1 00:00:04,505 --> 00:00:07,588 22 numaralı arabayı Z noktasına götürün. 2 00:00:07,880 --> 00:00:10,797 Araç 22 hemen Z noktasına! 3 00:00:13,588 --> 00:00:15,797 Yeni gelen mahkumların bulunduğu minibüs 4 00:00:16,088 --> 00:00:18,255 Santa Catarina için Kadın Cezaevi 5 00:00:18,547 --> 00:00:20,755 şimdi 7 numaralı kapıya geliyor. 6 00:01:01,422 --> 00:01:03,005 Bu Santa Catarina'ya giden minibüs mü? 7 00:01:03,297 --> 00:01:03,963 Evet efendim. 8 00:01:04,255 --> 00:01:05,672 Senin için başka bir mahkumum var. 9 00:01:10,088 --> 00:01:11,808 Merak etme, onun belgeleri hepsi yolunda. 10 00:01:11,963 --> 00:01:12,963 Sana garanti veriyorum. 11 00:01:21,088 --> 00:01:22,505 Onu beklemiyor olsan bile, 12 00:01:22,797 --> 00:01:24,005 o artık senin. 13 00:01:24,297 --> 00:01:25,297 Çok iyi efendim. 14 00:01:25,422 --> 00:01:26,547 Onunla biz ilgileneceğiz. 15 00:01:26,838 --> 00:01:27,838 İçeri girin, devam edin. 16 00:01:56,630 --> 00:01:58,731 Bu ilk kez onları hapse mi attın? 17 00:01:58,755 --> 00:02:01,588 Hayır ama birkaç tane son seferden bu yana yıllar geçti. 18 00:02:01,880 --> 00:02:03,120 O zaman biraz değiştim. 19 00:02:03,255 --> 00:02:03,797 Elbette var. 20 00:02:04,088 --> 00:02:05,338 Çok fazla çözülmemiş vaka var. 21 00:02:05,630 --> 00:02:06,963 Bitmemiş hikayeler. 22 00:02:07,255 --> 00:02:08,880 Şimdi nasıl? 23 00:02:09,172 --> 00:02:10,338 Dikkatli olmalıyım. 24 00:02:11,297 --> 00:02:13,172 Kelepçeler eskiden çelikten yapılırdı. 25 00:02:13,463 --> 00:02:15,088 Artık yapılmışlar ya da kauçuktan yapılmışlar, 26 00:02:15,380 --> 00:02:18,213 böylece onlara zarar vermezler zavallı, küçük, narin bilekler. 27 00:02:18,505 --> 00:02:20,838 Gerçekten kendine iyi bak fahişelerimizin, değil mi? 28 00:02:33,922 --> 00:02:35,602 Bu kızlar neden Cezanı çekmen lazım, değil mi? 29 00:02:35,672 --> 00:02:37,963 Fuhuş ve uyuşturucu kullanımı. 30 00:02:38,255 --> 00:02:40,338 İçeride onları iyice tamir edecekler. 31 00:02:42,130 --> 00:02:43,570 Şu küçük esmer olanı fark ettin mi? 32 00:02:43,797 --> 00:02:44,963 Sizce de çok tatlı değil mi? 33 00:02:46,380 --> 00:02:47,547 Evet, kesinlikle öyle. 34 00:04:04,297 --> 00:04:05,755 Henüz depresyona girmeye başlamayın. 35 00:04:06,047 --> 00:04:07,773 Bol miktarda alacağız bazı şeyleri düşünme zamanı 36 00:04:07,797 --> 00:04:08,797 nereye gidiyoruz? 37 00:04:39,380 --> 00:04:40,755 Bak bugün sana ne getirdim. 38 00:04:41,047 --> 00:04:42,047 Günaydın Miguel. 39 00:04:42,255 --> 00:04:43,922 Bahçemden taze sebzeler. 40 00:04:45,172 --> 00:04:46,356 Teşekkür ederim, ofise gel. 41 00:04:46,380 --> 00:04:47,630 Bunların parasını sana ödeyeceğiz. 42 00:04:47,922 --> 00:04:49,088 Hiçbir şey istemiyorum. 43 00:04:49,380 --> 00:04:49,963 Bacağın nasıl? 44 00:04:50,255 --> 00:04:50,755 Tamam şimdi. 45 00:04:51,047 --> 00:04:52,505 Eğer doktorunuz olmasaydı, 46 00:04:52,797 --> 00:04:55,130 koltuk değnekleriyle olurdum hayatımın geri kalanında. 47 00:04:58,505 --> 00:05:01,130 Şunu söylemeliyim ki o şunu yaptı gerçekten iyi iş çıkardın. 48 00:05:01,422 --> 00:05:03,005 O bir doktor değil, o bir aziz. 49 00:05:30,047 --> 00:05:31,630 Madonna'nın bir başka koleksiyonu 50 00:05:31,922 --> 00:05:33,463 bahçemize ekim yapmaya gidiyorlar. 51 00:05:35,005 --> 00:05:36,963 Yazık ki tezek ve pislik içinde büyümek zorundalar. 52 00:05:39,922 --> 00:05:40,922 Hadi gidelim. 53 00:05:45,213 --> 00:05:48,422 umarım gitmiyorsundur burada sorun çıkarmak için. 54 00:05:48,713 --> 00:05:51,380 Kimse senin olduğundan şüphelenmezdi sana bakmak öyle bir kayıt ki. 55 00:05:51,672 --> 00:05:53,963 Laura Kendall, 26 yaşında. 56 00:05:54,255 --> 00:05:55,922 Mesleği fahişelik. 57 00:05:56,213 --> 00:05:57,922 Uyuşturucu satıcısı. 58 00:05:58,213 --> 00:05:59,463 Cinayete teşebbüs. 59 00:06:01,005 --> 00:06:02,797 Onu öldürmek için her türlü nedenim vardı. 60 00:06:03,713 --> 00:06:05,172 O bir pezevenkti. 61 00:06:05,463 --> 00:06:07,297 Uyuşturucu satışına ne dersiniz? 62 00:06:10,005 --> 00:06:11,630 Eşyaları ittin mi itmedin mi? 63 00:06:14,130 --> 00:06:16,130 Evet veya hayır? 64 00:06:16,422 --> 00:06:18,172 Soru sorulduğunda cevap verin! 65 00:06:19,213 --> 00:06:20,213 Evet. 66 00:06:20,463 --> 00:06:21,463 Evet, ne? 67 00:06:22,922 --> 00:06:23,922 Evet, sayın yargıç. 68 00:06:24,213 --> 00:06:25,880 Evet ve "Baş Müdür" deyin. 69 00:06:27,463 --> 00:06:29,297 Evet, üzgünüm, Baş Müdür. 70 00:06:31,005 --> 00:06:32,005 Gidebilirsin. 71 00:06:46,047 --> 00:06:46,755 Merhaba Kitty. 72 00:06:47,047 --> 00:06:48,047 Eve hoş geldin! 73 00:06:49,505 --> 00:06:50,047 Merhaba bebeğim. 74 00:06:50,338 --> 00:06:52,088 Dışarısı nasıldı? 75 00:06:52,380 --> 00:06:53,963 Tekrar içeri girmek için sabırsızlanıyordum, değil mi? 76 00:06:56,963 --> 00:06:58,683 Merhaba Kitty, beni hatırladın mı? 77 00:06:58,797 --> 00:06:59,880 Merhaba. 78 00:07:00,172 --> 00:07:01,648 Artık Kitty'yi geri aldık. 79 00:07:01,672 --> 00:07:03,106 Burada işler yeniden kızışacak. 80 00:07:03,130 --> 00:07:03,630 Kes şunu! 81 00:07:03,922 --> 00:07:04,922 Derhal şunu durdurun! 82 00:07:06,005 --> 00:07:07,481 Dış dünyada neler oluyor? 83 00:07:07,505 --> 00:07:08,005 Sessizlik! 84 00:07:08,297 --> 00:07:10,130 Bu kafa karışıklığını daha fazla yaşamayacağım! 85 00:07:10,422 --> 00:07:11,422 Kapa çeneni! 86 00:07:18,880 --> 00:07:20,005 Artık gidebilirsiniz gardiyanlar. 87 00:07:30,797 --> 00:07:31,797 Lütfen soyun. 88 00:07:47,422 --> 00:07:49,005 Zorunlu olduğumdan korkuyorum 89 00:07:49,297 --> 00:07:50,838 şimdi sana tıbbi kontrol yaptırmak istiyorum. 90 00:08:46,922 --> 00:08:48,297 Sağ. 91 00:08:48,588 --> 00:08:49,630 Gelin size bir bakalım. 92 00:08:51,338 --> 00:08:51,963 Ah. 93 00:08:52,255 --> 00:08:55,797 Bunu yapacağımı asla tahmin etmezdim bir daha burada buluşur muyuz? 94 00:08:56,088 --> 00:08:57,880 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim. 95 00:08:58,172 --> 00:09:00,672 paylaşmayı tercih ederim ucuz bir fahişeyle hücrem. 96 00:09:00,963 --> 00:09:02,547 Onlarla takılmak çok daha güzel. 97 00:09:04,047 --> 00:09:05,838 Burada kolay bir yaşam istiyorsanız, 98 00:09:06,130 --> 00:09:07,630 geçmişi unut 99 00:09:07,922 --> 00:09:10,088 ve şimdiki zamanda bir gözünüzü kapalı tutun. 