 --> 01:13:49,966
- Чу ли ме? Готово.
- Спокойно.

1047
01:13:50,050 --> 01:13:52,176
- Всички са добре.
- Благодаря ти, Джеф.

1048
01:13:52,261 --> 01:13:54,345
Платих големи пари, за да изляза от клетка

1049
01:13:54,430 --> 01:13:56,347
и плуване във водата с акула.

1050
01:13:56,432 --> 01:14:00,435
И гаджето ти ме увери в това
той би направил това да се случи.

1051
01:14:00,519 --> 01:14:02,270
- Нали?
- Моето момче...

1052
01:14:02,354 --> 01:14:04,772
- Гаджето ми каза това?
- да Помогни ми тук, Джеф.

1053
01:14:04,857 --> 01:14:07,275
- Никога не съм казвала "гадже".
- А, хайде.

1054
01:14:07,359 --> 01:14:09,110
- Ти го каза?
- Никога не съм казвала "гадже".

1055
01:14:09,236 --> 01:14:10,611
Добре, ще получа текста.

1056
01:14:10,696 --> 01:14:13,614
Ти му каза, че може да излезе от клетката.

1057
01:14:13,699 --> 01:14:14,991
Казахте ли му, че може...

1058
01:14:15,075 --> 01:14:17,785
- не
- Леле. Неудобно.

1059
01:14:17,870 --> 01:14:19,829
- Искаш ли да чуеш виц?
- не

1060
01:14:19,913 --> 01:14:21,747
Ето го.

1061
01:14:24,793 --> 01:14:26,794
Направо от телефона на гаджето ти.

1062
01:14:27,921 --> 01:14:30,131
добре ли

1063
01:14:30,257 --> 01:14:31,257
хей

1064
01:14:33,093 --> 01:14:35,303
какво става тук

1065
01:14:35,387 --> 01:14:37,680
Благодаря, приятел.

1066
01:14:40,559 --> 01:14:42,477
Това наистина помага.

1067
01:14:42,561 --> 01:14:45,271
да Но това беше страхотно гмуркане, между другото.

1068
01:14:45,355 --> 01:14:46,814
Това беше страхотно гмуркане.

1069
01:14:50,110 --> 01:14:52,069
какво правиш защо откачаш

1070
01:14:52,154 --> 01:14:54,155
аз не разбирам какъв ти е проблема

1071
01:14:54,281 --> 01:14:57,783
- Това беше толкова грешно.
- И преди сте вадили хора от клетката.

1072
01:14:57,868 --> 01:15:00,036
Човекът е задник, но е подписал освобождаване.

1073
01:15:00,162 --> 01:15:02,997
Защото ти му каза, че може да направи нещо
което дори не бях сигурен, че мога да направя.

1074
01:15:03,081 --> 01:15:05,458
Но разбира се, че можете да го направите. Вие го имате.

1075
01:15:05,542 --> 01:15:07,919
Иска ми се да го имам. аз трябва
бъди човекът с камерата.

1076
01:15:08,003 --> 01:15:09,337
О, добре, защото аз съм шепотът на акулите.

1077
01:15:09,421 --> 01:15:11,506
- да
- Легенда за дълбините. Престани!

1078
01:15:11,590 --> 01:15:13,132
- Престани!
- Спра какво?

1079
01:15:13,217 --> 01:15:16,427
Спрете да ме използвате, за да печелите пари!

1080
01:15:16,512 --> 01:15:18,221
Ето какво.

1081
01:15:18,305 --> 01:15:19,931
Това ли мислиш, че правя?

1082
01:15:20,015 --> 01:15:23,184
Правили ли сте някога един Жан
Франсоа видео без мен?

1083
01:15:23,310 --> 01:15:24,894
- Само един? Сещате ли се за такъв?
- Уау.

1084
01:15:24,978 --> 01:15:26,479
- Това ли мислиш, че правя?
- да

1085
01:15:26,563 --> 01:15:27,980
И парите на Брейди не са навредили, нали?

1086
01:15:28,065 --> 01:15:29,690
Парите на Брейди вече са във вашата банкова сметка.

1087
01:15:29,775 --> 01:15:31,692
Всичко е твое! Не съм взел нито стотинка от него!

1088
01:15:31,777 --> 01:15:33,819
Не ми пука!

1089
01:15:33,904 --> 01:15:37,490
Разбрахте ли това? аз те обичам Винаги имам.

1090
01:15:37,574 --> 01:15:40,952
И това, което правех, е да помагам
теб, за да те направи щастлив.

