1 00:00:17,240 --> 00:00:21,096 MUSIK: 'Rencana Induk' oleh Oasis. 2 00:00:21,120 --> 00:00:24,120 MUSIK BERMAIN DI MOBIL 3 00:00:27,320 --> 00:00:33,656 ♪ Luangkan waktu untuk memahaminya Tentang apa yang ingin kamu katakan... ♪ 4 00:00:33,680 --> 00:00:37,520 TEREDAM: ♪ Dan buang kata-katamu Di atas ombak 5 00:00:40,320 --> 00:00:45,776 ♪ Kirimkan mereka pulang dengan persetujuan Di atas kapal harapan hari ini... ♪ 6 00:00:45,800 --> 00:00:47,320 MUSIK BERHENTI 7 00:00:58,480 --> 00:01:00,040 PINTU TERTUTUP, KLIK KUNCI 8 00:01:02,640 --> 00:01:05,600 Obrolan tidak jelas 9 00:01:14,760 --> 00:01:17,480 KLIK KUNCI, Obrolan tidak jelas 10 00:01:19,120 --> 00:01:20,816 PINTU TERBUKA 11 00:01:20,840 --> 00:01:23,520 PRIA: Bro, tolong dengarkan. Anda perlu berkemas. 12 00:01:25,520 --> 00:01:28,240 MANUSIA BERBICARA DALAM FARSI 13 00:01:39,520 --> 00:01:42,280 AIR BERJALAN 14 00:01:48,400 --> 00:01:49,440 Ehsan? 15 00:01:51,360 --> 00:01:53,200 Ehsan Taremi? 16 00:02:08,000 --> 00:02:10,680 Apakah kamu memberitahu siapa pun bahwa kamu akan bertemu denganku? TIDAK. 17 00:02:13,480 --> 00:02:15,080 Jadi, apa yang kamu punya untukku? 18 00:02:18,640 --> 00:02:21,736 Apa yang saya punya, itu besar. 19 00:02:21,760 --> 00:02:24,456 Ada banyak orang yang bisa terluka dalam hal ini. 20 00:02:24,480 --> 00:02:26,200 Ratusan orang terbunuh. 21 00:02:28,560 --> 00:02:30,536 Ada seseorang yang aku bisa mengarahkan Anda ke arah itu juga. 22 00:02:30,560 --> 00:02:33,920 Seseorang menarik semua senarnya. Siapa? Siapa yang mengendalikannya? 23 00:02:35,840 --> 00:02:39,280 Tapi yang saya butuhkan adalah jaminan keselamatan keluargaku. 24 00:02:40,520 --> 00:02:41,840 Untuk istri dan anak perempuanku. 25 00:02:48,240 --> 00:02:49,920 Anda membayar saya untuk informasi yang baik, benar? 26 00:02:51,600 --> 00:02:54,456 Mengapa? Bukankah perdagangan narkoba bayar lagi? 27 00:02:54,480 --> 00:02:55,936 Aku tidak berada di bagian itu bisnis. 28 00:02:55,960 --> 00:02:58,880 Lalu apa yang kamu lakukan? Saya hanya seorang penerjemah. 29 00:03:00,120 --> 00:03:02,816 Menurut pengalaman saya, orang-orang di perdagangan narkoba selalu terhenti. 30 00:03:02,840 --> 00:03:05,616 Sekarang, Anda telah membuat beberapa "ancaman untuk keamanan nasional" omong kosong, 31 00:03:05,640 --> 00:03:07,456 dan Anda berharap, dalam waktu lima menit, 32 00:03:07,480 --> 00:03:10,096 MI5 untuk memberi Anda rumah aman dan identitas baru. 33 00:03:10,120 --> 00:03:11,616 Apakah itu saja? Saya tidak mencobanya. 34 00:03:11,640 --> 00:03:14,656 Itu... Ini bukan tentang narkoba. 35 00:03:14,680 --> 00:03:18,096 Kalau begitu, tentang apa? Eh? 36 00:03:18,120 --> 00:03:23,320 Saya dan keluarga saya harus aman. Anda mengurutkannya, dan saya akan bicara. 37 00:03:24,640 --> 00:03:26,080 Anda harus percaya padaku. 38 00:03:31,600 --> 00:03:35,120 JOHN GASPS, CELANA 39 00:03:40,040 --> 00:03:42,800 JOHN BERNAPAS BERAT 40 00:03:45,520 --> 00:03:47,200 MEREKA MENDENGAR 41 00:03:57,800 --> 00:04:01,000 PRIA TERIAK 42 00:04:05,520 --> 00:04:07,720 DIA CELANA 43 00:04:34,440 --> 00:04:36,400 TANDUK BERBIP DALAM JARAK 44 00:04:58,240 --> 00:05:01,056 MAN: Kabar baiknya adalah, mobil Anda akan diturunkan malam ini. 45 00:05:01,080 --> 00:05:03,776 Berita buruknya adalah, Anda akan mendapatkannya kekacauan dalam hidupmu 46 00:05:03,800 --> 00:05:05,040 untuk pertunjukan sialan di sana. 47 00:05:12,840 --> 00:05:14,096 Ini serangan gangland. 48 00:05:14,120 --> 00:05:16,656 Bukan bisnis MI5 jarak jauh. 49 00:05:16,680 --> 00:05:20,216 Secara pribadi, saya pikir Anda tampil sebuah layanan publik. 50 00:05:20,240 --> 00:05:21,840 PRIA TERKECIL 51 00:05:26,720 --> 00:05:29,176 Mengapa di bumi apakah kamu pergi sendiri? 52 00:05:29,200 --> 00:05:31,520 Sejujurnya, apa yang kamu pikirkan, kamu brengsek? 53 00:05:35,480 --> 00:05:38,120 Lebih baik berangkat, kawan. Mereka menunggumu di atas. 54 00:05:40,800 --> 00:05:44,480 Semoga beruntung. Anda akan membutuhkannya. PRIA TERKECIL. 55 00:05:51,040 --> 00:05:52,560 PINTU TERTUTUP 56 00:05:57,520 --> 00:05:59,880 DERING TELEPON 57 00:06:03,600 --> 00:06:05,336 WANITA BERBISIK: “Saya bersama konselor. 58 00:06:05,360 --> 00:06:07,816 'Kamu ada di mana?' Aku tidak akan berhasil. 59 00:06:07,840 --> 00:06:10,456 'Sebaiknya kamu melakukannya alasan yang sangat bagus kali ini.' 60 00:06:10,480 --> 00:06:12,856 Kamu berjanji padaku. 61 00:06:12,880 --> 00:06:14,240 TELEPON BERBIP 62 00:06:19,000 --> 00:06:21,640 Erm, suamiku ditahan di tempat kerja. 63 00:06:23,360 --> 00:06:24,720 Kita harus mengatur ulang. 64 00:06:29,080 --> 00:06:30,136 PEMINDAI BERBIP 65 00:06:30,160 --> 00:06:31,800 Bagaimana perasaan Anda? 66 00:06:33,440 --> 00:06:35,416 Bagaimana perasaan saya? 67 00:06:35,440 --> 00:06:37,456 Membuatku merasa seperti itu berjalan ke klub, 68 00:06:37,480 --> 00:06:40,400 menenggak dua espresso martini dan bercinta dengan bartender. 69 00:06:42,400 --> 00:06:43,920 BIP 70 00:06:50,760 --> 00:06:52,880 PUSAT 71 00:07:17,800 --> 00:07:20,096 Sudah kubilang kau akan mengambil waktu satu hari pergi dan menemui ibumu. 72 00:07:20,120 --> 00:07:21,816 Dengarkan aku... Memberitahuku kebohongan yang tidak jelas. 73 00:07:21,840 --> 00:07:24,016 Penghubung Layanan di Polisi Greater Manchester memberitahuku 74 00:07:24,040 --> 00:07:26,936 bahwa Ehsan memberi tahu mereka tentang ancaman terhadap keamanan nasional. 75 00:07:26,960 --> 00:07:28,136 Jadi mereka meneruskannya padamu 76 00:07:28,160 --> 00:07:30,536 jadi kamu bisa menjadi orangnya untuk pergi dan mempermalukan dirimu sendiri. 77 00:07:30,560 --> 00:07:32,696 Ehsan adalah keturunan Persia. 78 00:07:32,720 --> 00:07:35,400 Dia punya hubungan dengan sebuah geng menyelundupkan heroin melalui Iran. 79 00:07:37,240 --> 00:07:39,680 Ehsan mengisyaratkan di acara korban massal. 80 00:07:40,960 --> 00:07:43,920 Naluriku memberitahuku bahwa dialah yang sebenarnya. Kami semua tahu naluri Anda bagus. 81 00:07:45,040 --> 00:07:47,856 Tapi kita harus memprioritaskan, menggunakan sumber daya kita dengan hati-hati. 82 00:07:47,880 --> 00:07:51,136 Sudah kubilang jangan ikuti petunjuk itu. Sebaliknya, apa yang Anda lakukan? 