1
00:01:45,397 --> 00:01:46,397
This!

2
00:01:46,398 --> 00:01:47,398
I know.

3
00:01:49,985 --> 00:01:50,735
IN 1990

4
00:01:50,819 --> 00:01:52,320
Already a man!

5
00:01:52,321 --> 00:01:55,323
This beautiful weather is very suitable
to log out, bitches!

6
00:01:56,075 --> 00:01:58,535
I will take over this nest
then hang out here.

7
00:02:01,247 --> 00:02:02,330
That's dangerous, Mom!

8
00:02:02,748 --> 00:02:05,166
After taking over, why die?
If you win, you should enjoy it.

9
00:02:05,167 --> 00:02:07,335
Just two rainbows?
Where are the 500 brothers?

10
00:02:07,336 --> 00:02:09,254
Brothers are eating rice.

11
00:02:09,255 --> 00:02:11,422
Winter is so much fun.

12
00:02:12,091 --> 00:02:12,757
HALLO!

13
00:02:13,175 --> 00:02:17,804
This guy is so passionate.
I intend to eat this piece alone.

14
00:02:20,558 --> 00:02:23,059
Who still carries it these days?
Is this debt with you?

15
00:02:23,060 --> 00:02:24,978
You guys suck!

16
00:02:24,979 --> 00:02:26,271
What?

17
00:02:26,605 --> 00:02:28,773
It's been a while since I heard this word.

18
00:02:28,774 --> 00:02:31,943
- Soon Tae, let me collide with you
it. Don't touch the rest.

19
00:02:31,944 --> 00:02:33,528
Let's close the order quickly.

20
00:02:34,989 --> 00:02:36,698
Take it all away!

21
00:02:52,548 --> 00:02:56,509
Who the hell touched my brothers?!

22
00:02:56,510 --> 00:02:58,928
Damn you guys!

23
00:03:11,775 --> 00:03:14,611
Big brother! I'm here!

24
00:03:18,073 --> 00:03:19,365
Hey, Soon Tae!

25
00:03:19,366 --> 00:03:21,409
Don't run with your headlights in front of cars anymore!

26
00:03:21,410 --> 00:03:23,494
Very dangerous!
What if I chip my head and forehead?

27
00:03:25,956 --> 00:03:27,040
Kang Pyo!
- Yes, Sir.

28
00:03:27,041 --> 00:03:29,792
You have blood
Don't ask who my father is.

29
00:03:29,793 --> 00:03:31,836
Are you really going to let them all fade away?

30
00:03:34,715 --> 00:03:35,673
Pan Ho.

31
00:03:36,050 --> 00:03:37,258
Yes?

32
00:03:38,677 --> 00:03:40,303
- Pan Ho. Yes?

33
00:03:40,971 --> 00:03:44,349
Use your brain,

34
00:03:44,350 --> 00:03:47,352
Don't hug the gas tank, understand?

35
00:03:53,484 --> 00:03:54,651
Grab that dress!

36
00:03:54,652 --> 00:03:58,613
If a family is in disarray, the whole family will be devastated.
Always protect each other.

37
00:03:58,614 --> 00:04:01,491
Taking bullets for each other, respecting the elderly.

38
00:04:02,034 --> 00:04:05,787
Absolutely, never become
some thugs.

39
00:04:05,788 --> 00:04:10,249
- Is that clear?!
- Yes, Big Brother!

40
00:04:14,672 --> 00:04:15,922
What are your dreams?

41
00:04:18,132 --> 00:04:21,761
Under this sky,
Gypsies share the same dream, Big Brother!

42
00:04:22,137 --> 00:04:24,389
- Oyabun!
- Good.

43
00:04:25,015 --> 00:04:25,807
Boss!

44
00:04:26,558 --> 00:04:28,393
Call me Treasurer.

45
00:04:29,770 --> 00:04:31,145
Treasurer?

46
00:04:31,480 --> 00:04:35,983
Treasurer, Chinese for that.

47
00:04:36,527 --> 00:04:37,735
In ben, it means shop owner.
Equivalent to Boss.

48
00:04:40,781 --> 00:04:43,616
So all three guys are the same!

49
00:04:44,576 --> 00:04:51,582
Okay, when you become Boss, the seat is hot
Next will be one of the three flying guys.

50
00:04:53,043 --> 00:04:55,086
Already! Raise a glass!

51
00:04:55,087 --> 00:04:56,963
- Fire up!
On fire!

52
00:05:07,599 --> 00:05:08,891
Treat it nicely!

53
00:05:11,562 --> 00:05:13,438
Who are you?!
- Me?

54
00:05:14,231 --> 00:05:15,022
Treasurer.