1091
01:15:41,036 --> 01:15:43,037
Не се получи, но се опитвах.

1092
01:15:43,121 --> 01:15:44,872
Наистина се опитвах.

1093
01:15:44,957 --> 01:15:47,708
С други думи, вие го правите невъзможно!

1094
01:15:47,793 --> 01:15:48,876
- И знаеш ли какво?
- Какво?

1095
01:15:48,961 --> 01:15:49,961
- Свърши се!
- Свърши ли?

1096
01:15:50,045 --> 01:15:51,379
- да Добре!
- Добре! разбрах го!

1097
01:15:51,463 --> 01:15:53,881
Всичко това беше лоша идея.

1098
01:15:53,966 --> 01:15:56,551
Моя грешка! Да се ​​върнем.

1099
01:15:56,635 --> 01:15:58,344
чуваш ли ме

1100
01:16:00,055 --> 01:16:01,472
Да се ​​връщаме!

1101
01:16:03,225 --> 01:16:05,393
Щом докоснем сушата, вече няма да ме видиш.

1102
01:16:05,477 --> 01:16:07,144
обещавам Няма да ме видиш.

1103
01:16:22,703 --> 01:16:25,162
да вървим Стартирайте двигателя, капитане.

1104
01:16:28,542 --> 01:16:30,626
Уау, уау, уау.

1105
01:16:30,711 --> 01:16:32,295
Уау

1106
01:16:32,379 --> 01:16:35,756
какво?

1107
01:16:35,841 --> 01:16:38,342
- Да тръгваме. хайде
- Да отидем къде?

1108
01:16:38,427 --> 01:16:40,761
Да отидем да видим акулите! хайде де!

1109
01:16:40,846 --> 01:16:42,513
да тръгваме!

1110
01:16:44,016 --> 01:16:45,891
слушай слушай на първо място,

1111
01:16:45,976 --> 01:16:47,602
спрете да крещите.

1112
01:16:47,686 --> 01:16:49,604
Аз не съм куче, аз съм преди всичко човек.

1113
01:16:49,688 --> 01:16:50,938
Второ, това е вашата лодка.

1114
01:16:51,023 --> 01:16:52,440
Ние правим това, което искате.

1115
01:16:52,524 --> 01:16:53,774
да вървим искаш ли да тръгваме

1116
01:16:53,859 --> 01:16:54,984
да вървим да вървим

1117
01:16:56,528 --> 01:16:59,113
Томи, ставай с клетката!

1118
01:17:00,115 --> 01:17:01,532
Прибираме ли се?

1119
01:17:01,617 --> 01:17:02,658
не

1120
01:17:02,743 --> 01:17:03,993
какво правим

1121
01:17:04,077 --> 01:17:06,120
Той иска да види големи?

1122
01:17:06,204 --> 01:17:07,455
Да му покажем големи.

1123
01:17:07,539 --> 01:17:09,540
- О, мамка му.
- Ето го.

1124
01:17:09,625 --> 01:17:11,417
Това е по-скоро.

1125
01:17:11,501 --> 01:17:14,462
Хвърлете го с най-големия,
най-злите гадове, които можете да намерите.

1126
01:17:14,546 --> 01:17:16,422
къде отиваме

1127
01:17:16,506 --> 01:17:18,799
- Алея на акулите.
- Около нос?

1128
01:17:18,884 --> 01:17:20,801
Духа 40 възела от северозапад.

1129
01:17:20,886 --> 01:17:23,804
Казвам ви, момчета, веднага щом тръгнем
защитата на залива,

1130
01:17:23,889 --> 01:17:26,349
- ще го вземем на брадичката.
- Можем да се справим.

1131
01:17:26,433 --> 01:17:28,976
Ще бъде мокро и диво, скъпа!

1132
01:17:29,061 --> 01:17:32,688
Този глупак е платил много пари, за да види големи акули.

1133
01:17:32,773 --> 01:17:34,732
Трябва да му дадем стойността на парите му.

1134
01:17:34,816 --> 01:17:36,150
нека го направим

1135
01:17:36,234 --> 01:17:37,693
Нека го направим!

1136
01:17:37,778 --> 01:17:39,737
да Хайде тогава.

1137
01:17:55,003 --> 01:17:57,838
Уау! Люк пие водата!

1138
01:18:04,137 --> 01:18:05,805
Хайде, хайде, хайде!

1139
01:18:05,889 --> 01:18:07,890
Хвани го! ааа! [смее се]

1140
01:18:11,937 --> 01:18:14,355
Ах! Хайде, хайде! Хвани го!

1141
01:18:17,776 --> 01:18:19,235
Хвани го! Хвани го!