100 00:09:10,380 --> 00:09:13,005 Ve her ikisini de geleceğe kapalı tutun. 101 00:09:13,297 --> 00:09:14,463 Fikri anladın kızım. 102 00:09:20,422 --> 00:09:22,380 Yeni özel arkadaşın bu mu? 103 00:09:22,672 --> 00:09:24,047 Evet, onun gibi mi? 104 00:09:26,755 --> 00:09:30,297 O gerçekten bağlanmış sana daha yakın, değil mi? 105 00:09:30,588 --> 00:09:31,588 Mhmm. 106 00:09:35,588 --> 00:09:37,172 Çok fazla şefkate ihtiyacı var. 107 00:09:38,588 --> 00:09:39,588 Değil mi Malone? 108 00:09:40,755 --> 00:09:42,380 Ve bunu benden alıyorsun, değil mi? 109 00:09:48,838 --> 00:09:50,922 Herhangi bir ilaca ihtiyacınız yok gibi görünüyor. 110 00:09:51,213 --> 00:09:52,713 Herhangi bir ciddi hastalığınız oldu mu? 111 00:09:54,130 --> 00:09:56,213 Hepsi yazılı tıbbi çizelgemde. 112 00:10:03,755 --> 00:10:04,755 Tabii ki öyle. 113 00:10:05,047 --> 00:10:07,172 Tıbbi geçmişiniz hepsi burada raporda. 114 00:10:09,130 --> 00:10:11,922 Eksik olan tek şey eğitiminizdir. 115 00:10:12,213 --> 00:10:13,588 Okulda ulaştığınız sınıf. 116 00:10:14,547 --> 00:10:17,255 sanırım ihtiyacın yok burada geçinmek için gerekli niteliklere sahip. 117 00:10:34,588 --> 00:10:35,588 Pilar. 118 00:10:35,838 --> 00:10:36,505 Nedir? 119 00:10:36,797 --> 00:10:37,963 Misafiriniz var. 120 00:10:38,255 --> 00:10:40,047 Kuralları açıklayacak birine ihtiyacı var. 121 00:10:59,547 --> 00:11:01,297 Açgözlü olmayın. 122 00:11:01,588 --> 00:11:03,005 Hastalanıp öleceksin. 123 00:11:04,338 --> 00:11:06,755 Peki tek başıma ne yapardım? 124 00:11:09,255 --> 00:11:10,255 Bu kadar yeter. 125 00:11:11,422 --> 00:11:13,505 Yarın sana biraz daha sinek vereceğim. 126 00:11:17,380 --> 00:11:19,755 Hamamböcekleri ilerledikçe siz de ilerliyorsunuz. 127 00:11:20,047 --> 00:11:21,880 Bizim yaşımızda dikkatli olmamız gerekiyor. 128 00:11:22,172 --> 00:11:23,713 Açgözlü ve aptal oluyoruz. 129 00:11:27,963 --> 00:11:29,213 Utanma. 130 00:11:29,505 --> 00:11:30,547 Kendini evinde gibi hisset. 131 00:11:32,255 --> 00:11:33,422 Seninle konuşuyordum. 132 00:11:35,338 --> 00:11:36,588 Buna alışsan iyi olur. 133 00:11:39,922 --> 00:11:41,755 Ama sana faydam yok canım. 134 00:11:43,088 --> 00:11:45,588 Hayvanlarla arkadaş olmayı tercih ederim. 135 00:11:45,880 --> 00:11:47,922 Kastetmedikleri hiçbir şeyi yapmazlar. 136 00:11:48,213 --> 00:11:49,922 Seni asla sırtından bıçaklamazlar 137 00:11:50,922 --> 00:11:52,672 ve ağızlarını kapalı tutuyorlar. 138 00:11:56,005 --> 00:11:57,297 Bunu kastediyorum. 139 00:11:57,588 --> 00:11:59,422 O yüzden söylediklerimi dinle. 140 00:11:59,713 --> 00:12:02,047 Bu tuvalette hayatta kalmak istiyorsan, 141 00:12:02,338 --> 00:12:04,213 kendi işine bak, başkasının işine bakma. 142 00:12:05,422 --> 00:12:06,422 Bu senin yatağın. 143 00:12:13,130 --> 00:12:15,922 Bu kız, Kendall, ilginç bir durum. 144 00:12:18,005 --> 00:12:19,963 Klinik açıdan konuşursak elbette. 145 00:12:20,255 --> 00:12:21,380 Evet, çok sıradışı. 146 00:12:24,088 --> 00:12:26,088 Diğerleri hakkında pek bir şey yok. 147 00:12:26,380 --> 00:12:27,880 Onun hakkında iki sayfa. 148 00:12:31,463 --> 00:12:34,588 Ne zaman olacağını bilmek isterim bana zaman bulacak. 149 00:12:36,088 --> 00:12:40,255 Unutma borçlusun buradaki pozisyonunuz bana. 150 00:12:42,338 --> 00:12:45,672 Zevk alacağınızı düşünmüyorum kayaları kırmaya geri dönüyorum, 151 00:12:45,963 --> 00:12:46,963 yapar mısın? 152 00:12:49,255 --> 00:12:51,297 Endişelenmenize gerek yok. 153 00:12:51,588 --> 00:12:52,880 Yapmayacağım. 154 00:12:56,172 --> 00:12:58,005 Burada olman hoşuma gidiyor. 155 00:12:58,297 --> 00:13:02,297 Sadece şunu unutma, sen pek doktor değilsin 156 00:13:02,588 --> 00:13:05,630 sefil bir uxoricide olarak. 157 00:13:13,088 --> 00:13:14,981 yapmamı mı bekliyorsun çöp kutusuna mı atacaksın? 158 00:13:15,005 --> 00:13:15,630 Al onu! 159 00:13:15,922 --> 00:13:17,880 Teşekkür ederim! Çok teşekkür ederim. 160 00:13:18,172 --> 00:13:19,172 Malone'da göster. 161 00:13:19,422 --> 00:13:20,463 Evet, hemen. 162 00:13:33,505 --> 00:13:34,505 İçeri gelin. 163 00:13:34,713 --> 00:13:35,713 İçeri gel Malone. 164 00:13:37,172 --> 00:13:39,338 Gıda paketi var anneni oluştur canım. 165 00:13:39,630 --> 00:13:41,630 Bir fahişeye göre iyi bir zevki var. 166 00:13:47,505 --> 00:13:48,505 Çikolata sever misin? 167 00:13:52,463 --> 00:13:53,922 Çok iyi bir çocuğun var. 168 00:13:54,213 --> 00:13:56,797 Yazık ki onu göremeyeceksin tekrar asker olana kadar. 169 00:14:07,255 --> 00:14:08,672 Sinüs spreyi. 170 00:14:08,963 --> 00:14:12,005 Burun tıkanıklığını hafifletir 171 00:14:12,297 --> 00:14:16,255 ve tahrişin giderilmesine yardımcı olur boğaz ve ağız boşluğu. 172 00:14:18,255 --> 00:14:22,380 Her zaman onu buluyorum, hatta bir burun spreyinin içinde saklı. 173 00:14:28,880 --> 00:14:31,547 Eğitimli köpekler yapamaz her zaman orada olduğunu söyle 174 00:14:31,838 --> 00:14:32,838 ama yapabilirim. 175 00:14:38,130 --> 00:14:39,547 Hayır. 176 00:14:39,838 --> 00:14:41,172 Henüz hazır değilim. 177 00:14:41,463 --> 00:14:44,047 Zamanı geldiğinde bileceksin. 178 00:14:44,338 --> 00:14:46,630 Dr.Moran hemen aranıyor 179 00:14:46,922 --> 00:14:48,463 erkek revirinde. 180 00:14:48,755 --> 00:14:51,422 Tekrar ediyorum, Dr. Moran'ın gitmesi gerekiyor. hemen erkek revirine. 181 00:15:13,047 --> 00:15:14,422 Onu rahat bırak, seni uyardım. 182 00:15:14,713 --> 00:15:15,922 Herkese cevap veriyor. 183 00:15:16,213 --> 00:15:17,213 Senden başka herkes. 184 00:15:18,047 --> 00:15:19,380 Günaydın. 185 00:15:19,672 --> 00:15:20,713 Günaydın. 186 00:15:22,672 --> 00:15:23,672 Artık gidebilirsin. 187 00:15:33,838 --> 00:15:35,005 İşte yine buradayız. 188 00:15:36,172 --> 00:15:37,838 Çok üzgünüm doktor. 189 00:15:39,630 --> 00:15:43,755 Ama her zaman olmadığımı söylüyorlar bu sefer sana zarar vereceğim 190 00:15:45,505 --> 00:15:46,838 ve sonra yaparlar. 191 00:15:49,588 --> 00:15:50,713 Nasıl olduğunu biliyorsun. 192 00:17:17,255 --> 00:17:19,380 Hayır demeyi ne zaman öğreneceksiniz? 193 00:17:19,672 --> 00:17:20,832 Sorun şu ki beni yakaladılar 194 00:17:21,047 --> 00:17:22,630 duygusal tarafta olduğumda. 