55
00:05:15,023 --> 00:05:15,815
Palm what?

56
00:05:15,816 --> 00:05:17,483
This son of a bitch!

57
00:05:44,470 --> 00:05:46,345
PORT BALANCE ACQUISITION

58
00:06:16,502 --> 00:06:19,212
CLEAN UP THE WORLD'S ICE

59
00:06:23,050 --> 00:06:24,050
Qq what is that?

60
00:06:51,411 --> 00:06:53,079
Thank you!

61
00:07:11,515 --> 00:07:13,683
TAKEover of YONGDU CITY

62
00:07:20,649 --> 00:07:22,817
Big brother! Congratulations!

63
00:07:42,421 --> 00:07:48,384
MASTER HA HА НА
OCR and Fine tuning - @HiddenSquid

64
00:07:56,810 --> 00:07:58,603
Hey shrimp is back!

65
00:07:58,604 --> 00:07:59,896
Thank!

66
00:07:59,897 --> 00:08:01,272
- Here you go! Okay!

67
00:08:02,608 --> 00:08:03,774
- Is that shrimp? Yes, Chef!

68
00:08:03,775 --> 00:08:06,068
Check VAR to see if it's fresh!
The previous batch was very expensive!

69
00:08:06,069 --> 00:08:07,653
Why are you so sluggish like a turtle?!

70
00:08:07,654 --> 00:08:09,989
Don't cut onions like apples!
This is an inch thick, cerebral palsy!

71
00:08:09,990 --> 00:08:11,991
- Noodles! Noodles! Hurry up!
- Yes, Chef!

72
00:08:11,992 --> 00:08:14,035
- Is it time yet?!
Okay, 3 minutes!

73
00:08:14,036 --> 00:08:17,538
- Stir-fry with your life!
- With all my life!

74
00:08:17,539 --> 00:08:19,248
Take out all your clothes!

75
00:08:19,249 --> 00:08:21,626
Hurry up, seafood noodles!
Slow but sure... ahh, fast!

76
00:08:21,627 --> 00:08:24,045
Do you want customers to wait?
Hurry up!

77
00:08:24,046 --> 00:08:26,756
Come here! Spicy chicken on the floor!

78
00:08:28,717 --> 00:08:30,509
Dear customers, please wait a moment!

79
00:08:30,510 --> 00:08:33,179
Stir-fried vegetables and meat on table number 3.
Enjoy!

80
00:08:33,305 --> 00:08:35,389
Spicy chicken table number 1, please eat!

81
00:08:37,935 --> 00:08:39,393
Hello, Mimiru listen!

82
00:08:40,520 --> 00:08:41,646
Right away and forever?

83
00:08:44,274 --> 00:08:45,358
Older brother!

84
00:08:45,359 --> 00:08:47,151
The Seoulites are descending!

85
00:08:47,152 --> 00:08:49,153
What? Now?

86
00:08:51,114 --> 00:08:52,865
Is there a change?!

87
00:08:54,284 --> 00:08:56,202
Understand the situation?

88
00:08:57,037 --> 00:08:58,788
Na Soon Tae, are you dressed yet?

89
00:08:59,247 --> 00:09:00,623
Ready.

90
00:09:04,795 --> 00:09:06,379
Are you sure it's those guys?

91
00:09:06,380 --> 00:09:07,672
I'm sure.

92
00:09:07,965 --> 00:09:09,632
Final today!

93
00:10:03,395 --> 00:10:05,187
Where is the real thing?

94
00:10:05,188 --> 00:10:06,981
Look at that...

95
00:10:20,746 --> 00:10:22,121
Guests!

96
00:10:22,122 --> 00:10:24,248
Delicious to use!

97
00:10:25,083 --> 00:10:26,625
I told you to keep your mouth shut.

98
00:10:27,753 --> 00:10:29,253
Looks so creepy.

99
00:10:29,254 --> 00:10:31,797
Glide away,
very well, don't come back.

100
00:10:50,692 --> 00:10:51,859
What's the secret?

101
00:10:52,277 --> 00:10:53,402
M-S-G.

102
00:10:53,695 --> 00:10:54,862
MS...?

103
00:10:58,909 --> 00:11:03,996
70 year tradition, natural spices
from hundreds of premium ingredients.

104
00:11:04,623 --> 00:11:09,251
The Chinese restaurants here use it all
industrial black bean sauce.

105
00:11:12,047 --> 00:11:13,798
- Armpit pain all the time.
Top of the top sauce.

106
00:11:13,799 --> 00:11:16,509
- Noodles are truly art.
10 points no buts.