83 00:07:51,160 --> 00:07:54,736 Kamu pergi ke belakangku, gunakan telepon pribadi Anda 84 00:07:54,760 --> 00:07:56,376 untuk berkomunikasi dengan sumber potensial. 85 00:07:56,400 --> 00:07:58,656 Anda pergi sendiri, tanpa cadangan apa pun, 86 00:07:58,680 --> 00:08:00,616 dan kamu terekspos secara mengerikan. 87 00:08:00,640 --> 00:08:01,856 Dan sekarang dua orang tewas. 88 00:08:01,880 --> 00:08:04,856 MAN: Kami harus mengirimkan tim untuk membereskan kekacauanmu. 89 00:08:04,880 --> 00:08:08,416 Ini adalah petunjuk buruk ketiga yang Anda miliki meningkat dalam beberapa bulan. 90 00:08:08,440 --> 00:08:11,416 Kami semua tahu Anda ingin membuktikan kamu masih memilikinya, John. 91 00:08:11,440 --> 00:08:13,496 Tapi ini hanya keputusasaan. 92 00:08:13,520 --> 00:08:15,736 Anda tidak terbunuh jika kamu seorang yang bodoh. 93 00:08:15,760 --> 00:08:17,816 saya berbicara ke Polisi Greater Manchester. 94 00:08:17,840 --> 00:08:19,816 Kabar di Stockport adalah milik Craig Beeston 95 00:08:19,840 --> 00:08:21,896 memiliki lima kilo heroinnya pergi jalan-jalan. 96 00:08:21,920 --> 00:08:24,496 Saya pikir Anda terjebak dalam dampaknya 97 00:08:24,520 --> 00:08:26,040 atas beberapa obat yang hilang. 98 00:08:27,040 --> 00:08:29,016 Kami belum mengidentifikasi pelaku penembakan. 99 00:08:29,040 --> 00:08:32,976 Tapi itulah yang dilakukan orang-orang ini, John. Mereka seperti tikus di dalam karung. 100 00:08:33,000 --> 00:08:35,736 Perdagangan narkoba Manchester masalah polisi. 101 00:08:35,760 --> 00:08:38,656 Jika ada pertanyaan, kamu akan berada dalam masalah yang sangat serius. 102 00:08:38,680 --> 00:08:40,240 Ini mungkin masalah disiplin. 103 00:08:42,200 --> 00:08:43,720 Senang sekali kalian berdua menanyakan kabarku. 104 00:08:45,440 --> 00:08:48,160 Saya pikir kesehatan mental adalah prioritas hari ini. 105 00:08:50,400 --> 00:08:51,656 DIA menghela nafas 106 00:08:51,680 --> 00:08:53,616 Anda pernah mengalaminya peristiwa yang sangat traumatis. 107 00:08:53,640 --> 00:08:54,856 Anda perlu mengambil cuti. 108 00:08:54,880 --> 00:08:58,376 Aku tidak butuh waktu istirahat. Anda telah membunuh seseorang. 109 00:08:58,400 --> 00:09:00,320 aku sedang melihat keluar untuk kesehatan mentalmu, John. 110 00:09:02,800 --> 00:09:04,120 Apakah itu hanya sandiwara? 111 00:09:14,160 --> 00:09:16,120 Bersulang. Terima kasih. PENGEMUDI: Selamat. 112 00:09:17,280 --> 00:09:20,816 MOBIL MENARIK 113 00:09:20,840 --> 00:09:24,280 PINTU TERBUKA, JANGLE KUNCI 114 00:09:47,200 --> 00:09:48,240 aku minta maaf. 115 00:09:51,240 --> 00:09:53,096 Aku tahu apa pekerjaanmu bisa seperti, John. 116 00:09:53,120 --> 00:09:55,696 Yah... tentu saja, aku tidak melakukannya. 117 00:09:55,720 --> 00:09:56,896 DIA menghela napas 118 00:09:56,920 --> 00:09:59,816 Pejabat sialan Undang-Undang Rahasia sialan. 119 00:09:59,840 --> 00:10:02,776 Undang-undang Rahasia sialan bajingan sialan. 120 00:10:02,800 --> 00:10:04,560 Aku tahu, aku tahu, aku tahu. 121 00:10:05,560 --> 00:10:09,440 Aku sangat percaya padamu saat kamu mengatakannya kamu akan berada di sana saat ini. 122 00:10:11,120 --> 00:10:12,160 Aku tahu. 123 00:10:13,720 --> 00:10:15,360 Saya minta maaf. 124 00:10:18,880 --> 00:10:19,896 Bisakah kita menjadwal ulang? 125 00:10:19,920 --> 00:10:21,536 Dia membuat kita kecewa sebagai tujuan yang hilang. 126 00:10:21,560 --> 00:10:24,480 Oh, ayolah, jangan katakan itu. Kami baik-baik saja. 127 00:10:26,160 --> 00:10:28,256 Saya mengerti mengapa Anda ingin kami pergi. 128 00:10:28,280 --> 00:10:31,120 Apakah kamu? Benar-benar? 129 00:10:33,840 --> 00:10:35,296 DIA menghela nafas dengan lembut 130 00:10:35,320 --> 00:10:38,656 Tidak apa-apa. Sudah selesai. Aku sedang tidak mood. 131 00:10:38,680 --> 00:10:40,400 Kami akan menjadwal ulang. 132 00:10:41,840 --> 00:10:43,560 Mengapa kamu memakai pakaian itu? 133 00:10:46,440 --> 00:10:48,400 Saya sedikit kacau di tempat kerja. 134 00:10:50,480 --> 00:10:53,216 Semua barang-barangku harus disingkirkan ke dalam tas bukti. 135 00:10:53,240 --> 00:10:54,376 Apa yang telah terjadi? 136 00:10:54,400 --> 00:10:56,320 Kamu tahu, aku tidak bisa memberitahumu. 137 00:11:01,240 --> 00:11:02,736 Apakah anak-anak menikmati teh yang enak? 138 00:11:02,760 --> 00:11:05,336 Eh, ya. 139 00:11:05,360 --> 00:11:07,656 Chloe bertanya apakah kamu boleh membawanya untuk sepak bola pada hari Sabtu. 140 00:11:07,680 --> 00:11:10,040 sambil menghela nafas: oh... selama aku tidak perlu masuk. 141 00:11:11,400 --> 00:11:12,416 DIA MENGERUT 142 00:11:12,440 --> 00:11:13,840 Bagaimana kabarmu? 143 00:11:14,840 --> 00:11:17,040 Ini sangat menyakitkan. Apakah Anda ingin saya melihatnya? 144 00:11:18,720 --> 00:11:20,256 Itu tawaran terbaik Aku punya waktu seharian. 145 00:11:20,280 --> 00:11:23,776 DIA TERTAWA DENGAN LEMBUT Baiklah kalau begitu. Waktu yang seksi. 146 00:11:23,800 --> 00:11:27,960 Ayo! Anda tahu Anda memukul jackpot dengan pantatku yang bagus. 147 00:11:33,480 --> 00:11:34,616 Ya Tuhan! 148 00:11:34,640 --> 00:11:37,160 Oh. Kamu hitam dan biru! 149 00:11:38,600 --> 00:11:40,880 Ya, sudah kubilang kotoran turun di tempat kerja. 150 00:11:44,840 --> 00:11:46,400 ANAK: Ibu! 151 00:11:48,960 --> 00:11:51,256 meratap 152 00:11:51,280 --> 00:11:52,400 aku akan pergi. 153 00:12:01,520 --> 00:12:03,720 ERANGAN ANAK 154 00:12:05,840 --> 00:12:07,600 Kamu baik-baik saja, sobat? 155 00:12:08,960 --> 00:12:12,040 Ayo. Kemarilah. Ayo. Ayo. 156 00:12:13,160 --> 00:12:15,376 Ayo. Ini dia. 157 00:12:15,400 --> 00:12:19,216 Anda baik-baik saja. Ayo. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 158 00:12:19,240 --> 00:12:20,800 Ayo. 159 00:12:30,280 --> 00:12:34,856 ANAK: Alex. Ditandatangani, Alex. 160 00:12:34,880 --> 00:12:38,096 RADIO: 'Clint Eastwood' oleh Gorillaz. 161 00:12:38,120 --> 00:12:39,496 Ayah? Ia sayang. 162 00:12:39,520 --> 00:12:41,656 Apakah menurut Anda Saya seorang striker atau bek? 163 00:12:41,680 --> 00:12:45,256 Penyerang. Tempat sampah teratas, pahlawan hat-trick. 164 00:12:45,280 --> 00:12:46,936 Pahlawan hat-trick, bukan? 165 00:12:46,960 --> 00:12:49,040 TERTAWA: Ya, Chloe, beritahu dia. Itu benar. 