1142
01:18:23,740 --> 01:18:25,574
милост. Без милост.

1143
01:18:25,659 --> 01:18:27,118
Заседнало е.

1144
01:18:27,202 --> 01:18:28,494
пич!

1145
01:18:29,621 --> 01:18:32,665
- Уау! Плъзгаща се линия!
- Томи.

1146
01:18:33,834 --> 01:18:35,918
Томи! Томи!

1147
01:18:36,002 --> 01:18:38,421
- Какво?
- Вече не се управлява.

1148
01:18:38,505 --> 01:18:41,132
- да Дай ми секунда.
- Не. Отидете да го проверите сега, моля.

1149
01:18:41,216 --> 01:18:43,426
Върни се тук горе! движи се!

1150
01:18:43,510 --> 01:18:45,636
Хей, можеш ли да изпееш името ми, а не да го крещиш?

1151
01:18:51,184 --> 01:18:52,810
какво правиш

1152
01:18:54,521 --> 01:18:56,564
Дай ми секунда, става ли?

1153
01:18:57,649 --> 01:18:59,066
Разбра ли?

1154
01:18:59,151 --> 01:19:02,236
Хей, хидравличната линия е изчезнала!

1155
01:19:02,320 --> 01:19:04,572
Току-що платих, за да ремонтирам тази лодка.

1156
01:19:04,656 --> 01:19:05,948
Това е стара лодка. Случват се глупости.

1157
01:19:06,032 --> 01:19:08,284
Томи, мислех, че го оправихме.

1158
01:19:08,368 --> 01:19:10,244
окей какво значи това

1159
01:19:10,328 --> 01:19:12,079
Това е само малка трудност при управлението.

1160
01:19:12,164 --> 01:19:14,749
- Можеш ли да го поправиш?
- да да

1161
01:19:14,833 --> 01:19:16,584
Просто ще сменя всички маркучи, обезвъздушавам линиите,

1162
01:19:16,668 --> 01:19:18,210
тогава ще потанцувам малко.

1163
01:19:18,295 --> 01:19:19,628
- Да пикаеш?
- Нека го направим ръчно.

1164
01:19:19,713 --> 01:19:20,796
- Кейт!
- Какво?

1165
01:19:20,881 --> 01:19:23,424
Кейт, управляваме ръчно!

1166
01:19:23,550 --> 01:19:24,925
- Вземи румпела.
- да

1167
01:19:25,010 --> 01:19:27,970
чакай Чакай малко.

1168
01:19:28,054 --> 01:19:31,265
Ти каза, че можеш да го поправиш.

1169
01:19:31,349 --> 01:19:32,600
да, да

1170
01:19:32,684 --> 01:19:34,435
ще опитам Ще видим.

1171
01:19:34,561 --> 01:19:35,561
какво е това

1172
01:19:38,023 --> 01:19:40,566
Томи, ще се оправим ли?

1173
01:19:40,650 --> 01:19:42,193
Ще бъдем прасковени.

1174
01:19:47,866 --> 01:19:49,658
- Сложи това.
- Татко, не.

1175
01:19:49,743 --> 01:19:51,619
- Добре съм.
- Сложи го. хайде

1176
01:19:51,703 --> 01:19:55,372
- Добре.
- Не виждам!

1177
01:19:55,457 --> 01:19:58,626
Хъл десен борд! Ще бъдем на скалите!

1178
01:19:58,710 --> 01:20:00,002
не виждам!

1179
01:20:04,174 --> 01:20:05,716
- Добра работа.
- Леко с газта!

1180
01:20:05,801 --> 01:20:07,426
не! Трябва да го преодолеем!

1181
01:20:07,511 --> 01:20:10,805
- Добре! Ето го!
- У-у-у!

1182
01:20:10,889 --> 01:20:12,306
Джеф, правил ли си това преди?

1183
01:20:12,390 --> 01:20:14,016
Да, в друг живот.

1184
01:20:14,100 --> 01:20:16,435
Томи, виж десния борд!

1185
01:20:16,520 --> 01:20:18,729
Колко дълбоко е?

1186
01:20:18,814 --> 01:20:20,648
Как изглеждаме?

1187
01:20:20,732 --> 01:20:22,233
Става наистина плитко.

1188
01:20:22,317 --> 01:20:23,567
Колко плитко е плитко?

1189
01:20:23,652 --> 01:20:25,861
Като три метра.

1190
01:20:34,955 --> 01:20:36,997
Всичко е наред. ние сме добре Имаме десет метра.