195 00:17:22,922 --> 00:17:24,797 Diğer yanağını çevirmeyi dene. 196 00:17:25,088 --> 00:17:27,048 Seni transfer ettireceğim kadınlar hapishanesine 197 00:17:27,172 --> 00:17:28,505 eğer tekrar yaparsan. 198 00:17:28,797 --> 00:17:29,797 Bu yüzden daha dikkatli olun. 199 00:17:30,797 --> 00:17:32,297 Sana göre birkaç müşterim var doktor. 200 00:17:33,755 --> 00:17:34,380 Bir dahaki sefer. 201 00:17:34,672 --> 00:17:35,712 Onu yatağa koy. 202 00:17:45,088 --> 00:17:47,088 Bu gece hücreme geldiğinden emin ol 203 00:17:47,380 --> 00:17:49,963 çünkü doldurmak istiyorum Senin tankın, tatlı pasta. 204 00:17:50,255 --> 00:17:52,172 Bu gece meşgulüm Dicky, canım. 205 00:17:53,172 --> 00:17:54,380 Pis sürtük. 206 00:17:54,672 --> 00:17:55,672 Senden daha iyi. 207 00:17:56,672 --> 00:17:58,755 Son zamanlarda kendini aynada gördün mü? 208 00:17:59,047 --> 00:18:00,367 Bunun için seni öldüreceğim. 209 00:18:00,630 --> 00:18:02,088 Beni korkutamazsın. 210 00:18:02,380 --> 00:18:03,838 Hiç cesaretin yok. 211 00:18:04,130 --> 00:18:05,297 Pis ibne! 212 00:20:14,713 --> 00:20:15,713 Beklemek. 213 00:22:15,088 --> 00:22:16,338 Sadece dinle hamamböceği. 214 00:22:16,630 --> 00:22:18,547 Şunu dinle kalpsiz kaltak, Rescaut, 215 00:22:18,838 --> 00:22:20,797 o kadar fakiri koyuyor ki kız, Malone, tamam. 216 00:22:23,922 --> 00:22:24,922 Bunu duydun mu? 217 00:22:26,380 --> 00:22:29,797 Kadınlar o kadar acımasız ki bazen birbirimize. 218 00:22:30,088 --> 00:22:32,338 Ama bunların hepsini biliyoruz değil mi? 219 00:22:32,630 --> 00:22:34,047 Bir zamanlar burası çok eğlenceliydi. 220 00:22:35,213 --> 00:22:36,713 Juan adında bir hamal vardı. 221 00:22:39,255 --> 00:22:40,380 O iyiydi. 222 00:22:40,672 --> 00:22:43,297 Ne yazık ki onu ölümüne mahkûm ettik. 223 00:26:40,963 --> 00:26:43,630 Seni üzmesine izin verme yoksa seni deli eder. 224 00:26:43,922 --> 00:26:45,130 Buna alışsan iyi olur. 225 00:26:45,422 --> 00:26:47,213 Er ya da geç bu senin de başına gelecektir. 226 00:26:47,505 --> 00:26:49,880 Hepimiz bunu yaşadık. 227 00:26:50,172 --> 00:26:50,880 HAYIR! 228 00:26:51,172 --> 00:26:51,797 Onlara izin vermeyeceğim. 229 00:26:52,088 --> 00:26:53,380 Dayanamadım. 230 00:26:53,672 --> 00:26:54,672 Yapamadım. 231 00:26:54,963 --> 00:26:55,963 İstediklerini yapıyorlar. 232 00:26:56,172 --> 00:26:57,588 Burada başka seçeneğin yok. 233 00:26:57,880 --> 00:26:59,463 Biz sadece sayılarız, hepsi bu. 234 00:26:59,755 --> 00:27:03,255 İnsan değil ve ne kadar erken bunu kabul edersen daha iyi olur. 235 00:27:05,713 --> 00:27:07,380 Hayır, ölmeyi tercih ederim! 236 00:27:22,463 --> 00:27:24,588 Sanırım bugün çamaşırhaneye gideceğim. 237 00:27:24,880 --> 00:27:25,880 Evet. 238 00:27:26,547 --> 00:27:29,505 bunu yapmaya hakkım var burada ne hoşuma giderse onu 239 00:27:29,797 --> 00:27:30,922 Bunu hak ettim diyebilirim. 240 00:27:31,213 --> 00:27:32,213 20 yıl içeride. 241 00:27:38,005 --> 00:27:39,005 Dayan kızım. 242 00:27:40,005 --> 00:27:40,672 Buna ihtiyacın olacak. 243 00:27:40,963 --> 00:27:42,797 aksi halde asla saçını taramaya bak. 244 00:27:45,088 --> 00:27:46,922 Bana teşekkür etmene gerek yok aşkım. 245 00:27:47,213 --> 00:27:49,755 hiçbir şey beklemiyorum bazılarının yaptığı gibi karşılığında. 246 00:27:55,047 --> 00:27:56,755 Yüksel ve parla! 247 00:27:57,047 --> 00:27:58,422 Kalkma zamanı! 248 00:28:00,297 --> 00:28:01,297 Uyanmak! 249 00:28:03,297 --> 00:28:04,380 Ayaklarının üstünde! 250 00:28:06,255 --> 00:28:07,630 Orada uyan! 251 00:28:09,838 --> 00:28:11,963 Hepiniz kalkın yoksa kahve içemezsiniz! 252 00:28:14,255 --> 00:28:15,297 Hadi! 253 00:28:15,588 --> 00:28:17,213 Ayaklarının üstünde! 254 00:28:17,505 --> 00:28:18,588 Kahve soğuyor. 255 00:28:20,922 --> 00:28:22,463 Kurallara sadık kalın. 256 00:28:22,755 --> 00:28:24,213 Kırmaya değmez. 257 00:28:24,505 --> 00:28:25,797 Sana tavsiyem budur. 258 00:28:30,255 --> 00:28:32,297 Kahve tayınımı da ister misin? 259 00:28:32,588 --> 00:28:33,588 Teşekkürler. 260 00:28:33,838 --> 00:28:36,422 Olacak şeylerden nefret ediyorum boşa gitti ve içemiyorum. 261 00:28:38,880 --> 00:28:40,172 Hertha'ya dikkat et. 262 00:28:40,463 --> 00:28:42,755 Müdür için casusluk yapıyor, bu yüzden onun yolundan uzak dur. 263 00:28:45,380 --> 00:28:46,420 Haydi, harekete geçin kızlar! 264 00:28:46,672 --> 00:28:47,838 Senin derdin ne? 265 00:28:49,547 --> 00:28:50,547 Hâlâ yatakta mısın? 266 00:28:50,630 --> 00:28:52,255 Harekete geçmezsen kahve yok. 267 00:28:55,047 --> 00:28:56,564 Hasta listesinde olmak istiyorsun, değil mi? 268 00:28:56,588 --> 00:28:57,797 Tamam, sakin ol. 269 00:28:58,088 --> 00:28:59,088 Kahveni getireceğim. 270 00:29:07,380 --> 00:29:09,005 Belli ki onun da dinlenmeye ihtiyacı var. 271 00:29:35,297 --> 00:29:36,630 Hey sen! 272 00:29:36,922 --> 00:29:37,922 Uyanmak! 273 00:29:38,172 --> 00:29:39,213 Senin için bir işimiz var! 274 00:29:43,672 --> 00:29:44,880 Git şunu boşalt! 275 00:29:50,963 --> 00:29:52,797 Kraliyet tuvaleti temizleyicisi. 276 00:29:54,463 --> 00:29:56,672 Acele et, tuvalet çöpü! 277 00:29:56,963 --> 00:29:57,963 Ne bekliyorsun? 278 00:29:58,255 --> 00:29:59,255 Gitmek! 279 00:30:00,380 --> 00:30:01,505 Hızlı! 280 00:30:01,797 --> 00:30:02,797 Hızlı! 281 00:30:06,255 --> 00:30:07,255 HAYIR! 282 00:30:09,005 --> 00:30:10,172 Sana bir emir verdim! 283 00:30:10,463 --> 00:30:11,463 İtaat edin! 284 00:31:11,880 --> 00:31:13,838 Beni yalnız bırakın! 285 00:31:29,005 --> 00:31:30,088 Bu sizi serinletecek! 286 00:31:30,380 --> 00:31:31,380 Şuna bak! 287 00:32:02,463 --> 00:32:03,755 Gerçekten itiraf etmelisin ki 288 00:32:04,047 --> 00:32:06,630 Arkadaşın başına gelecek olanı aldı. 289 00:32:06,922 --> 00:32:08,588 Bir gün sana bunun bedelini ödeteceğim, 290 00:32:08,880 --> 00:32:10,005 seni pis casusluk fahişesi! 291 00:32:10,297 --> 00:32:11,338 Hiç şansın yok Kitty. 292 00:32:19,672 --> 00:32:21,213 Hücre kapısını aç! 293 00:32:28,088 --> 00:32:29,088 Consuelo! 294 00:32:29,338 --> 00:32:30,523 Haydi, orada öylece durma! 295 00:32:30,547 --> 00:32:31,547 Kendinizi toparlayın! 296 00:32:31,755 --> 00:32:32,880 Elbise! 297 00:32:33,172 --> 00:32:33,880 Hızlı! 298 00:32:34,172 --> 00:32:35,922 Baş gardiyan seni görmek istiyor. 299 00:32:44,630 --> 00:32:47,672 yapmayacağını biliyordum çok bekleyeceğim Consuelo. 