166 00:12:50,320 --> 00:12:51,416 Aku tidak akan masuk hari ini. 167 00:12:51,440 --> 00:12:53,016 Pekerjaan dikatakan santai saja selama beberapa hari, 168 00:12:53,040 --> 00:12:54,816 jadi Ayah menjemputmu malam ini. 169 00:12:54,840 --> 00:12:57,536 Hore! Ya, kamu perlu istirahat. Apakah kamu baik-baik saja? 170 00:12:57,560 --> 00:13:00,696 Ya baiklah. Apa yang ada dalam daftar tugas? 171 00:13:00,720 --> 00:13:02,816 Bisakah Anda mengambil bahan makanan ini 172 00:13:02,840 --> 00:13:05,576 dan mungkin membuat janji dengan dokter umum Anda sendiri? 173 00:13:05,600 --> 00:13:07,936 Anda perlu mendapat konfirmasi bahwa itu hanya tumpukan. 174 00:13:07,960 --> 00:13:09,496 Hei, Marta. MARTA: Pagi. 175 00:13:09,520 --> 00:13:11,496 Bagaimana tanggalnya? Besar. 176 00:13:11,520 --> 00:13:12,536 Ceritakan padaku nanti. 177 00:13:12,560 --> 00:13:14,216 Ya, aku akan melakukannya. Dia cantik. 178 00:13:14,240 --> 00:13:16,376 Oh, apakah kamu masih menginginkanku? untuk mengasuh bayi? 179 00:13:16,400 --> 00:13:18,160 Ya, tolong! ANAK : Sampai jumpa. 180 00:13:19,520 --> 00:13:20,656 Oh, kamu sudah pulang. Mm-hm. 181 00:13:20,680 --> 00:13:22,216 CHLOE: Sampai jumpa! Selamat tinggal! 182 00:13:22,240 --> 00:13:24,936 Apakah kamu sakit? Kamu tidak pernah ada di rumah saat ini. 183 00:13:24,960 --> 00:13:26,560 PINTU KULKAS TERBUKA 184 00:13:29,360 --> 00:13:30,616 ANAK: Yay. 185 00:13:30,640 --> 00:13:33,576 Bisakah kita memasang penutupnya? Eh? 186 00:13:33,600 --> 00:13:37,736 Ayo. Oh, anak baik. Bisakah kamu melihat bebek-bebek itu? 187 00:13:37,760 --> 00:13:40,656 Suara apa yang dihasilkan bebek? Duk, dukun. 188 00:13:40,680 --> 00:13:43,696 JOHN TERKECIL Anak baik. Anak baik. 189 00:13:43,720 --> 00:13:45,600 saya lapar. 190 00:13:50,160 --> 00:13:53,200 Ayah? Ayah? 191 00:14:00,440 --> 00:14:02,400 PERINGATAN PESAN 192 00:14:18,080 --> 00:14:20,680 DIA BERNAPAS BERAT 193 00:14:21,960 --> 00:14:24,016 'Ini Simone Grant. Silakan tinggalkan pesan.' 194 00:14:24,040 --> 00:14:26,560 BIP Hei, Simone, ini John. 195 00:14:28,080 --> 00:14:30,216 Saya baru saja menerima email menawan Anda. 196 00:14:30,240 --> 00:14:32,856 Anda bisa langsung bercinta. Ya? Persetan. 197 00:14:32,880 --> 00:14:35,640 Aku tidak akan kemana-mana. Apakah kamu mendengarku? 198 00:14:57,440 --> 00:15:00,136 Itu bisa berhasil. Ya. 199 00:15:00,160 --> 00:15:04,216 Itu bisa berhasil. Apakah Anda ingin menggunakan warna kuning, mungkin? 200 00:15:04,240 --> 00:15:08,296 Apakah Anda ingin menggambar sedikit wajah di T-rex? Hah? T-rex? 201 00:15:08,320 --> 00:15:09,856 Marta? Hmm? 202 00:15:09,880 --> 00:15:12,456 Bagaimana cara mencuci cepat? 203 00:15:12,480 --> 00:15:14,400 Satu detik. 204 00:15:16,320 --> 00:15:18,480 BABBEL ANAK 205 00:15:28,480 --> 00:15:30,520 Ini dia. Mudah. 206 00:15:33,120 --> 00:15:34,936 MARTA TERKIKIK 207 00:15:34,960 --> 00:15:37,200 Maukah kami membelikanmu biskuit? 208 00:15:40,720 --> 00:15:42,000 OKE. 209 00:15:50,960 --> 00:15:53,296 Apa yang sedang kamu lakukan? Hey kamu lagi ngapain? 210 00:15:53,320 --> 00:15:55,456 Saya hanya melihat untuk tempat bersantai malam ini. 211 00:15:55,480 --> 00:15:57,816 Apakah kamu sudah mengikutiku? Tidak. Apa yang kamu lakukan? 212 00:15:57,840 --> 00:15:59,800 Aku bersumpah aku ingin suatu tempat untuk menundukkan kepalaku. 213 00:16:01,320 --> 00:16:02,400 Apakah Anda dari Stockport? 214 00:16:04,160 --> 00:16:05,800 Apakah Anda bekerja untuk Craig Beeston? 215 00:16:09,480 --> 00:16:11,416 Bagaimana dia bisa tahu dimana saya tinggal? 216 00:16:11,440 --> 00:16:13,680 Apakah Ehsan kami mencoba menjualmu Craig lima kilo? 217 00:16:15,880 --> 00:16:17,136 Tidak. 218 00:16:17,160 --> 00:16:19,400 Menurutmu dimana Aku punya simpanan yang disembunyikan? 219 00:16:20,640 --> 00:16:22,216 Anda tidak terlihat seperti seorang pedagang. 220 00:16:22,240 --> 00:16:25,560 Hal paling menarik yang saya miliki melihatmu melakukannya adalah mengupil. 221 00:16:27,880 --> 00:16:29,880 Craig ingin tahu siapa Anda. 222 00:16:31,040 --> 00:16:32,456 Saya seorang jurnalis. 223 00:16:32,480 --> 00:16:35,336 saya sedang menulis tentang perdagangan narkoba Manchester. 224 00:16:35,360 --> 00:16:37,400 Ehsan bilang dia punya cerita untukku. 225 00:16:38,880 --> 00:16:40,736 Apakah Anda punya ide? apa yang ingin dia katakan padaku? 226 00:16:40,760 --> 00:16:43,256 Tidak, aku tidak tahu apa-apa tentang itu apa pun yang kamu bicarakan... 227 00:16:43,280 --> 00:16:45,616 Wah, wah, wah. Siapa namamu, sobat? 228 00:16:45,640 --> 00:16:48,416 Yordania. Yordania. 229 00:16:48,440 --> 00:16:51,296 Oke, Yordania. Jika Anda ingin menghasilkan uang nyata, 230 00:16:51,320 --> 00:16:54,360 Saya dapat membayar Anda untuk informasi. Informasi seperti apa? 231 00:16:55,480 --> 00:16:57,320 Mengapa Craig membunuh Ehsan? 232 00:16:58,680 --> 00:17:00,896 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu, sobat. 233 00:17:00,920 --> 00:17:03,376 Yang aku tahu, tidak ada seorang pun yang mempercayai Ehsan. 234 00:17:03,400 --> 00:17:04,520 Yohanes? 235 00:17:07,920 --> 00:17:10,816 Baiklah, lihatlah, Aku akan memberimu nomorku. 236 00:17:10,840 --> 00:17:13,736 Dan jika Anda memikirkan sesuatu, kalau begitu beri aku teriakan, ya? 237 00:17:13,760 --> 00:17:17,520 Aku akan membayarmu. Aku akan membayarmu dua kali lipat berapapun Beeston membayarmu. 238 00:17:20,400 --> 00:17:23,256 Marta berkata beberapa pria aneh ada di taman kami hari ini. 239 00:17:23,280 --> 00:17:24,376 Bisakah Anda berterima kasih pada itu? 240 00:17:24,400 --> 00:17:28,216 Oh, itu bukan apa-apa. Oh? Kenapa dia ada di taman kita? 241 00:17:28,240 --> 00:17:31,656 Hanya orang yang sedang tidur nyenyak untuk suatu tempat untuk tidur malam ini. 242 00:17:31,680 --> 00:17:33,576 Itu masih anak-anak. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 243 00:17:33,600 --> 00:17:34,640 Ada apa? 244 00:17:35,720 --> 00:17:38,280 Saya telah ditawari redundansi sukarela. 245 00:17:39,920 --> 00:17:41,536 Redundansi sukarela? 246 00:17:41,560 --> 00:17:43,296 JOHN EXHALES Mengapa? 