1 00:00:59,833 --> 00:01:02,566 Armonía con las virtudes del cielo y de la tierra. 2 00:01:02,666 --> 00:01:05,066 Mezclándose con la luz del sol y la luna. 3 00:01:05,166 --> 00:01:07,900 Armonizar con las reglas de rotación de las cuatro estaciones. 4 00:01:08,000 --> 00:01:10,400 Mezclarse con el bien y el mal de los demonios y dioses. 5 00:01:10,500 --> 00:01:14,500 Siguiendo la voluntad de Dios... 6 00:01:45,000 --> 00:01:49,000 Ni siquiera tienes cara, así que ¿cómo te atreves a asustar a la gente? 7 00:01:59,833 --> 00:02:01,066 ¿Cómo es esta historia? 8 00:02:01,166 --> 00:02:05,166 ¿Cuál es el temperamento de ese erudito? 9 00:02:05,833 --> 00:02:09,233 Es tan bueno que ni siquiera le temen a los fantasmas. 10 00:02:09,333 --> 00:02:11,733 ¡Qué persona tan loca y ridícula! 11 00:02:11,833 --> 00:02:13,233 Si los fantasmas no fueran ahuyentados por él, 12 00:02:13,333 --> 00:02:15,733 ¿No es él el que está en problemas? 13 00:02:15,833 --> 00:02:17,566 Tu erudito también es muy interesante. 14 00:02:17,666 --> 00:02:21,066 Mirando tu ropa, ¿debes ser bachiller? 15 00:02:21,166 --> 00:02:22,233 Ho está muy avergonzado. 16 00:02:22,333 --> 00:02:25,066 Trabajé como bachiller durante muchos años, pero no pude presentar el examen de licenciatura. 17 00:02:25,166 --> 00:02:27,066 Hace un momento volví a reprobar el examen. 18 00:02:27,166 --> 00:02:29,233 Tuve que refugiarme con un amigo en Rusia. 19 00:02:29,333 --> 00:02:33,333 Espero convertirme en estratega, revisa mi comida primero. 20 00:02:36,666 --> 00:02:37,400 ¿Cuál es tu prisa? 21 00:02:37,500 --> 00:02:38,400 ¡Mira el camino! 22 00:02:38,500 --> 00:02:41,566 Antes hubo ladrones que mataron a dos de nuestros compañeros. 23 00:02:41,666 --> 00:02:43,566 ¡Date la vuelta rápidamente! 24 00:02:43,666 --> 00:02:45,066 Así que date la vuelta rápidamente, date la vuelta. 25 00:02:45,166 --> 00:02:46,566 ¡Mamá! 26 00:02:46,666 --> 00:02:49,733 En tiempos de agitación, la situación todavía no es de paz. 27 00:02:49,833 --> 00:02:51,733 Conductor, espere un minuto... 28 00:02:51,833 --> 00:02:53,233 Mi otro amigo se está ocupando de asuntos militares urgentes. 29 00:02:53,333 --> 00:02:55,566 Tengo que ir a ayudarlo, no puedo regresar. 30 00:02:55,666 --> 00:02:59,066 Seguiré por mi cuenta. 31 00:02:59,166 --> 00:02:59,666 conductor, sabes recientemente 33 00:03:00,166 --> 00:03:03,233 ¿Hay algún lugar donde pueda quedarme temporalmente? 34 00:03:03,333 --> 00:03:06,566 Hay un templo por aquí 35 00:03:06,666 --> 00:03:08,900 Lan Nhuoc. 36 00:03:09,000 --> 00:03:11,233 Pagoda milenaria, 37 00:03:11,333 --> 00:03:13,066 Pero desde que comenzó la guerra, 38 00:03:13,166 --> 00:03:15,566 Todos los monjes se han ido. 39 00:03:15,666 --> 00:03:19,666 Escuché que ahora a menudo hay monstruos merodeando por allí. 40 00:03:22,000 --> 00:03:25,066 ¿Monstruo? 41 00:03:25,166 --> 00:03:26,233 ¡Bueno! 42 00:03:26,333 --> 00:03:28,566 Luego nos dirigiremos a la Pagoda Lan Nhuoc para pasar la noche. 43 00:03:28,666 --> 00:03:32,666 Realmente tienes un demonio, es como si me hubieran abierto los ojos. 44 00:03:43,333 --> 00:03:47,333 计(北京)有限公司 (BEIJING) CO.. LTD. 45 00:04:42,666 --> 00:04:46,666 ¡Este lugar es tan bueno! 46 00:04:58,000 --> 00:05:02,000 ¿OMS? 47 00:05:26,500 --> 00:05:30,500 ¿OMS? 48 00:05:55,333 --> 00:05:59,333 ¿Quién se atreve a irrumpir en la pagoda Lan Nhuoc en mitad de la noche? 49 00:06:07,666 --> 00:06:10,233 ¡Te lo pregunto! 50 00:06:10,333 --> 00:06:12,733 ¿Están... están... ustedes hablando? 51 00:06:12,833 --> 00:06:16,833 No somos nosotros, ¿hay algo más? 52 00:06:18,000 --> 00:06:21,733 ¿Estos dos pequeños sapos y crías de tortuga pueden hablar? 53 00:06:21,833 --> 00:06:24,066 ¿Qué es ese sapo y esa tortuga bebé? 54 00:06:24,166 --> 00:06:27,566 ta 55 00:06:27,666 --> 00:06:31,666 Es el Venerable Linh Thien. 56 00:06:36,833 --> 00:06:38,566 ¡Me recuerdas bien! 57 00:06:38,666 --> 00:06:39,899 Recuerdo. 58 00:06:40,000 --> 00:06:44,000 Hermano Zen, cálmate, cálmate. 59 00:06:44,833 --> 00:06:46,733 Vemos que eres un lector. 60 00:06:46,833 --> 00:06:48,733 Entonces te invito a bajar al pozo, 61 00:06:48,833 --> 00:06:52,833 Hay algo con lo que necesito tu ayuda. 62 00:06:53,833 --> 00:06:55,733 Ustedes son verdaderamente duendes. 63 00:06:55,833 --> 00:06:59,833 ¡Niño, escucha con atención! 64 00:07:01,000 --> 00:07:02,500 Por favor habla. 67 00:07:04,333 --> 00:07:06,233 Estamos cultivando en el fondo de este pozo. 68 00:07:06,333 --> 00:07:08,566 Han pasado mil años 69 00:07:08,666 --> 00:07:12,666 Viendo todos los altibajos del mundo, 70 00:07:14,500 --> 00:07:18,500 Las alegrías y las tristezas de la humanidad. 71 00:07:19,166 --> 00:07:20,066 Estamos compitiendo... 72 00:07:20,166 --> 00:07:21,566 Practicantes como nosotros, 73 00:07:21,666 --> 00:07:22,000 Nosotros... 74 00:07:22,000 --> 00:07:24,066 Es una pena decirlo en voz alta 75 00:07:24,166 --> 00:07:26,899 Sólo por una cosa nunca se puede ganar ni perder. 76 00:07:27,000 --> 00:07:30,233 Eso es... 77 00:07:30,333 --> 00:07:31,899 Somos nosotros los que estamos regalando. 78 00:07:32,000 --> 00:07:32,566 ¿Regalar? 79 00:07:32,666 --> 00:07:33,233 Correcto. 80 00:07:33,333 --> 00:07:36,233 Estamos teniendo un concurso de narración de cuentos. 81 00:07:36,333 --> 00:07:37,566 Dile... 82 00:07:37,666 --> 00:07:39,066 ¿Contar una historia? 83 00:07:39,166 --> 00:07:40,899 Cuente historias. 84 00:07:41,000 --> 00:07:44,566 A ver quién lo cuenta con astucia y lo cuenta mejor. 85 00:07:44,666 --> 00:07:46,899 ¿Quién puede usar palabras? 86 00:07:47,000 --> 00:07:50,566 Cuéntame todo lo que has visto y oído sobre la situación de las personas. 87 00:07:50,666 --> 00:07:51,566 Por supuesto, 88 00:07:51,666 --> 00:07:53,733 Nuestra historia es la mejor del mundo. 89 00:07:53,833 --> 00:07:57,566 Mierda, nuestra historia es la campeona. 90 00:07:57,666 --> 00:07:59,233 Intenta pelear conmigo y verás. 91 00:07:59,333 --> 00:08:01,733 Ahí verás, no aceptamos a nadie más. 92 00:08:01,833 --> 00:08:03,899 Acabo de descubrir que un lector como tú está aquí nuevamente. 93 00:08:04,000 --> 00:08:05,066 Contamos historias, 94 00:08:05,166 --> 00:08:06,733 Eres el árbitro. 95 00:08:06,833 --> 00:08:09,233 Vale, vale, me encanta escuchar historias. 96 00:08:09,333 --> 00:08:10,899 Vamos ustedes dos 97 00:08:11,000 --> 00:08:11,899 ¿Quién lo dijo primero? 98 00:08:12,000 --> 00:08:15,899 Por supuesto que soy yo. 99 00:08:16,000 --> 00:08:17,066 Primero debemos planificar. 100 00:08:17,166 --> 00:08:18,899 Hermano Sapo, Hermano Sapo, 101 00:08:19,000 --> 00:08:22,899 ¿Por qué estás tan impaciente? 102 00:08:23,000 --> 00:08:25,066 Está bien, está bien. 103 00:08:25,166 --> 00:08:29,166 Por favor dímelo primero. 104 00:08:31,666 --> 00:08:35,666 Parece que esta tortuga sabe cosas. 105 00:08:55,333 --> 00:08:56,566 Realmente superior, 106 00:08:56,666 --> 00:08:58,399 Puedes escuchar y mirar al mismo tiempo. 107 00:08:58,500 --> 00:09:00,899 ¿Qué es esto? 108 00:09:01,000 --> 00:09:05,000 Este pozo tiene un aura poderosa. 109 00:09:06,166 --> 00:09:08,399 La historia que estamos a punto de contar. 110 00:09:08,500 --> 00:09:12,500 Sucedió hace mucho, mucho tiempo. 111 00:09:12,833 --> 00:09:16,833 En ese momento, la pagoda Lan Nhuoc aún no se había construido. 112 00:09:21,500 --> 00:09:25,500 Este lugar es sólo un pequeño pueblo. 113 00:09:27,833 --> 00:09:28,899 ¿Es este el comienzo de un pueblo? 114 00:09:29,000 --> 00:09:31,899 ¡Cállate por mí! 115 00:09:32,000 --> 00:09:34,066 Descanse en Tung Son, 117 00:09:35,000 --> 00:09:36,733 Entra en medio de la casa de las hadas. 120 00:09:42,666 --> 00:09:46,399 Rindiendo homenaje a personas verdaderas. 121 00:09:46,500 --> 00:09:50,500 ¡Vuong Thua! 122 00:09:57,500 --> 00:09:58,399 ¿Princesa? 123 00:09:58,500 --> 00:10:01,399 Llámalo para que vaya a buscar agua, 124 00:10:01,500 --> 00:10:03,733 ¡Atrévete a volver a ser vago! 125 00:10:03,833 --> 00:10:06,399 No te preocupes por leer libros correctamente, 126 00:10:06,500 --> 00:10:07,899 ¡Solo leí algunos libros de cultivo sin sentido! 127 00:10:08,000 --> 00:10:09,566 La princesa dejó de enojarse. Espera hasta que aprenda magia. 128 00:10:09,666 --> 00:10:11,566 ¿No es todo posible? 129 00:10:11,666 --> 00:10:13,899 ¡Te dejo decir tonterías! ¡Te doy un truco! 130 00:10:14,000 --> 00:10:18,000 ¡Vuelve rápido a la biblioteca para estudiar! 131 00:10:20,500 --> 00:10:24,500 ¡Vaya, vaya! 132 00:10:32,333 --> 00:10:33,733 Espera hasta que termine de practicar magia. 133 00:10:33,833 --> 00:10:36,066 Que mueran los fans. 134 00:10:36,166 --> 00:10:40,166 ¿Por qué debería darle limosna de peras? 135 00:10:40,500 --> 00:10:42,066 Si no tienes dinero, ¡no pidas peras! 136 00:10:42,166 --> 00:10:43,066 ¡Qué tacaño! 137 00:10:43,166 --> 00:10:45,233 Un monje tiene sed y sólo pide una pera. 138 00:10:45,333 --> 00:10:48,233 Así es, considera acumular algún mérito. 139 00:10:48,333 --> 00:10:50,733 ¡Vendo peras, no les doy limosna! 140 00:10:50,833 --> 00:10:52,233 ¡Viejo taoísta podrido! 141 00:10:52,333 --> 00:10:53,399 ¡Sabrás que es un estafador! 142 00:10:53,500 --> 00:10:55,233 ¡No lo des, definitivamente no lo daré! 143 00:10:55,333 --> 00:10:59,333 Líder taoísta. 144 00:11:02,333 --> 00:11:06,333 Líder taoísta, te invito a comer peras. 145 00:11:09,000 --> 00:11:11,566 Este laico invitó al pobre monje a comer peras, 146 00:11:11,666 --> 00:11:15,666 Entonces me gustaría invitarlos a todos a comer juntos, ¿de acuerdo? 147 00:11:38,000 --> 00:11:40,066 ¡Este taoísta es verdaderamente talentoso! 148 00:11:40,166 --> 00:11:44,166 Este es el resultado. 149 00:11:45,833 --> 00:11:47,566 Señores, 150 00:11:47,666 --> 00:11:51,666 Por favor come peras. 151 00:12:03,666 --> 00:12:04,399 ¡Son peras reales! 152 00:12:04,500 --> 00:12:05,733 ¡Es un margen real! 153 00:12:05,833 --> 00:12:09,566 ¡Líder taoísta! 154 00:12:09,666 --> 00:12:13,666 ¡Ausentarse! ¡Ausentarse! 155 00:12:26,000 --> 00:12:27,233 Esto, esto... 156 00:12:27,333 --> 00:12:28,733 ¡Las peras que comes son mías! 157 00:12:28,833 --> 00:12:31,399 ¡Es mi pera! 158 00:12:31,500 --> 00:12:35,500 Líder taoísta. 159 00:12:43,166 --> 00:12:47,166 ¿Por qué no pudiste ponerte al día? 160 00:12:56,333 --> 00:13:00,333 ¡Líder taoísta! 161 00:13:14,333 --> 00:13:18,333 ¡Saludos al maestro! 162 00:13:22,666 --> 00:13:23,233 ¡Líder taoísta! 163 00:13:23,333 --> 00:13:25,066 Por favor, jefe. 164 00:13:25,166 --> 00:13:26,399 Estimado señor, 165 00:13:26,500 --> 00:13:29,899 Acéptame como discípulo. 166 00:13:30,000 --> 00:13:33,233 Cultivar el Dharma es muy difícil. 167 00:13:33,333 --> 00:13:35,899 ¿Puedes soportarlo? 168 00:13:36,000 --> 00:13:36,733 Bueno. 169 00:13:36,833 --> 00:13:38,233 Solo aprende magia 170 00:13:38,333 --> 00:13:42,333 ¡No puedo lidiar con el cielo, puedo soportarlo! 171 00:13:43,666 --> 00:13:47,666 Así que sígueme. 172 00:14:49,000 --> 00:14:50,899 A partir de hoy, 173 00:14:51,000 --> 00:14:54,399 Fui con ellos al bosque a recoger leña. 174 00:14:54,500 --> 00:14:56,066 ¿Cortar leña? 175 00:14:56,166 --> 00:15:00,166 ¡Vamos, vamos a cortar leña! 176 00:15:39,000 --> 00:15:39,500 ¡No llores más! 177 00:15:39,500 --> 00:15:43,500 ¡Deja de llamar! 178 00:15:55,000 --> 00:15:56,899 Llevo aquí más de un mes. 179 00:15:57,000 --> 00:15:59,566 La señora de casa no sabe adónde voy. 180 00:15:59,666 --> 00:16:02,566 Este taoísta no enseña nada. 181 00:16:02,666 --> 00:16:06,666 Todos los días me obligaban a cortar madera y hacer trabajos pesados. 182 00:16:07,500 --> 00:16:09,066 Para, para, para, el taoísta me engañó. 183 00:16:09,166 --> 00:16:13,166 Por la noche volvamos a casa. 184 00:16:18,500 --> 00:16:20,566 Esta noche, la luna está clara y el viento es fresco. 185 00:16:20,666 --> 00:16:22,566 He preparado una mesa de vino delicioso. 186 00:16:22,666 --> 00:16:24,066 ¿Qué tal unas copas para divertirse? 187 00:16:24,166 --> 00:16:25,899 ¡Muy bien! 188 00:16:26,000 --> 00:16:28,899 Invitar. 189 00:16:29,000 --> 00:16:33,000 Vamos, vamos. 190 00:16:36,333 --> 00:16:40,333 Invitar. 191 00:16:41,333 --> 00:16:43,566 El cielo nocturno está oscuro, 192 00:16:43,666 --> 00:16:47,666 Déjame encender una luna. 193 00:16:48,000 --> 00:16:49,399 ¡Excelente! 194 00:16:49,500 --> 00:16:53,500 Sirvamos más vino. 195 00:16:56,666 --> 00:16:59,566 Vamos, por favor. 196 00:16:59,666 --> 00:17:02,566 Si tienes buen vino, ¿cómo te puede faltar el canto y el baile? 197 00:17:02,666 --> 00:17:04,066 Invito al Hada Thuong Nga 198 00:17:04,166 --> 00:17:06,733 Bailemos una canción para todos, ¿vale? 199 00:17:06,833 --> 00:17:10,833 Ir. 200 00:17:43,666 --> 00:17:46,733 ligero como el humo 201 00:17:46,833 --> 00:17:50,566 Regreso a la tierra de los sueños 202 00:17:50,666 --> 00:17:54,666 Sellado en medio del palacio Quang Han. 203 00:17:55,666 --> 00:17:59,666 Sellado en medio de Quang Han. 204 00:18:05,166 --> 00:18:06,733 ¡Maravilloso, maravilloso! 205 00:18:06,833 --> 00:18:10,233 Este es el hada quejándose de que el palacio Quang Han es demasiado solitario 206 00:18:10,333 --> 00:18:13,066 Cúlpenos por preocuparnos únicamente por beber alcohol. 207 00:18:13,166 --> 00:18:15,233 Si tan solo pudiéramos ir juntos a la luna, 208 00:18:15,333 --> 00:18:18,066 Ven a visitar el palacio Quang Han, ¿vale? 209 00:18:18,166 --> 00:18:21,233 ¡Excelente! Tenerlo y no tenerlo es de mala educación. 210 00:18:21,333 --> 00:18:22,233 ¡Así es! 211 00:18:22,333 --> 00:18:26,333 Deberías venir y presentar tus respetos al hada. 212 00:19:05,500 --> 00:19:05,833 ¡Maestro! 213 00:19:05,833 --> 00:19:07,233 Vuelve a tu habitación y descansa. 214 00:19:07,333 --> 00:19:11,333 No llegues tarde a cortar leña hoy. 215 00:19:11,666 --> 00:19:15,666 Sí. 216 00:20:06,166 --> 00:20:08,900 quiero bajar de la montaña 217 00:20:09,000 --> 00:20:09,900 Maestro. 218 00:20:10,000 --> 00:20:12,900 Juro por Dios que puedo soportar el sufrimiento. 219 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Sólo... 221 00:20:15,500 --> 00:20:18,066 Han pasado más de tres meses desde que subí a la montaña. 222 00:20:18,166 --> 00:20:21,566 Antes de irme, no le dije ni una palabra a la señora. 223 00:20:21,666 --> 00:20:23,233 Maestro, permítame bajar de la montaña una vez. 224 00:20:23,333 --> 00:20:24,733 Organizar las tareas del hogar para la paz. 225 00:20:24,833 --> 00:20:26,233 mi nuera 226 00:20:26,333 --> 00:20:27,733 mal genio, 227 00:20:27,833 --> 00:20:29,400 Tengo miedo de que no pueda encontrarme. 228 00:20:29,500 --> 00:20:31,900 Haz algo estúpido otra vez. 229 00:20:32,000 --> 00:20:33,400 Entonces... 