300 00:32:47,963 --> 00:32:52,005 Sen seçildin çünkü genç ve güzelsin. 301 00:32:52,297 --> 00:32:53,630 Orada mutlu olacaksın. 302 00:32:54,630 --> 00:32:55,630 Devam et! 303 00:33:02,172 --> 00:33:03,922 Bunu sen planladın, Hertha. 304 00:33:04,213 --> 00:33:07,755 Eğer istersen, koyabilirim Sana da bir sözüm var, Kedicik. 305 00:33:08,713 --> 00:33:10,713 Seni berbat kaltak! 306 00:34:58,630 --> 00:35:00,922 İçeri girin! 307 00:35:48,338 --> 00:35:51,963 O kesinlikle bir çekici genç kadın. 308 00:35:53,463 --> 00:35:55,880 Onu bu şekilde harcamak çok yazık. 309 00:35:56,172 --> 00:35:57,922 Yani onu kendin mi istiyorsun? 310 00:35:59,380 --> 00:36:02,213 Bazen merak ediyorum daha fazla evde olmazdım 311 00:36:02,505 --> 00:36:03,922 başka tür bir evde. 312 00:36:08,047 --> 00:36:10,797 Oldukça iyi bir fikir olabilir. 313 00:36:22,338 --> 00:36:23,630 HAYIR! 314 00:37:03,172 --> 00:37:03,838 Hadi! 315 00:37:04,130 --> 00:37:05,422 Hadi! Buraya gelin! 316 00:37:05,713 --> 00:37:06,713 İşte burada. 317 00:37:08,963 --> 00:37:11,130 Biraz eğleneceğiz ve kimsenin umrunda değil. 318 00:37:11,422 --> 00:37:12,547 Bakire mi? 319 00:37:12,838 --> 00:37:14,630 Bunu öğrenmenin bir yolu var. 320 00:37:18,963 --> 00:37:20,255 Hayır. 321 00:37:20,547 --> 00:37:21,547 Hayır. 322 00:37:32,505 --> 00:37:33,505 Bırak gitsin! 323 00:37:43,338 --> 00:37:44,338 Lütfen! 324 00:37:47,213 --> 00:37:48,213 Buraya gel! 325 00:38:00,255 --> 00:38:01,255 HAYIR! 326 00:38:21,630 --> 00:38:23,713 Bu çok daha iyi! 327 00:38:24,005 --> 00:38:26,213 Artık beni düşüneceksin. 328 00:39:41,672 --> 00:39:43,963 Evet, hoşuna gidecek! 329 00:39:46,172 --> 00:39:48,130 Asla istemeyeceksin bundan sonra içeri giren var mı? 330 00:40:57,505 --> 00:40:58,505 Hadi, bu taraftan! 331 00:41:26,713 --> 00:41:27,880 Onları gönder! 332 00:41:29,088 --> 00:41:30,088 İşe dönelim. 333 00:41:30,380 --> 00:41:31,422 Hadi. 334 00:41:31,713 --> 00:41:33,088 Seninle hiçbir ilgisi yok. 335 00:41:43,338 --> 00:41:44,797 Laura artık dikkatli olmalı. 336 00:41:45,088 --> 00:41:46,713 Cezaları abartmayın. 337 00:41:47,005 --> 00:41:48,880 Hayırseverlerden oluşan bir grup oluşturuldu 338 00:41:49,172 --> 00:41:50,797 haklarını korumak için 339 00:41:51,088 --> 00:41:53,838 ve bakanlık bunu çok iyi oynuyor. 340 00:41:54,130 --> 00:41:56,922 dışında hiçbir şey yapmadım Disiplin kurallarını uygular. 341 00:41:57,213 --> 00:41:58,463 Sen nasıl istersen öyle yaparsın. 342 00:41:59,630 --> 00:42:02,213 Yüz tane kadın mahkuma ev sahipliği yapıyoruz. 343 00:42:02,505 --> 00:42:04,797 çoğu çaresiz ve tehlikeli 344 00:42:05,088 --> 00:42:07,797 ve onlar yalnızca tek bir yasayı anlıyorlar, 345 00:42:08,088 --> 00:42:09,713 onları fiziksel olarak inciten şey. 346 00:42:11,047 --> 00:42:13,547 gidip ilgilenmeliyim artık benim küçük piçlerimden. 347 00:42:13,838 --> 00:42:14,838 Beklemek. 348 00:42:18,005 --> 00:42:19,005 Nedir? 349 00:42:20,880 --> 00:42:22,297 Günaydın Başmüfettiş. 350 00:42:22,588 --> 00:42:23,588 Günaydın Rescaut. 351 00:42:23,880 --> 00:42:24,880 Kuyu? 352 00:42:25,130 --> 00:42:27,338 Kendall'ı hücresine geri koymak zorunda kaldım. 353 00:42:27,630 --> 00:42:29,356 Yapması gerekiyordu bir hafta izolasyonda kalın. 354 00:42:29,380 --> 00:42:31,922 Evet ama kemiklerimiz bizim tek şeyimiz sonunda bulurdum. 355 00:42:32,213 --> 00:42:34,338 Fareler tarafından parçalara ayrıldı. 356 00:43:29,630 --> 00:43:31,088 Bu nedir? 357 00:43:31,380 --> 00:43:32,463 Pilar'a benziyor. 358 00:43:34,380 --> 00:43:35,755 Neyin yanlış olduğunu görsek iyi olur. 359 00:43:36,047 --> 00:43:37,797 Çabuk birini arayın! 360 00:43:38,088 --> 00:43:39,088 Hasta olmalı. 361 00:43:40,547 --> 00:43:42,213 Aman tanrım. 362 00:43:54,213 --> 00:43:56,922 Senin derdin ne Pilar? 363 00:43:58,963 --> 00:44:00,422 Pilar, sorun ne? 364 00:44:01,380 --> 00:44:02,463 Hastayım! 365 00:44:02,755 --> 00:44:04,505 Hastayım, doktoru çağırın! 366 00:44:17,172 --> 00:44:18,172 Pilar, nedir bu? 367 00:44:18,422 --> 00:44:20,130 Sana bir şey getirebilir miyim? 368 00:44:25,088 --> 00:44:26,463 Birisi doktora mı gidiyor? 369 00:44:26,755 --> 00:44:28,172 Onun ölmesine izin vermemeliyiz! 370 00:44:28,463 --> 00:44:29,463 Bir şeyler yap! 371 00:44:32,588 --> 00:44:34,297 Biri bir şeyler yapsın! 372 00:44:40,547 --> 00:44:42,107 Ne oldu, Pilar? Sorun ne? 373 00:44:42,297 --> 00:44:44,713 Neden bu kadar çok şey yapıyorsun? Acı bir karın için telaş mı? 374 00:44:48,088 --> 00:44:50,338 Şunu ara: doktor! Doktoru çağırın! 375 00:44:50,630 --> 00:44:51,755 Doktoru çağırın! 376 00:44:53,255 --> 00:44:54,838 Kapa çeneni, hepiniz! 377 00:44:55,130 --> 00:44:56,810 Şunu ara: doktor! Doktoru çağırın! 378 00:44:57,047 --> 00:44:58,213 Doktoru çağırın! 379 00:44:58,505 --> 00:44:59,630 Doktoru çağırın! 380 00:45:00,797 --> 00:45:02,547 Doktoru çağırın! 381 00:45:02,838 --> 00:45:03,963 Doktoru çağırın! 382 00:45:09,380 --> 00:45:10,380 Haydi, şimdi! 383 00:45:10,422 --> 00:45:12,422 Kır şunu! İşe dön! 384 00:45:16,547 --> 00:45:17,547 Elbette. 385 00:45:18,588 --> 00:45:20,047 Sakin ol. 386 00:45:20,338 --> 00:45:21,338 Artık buradayım, Pilar. 387 00:45:22,588 --> 00:45:23,963 Seni muayene edeyim. 388 00:45:24,255 --> 00:45:25,297 İşte buradayım. 389 00:45:37,088 --> 00:45:38,588 Onun nesi var? 390 00:45:38,880 --> 00:45:39,880 Numara yapıyor. 391 00:45:41,922 --> 00:45:42,922 O hasta bir kız. 392 00:45:42,963 --> 00:45:44,213 Bunda sahte bir şey yok. 393 00:45:45,838 --> 00:45:47,505 Fare ısırıklarıyla kaplı. 394 00:45:47,797 --> 00:45:49,755 O götürülmeli hemen revire! 395 00:45:50,047 --> 00:45:51,407 Baş gardiyanın emri olmadan, 396 00:45:51,505 --> 00:45:52,755 kesinlikle imkansızdır. 397 00:45:53,047 --> 00:45:54,523 Tüm sorumluluğu üstleneceğim. 398 00:45:54,547 --> 00:45:55,630 Bütün bunlar nedir? 399 00:45:57,380 --> 00:45:58,047 Bizi bırakın. 400 00:45:58,338 --> 00:45:59,458 Bu mahkum çok hasta. 401 00:45:59,588 --> 00:46:01,422 Bir an önce tıbbi bakıma ihtiyacı var. 402 00:46:01,713 --> 00:46:02,255 Onun için endişelenme. 403 00:46:02,547 --> 00:46:04,463 Yaraları kendi kendine oluşmuş. 404 00:46:04,755 --> 00:46:07,130 Zihinsel durumu biraz bozuk. 