1191
01:20:37,082 --> 01:20:39,041
добре

1192
01:20:39,125 --> 01:20:42,044
Томи, сега се върни на румпела.

1193
01:20:42,128 --> 01:20:43,796
- Десен борд!
- Десен борд!

1194
01:20:43,880 --> 01:20:45,256
разбрах го!

1195
01:20:51,763 --> 01:20:53,848
Как изглежда?

1196
01:20:53,932 --> 01:20:56,475
Кейт, кормилното управление е оправено.

1197
01:20:56,560 --> 01:20:58,018
Трябва да имате контрол над волана.

1198
01:20:58,103 --> 01:20:59,854
добре Направо.

1199
01:20:59,938 --> 01:21:02,022
Радвам се, че дойде. Ще се оправим.

1200
01:21:02,107 --> 01:21:04,108
Ще се оправим.

1201
01:21:22,294 --> 01:21:25,170
не се притеснявай Всичко ще е наред.

1202
01:21:26,506 --> 01:21:27,798
не се притеснявай

1203
01:21:46,693 --> 01:21:49,612
Хей, аз... дължа ти извинение.

1204
01:21:49,696 --> 01:21:51,572
съжалявам

1205
01:21:53,700 --> 01:21:56,952
Знам защо си разстроен. Това е заради твоя приятел.

1206
01:21:58,413 --> 01:22:01,332
Загубих приятел на Еверест.

1207
01:22:01,416 --> 01:22:03,208
2008 г.

1208
01:22:03,293 --> 01:22:05,920
Той беше...

1209
01:22:06,004 --> 01:22:08,714
Той беше точно зад мен на въжето, нали знаете.

1210
01:22:10,008 --> 01:22:12,009
Той все още е там горе.

1211
01:22:29,986 --> 01:22:31,987
Колко още?

1212
01:22:32,072 --> 01:22:34,949
аз не знам Какво, час, час и половина?

1213
01:22:35,033 --> 01:22:37,743
Може и повече. Ще видим.

1214
01:22:54,386 --> 01:22:55,511
хей

1215
01:22:55,595 --> 01:22:57,888
съжалявам

1216
01:23:27,627 --> 01:23:30,379
Наистина ли влизаме във водата?

1217
01:23:30,463 --> 01:23:33,173
да Искаш да видиш акули, нали?

1218
01:23:33,258 --> 01:23:35,217
Те няма просто да скочат на лодката.

1219
01:23:35,301 --> 01:23:37,052
И там долу има големи, нали?

1220
01:23:37,137 --> 01:23:39,722
20 фута.

1221
01:23:39,848 --> 01:23:42,850
хайде Искаш да вложиш смелостта си
на линия, нали?

1222
01:23:42,934 --> 01:23:46,854
Издърпайте го. Нека да видя колко е голямо.

1223
01:23:46,938 --> 01:23:50,607
хайде да вървим Обличай си костюма. Влизаме.

1224
01:23:50,692 --> 01:23:52,276
окей

1225
01:24:06,624 --> 01:24:09,043
Имам малко действие. Две, три големи момчета.

1226
01:24:09,127 --> 01:24:11,545
да вървим да вървим Хайде, всички. Обличай се.

1227
01:24:11,629 --> 01:24:14,048
- Дръж се.
- Качи го.

1228
01:24:14,132 --> 01:24:15,758
Дори няма ли да играят?

1229
01:24:15,842 --> 01:24:17,593
не Няма време за това.

1230
01:24:17,677 --> 01:24:19,803
Ако видите акула, просто я ударете в муцуната й.

1231
01:24:19,888 --> 01:24:21,805
- Ще бъдеш добър.
- Да, точно така.

1232
01:24:21,890 --> 01:24:23,640
Ще ти кажа какво, ще вляза в...

1233
01:24:23,725 --> 01:24:25,642
Не мислиш ли, че е по-добре първо да вляза в клетката?

1234
01:24:25,727 --> 01:24:27,478
о! Сега искаш да влезеш в клетката.

1235
01:24:27,562 --> 01:24:29,021
Мислех, че искаш да плуваш с акули.

1236
01:24:29,105 --> 01:24:31,231
Хайде, татко. Отидете да плувате с акули, извън клетката.

1237
01:24:31,316 --> 01:24:34,693
Е, ако го проверите, тогава
ако е безопасно, тогава ще изляза.

1238
01:24:34,778 --> 01:24:36,904
Какво стана с твоята смелост?
Имаше голяма смелост там.

1239
01:24:36,988 --> 01:24:39,907
Какво се случи с „Искам да плувам
извън клетката с акулите"?