230 00:20:33,500 --> 00:20:34,733 Así es. 231 00:20:34,833 --> 00:20:38,733 Practicar la práctica no puede hacer que otros sufran por ti. 232 00:20:38,833 --> 00:20:41,233 Así que iré. 233 00:20:41,333 --> 00:20:45,333 ¡Gracias maestro! 234 00:20:48,666 --> 00:20:52,066 ¡Maestro! 235 00:20:52,166 --> 00:20:56,166 Quiero pedirte que me enseñes un poco de magia, 236 00:20:56,500 --> 00:20:58,400 Cuando regrese, todavía tengo unas palabras que decirle a la señora. 237 00:20:58,500 --> 00:21:00,233 De lo contrario ella no lo creerá. 238 00:21:00,333 --> 00:21:02,233 Ha pasado un tiempo desde que fui a la universidad para estudiar la religión verdadera. 239 00:21:02,333 --> 00:21:05,733 Maestro, ¡por favor ayúdame! 240 00:21:05,833 --> 00:21:08,733 ¿Qué Dharma quieres aprender? 241 00:21:08,833 --> 00:21:10,233 Maestro, no soy codicioso. 242 00:21:10,333 --> 00:21:12,233 No le reces a la luna ni te encuentres con Thuong Nga. 243 00:21:12,333 --> 00:21:14,233 Sólo necesito que alguien me enseñe un poco sobre escalar paredes, 244 00:21:14,333 --> 00:21:17,233 Estoy satisfecho. 245 00:21:17,333 --> 00:21:20,233 Bien, te enseñaré cómo atravesar paredes. 246 00:21:20,333 --> 00:21:23,733 Ven aquí 247 00:21:23,833 --> 00:21:26,400 ¡Sí, el discípulo ha recordado la contraseña! 248 00:21:26,500 --> 00:21:30,500 ¡Ingresar! 249 00:21:40,500 --> 00:21:41,566 No lo dudes, 250 00:21:41,666 --> 00:21:45,666 Justo en la cima, corre hacia adelante. 251 00:21:48,833 --> 00:21:52,833 ¡Ingresar! 252 00:22:00,666 --> 00:22:02,066 ¡Es un éxito! 253 00:22:02,166 --> 00:22:03,900 ¡Aprendí el arte de la transnarrativa! 254 00:22:04,000 --> 00:22:08,000 - ¿Recuerdas todo lo que te dije? - ¡Tengo magia! 255 00:22:10,833 --> 00:22:12,900 Sí, maestro. ¡Recuerdo todo! 256 00:22:13,000 --> 00:22:14,400 La magia no es una broma 257 00:22:14,500 --> 00:22:16,066 No lo uses para el mal, 258 00:22:16,166 --> 00:22:20,166 No presumas y busques la fama. 259 00:22:21,500 --> 00:22:23,900 Maestro, ¡adiós! 260 00:22:24,000 --> 00:22:28,000 ¡Bajemos de la montaña! 261 00:22:30,666 --> 00:22:34,666 Señora, ya he vuelto... 262 00:22:36,166 --> 00:22:37,566 ¿Sabes siquiera el camino de regreso? 263 00:22:37,666 --> 00:22:38,566 ¡No golpees, no golpees! 264 00:22:38,666 --> 00:22:41,233 ¡Hablar! ¿Dónde has estado vagando últimamente? 265 00:22:41,333 --> 00:22:43,233 Fui a la montaña Laoshan a estudiar magia. 266 00:22:43,333 --> 00:22:44,233 ¿Magia? 267 00:22:44,333 --> 00:22:48,333 Correcto. ¡Magia! 268 00:22:49,000 --> 00:22:52,566 Magia, ¿verdad? 269 00:22:52,666 --> 00:22:53,233 ¿Eso es grande? 270 00:22:53,333 --> 00:22:54,900 Señora, no le estoy mintiendo. 271 00:22:55,000 --> 00:22:56,566 ¿Eres bueno en eso? 272 00:22:56,666 --> 00:22:57,733 Realmente he aprendido magia. 273 00:22:57,833 --> 00:23:01,833 Realmente sabe magia. 274 00:23:03,500 --> 00:23:04,233 Princesa. 275 00:23:04,333 --> 00:23:05,400 No la engañé. 276 00:23:05,500 --> 00:23:07,066 ¡Realmente he aprendido magia! 277 00:23:07,166 --> 00:23:07,900 ¿En realidad? 278 00:23:08,000 --> 00:23:12,000 No creas que actué para ti. 279 00:23:12,833 --> 00:23:14,233 hijo lao, 280 00:23:14,333 --> 00:23:15,566 ¿Lo has oído? 281 00:23:15,666 --> 00:23:18,066 ¡La cueva de los dioses! 282 00:23:18,166 --> 00:23:20,066 Yo, Vuong Thua, 283 00:23:20,166 --> 00:23:23,233 Aprendió magia en Lao Son. 284 00:23:23,333 --> 00:23:27,233 Técnica de penetración de paredes. 285 00:23:27,333 --> 00:23:28,066 Señores, 286 00:23:28,166 --> 00:23:31,900 Abre bien los ojos y ve con claridad. 287 00:23:32,000 --> 00:23:36,000 ¡Ingresar! 288 00:23:45,666 --> 00:23:47,733 ¿Por qué no? ¿No es suficiente la fuerza? 289 00:23:47,833 --> 00:23:48,900 Olvídalo, no lo vuelvas a intentar. 290 00:23:49,000 --> 00:23:50,566 No lo dudes, corre directo. 291 00:23:50,666 --> 00:23:52,900 ¡Rehacer! 292 00:23:53,000 --> 00:23:57,000 ¡Te creo, no lo vuelvas a hacer! 293 00:24:11,666 --> 00:24:15,666 ¡Vuong Thua! 294 00:24:20,166 --> 00:24:21,066 Deja de reírte. 295 00:24:21,166 --> 00:24:23,566 Échale una mano rápidamente. 296 00:24:23,666 --> 00:24:27,666 Levántelo rápidamente. 297 00:25:06,166 --> 00:25:08,566 Las cosas que vemos en esta cortina de agua son realmente extrañas. 298 00:25:08,666 --> 00:25:10,066 ¿Cómo es eso posible? 299 00:25:10,166 --> 00:25:11,733 Este pozo tiene miles de años. 300 00:25:11,833 --> 00:25:14,900 Por supuesto que es posible ver el pasado y el futuro. 301 00:25:15,000 --> 00:25:17,066 Si no fuera por mi poder mágico superior, 302 00:25:17,166 --> 00:25:19,900 Por supuesto, esta pantalla de agua no se puede desplegar. 303 00:25:20,000 --> 00:25:21,566 Para crear este efecto, 304 00:25:21,666 --> 00:25:25,666 Déjate ver mi emocionante y única historia. 305 00:25:26,000 --> 00:25:27,233 hermano sapo, 306 00:25:27,333 --> 00:25:29,400 El efecto de cortina de agua es realmente ingenioso. 307 00:25:29,500 --> 00:25:31,566 ¿Pero tu historia es igual de inteligente? 308 00:25:31,666 --> 00:25:32,233 ¿Qué? 309 00:25:32,333 --> 00:25:33,900 No es todo porque la historia sea mala, 310 00:25:34,000 --> 00:25:37,233 ¿Por eso tenemos que mostrar todas esas tonterías? 311 00:25:37,333 --> 00:25:38,733 ¿Mi historia no es buena? 312 00:25:38,833 --> 00:25:40,233 Bueno, muy muy bueno. 313 00:25:40,333 --> 00:25:41,900 ¿O dónde? 314 00:25:42,000 --> 00:25:43,566 Este personaje, Vuong Sinh, es bueno. 315 00:25:43,666 --> 00:25:45,233 Superficial. 316 00:25:45,333 --> 00:25:47,066 Eso es realmente bueno. 317 00:25:47,166 --> 00:25:48,566 Vuong Sinh no es una persona común y corriente. 318 00:25:48,666 --> 00:25:51,900 No estar atado a los asuntos mundanos sino buscar la inmortalidad. 319 00:25:52,000 --> 00:25:54,233 Es una pena que solo haya aprendido un poco de magia. 320 00:25:54,333 --> 00:25:56,566 Pensé que podía recorrer las cuatro direcciones, 321 00:25:56,666 --> 00:25:58,066 Presume ante tus vecinos. 322 00:25:58,166 --> 00:25:58,900 En general, 323 00:25:59,000 --> 00:26:03,000 Sigue siendo una persona insaciable y extravagante. 324 00:26:03,166 --> 00:26:07,166 Al final, el sueño se convirtió en burbujas. 325 00:26:08,500 --> 00:26:12,500 Hace suspirar a la gente. 326 00:26:16,666 --> 00:26:17,733 Sueña... 327 00:26:17,833 --> 00:26:21,233 Pero no es del todo nada. 328 00:26:21,333 --> 00:26:22,233 Ven aquí, 329 00:26:22,333 --> 00:26:26,333 Déjame contarte una historia de ensueño. 330 00:26:27,500 --> 00:26:30,233 Pasaron otros cientos de años, 331 00:26:30,333 --> 00:26:33,400 Esta historia trata sobre la dinastía Tang. 332 00:26:33,500 --> 00:26:35,733 Junto a este pozo se construyó un nuevo templo. 333 00:26:35,833 --> 00:26:39,833 Es la Pagoda Lan Nhuoc. 334 00:26:44,333 --> 00:26:48,333 Princesa Lien Hoa 335 00:26:49,666 --> 00:26:53,666 Dinastía Tang 336 00:26:58,166 --> 00:27:02,166 La mayor volvió realmente hermosa. 337 00:27:14,000 --> 00:27:15,900 Mira, hasta vinieron las abejas melíferas. 338 00:27:16,000 --> 00:27:18,233 Esta pintura se llama, 339 00:27:18,333 --> 00:27:21,733 El caballo pisotea las flores, sus cascos todavía tienen fragancia, 340 00:27:21,833 --> 00:27:25,566 Según la forma y la energía espiritual, la transformación proviene del corazón. 341 00:27:25,666 --> 00:27:27,733 La pintura es así. 342 00:27:27,833 --> 00:27:31,833 La gente está en el cuadro, el corazón está en el cuadro. 343 00:27:32,000 --> 00:27:33,233 Entonces obtendrás... 344 00:27:33,333 --> 00:27:35,233 Carisma. 345 00:27:35,333 --> 00:27:38,733 ¿Está claro todavía? 346 00:27:38,833 --> 00:27:41,900 ¿Aún no lo tienes claro? 347 00:27:42,000 --> 00:27:43,900 Tú, Dau Huc, 348 00:27:44,000 --> 00:27:45,066 ¿Lo tienes claro? 349 00:27:45,166 --> 00:27:49,166 La transformación viene del corazón. 350 00:27:50,500 --> 00:27:52,566 El mayor quiso decir que pintar requiere carisma. 351 00:27:52,666 --> 00:27:53,900 Entonces hay que confrontar. 352 00:27:54,000 --> 00:27:54,733 Doloroso. 353 00:27:54,833 --> 00:27:57,400 ¿Conmoverse? 354 00:27:57,500 --> 00:28:01,500 ¿Aún no lo tienes claro? Entonces sigue dibujando. 355 00:28:02,333 --> 00:28:05,733 Continúe dibujando Spring River, flores, luna y hojas nocturnas. 356 00:28:05,833 --> 00:28:07,900 El tema de hoy es una de esas frases. 357 00:28:08,000 --> 00:28:12,000 ¿En qué año te iluminó por primera vez la luna del río? 358 00:28:19,333 --> 00:28:20,666 Ven aquí. 360 00:28:20,666 --> 00:28:24,666 En mi corazón hay una espada, la caballerosidad viaja en las cuatro direcciones. 361 00:28:24,833 --> 00:28:26,900 Te digo que dibujes el río Primavera, las flores y la noche de luna, 362 00:28:27,000 --> 00:28:28,233 ¿Y qué estás dibujando? 363 00:28:28,333 --> 00:28:31,066 Mayor, ¿no son muy buenos los cuadros y los poemas? 364 00:28:31,166 --> 00:28:32,900 En la poesía también existe esta mente. 365 00:28:33,000 --> 00:28:34,233 Muy lindo. 366 00:28:34,333 --> 00:28:37,233 ¿Existe todavía un corazón oscuro en la poesía? 367 00:28:37,333 --> 00:28:41,333 Anciano, tu dibujo... 368 00:28:41,666 --> 00:28:43,733 Mocoso. 369 00:28:43,833 --> 00:28:47,833 Dibujó al azar e incluso escribió poemas sobre sapos. 370 00:28:48,166 --> 00:28:49,233 Detener. 371 00:28:49,333 --> 00:28:50,066 Te tengo. 372 00:28:50,166 --> 00:28:54,166 Te castigaré por copiarme trescientas veces Spring River, Flowers, Moon Night. 373 00:29:10,666 --> 00:29:12,166 Vuela lejos. 378 00:29:25,833 --> 00:29:29,833 ¿Trescientas veces? 379 00:29:30,166 --> 00:29:34,166 Un trozo de nube blanca flota perezosamente... 380 00:30:10,333 --> 00:30:13,566 Amigo frijol. 381 00:30:13,666 --> 00:30:17,666 A mi maestro le gustaría invitarte a palacio para hablar un rato. 382 00:30:18,166 --> 00:30:20,233 ¿Quién es tu maestro? 383 00:30:20,333 --> 00:30:22,400 Sr. Dau, vaya y lo entenderá. 384 00:30:22,500 --> 00:30:26,500 Invitar. 385 00:30:52,833 --> 00:30:56,833 Sr. Dau, por favor. 386 00:31:42,833 --> 00:31:46,833 ¿Eres Dau Huc? 387 00:31:47,166 --> 00:31:50,066 Sí, soy Dau Huc. 388 00:31:50,066 --> 00:31:50,500 escuché 389 00:31:50,500 --> 00:31:52,900 Eres el pintor más hermoso. 390 00:31:53,000 --> 00:31:54,733 En la pequeña pagoda Lan Nhuoc. 391 00:31:54,833 --> 00:31:57,233 ¿En realidad? 392 00:31:57,333 --> 00:31:59,400 Pero los mayores me regañaban todos los días. 393 00:31:59,500 --> 00:32:01,900 Di que a mis pinturas les falta carisma. 394 00:32:02,000 --> 00:32:03,066 Aleta... 395 00:32:03,166 --> 00:32:04,566 Pero todavía lo escuchamos 396 00:32:04,666 --> 00:32:07,066 Tu talento para escribir también es genial. 397 00:32:07,166 --> 00:32:08,233 ¿Literatura? 398 00:32:08,333 --> 00:32:10,400 El Maestro Dau es tan talentoso. 399 00:32:10,500 --> 00:32:11,566 No se si es posible 400 00:32:11,666 --> 00:32:14,233 ¿Puedes enseñarle a mi hijo poesía y arte? 401 00:32:14,333 --> 00:32:15,400 Yo... no puedo. 402 00:32:15,500 --> 00:32:16,400 Realmente no lo sé. 403 00:32:16,500 --> 00:32:20,500 Lien Hoa. 404 00:32:25,666 --> 00:32:27,233 De ahora en adelante 405 00:32:27,333 --> 00:32:30,733 Debes seguir al Maestro Dau para estudiar bien. 406 00:32:30,833 --> 00:32:32,233 No juegues más. 407 00:32:32,333 --> 00:32:36,066 Sí, lo sé. 408 00:32:36,166 --> 00:32:40,166 ¿Qué opinas? 409 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 Sí... sí, está bien. 413 00:32:53,333 --> 00:32:55,233 ¿De qué te quejas? 414 00:32:55,333 --> 00:32:57,900 No pude memorizar el poema que probó el Gran Maestre 415 00:32:58,000 --> 00:32:59,566 Por eso hay que multarlo. 416 00:32:59,666 --> 00:33:00,400 ¿Qué poesía? 417 00:33:00,500 --> 00:33:03,066 La primavera está llena de flores y luz de luna. 418 00:33:03,166 --> 00:33:06,400 ¿Es otra vez la noche de luna de flores de Xuan Giang? 419 00:33:06,500 --> 00:33:09,400 Yo tampoco conozco esta lección. 420 00:33:09,500 --> 00:33:13,233 Pensé que te sabías cada poema de memoria. 421 00:33:13,333 --> 00:33:15,066 Déjame decirte, ¿vale? 422 00:33:15,166 --> 00:33:16,900 en realidad mi poesia 423 00:33:17,000 --> 00:33:18,400 No tiene nada de maravilloso. 424 00:33:18,500 --> 00:33:21,066 Lo más maravilloso que tengo son solo estas dos frases, 425 00:33:21,166 --> 00:33:25,166 Escrito por mí mismo. 426 00:33:25,833 --> 00:33:29,833 La abeja tiene una espada en el corazón y es leal en las cuatro direcciones. 427 00:33:36,666 --> 00:33:39,400 Te enseño un camino. 428 00:33:39,500 --> 00:33:40,400 ¿Por qué pensaste eso? 429 00:33:40,500 --> 00:33:44,233 Junto al río, ¿quién fue la primera persona en ver la luna? 430 00:33:44,333 --> 00:33:48,333 ¿En qué año te iluminó por primera vez la luna del río? 431 00:33:59,333 --> 00:34:00,900 Entonces... 432 00:34:01,000 --> 00:34:02,066 No hagas más tus deberes. 433 00:34:02,166 --> 00:34:03,900 Salgamos a jugar. 434 00:34:04,000 --> 00:34:08,000 ¿Está bien? 435 00:34:15,166 --> 00:34:17,066 ¿Tienes miedo a las alturas? 436 00:34:17,166 --> 00:34:18,233 No tengas miedo. 437 00:34:18,333 --> 00:34:20,400 Genial. 438 00:34:20,500 --> 00:34:24,500 Ponte esto y podrás volar. 439 00:34:25,500 --> 00:34:29,500 Parece que tampoco puede volar. 440 00:34:31,000 --> 00:34:35,000 Te llevaremos volando. 441 00:34:47,000 --> 00:34:51,000 3121 442 00:34:53,166 --> 00:34:54,400 Mira eso. Es una princesa. 443 00:34:54,500 --> 00:34:55,400 Hola a todos. 444 00:34:55,500 --> 00:34:59,066 Princesa. 445 00:34:59,166 --> 00:35:01,066 Se acerca el Festival Flower Trieu de este año. 446 00:35:01,166 --> 00:35:03,566 Están practicando la danza del sacrificio. 447 00:35:03,666 --> 00:35:07,400 Esto es muy beneficioso. 448 00:35:07,500 --> 00:35:11,500 Bailemos juntos. 449 00:35:19,166 --> 00:35:20,733 Realmente te admiro. 450 00:35:20,833 --> 00:35:22,066 Puede volar a todas partes. 451 00:35:22,166 --> 00:35:22,900 gente en la ciudad 452 00:35:23,000 --> 00:35:26,900 Todavía amo tanto a una princesa como tú. 453 00:35:27,000 --> 00:35:27,733 Para ser una princesa, 454 00:35:27,833 --> 00:35:29,400 Se necesita mucha responsabilidad. 455 00:35:29,500 --> 00:35:30,566 En el futuro queremos ser uno 456 00:35:30,666 --> 00:35:32,066 La Reina tiene una responsabilidad, 457 00:35:32,166 --> 00:35:36,066 Como mi madre. 458 00:35:36,166 --> 00:35:38,233 ¿Ellos también bailan? 459 00:35:38,333 --> 00:35:39,066 ¿Están...? 460 00:35:39,166 --> 00:35:40,900 Esa persona estaba hablando con el dueño de la tienda de melaza. 461 00:35:41,000 --> 00:35:43,233 Diles que envíen más melaza. 462 00:35:43,333 --> 00:35:44,566 ¿Es tan mágico? 