405 00:46:07,422 --> 00:46:09,297 Yakında neyin yanlış olduğunu öğreneceğiz. 406 00:46:09,588 --> 00:46:11,963 Onun hemen hastaneye kaldırılmasını istiyorum. 407 00:46:13,213 --> 00:46:15,797 Ama elbette ne olursa olsun en iyisini siz düşünüyorsunuz doktor. 408 00:46:16,088 --> 00:46:18,005 Hasta bugün nasıl hissediyor? 409 00:46:18,297 --> 00:46:19,922 Eğer sen olmasaydın doktor. 410 00:46:21,338 --> 00:46:22,588 Zaman en iyi şifacıdır. 411 00:46:26,505 --> 00:46:28,463 İki haftadır fena değilsin. 412 00:46:28,755 --> 00:46:30,588 Böyle bir yerde ne yapıyorsun? 413 00:46:35,630 --> 00:46:37,588 Bu üniformayı neden giydiğimi mi söylüyorsun? 414 00:46:44,422 --> 00:46:45,922 Hiç ötenaziyi duydunuz mu? 415 00:46:47,672 --> 00:46:48,672 Mhmm. 416 00:46:50,255 --> 00:46:52,713 Eşim kanser hastasıydı. 417 00:46:55,088 --> 00:46:56,422 Çok fazla ömrü kalmamıştı. 418 00:46:59,047 --> 00:47:00,547 Birkaç gün meselesi, hepsi bu. 419 00:47:04,588 --> 00:47:05,588 Acı berbattı. 420 00:47:09,088 --> 00:47:11,005 yapacağıma yemin ettim dünyadaki herhangi bir şey 421 00:47:11,297 --> 00:47:12,463 Ona yardım edebilirim. 422 00:47:17,463 --> 00:47:18,547 Her geçen gün daha da kötüye gidiyordu. 423 00:47:21,588 --> 00:47:22,588 Kimse onu kurtaramazdı. 424 00:47:27,338 --> 00:47:29,172 Hiç kimsenin bu kadar acı çektiğini görmemiştim. 425 00:47:30,630 --> 00:47:32,672 koymam için bana yalvardı onu sefaletinden kurtardı. 426 00:47:39,838 --> 00:47:40,838 Ben de onu öldürdüm. 427 00:47:42,047 --> 00:47:45,005 Ama sen yalnızca çok fazla sevgiden suçlusun. 428 00:47:46,547 --> 00:47:47,630 Evet suçlu. 429 00:47:49,588 --> 00:47:51,172 Kimsenin can almaya hakkı yoktur. 430 00:47:52,630 --> 00:47:55,005 Ben bir katilim ve ben suçumun bedelini ödüyorum 431 00:47:59,797 --> 00:48:03,963 Benim de bir şeyi itiraf etmem gerekiyor. 432 00:48:05,213 --> 00:48:09,463 Bana sırrını söyledin, bu yüzden sana güvenebileceğimi biliyorum. 433 00:48:11,213 --> 00:48:12,422 Hiçbir şeyi itiraf etme. 434 00:48:15,922 --> 00:48:17,713 Senin hakkında bilinmesi gereken her şeyi biliyorum. 435 00:48:21,797 --> 00:48:24,630 Raporunuz çok uzun ve ayrıntılıydı. 436 00:48:26,838 --> 00:48:30,172 Eksik olan tek şey 437 00:48:30,463 --> 00:48:32,255 akademik niteliklerinizdi. 438 00:48:39,005 --> 00:48:40,005 Şimdi dinlenin. 439 00:48:49,088 --> 00:48:51,463 Neden cehennem kendini göstermiyor mu? 440 00:48:51,755 --> 00:48:52,755 Elde edilmesi zoru oynuyorum 441 00:48:53,047 --> 00:48:54,422 ya da belki transfer edilmiştir. 442 00:48:58,005 --> 00:48:59,672 Orada saklanıyor. 443 00:48:59,963 --> 00:49:02,088 Bir dakika içinde kendini gösterecek. 444 00:49:02,380 --> 00:49:03,380 Göreceksin. 445 00:49:18,505 --> 00:49:20,963 Malone, işte sevgilin. 446 00:49:21,255 --> 00:49:22,335 Kimi kastediyorsun? 447 00:49:22,380 --> 00:49:22,963 Hadi. 448 00:49:23,255 --> 00:49:25,713 Neden ona bir tane göstermiyorsun? biraz bacak falan mı? 449 00:49:26,005 --> 00:49:28,213 Zavallı çocuğu içeride tutun kaynat, neden yapmıyorsun? 450 00:49:30,213 --> 00:49:31,630 Hadi. 451 00:49:31,922 --> 00:49:32,922 Yatağı taşımama yardım et. 452 00:49:42,463 --> 00:49:44,130 İşte burada! 453 00:50:24,338 --> 00:50:26,463 Ah, şu sürahilere bak! 454 00:50:26,755 --> 00:50:27,755 Ah! 455 00:50:28,963 --> 00:50:32,213 Keşke o göğüslere ağzımı sokabilseydim. 456 00:50:38,047 --> 00:50:39,880 Hiç böyle meme görmemiştim. 457 00:50:40,172 --> 00:50:41,630 Neden buraya gelmiyorsun bebeğim? 458 00:50:46,922 --> 00:50:48,797 Sana ne yaptığını görmüyor musun? 459 00:50:49,088 --> 00:50:49,713 Derhal şunu durdurun! 460 00:50:50,005 --> 00:50:54,422 O hepinizi dönüştürüyor bir avuç salyaları akan vahşi! 461 00:50:54,713 --> 00:50:56,255 Bakmayın lütfen! 462 00:50:58,422 --> 00:50:59,880 İğrenç! 463 00:51:00,838 --> 00:51:03,047 Dinle, seni bir kez tatmin etmiştim. 464 00:51:03,338 --> 00:51:04,922 Artık sana gücüm yetmezdi. 465 00:51:05,213 --> 00:51:08,505 Sadece beni istediğine yemin ettin! 466 00:51:15,380 --> 00:51:17,297 Şu pencereye bakmayı bırak! 467 00:51:20,672 --> 00:51:23,463 Gözlerini ondan çek pis küçük fahişe. 468 00:51:24,547 --> 00:51:26,547 O sadece seninle dalga geçiyor. 469 00:51:26,838 --> 00:51:28,088 Seni aptal yerine koymak. 470 00:51:30,338 --> 00:51:31,338 İnan bana. 471 00:51:34,088 --> 00:51:36,755 Sana yardım etmemi bekleme seni kızdırdığında dışarıda. 472 00:51:37,047 --> 00:51:38,047 Ben onun yerine geçmiyorum. 473 00:51:42,588 --> 00:51:43,828 O neydi, Leander? 474 00:51:47,963 --> 00:51:49,338 Ne yaptım? 475 00:51:51,130 --> 00:51:52,130 Bir dakika bekle. 476 00:52:14,213 --> 00:52:15,588 İn oradan! 477 00:52:15,880 --> 00:52:17,231 Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? 478 00:52:17,255 --> 00:52:18,255 Hey! 479 00:52:18,422 --> 00:52:19,422 Hadi, dışarı çık! 480 00:52:47,880 --> 00:52:49,713 Ah, doktor. 481 00:52:50,005 --> 00:52:51,172 Bir çubuğa doldurdular. 482 00:52:52,547 --> 00:52:54,713 Bunu asla aşamayacağım. 483 00:52:59,547 --> 00:53:00,755 Asla iyileşmeyeceğim. 484 00:53:01,047 --> 00:53:02,338 İyileşeceksin, tamam. 485 00:53:02,630 --> 00:53:03,630 Merak etme, Leander. 486 00:53:05,005 --> 00:53:08,422 seni transfer ettireceğim kadın hastanesine. 487 00:53:09,755 --> 00:53:11,297 Ah, korkuyorum doktor. 488 00:53:13,713 --> 00:53:15,547 Sadece hayatta olmayı seviyorum. 489 00:53:18,130 --> 00:53:20,297 Ölürsem cehenneme giderim. 490 00:53:20,588 --> 00:53:21,588 Tabii ki yapmayacaksın. 491 00:53:22,588 --> 00:53:24,172 Annem benim bir günahkar olduğumu söyledi. 492 00:53:24,463 --> 00:53:26,130 Beni kınadı. 493 00:53:28,713 --> 00:53:31,588 İsa ile yüz yüze geldiğinizde, 494 00:53:31,880 --> 00:53:35,213 başınızı eğmek için hiçbir nedeniniz olmayacak. 495 00:53:38,880 --> 00:53:40,880 Zaten Dünya'da cehennemi yaşadın. 496 00:53:43,463 --> 00:53:44,463 Leander'ı mı? 497 00:54:05,255 --> 00:54:07,838 Sonu bulmanın berbat bir yolu. 498 00:54:08,130 --> 00:54:09,880 Onu kıskanmıyorum. 499 00:54:10,172 --> 00:54:11,172 HAYIR! 500 00:54:12,088 --> 00:54:14,408 Tabii ki koymayı reddediyorum Ölüm belgesindeki isim! 501 00:54:14,505 --> 00:54:15,505 Bu rezil bir şey! 502 00:54:15,547 --> 00:54:17,297 Meslek ahlakıma aykırı 503 00:54:17,588 --> 00:54:19,130 ve bu benim vicdanıma aykırı! 