247 00:17:43,320 --> 00:17:45,120 Kamu tidak apa apa? 248 00:17:46,400 --> 00:17:49,520 20 tahun, dan mereka melakukannya melalui email. Bisakah kamu percaya itu? 249 00:17:50,720 --> 00:17:54,440 Mereka telah menawarkan gaji dua tahun. Dua tahun? Sialan, yah... 250 00:17:57,760 --> 00:18:00,136 Anda pasti sangat kesal. Saya. 251 00:18:00,160 --> 00:18:02,200 Ya, sebenarnya aku patah hati. 252 00:18:03,480 --> 00:18:07,536 Tapi... bisa jadi baik untuk kita, bukan begitu? 253 00:18:07,560 --> 00:18:09,136 Claire menyukai hikmahnya. 254 00:18:09,160 --> 00:18:11,256 Ya. Claire TIDAK menyukai hikmahnya. 255 00:18:11,280 --> 00:18:16,440 Perubahan karir dan gaya hidup dapat membantu kita memulai awal yang baru. 256 00:18:17,440 --> 00:18:18,800 Apa maksudmu? 257 00:18:19,920 --> 00:18:21,336 Ya, saya perlu berbuat lebih banyak di tempat kerja 258 00:18:21,360 --> 00:18:23,496 atau Martin tidak akan pernah berhasil saya seorang pasangan. 259 00:18:23,520 --> 00:18:24,816 Anda bisa menjadi ayah yang tinggal di rumah, 260 00:18:24,840 --> 00:18:27,296 dan itu akan baik untuk hubunganmu dengan anak-anak. 261 00:18:27,320 --> 00:18:28,600 Ayah yang tinggal di rumah? 262 00:18:31,280 --> 00:18:33,480 Tidak selamanya. Jelas sekali. Hanya... 263 00:18:35,760 --> 00:18:37,560 saat kamu menemukan kakimu. 264 00:18:46,480 --> 00:18:48,360 Aku berjanji akan memikirkannya. 265 00:18:56,240 --> 00:18:57,560 Terima kasih. 266 00:18:59,400 --> 00:19:00,920 'Hei, Simone, ini John. 267 00:19:01,960 --> 00:19:04,416 'Saya baru saja menerima email menawan Anda. 268 00:19:04,440 --> 00:19:07,296 'Kamu bisa langsung bercinta. Ya? Persetan. 269 00:19:07,320 --> 00:19:09,960 'Aku tidak akan kemana-mana. Apakah kamu mendengarku?' 270 00:19:16,320 --> 00:19:19,160 Anda dan saya adalah generasi baru dari petugas intelijen. 271 00:19:20,400 --> 00:19:23,056 Sejujurnya, tidak ada yang berubah. 272 00:19:23,080 --> 00:19:25,536 Semua itu terjadi apakah anak-anak sekolah umum pergi, 273 00:19:25,560 --> 00:19:30,096 dan masuklah secara merata pemuda kelas pekerja yang suka mengayun-ayunkan penis. 274 00:19:30,120 --> 00:19:34,080 Kecuali bukannya Wagner, mereka mendengarkan Oasis. 275 00:19:36,040 --> 00:19:38,536 Saya berada di kelompok yang sama dengan Anda. 276 00:19:38,560 --> 00:19:40,040 Aku bukan bagiannya. 277 00:19:41,440 --> 00:19:43,160 Tidak merasa diterima. 278 00:19:44,320 --> 00:19:47,216 Organisasi ini harus berubah. 279 00:19:47,240 --> 00:19:49,176 Dan syukurlah hal itu terjadi. 280 00:19:49,200 --> 00:19:54,040 Tidak dapat diterima untuk pergi pesan kasar di ponselku. 281 00:19:55,040 --> 00:19:56,096 saya minta maaf. 282 00:19:56,120 --> 00:19:59,000 Semoga Anda tulus dalam hal itu. Saya. Saya. 283 00:20:00,760 --> 00:20:04,520 Apakah kamu sudah bicara dengan Claire? tentang tawaran redundansi? 284 00:20:05,960 --> 00:20:08,000 Dia ingin aku mengambilnya dan pergi. 285 00:20:12,520 --> 00:20:15,336 Dengar, John, aku mengerti, Anda adalah seorang MI5 pada intinya. 286 00:20:15,360 --> 00:20:17,856 Tapi jangan takut akan perubahan. 287 00:20:17,880 --> 00:20:19,856 Ambil cuti dua minggu dan pikirkanlah. 288 00:20:19,880 --> 00:20:21,320 Ini adalah tawaran yang murah hati. 289 00:20:22,800 --> 00:20:25,656 Anda perlu melakukan serah terima ke petugas yang akan menyelesaikan kasus ini. 290 00:20:25,680 --> 00:20:27,760 Bagus. Siapa dia? 291 00:20:28,720 --> 00:20:29,840 Dia. 292 00:20:38,160 --> 00:20:42,080 Ini Mehreen Askari-Evans. Mehreen mendapat penugasan dari MI6. 293 00:20:43,280 --> 00:20:46,856 John Hughes. Reputasi Anda mendahului Anda. 294 00:20:46,880 --> 00:20:48,640 Senang bertemu denganmu, Mehreen. 295 00:20:51,760 --> 00:20:55,000 Jadi mengapa pindah dari Enam? Alasan pribadi. 296 00:20:56,000 --> 00:20:59,080 Membuat penasaran. Mungkin satu untuk lain kali. 297 00:21:00,680 --> 00:21:02,400 Asalmu dari mana? 298 00:21:03,400 --> 00:21:05,416 Dari mana asalku? Ya. 299 00:21:05,440 --> 00:21:07,176 Ya, dari mana aksenmu? 300 00:21:07,200 --> 00:21:09,776 Dibuat di Cornwall. ibu Welsh. ayah Iran. 301 00:21:09,800 --> 00:21:11,680 Asalmu dari mana? Cotswold? 302 00:21:12,840 --> 00:21:15,440 MEREKA TERKECEWA 303 00:21:18,560 --> 00:21:21,776 Bagaimanapun, menurutku kasus ini berhasil tentang penembakan Ehsan Taremi 304 00:21:21,800 --> 00:21:23,400 cukup mudah. 305 00:21:24,480 --> 00:21:25,800 Apakah ada hal lain? 306 00:21:27,160 --> 00:21:30,640 Seperti apa Ehsan itu? Kami hanya mengirim SMS beberapa kali sebelum kami bertemu. 307 00:21:31,680 --> 00:21:33,256 eh... 308 00:21:33,280 --> 00:21:34,960 Dia tampak cukup tulus. 309 00:21:37,360 --> 00:21:40,656 Apakah Anda menuju ke Stockport? Pelabuhan saham? Tidak. 310 00:21:40,680 --> 00:21:42,656 Saya sudah diberitahu untuk mendapatkan semua bebek saya berturut-turut 311 00:21:42,680 --> 00:21:44,800 sebelum menyerahkan kasus ini kepada polisi. 312 00:21:46,080 --> 00:21:48,520 Mengecewakan. Hmm. 313 00:21:49,680 --> 00:21:53,136 Sepertinya Anda terjebak dalam beberapa gangland yang buruk. 314 00:21:53,160 --> 00:21:55,936 Ya, atau manajemen senior tidak ingin Iran memukul kipas angin 315 00:21:55,960 --> 00:21:58,656 sementara Nomor 10 terpasang perundingan perdamaian regionalnya. 316 00:21:58,680 --> 00:22:02,856 Oh, ayolah, kecerdasannya layanan bersifat netral secara politik. 317 00:22:02,880 --> 00:22:05,016 Ya, jika itu cocok untuk mereka. 318 00:22:05,040 --> 00:22:06,776 Dan jika itu cocok untuk Whitehall. 319 00:22:06,800 --> 00:22:09,040 TELEPON BERDENGAR 320 00:22:19,600 --> 00:22:21,336 NADA KIRIM PESAN 321 00:22:21,360 --> 00:22:24,000 Anda tidak keberatan berbagi nomor pribadi Anda? 322 00:22:25,320 --> 00:22:28,160 Anda tahu, kalau-kalau saya perlu segera berunding? 323 00:22:31,280 --> 00:22:35,240 Oh, jangan khawatir, pria yang sudah menikah jelas bukan ketegaranku. 324 00:22:41,720 --> 00:22:45,280 Mungkin Anda ingin memulai dengan memberitahuku alasanmu berada di sini. 325 00:22:50,440 --> 00:22:52,240 Sejujurnya, saya tidak tahu. 326 00:22:55,000 --> 00:22:57,440 Kami sudah menikah selama 14 tahun. 327 00:22:58,400 --> 00:23:00,880 Siapa sangka “sampai mati apakah kita berpisah" akan memakan waktu lama? 328 00:23:03,240 --> 00:23:04,576 Humor bisa bermanfaat. 329 00:23:04,600 --> 00:23:08,240 Tapi mari kita coba dan berikan ini beratnya yang seharusnya. 330 00:23:13,560 --> 00:23:16,856 Mungkin kita tidak bicara sebanyak yang seharusnya kita lakukan. 