463 00:35:44,666 --> 00:35:45,566 eso es correcto 464 00:35:45,666 --> 00:35:46,733 Ya ves, 465 00:35:46,833 --> 00:35:48,066 Esta acción es exactamente eso. 466 00:35:48,166 --> 00:35:52,166 "Ven y sígueme". 467 00:35:52,500 --> 00:35:56,066 Este es el oeste. 468 00:35:56,166 --> 00:35:57,733 En realidad cuando estudiamos 469 00:35:57,833 --> 00:35:59,900 También difunde la noticia así. 470 00:36:00,000 --> 00:36:04,000 Mira, ¿qué es esto? 471 00:36:04,500 --> 00:36:06,900 Llegar de nuevo. 472 00:36:07,000 --> 00:36:09,066 Es una flor. 473 00:36:09,166 --> 00:36:10,400 ¿Es tan fácil? 474 00:36:10,500 --> 00:36:11,733 Llegar de nuevo. 475 00:36:11,833 --> 00:36:14,900 Mira esto. 476 00:36:15,000 --> 00:36:15,500 En. 477 00:36:15,500 --> 00:36:16,066 ¿Viento? 478 00:36:16,166 --> 00:36:17,066 Incorrecto. 479 00:36:17,166 --> 00:36:18,066 ¿Qué es eso? 480 00:36:18,166 --> 00:36:20,066 No puedes adivinarlo, ¿verdad? 481 00:36:20,166 --> 00:36:21,066 Esto se llama... 482 00:36:21,166 --> 00:36:24,233 El joven caballero cabalgó sobre el viento. 483 00:36:24,333 --> 00:36:25,566 ¿Qué clase de lacayo? 484 00:36:25,666 --> 00:36:27,900 Eso es demasiada jactancia. 485 00:36:28,000 --> 00:36:32,000 Así que intenta adivinar esto. 486 00:36:35,833 --> 00:36:37,400 Esto se llama... 487 00:36:37,500 --> 00:36:41,066 Las hadas son como flores. 488 00:36:41,166 --> 00:36:43,066 ¿Te llamas hada? 489 00:36:43,166 --> 00:36:45,233 Realmente lo entendiste. 490 00:36:45,333 --> 00:36:46,400 aprendo de ti, 491 00:36:46,500 --> 00:36:50,500 Maestro. 492 00:36:55,000 --> 00:36:59,000 Aquí todos pueden volar libremente, 493 00:36:59,500 --> 00:37:03,500 Ven aquí. 494 00:37:03,833 --> 00:37:05,233 Sólo necesito que practiques más. 495 00:37:05,333 --> 00:37:09,333 Está bien mantener el equilibrio. 496 00:37:13,000 --> 00:37:16,066 Puedo volar solo ahora. 497 00:37:16,166 --> 00:37:20,166 Dau Huc. 498 00:37:25,666 --> 00:37:29,666 Resulta que fue un sueño. 499 00:37:35,166 --> 00:37:39,166 Tan dulce. 500 00:37:39,833 --> 00:37:43,833 Me temo que es demasiado real. 501 00:37:48,166 --> 00:37:52,166 No se mueva. 502 00:37:57,333 --> 00:38:01,333 Mayor. 503 00:38:05,666 --> 00:38:09,666 El dibujo es tan hermoso. 504 00:38:10,833 --> 00:38:14,400 ¿Eh? 505 00:38:14,500 --> 00:38:15,566 esta vez 506 00:38:15,666 --> 00:38:17,066 Muy bonito. 507 00:38:17,166 --> 00:38:18,900 Pero es sólo un poco de carisma. 508 00:38:19,000 --> 00:38:20,566 No seas arrogante por eso. 509 00:38:20,666 --> 00:38:21,900 ¿Cómo volviste? 510 00:38:22,000 --> 00:38:23,066 Dígales a todos que escuchen. 511 00:38:23,166 --> 00:38:24,733 Yo... 512 00:38:24,833 --> 00:38:26,733 ¿Qué piensas en tu corazón? 513 00:38:26,833 --> 00:38:28,233 Entonces mi mano inmediatamente lo sacó. 514 00:38:28,333 --> 00:38:31,066 Eso es todo. 515 00:38:31,166 --> 00:38:32,066 Verás. 516 00:38:32,166 --> 00:38:34,400 Parece que 517 00:38:34,500 --> 00:38:36,066 Pero dibújalo así. 518 00:38:36,166 --> 00:38:38,066 La persona que Dau Huc ve en su corazón. 519 00:38:38,166 --> 00:38:42,166 Simplemente una persona real. 520 00:38:43,166 --> 00:38:44,400 Esto es "según la forma y el espíritu, 521 00:38:44,500 --> 00:38:48,500 La transformación viene del corazón" siempre os digo. 522 00:38:50,166 --> 00:38:54,166 ¿Está claro todavía? 523 00:38:58,166 --> 00:38:58,733 ar 524 00:38:58,833 --> 00:39:02,833 Dar gravamen hoa 525 00:39:03,166 --> 00:39:07,166 ¿Cuándo volveré a ver a Lien Hoa? 526 00:39:27,000 --> 00:39:28,900 Lien Hoa. 527 00:39:29,000 --> 00:39:33,000 ¡Lien Hoa! 528 00:39:33,833 --> 00:39:35,733 No sé a quién espera la luna del río, 529 00:39:35,833 --> 00:39:39,233 Sólo veo el Truong Giang fluyendo río abajo. 530 00:39:39,333 --> 00:39:41,400 ¡Muy bien, muy bien! 531 00:39:41,500 --> 00:39:43,733 Lien Hoa. 532 00:39:43,833 --> 00:39:45,233 ¡Gran progreso! 533 00:39:45,333 --> 00:39:46,400 Le diré a tu madre, 534 00:39:46,500 --> 00:39:48,900 Definitivamente estará muy feliz. 535 00:39:49,000 --> 00:39:52,400 Gracias, Gran Maestro. 536 00:39:52,500 --> 00:39:53,566 Dau Huc, ¿estás bien? 537 00:39:53,666 --> 00:39:55,733 Me preocupa mucho. 538 00:39:55,833 --> 00:39:56,566 Justo a tiempo, 539 00:39:56,666 --> 00:39:57,733 Hoy es el Festival de las Flores Chinas. 540 00:39:57,833 --> 00:39:59,066 Hay fuegos artificiales. 541 00:39:59,166 --> 00:39:59,733 ¿En realidad? 542 00:39:59,833 --> 00:40:03,833 Ven aquí pronto. 543 00:40:33,666 --> 00:40:36,066 Lien Hoa, tengo un regalo que darte. 544 00:40:36,166 --> 00:40:40,166 ¿Qué regalo es ese? 545 00:40:40,666 --> 00:40:43,233 ¿Soy yo? 546 00:40:43,333 --> 00:40:43,900 Dibujado exactamente como el elenco. 547 00:40:44,000 --> 00:40:45,066 Dibujado exactamente como el elenco. 548 00:40:45,166 --> 00:40:46,400 Ella me llevó a jugar con ella. 549 00:40:46,500 --> 00:40:48,233 Este es un regalo de acción de gracias. 550 00:40:48,333 --> 00:40:50,400 Debería agradecerte. 551 00:40:50,500 --> 00:40:51,066 En realidad... 552 00:40:51,166 --> 00:40:54,066 Es mi niñera buscándote... 553 00:40:54,166 --> 00:40:58,166 ¿Qué está pasando en el cielo? 554 00:41:04,833 --> 00:41:08,833 ¡El Gran Demonio Negro está aquí de nuevo! 555 00:41:23,666 --> 00:41:25,566 El Gran Demonio Negro caminó hacia el palacio. 556 00:41:25,666 --> 00:41:29,666 ¡Madre! 557 00:41:30,166 --> 00:41:31,900 Todos los generales, 558 00:41:32,000 --> 00:41:33,066 Proteger a la gente de nuestra Nación Phong. 559 00:41:33,166 --> 00:41:37,166 ¡Madre! 560 00:41:38,666 --> 00:41:39,900 Sr. Dau, 561 00:41:40,000 --> 00:41:41,066 Por favor dame Lien Hoa 562 00:41:41,166 --> 00:41:42,566 Ve a un lugar seguro. 563 00:41:42,666 --> 00:41:43,733 Madre, no iré. 564 00:41:43,833 --> 00:41:47,833 Quiero quedarme contigo. 565 00:41:50,833 --> 00:41:52,400 ¡Madre! 566 00:41:52,500 --> 00:41:54,566 El Demonio Negro invade. 567 00:41:54,666 --> 00:41:57,400 Todos los generales, 568 00:41:57,500 --> 00:42:01,500 ¡Sígueme a la batalla! 569 00:42:02,666 --> 00:42:06,566 Madre. 570 00:42:06,666 --> 00:42:10,666 ¡Embriagador! 571 00:42:39,333 --> 00:42:43,333 Lien Hoa. 572 00:42:45,166 --> 00:42:49,166 Madre. 573 00:42:55,000 --> 00:42:59,000 ¡Lien Hoa! 574 00:43:57,500 --> 00:44:00,066 ¿Eres Lien Hoa? 575 00:44:00,166 --> 00:44:01,233 ¿Quieres que te siga? 576 00:44:01,333 --> 00:44:05,333 ¿Bien? 577 00:44:59,166 --> 00:45:01,066 Sin nombre, mezquino nombre, 578 00:45:01,166 --> 00:45:05,166 Atrévete a venir a pelear conmigo. 579 00:45:26,666 --> 00:45:38,666 ¡Dau Huc! 580 00:45:50,666 --> 00:45:52,666 Lien Hoa. 588 00:46:58,166 --> 00:47:01,733 Resulta que hay un corazón de niño ahí dentro. 589 00:47:01,833 --> 00:47:03,566 Hay inocencia en el corazón, 590 00:47:03,666 --> 00:47:07,666 Los sueños también pueden hacerse realidad. 591 00:47:13,000 --> 00:47:17,000 ¡El nuestro es mejor! 592 00:47:19,166 --> 00:47:19,900 Erudito. 593 00:47:20,000 --> 00:47:21,066 Por favor califícanos. 594 00:47:21,166 --> 00:47:23,733 De lo contrario, te tragaré inmediatamente. 595 00:47:23,833 --> 00:47:25,233 No tengas miedo. 596 00:47:25,333 --> 00:47:28,400 Di lo que quieras decir. 597 00:47:28,500 --> 00:47:29,733 Veo la historia de ustedes dos. 598 00:47:29,833 --> 00:47:31,066 Todo muy singular, 599 00:47:31,166 --> 00:47:33,566 Es difícil determinar la victoria o la derrota. 600 00:47:33,666 --> 00:47:37,233 Odio el tipo de persona que sigue el viento en todas direcciones. 601 00:47:37,333 --> 00:47:39,566 Si no quieres calificar 602 00:47:39,666 --> 00:47:41,566 Entonces es inútil retenerte. 603 00:47:41,666 --> 00:47:45,666 Ambos, por favor cálmense y escúchenme. 604 00:47:46,666 --> 00:47:48,733 La historia anterior fue elaborada por ustedes dos. 605 00:47:48,833 --> 00:47:51,900 Ha habido preparación de antemano. 606 00:47:52,000 --> 00:47:53,900 Los temas de las dos historias son diferentes, 607 00:47:54,000 --> 00:47:55,566 quiero calificar 608 00:47:55,666 --> 00:47:59,566 En realidad es bastante difícil. 609 00:47:59,666 --> 00:48:00,233 bueno 610 00:48:00,333 --> 00:48:01,900 Déjame hacerte una pregunta. 611 00:48:02,000 --> 00:48:04,733 Porque la historia anterior era sobre amor, 612 00:48:04,833 --> 00:48:06,566 Tomemos simplemente el amor como tema. 613 00:48:06,666 --> 00:48:08,566 Ustedes dos, cuenten dos historias más. 614 00:48:08,666 --> 00:48:11,066 Sólo improvisando sobre el terreno se puede demostrar verdadera valentía. 615 00:48:11,166 --> 00:48:12,066 Cree que para entonces, 616 00:48:12,166 --> 00:48:16,166 Seguramente este joven dará un veredicto justo. 617 00:48:19,166 --> 00:48:21,900 Entonces una ronda más. 618 00:48:22,000 --> 00:48:22,500 Esta vez, contaré una historia 620 00:48:23,666 --> 00:48:27,666 Sobre el amor entre humanos y fantasmas. 621 00:48:37,500 --> 00:48:41,400 Para, para, para. 622 00:48:41,500 --> 00:48:42,733 ¿Qué es esta cosa brillante? 623 00:48:42,833 --> 00:48:44,566 Ese es el futuro. 624 00:48:44,666 --> 00:48:48,666 ¿Futuro? 625 00:48:49,666 --> 00:48:52,900 sucedió una historia 626 00:48:53,000 --> 00:48:57,000 En el futuro. 627 00:48:58,000 --> 00:49:01,566 Período nacionalista 649 00:49:16,333 --> 00:49:17,566 Requisado para el combate. 650 00:49:17,666 --> 00:49:21,066 Personas que no tienen el deber de dar un paso atrás rápidamente. 651 00:49:21,166 --> 00:49:21,900 ¡Quédate atrás! 652 00:49:22,000 --> 00:49:26,000 ¡Déjame pasar! 653 00:49:32,000 --> 00:49:34,066 Este autobús no puede volver a funcionar. 654 00:49:34,166 --> 00:49:38,166 Está lloviendo mucho, ¿adónde ir ahora? 655 00:49:39,166 --> 00:49:43,166 Lieu Trai - Nie Tieu Thien 656 00:49:53,500 --> 00:49:54,566 ¿Vas a ir? 657 00:49:54,666 --> 00:49:58,666 Cosas sin ojos. 658 00:50:07,500 --> 00:50:09,400 Alojamiento. 659 00:50:09,500 --> 00:50:11,900 ¿Dónde están todos los muertos? 660 00:50:12,000 --> 00:50:13,400 ¿Qué diablos es este lugar? 661 00:50:13,500 --> 00:50:16,566 Oscuro como la brea. 662 00:50:16,666 --> 00:50:17,900 ¿Estás pensando en hacer negocios nuevamente? 663 00:50:18,000 --> 00:50:19,900 esta posada 664 00:50:20,000 --> 00:50:24,000 No puedo quedarme. 665 00:50:39,833 --> 00:50:41,066 ¿Por qué no puedo quedarme? 666 00:50:41,166 --> 00:50:43,233 ¿Puede este destartalado lugar quedarse sin habitaciones? 667 00:50:43,333 --> 00:50:44,400 esta todo aqui 668 00:50:44,500 --> 00:50:47,233 Los pobres son tan miserables como tú. 669 00:50:47,333 --> 00:50:48,733 Todos se quedan en la pensión. 670 00:50:48,833 --> 00:50:50,233 ¿Por qué tienes que hablar con insolencia? 671 00:50:50,333 --> 00:50:52,233 Nos está apuntando, ¿verdad? 672 00:50:52,333 --> 00:50:54,400 La carretera a Bac Binh ha sido bloqueada debido a los combates, 673 00:50:54,500 --> 00:50:55,733 Está lloviendo otra vez. 674 00:50:55,833 --> 00:50:57,566 Quiero quedarme aquí por una noche. 675 00:50:57,666 --> 00:51:00,233 Si realmente no hay lugar... 676 00:51:00,333 --> 00:51:01,900 Hay espacio. 679 00:51:13,000 --> 00:51:17,000 No puedo quedarme. 680 00:51:34,833 --> 00:51:36,566 ¿Alguien? 681 00:51:36,666 --> 00:51:38,400 ¿Quién es ese? 682 00:51:38,500 --> 00:51:41,400 ¡Señor, abra la puerta rápido! 683 00:51:41,500 --> 00:51:42,233 ¿A quién buscas? 684 00:51:42,333 --> 00:51:43,233 Señor, por favor sálvame. 685 00:51:43,333 --> 00:51:44,566 ¡Hay malos que quieren capturarnos! 686 00:51:44,666 --> 00:51:47,733 ¡Dandy! 687 00:51:47,833 --> 00:51:49,066 ¡Sálvame! 688 00:51:49,166 --> 00:51:50,233 No tengas miedo. 689 00:51:50,333 --> 00:51:51,733 ¿Qué pasa? 690 00:51:51,833 --> 00:51:53,566 Soy un viajero varado en Lan Nhuoc Phuong. 691 00:51:53,666 --> 00:51:55,566 Hay gente malvada que sigue acosándome. 692 00:51:55,666 --> 00:51:56,400 Esta noche, 693 00:51:56,500 --> 00:52:00,500 Todavía tiene la intención de arrestarme. 694 00:52:01,500 --> 00:52:02,400 No hay nadie afuera. 695 00:52:02,500 --> 00:52:04,400 Seguramente se esconde en la oscuridad esperándome. 696 00:52:04,500 --> 00:52:05,233 Dandy. 697 00:52:05,333 --> 00:52:06,733 ¿Puedes dejarme quedarme una noche? 698 00:52:06,833 --> 00:52:08,233 Quédate... 699 00:52:08,333 --> 00:52:09,566 Está bien, está bien 700 00:52:09,666 --> 00:52:10,900 Pero me temo que los hombres y las mujeres son diferentes... 701 00:52:11,000 --> 00:52:12,233 Está bien. 702 00:52:12,333 --> 00:52:14,733 Creo que eres una buena persona. 703 00:52:14,833 --> 00:52:18,833 Señorita, usted... 704 00:52:34,833 --> 00:52:36,733 Señora. 705 00:52:36,833 --> 00:52:40,066 ¿Por qué tiene una herida en la espalda? 706 00:52:40,166 --> 00:52:42,400 Señora, no se mueva. 707 00:52:42,500 --> 00:52:44,400 Esta es una pasta curativa de heridas hecha en casa para eliminar cicatrices. 708 00:52:44,500 --> 00:52:46,233 Cura heridas muy eficazmente. 709 00:52:46,333 --> 00:52:50,333 Déjame aplicarte la medicina. 710 00:53:19,833 --> 00:53:20,733 Está bien. 711 00:53:20,833 --> 00:53:21,400 Esto es para ti. 712 00:53:21,500 --> 00:53:25,500 Recuerda aplicarlo por unos días más. 713 00:53:28,666 --> 00:53:30,733 Ya no es temprano, tenemos que irnos. 714 00:53:30,833 --> 00:53:31,733 ¿Qué pasa con esa persona malvada? 715 00:53:31,833 --> 00:53:33,233 Probablemente se haya ido. 716 00:53:33,333 --> 00:53:34,233 Estoy un poco preocupado por Mo Mo. 717 00:53:34,333 --> 00:53:36,066 Debe irse a casa. 718 00:53:36,166 --> 00:53:36,666 Déjame despedirte. 719 00:53:36,666 --> 00:53:37,400 No hay necesidad. 720 00:53:37,500 --> 00:53:41,500 Mo Mo se enojará cuando vea a un extraño. 721 00:53:47,000 --> 00:53:49,233 Ninh tailandés que. 722 00:53:49,333 --> 00:53:50,900 Mi nombre es Tieu Thien. 723 00:53:51,000 --> 00:53:55,000 Nie Tieu Thien. 724 00:53:55,666 --> 00:53:59,666 Tieu Thien. 725 00:54:04,666 --> 00:54:05,233 ¡Vete a casa, vete a casa! 726 00:54:05,333 --> 00:54:09,333 La estación sigue bloqueada. 727 00:54:29,666 --> 00:54:33,666 ¿Qué ocurre? 728 00:54:38,666 --> 00:54:40,900 ¿Cómo es que estás muerto otra vez? ¡Llama a la policía rápido! 729 00:54:41,000 --> 00:54:42,233 ¿Denunciarlo a la policía? 730 00:54:42,333 --> 00:54:45,400 Hoy en día no hay policía. 731 00:54:45,500 --> 00:54:46,733 Llamaré a alguien para que recoja el cuerpo. 732 00:54:46,833 --> 00:54:49,566 Ayer todavía estaban vivos. 733 00:54:49,666 --> 00:54:53,666 Han perdido sus almas por la maldición del diablo. 734 00:54:54,833 --> 00:54:55,733 ¡De ninguna manera! 735 00:54:55,833 --> 00:54:59,833 No hay fantasmas en este mundo. 736 00:55:15,833 --> 00:55:18,566 Tieu Thien. 737 00:55:18,666 --> 00:55:19,733 Algo está pasando en la posada. 738 00:55:19,833 --> 00:55:20,400 Ustedes dos vinieron a quedarse conmigo. 739 00:55:20,500 --> 00:55:22,233 Ya muerto. 