504 00:54:20,297 --> 00:54:22,838 Profesyoneliniz ahlakınız, vicdanınız, 505 00:54:23,130 --> 00:54:25,588 izin vermedin seni durduracak vicdan 506 00:54:25,880 --> 00:54:27,213 cinayet işlemekten. 507 00:54:27,505 --> 00:54:30,088 Sen çok kendini beğenmişsin bir eş katili için. 508 00:54:31,922 --> 00:54:33,755 Bunun fiyatı hata, eğer hata ise, 509 00:54:34,047 --> 00:54:35,422 Şimdi ödüyorum. 510 00:54:35,713 --> 00:54:37,393 öyle bir belgem var ki gerçek bir hesap veriyor 511 00:54:37,547 --> 00:54:39,922 Leander'in ölümü ve Üzerindeki imza bana ait! 512 00:54:40,213 --> 00:54:41,755 Bu yalana imza atmayı reddediyorum! 513 00:54:42,047 --> 00:54:43,505 Sakin olun doktor. 514 00:54:43,797 --> 00:54:46,255 Seni düşündüren ne buna kimse inanır mı? 515 00:54:46,547 --> 00:54:48,755 Kimse bir katilin sözüne inanmaz 516 00:54:49,047 --> 00:54:50,088 ikimize karşı. 517 00:54:51,088 --> 00:54:52,380 Sadece imzanızı istiyoruz. 518 00:54:52,672 --> 00:54:53,213 HAYIR! 519 00:54:53,505 --> 00:54:54,825 Bunu asla satın alamayacaksın. 520 00:54:55,005 --> 00:54:56,922 Sen nasıl istersen, umurumda değil. 521 00:54:57,213 --> 00:54:58,755 Bu sadece bir formalite. 522 00:54:59,047 --> 00:55:02,088 Neyse, imzanız vazgeçilmez değil. 523 00:55:21,088 --> 00:55:22,088 Gidebilirsin. 524 00:55:22,255 --> 00:55:23,797 Vicdanınız hala sağlam. 525 00:55:27,422 --> 00:55:28,422 Doktor Moran mı? 526 00:55:29,338 --> 00:55:31,672 Öneriniz ile ilgili olarak şu Kendall kızı 527 00:55:31,963 --> 00:55:35,172 daha çok, daha yumuşak bir iş olmalı 528 00:55:35,463 --> 00:55:38,213 onun hassas, fiziksel durumuna uyacak şekilde, 529 00:55:38,505 --> 00:55:39,880 eğer dediğimi yapmazsan, 530 00:55:41,838 --> 00:55:43,547 Ben buna karşı çıkacağım. 531 00:57:57,755 --> 00:58:00,630 Burası ne berbat bir yer. 532 00:58:00,922 --> 00:58:03,297 Bu çakıl çukuruna "Mezar" diyorlar. 533 00:58:03,588 --> 00:58:05,838 Çok fazla mahkum var hayatlarını buna adadılar. 534 00:58:06,130 --> 00:58:07,922 Ya ölümüne çalışmak veya slaytlara gömüldü. 535 00:58:08,213 --> 00:58:09,922 Buna inanabilirim, Pilar. 536 00:58:10,213 --> 00:58:13,213 Ama ben böyle düşündüm ağır çalışma kaldırılmıştı. 537 00:58:13,505 --> 00:58:15,672 En azından kadın mahkumlar için. 538 00:58:15,963 --> 00:58:17,422 Burası gerçekten tarih öncesi. 539 00:58:19,588 --> 00:58:20,588 Çok zalimce. 540 00:58:23,255 --> 00:58:24,255 Boşver, olur mu? 541 00:58:25,297 --> 00:58:26,838 Sen bir canavarsın! 542 00:58:54,297 --> 00:58:57,463 Neyse ki gelmek zorunda kalmadım buraya çok sık çukura. 543 00:58:58,672 --> 00:59:02,130 kesinlikle yapmazdım 20 yıl sürdüğünü söyleyebilirim. 544 00:59:04,505 --> 00:59:05,505 Bu hızla devam ediyoruz 545 00:59:05,713 --> 00:59:08,255 cenazemi tamir edebilirsin şu andan itibaren bir haftalığına. 546 00:59:08,547 --> 00:59:10,255 Sana yardım edebilir miyim, Pilar? 547 00:59:10,547 --> 00:59:11,547 Hayır, teşekkürler. 548 00:59:12,255 --> 00:59:13,505 Neden ona yardım etmiyorsun? 549 00:59:13,797 --> 00:59:15,922 Sana zaten söyledim, onu rahat bırak! 550 00:59:16,213 --> 00:59:19,047 Bu günlerden birinde, yemin ederim Yüzünü parçalayacağım! 551 00:59:19,338 --> 00:59:20,338 Devam edin! 552 00:59:20,463 --> 00:59:22,505 Benden ne aldığını gör! 553 01:00:44,005 --> 01:00:45,005 Consuelo. 554 01:00:50,588 --> 01:00:51,588 Consuelo. 555 01:00:53,255 --> 01:00:54,630 Zavallı kız öldü. 556 01:00:55,713 --> 01:00:56,838 Ölü. 557 01:01:35,547 --> 01:01:38,297 İşte bir bilgi bu ilginizi çekebilir. 558 01:01:40,088 --> 01:01:42,422 Gardiyanlara yöneliktir tüm eyalet hapishanelerinin. 559 01:01:42,713 --> 01:01:44,033 Görünüşe göre bir muhabir gizlice girmiş 560 01:01:44,130 --> 01:01:45,330 cezaevlerimizden birine 561 01:01:45,505 --> 01:01:47,172 kadın mahkum kılığında 562 01:01:47,463 --> 01:01:50,088 araştırmak için koşullar ve maruz kalma ve baskı 563 01:01:50,380 --> 01:01:51,880 şiddete ve ahlaksızlığa göz yumuldu 564 01:01:52,172 --> 01:01:54,130 düzenden sorumlu memurlar tarafından. 565 01:02:35,838 --> 01:02:36,838 Tam hayal ettiğim gibi. 566 01:02:37,005 --> 01:02:38,005 Teşekkür ederim Hertha. 567 01:02:38,047 --> 01:02:40,505 Onun biraz olduğunu sanıyordum onu görür görmez tuhaf oldum. 568 01:02:49,672 --> 01:02:50,672 Durmak! 569 01:02:51,547 --> 01:02:53,380 Şimdilik bu yeterli olacaktır. 570 01:02:57,838 --> 01:03:01,630 Hayır açıklayacaksın barışçıl ve kesin bir şekilde, 571 01:03:01,922 --> 01:03:03,672 senin gibi sıradan bir fahişenin asıl nedeni 572 01:03:03,963 --> 01:03:06,422 burnunu bazı yerlere sokuyor ait olmadığı yer. 573 01:03:08,505 --> 01:03:10,547 Bana anlatacaksın çünkü ben çok sabırlıyımdır. 574 01:03:13,630 --> 01:03:14,630 Günlük tutuyorum. 575 01:03:14,922 --> 01:03:16,088 Bunu zaten biliyorum. 576 01:03:21,005 --> 01:03:22,713 Onu neden sakladığını bilmek istiyorum. 577 01:03:29,005 --> 01:03:30,380 Ve unutma 578 01:03:30,672 --> 01:03:32,338 Gerçeği söylemeni istiyorum. 579 01:04:26,838 --> 01:04:30,255 Bakalım bu küçük mü oyun dilini çözer. 580 01:05:37,630 --> 01:05:39,005 Peki konuşmaya hazır mısın? 581 01:05:40,463 --> 01:05:41,463 Hayır. 582 01:06:07,088 --> 01:06:08,088 Hayır! 583 01:06:09,130 --> 01:06:10,338 HAYIR! 584 01:06:10,630 --> 01:06:11,630 Piçler! 585 01:06:16,755 --> 01:06:17,422 Sana söyleyeceğim. 586 01:06:17,713 --> 01:06:18,713 Şimdi konuşun! 587 01:06:19,922 --> 01:06:21,255 Ben bir muhabirim. 588 01:06:24,172 --> 01:06:25,172 Zili çıkarın! 589 01:06:34,255 --> 01:06:35,922 Buna daha fazla katlanamam. 590 01:06:36,213 --> 01:06:37,630 Bana gerçeği söylemek zorundasın. 591 01:06:41,963 --> 01:06:43,713 Benim adım Emanuelle. 592 01:06:51,130 --> 01:06:53,172 Anket yaptığını itiraf etti 593 01:06:53,463 --> 01:06:56,213 Uluslararası Af Örgütü adına. 594 01:06:56,505 --> 01:07:00,088 Ah, Af Örgütü, insan haklarının koruyucuları. 595 01:07:00,380 --> 01:07:01,940 Şu anda cadı avıyla meşguller. 596 01:07:02,213 --> 01:07:04,963 hapishane zulmüne ışık tutmaya çalışıyorum. 597 01:07:06,130 --> 01:07:08,422 Beni en çok şaşırtan şey 598 01:07:08,713 --> 01:07:11,588 buraya gelmiş olması mı kendi inisiyatifiyle 599 01:07:11,880 --> 01:07:13,838 ve kimse onun nereye gittiğini bilmiyor. 