331 00:23:16,880 --> 00:23:20,416 Saya setuju, tapi itu bukan... TELEPON BERDENGAR. 332 00:23:20,440 --> 00:23:22,040 Maaf. Satu menit. 333 00:23:24,600 --> 00:23:26,096 Bekerja. 334 00:23:26,120 --> 00:23:28,456 Saya pikir dalam sesi ini, kita perlu mematikan telepon kita. 335 00:23:28,480 --> 00:23:30,176 Oh, maafkan aku, Aku tidak bisa mematikan ponselku. 336 00:23:30,200 --> 00:23:31,776 Mengapa? 337 00:23:31,800 --> 00:23:34,096 Karena John bekerja untuk layanan keamanan. Claire... 338 00:23:34,120 --> 00:23:35,136 MI5. Silakan. 339 00:23:35,160 --> 00:23:36,936 Dan itulah masalahnya... 340 00:23:36,960 --> 00:23:39,080 singkatnya. Kita tidak seharusnya mengatakan itu. 341 00:23:41,480 --> 00:23:45,560 Dia tidak pernah bisa membicarakannya segala sesuatu yang berhubungan dengan pekerjaan. 342 00:23:47,240 --> 00:23:51,416 Jadi seiring berjalannya waktu, kami hanya... kami hanya tidak berbicara sama sekali. 343 00:23:51,440 --> 00:23:54,840 Itu hanya anak-anak, tugas-tugas. Pengaturan. 344 00:23:57,360 --> 00:24:00,280 Tapi ada beberapa hal Saya sudah ingin membicarakannya selama bertahun-tahun. 345 00:24:07,480 --> 00:24:10,640 Tujuh tahun lalu, ketika Chloe berusia dua tahun... 346 00:24:11,920 --> 00:24:14,216 John berselingkuh dengan seorang wanita di tempat kerja. 347 00:24:14,240 --> 00:24:17,056 JOHN SGHS Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu. 348 00:24:17,080 --> 00:24:20,800 Itu adalah air di bawah jembatan. John, biarkan dia bicara. 349 00:24:23,040 --> 00:24:24,200 Saya tahu. 350 00:24:25,640 --> 00:24:29,856 Dan dia mengakuinya, dan berjanji dia akan mengakhirinya. 351 00:24:29,880 --> 00:24:34,256 Tapi aku tidak pernah mampu untuk mengetahui apa yang terjadi. 352 00:24:34,280 --> 00:24:35,536 Siapa dia. 353 00:24:35,560 --> 00:24:38,216 Saya hanya harus mengambil kepercayaan itu... itu sudah berakhir. 354 00:24:38,240 --> 00:24:40,296 Sejauh yang saya tahu, dia mungkin masih bekerja dengannya. 355 00:24:40,320 --> 00:24:41,856 Saya tidak. Saya tidak. 356 00:24:41,880 --> 00:24:44,240 Apakah kamu tidak percaya padaku? 357 00:24:46,600 --> 00:24:48,536 Dia bersembunyi di balik pekerjaannya. 358 00:24:48,560 --> 00:24:53,000 Dan kami... kami melanjutkan perjalanan. Tapi... 359 00:24:56,880 --> 00:24:59,336 jauh di lubuk hati, Aku tidak pernah bisa memaafkannya. 360 00:24:59,360 --> 00:25:02,656 Dan itu hanya... itu sungguh menyebalkan. 361 00:25:02,680 --> 00:25:06,856 Karena hampir semuanya itu dia melakukannya pada minggu kerja normal 362 00:25:06,880 --> 00:25:09,240 hanya terlihat seperti dia merencanakan sesuatu. 363 00:25:11,440 --> 00:25:12,560 Dan aku... 364 00:25:13,920 --> 00:25:16,656 Aku perlu tahu dengan siapa aku menikah. 365 00:25:16,680 --> 00:25:20,160 Kamu bilang kamu memaafkanku. Aku sudah mencoba memaafkanmu. 366 00:25:22,000 --> 00:25:25,416 Dan setelah jeda, kami punya anak lagi. 367 00:25:25,440 --> 00:25:26,840 Putra kami, Kit. 368 00:25:29,680 --> 00:25:31,256 Tapi menurutku tidak Saya bisa melewati ini 369 00:25:31,280 --> 00:25:33,400 selagi kamu masih melakukannya pekerjaan yang Anda lakukan. 370 00:25:49,240 --> 00:25:50,856 CLAIRE DAN ANAK-ANAK OBROLAN DI LATAR BELAKANG 371 00:25:50,880 --> 00:25:53,760 TELEPON BERDENGAR 372 00:26:11,040 --> 00:26:13,096 Hei, Ayah. Apakah kamu mengantarku ke sekolah hari ini? 373 00:26:13,120 --> 00:26:16,376 Oh, aku tidak bisa sekarang, sayang. Aku ada urusan pekerjaan. 374 00:26:16,400 --> 00:26:18,880 Tapi saya pikir kamu sedang istirahat? 375 00:26:20,680 --> 00:26:22,096 Itu hanya beberapa jalan keluar. 376 00:26:22,120 --> 00:26:24,336 Kapan kamu akan kembali? Saya tidak akan terlambat. 377 00:26:24,360 --> 00:26:26,280 Aku akan meneleponmu nanti dan memberi tahu Anda. 378 00:26:27,760 --> 00:26:29,496 Sampai jumpa, Ayah. Sampai jumpa, sayang. 379 00:26:29,520 --> 00:26:32,016 Pagi! Pagi, Martha. Hai. 380 00:26:32,040 --> 00:26:34,320 Ya ampun. 381 00:26:54,680 --> 00:26:56,160 Jangan menghabiskan semuanya sekaligus. 382 00:26:57,360 --> 00:26:59,096 Tidak dengan ibuku. 383 00:26:59,120 --> 00:27:02,736 Dia pecandu alkohol, diabetes dan agorafobia. 384 00:27:02,760 --> 00:27:04,696 Jika ada "ic", dia mendapatkannya. 385 00:27:04,720 --> 00:27:08,096 Dan para muggin di sini berlarian mengejarnya dia, mengambil tab sialan itu. 386 00:27:08,120 --> 00:27:09,456 Jadi, apa yang kamu punya untukku? 387 00:27:09,480 --> 00:27:12,456 Aku punya info tentang istri Ehsan. 388 00:27:12,480 --> 00:27:15,096 Craig punya semua orang mencarinya. 389 00:27:15,120 --> 00:27:17,120 Dia memasukkan saya ke dalam Persia Centre ini. 390 00:27:19,280 --> 00:27:20,576 Kenapa begitu? 391 00:27:20,600 --> 00:27:24,480 Kata Bos Ehsan dan istrinya biasa nongkrong dan melakukan hal-hal di sana. 392 00:27:26,600 --> 00:27:29,416 Apa yang Ehsan lakukan untuk atasan Anda? Dia adalah seorang pemecah masalah. 393 00:27:29,440 --> 00:27:31,456 Orang yang aneh. 394 00:27:31,480 --> 00:27:33,096 orang Iran, bukan? 395 00:27:33,120 --> 00:27:37,136 Punya istilah itu. Menerjemahkan sesuatu untuk Craig. 396 00:27:37,160 --> 00:27:39,896 Apa... Hal apa yang dia terjemahkan? 397 00:27:39,920 --> 00:27:41,736 Dengarkan, Nak. 398 00:27:41,760 --> 00:27:44,776 Saya skivvy di tempat sampah, bukan yang terbaik di ruang rapat. 399 00:27:44,800 --> 00:27:49,040 DERING TELEPON 400 00:27:53,280 --> 00:27:55,040 Orang-orang ingin tahu di mana saya berada. 401 00:27:57,240 --> 00:27:58,400 Barat? 402 00:27:59,800 --> 00:28:02,296 Ya. Aku sedang dalam perjalanan. 403 00:28:02,320 --> 00:28:05,320 Ya, ya. Ya. 404 00:28:15,600 --> 00:28:17,016 Senang melihatmu di sini. 405 00:28:17,040 --> 00:28:19,816 Saya melihat Anda mengirim SMS tentang Stockport. 406 00:28:19,840 --> 00:28:22,136 Pintarnya Anda dalam melacak telepon pribadi saya. 407 00:28:22,160 --> 00:28:23,216 Apakah itu sudah ditandatangani? 408 00:28:23,240 --> 00:28:27,096 Tidak, aku punya teman di Cheltenham bantu aku. 409 00:28:27,120 --> 00:28:29,960 Tidak ada surat perintah, tidak tercatat. Tipe gadisku. 410 00:28:31,000 --> 00:28:33,976 Dan di sinilah aku berpikir kamu menginginkannya nomorku agar kita bisa berteman. 