740 00:55:22,333 --> 00:55:23,733 El barbudo dijo 741 00:55:23,833 --> 00:55:26,733 Fueron asesinados por demonios. 742 00:55:26,833 --> 00:55:28,566 Ya sea un demonio o una persona malvada, 743 00:55:28,666 --> 00:55:29,733 Creo que Lan Nhuoc Phuong 744 00:55:29,833 --> 00:55:32,066 También es un lugar de chismes. 745 00:55:32,166 --> 00:55:33,066 Tieu Thien. 746 00:55:33,166 --> 00:55:37,166 Vete rápido. 747 00:55:38,833 --> 00:55:40,233 Dandy. 748 00:55:40,333 --> 00:55:42,066 Tieu Thien quería informar esto. 749 00:55:42,166 --> 00:55:46,166 Por favor sígame, señor. 750 00:55:52,333 --> 00:55:54,566 No esconda nada, señor. 751 00:55:54,666 --> 00:55:57,233 Debajo de este pozo es donde vivimos. 752 00:55:57,333 --> 00:56:01,333 ¿Estás aquí? 753 00:56:01,833 --> 00:56:04,900 En realidad yo... 754 00:56:05,000 --> 00:56:07,066 No soy humano. 755 00:56:07,166 --> 00:56:11,166 Es un demonio. 756 00:56:13,333 --> 00:56:17,333 Ella no tiene sombra. 757 00:56:17,833 --> 00:56:21,066 Soy originario de Kim Lang, 758 00:56:21,166 --> 00:56:22,733 La hija del mandarín, 759 00:56:22,833 --> 00:56:26,400 En el pasado, cuando pasé por la Pagoda Lan Nhuoc, lamentablemente morí de una enfermedad. 760 00:56:26,500 --> 00:56:29,733 Mi padre enterró mis cenizas en el templo. 761 00:56:29,833 --> 00:56:31,400 inesperado 762 00:56:31,500 --> 00:56:32,400 Me atropelló un Yaksha otra vez. 763 00:56:32,500 --> 00:56:34,233 Ven aquí y toma el control. 764 00:56:34,333 --> 00:56:35,233 Nos obliga a seducir 765 00:56:35,333 --> 00:56:37,066 Los viajeros se quedan para ganar almas, 766 00:56:37,166 --> 00:56:39,566 Dale cultivo. 767 00:56:39,666 --> 00:56:41,900 También les recordé amablemente a esas personas, 768 00:56:42,000 --> 00:56:45,400 Pero todos ellos... 769 00:56:45,500 --> 00:56:49,500 Yo solía protestar 770 00:56:50,000 --> 00:56:53,733 Pero sólo recibió una paliza tras otra. 771 00:56:53,833 --> 00:56:56,233 Resulta que esas heridas fueron... 772 00:56:56,333 --> 00:56:58,566 Anoche tenía la intención de hacerte daño. 773 00:56:58,666 --> 00:57:00,733 Pero eres un verdadero caballero 774 00:57:00,833 --> 00:57:04,833 Yo... 775 00:57:09,166 --> 00:57:11,233 Tieu Thien. 776 00:57:11,333 --> 00:57:13,400 Aunque ella es una regla, 777 00:57:13,500 --> 00:57:15,066 ¿Puedo ayudarte? 778 00:57:15,166 --> 00:57:17,066 Sé que eres un buen hombre, 779 00:57:17,166 --> 00:57:18,400 Pero Yaksha es muy poderoso. 780 00:57:18,500 --> 00:57:19,566 Sólo necesito secarlo, me temo... 781 00:57:19,666 --> 00:57:22,233 El mal no es recto, no tengo miedo. 782 00:57:22,333 --> 00:57:24,066 Tieu Thien, por favor dímelo. 783 00:57:24,166 --> 00:57:26,733 ¿Qué debemos hacer? 784 00:57:26,833 --> 00:57:28,733 Gracias señor. 785 00:57:28,833 --> 00:57:30,400 Anoche no te ataqué. 786 00:57:30,500 --> 00:57:31,566 Mo Mo ya se ha fijado en ti, 787 00:57:31,666 --> 00:57:32,733 Ya no puede caminar. 788 00:57:32,833 --> 00:57:34,733 Esta noche, pase lo que pase, 789 00:57:34,833 --> 00:57:35,566 Él también tiene que pensar en una manera. 790 00:57:35,666 --> 00:57:37,066 Compartiendo habitación con ese tipo barbudo. 791 00:57:37,166 --> 00:57:39,233 ¿Ese tipo barbudo? 792 00:57:39,333 --> 00:57:41,233 Aunque acababa de llegar a Lan Nhuoc Phuong no hace mucho, 793 00:57:41,333 --> 00:57:43,066 Pero veo que es una persona extraña. 794 00:57:43,166 --> 00:57:46,066 Esta noche, si te quedas con él, definitivamente estarás a salvo. 795 00:57:46,166 --> 00:57:50,166 Después de la paz, es fácil hablar de todo. 796 00:57:56,000 --> 00:57:57,066 ¿Qué estás haciendo? 797 00:57:57,166 --> 00:57:59,400 Та... 798 00:57:59,500 --> 00:58:00,233 Sí. 799 00:58:00,333 --> 00:58:01,400 Acabo de conocer al jefe c, 800 00:58:01,500 --> 00:58:03,566 He visto que mi corazón y mi mente están en armonía con el hermano mayor, 801 00:58:03,666 --> 00:58:07,666 Esta noche quiero invitar al hermano mayor a conocerte. 802 00:58:12,666 --> 00:58:14,066 Entra. 803 00:58:14,166 --> 00:58:17,066 ¡Seco! 804 00:58:17,166 --> 00:58:18,733 Al ver que eres solo un erudito, 805 00:58:18,833 --> 00:58:22,833 Inesperadamente, él también tiene coraje. 806 00:58:24,166 --> 00:58:26,900 Quiero ir a Bac Binh 807 00:58:27,000 --> 00:58:29,566 Estudiar medicina occidental 808 00:58:29,666 --> 00:58:33,666 Para ayudar a más personas en el mundo. 809 00:58:36,166 --> 00:58:37,733 gente en el mundo 810 00:58:37,833 --> 00:58:41,833 Demasiado miserable, demasiado miserable. 811 00:58:46,000 --> 00:58:47,733 Así de simple, ya estoy borracho. 812 00:58:47,833 --> 00:58:51,833 Mírame aquí. 813 00:59:44,833 --> 00:59:48,833 Este maldito marco de puerta. 814 00:59:53,833 --> 00:59:57,833 Tieu Thien. 815 00:59:58,833 --> 01:00:00,566 Señor, está bien, ¡eso es realmente bueno! 816 01:00:00,666 --> 01:00:01,900 Hace un momento llegó Yaksha, 817 01:00:02,000 --> 01:00:02,733 El barbudo lo persiguió. 818 01:00:02,833 --> 01:00:04,733 ¡Vamos! 819 01:00:04,833 --> 01:00:08,833 Maldita sea, no esperaba que la atara con cadenas de hierro. 820 01:00:10,333 --> 01:00:12,400 Es Mo Mo. 821 01:00:12,500 --> 01:00:13,400 Él se escapó primero 822 01:00:13,500 --> 01:00:15,066 No dejes que Mo Mo te descubra. 823 01:00:15,166 --> 01:00:19,166 ¡Contén la respiración, date prisa! 824 01:00:26,833 --> 01:00:28,400 Inesperadamente este pequeño lugar. 825 01:00:28,500 --> 01:00:30,566 Otro experto así vino para quedarse. 826 01:00:30,666 --> 01:00:34,666 Mo Mo, estás herido. 827 01:00:34,833 --> 01:00:35,566 Tieu Thien. 828 01:00:35,666 --> 01:00:37,733 Rápidamente vas y te escondes con Mo Mo, 829 01:00:37,833 --> 01:00:39,400 ir a un nuevo lugar 830 01:00:39,500 --> 01:00:43,500 Entonces busca gente que nos alimente. 831 01:00:48,166 --> 01:00:50,900 Ligeramente vivo. 832 01:00:51,000 --> 01:00:51,900 Mo Mo. 833 01:00:52,000 --> 01:00:53,566 La Pagoda Lan Nhuoc es el lugar donde están enterrados mis huesos, 834 01:00:53,666 --> 01:00:54,400 No voy a ninguna parte. 835 01:00:54,500 --> 01:00:55,566 ¿Qué? 836 01:00:55,666 --> 01:00:58,066 Te llevé para lucir tu cara, 837 01:00:58,166 --> 01:01:01,400 ¿Te atreves a oponerte a mí? 838 01:01:01,500 --> 01:01:04,066 Mo Mo, te he servido durante muchos años. 839 01:01:04,166 --> 01:01:07,566 Te lo ruego, por favor déjame reencarnar. 840 01:01:07,666 --> 01:01:10,066 Yo siempre te guiaré, 841 01:01:10,166 --> 01:01:12,066 No esperaba que no supieras eso. 842 01:01:12,166 --> 01:01:13,233 Mo Mo. 843 01:01:13,333 --> 01:01:15,233 Realmente ya no quiero ayudarte a matar. 844 01:01:15,333 --> 01:01:17,233 ¡Callarse la boca! 845 01:01:17,333 --> 01:01:18,900 Si dices una frase más, 846 01:01:19,000 --> 01:01:21,566 Inmediatamente aplastaré tu urna de cenizas, 847 01:01:21,666 --> 01:01:25,666 Hace que tu alma vuele. 848 01:01:30,833 --> 01:01:34,833 ¡Oye, corre! 849 01:01:37,500 --> 01:01:40,733 ¡Malvado Yaksha, detente ahora! 850 01:01:40,833 --> 01:01:43,733 Yen Xich Ha. 851 01:01:43,833 --> 01:01:47,733 Tieu Thien. 852 01:01:47,833 --> 01:01:51,566 ¿Eres tú? 853 01:01:51,666 --> 01:01:55,666 No esperaba que un erudito como tú trajera tu cuerpo aquí tú mismo. 854 01:02:10,000 --> 01:02:14,000 Yen Xich Ha. 855 01:02:41,833 --> 01:02:45,400 Estas cosas occidentales son tan inútiles. 856 01:02:45,500 --> 01:02:48,066 Queda uno aquí. 857 01:02:48,166 --> 01:02:52,166 Tieu Thien. 858 01:02:52,666 --> 01:02:56,666 Yen Dai Hiep. 859 01:02:58,333 --> 01:03:00,233 Por favor perdónala. 860 01:03:00,333 --> 01:03:01,400 Si ella no me ayuda, 861 01:03:01,500 --> 01:03:03,566 Estoy muerto. 862 01:03:03,666 --> 01:03:06,566 ¿Cómo puede haber un fantasma que no haga daño a la gente? 863 01:03:06,666 --> 01:03:08,733 Pude escapar de las garras de Yaksha, enteramente gracias a ella. 864 01:03:08,833 --> 01:03:10,066 Cosas que ella hizo antes 865 01:03:10,166 --> 01:03:11,566 Debido a que sus cenizas estaban controladas por Yaksha, 866 01:03:11,666 --> 01:03:12,900 El cuerpo no es egoísta. 867 01:03:13,000 --> 01:03:14,900 Si le echas la culpa de todo, 868 01:03:15,000 --> 01:03:19,000 Eso significa tolerar el mal real, ¿verdad? 869 01:03:26,000 --> 01:03:30,000 Un lector como tú no ata bien el pollo, 870 01:03:30,166 --> 01:03:32,066 Pero es bueno hablando de ética. 871 01:03:32,166 --> 01:03:35,066 Tieu Thien, ¿estás bien? 872 01:03:35,166 --> 01:03:39,166 ¿Dónde están enterradas sus cenizas? 873 01:03:45,000 --> 01:03:47,566 Entierras sus cenizas, 874 01:03:47,666 --> 01:03:49,566 Entonces súper para ella 875 01:03:49,666 --> 01:03:52,233 Ella reencarnará como humana. 876 01:03:52,333 --> 01:03:56,333 Vive apropiadamente, no crees más karma. 877 01:04:14,333 --> 01:04:16,233 Nos hemos conocido, 878 01:04:16,333 --> 01:04:18,566 Por favor, guárdelo con cuidado. 879 01:04:18,666 --> 01:04:20,566 Si te encuentras con un demonio en el futuro, 880 01:04:20,666 --> 01:04:24,066 Te ayudará. 881 01:04:24,166 --> 01:04:27,066 Yen Dai Hiep, ¿cuáles son tus próximos planes? 882 01:04:27,166 --> 01:04:28,733 Tenemos que ir al noroeste. 883 01:04:28,833 --> 01:04:29,333 ¿Noroeste? 884 01:04:29,333 --> 01:04:33,333 Anoche observé el fenómeno celeste, algo grande estaba por suceder en el Noroeste. 885 01:04:34,166 --> 01:04:36,733 El mundo seguirá sumido en el caos durante mucho tiempo, 886 01:04:36,833 --> 01:04:39,233 No vayas más a Bac Binh. 887 01:04:39,333 --> 01:04:43,333 En tiempos de caos, regresas a tu ciudad natal. 888 01:04:50,166 --> 01:04:51,400 Tieu Thien. 889 01:04:51,500 --> 01:04:53,400 El mundo entero está sumido en el caos, 890 01:04:53,500 --> 01:04:57,500 Me temo que por todas partes hay demonios como Yak Oa. 891 01:05:30,000 --> 01:05:31,233 Tieu Thien. 892 01:05:31,333 --> 01:05:33,900 He hecho todas las cosas que te prometí. 895 01:05:34,666 --> 01:05:37,566 Estaré aquí, protegiéndote. 896 01:05:37,666 --> 01:05:41,666 Que ella reencarne en una era de paz. 897 01:05:56,000 --> 01:05:57,733 Tieu Thien. 898 01:05:57,833 --> 01:05:59,066 En el camino no te vi. 899 01:05:59,166 --> 01:06:01,066 Pensé que ya no vendrías a verme. 900 01:06:01,166 --> 01:06:03,066 Porque ese bolso de cuero es demasiado poderoso. 901 01:06:03,166 --> 01:06:05,400 Fue colocado en la misma caja que mis cenizas. 902 01:06:05,500 --> 01:06:07,233 La atmósfera que se respira hace que no me atreva a salir. 903 01:06:07,333 --> 01:06:09,233 Resulta que, 904 01:06:09,333 --> 01:06:12,733 Porque fuimos muy negligentes. 905 01:06:12,833 --> 01:06:15,900 Tieu Thien, ¿aún no te has reencarnado? 906 01:06:16,000 --> 01:06:18,400 Та... 907 01:06:18,500 --> 01:06:22,500 Quiero quedarme en este mundo por un tiempo más. 908 01:06:23,000 --> 01:06:27,000 ¿Realmente puedes hacer eso? 909 01:07:03,000 --> 01:07:07,000 Buenas noches. 910 01:07:18,833 --> 01:07:22,833 ¡Espera, espera, espera! 911 01:07:23,833 --> 01:07:24,900 ¿Cuántos años han pasado? 912 01:07:25,000 --> 01:07:27,233 Ustedes dos deberían haber sido amigos hace mucho tiempo. 913 01:07:27,333 --> 01:07:28,733 No esperes más, 914 01:07:28,833 --> 01:07:31,066 ¿Y qué si es un fantasma? 915 01:07:31,166 --> 01:07:32,733 Aún no he contado la historia 916 01:07:32,833 --> 01:07:33,566 ¿Qué estás haciendo? 917 01:07:33,666 --> 01:07:36,400 Pistas de la historia, relaciones de causa y efecto, 918 01:07:36,500 --> 01:07:37,400 ¿Lo sabías? 919 01:07:37,500 --> 01:07:39,400 ¿Es razonable el motivo? 920 01:07:39,500 --> 01:07:40,400 ¿Sabías? 921 01:07:40,500 --> 01:07:41,400 ¿Qué motor? 922 01:07:41,500 --> 01:07:43,233 En este punto, deben haberse hecho amigos. 923 01:07:43,333 --> 01:07:44,566 Lo correcto. 924 01:07:44,666 --> 01:07:46,900 ¡Casémonos, casémonos, no puedo esperar más! 925 01:07:47,000 --> 01:07:51,000 ¿Me oyes? ¡Casarse! 926 01:07:59,833 --> 01:08:02,066 Tieu Thien. 927 01:08:02,166 --> 01:08:04,733 ¿Estás dispuesto a casarte conmigo? 928 01:08:04,833 --> 01:08:07,733 A ti... ¿No te importa que sea un demonio? 929 01:08:07,833 --> 01:08:09,900 ¡No importa, no importa! 930 01:08:10,000 --> 01:08:14,000 ¡No importa! 931 01:08:20,500 --> 01:08:21,399 ¡Muy bien, muy bien! 932 01:08:21,500 --> 01:08:24,066 Así que hemos estado juntos durante mucho tiempo. 933 01:08:24,166 --> 01:08:25,233 ¿Aún escuchas esta historia? 934 01:08:25,333 --> 01:08:26,566 ¡Escucha, escucha, por supuesto escucha! 935 01:08:26,666 --> 01:08:30,566 Su Excelencia, por favor continúe. 936 01:08:30,666 --> 01:08:34,666 Están a punto de casarse. 937 01:08:36,833 --> 01:08:38,733 Nace el Doctor Ninh, ¡mucha alegría! 938 01:08:38,833 --> 01:08:40,233 Felicitaciones a usted y a la señorita Tieu Thien, 939 01:08:40,333 --> 01:08:41,399 ¡Por fin a punto de casarnos! 940 01:08:41,500 --> 01:08:42,233 Muchas gracias, muchas gracias. 941 01:08:42,333 --> 01:08:43,399 Que amable es la señora 942 01:08:43,500 --> 01:08:47,500 La cultivación ha logrado resultados justos. 943 01:08:52,666 --> 01:08:53,733 Señor, ¿qué está pasando? 944 01:08:53,833 --> 01:08:55,733 ¡Huye rápido, se acerca la guerra! 945 01:08:55,833 --> 01:08:59,833 ¡Huye rápidamente! 949 01:09:13,333 --> 01:09:16,733 Tieu Thien, ¡veo a Yaksha! 950 01:09:16,833 --> 01:09:19,733 Finalmente llega la venganza. 951 01:09:19,833 --> 01:09:20,333 el aun recuerda 952 01:09:20,333 --> 01:09:22,899 ¿Tienes el bolso de cuero que te regaló Yen Dai Hieu? 953 01:09:23,000 --> 01:09:24,066 Me temo que ella tiene miedo 954 01:09:24,166 --> 01:09:28,166 Debería haber sido retirado hace mucho tiempo. 955 01:10:35,666 --> 01:10:37,566 Tailandés que! 956 01:10:37,666 --> 01:10:41,399 Nie Tieu Thien, pensé que eras muy inteligente. 957 01:10:41,500 --> 01:10:44,066 Tengo miedo de este bolso de cuero, así que no me atrevo a entrar por la puerta. 958 01:10:44,166 --> 01:10:45,733 entonces no te lo esperabas 959 01:10:45,833 --> 01:10:49,399 ¿Entramos por el muro? 960 01:10:49,500 --> 01:10:53,500 Ustedes dos me ahorran la molestia de mirar. 961 01:11:00,500 --> 01:11:04,500 Tailandés que! 962 01:11:29,000 --> 01:11:33,000 ¿Qué es esto? 963 01:11:34,500 --> 01:11:36,733 Nie Tieu Thien. 964 01:11:36,833 --> 01:11:40,833 Me mentiste otra vez. 965 01:11:55,500 --> 01:11:57,733 Tailandés que. 966 01:11:57,833 --> 01:12:00,066 Tieu Thien. 967 01:12:00,166 --> 01:12:00,733 Yaksha ha sufrido 968 01:12:00,833 --> 01:12:04,833 Se ha recogido el bolso de cuero que dejó Yen Dai Hieu. 969 01:12:15,000 --> 01:12:19,000 Tieu Thien! 970 01:12:51,000 --> 01:12:55,000 Tailandés que. 971 01:13:53,000 --> 01:13:56,399 Tieu Thien! 972 01:13:56,500 --> 01:13:58,233 Tailandés que. 973 01:13:58,333 --> 01:14:00,399 Verás. 974 01:14:00,500 --> 01:14:03,399 Tenemos la pelota. 975 01:14:03,500 --> 01:14:04,899 Ella tiene la pelota. 