600 01:07:14,797 --> 01:07:15,797 Hiç kimse. 601 01:07:16,797 --> 01:07:18,380 Yakında bunu kontrol edebiliriz. 602 01:07:18,672 --> 01:07:20,392 Çok aptal olmalı buraya gizlice gelmek 603 01:07:20,547 --> 01:07:22,130 Kimseye nerede olduğunu söylemeden. 604 01:07:25,213 --> 01:07:28,755 Açıklayamadığım şey nasıl şeytan buraya geldi. 605 01:07:30,005 --> 01:07:31,297 Hepsi sahte. 606 01:07:31,588 --> 01:07:33,547 Belgeleri, dosyası. 607 01:07:33,838 --> 01:07:36,255 Polis adamlarını bile geçti onu vagona kim koydu? 608 01:07:37,380 --> 01:07:38,380 Olağanüstü. 609 01:07:38,630 --> 01:07:40,088 Ne olağanüstü bir kız. 610 01:07:41,172 --> 01:07:42,505 Uyanık kalsak iyi olur. 611 01:07:43,755 --> 01:07:45,755 Büyük bir cesareti vardı. 612 01:07:46,047 --> 01:07:48,213 Hazırlıklar yaptım. 613 01:07:48,505 --> 01:07:51,547 O, şuraya kuruldu: VIP'lere ayrılmış daire. 614 01:07:51,838 --> 01:07:52,838 Muhteşem. 615 01:07:53,588 --> 01:07:56,213 Ben kendim bunu yapamazdım daha iyi bir çözüm düşündü. 616 01:07:57,338 --> 01:07:59,213 Umarım akıllıdır farkına varman yeterli 617 01:07:59,505 --> 01:08:02,838 yapacağım her şeyi yapacağım durumunu iyileştirebilir. 618 01:08:03,130 --> 01:08:05,422 Onu yatağında rahat ve sıcak tutacağım. 619 01:08:41,588 --> 01:08:43,188 Sen özel muamelenin nesnesisin 620 01:08:43,255 --> 01:08:44,922 daha erken telafi etmek için. 621 01:08:45,213 --> 01:08:47,547 Aslında yakında olacaksın ayrılmak durumunda, 622 01:08:47,838 --> 01:08:50,880 aslında daha erken muhtemelen hayal edebilirsiniz. 623 01:08:54,755 --> 01:08:56,005 İşte iyi bir tane. 624 01:08:56,297 --> 01:08:58,672 "Rapora göre, af çıkarılmalı" 625 01:08:58,963 --> 01:09:01,213 "ve annen ve ben burada olmamız için dua et" 626 01:09:01,505 --> 01:09:03,213 "yakında evde bizimle." 627 01:09:04,963 --> 01:09:06,463 Bu müfettişlikten geliyor. 628 01:09:06,755 --> 01:09:09,922 "Bazı politikacılar kayboluşu araştırılıyor" 629 01:09:10,213 --> 01:09:12,505 "Kız raporu Emanuelle Sterman." 630 01:09:12,797 --> 01:09:14,713 "Gazetecinin zayıfladığını düşünüyorlar" 631 01:09:15,005 --> 01:09:17,797 "bir yerlerde bir hapishanede Sahte isimle." 632 01:09:20,338 --> 01:09:21,463 Kapana kısılmış durumda. 633 01:09:21,755 --> 01:09:22,880 Yeterince zeki değildi. 634 01:09:23,172 --> 01:09:25,922 kopyası yok onun sahte belgeleri. 635 01:09:26,213 --> 01:09:29,172 Yani Sterman ortadan kayboldu ve Kendall yok. 636 01:09:29,463 --> 01:09:31,231 Bu şuraya gönderildi: her devlet kurumu 637 01:09:31,255 --> 01:09:32,463 ülkede. 638 01:09:32,755 --> 01:09:34,422 Belli ki onun nerede olduğunu bilmiyorlar. 639 01:09:36,755 --> 01:09:38,047 Ancak dikkatli olmalıyız. 640 01:09:39,088 --> 01:09:41,005 Günde üç damla işe yarayacaktır. 641 01:09:57,838 --> 01:09:58,838 Laura mı? 642 01:10:02,088 --> 01:10:03,088 Laura mı? Laura mı? 643 01:10:05,672 --> 01:10:06,963 Laura, bu Pilar. 644 01:10:29,130 --> 01:10:30,130 Kötü görünüyor. 645 01:10:30,422 --> 01:10:31,422 Ona ilaç vermiş olmalılar. 646 01:10:31,588 --> 01:10:32,963 Onun yoldan çekilmesini istiyorlar. 647 01:10:33,255 --> 01:10:35,338 Onu kurtarmalıyız ama nasıl yapacağımı bilmiyorum. 648 01:10:36,505 --> 01:10:39,422 Sadece bir yanlış alır hareket ederse işi biter. 649 01:10:41,463 --> 01:10:42,630 Bu geçiş anahtarı size yardımcı olacaktır. 650 01:10:42,922 --> 01:10:43,922 Yıllardır bende. 651 01:10:45,172 --> 01:10:46,922 Onu almayı nasıl başardın? 652 01:10:47,213 --> 01:10:50,005 Bir kız olarak ben de öyleydim çok ünlü bir yankesici. 653 01:10:53,047 --> 01:10:54,047 Kim var orada? 654 01:10:54,588 --> 01:10:56,088 Miguel, doktor. 655 01:10:56,380 --> 01:10:58,047 Pekala, Pilar'la işim bitti. 656 01:10:59,422 --> 01:11:00,755 İyi günler doktor. 657 01:11:01,672 --> 01:11:02,672 Teşekkür ederim doktor. 658 01:11:02,713 --> 01:11:04,797 yarın geri döneceğim eğer kendimi daha iyi hissetmiyorsam. 659 01:11:05,088 --> 01:11:06,213 Umarız öyle olursunuz. 660 01:11:06,505 --> 01:11:08,088 Sadece seni görmek istedim. 661 01:11:08,380 --> 01:11:08,963 Nasılsın Miguel? 662 01:11:09,255 --> 01:11:10,797 Biraz boğaz ağrım var. 663 01:11:12,797 --> 01:11:14,130 Bunun karşılığında sana bir şey vereceğim. 664 01:11:14,422 --> 01:11:16,022 Biliyor musun, kendime bir motorlu tekne aldım. 665 01:11:16,297 --> 01:11:17,422 Motorlu tekne mi? 666 01:11:17,713 --> 01:11:19,213 Böylece derin deniz balıkçılığına gidebilirim 667 01:11:19,505 --> 01:11:21,755 ve eğer istersen yapabilirim seni bir geziye çıkarayım. 668 01:11:22,047 --> 01:11:22,755 Yolculuk boyunca. 669 01:11:23,047 --> 01:11:25,255 Tek yapmanız gereken sormak. 670 01:12:21,463 --> 01:12:22,922 Laura! 671 01:12:23,213 --> 01:12:24,213 Laura! 672 01:12:32,755 --> 01:12:33,838 Laura, beni duyabiliyor musun? 673 01:12:35,005 --> 01:12:36,338 Ne söylediğimi duyabiliyor musun? 674 01:12:40,422 --> 01:12:41,422 Evet. 675 01:12:43,588 --> 01:12:44,963 Seni zehirlemeye çalışıyorlar. 676 01:12:45,255 --> 01:12:46,630 Daha fazla kahve içmeyin. 677 01:12:47,838 --> 01:12:49,005 Başka bir damlaya dokunmayın. 678 01:12:51,797 --> 01:12:52,797 Ama sahte. 679 01:12:53,505 --> 01:12:55,588 İçmiş gibi görünmelisin. 680 01:12:55,880 --> 01:12:56,880 Rol yapmak zorunda kalacaksın. 681 01:12:58,713 --> 01:12:59,713 Hayatın tehlikede. 682 01:13:12,422 --> 01:13:13,838 Biraz kahve iç. 683 01:13:14,130 --> 01:13:15,213 Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. 684 01:13:16,255 --> 01:13:18,838 Aktarır aktarmaz emir gelir, gidebilirsin. 685 01:13:20,338 --> 01:13:21,338 Şimdi iç. 686 01:13:22,297 --> 01:13:23,297 Devam et. 687 01:14:09,713 --> 01:14:11,963 Herkesi bilgilendirin ama dikkatli olun. 688 01:14:12,255 --> 01:14:14,338 Hertha'nın bulmasına izin verme ne yaptığımızı açıklıyoruz. 689 01:14:14,630 --> 01:14:16,005 Bu toplanmanın anlamı ne? 690 01:14:16,297 --> 01:14:16,922 Kır şunu! 691 01:14:17,213 --> 01:14:18,922 Saçını griye çevirecek hiçbir şey yok. 692 01:18:05,630 --> 01:18:07,070 Onlara zaten verdiğimi söyle 693 01:18:07,338 --> 01:18:08,630 ihtiyaç duydukları otorite. 694 01:18:08,922 --> 01:18:10,130 Çok iyi müfettiş. 