1240
01:24:39,991 --> 01:24:43,827
Смелостта ми е точно там, в клетката.
Когато е безопасно, ще изляза.

1241
01:24:43,912 --> 01:24:46,455
- Но ще започна в клетката.
- Тогава влизай в клетката. да вървим

1242
01:24:54,005 --> 01:24:56,757
- Готово, татко.
- Благодаря, синко.

1243
01:24:56,883 --> 01:24:58,342
- Може ли да тръгваме?
- да

1244
01:24:58,426 --> 01:25:00,385
Ето го. Да живея мечтата си.

1245
01:25:00,470 --> 01:25:01,762
Чакаш ме, а?

1246
01:25:01,888 --> 01:25:03,263
Кейт!

1247
01:25:06,893 --> 01:25:09,186
Невъзможно. Тя е невъзможна!

1248
01:25:12,023 --> 01:25:13,398
Казах, чакай ме.

1249
01:25:13,483 --> 01:25:15,109
какво става с теб

1250
01:25:15,193 --> 01:25:17,903
Така се осра сега.

1251
01:25:43,972 --> 01:25:45,931
да вървим хайде Всички, да вървим!

1252
01:25:46,015 --> 01:25:48,642
- Ей, късмет.
- Добре. готова

1253
01:25:48,726 --> 01:25:49,726
да Готови.

1254
01:26:04,951 --> 01:26:06,660
- Мислиш ли, че можеш да влезеш?
- Добре.

1255
01:26:06,744 --> 01:26:08,036
Дръжте го стабилно.

1256
01:26:08,121 --> 01:26:09,413
Закотвени ли сме тук?

1257
01:26:09,497 --> 01:26:10,956
- Добре. ти си добър
- Ааа!

1258
01:26:11,040 --> 01:26:13,667
Просто се дръж. Сега ще те сваля.

1259
01:27:28,618 --> 01:27:30,744
къде отиваш

1260
01:27:30,828 --> 01:27:32,913
Носим се. Отивам да проверя котвата.

1261
01:27:33,039 --> 01:27:34,331
всичко наред ли е

1262
01:27:36,167 --> 01:27:38,335
мамка му!

1263
01:27:46,344 --> 01:27:49,429
- Какво става?
- Влачене на котва.

1264
01:27:49,514 --> 01:27:52,015
Трябва да вдигна клетката и
лодка се насочи към вълните.

1265
01:27:52,100 --> 01:27:54,184
Можеш ли да ми дадеш ръка и да хванеш въжето?

1266
01:27:54,269 --> 01:27:55,978
да разбрах

1267
01:27:59,691 --> 01:28:01,775
По дяволите!

1268
01:28:01,859 --> 01:28:03,443
Хайде, човече! какво става

1269
01:28:03,528 --> 01:28:04,945
Закъсали сме!

1270
01:28:05,071 --> 01:28:07,114
Ааа, скоростите се демонтират.

1271
01:28:07,198 --> 01:28:10,200
Трябва да вкараме лодката
вълните, или ще се преобърнем.

1272
01:28:10,285 --> 01:28:11,493
какво?

1273
01:28:13,079 --> 01:28:14,871
Първо трябва да запаля този двигател.

1274
01:28:27,093 --> 01:28:29,469
да красиво!

1275
01:28:29,554 --> 01:28:31,555
Ела тук, хлапе. Ела вътре.

1276
01:28:31,639 --> 01:28:33,181
окей

1277
01:28:33,266 --> 01:28:35,475
- Карали ли сте лодка преди?
- На моя iPad.

1278
01:28:35,560 --> 01:28:37,352
окей ъъ...

1279
01:28:37,437 --> 01:28:39,146
- Напред, за да вървим напред.
- Добре.

1280
01:28:39,230 --> 01:28:40,647
Назад да се върна назад. просто.

1281
01:28:40,732 --> 01:28:42,024
- Помниш ли това?
- да

1282
01:28:42,108 --> 01:28:45,110
Напред, за да вървим напред, назад, за да се върнем назад.

1283
01:28:50,283 --> 01:28:52,326
- Виждаш ли ме? чуваш ли ме
- Чувам те.

1284
01:28:52,410 --> 01:28:55,120
Хайде, Томи. Кажи ми какво става там.

1285
01:28:55,246 --> 01:28:58,415
Трябва да превърнем лодката в
вълните или отиваме!

1286
01:29:04,464 --> 01:29:06,548
Трябва да обърнем лодката във вълните.

1287
01:29:06,632 --> 01:29:08,467
Трябва да вкарам главата във вълните.