976 01:14:05,000 --> 01:14:06,566 Pasamos la mañana y la noche juntos 977 01:14:06,666 --> 01:14:09,899 Es su aliento, aliento humano... 978 01:14:10,000 --> 01:14:11,066 yo soy... 979 01:14:11,166 --> 01:14:14,066 Soy humano. 980 01:14:14,166 --> 01:14:16,066 Tieu Thien. 981 01:14:16,166 --> 01:14:20,166 Eso es bueno. 982 01:14:26,333 --> 01:14:28,066 Yaksha ha sido destruido, 983 01:14:28,166 --> 01:14:32,166 Nunca más vendrá a buscarnos. 984 01:14:32,333 --> 01:14:33,899 Pero este es un momento caótico 985 01:14:34,000 --> 01:14:38,000 Hay tantos Yaksha aquí. 986 01:14:42,166 --> 01:14:44,399 Este tiempo de caos 987 01:14:44,500 --> 01:14:48,500 También estamos nosotros. 988 01:15:04,500 --> 01:15:08,500 Esta palabra te hará compañía y no te dejará solo. 989 01:15:13,500 --> 01:15:17,500 Amor entre humanos y fantasmas. 990 01:15:21,000 --> 01:15:23,233 Hermano zen. 991 01:15:23,333 --> 01:15:24,733 Las personas de la historia no necesitan encender velas, 992 01:15:24,833 --> 01:15:25,733 Sostenerlo en la mano puede iluminarse. 993 01:15:25,833 --> 01:15:27,899 ¿Qué es esa cosa? 994 01:15:28,000 --> 01:15:28,899 Hay más, hay más 995 01:15:29,000 --> 01:15:30,566 Veo que no andan en carros, 996 01:15:30,666 --> 01:15:32,733 Pero sentado en esa gran caja de hierro humeante. 997 01:15:32,833 --> 01:15:34,233 ¿Qué cosa extraña es eso otra vez? 998 01:15:34,333 --> 01:15:35,566 Esto... 999 01:15:35,666 --> 01:15:36,733 Hermano zen. 1000 01:15:36,833 --> 01:15:38,233 Tienes un alto poder mágico, 1001 01:15:38,333 --> 01:15:42,066 ¿Seguramente debes saberlo? 1002 01:15:42,166 --> 01:15:44,066 Los detalles no son importantes, 1003 01:15:44,166 --> 01:15:46,233 La atención se centra en la historia misma. 1004 01:15:46,333 --> 01:15:47,733 Por favor comenta la historia. 1005 01:15:47,833 --> 01:15:51,833 De lo contrario te comeré. 1006 01:15:53,166 --> 01:15:54,899 ¡Comenta pronto! 1007 01:15:55,000 --> 01:15:56,233 Aunque la situación es caótica 1008 01:15:56,333 --> 01:15:59,399 Pero es por eso que los fantasmas dependen unos de otros. 1009 01:15:59,500 --> 01:16:01,566 Se le puede llamar amor humano en tiempos de caos. 1010 01:16:01,666 --> 01:16:02,733 Es una gloriosa historia de amor. 1011 01:16:02,833 --> 01:16:06,833 Sólo existe el caos. 1012 01:16:10,500 --> 01:16:11,566 Maestro Huyen Quy Tu 1013 01:16:11,666 --> 01:16:15,666 ¿Qué tipo de historia de amor quieres contar? 1014 01:16:17,166 --> 01:16:18,566 Amor entre humanos y fantasmas 1015 01:16:18,666 --> 01:16:20,566 Parece altibajos, 1016 01:16:20,666 --> 01:16:22,733 Pero el exterior es sencillo. 1017 01:16:22,833 --> 01:16:24,566 Sentimientos complicados 1018 01:16:24,666 --> 01:16:26,733 Y lo más difícil de entender del mundo. 1019 01:16:26,833 --> 01:16:30,733 ¿Qué es esto? 1020 01:16:30,833 --> 01:16:34,733 Amor conyugal. 1021 01:16:34,833 --> 01:16:37,066 La historia que queremos contar 1022 01:16:37,166 --> 01:16:40,233 Es la historia de un matrimonio. 1023 01:16:40,333 --> 01:16:43,733 Al final del reinado... 1024 01:16:43,833 --> 01:16:47,833 Antes. 1025 01:17:26,000 --> 01:17:27,899 ¡Gracias juez! 1026 01:17:28,000 --> 01:17:32,000 ¡Ir despacio! 1027 01:17:57,833 --> 01:18:00,733 ¿Se puede añadir un poco de sal al cocinar? 1028 01:18:00,833 --> 01:18:02,566 El sabor es tan suave. 1029 01:18:02,666 --> 01:18:06,666 Comer demasiada sal no es bueno para la salud. 1030 01:18:10,500 --> 01:18:12,066 Hoy Dong Bac Tu organizó un festival de poesía. 1031 01:18:12,166 --> 01:18:14,233 No volveremos a cenar esta noche. 1032 01:18:14,333 --> 01:18:15,733 ¡La competencia de otoño llegará pronto! 1033 01:18:15,833 --> 01:18:17,566 Debería dedicar más tiempo a leer libros. 1034 01:18:17,666 --> 01:18:19,566 Deja de ser sociable. 1035 01:18:19,666 --> 01:18:20,566 Ella no entiende. 1036 01:18:20,666 --> 01:18:22,233 En la asociación de poesía hay muchos estudiantes talentosos. 1037 01:18:22,333 --> 01:18:23,566 Todos intercambiaron literatura juntos, 1038 01:18:23,666 --> 01:18:27,666 Muy útil para estudiar. 1039 01:18:33,166 --> 01:18:35,066 El espejo de cobre de la casa es un poco viejo. 1040 01:18:35,166 --> 01:18:36,566 Recordó haber ido a la tienda de espejos. 1041 01:18:36,666 --> 01:18:40,666 Encuentra un trabajador para volver a afilarlo. 1042 01:18:46,000 --> 01:18:47,566 Hermano Wang, hablemos otro día. 1043 01:18:47,666 --> 01:18:50,066 Adiós, adiós. 1044 01:18:50,166 --> 01:18:51,899 ¡Ven aquí y mira, mira! 1045 01:18:52,000 --> 01:18:56,000 Los espejos están de moda. 1046 01:19:17,333 --> 01:19:21,333 ¿Quién llora? 1047 01:19:26,166 --> 01:19:28,066 La familia esclava encontró algunas cosas tristes, 1048 01:19:28,166 --> 01:19:29,566 Momentáneamente triste. 1049 01:19:29,666 --> 01:19:31,066 ¿Quién hubiera pensado? 1050 01:19:31,166 --> 01:19:35,166 Funcionarios molestos. 1051 01:19:35,833 --> 01:19:37,566 ¿Cuál es la triste historia? 1052 01:19:37,666 --> 01:19:40,399 Señorita, hablemos. 1053 01:19:40,500 --> 01:19:43,399 La esclava era originalmente la concubina de un hombre rico. 1054 01:19:43,500 --> 01:19:47,066 Como la familia principal estaba celosa, ahuyentaron a los esclavos. 1055 01:19:47,166 --> 01:19:48,733 La familia esclava no tiene adónde ir. 1056 01:19:48,833 --> 01:19:50,733 Esta noche, 1057 01:19:50,833 --> 01:19:54,833 Me temo que tendré que dormir en la calle, en la esquina del mercado. 1058 01:19:56,166 --> 01:19:57,566 No conozco a los funcionarios. 1059 01:19:57,666 --> 01:19:59,399 ¿Estás dispuesto a ayudarme? 1060 01:19:59,500 --> 01:20:00,233 Esto... 1061 01:20:00,333 --> 01:20:02,566 Esta niña sólo quiere un techo sobre su cabeza 1062 01:20:02,666 --> 01:20:04,733 A lo largo de estos urgentes días. 1063 01:20:04,833 --> 01:20:08,833 No conozco a los funcionarios... 1064 01:20:09,333 --> 01:20:13,333 La situación de la joven es verdaderamente lamentable. 1065 01:20:13,666 --> 01:20:14,733 Bajo la familia Vuong. 1066 01:20:14,833 --> 01:20:16,899 Hay un erudito al lado de la Pagoda Lan Nhuoc, 1067 01:20:17,000 --> 01:20:18,899 Normalmente no viene nadie. 1068 01:20:19,000 --> 01:20:20,899 Si la señorita no critica, 1069 01:20:21,000 --> 01:20:24,233 Puedes ir allí para quedarte temporalmente por unos días. 1070 01:20:24,333 --> 01:20:25,899 ¿En realidad? 1071 01:20:26,000 --> 01:20:29,899 Ayudar a las personas en momentos de peligro es la virtud de un caballero. 1072 01:20:30,000 --> 01:20:31,066 Inesperadamente, los funcionarios 1073 01:20:31,166 --> 01:20:32,566 No sólo guapo y talentoso, 1074 01:20:32,666 --> 01:20:34,566 Estómago lleno de menstruación, 1075 01:20:34,666 --> 01:20:36,899 Pero también tiene un corazón caballeroso. 1076 01:20:37,000 --> 01:20:38,066 No, no. 1077 01:20:38,166 --> 01:20:42,166 Esta pequeña dama es muy elogiosa. 1078 01:20:45,500 --> 01:20:46,399 pequeña dama 1079 01:20:46,500 --> 01:20:50,066 Tengan paciencia con esta desventaja temporal. 1080 01:20:50,166 --> 01:20:52,566 Pero este lugar está muy cerca de mi casa. 1081 01:20:52,666 --> 01:20:54,566 Ella no necesita tener miedo. 1082 01:20:54,666 --> 01:20:55,733 No hay familia aquí 1083 01:20:55,833 --> 01:20:58,399 ¿Le molesta a los funcionarios leer libros? 1084 01:20:58,500 --> 01:21:00,899 Está bien, está bien. 1085 01:21:01,000 --> 01:21:03,733 Pero no salga a voluntad, señorita. 1086 01:21:03,833 --> 01:21:06,066 En caso de que un vecino lo atrape y no lo entienda, 1087 01:21:06,166 --> 01:21:09,566 Dejar de lado los chismes no es bueno. 1088 01:21:09,666 --> 01:21:10,733 Estos últimos días, 1089 01:21:10,833 --> 01:21:14,833 La familia de esclavos definitivamente no saldrá. 1090 01:21:25,000 --> 01:21:29,000 ¿Ha vuelto el viejo? 1091 01:21:29,500 --> 01:21:31,233 Hoy le dijo a la joven de la tienda de espejos: 1092 01:21:31,333 --> 01:21:35,333 ¿Diles que mañana vengan a afilar el espejo? 1093 01:21:35,833 --> 01:21:37,733 ¿Lo has olvidado? 1094 01:21:37,833 --> 01:21:40,066 No sé cuánto tiempo lleva usado este espejo roto. 1095 01:21:40,166 --> 01:21:41,733 La superficie del espejo está a punto de volverse confusa. 1096 01:21:41,833 --> 01:21:42,899 No muelas más. 1097 01:21:43,000 --> 01:21:45,233 Tíralo, compra uno nuevo. 1098 01:21:45,333 --> 01:21:47,066 Ese fue el regalo que me hizo en nuestra boda. 1099 01:21:47,166 --> 01:21:49,233 ¿Cuántos años llevamos juntos? 1100 01:21:49,333 --> 01:21:51,066 Las cosas viejas hay que tirarlas. 1101 01:21:51,166 --> 01:21:53,899 Debería cambiar, cambiar. 1102 01:21:54,000 --> 01:21:57,066 Los espejos de cristal de Tay Duong son ahora populares. 1103 01:21:57,166 --> 01:22:00,899 También debería probarse ropa nueva. 1104 01:22:01,000 --> 01:22:05,000 La próxima vez, haz algo diferente. 1105 01:22:06,166 --> 01:22:10,166 ¿Qué sabor quieres comer? 1106 01:22:10,666 --> 01:22:12,066 A partir de mañana, 1107 01:22:12,166 --> 01:22:16,166 Tenemos que levantarnos temprano para ir a la biblioteca y leer libros. 1108 01:22:16,500 --> 01:22:20,500 Ya no necesitas preocuparte por el almuerzo por mí. 1109 01:22:42,000 --> 01:22:43,733 Gracias, señorita. 1110 01:22:43,833 --> 01:22:46,399 ¿Qué libros está leyendo, señor? 1111 01:22:46,500 --> 01:22:50,500 El libro de Han de Ban Co. 1112 01:22:51,166 --> 01:22:52,566 No sé si los funcionarios lo han visto. 1113 01:22:52,666 --> 01:22:55,399 ¿Otro libro de Ban Gu es la historia de Han Wu? 1116 01:22:55,833 --> 01:22:59,833 En su interior está la historia de esa joya escondida. 1117 01:23:02,500 --> 01:23:03,733 La niña sólo estaba bromeando. 1118 01:23:03,833 --> 01:23:07,833 Mira, estoy asustando a los mandarines. 1119 01:23:10,000 --> 01:23:14,000 Resulta que lee libros. 1120 01:23:14,333 --> 01:23:18,333 Cuando era niño, iba a una escuela privada... 1121 01:23:19,000 --> 01:23:20,399 Sólo sé unas pocas palabras. 1122 01:23:20,500 --> 01:23:24,500 Conozca algunas palabras podridas, 1123 01:23:28,666 --> 01:23:30,233 Qué lástima. 1124 01:23:30,333 --> 01:23:32,566 Una chica talentosa como tú 1125 01:23:32,666 --> 01:23:36,666 Sin embargo, haces el exterior para otra persona. 1126 01:23:39,166 --> 01:23:43,166 No me arrepiento, 1127 01:23:53,000 --> 01:23:55,899 Si no es así, 1128 01:23:56,000 --> 01:24:00,000 ¿Cómo puede la familia esclava reunirse con los funcionarios? 1129 01:24:06,166 --> 01:24:09,066 Si los funcionarios no critican, 1130 01:24:09,166 --> 01:24:13,166 La familia esclava está dispuesta a devolver el favor. 1131 01:24:13,333 --> 01:24:17,333 Su gracia. 1132 01:24:17,500 --> 01:24:20,066 Me he... casado, 1133 01:24:20,166 --> 01:24:23,233 tengo una esposa, 1134 01:24:23,333 --> 01:24:26,066 Me temo que no puedo. 1135 01:24:26,166 --> 01:24:27,733 Ninguna familia lo sabe. 1136 01:24:27,833 --> 01:24:30,566 Un gran mandarín es un caballero justo. 1137 01:24:30,666 --> 01:24:32,233 El esclavo no pide nada, 1138 01:24:32,333 --> 01:24:34,566 Sólo espero poder quedarme a tu lado, 1139 01:24:34,666 --> 01:24:38,666 Tener un techo sobre la cabeza y tres comidas completas es suficiente. 1140 01:24:40,666 --> 01:24:42,233 Por supuesto, por supuesto. 1141 01:24:42,333 --> 01:24:44,066 te salvó, 1142 01:24:44,166 --> 01:24:47,066 Por supuesto... por supuesto que tengo que ser responsable de ella. 1143 01:24:47,166 --> 01:24:48,666 Funcionarios. 1146 01:24:53,166 --> 01:24:55,399 Fui a la taberna a comprar vino y comida, 1147 01:24:55,500 --> 01:24:59,500 Cena con ella esta noche. 1148 01:25:00,666 --> 01:25:04,666 Esperando que regrese el funcionario. 1149 01:25:17,666 --> 01:25:19,233 Viejo. 1150 01:25:19,333 --> 01:25:20,399 ¿Por qué vino aquí? 1151 01:25:20,500 --> 01:25:21,899 Te traje arroz. 1152 01:25:22,000 --> 01:25:23,899 ¿Qué es tan gracioso? 1153 01:25:24,000 --> 01:25:25,066 No... no. 1154 01:25:25,166 --> 01:25:27,066 Señora, estoy cansado de leer libros. 1155 01:25:27,166 --> 01:25:28,899 Vayamos un rato al mercado. 1156 01:25:29,000 --> 01:25:33,000 Entonces... 1157 01:25:33,666 --> 01:25:36,566 Princesa. 1158 01:25:36,666 --> 01:25:39,566 Ha pasado un tiempo desde que fuimos juntos al mercado, ¿eh? 1159 01:25:39,666 --> 01:25:41,000 - Correcto. - ¡Ven aquí, veamos! 1161 01:25:41,000 --> 01:25:42,899 - Este es un espejo, espejo de cristal Tay Duong. - La última vez que salí a caminar fue hace dos años. 1162 01:25:43,000 --> 01:25:43,733 Recuerdo esa vez... 1163 01:25:43,833 --> 01:25:44,566 Señora, mire. 1164 01:25:44,666 --> 01:25:46,066 Dijo que el espejo ya no brillaba. 1165 01:25:46,166 --> 01:25:49,233 Vamos a comprar uno nuevo contigo. 1166 01:25:49,333 --> 01:25:53,333 Sí. 1167 01:25:57,333 --> 01:25:59,399 ¡No está bien, no está bien! 1168 01:25:59,500 --> 01:26:00,399 Este creyente, 1169 01:26:00,500 --> 01:26:02,233 El pobre vio que el sello del donante estaba oscuro, sus ojos revelaban una luz feroz. 1170 01:26:02,333 --> 01:26:04,733 La energía maligna rodea a las personas, esto es un mal augurio. 1171 01:26:04,833 --> 01:26:05,566 ¡Viejo! 1172 01:26:05,666 --> 01:26:07,066 Por favor pregunte al donante, 1173 01:26:07,166 --> 01:26:09,899 ¿Has conocido a algún extraño recientemente? 1174 01:26:10,000 --> 01:26:10,733 No... no. 1175 01:26:10,833 --> 01:26:12,066 No conozco a nadie. 1176 01:26:12,166 --> 01:26:14,233 Líder taoísta, ¿cuál es el mal augurio del que hablas? 1177 01:26:14,333 --> 01:26:16,233 Hay espíritus malignos que se aferran a él, 1178 01:26:16,333 --> 01:26:18,233 Ponerlo en desventaja. 1179 01:26:18,333 --> 01:26:20,066 No escuches las tonterías de este adivino. 1180 01:26:20,166 --> 01:26:22,066 - No te lo tomes en serio. - Luego dirá que estamos a punto de encontrarnos con un desastre sangriento. 1181 01:26:22,166 --> 01:26:25,399 No puedo vivir mucho más. 1182 01:26:25,500 --> 01:26:26,233 Ella miró, miró. 1183 01:26:26,333 --> 01:26:28,233 Para deshacerte de unas cuantas monedas, desperdicias toda tu dignidad. 1184 01:26:28,333 --> 01:26:32,333 Vete, vete, vete, vete a casa. 1185 01:26:42,833 --> 01:26:44,233 Olvidé comprar un espejo. 1186 01:26:44,333 --> 01:26:46,066 Señora, vaya usted a casa primero. 1187 01:26:46,166 --> 01:26:47,566 Después de comprar el espejo, me iré a casa inmediatamente. 1188 01:26:47,666 --> 01:26:51,666 Sí, entonces ve rápido y regresa rápido. 1189 01:27:27,666 --> 01:27:29,066 Por favor pregunte al donante, 1190 01:27:29,166 --> 01:27:33,166 ¿Has conocido a algún extraño recientemente? 1191 01:28:12,166 --> 01:28:16,166 Viejo. 1192 01:28:41,333 --> 01:28:42,566 Como dijeron los dos, 1193 01:28:42,666 --> 01:28:44,233 Este demonio parece tener algo de moralidad. 