411 00:28:34,000 --> 00:28:37,096 Inilah kasusku sekarang, tanggung jawab saya. 412 00:28:37,120 --> 00:28:38,496 Aku membawa kalengnya, 413 00:28:38,520 --> 00:28:41,760 jadi aku benar-benar perlu tahu apa yang Anda hadapi. 414 00:28:43,280 --> 00:28:44,856 Anda pembohong yang buruk, Anda tahu. Ya. 415 00:28:44,880 --> 00:28:47,456 Tapi aku tidak mau bertanggung jawab karena melewatkan serangan teroris. 416 00:28:47,480 --> 00:28:48,896 Apakah kamu? Mm. 417 00:28:48,920 --> 00:28:49,936 Siapa pemuda itu? 418 00:28:49,960 --> 00:28:53,456 Orang itu sudah mendapat informasi tentang keberadaan istri Ehsan. 419 00:28:53,480 --> 00:28:54,856 Jadi, di mana Anda terhubung dengannya? 420 00:28:54,880 --> 00:28:57,016 Anda harus mengikuti petunjuk. Ini adalah kasusmu sekarang. 421 00:28:57,040 --> 00:28:58,776 Dengar, kita tidak seharusnya berada di sini. 422 00:28:58,800 --> 00:29:01,776 Aku hanya ingin mencari istri Ehsan lihat apakah dia punya sesuatu untuk diberitahukan kepada kita 423 00:29:01,800 --> 00:29:03,856 tentang ancaman itu terhadap keamanan nasional. 424 00:29:03,880 --> 00:29:05,616 Tapi aku berjanji padamu, jika dia curiga 425 00:29:05,640 --> 00:29:08,256 milik Beeston yang dicuri suaminya narkoba, maka aku akan pergi. 426 00:29:08,280 --> 00:29:09,736 Oke, baiklah. 427 00:29:09,760 --> 00:29:12,320 Tapi aku yang bertanggung jawab, ya? 428 00:29:27,640 --> 00:29:29,760 Anda mendapat izin pers? 429 00:29:31,680 --> 00:29:33,016 Ya. 430 00:29:33,040 --> 00:29:35,040 KAUM MUDA BERBICARA BAHASA SENDIRI 431 00:29:37,800 --> 00:29:39,840 OBROLAN, MUSIK mellow 432 00:29:46,000 --> 00:29:47,120 Salam. 433 00:29:52,040 --> 00:29:54,336 Bisa saya bantu? 434 00:29:54,360 --> 00:29:57,296 Ya. Kami dari The Guardian. 435 00:29:57,320 --> 00:30:00,416 Sepertinya Anda sudah membuatnya fokus nyata bagi komunitas di sini. 436 00:30:00,440 --> 00:30:04,880 Kami sudah mencoba untuk sampai ke rumah mereka yang melarikan diri dari rezim di Iran. 437 00:30:07,560 --> 00:30:08,616 Apa yang kamu inginkan? 438 00:30:08,640 --> 00:30:12,160 Kami sedang mengerjakan sebuah cerita tentang pembunuhan Ehsan Taremi. 439 00:30:13,240 --> 00:30:16,440 Saya tidak tahu apa-apa tentang Ehsan Taremi. Saya memberi tahu semua orang yang datang. 440 00:30:19,640 --> 00:30:21,496 Apakah Craig Beeston pernah ke sini? 441 00:30:21,520 --> 00:30:22,960 Bukan, bukan dia. 442 00:30:24,000 --> 00:30:26,816 Aku ingin tahu pria yang berkeluarga seperti yang akan dilakukan Ehsan Taremi 443 00:30:26,840 --> 00:30:28,560 bekerja untuk Beeston? 444 00:30:31,440 --> 00:30:33,856 Semua orang tahu mengapa Beeston membutuhkan orang Iran. 445 00:30:33,880 --> 00:30:35,976 Dia membutuhkan pria yang bisa berbahasa Farsi. 446 00:30:36,000 --> 00:30:38,096 Dia membutuhkan pejabat di perbatasan Iran. 447 00:30:38,120 --> 00:30:41,656 Mereka mendapat bagian, dan Beeston mendapat bagian pasokan yang lebih langsung dan aman 448 00:30:41,680 --> 00:30:43,800 produk Afganistannya. 449 00:30:45,360 --> 00:30:46,776 Ada sebagian yang berpendapat 450 00:30:46,800 --> 00:30:50,016 bahwa ini mungkin lebih dari itu dari sekedar perdagangan narkoba. 451 00:30:50,040 --> 00:30:53,056 Anda tahu istrinya Mona Taremi telah hilang? 452 00:30:53,080 --> 00:30:57,056 Sekarang, jika Mona bisa memberi sedikit pencerahan tentang operasi kriminal Beeston, 453 00:30:57,080 --> 00:30:59,136 mungkin membantu untuk memberikan keadilan untuk suaminya. 454 00:30:59,160 --> 00:31:03,296 Apa pun terjadi pada Anda, maukah kamu memberiku sebuah cincin? 455 00:31:03,320 --> 00:31:05,160 Kami punya teman. 456 00:31:06,760 --> 00:31:08,056 Apakah Anda punya jalan keluar lain? 457 00:31:08,080 --> 00:31:10,200 MEHREEN, DALAM FARSI: 458 00:31:12,760 --> 00:31:14,760 Siapa itu? Tidak tahu. 459 00:31:25,120 --> 00:31:27,376 Anda siap? Ya. 460 00:31:27,400 --> 00:31:29,160 MEREKA BERBICARA FARSI 461 00:31:31,960 --> 00:31:33,320 Masuk ke dalam mobil. 462 00:31:34,400 --> 00:31:36,576 Masuk ke mobil sialan itu sekarang! 463 00:31:36,600 --> 00:31:37,800 Di dalam! 464 00:31:46,880 --> 00:31:48,680 BAN BERGERAK 465 00:32:00,480 --> 00:32:02,520 LANGKAH LAMBAT 466 00:32:03,560 --> 00:32:05,696 TUMBUH ANJING 467 00:32:05,720 --> 00:32:07,760 CELANA ANJING 468 00:32:17,760 --> 00:32:18,816 Jadi, siapa kamu sebenarnya? 469 00:32:18,840 --> 00:32:22,976 Eh? Mengendus tentang, menyebabkan gangguan bagi diri Anda sendiri. 470 00:32:23,000 --> 00:32:25,056 Anda punya ID kami, kamu tahu siapa kami. 471 00:32:25,080 --> 00:32:29,336 Oh ya ya. Tapi kami tahu semuanya reporter kejahatan di Utara. 472 00:32:29,360 --> 00:32:32,296 Kami bahkan mengenal beberapa di antaranya di selatan. 473 00:32:32,320 --> 00:32:34,896 Mengapa Anda bertemu dengan Ehsan kami? 474 00:32:34,920 --> 00:32:36,256 Kami dari The Guardian. 475 00:32:36,280 --> 00:32:40,056 Kami sedang menulis cerita tentang perdagangan narkoba di wilayah barat laut. 476 00:32:40,080 --> 00:32:42,120 Aku bisa mencium baunya. 477 00:32:44,280 --> 00:32:46,576 Kalau begitu, kau benar-benar bodoh? Apakah kamu bodoh? 478 00:32:46,600 --> 00:32:49,976 Sejujurnya, kami sedang menulis tentang heroin berasal dari Afganistan 479 00:32:50,000 --> 00:32:52,856 melintasi perbatasan Iran ke Turki dan kemudian ke Inggris. 480 00:32:52,880 --> 00:32:55,920 Saya tidak tahu apa yang menurut Anda saya tahu tentang itu? 481 00:32:56,920 --> 00:32:59,800 Anda lihat, di sekitar sini adalah milik kita. 482 00:33:02,000 --> 00:33:03,240 Itu milik kita. 483 00:33:06,160 --> 00:33:07,376 Ini adalah tambalan kami. 484 00:33:07,400 --> 00:33:09,816 Saya minta maaf. Itu tidak sopan bagi kami. Kami meminta maaf. 485 00:33:09,840 --> 00:33:10,936 Aku tidak bisa mendengarmu. 486 00:33:10,960 --> 00:33:13,600 Saya minta maaf. Itu tidak sopan bagi kami. Kami meminta maaf. 487 00:33:26,520 --> 00:33:29,440 Hei... bagaimana menurutmu, Jord? 488 00:33:30,560 --> 00:33:33,536 Anda telah melihatnya dengan baik turun di London itu. 489 00:33:33,560 --> 00:33:34,920 Bukan? 490 00:33:36,880 --> 00:33:38,600 Eh? Dia tidak bodoh. 491 00:33:39,560 --> 00:33:41,080 Dia sangat membosankan. 492 00:33:42,480 --> 00:33:43,960 Dia seorang jurnalis. 