695 01:18:17,588 --> 01:18:20,172 Kesinlikle pek bir şey değil Bu konuda resmi görünümlü. 696 01:18:22,255 --> 01:18:23,255 Doktor Moran. 697 01:19:23,422 --> 01:19:24,463 Her şey hazır. 698 01:19:24,755 --> 01:19:26,398 O geri döner dönmez hücreleri kavga başlatır. 699 01:19:26,422 --> 01:19:28,130 Tamam, herkes ne yapacağını biliyor. 700 01:19:28,422 --> 01:19:30,505 Hepsi de senin söylediğin gibi yapacaklar. 701 01:19:37,005 --> 01:19:38,630 Üçünüz gizli bir toplantı mı yapıyorsunuz? 702 01:19:39,922 --> 01:19:42,463 Biz sadece diyorduk nasıl ortaya çıkmak isteriz 703 01:19:42,755 --> 01:19:44,422 bir martini kokteyli için. 704 01:19:56,963 --> 01:19:58,588 Pilar, seni pis inek! 705 01:19:59,505 --> 01:20:02,630 seni öldürmeliyim ama hiçbir anlamı yok, değil mi? 706 01:20:02,922 --> 01:20:06,713 Hafta sonuna kadar ait olduğun yere gittin. 707 01:20:07,005 --> 01:20:08,005 Bizi ele vermek ister misin? 708 01:20:12,130 --> 01:20:13,130 Ben görevimi yapıyorum. 709 01:20:15,255 --> 01:20:17,588 Bulaşmak istemiyorum. 710 01:20:17,880 --> 01:20:20,922 Sanırım düdüğü çalsam iyi olur 711 01:20:21,213 --> 01:20:22,505 Seni sıraya sokmak için. 712 01:20:23,713 --> 01:20:24,713 Sürtük! 713 01:20:58,255 --> 01:20:59,255 Bırak! 714 01:21:01,005 --> 01:21:02,005 Kedicik lütfen. 715 01:21:02,130 --> 01:21:03,338 Acele etmek! Şimdi git! 716 01:21:07,880 --> 01:21:08,880 HAYIR! 717 01:21:38,922 --> 01:21:39,588 Neler oluyor? 718 01:21:39,880 --> 01:21:41,360 Bu kadar çabuk burada olman gerekmiyordu. 719 01:21:41,463 --> 01:21:43,088 O kahrolası casus, Hertha. 720 01:21:43,380 --> 01:21:45,088 Herşeyini vermek üzereydi. 721 01:21:49,172 --> 01:21:50,297 Kendini buna hazır hissediyor musun? 722 01:21:50,588 --> 01:21:51,588 Gidecek miyiz? 723 01:21:52,797 --> 01:21:53,797 Evet. 724 01:21:58,297 --> 01:22:00,213 Teşekkür ederim Kitty. 725 01:23:36,505 --> 01:23:37,588 Onlara saldırın! 726 01:24:47,463 --> 01:24:49,547 Onları tek kişilik hücreye koyun! 727 01:24:49,838 --> 01:24:50,838 Şimdi! 728 01:25:27,505 --> 01:25:28,838 Pilar, seni aptal. 729 01:25:31,505 --> 01:25:32,505 Ama neden? 730 01:25:32,713 --> 01:25:33,755 Bunu ona neden yaptın? 731 01:25:34,713 --> 01:25:35,797 Hiçbir şey yapmadım. 732 01:25:37,005 --> 01:25:39,213 Aklını kaçırmıştı. 733 01:25:39,505 --> 01:25:41,588 Biz sadece onu sakinleştirmeye çalışıyorduk. 734 01:25:41,880 --> 01:25:43,338 Onu öldürdün! O öldü! 735 01:25:46,213 --> 01:25:48,922 O berbat bir casustan başka bir şey değildi 736 01:25:49,213 --> 01:25:52,588 ve senin gibi onun da başına gelmesi gerekiyordu! 737 01:27:23,255 --> 01:27:25,047 Böyle bir risk almakla çılgınlık ettin. 738 01:27:28,255 --> 01:27:29,963 En azından editörüne söyleyebilirdin. 739 01:27:30,255 --> 01:27:31,922 Umarım mektubum zamanında ulaşır. 740 01:27:33,130 --> 01:27:34,880 Şimdi bunun için endişelenmenin bir anlamı yok. 741 01:27:35,797 --> 01:27:37,755 Kartlarımızı oynadık. 742 01:27:38,047 --> 01:27:39,922 Yapabileceğimiz tek şey beklemek ve kimin kazanacağını görmek. 743 01:27:40,213 --> 01:27:41,963 Kaderdir, budur. 744 01:27:43,505 --> 01:27:44,172 Ama kimin? 745 01:27:44,463 --> 01:27:45,463 Karısının katili mi? 746 01:27:46,588 --> 01:27:48,880 Hayır, sevgi dolu bir kocanın kaderi 747 01:27:49,172 --> 01:27:51,047 karısını sefaletinden kurtaran. 748 01:27:52,380 --> 01:27:53,838 Eğer buradan canlı çıkarsak, 749 01:27:54,130 --> 01:27:56,963 Yemin ederim davanı alacağım tekrar açıldı ve tekrar denendi. 750 01:30:04,713 --> 01:30:07,172 Kim düşünebilirdi? 751 01:30:07,463 --> 01:30:11,463 Hayatım boyunca kendi işime bakardım. 752 01:30:11,755 --> 01:30:14,005 Hepsi benim hatam. 753 01:30:18,838 --> 01:30:19,838 Artık çok geç. 754 01:30:22,213 --> 01:30:23,213 Laura'ya söyle... 755 01:30:29,255 --> 01:30:30,755 Hiçbir şey söyleme. 756 01:30:34,755 --> 01:30:36,005 Birisi hamamböceğimi beslesin. 757 01:30:38,547 --> 01:30:41,505 Benim gittiğim yere gitmeyi hak etmiyor. 758 01:30:43,380 --> 01:30:44,380 Pilar. 759 01:30:45,505 --> 01:30:46,505 Pilar. 760 01:30:53,213 --> 01:30:54,213 Pilar! 761 01:31:00,172 --> 01:31:02,547 Dr. Moran hücresinde değil. 762 01:31:02,838 --> 01:31:03,838 Onu hemen bulun! 763 01:31:05,463 --> 01:31:06,463 Devam et! 764 01:31:09,588 --> 01:31:12,005 Seni pis kokulu küçük kaltak! 765 01:31:13,255 --> 01:31:15,338 Bütün bunları düzelttin, değil mi? 766 01:31:51,088 --> 01:31:53,338 Oradaki bölgeyi arayın. 767 01:31:53,630 --> 01:31:54,630 Taşınmak! 768 01:31:54,672 --> 01:31:55,672 Sen, orada! 769 01:31:55,963 --> 01:31:57,547 Geri kalanınız şu tarafa inin! 770 01:31:57,838 --> 01:31:58,838 Onları bulun! 771 01:32:00,713 --> 01:32:03,588 Hareket etmeye başladığımız zaman. 772 01:32:03,880 --> 01:32:06,422 çok uzun sürmeyecek güvendeyiz ve sağlamız 773 01:32:06,713 --> 01:32:07,713 ve kilometrelerce uzakta. 774 01:35:49,422 --> 01:35:50,505 Doktor Moran? 775 01:36:37,380 --> 01:36:38,755 Güle güle ve iyi şanslar. 776 01:36:41,755 --> 01:36:43,047 Ben bekliyor olacağım. 777 01:36:43,338 --> 01:36:44,338 Umarım. 778 01:37:12,088 --> 01:37:14,047 ♪ Çılgın gözler ♪ 779 01:37:14,338 --> 01:37:19,130 ♪ Beni çılgına çeviriyorlar ♪ 780 01:37:20,880 --> 01:37:22,963 ♪ Çünkü kafam iyi ♪ 781 01:37:23,255 --> 01:37:28,047 ♪ Gülümsemende ♪ 782 01:37:30,088 --> 01:37:32,088 ♪ Aşkımız yargılanıyor ♪ 783 01:37:32,380 --> 01:37:37,172 ♪ Kontrolümü kaybediyorum ♪ 784 01:37:39,213 --> 01:37:41,297 ♪ Seni derinden yakaladım ♪ 785 01:37:41,588 --> 01:37:46,380 ♪ Ruhumda ♪ 786 01:37:48,255 --> 01:37:50,547 ♪ Sana ne hissettiğimi anlatayım ♪ 787 01:37:50,838 --> 01:37:52,713 ♪ Biraz gerçekçi ol ♪ 788 01:37:53,005 --> 01:37:56,963 ♪ Doğal bir dokunuş ♪ 789 01:37:57,255 --> 01:38:02,047 ♪ Ve sana çok fazla ihtiyacım var ♪ 790 01:38:05,422 --> 01:38:08,630 ♪ Geceyi geçirmek ♪ 791 01:38:08,922 --> 01:38:10,880 ♪ Bunu düzelteceğiz ♪ 792 01:38:11,172 --> 01:38:15,047 ♪ Harika gülüşün ♪ 793 01:38:15,338 --> 01:38:16,588 ♪ Bana bakıyor ♪ 794 01:38:16,880 --> 01:38:19,588 ♪ Bu bizim son seferimiz ♪ 795 01:38:19,880 --> 01:38:24,005 ♪ Yeniden çılgınca sevişeceğiz ♪ 796 01:38:24,297 --> 01:38:27,713 ♪ Asla sonuna kadar durma ♪ 797 01:38:28,005 --> 01:38:32,797 ♪ Yeniden çılgınca sevişeceğiz ♪