1194 01:28:44,333 --> 01:28:46,233 Director, debe salvarme la vida. 1195 01:28:46,333 --> 01:28:49,066 Directora, ¿qué hacer ahora? 1196 01:28:49,166 --> 01:28:50,733 Está bien, está bien. 1197 01:28:50,833 --> 01:28:52,733 Ustedes dos retiren esto. 1198 01:28:52,833 --> 01:28:55,899 Tener esta arma mágica definitivamente protegerá la seguridad de ustedes dos. 1199 01:28:56,000 --> 01:28:56,733 Muchas gracias al director. 1200 01:28:56,833 --> 01:29:00,733 Muchas gracias al líder taoísta por acudir al rescate. 1201 01:29:00,833 --> 01:29:02,566 La veo como una mujer débil y lamentable. 1202 01:29:02,666 --> 01:29:04,566 Por eso la cuidé. 1203 01:29:04,666 --> 01:29:05,566 la salvé, 1204 01:29:05,666 --> 01:29:08,399 Pero no hay otros pensamientos. 1205 01:29:08,500 --> 01:29:10,233 Estaba a punto de decirle, 1206 01:29:10,333 --> 01:29:13,566 Pero me temo que pensará demasiado. 1207 01:29:13,666 --> 01:29:16,233 No hice nada sucio con ella. 1208 01:29:16,333 --> 01:29:17,233 ese es el diablo 1209 01:29:17,333 --> 01:29:21,333 Disfrazarte me fascina. 1210 01:29:23,333 --> 01:29:25,899 Debe creerme, señora. 1211 01:29:26,000 --> 01:29:30,000 Rey Lang. 1212 01:29:30,166 --> 01:29:31,566 dijo esta noche 1213 01:29:31,666 --> 01:29:35,233 Cenará con la familia de esclavos, 1214 01:29:35,333 --> 01:29:39,333 ¿Por qué te vas y no vuelves? 1215 01:29:42,666 --> 01:29:44,566 Vuong Lang. 1216 01:29:44,666 --> 01:29:47,899 Dijo que se iba y que regresaría inmediatamente. 1217 01:29:48,000 --> 01:29:50,733 ¿Por qué dejaste sola a tu familia? 1218 01:29:50,833 --> 01:29:54,833 ¿Ya no te importa? 1219 01:29:55,666 --> 01:29:56,733 Rey Lang, 1220 01:29:56,833 --> 01:30:00,833 Aquí viene. 1221 01:30:04,500 --> 01:30:08,500 Sacude el techo, sacude el techo. 1222 01:30:09,833 --> 01:30:11,399 solo pido uno 1223 01:30:11,500 --> 01:30:14,899 Una vida tranquila con un techo sobre tu cabeza. 1224 01:30:15,000 --> 01:30:18,899 Wang Lang, me lo prometiste antes. 1225 01:30:19,000 --> 01:30:23,000 ¿Ahora quiere incumplir su palabra? 1226 01:30:29,000 --> 01:30:33,000 ¡Princesa! 1227 01:30:33,833 --> 01:30:37,833 Vuong Dai Lang. 1228 01:30:38,000 --> 01:30:41,899 ¿Has olvidado tu promesa? 1229 01:30:42,000 --> 01:30:46,000 Viejo. 1230 01:30:48,166 --> 01:30:49,566 el olvidó 1231 01:30:49,666 --> 01:30:53,666 ¿Qué me prometiste? 1232 01:31:13,166 --> 01:31:14,233 ¡No vengas aquí, no vengas aquí! 1233 01:31:14,333 --> 01:31:18,333 No cumplir las promesas. 1234 01:31:18,833 --> 01:31:22,833 Debemos matarlo. 1235 01:31:41,833 --> 01:31:45,833 Hermano mayor, ¿quién te hizo tanto daño? 1236 01:31:49,666 --> 01:31:53,399 Cuñada, tenemos que ir a informar al mandarín. 1237 01:31:53,500 --> 01:31:57,500 El corazón del hermano mayor se ha ido. 1238 01:32:04,500 --> 01:32:08,500 Cuñada mayor, vayamos rápido e informemos al mandarín. 1239 01:32:09,500 --> 01:32:11,233 Nhi Lang. 1240 01:32:11,333 --> 01:32:13,233 No es un informe 1241 01:32:13,333 --> 01:32:15,733 Pero encontrar a ese sacerdote taoísta. 1242 01:32:15,833 --> 01:32:17,566 ¡Es demasiado! 1243 01:32:17,666 --> 01:32:19,566 El taoísta respetó que no era fácil de practicar, por lo que lo levantó y lo golpeó ligeramente. 1244 01:32:19,666 --> 01:32:23,666 Inesperadamente, es terco y perjudicial para la vida de las personas. 1245 01:32:30,000 --> 01:32:31,066 La energía demoníaca aquí aún no se ha disipado. 1246 01:32:31,166 --> 01:32:33,066 Quizás escapó a casa de otra persona. 1247 01:32:33,166 --> 01:32:34,233 vamos a preguntar por ahí 1248 01:32:34,333 --> 01:32:35,066 ver si 1249 01:32:35,166 --> 01:32:37,066 ¿Apareció alguien extraño? 1250 01:32:37,166 --> 01:32:40,399 ¿Extraño? 1251 01:32:40,500 --> 01:32:42,733 Esta mañana vino a nuestra casa una señora mayor. 1252 01:32:42,833 --> 01:32:45,566 Significa saber cuidar las flores y el césped. 1253 01:32:45,666 --> 01:32:47,233 Ella dijo que todo lo que quería era un techo sobre su cabeza. 1254 01:32:47,333 --> 01:32:49,399 Tres comidas completas. 1255 01:32:49,500 --> 01:32:53,500 La encontré bastante lamentable así que la quedé. 1256 01:32:54,500 --> 01:32:58,500 Buen bebe. 1257 01:32:58,666 --> 01:33:01,899 Es muy divertido jugar. 1258 01:33:02,000 --> 01:33:06,000 Mamá, mira esto. 1259 01:33:11,333 --> 01:33:15,333 Malvado, ¿adónde vas? 1260 01:33:19,500 --> 01:33:20,733 Por supuesto que era ella. 1261 01:33:20,833 --> 01:33:21,899 ¡Duro! 1262 01:33:22,000 --> 01:33:22,899 ¡El taoísta me perdonó la vida! 1263 01:33:23,000 --> 01:33:23,733 te compadezco, 1264 01:33:23,833 --> 01:33:24,733 quiero perdonarte la vida, 1265 01:33:24,833 --> 01:33:26,399 ¿Quién sabía que eras tan cruel? 1266 01:33:26,500 --> 01:33:29,399 Fue Vuong Dai Lang quien me traicionó primero. 1267 01:33:29,500 --> 01:33:32,733 Soy un fantasma salvaje, 1268 01:33:32,833 --> 01:33:36,733 Vagando por el mundo, sin ningún refugio, 1269 01:33:36,833 --> 01:33:38,733 Sólo pido un poco de paz, 1270 01:33:38,833 --> 01:33:40,733 Sólo un poco de lástima. 1271 01:33:40,833 --> 01:33:41,899 Matar a alguien de por vida. 1272 01:33:42,000 --> 01:33:44,899 Al parecer me prometió un lugar donde vivir, 1273 01:33:45,000 --> 01:33:47,233 Pero no cumplió su palabra. 1274 01:33:47,333 --> 01:33:49,399 Si tan solo tuviéramos un techo 1275 01:33:49,500 --> 01:33:53,500 Entonces no lo mató. 1276 01:33:53,666 --> 01:33:54,399 cruel, 1277 01:33:54,500 --> 01:33:58,500 ¡Muere! 1278 01:34:02,666 --> 01:34:04,066 Ella está fuera. 1279 01:34:04,166 --> 01:34:08,166 ella esta fuera 1280 01:34:08,333 --> 01:34:12,333 Mi piel, mi piel. 1281 01:34:15,666 --> 01:34:19,666 ¡No! 1282 01:34:19,833 --> 01:34:23,833 Mi piel. 1283 01:34:46,666 --> 01:34:50,666 solo quiero un hogar, 1284 01:34:55,833 --> 01:34:59,833 Tengo alguien en quien confiar... 1285 01:35:01,500 --> 01:35:05,500 ¡A casa! 1286 01:35:17,666 --> 01:35:19,566 Gracias, líder. 1287 01:35:19,666 --> 01:35:21,733 ¡Cruel! 1288 01:35:21,833 --> 01:35:23,066 Todo se debe a que no tenemos suficiente experiencia. 1289 01:35:23,166 --> 01:35:24,899 Ablanda tu corazón y perdona al diablo. 1290 01:35:25,000 --> 01:35:27,066 Por eso su marido perdió la vida. 1291 01:35:27,166 --> 01:35:29,399 Sólo sé cómo deshacerme del amor, no sé cómo salvar a la gente. 1292 01:35:29,500 --> 01:35:31,399 Pero conozco a un hombre noble, 1293 01:35:31,500 --> 01:35:33,733 Su poder mágico es mucho mayor que el mío. 1294 01:35:33,833 --> 01:35:34,733 Quién sabe, tal vez haya una manera 1295 01:35:34,833 --> 01:35:37,066 Vuelve a salvar la vida de su marido. 1296 01:35:37,166 --> 01:35:38,066 Conozco a tu esposo y esposa 1297 01:35:38,166 --> 01:35:39,399 El amor es profundo y significativo. 1298 01:35:39,500 --> 01:35:43,500 Ahora sólo queda un camino 1299 01:35:45,666 --> 01:35:47,399 ¿Dónde está ese noble hombre ahora? 1300 01:35:47,500 --> 01:35:48,899 Esta persona tiene un temperamento errático, 1301 01:35:49,000 --> 01:35:53,000 Escuché que aparece a menudo cerca de la Pagoda Lan Nhuoc. 1302 01:36:09,166 --> 01:36:10,566 El taoísta le dijo a ese noble 1303 01:36:10,666 --> 01:36:14,566 ¿Es él? 1304 01:36:14,666 --> 01:36:18,066 Se dice que puede resucitar a los muertos. 1305 01:36:18,166 --> 01:36:20,399 ¡Por favor salva la vida de mi hermano mayor! 1306 01:36:20,500 --> 01:36:22,733 Nombre taoísta podrido, 1307 01:36:22,833 --> 01:36:26,733 ¿Has venido a molestarme otra vez? 1308 01:36:26,833 --> 01:36:29,899 ¿Por qué lo salvaste? 1309 01:36:30,000 --> 01:36:34,000 No hay escasez de hombres en este mundo. 1310 01:36:34,500 --> 01:36:35,733 yo también soy un hombre, 1311 01:36:35,833 --> 01:36:38,233 ¡O déjame ser tu general! 1312 01:36:38,333 --> 01:36:39,733 ¿Lo dices? 1313 01:36:39,833 --> 01:36:40,899 ¿No es este Vuong Nhi Lang? 1314 01:36:41,000 --> 01:36:42,566 Escuché que algo grande le pasó a su familia. 1315 01:36:42,666 --> 01:36:45,399 Escuché que Vuong Dai Lang no es correcto. 1316 01:36:45,500 --> 01:36:46,733 Esta persona está loca, loca, loca. 1317 01:36:46,833 --> 01:36:48,066 Ciertamente no es un hombre noble. 1318 01:36:48,166 --> 01:36:52,166 Hermano mayor, vámonos. 1319 01:36:55,166 --> 01:36:57,233 Por favor sálvenlo. 1320 01:36:57,333 --> 01:36:59,733 ¿Por qué lo salvaste? 1321 01:36:59,833 --> 01:37:02,399 Los dos no tienen hijos. 1322 01:37:02,500 --> 01:37:04,233 No puedes vivir sin él 1323 01:37:04,333 --> 01:37:06,066 ¿O es porque codicia su dinero? 1324 01:37:06,166 --> 01:37:07,399 Mendigos podridos. 1325 01:37:07,500 --> 01:37:11,399 Si vuelves a mover las manos o los pies, te mataré a golpes. 1326 01:37:11,500 --> 01:37:13,566 Mi general tiene la culpa, 1327 01:37:13,666 --> 01:37:16,066 Pero no vale la pena morir tan miserablemente. 1328 01:37:16,166 --> 01:37:20,066 Por favor sálvenlo. 1329 01:37:20,166 --> 01:37:21,399 Entonces te pregunto, 1330 01:37:21,500 --> 01:37:23,733 Si lo devuelves a la vida, 1331 01:37:23,833 --> 01:37:27,833 ¿Todavía quieres vivir con él? 1332 01:37:32,833 --> 01:37:33,566 Está muriendo de picazón. 1333 01:37:33,666 --> 01:37:37,666 Rasca, rasca. 1334 01:37:46,000 --> 01:37:48,066 Si comes esta pastilla del odio, 1335 01:37:48,166 --> 01:37:52,166 Estaré de acuerdo contigo. 1336 01:37:53,000 --> 01:37:54,066 Este Vuong Dai Lang hacia Tran Thi 1337 01:37:54,166 --> 01:37:54,666 No importa. 1338 01:37:54,666 --> 01:37:55,233 Escuché sobre Vuong Dai Lang 1339 01:37:55,333 --> 01:37:56,899 Esconde a tu esposa del exterior. 1340 01:37:57,000 --> 01:37:59,399 Como resultado, fue asesinado por el exterior. 1341 01:37:59,500 --> 01:38:02,733 ¡Come, yo lo salvaré! 1342 01:38:02,833 --> 01:38:04,833 ¿Comer? 1343 01:38:07,500 --> 01:38:08,500 ¿Comer? 1346 01:38:28,833 --> 01:38:32,833 Por favor sálvenlo. 1347 01:38:36,833 --> 01:38:39,066 come mis dulces, 1348 01:38:39,166 --> 01:38:42,899 ¡Eres mi princesa! 1349 01:38:43,000 --> 01:38:44,399 No oprimes demasiado a los demás, 1350 01:38:44,500 --> 01:38:48,500 ¡Te maté a golpes! ¡Te maté a golpes! 1351 01:40:10,166 --> 01:40:12,233 ¡Tran Thi ha regresado! 1352 01:40:12,333 --> 01:40:16,333 Hermano mayor. 1353 01:40:31,333 --> 01:40:32,733 ¡Las cosas viejas deberían tirarse a la basura! 1354 01:40:32,833 --> 01:40:35,566 ¡La familia esclava está dispuesta a devolver el favor! 1355 01:40:35,666 --> 01:40:36,233 ¡No cumplas tu promesa! 1356 01:40:36,333 --> 01:40:40,333 Princesa. 1357 01:41:10,833 --> 01:41:14,833 ¡No te acerques! 1358 01:41:21,500 --> 01:41:25,500 El hermano mayor está vivo otra vez. 1359 01:41:28,166 --> 01:41:32,166 ¡Estoy vivo otra vez! 1360 01:41:38,833 --> 01:41:42,833 Princesa. 1361 01:41:43,833 --> 01:41:45,566 Señora, ¿se encuentra bien? 1362 01:41:45,666 --> 01:41:49,066 Señora, ¡qué bueno que esté bien! 1363 01:41:49,166 --> 01:41:51,899 En el futuro, vivamos bien. 1364 01:41:52,000 --> 01:41:54,233 ¡Vive bien! 1365 01:41:54,333 --> 01:41:58,333 ¡Definitivamente la trataré bien! 1366 01:41:59,500 --> 01:42:03,500 ¡Princesa! 1367 01:42:08,166 --> 01:42:12,166 ¡Definitivamente la trataré bien! 1368 01:42:16,666 --> 01:42:20,666 ¡Vive bien! 1369 01:42:32,666 --> 01:42:35,899 Lo más alto es el cielo, la tierra y el sol, la luna, 1370 01:42:36,000 --> 01:42:40,000 Las personas más cercanas, marido y mujer, también pueden convertirse en extraños. 1371 01:42:41,666 --> 01:42:44,233 Los antiguos realmente no nos engañaron. 1372 01:42:44,333 --> 01:42:45,566 Erudito. 1373 01:42:45,666 --> 01:42:48,566 Adelante, juzga. 1374 01:42:48,666 --> 01:42:50,566 ¡Tus dos historias son buenas y maravillosas! 1375 01:42:50,666 --> 01:42:52,733 ¡Talento verdaderamente igual, sin distinción entre altos y bajos! 1376 01:42:52,833 --> 01:42:54,899 ¡Es difícil ganar o perder! 1377 01:42:55,000 --> 01:42:59,000 ¡Conócenos, vive en la misma zona! 1378 01:43:04,000 --> 01:43:04,566 O dos de ustedes, 1379 01:43:04,666 --> 01:43:08,666 ¿Qué tal dos historias más? 1380 01:43:14,833 --> 01:43:16,399 ¡Esperar! 1381 01:43:16,500 --> 01:43:18,566 ¡Déjenme contarles una historia a ustedes dos! 1382 01:43:18,666 --> 01:43:21,066 Ya soy el objeto en tu estómago, 1383 01:43:21,166 --> 01:43:23,233 O escúchame contar una historia, 1384 01:43:23,333 --> 01:43:27,333 Después de terminar la historia, no es demasiado tarde para que ambos coman. 1385 01:43:48,000 --> 01:43:49,899 Me gustaría recibir tus palabras, 1386 01:43:50,000 --> 01:43:54,000 Cuente otra historia sobre el "amor". 1387 01:44:27,500 --> 01:44:31,500 El agua fluye de este a oeste, separándose muchas veces. 1388 01:44:31,666 --> 01:44:35,066 Entonces el día que se encuentren, los dos caminos estarán juntos. 1389 01:44:35,166 --> 01:44:38,733 El amor es tan frágil como las nubes que flotan sin rumbo. 1390 01:44:38,833 --> 01:44:42,833 Todavía atrapado en un sueño. 1391 01:44:52,166 --> 01:44:52,899 Pequeño Sr. 1392 01:44:53,000 --> 01:44:53,733 Mago. 1393 01:44:53,833 --> 01:44:55,733 Tomó prestada la pequeña casa del templo para leer libros. 1394 01:44:55,833 --> 01:44:56,899 Durante los últimos meses, 1395 01:44:57,000 --> 01:44:58,733 ¿Ayuda a tus estudios? 1396 01:44:58,833 --> 01:45:01,233 Estar en un lugar tranquilo como este para concentrarse en la lectura. 1397 01:45:01,333 --> 01:45:03,399 Ha habido una gran cosecha. 1398 01:45:03,500 --> 01:45:04,899 ¡Muchas gracias! 1399 01:45:05,000 --> 01:45:09,000 El amor es tan frágil como las nubes que flotan sin rumbo. 1400 01:45:09,500 --> 01:45:12,899 Todavía atrapado en un sueño. 1401 01:45:13,000 --> 01:45:15,899 Desafortunadamente, el corazón humano es más delgado que las nubes y el agua. 1403 01:45:16,833 --> 01:45:20,833 ¡La idea de conocer a una mujer hermosa es aún más difícil! 1404 01:45:45,000 --> 01:45:49,000 ¡No te muevas! 1405 01:46:20,333 --> 01:46:24,333 ¿Estás bien? 1406 01:46:26,833 --> 01:46:28,566 Justo ahora, si no hubiera disparado tres flechas seguidas, 1407 01:46:28,666 --> 01:46:31,066 Hace mucho que te convertiste en un fantasma bajo las garras de esta bestia. 1408 01:46:31,166 --> 01:46:35,166 ¿Por qué no lo evitas? 1409 01:46:43,166 --> 01:46:45,399 ¿Has estado muerto de miedo? 1410 01:46:45,500 --> 01:46:49,500 Está bien, ¡vámonos rápido a casa! 1411 01:47:06,833 --> 01:47:09,899 ¡Hermano mayor! 1412 01:47:10,000 --> 01:47:12,899 ¿Montar a caballo y tiro con arco, vestir de rojo? 1413 01:47:13,000 --> 01:47:14,566 Chico, lo sé. 1414 01:47:14,666 --> 01:47:16,566 Esa debe ser la familia de la señorita Lu. 1415 01:47:16,666 --> 01:47:19,233 ¿Puedes decirme dónde está la familia Lu? 1416 01:47:19,333 --> 01:47:21,066 Vas hacia el este por más de cinco millas. 