1288
01:29:20,438 --> 01:29:23,023
Напред! ела напред!

1289
01:29:23,149 --> 01:29:25,317
Това правя!

1290
01:29:32,950 --> 01:29:35,535
ох ох!

1291
01:29:35,620 --> 01:29:37,037
Остава мощност! Остава мощност!

1292
01:29:37,163 --> 01:29:38,705
Томи!

1293
01:29:38,790 --> 01:29:40,832
Голяма вълна! Дръж се!

1294
01:29:40,917 --> 01:29:42,959
мамка му!

1295
01:31:22,518 --> 01:31:42,621
Люк!

1296
01:31:44,165 --> 01:31:46,291
Бихте ли се консултирали с Кейп Пойнт тогава?

1297
01:31:46,417 --> 01:31:48,084
Не сме получавали сигнали за помощ от този район.

1298
01:31:48,169 --> 01:31:49,878
Разбирам, че не сте получили никакво обаждане.

1299
01:31:49,962 --> 01:31:51,213
разбирам това

1300
01:31:51,297 --> 01:31:53,465
Но трябва да изпратите някого там.

1301
01:31:53,549 --> 01:31:56,426
аз знам чувствам го. нещо не е наред

1302
01:31:56,511 --> 01:31:58,595
Е, виж, ще проверя при колегата.

1303
01:31:58,679 --> 01:32:01,014
Но без сигнал за помощ, ние
не може да изпрати хеликоптерите.

1304
01:32:01,098 --> 01:32:02,766
Мога ли да говоря с вашия началник, моля?

1305
01:32:02,850 --> 01:32:04,351
Моят началник ще ме подкрепи в това, госпожо.

1306
01:32:04,435 --> 01:32:06,603
- Не това имам предвид.
- Е, какво имаш предвид?

1307
01:32:06,687 --> 01:32:08,438
Трябва да изпратиш някого там.

1308
01:32:08,523 --> 01:32:10,649
- Трябва.
- Как се казва лодката?

1309
01:32:10,733 --> 01:32:13,401
В-О-Л-А-Н-Т-Е. Воланте.

1310
01:32:13,528 --> 01:32:15,445
- Добре, веднага ще направя нова проверка.
- Моля ви.

1311
01:32:45,768 --> 01:32:48,103
какво стана

1312
01:32:48,187 --> 01:32:50,355
Опитах се да вдигна котвата и се разляхме.

1313
01:32:50,439 --> 01:32:52,023
- добре ли си
- Не знам. замръзвам.

1314
01:32:52,108 --> 01:32:53,400
Не си чувствам ръцете.

1315
01:32:53,484 --> 01:32:55,527
Не знам къде е Люк.

1316
01:32:55,611 --> 01:32:58,738
хайде [сумтене]

1317
01:32:58,823 --> 01:33:02,033
окей Томи, почакай. почакай

1318
01:33:02,118 --> 01:33:04,160
Не усещам тялото си. не издържам

1319
01:33:36,819 --> 01:33:39,112
По-спокойно. По-спокойно.

1320
01:33:39,196 --> 01:33:42,073
хванах те Просто плувайте по гръб.

1321
01:33:47,538 --> 01:33:50,540
Качвай се на лодката! Вън от водата!

1322
01:33:50,625 --> 01:33:52,876
какво стана

1323
01:33:52,960 --> 01:33:55,670
The anchor came up. Получихме се широко.

1324
01:33:55,755 --> 01:33:57,130
- Къде е Люк?
- Не знам.

1325
01:33:57,214 --> 01:33:59,132
- Where's my son?
- Не знам.

1326
01:33:59,216 --> 01:34:02,469
- Къде беше?
- Той беше вътре, когато отидохме.

1327
01:34:02,553 --> 01:34:05,305
окей Отивам да проверя. ще се върна

1328
01:34:05,431 --> 01:34:07,015
- Можеш ли да почакаш?
- Не знам.

1329
01:35:21,799 --> 01:35:24,509
Томи. Tommy, I got you.

1330
01:35:24,593 --> 01:35:26,594
Стойте далеч от водата.

1331
01:35:28,222 --> 01:35:30,515
ела тук Издърпайте.

1332
01:35:43,446 --> 01:35:46,990
Люк! Люк!

1333
01:35:51,746 --> 01:35:54,205
Акула! Току що видях акула!

1334
01:35:54,290 --> 01:35:56,541
Не мога да го намеря.

1335
01:35:59,545 --> 01:36:01,004
Възможно ли е той да е отдолу?

1336
01:36:01,088 --> 01:36:03,047
Може да е под лодката.