493 00:33:46,520 --> 00:33:47,560 Hm. 494 00:33:54,840 --> 00:33:56,240 Apakah Ehsan bilang berhutang padamu? 495 00:33:58,680 --> 00:34:00,856 Tidak, penembakmu sudah memastikan hal itu. 496 00:34:00,880 --> 00:34:03,376 Wah, itu fitnah, itu. 497 00:34:03,400 --> 00:34:04,896 Oke, wah. Itu fitnah. 498 00:34:04,920 --> 00:34:06,456 AYAM SENJATA Hei, hei. 499 00:34:06,480 --> 00:34:08,536 Dia tidak bekerja untukku. 500 00:34:08,560 --> 00:34:09,776 Hah. 501 00:34:09,800 --> 00:34:12,480 Saya ingin tahu yang membunuh Ehsan kami. 502 00:34:13,840 --> 00:34:18,680 Lihat, privasi itu sangat penting kepada saya, Tuan dan Nyonya Jurnalis. 503 00:34:27,520 --> 00:34:29,400 Apa yang dikatakan Ehsan kita? 504 00:34:32,080 --> 00:34:33,856 Dia dibunuh sebelumnya dia bisa mengatakan apa saja. 505 00:34:33,880 --> 00:34:35,560 Tidak. 506 00:34:36,920 --> 00:34:40,536 Aku yakin dia mengoceh, mengoceh, mengoceh, bukan? 507 00:34:40,560 --> 00:34:41,856 Lihat apa yang terjadi pada orang-orang 508 00:34:41,880 --> 00:34:44,216 yang mengira mereka lebih besar daripada mereka, Jordan? 509 00:34:44,240 --> 00:34:45,816 Ayo tembak mulut mereka. 510 00:34:45,840 --> 00:34:49,040 Hal-hal yang sangat tragis menimpa mereka. 511 00:34:51,280 --> 00:34:52,800 Hal-hal yang menyedihkan. 512 00:34:58,080 --> 00:34:59,896 Anda berbicara dengan istri Ehsan kami? 513 00:34:59,920 --> 00:35:03,160 Kami ingin melakukannya, tapi kami tidak tahu dimana Mona Taremi berada. 514 00:35:06,880 --> 00:35:09,040 Hembuskan napas Hm. 515 00:35:17,040 --> 00:35:18,440 Ayo, pergilah. 516 00:35:20,400 --> 00:35:21,920 Persetan! 517 00:35:24,920 --> 00:35:28,480 Jika aku melihatmu lagi di sini, kamu tidak akan berjalan pulang. 518 00:35:30,600 --> 00:35:32,280 Ayo. KLIK LIDAH. 519 00:35:58,360 --> 00:36:00,176 Jurnalis sialan. 520 00:36:00,200 --> 00:36:03,000 Ayo, kembali ke selatan. 521 00:36:14,280 --> 00:36:17,256 Ugh, yang terakhir hilang. 522 00:36:17,280 --> 00:36:18,760 DIA menghela napas 523 00:36:22,880 --> 00:36:23,960 Ayolah. 524 00:36:29,520 --> 00:36:33,176 Anda yakin Anda baik-baik saja berbagi? Berperilakulah sendiri. 525 00:36:33,200 --> 00:36:34,936 Saya akan melakukannya jika Anda mau. 526 00:36:34,960 --> 00:36:36,840 Ruangan terakhir adalah ruangan terakhir, benar? 527 00:36:39,720 --> 00:36:42,056 Terima kasih telah mendukung saya hari ini. 528 00:36:42,080 --> 00:36:43,240 Tidak apa-apa. 529 00:36:44,840 --> 00:36:47,856 Otak Ehsan hancur seluruh wajahku. 530 00:36:47,880 --> 00:36:49,400 Kau tahu, aku perlu tahu alasannya. 531 00:36:53,320 --> 00:36:55,816 DIA menghela nafas 532 00:36:55,840 --> 00:36:58,600 Itu hal yang sulit, untuk mengambil nyawa manusia. 533 00:37:00,920 --> 00:37:02,160 Apakah kamu? 534 00:37:05,040 --> 00:37:08,416 Menurut filsuf Immanuel Kant, 535 00:37:08,440 --> 00:37:12,296 tidak ada nyawa manusia yang boleh diambil untuk alasan apa pun, 536 00:37:12,320 --> 00:37:15,600 bahkan jika nyawanya sendiri terancam. 537 00:37:17,280 --> 00:37:18,896 Apakah Anda memanggil saya Kant? 538 00:37:18,920 --> 00:37:20,960 DIA TERKECIL 539 00:37:31,360 --> 00:37:34,576 Anda merekrut Jordan di London, bukan? 540 00:37:34,600 --> 00:37:36,240 DIA MENGHembuskan napas 541 00:37:37,600 --> 00:37:39,680 Apakah Anda memergoki dia sedang mengawasi Anda? 542 00:37:42,200 --> 00:37:45,840 Saya bertanya-tanya bagaimana Beeston tahu bahwa saya berhubungan dengan Ehsan. 543 00:37:48,080 --> 00:37:51,456 Jika penyamaranmu terbongkar... Penyamaranku belum terbongkar. 544 00:37:51,480 --> 00:37:53,856 Apakah kamu memberitahu Ehsan di mana kamu tinggal? Tidak, tentu saja tidak. 545 00:37:53,880 --> 00:37:55,696 Dan tim layanan dengan aman mengeluarkanmu 546 00:37:55,720 --> 00:37:57,736 dari lokasi dimana Ehsan dibunuh? Ya. 547 00:37:57,760 --> 00:38:00,416 Jadi kapan dan di mana Anda mengerti Jordan mengawasimu? 548 00:38:00,440 --> 00:38:02,176 Saya tidak akan menggunakan istilah itu. 549 00:38:02,200 --> 00:38:07,136 Dia... lebih berkeliaran di taman belakangku. 550 00:38:07,160 --> 00:38:09,576 Itu adalah kesepakatan yang sangat besar. Mm-hm. 551 00:38:09,600 --> 00:38:10,976 Ini masalah besar, John. 552 00:38:11,000 --> 00:38:13,016 Ehsan adalah yang sebenarnya. Tapi kamu tidak tahu itu. 553 00:38:13,040 --> 00:38:16,296 Ya, saya mengambil risiko menggunakan telepon pribadiku untuk menghubungi Ehsan. 554 00:38:16,320 --> 00:38:18,056 John, kamu tidak bisa menggunakannya telepon pribadi Anda 555 00:38:18,080 --> 00:38:20,296 untuk berkomunikasi dengan sumber. 556 00:38:20,320 --> 00:38:23,080 Jadi begitulah yang didapat Beeston alamat Anda. 557 00:38:31,320 --> 00:38:34,056 Bisakah kita menyimpan ini di antara kita saja, 558 00:38:34,080 --> 00:38:36,640 setidaknya sampai kita mendapatkannya membaca situasi dengan lebih baik? 559 00:38:55,120 --> 00:38:56,320 Apa itu "dibble"? 560 00:39:00,000 --> 00:39:02,216 Itu bahasa gaul untuk "tembaga". 561 00:39:02,240 --> 00:39:05,440 Petugas Dibble, Kucing Teratas. Anda tidak melihatnya? 562 00:39:08,560 --> 00:39:10,696 Ini pertunjukan yang bagus. 563 00:39:10,720 --> 00:39:12,376 Pasti pertunjukan lama, bukan? 564 00:39:12,400 --> 00:39:13,656 TERKECIL: Kartun. 565 00:39:13,680 --> 00:39:15,720 DIA TERKECIL 566 00:39:18,120 --> 00:39:19,320 Selamat malam. 567 00:39:50,160 --> 00:39:52,200 BERGETAR 568 00:39:56,920 --> 00:39:58,056 Halo? 569 00:39:58,080 --> 00:40:01,136 'Halo, ini Sardar, dari Pusat Persia. 570 00:40:01,160 --> 00:40:03,080 'Aku tahu di mana Mona Taremi berada.' 571 00:40:04,600 --> 00:40:05,840 Di mana? 572 00:40:29,480 --> 00:40:31,520 Mengetuk dengan lembut 573 00:40:33,520 --> 00:40:35,560 ANJING MENGgonggong 574 00:40:48,280 --> 00:40:50,640 BERGERAK 575 00:40:54,800 --> 00:40:56,120 Mona? 576 00:41:14,680 --> 00:41:16,200 Mona? 577 00:41:32,160 --> 00:41:33,400 Mona? 578 00:41:47,840 --> 00:41:48,896 Kami di sini bukan untuk menyakitimu! 579 00:41:48,920 --> 00:41:51,816 Saya ada di sana ketika Ehsan terbunuh. Kami di sini untuk melindungi Anda. 580 00:41:51,840 --> 00:41:53,880 Aku menjatuhkan orang yang membunuh suamimu. 581 00:42:02,600 --> 00:42:03,696 Apakah Anda polisi? TIDAK. 582 00:42:03,720 --> 00:42:05,696 Kami bekerja untuk layanan keamanan. 