1417 01:47:21,166 --> 01:47:22,399 Bajo tres grandes sauces, 1418 01:47:22,500 --> 01:47:25,233 La casa con paredes blancas y azulejos azules lo es. 1419 01:47:25,333 --> 01:47:26,066 Hablando de esto, 1420 01:47:26,166 --> 01:47:28,233 Han pasado algunos días desde que vi a la señorita Lu. 1421 01:47:28,333 --> 01:47:32,333 Tres grandes sauces... 1422 01:47:39,500 --> 01:47:41,066 ¿Puedo preguntar si hay una señorita Lu? 1423 01:47:41,166 --> 01:47:43,233 ¿Alguna vez viviste aquí? 1424 01:47:43,333 --> 01:47:44,066 ¡Esperar! 1425 01:47:44,166 --> 01:47:46,233 ¿Por qué la buscas? 1426 01:47:46,333 --> 01:47:48,066 Recogí este artículo afuera de la Pagoda Lan Nhuoc. 1427 01:47:48,166 --> 01:47:49,566 Pensando que era cosa de la señorita Lu, 1428 01:47:49,666 --> 01:47:52,899 Sobre todo venir a volver. 1429 01:47:53,000 --> 01:47:55,399 Hace unos días, la señora de repente se encontró con algo, 1430 01:47:55,500 --> 01:47:57,899 Ha fallecido. 1431 01:47:58,000 --> 01:47:59,733 ¡Qué lamentable! 1432 01:47:59,833 --> 01:48:03,833 Enterrado detrás del bosque de torres junto a la Pagoda Lan Nhuoc. 1433 01:48:11,666 --> 01:48:15,666 El anciano Lu perdió repentinamente a su hija, estaba extremadamente triste. 1434 01:48:16,333 --> 01:48:20,333 He regresado a mi ciudad natal desde el mandarín. 1435 01:48:26,833 --> 01:48:30,233 Ese día conocí a la dama una vez, 1436 01:48:30,333 --> 01:48:33,233 Pero no esperaba que a partir de entonces la vida y la muerte estuvieran separadas. 1437 01:48:33,333 --> 01:48:34,399 Los últimos tres meses, 1438 01:48:34,500 --> 01:48:36,399 Todos los días vengo a presentar mis respetos a la señora, 1439 01:48:36,500 --> 01:48:38,399 Lee poesía a la dama. 1440 01:48:38,500 --> 01:48:42,500 Ojalá pudiera consolar un poco el alma de la dama. 1441 01:48:46,833 --> 01:48:50,833 La primavera se desvanece y llega el invierno, el calor y el frío cambian, los años pasan rápido. 1442 01:48:51,000 --> 01:48:55,000 El arroyo amarillo se esconde para siempre, la tierra pesada lo separa, y separa el pub 1443 01:49:29,333 --> 01:49:32,066 ¡El agujero de la dama! 1444 01:49:32,166 --> 01:49:33,566 ¡De hecho lo es! 1445 01:49:33,666 --> 01:49:34,166 ¡Qué bueno! 1446 01:49:34,166 --> 01:49:35,233 ¡No esperaba volver a verla! 1447 01:49:35,333 --> 01:49:37,066 Definitivamente es porque he estado viniendo aquí todos los días durante los últimos tres meses. 1448 01:49:37,166 --> 01:49:38,566 Green se sintió conmovido por esta sinceridad, por lo que sintió pena por ella. 1449 01:49:38,666 --> 01:49:39,733 Finalmente la volví a encontrar. 1450 01:49:39,833 --> 01:49:42,233 ¡El agujero de la dama! 1451 01:49:42,333 --> 01:49:44,733 Soy un fantasma, ¿no me tienes miedo? 1452 01:49:44,833 --> 01:49:46,066 Los humanos y los fantasmas son dos caminos, 1453 01:49:46,166 --> 01:49:47,233 Pero ella una vez me salvó la vida. 1454 01:49:47,333 --> 01:49:48,233 Creo que ella no me hará daño. 1455 01:49:48,333 --> 01:49:52,333 Incluso si quieres hacerme daño, ¡no tengo miedo! 1456 01:49:55,666 --> 01:49:57,066 Eres un estúpido erudito 1457 01:49:57,166 --> 01:49:58,899 ¿Cuál es el nombre? 1458 01:49:59,000 --> 01:50:00,899 El nombre del joven estudiante es Truong Vu Dan, del distrito de Chieu Vien. 1459 01:50:01,000 --> 01:50:02,399 ¿Truong Vu Dan? 1460 01:50:02,500 --> 01:50:04,733 Bolas de pescado, bolas de pescado. 1461 01:50:04,833 --> 01:50:07,066 No 1462 01:50:07,166 --> 01:50:11,166 Señorita Lu, Vu Dan, no bolas de pescado. 1463 01:50:11,333 --> 01:50:12,566 Está tomado de "El mundo ya no reza mañana ni noche". 1464 01:50:12,666 --> 01:50:13,899 ¡Está bien, está bien, estúpido erudito! 1465 01:50:14,000 --> 01:50:15,066 Todos los días lees poesía frente a mi tumba, 1466 01:50:15,166 --> 01:50:16,233 ¿Aún no es suficiente para molestarme? 1467 01:50:16,333 --> 01:50:17,899 ¿Por qué no puedes orar por la mañana y por la noche? 1468 01:50:18,000 --> 01:50:21,066 Las bolas de pescado son bolas de pescado. 1469 01:50:21,166 --> 01:50:25,166 Sí, soy Fish Ball. 1470 01:50:33,333 --> 01:50:34,899 La vida es impredecible, 1471 01:50:35,000 --> 01:50:38,566 De nuevo, haciendo sentir miserable a la bella dama. 1472 01:50:38,666 --> 01:50:39,733 Escuché que después de que la gente muere, 1473 01:50:39,833 --> 01:50:41,899 En siete días nos dirigiremos a Hoang Tuyen. 1474 01:50:42,000 --> 01:50:44,233 ¿Por qué sigue en este mundo? 1475 01:50:44,333 --> 01:50:46,233 Cuando estaba vivo, mi karma asesino era demasiado pesado. 1476 01:50:46,333 --> 01:50:47,233 Incluso si reencarna, 1477 01:50:47,333 --> 01:50:50,066 Sólo puedes ingresar al camino de los animales en los seis caminos. 1478 01:50:50,166 --> 01:50:51,233 ¡Divertido! 1479 01:50:51,333 --> 01:50:52,566 Esta dama es tan hermosa 1480 01:50:52,666 --> 01:50:54,399 ¿Cómo puedo convertirme en un animal? 1481 01:50:54,500 --> 01:50:55,566 ¡Eso es absolutamente imposible! 1482 01:50:55,666 --> 01:50:56,733 ¡No puedo! ¡No puedo! 1483 01:50:56,833 --> 01:51:00,833 Entonces, ¿qué hacer? 1484 01:51:04,333 --> 01:51:06,566 Este es Cuu Bien Kim Lien. 1485 01:51:06,666 --> 01:51:08,733 Si puedo salvar una vida en este mundo, 1486 01:51:08,833 --> 01:51:10,566 Este loto florecerá con un pétalo. 1487 01:51:10,666 --> 01:51:11,899 Hasta que salves 9 vidas, 1488 01:51:12,000 --> 01:51:13,733 Florecieron 9 pétalos de loto. 1489 01:51:13,833 --> 01:51:16,733 Sólo en la próxima vida podremos volvernos humanos. 1490 01:51:16,833 --> 01:51:18,233 Pero soy un fantasma, 1491 01:51:18,333 --> 01:51:19,399 Sin energía positiva para apoyar, 1492 01:51:19,500 --> 01:51:21,566 Es básicamente imposible abandonar esta tumba desolada. 1493 01:51:21,666 --> 01:51:24,733 ¿Dónde hay vidas que podamos salvar? 1494 01:51:24,833 --> 01:51:27,066 Estoy dispuesto a usar todas mis fuerzas para ayudarla, señorita. 1495 01:51:27,166 --> 01:51:31,166 Pero no sé por dónde empezar. 1496 01:51:35,333 --> 01:51:38,733 ¿Perros y caballos? 1497 01:51:38,833 --> 01:51:40,066 ¡Así es! 1498 01:51:40,166 --> 01:51:41,899 ¡Puedes atacarme! 1499 01:51:42,000 --> 01:51:42,566 ¿Qué? 1500 01:51:42,666 --> 01:51:43,233 ¿La misma señora? 1501 01:51:43,333 --> 01:51:44,899 ¿Qué pasa? ¿No eres un hombre? 1502 01:51:45,000 --> 01:51:46,399 ¿No son los hombres yang? 1503 01:51:46,500 --> 01:51:48,066 ¿No eres mi caballo? 1504 01:51:48,166 --> 01:51:50,899 ¿No deberíamos poder salir de esta tumba? 1505 01:51:51,000 --> 01:51:52,399 Lo tengo, lo tengo. 1506 01:51:52,500 --> 01:51:54,066 Pero los hombres y las mujeres están separados unos de otros, 1507 01:51:54,166 --> 01:51:56,066 Sólo temo que dañe la reputación de la dama. 1508 01:51:56,166 --> 01:51:57,899 Ya soy un fantasma, ¿qué reputación me queda? 1509 01:51:58,000 --> 01:51:59,899 ¡Vamos, vamos, vamos a dar una vuelta! 1510 01:52:00,000 --> 01:52:01,066 Izquierda. 1511 01:52:01,166 --> 01:52:02,233 Bien. 1512 01:52:02,333 --> 01:52:03,899 Tien. 1513 01:52:04,000 --> 01:52:08,000 Detener. 1514 01:52:08,333 --> 01:52:09,233 ¡Por supuesto que lo es! 1515 01:52:09,333 --> 01:52:10,733 Idiota, ¿estás bien? 1516 01:52:10,833 --> 01:52:12,233 Está bien, está bien. 1517 01:52:12,333 --> 01:52:14,233 ¡Bola de pescado, huye! 1518 01:52:14,333 --> 01:52:16,066 ¡Precio! 1519 01:52:16,166 --> 01:52:18,233 Señorita, ¿por qué es tan ligera? 1520 01:52:18,333 --> 01:52:22,333 Soy un fantasma, Fishball. 1521 01:52:28,666 --> 01:52:31,066 El sol sale por el este, ¿se encuentra bien, señora? 1522 01:52:31,166 --> 01:52:33,066 Mientras no esté expuesto a la luz solar directa, está bien. 1523 01:52:33,166 --> 01:52:36,733 Está bien, no seas perezoso. 1524 01:52:36,833 --> 01:52:39,733 Ca Vien, ¡hay alguien saltando al río por allí! 1525 01:52:39,833 --> 01:52:43,833 ¿Qué estás esperando? ¡Métete al agua para salvar a la gente! 1526 01:53:06,000 --> 01:53:07,166 Tu dijiste, 1529 01:53:07,166 --> 01:53:09,233 No sabes nadar, ¿por qué te tiraste al agua? 1530 01:53:09,333 --> 01:53:12,733 ¿La señora no le dijo al niño que saltara? 1531 01:53:12,833 --> 01:53:14,066 ¿Te dije que saltaras? 1532 01:53:14,166 --> 01:53:18,166 No sabes nadar, ¿por qué no lo dijiste antes? 1533 01:53:18,333 --> 01:53:20,399 ¿Eres un Fish Ball o un idiota? 1534 01:53:20,500 --> 01:53:23,399 Si te ahogas, ¿quién te llevará? 1535 01:53:23,500 --> 01:53:24,566 ¡Quédese tranquila señora! 1536 01:53:24,666 --> 01:53:26,066 Estuve de acuerdo con la señora, 1537 01:53:26,166 --> 01:53:27,566 Dalo todo. 1538 01:53:27,666 --> 01:53:30,566 La promesa de un caballero es más fuerte que el oro y la piedra. 1539 01:53:30,666 --> 01:53:34,666 Definitivamente no moriré. 1540 01:53:38,000 --> 01:53:40,066 ¡El agujero de la dama! 1541 01:53:40,166 --> 01:53:42,233 ¡Alguien volvió a caer al agua! 1542 01:53:42,333 --> 01:53:43,733 No vuelvas a ser el tipo de persona que recoge almejas para recoger lotos. 1543 01:53:43,833 --> 01:53:46,899 Señorita Lu, ¡realmente hubo un niño que se cayó al agua! 1544 01:53:47,000 --> 01:53:48,566 ¡Callarse la boca! ¡Lo veo! 1545 01:53:48,666 --> 01:53:52,233 ¡Ve rápido a buscar la red de pesca! 1546 01:53:52,333 --> 01:53:53,066 Gracias mandarín. 1547 01:53:53,166 --> 01:53:53,733 No es necesario, no es necesario 1548 01:53:53,833 --> 01:53:57,566 Ten cuidado la próxima vez. 1549 01:53:57,666 --> 01:54:01,666 Señorita Lu, efectivamente, no la vieron. 1550 01:54:07,166 --> 01:54:09,233 Fish Ball, mira rápido, ha nacido. 1551 01:54:09,333 --> 01:54:12,566 Señorita Lu, ¡eso es genial! 1552 01:54:12,666 --> 01:54:14,166 ¡Qué bueno! 1555 01:54:14,833 --> 01:54:15,333 ¡El agujero de la dama! 1556 01:54:15,333 --> 01:54:18,233 Ella parece... parece ser más pesada. 1557 01:54:18,333 --> 01:54:22,333 Rotten Fish Balls, ¿a quién llamas serio? 1558 01:54:37,166 --> 01:54:41,166 ¡Detener! 1560 01:54:43,500 --> 01:54:44,899 Bola de pescado. 1561 01:54:45,000 --> 01:54:45,566 ¡Gran tío! 1562 01:54:45,666 --> 01:54:47,566 Este lugar es extremadamente peligroso, ¡vete rápidamente de aquí! 1563 01:54:47,666 --> 01:54:49,166 ¡Ir! 1565 01:54:54,500 --> 01:54:55,733 Ese chico, ¿estás buscando problemas? 1566 01:54:55,833 --> 01:54:59,833 ¡Hermano mayor! En el ataúd... 1567 01:55:02,166 --> 01:55:03,066 ¿Qué estás haciendo? 1568 01:55:03,166 --> 01:55:04,399 ¡Ir! 1569 01:55:04,500 --> 01:55:06,066 ¡Para por mí! 1570 01:55:06,166 --> 01:55:10,166 ¿Por qué estás arrebatando mi hacha? 1571 01:55:13,833 --> 01:55:17,233 ¡No corras! ¡Devuélveme mi hacha! 1572 01:55:17,333 --> 01:55:21,333 ¡Devuélvemelo! 1573 01:55:31,166 --> 01:55:32,899 ¡El agujero de la dama! 1574 01:55:33,000 --> 01:55:35,899 Se salvó otra vida, pero empeoró. 1575 01:55:36,000 --> 01:55:37,500 Estás cubierto de sudor, 1577 01:55:38,666 --> 01:55:42,666 Aún más podrido, Fish Ball. 1578 01:56:04,333 --> 01:56:05,899 Este es Xa Than Nhai. 1579 01:56:06,000 --> 01:56:10,000 O podemos esperar aquí. 1580 01:56:13,833 --> 01:56:15,399 Yo digo, bola de pescado, 1581 01:56:15,500 --> 01:56:16,399 Seguramente nadie subirá tan alto, 1582 01:56:16,500 --> 01:56:20,500 ¿Dónde encontrar la muerte? 1583 01:56:21,166 --> 01:56:23,733 La vida humana está llena de sufrimientos y tribulaciones difíciles de predecir. 1584 01:56:23,833 --> 01:56:25,566 Es mejor mantener la calma y esperar la oportunidad aquí. 1585 01:56:25,666 --> 01:56:29,666 Quizás pueda salvar una vida. 1586 01:56:38,333 --> 01:56:41,233 ¡El agujero de la dama! Ella... 1587 01:56:41,333 --> 01:56:45,333 Esperando tranquilamente la oportunidad... 1588 01:57:39,000 --> 01:57:40,233 Bolas de pescado. 1589 01:57:40,333 --> 01:57:42,233 Parece que esta vez no hubo suerte. 1590 01:57:42,333 --> 01:57:46,333 Sigamos hablando mañana. 1591 01:57:48,666 --> 01:57:50,066 Bola de pescado. 1592 01:57:50,166 --> 01:57:52,233 El día en que florezcan los nueve pétalos de loto, 1593 01:57:52,333 --> 01:57:53,566 Por favor llévame a Hoang Tuyen. 1594 01:57:53,666 --> 01:57:55,066 Yo... 1595 01:57:55,166 --> 01:57:57,399 ¿Podremos llegar a Huangquan? 1596 01:57:57,500 --> 01:58:00,733 Ha estado conmigo durante tanto tiempo. 1597 01:58:00,833 --> 01:58:02,566 ¡Por supuesto que está bien! 1598 01:58:02,666 --> 01:58:04,066 Entonces eso es bueno. 1599 01:58:04,166 --> 01:58:07,733 Cuando llegue ese día, definitivamente te enviaré a la corriente dorada. 1600 01:58:07,833 --> 01:58:09,399 ¿Cuál es la prisa? 1601 01:58:09,500 --> 01:58:11,233 Mañana, pasado mañana... 1602 01:58:11,333 --> 01:58:12,233 De todos modos 1603 01:58:12,333 --> 01:58:13,733 Todavía quiero montarte, 1604 01:58:13,833 --> 01:58:17,833 Soporta su hedor por un tiempo más. 1605 01:58:46,166 --> 01:58:50,166 Vámonos a casa. 1606 01:58:51,666 --> 01:58:52,899 Ella rápidamente echó un vistazo 1607 01:58:53,000 --> 01:58:57,000 ¿Cuántos pétalos ha florecido el loto? 1608 01:58:57,166 --> 01:58:59,066 Sólo falta un ala. 1609 01:58:59,166 --> 01:59:03,166 ¡Qué bueno! 1610 01:59:05,500 --> 01:59:07,566 Sólo queda un ala 1611 01:59:07,666 --> 01:59:10,066 Que tenemos que salir de aquí, 1612 01:59:10,166 --> 01:59:14,166 Se reencarnó. 1613 01:59:32,833 --> 01:59:34,399 Hoy es el festival That Tich. 1614 01:59:34,500 --> 01:59:36,566 Vamos a ver las linternas. 1615 01:59:36,666 --> 01:59:37,733 ¿Quién sabe? 1616 01:59:37,833 --> 01:59:41,833 Convenientemente salvó otra vida. 1617 01:59:57,500 --> 01:59:58,733 ¡Al otro lado de! 1618 01:59:58,833 --> 02:00:01,833 Bueno. 1623 02:00:17,166 --> 02:00:19,233 Fish Ball, ya ves, ¡luz de Khong Minh! 1624 02:00:19,333 --> 02:00:23,333 Date prisa y ora. 1625 02:00:32,333 --> 02:00:34,899 Ca Vien, ¿qué deseas? 1626 02:00:35,000 --> 02:00:39,000 Dime rápido, ¿está el nombre en la placa de oro o tres esposas y cuatro concubinas? 1627 02:00:39,166 --> 02:00:41,233 De nada. 1628 02:00:41,333 --> 02:00:41,833 Та... 1629 02:00:41,833 --> 02:00:44,066 Sólo deseo que la señorita Lu sea liberada pronto. 1630 02:00:44,166 --> 02:00:48,166 Ten una nueva vida. 1631 02:00:50,833 --> 02:00:54,833 Quiero volver a la Pagoda Lan Nhuoc. 1632 02:01:08,166 --> 02:01:12,166 Mira, mira rápido. 1633 02:01:16,166 --> 02:01:17,233 solo oré 1634 02:01:17,333 --> 02:01:21,333 Ya se ha cumplido. 1635 02:01:25,333 --> 02:01:29,233 Truong Vu Dan, ¿alguna vez lo has pensado? 1636 02:01:29,333 --> 02:01:31,233 Si nos reencarnamos como humanos 1637 02:01:31,333 --> 02:01:33,066 Entonces ya no te recordaré, 1638 02:01:33,166 --> 02:01:34,233 recuerda lo que paso 1639 02:01:34,333 --> 02:01:36,233 ¿Entre nosotros otra vez? 1640 02:01:36,333 --> 02:01:40,333 A partir de entonces, incluso si nos volvemos a encontrar en el mundo humano 1641 02:01:41,000 --> 02:01:45,000 Entonces ya no nos reconocemos. 1642 02:01:47,166 --> 02:01:51,166 Las palabras de un caballero pesan como mil libras. 