1337
01:36:04,925 --> 01:36:07,260
Отрежете го. Ние потъваме.

1338
01:36:07,344 --> 01:36:09,471
Трябва да намеря спасителния сал.

1339
01:36:09,555 --> 01:36:11,264
Придвижете се до спасителния сал.

1340
01:36:11,348 --> 01:36:13,933
Тук имаме кръв. Стойте далеч от водата.

1341
01:36:38,042 --> 01:36:43,213
Кейт!

1342
01:37:16,664 --> 01:37:17,997
татко!

1343
01:37:18,082 --> 01:37:19,916
Този Люк? Той е там!

1344
01:37:20,000 --> 01:37:21,334
татко

1345
01:37:21,418 --> 01:37:38,184
Люк!

1346
01:37:47,111 --> 01:37:50,280
Томи, трябва да останеш буден!

1347
01:37:52,449 --> 01:37:55,577
Дайте да видя! Люк!

1348
01:38:34,533 --> 01:38:37,744
- Тъмно е.
- да Имам те.

1349
01:38:51,050 --> 01:38:52,842
Не си чувствам краката.

1350
01:38:52,927 --> 01:38:55,011
Те все още са там. Просто ритай.

1351
01:39:05,648 --> 01:39:08,399
ааа! ааа!

1352
01:39:20,496 --> 01:39:22,121
Хванах го.

1353
01:39:22,206 --> 01:39:23,706
дръж се

1354
01:39:23,791 --> 01:39:26,167
Трябва ми само момент.

1355
01:39:26,251 --> 01:39:28,336
ааа!

1356
01:39:30,297 --> 01:39:33,174
татко татко

1357
01:40:01,161 --> 01:40:04,998
ох!

1358
01:40:18,262 --> 01:40:19,887
татко!

1359
01:40:19,972 --> 01:40:23,016
татко!

1360
01:40:23,100 --> 01:40:26,769
хайде де! татко!

1361
01:40:33,193 --> 01:40:35,820
Ще се справиш.

1362
01:40:40,284 --> 01:40:41,826
- Ааа!
- Нееее!

1363
01:40:53,505 --> 01:40:56,466
Томи! Томи!

1364
01:40:56,550 --> 01:40:58,468
Томи! Томи, събуди се!

1365
01:40:58,552 --> 01:40:59,886
Томи!

1366
01:40:59,970 --> 01:41:02,138
о!

1367
01:41:02,222 --> 01:41:04,432
говори с мен! какво стана Томи!

1368
01:41:04,516 --> 01:41:05,850
Томи!

1369
01:41:08,312 --> 01:41:09,645
не!

1370
01:41:12,357 --> 01:41:13,900
Томи!

1371
01:41:22,159 --> 01:41:24,994
Томи. Томи!

1372
01:41:37,049 --> 01:41:38,508
татко!

1373
01:41:38,592 --> 01:41:41,677
татко! татко!

1374
01:43:13,979 --> 01:43:16,814
Джеф! Джеф!

1375
01:43:18,901 --> 01:43:27,241
Джеф!

1376
01:45:49,468 --> 01:45:51,385
Откакто се помня,

1377
01:45:51,470 --> 01:45:54,180
Бях привлечен от акулите.

1378
01:45:54,264 --> 01:45:56,182
Те са най-невероятните

1379
01:45:56,266 --> 01:45:58,934
и мистериозни животни на земята.

1380
01:46:01,146 --> 01:46:02,563
Миналата година ние с Джеф се маркирахме

1381
01:46:02,647 --> 01:46:04,523
женска бяла акула

1382
01:46:04,608 --> 01:46:06,400
в Gansbaai, Южна Африка,

1383
01:46:06,485 --> 01:46:08,402
и ние я проследихме, докато плуваше

1384
01:46:08,487 --> 01:46:11,072
11 000 километра за 99 дни

1385
01:46:11,156 --> 01:46:13,449
до Северозападна Австралия.

1386
01:46:15,619 --> 01:46:17,578
Въпреки потенциалните опасности,

1387
01:46:17,662 --> 01:46:19,955
непознатите трудности на пътуването,

1388
01:46:20,040 --> 01:46:22,458
и огромното разстояние,

1389
01:46:22,542 --> 01:46:25,586
накрая тя се върна на мястото, откъдето дойде.

1390
01:46:25,670 --> 01:46:27,254
в крайна сметка

1391
01:46:27,339 --> 01:46:29,882
тя се обърна и се прибра вкъщи.