583 00:42:05,720 --> 00:42:07,840 Kenapa kamu? dengan Ehsan ketika dia meninggal? 584 00:42:08,960 --> 00:42:11,856 Dia punya informasi penting tentang serangan terhadap negara ini. 585 00:42:11,880 --> 00:42:15,440 Tapi dia dibunuh sebelumnya dia bisa memberi tahu kami apa yang dia inginkan. 586 00:42:16,720 --> 00:42:18,920 Jadi dia mencoba melakukannya sesuatu yang bagus? Ya, menurut saya begitu. 587 00:42:20,200 --> 00:42:22,320 Tahukah Anda apa itu? dia ingin memberitahu kami? 588 00:42:24,080 --> 00:42:27,736 Dia tidak jelas. Dia bilang kami harus meninggalkan daerah itu. 589 00:42:27,760 --> 00:42:30,080 Pada hari dia meninggal, dia menyuruhku berkemas agar segera berangkat. 590 00:42:31,960 --> 00:42:34,336 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami pekerjaan yang dia lakukan untuk Craig Beeston? 591 00:42:34,360 --> 00:42:36,920 Dia tidak mau banyak bicara padaku tentang hal itu karena aku tidak menyetujuinya. 592 00:42:37,920 --> 00:42:39,496 Namun sebelum dia meninggal, 593 00:42:39,520 --> 00:42:42,816 Saya mendengar dia berdebat dengan seseorang tentang Jenderal. 594 00:42:42,840 --> 00:42:44,360 Jenderal? 595 00:42:49,880 --> 00:42:51,120 Mona... 596 00:42:52,080 --> 00:42:54,536 kami mencoba mencari tahu yang membunuh Ehsan 597 00:42:54,560 --> 00:42:57,776 dan memberikan keadilan untukmu dan putrimu. 598 00:42:57,800 --> 00:43:01,496 Jika ada informasi yang Anda miliki yang bisa membantu kita dalam hal itu, 599 00:43:01,520 --> 00:43:02,920 apa saja... 600 00:43:08,760 --> 00:43:09,920 Negatif. 601 00:43:12,040 --> 00:43:14,120 BERBICARA BAHASA SENDIRI 602 00:43:31,520 --> 00:43:33,760 Saya tidak tahu kata sandinya. 603 00:43:36,600 --> 00:43:38,656 PEMBACA BERITA: 'Sekretaris Iran. 604 00:43:38,680 --> 00:43:41,736 'Dewan Keamanan Nasional Tertinggi menambahkan...' 605 00:43:41,760 --> 00:43:43,216 ANAK: Terima kasih. IBU: Sampai jumpa. 606 00:43:43,240 --> 00:43:45,656 Selamat tinggal. Oh, hai, John. Kamu mencari Claire? 607 00:43:45,680 --> 00:43:47,576 Oh ya. Dia baru saja selesai. 608 00:43:47,600 --> 00:43:50,856 Cemerlang. Apa kabarmu? Bagaimana kabar istrimu yang cantik itu? 609 00:43:50,880 --> 00:43:53,536 Oh, sayangnya, kita sudah berpisah. Ah. 610 00:43:53,560 --> 00:43:55,536 Dia tinggal di tempat kami di Spanyol. 611 00:43:55,560 --> 00:43:57,680 Yah, setidaknya dia punya cuaca. 612 00:44:00,760 --> 00:44:03,440 Aku tahu. Tutup pintunya. 613 00:44:07,560 --> 00:44:09,480 Saya minta maaf. Saya mengerti. 614 00:44:10,920 --> 00:44:12,976 Saya pikir kamu seharusnya untuk mengambil cuti? 615 00:44:13,000 --> 00:44:14,920 Saya. Tapi saya dibutuhkan di tempat kerja. 616 00:44:15,960 --> 00:44:18,840 Apakah Anda sedang bekerja sendirian? atau dengan rekan kerja? 617 00:44:22,120 --> 00:44:23,920 Saya bersama seorang kolega. 618 00:44:25,080 --> 00:44:26,576 Apakah itu rekannya kamu sedang mengirim pesan 619 00:44:26,600 --> 00:44:28,400 selama konseling pernikahan kami sesi? 620 00:44:31,560 --> 00:44:33,080 Ya, itu dia. 621 00:44:35,080 --> 00:44:36,136 Seorang wanita. 622 00:44:36,160 --> 00:44:38,216 Ya, saya bekerja dengan wanita. Anda bekerja dengan laki-laki. 623 00:44:38,240 --> 00:44:40,896 Kereta terakhir ke London telah dan pergi. 624 00:44:40,920 --> 00:44:42,096 Dimana kamu tinggal? 625 00:44:42,120 --> 00:44:45,656 Oh, hanya dalam keadaan yang jelek hotel kecil di Manchester. 626 00:44:45,680 --> 00:44:47,440 Kenapa kamu menjadi seperti ini? 627 00:44:50,200 --> 00:44:51,656 Apakah terjadi sesuatu? 628 00:44:51,680 --> 00:44:54,216 Bagaimana hal-hal yang ingin dicapai adakah yang lebih baik jika kamu tidak mempercayaiku? 629 00:44:54,240 --> 00:44:56,440 Anda harus mendapatkan kepercayaan saya. 630 00:45:16,480 --> 00:45:18,776 Saya masih menunggu laporan itu. 631 00:45:18,800 --> 00:45:21,056 Apa yang kamu lakukan di sini? Anda seharusnya cuti. 632 00:45:21,080 --> 00:45:25,496 Saya datang karena trauma lokakarya mitigasi dengan Wellness. 633 00:45:25,520 --> 00:45:28,976 Mungkin macan tutul melakukannya terkadang berpindah tempat. 634 00:45:29,000 --> 00:45:30,560 Anda tidak pernah tahu, Gregorius. 635 00:45:32,720 --> 00:45:35,000 Ini benar-benar tidak bisa diterima. 636 00:45:40,600 --> 00:45:43,376 'Sekarang, di abad ke-21, 637 00:45:43,400 --> 00:45:46,096 'Perempuan Iran masih bisa dibunuh atau disiksa. 638 00:45:46,120 --> 00:45:50,720 'Pemerintah Inggris harus bertindak sekarang melawan rezim tirani ini.' 639 00:45:51,880 --> 00:45:55,376 Itu Fatemah Feyzi. Dia menjalankan Persia Live UK. 640 00:45:55,400 --> 00:45:58,536 Ya, Ehsan punya lebih banyak darinya di sini, dan semuanya dienkripsi. 641 00:45:58,560 --> 00:46:00,216 Tapi kenapa penerjemah gangster 642 00:46:00,240 --> 00:46:02,416 menguntit seorang terkemuka pembangkang Iran? 643 00:46:02,440 --> 00:46:04,296 Mungkin mereka sedang mendapatkan perbaikan tentang keberadaannya 644 00:46:04,320 --> 00:46:06,560 sebelum mereka berorganisasi serangan proxy yang ditargetkan. 645 00:46:08,040 --> 00:46:10,176 Tapi informasinya Ehsan Taremi menyediakan 646 00:46:10,200 --> 00:46:13,600 adalah tentang suatu peristiwa di mana banyak orang bisa terbunuh. 647 00:46:19,840 --> 00:46:22,920 Fatemah sedang memberikan ceramah di universitas di Liverpool minggu depan. 648 00:46:24,480 --> 00:46:25,880 Bagaimana jika mereka menargetkannya? 649 00:46:28,920 --> 00:46:31,400 KErincingan RANTAI, TELEPON BERGETAR 650 00:46:34,080 --> 00:46:35,736 Umum. 651 00:46:35,760 --> 00:46:39,896 'Bagaimana persiapannya? Ada masalah?' 652 00:46:39,920 --> 00:46:43,176 Ada satu atau dua kerutan, tapi tidak ada yang tidak bisa kutangani. 653 00:46:43,200 --> 00:46:45,816 'Saya dengar ada masalah dengan seorang jurnalis. 654 00:46:45,840 --> 00:46:48,936 'Jangan mengacaukan ini, Craig. Anda tidak akan mendapatkan sepuluh juta Anda.' 655 00:46:48,960 --> 00:46:52,816 saya tidak akan melakukannya. Saya akan melakukan apa pun yang perlu saya lakukan. 656 00:46:52,840 --> 00:46:56,976 Akan ada korban jiwa, tapi itu yang kamu inginkan, bukan? 657 00:46:57,000 --> 00:46:59,560 TERKECIL Untuk membuat percikan. 658 00:47:02,320 --> 00:47:04,360 Terjemahan oleh accessibilitas@itv.com