1643 02:01:52,500 --> 02:01:54,066 Señorita Lu, 1644 02:01:54,166 --> 02:01:55,233 Si te lo prometí 1645 02:01:55,333 --> 02:01:57,066 Entonces no lo haré en absoluto porque no puedo soportarlo. 1646 02:01:57,166 --> 02:01:59,233 Lo cual va en contra del deseo original. 1647 02:01:59,333 --> 02:02:01,233 Es más, 1648 02:02:01,333 --> 02:02:04,233 Una vida se agita ante mis ojos, 1649 02:02:04,333 --> 02:02:08,333 ¿Cómo no se puede salvar? 1650 02:02:43,166 --> 02:02:44,899 Lo mismo ocurre con el pescado. 1651 02:02:45,000 --> 02:02:46,899 Una vez que nos ayudamos mutuamente en tiempos difíciles, 1652 02:02:47,000 --> 02:02:51,000 Pero de repente nos olvidamos en el mar de la vida. 1653 02:02:52,000 --> 02:02:54,566 De ahora en adelante, ambos tomaremos caminos separados. 1654 02:02:54,666 --> 02:02:57,066 Ya no podemos estar juntos. 1655 02:02:57,166 --> 02:03:00,233 Señorita Lu, puede estar tranquila. 1656 02:03:00,333 --> 02:03:03,233 No importa dónde esté en su próxima vida, quién es 1657 02:03:03,333 --> 02:03:07,066 Entonces, Truong Vu Dan, cruzaré también miles de montañas y miles de ríos. 1658 02:03:07,166 --> 02:03:11,166 La encontré. 1659 02:03:25,333 --> 02:03:27,566 Lu Gia, ciudad de Tuyen Hoa, 1660 02:03:27,666 --> 02:03:29,399 Dentro de dieciséis años, esperando que crezca, 1661 02:03:29,500 --> 02:03:32,233 Por favor, ven a buscarme a la familia Lu en la ciudad de Tuyen Hoa, He Bac. 1662 02:03:32,333 --> 02:03:33,566 Definitivamente no la traicionaré. 1663 02:03:33,666 --> 02:03:34,733 ella se ha ido 1664 02:03:34,833 --> 02:03:37,066 Me concentraré en las luces de los libros y escribiré nombres en el pizarrón amarillo. 1665 02:03:37,166 --> 02:03:38,066 Dieciséis años después, 1666 02:03:38,166 --> 02:03:39,233 Truong Vu Dan Estoy seguro 1667 02:03:39,333 --> 02:03:41,566 Tendrá éxito y se hará famoso, 1668 02:03:41,666 --> 02:03:43,566 Glory vino a Ha Bac para tomarla como esposa. 1669 02:03:43,666 --> 02:03:44,899 Definitivamente tenía que ir allí. 1670 02:03:45,000 --> 02:03:46,566 Supongo que en ese momento ya no lo recuerdo. 1671 02:03:46,666 --> 02:03:47,566 Aunque sea forzado, 1672 02:03:47,666 --> 02:03:48,899 También debes llevarme a casa como tu esposa. 1673 02:03:49,000 --> 02:03:53,000 ¿Me oyes claramente, Ca Vien? 1674 02:04:22,333 --> 02:04:25,066 bola de pescado, 1675 02:04:25,166 --> 02:04:29,166 Bajemos al arroyo dorado. 1676 02:06:29,333 --> 02:06:32,566 Por supuesto, hay que olvidar la vida pasada. 1677 02:06:32,666 --> 02:06:35,899 Pero está bien recordar sólo un poquito. 1678 02:06:36,000 --> 02:06:40,000 Beba un poco menos de sopa. 1679 02:07:16,666 --> 02:07:18,399 Dieciséis años después, 1680 02:07:18,500 --> 02:07:20,566 Si tienes dificultad 1681 02:07:20,666 --> 02:07:24,666 No olvide el pozo de la Pagoda Lan Nhuoc. 1682 02:07:33,166 --> 02:07:35,066 El maestro Truong interrogó al médico por dos libras 1683 02:07:35,166 --> 02:07:36,399 Ser mandarín tiene reputación de integridad. 1684 02:07:36,500 --> 02:07:39,066 En una época de brillante fama, 1685 02:07:39,166 --> 02:07:41,733 ¿Por qué el mandarín regresó repentinamente a su ciudad natal? 1686 02:07:41,833 --> 02:07:42,899 No hay nada que ocultarte, 1687 02:07:43,000 --> 02:07:44,733 tengo un compromiso, 1688 02:07:44,833 --> 02:07:47,066 Debe venir aquí para cumplir la promesa. 1689 02:07:47,166 --> 02:07:48,566 Hace mucho que escucho sobre el noble y noble nombre de Lord Truong, 1690 02:07:48,666 --> 02:07:50,066 Pero siempre solo. 1691 02:07:50,166 --> 02:07:51,566 Resulta que ya había un compromiso. 1692 02:07:51,666 --> 02:07:54,066 Me pregunto qué joven de la familia tiene tanta suerte. 1693 02:07:54,166 --> 02:07:55,399 No, no. 1694 02:07:55,500 --> 02:07:57,233 Fuera del lago el viento es fuerte, entremos. 1695 02:07:57,333 --> 02:07:59,066 Invitar. 1696 02:07:59,166 --> 02:08:03,166 Bueno. 1697 02:08:03,333 --> 02:08:05,233 Mi padre encontró un matrimonio para mí. 1698 02:08:05,333 --> 02:08:07,066 El sujeto registral protege lo contrario. 1699 02:08:07,166 --> 02:08:09,566 En mi opinión, eso no es importante. 1700 02:08:09,666 --> 02:08:10,233 es importante 1701 02:08:10,333 --> 02:08:10,899 debe ser 1702 02:08:11,000 --> 02:08:13,233 Un joven apuesto. 1703 02:08:13,333 --> 02:08:14,399 Montar a caballo y pasear juntos. 1704 02:08:14,500 --> 02:08:15,899 Luego envejecimos juntos 1705 02:08:16,000 --> 02:08:20,000 Lo nuevo no decepciona a la juventud. 1706 02:08:27,666 --> 02:08:28,233 ¡Rápido, rápido! 1707 02:08:28,333 --> 02:08:30,566 ¡Recoge rápidamente tu sombrero y ayuda al Maestro Truong! 1708 02:08:30,666 --> 02:08:34,666 Cuidadoso. 1709 02:08:37,333 --> 02:08:38,899 Dieciséis años después, 1710 02:08:39,000 --> 02:08:40,899 Si tienes dificultad 1711 02:08:41,000 --> 02:08:45,000 No olvide el pozo de la Pagoda Lan Nhuoc. 1712 02:08:50,333 --> 02:08:54,333 El agujero de la dama... 1713 02:08:55,833 --> 02:08:58,399 Han pasado dieciséis años, 1714 02:08:58,500 --> 02:09:02,500 Pero tú naciste, yo soy viejo, 1715 02:09:02,666 --> 02:09:06,233 ¿Qué hacer? 1716 02:09:06,333 --> 02:09:10,333 Debe hacer... 1717 02:09:13,333 --> 02:09:15,399 ¡Quédate quieto! 1718 02:09:15,500 --> 02:09:17,399 bola de pescado, 1719 02:09:17,500 --> 02:09:21,500 Envíame a la corriente dorada. 1720 02:09:30,166 --> 02:09:34,166 ¡El agujero de la dama! 1721 02:10:04,666 --> 02:10:07,733 Sé que lo has estado diciendo desde que eras pequeño. 1722 02:10:07,833 --> 02:10:09,566 Hubo un erudito llamado Truong en su vida anterior que tenía un contrato matrimonial con su hijo. 1723 02:10:09,666 --> 02:10:12,899 Iré y me casaré contigo. 1724 02:10:13,000 --> 02:10:15,399 Pero ahora ya pasé la edad para casarme. 1725 02:10:15,500 --> 02:10:17,233 Pero aún no ha venido. 1726 02:10:17,333 --> 02:10:19,066 Esta es la promesa entre tú y yo de una vida anterior. 1727 02:10:19,166 --> 02:10:22,399 Definitivamente vendrá a casarse conmigo. 1728 02:10:22,500 --> 02:10:26,233 Es posible que el nombre con el que nació Truong ya no esté vivo. 1729 02:10:26,333 --> 02:10:28,733 Pero incluso si todavía está en la tierra 1730 02:10:28,833 --> 02:10:29,566 Bueno, ahora es 1731 02:10:29,666 --> 02:10:33,399 Misma edad que padre e hijo. 1732 02:10:33,500 --> 02:10:34,500 En el pasado, nuestra casa 1733 02:10:34,500 --> 02:10:37,233 Prometió casarse con el hijo de la familia Bach, Lord Lai Bo. 1734 02:10:37,333 --> 02:10:39,566 En dos días llegará gente oficialmente... 1735 02:10:39,666 --> 02:10:40,899 ¡No estoy de acuerdo! 1736 02:10:41,000 --> 02:10:42,399 Tengo que esperar a que venga. 1737 02:10:42,500 --> 02:10:46,500 Si él no viene, no me casaré con nadie más. 1738 02:10:48,000 --> 02:10:52,000 Viejo, viene un invitado a presentar sus respetos. 1739 02:10:53,833 --> 02:10:57,833 Eres... 1740 02:10:58,833 --> 02:11:02,833 Hermano. 1741 02:11:03,333 --> 02:11:07,066 El hijo está esperando. 1742 02:11:07,166 --> 02:11:08,233 mamá no se lo esperaba 1743 02:11:08,333 --> 02:11:12,233 Realmente un buen marido. 1744 02:11:12,333 --> 02:11:13,566 Todo el mundo está acostumbrado a persuadir a los niños, 1745 02:11:13,666 --> 02:11:15,566 Engañar a un burro no ocurre una o dos veces. 1746 02:11:15,666 --> 02:11:16,166 Viniste esta vez 1747 02:11:16,166 --> 02:11:18,566 ¿Es hijo de la familia Bach? 1748 02:11:18,666 --> 02:11:20,733 ¿Cómo puedes engañarme? 1749 02:11:20,833 --> 02:11:23,233 Tu padre está hablando con él en el vestíbulo. 1750 02:11:23,333 --> 02:11:24,233 Iré a verte rápido. 1751 02:11:24,333 --> 02:11:27,566 No iré. 1752 02:11:27,666 --> 02:11:28,899 hija, 1753 02:11:29,000 --> 02:11:32,233 Esa persona es exactamente como te dije. 1754 02:11:32,333 --> 02:11:35,233 La familia Truong, originaria del distrito de Chieu Vien, 1755 02:11:35,333 --> 02:11:39,333 También decía que te conocí en mi vida pasada. 1756 02:11:40,000 --> 02:11:42,733 Siempre digo que hubo una fecha en mi vida pasada, 1757 02:11:42,833 --> 02:11:43,566 Entonces no es 1758 02:11:43,666 --> 02:11:47,666 Cuando ves algo, ¿lo reconoces inmediatamente? 1759 02:12:27,666 --> 02:12:28,733 No es él, no es él. 1760 02:12:28,833 --> 02:12:30,566 ¡El chico no! 1761 02:12:30,666 --> 02:12:31,733 Han pasado dieciséis años, 1762 02:12:31,833 --> 02:12:35,833 Ha llegado a la mediana edad. 1763 02:12:36,166 --> 02:12:37,733 Me volvieron a engañar... 1764 02:12:37,833 --> 02:12:40,399 Incluso si podemos encontrar a ese Truong Sinh ahora 1765 02:12:40,500 --> 02:12:44,500 No es seguro que siga vivo. 1766 02:12:45,000 --> 02:12:47,566 No incumplirá su palabra. 1767 02:12:47,666 --> 02:12:50,733 Ahora nunca vienes a buscarme, 1768 02:12:50,833 --> 02:12:54,066 ¿Realmente ya no está en la tierra? 1769 02:12:54,166 --> 02:12:54,666 Entonces papá 1770 02:12:54,666 --> 02:12:58,666 Acabo de encontrar un chico joven para engañarme. 1771 02:13:03,333 --> 02:13:07,333 ¿Es eso así? 1772 02:13:13,333 --> 02:13:17,333 Eso es seguro. 1773 02:13:18,166 --> 02:13:19,566 Espero que el ministro Lu lo haga. 1774 02:13:19,666 --> 02:13:21,066 No, no. 1775 02:13:21,166 --> 02:13:22,899 Realmente no me lo esperaba 1776 02:13:23,000 --> 02:13:25,399 Ni siquiera puedo orar. 1777 02:13:25,500 --> 02:13:27,066 ¡Dama! ¡Dama! 1778 02:13:27,166 --> 02:13:31,166 ¡Nadie, ven aquí rápido! 1779 02:13:32,833 --> 02:13:36,833 ¡Hermano! 1780 02:13:37,500 --> 02:13:41,500 ¡Bájala rápidamente, rápido! 1781 02:14:00,666 --> 02:14:02,733 ¡El agujero de la dama! 1782 02:14:02,833 --> 02:14:05,733 ¡Hermano! 1783 02:14:05,833 --> 02:14:07,233 ¡Date prisa y llama al médico! 1784 02:14:07,333 --> 02:14:09,566 La señora ha dejado de respirar. 1785 02:14:09,666 --> 02:14:10,399 ¡Disparates! 1786 02:14:10,500 --> 02:14:11,399 ¡Hermano! 1787 02:14:11,500 --> 02:14:12,899 No me importa qué método uses, 1788 02:14:13,000 --> 02:14:17,000 ¡Debemos salvarle la vida! 1789 02:14:18,166 --> 02:14:19,733 Corriente dorada... 1790 02:14:19,833 --> 02:14:21,833 ¡Corriente dorada! 1791 02:14:42,666 --> 02:14:46,666 ¡El agujero de la dama! 1792 02:15:05,333 --> 02:15:06,566 Eres tú. 1793 02:15:06,666 --> 02:15:08,066 ¿Quién eres tú de todos modos? 1794 02:15:08,166 --> 02:15:09,066 ¿Cómo llegaste aquí? 1795 02:15:09,166 --> 02:15:10,733 Señorita Lu, soy yo. 1796 02:15:10,833 --> 02:15:11,566 Soy Ca Vien, señorita Lo. 1797 02:15:11,666 --> 02:15:12,233 ¿Qué es lo que quieres hacer? 1798 02:15:12,333 --> 02:15:13,399 ¿No te acuerdas de mí? 1799 02:15:13,500 --> 02:15:17,500 Soy bola de pescado. 1800 02:15:30,833 --> 02:15:32,233 Señorita Lu, vámonos rápido. 1801 02:15:32,333 --> 02:15:33,566 Vamos. 1802 02:15:33,666 --> 02:15:36,233 ¿Qué es lo que quieres hacer? 1803 02:15:36,333 --> 02:15:37,233 ¡Déjame ir! 1804 02:15:37,333 --> 02:15:39,233 ¡Déjame caer! 1805 02:15:39,333 --> 02:15:41,066 ¿Quién eres? 1806 02:15:41,166 --> 02:15:45,166 ¡Déjame caer! 1807 02:16:07,166 --> 02:16:09,899 ¡Déjame ir! 1808 02:16:10,000 --> 02:16:12,399 - Estoy muerta, tengo que ir a buscarte. - ¡El agujero de la dama! 1809 02:16:12,500 --> 02:16:16,233 ¿Por qué detenerme? 1810 02:16:16,333 --> 02:16:18,233 ¡Déjame ir, no te conozco! 1811 02:16:18,333 --> 02:16:22,333 ¡El agujero de la dama! 1812 02:17:31,166 --> 02:17:32,233 bola de pescado, 1813 02:17:32,333 --> 02:17:33,399 Está sudando otra vez. 1814 02:17:33,500 --> 02:17:35,566 Las estúpidas bolas de pescado se han convertido en bolas de pescado podridas. 1815 02:17:35,666 --> 02:17:39,666 El agujero de la dama. 1816 02:17:54,000 --> 02:17:56,066 bola de pescado, 1817 02:17:56,166 --> 02:17:59,066 Está sudando otra vez. 1818 02:17:59,166 --> 02:18:03,166 Las estúpidas bolas de pescado se han convertido en bolas de pescado podridas. 1819 02:18:04,666 --> 02:18:08,666 El agujero de la dama... 1820 02:18:09,666 --> 02:18:10,899 ¡Bolas de pescado! 1821 02:18:11,000 --> 02:18:12,899 es un chico de verdad 1822 02:18:13,000 --> 02:18:15,066 Soy yo, señorita Lu. 1823 02:18:15,166 --> 02:18:15,899 bola de pescado, 1824 02:18:16,000 --> 02:18:17,399 Él me encontró. 1825 02:18:17,500 --> 02:18:21,500 La encontramos. 1826 02:18:27,333 --> 02:18:29,566 Aunque sea forzado, 1827 02:18:29,666 --> 02:18:33,666 ¡También debo llevarla a casa como mi esposa! 1828 02:19:36,666 --> 02:19:39,233 Truong dio a luz a la señorita Lu 1829 02:19:39,333 --> 02:19:42,066 Sal corriendo de la corriente dorada. 1830 02:19:42,166 --> 02:19:43,733 Ese momento, 1831 02:19:43,833 --> 02:19:46,066 El sol sale, 1832 02:19:46,166 --> 02:19:48,066 Una racha de energía 1833 02:19:48,166 --> 02:19:52,166 Estirándose sobre el agua. 1834 02:19:57,333 --> 02:20:01,333 Es de mañana. 1835 02:20:01,833 --> 02:20:02,899 ustedes dos sienten 1836 02:20:03,000 --> 02:20:07,000 ¿Cómo es nuestra historia? 1837 02:20:15,000 --> 02:20:16,566 ¡Maldito erudito! 1838 02:20:16,666 --> 02:20:17,733 ¿Cómo puedes nombrar uno? 1839 02:20:17,833 --> 02:20:21,833 ¿Es una historia tan sincera y significativa? 1840 02:20:26,833 --> 02:20:28,233 Al escuchar tales historias, 1841 02:20:28,333 --> 02:20:29,733 El oyente está feliz y triste al mismo tiempo, 1842 02:20:29,833 --> 02:20:33,833 ¡Es tan perjudicial para nuestra moralidad! 1843 02:20:52,666 --> 02:20:54,566 Miles de años de campos de moreras, 1844 02:20:54,666 --> 02:20:56,566 Tantas historias, 1845 02:20:56,666 --> 02:20:58,233 Ten avaricia, ten sinceridad, 1846 02:20:58,333 --> 02:21:01,566 Hay amor en un mundo caótico, hay amor entre marido y mujer, hay amor entre la vida y la muerte. 1847 02:21:01,666 --> 02:21:05,666 Está todo en el pozo esta noche. 1848 02:21:20,333 --> 02:21:21,399 Ustedes dos 1849 02:21:21,500 --> 02:21:23,899 Todavía tenemos muchas historias. 1850 02:21:24,000 --> 02:21:25,733 Vete rápido. 1851 02:21:25,833 --> 02:21:27,399 Si no te vas, te como. 1852 02:21:27,500 --> 02:21:29,233 No lo hagas, estoy de humor. 1853 02:21:29,333 --> 02:21:30,899 Es raro encontrar amigos como ustedes dos. 1854 02:21:31,000 --> 02:21:35,000 Déjame contarte algunas historias más, algunas historias más. 1855 02:21:41,166 --> 02:21:45,166 Vete rápido. 1856 02:21:55,666 --> 02:21:58,066 Oye, ese erudito, 1857 02:21:58,166 --> 02:22:01,899 ¿Cuál es tu nombre? 1858 02:22:02,000 --> 02:22:03,233 cobardes, 1859 02:22:03,333 --> 02:22:06,233 Bo Tung Linh. 1860 02:22:06,333 --> 02:22:10,333 ¡Ustedes dos, digan adiós! 1861 02:22:55,000 --> 02:22:56,399 Un charco de agua limpia, 1862 02:22:56,500 --> 02:23:00,500 El contacto debe conocer la ilusión. 1863 02:23:16,833 --> 02:23:18,066 cierta confusión, 1864 02:23:18,166 --> 02:23:20,166 Volviendo a ver la sinceridad en la indiferencia.