1392
01:47:18,765 --> 01:47:23,018
<i>Не мога да се отърся от това чувство<i>

1393
01:47:24,688 --> 01:47:29,400
<i>Няма да ме пусне<i>

1394
01:47:30,735 --> 01:47:35,072
<i>Няма смисъл от бягане<i>

1395
01:47:36,366 --> 01:47:40,953
<i>Когато е извън моя контрол<i>

1396
01:47:42,706 --> 01:47:47,293
<i>Не ме питайте защо плача<i>

1397
01:47:48,420 --> 01:47:54,258
<i>Ако вече знаете<i>

1398
01:47:54,342 --> 01:48:00,139
<i>Искам да ти кажа, че съжалявам<i>

1399
01:48:00,265 --> 01:48:04,560
<i>Но нищо не мога да направя<i>

1400
01:48:06,771 --> 01:48:12,651
<i>Защо тъгата ми избледнява<i>

1401
01:48:12,736 --> 01:48:16,739
<i>В сърцето<i>

1402
01:48:18,450 --> 01:48:21,952
<i>Когато знам, че бих те последвал<i>

1403
01:48:22,037 --> 01:48:26,040
<i>До края на земята<i>

1404
01:48:26,124 --> 01:48:30,336
<i>Поставих ли те на първо място<i>

1405
01:48:30,420 --> 01:48:32,338
<i>Сега ме е страх<i>

1406
01:48:32,422 --> 01:48:35,633
<i>Чувствам се толкова сам<i>

1407
01:48:35,717 --> 01:48:39,220
<i>И аз не мога да понеса<i>

1408
01:48:39,304 --> 01:48:41,222
<i>Да бъда без теб<i>

1409
01:48:41,306 --> 01:48:42,932
<i>Не<i>

1410
01:48:43,016 --> 01:48:48,687
<i>Защо тъгата ми избледнява<i>

1411
01:48:48,772 --> 01:48:51,315
<i>В сърцето ми<i>

1412
01:48:51,399 --> 01:48:55,486
<i>Това е, защото те няма <i>

1413
01:48:55,570 --> 01:49:00,533
<i>Почувствайте ветреца в косите ми<i>

1414
01:49:00,617 --> 01:49:05,788
<i>И си спомням за теб<i>

1415
01:49:07,666 --> 01:49:12,253
<i>Сега имам чувството, че сте близо<i>

1416
01:49:12,337 --> 01:49:16,674
<i>Но истината е толкова студена<i>

1417
01:49:16,758 --> 01:49:18,634
<i>Толкова студено<i>

1418
01:49:18,718 --> 01:49:23,138
<i>Иска ми се да можех да ти кажа<i>

1419
01:49:25,600 --> 01:49:30,771
<i>Колко много означаваш за мен<i>

1420
01:49:32,274 --> 01:49:36,944
<i>Надявам се, че ме чувате сега<i>

1421
01:49:37,946 --> 01:49:42,741
<i>Когато кажа<i>

1422
01:49:42,826 --> 01:49:48,706
<i>Защо тъгата ми избледнява<i>

1423
01:49:48,790 --> 01:49:52,585
<i>В сърцето ми<i>

1424
01:49:54,379 --> 01:49:57,923
<i>Когато знам, че бих те последвал<i>

1425
01:49:58,008 --> 01:50:01,760
<i>До края на земята<i>

1426
01:50:01,845 --> 01:50:05,764
<i>Поставих ли те на първо място<i>

1427
01:50:05,849 --> 01:50:08,475
<i>Сега ме е страх<i>

1428
01:50:08,560 --> 01:50:11,604
<i>Чувствам се толкова сам<i>

1429
01:50:11,688 --> 01:50:15,107
<i>И аз не мога да понеса<i>

1430
01:50:15,191 --> 01:50:17,318
<i>Да бъда без теб<i>

1431
01:50:17,402 --> 01:50:18,861
<i>Не<i>

1432
01:50:18,945 --> 01:50:24,533
<i>Защо тъгата ми избледнява<i>

1433
01:50:24,618 --> 01:50:27,286
<i>В сърцето ми<i>

1434
01:50:27,412 --> 01:50:29,913
<i>Това е, защото те няма <i>

1435
01:50:29,998 --> 01:50:31,915
<i>Да<i>

1436
01:50:32,000 --> 01:50:34,918
<i>Изчезна<i>

1437
01:50:35,003 --> 01:50:37,796
<i>Ооо<i>

1438
01:50:37,881 --> 01:50:39,465
<i>Да, да<i>

1439
01:50:39,549 --> 01:50:43,469
<i>Това е, защото те няма <i>