107
00:11:17,719 --> 00:11:20,805
Why do you want to franchise?

108
00:11:21,556 --> 00:11:24,225
Use delicious taste to beautify your life.

109
00:11:24,226 --> 00:11:26,185
Is that the Chef's philosophy?

110
00:11:27,479 --> 00:11:28,187
It's a family rule.

111
00:11:28,271 --> 00:11:29,271
GET DELICIOUS TASTE TO BEAUTY YOUR LIFE

112
00:11:29,356 --> 00:11:30,314
Okay.

113
00:11:30,565 --> 00:11:34,068
No problem
Then next week the contract will be closed.

114
00:11:34,069 --> 00:11:35,528
Thanks a lot.

115
00:11:35,779 --> 00:11:37,404
- Good job.
- Thank.

116
00:11:37,405 --> 00:11:38,322
Big brother!

117
00:11:38,323 --> 00:11:39,657
Is service time over yet?

118
00:11:40,158 --> 00:11:42,034
- Service hours?
- Get rid of them...

119
00:11:44,412 --> 00:11:45,955
Super VIP patrons.

120
00:11:46,581 --> 00:11:48,332
Are you crazy?
I told you not to come today!

121
00:11:48,333 --> 00:11:50,042
Today is the day!

122
00:11:50,043 --> 00:11:51,752
Big brother, have you eaten anything?!

123
00:11:54,506 --> 00:11:56,590
Nothing.

124
00:11:56,925 --> 00:11:59,176
- Come back next time!
- See you again!

125
00:12:02,222 --> 00:12:05,015
Don't frown, they don't know anything.

126
00:12:05,016 --> 00:12:07,643
Orders will be finalized next week, less stress.

127
00:12:08,687 --> 00:12:12,064
Look, this is a gangster kitchen,

128
00:12:12,065 --> 00:12:14,024
But what's the point of a 5-star restaurant?

129
00:12:14,359 --> 00:12:16,527
Let's clean it up today.

130
00:12:16,528 --> 00:12:19,238
I withdrew.
Let's wait for Old Man to retire.

131
00:12:19,239 --> 00:12:21,657
I'm about to get really depressed.

132
00:12:21,658 --> 00:12:25,369
The boss is not a cold person.
How many times has he carried the team?

133
00:12:25,370 --> 00:12:27,746
Also sponsored the Mimiru sign.

134
00:12:27,747 --> 00:12:29,123
Also introduces us.

135
00:12:29,124 --> 00:12:30,875
Introduce?

136
00:12:30,876 --> 00:12:33,544
Take me to a nightclub
That's called an introduction?

137
00:12:57,652 --> 00:12:59,445
Are you awake yet, father?

138
00:13:00,238 --> 00:13:03,866
- In short, let's finish it!
- Don't worry.

139
00:13:03,867 --> 00:13:06,785
What's the deal? So horrible.

140
00:13:07,662 --> 00:13:08,746
I'm back.

141
00:13:08,747 --> 00:13:10,789
- Mimi is back!
- Mom's piece of gold!

142
00:13:10,790 --> 00:13:12,875
- Mom, I'm hungry.
What do you want to eat?

143
00:13:12,876 --> 00:13:15,211
- Egg roll rice.
Is there cheese?

144
00:13:15,212 --> 00:13:17,046
- No cheese.
Okela.

145
00:13:19,299 --> 00:13:21,592
We need this contract.

146
00:13:21,843 --> 00:13:22,801
Hello uncle.

147
00:13:22,928 --> 00:13:25,721
Is it that day again?
Here you go, Mimi.

148
00:13:25,722 --> 00:13:26,889
Thank you.

149
00:13:26,890 --> 00:13:29,141
- Here you go. Thank.

150
00:13:29,768 --> 00:13:33,604
- I only have 50 bills...
- Last month I broke out, so...

151
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
Let's go back to 30.

152
00:13:35,398 --> 00:13:37,775
You must be very proud.

153
00:13:38,526 --> 00:13:43,489
Always complaining about being out of pocket,
makes me terribly sad.

154
00:13:43,490 --> 00:13:45,366
Transfer money.

155
00:13:45,367 --> 00:13:48,369
Any less and the mother's interest will be tripled.

156
00:13:49,287 --> 00:13:51,413
Girl, top 1 server in class again.

157
00:13:51,414 --> 00:13:53,290
What is the secret to climbing rank?

158
00:13:53,291 --> 00:13:54,416
It's all thanks to dad's genes.

159
00:13:56,920 --> 00:13:59,255
So no one wants to talk to me.

160
00:13:59,714 --> 00:14:01,173
Just focus on studying.

161
00:14:01,174 --> 00:14:03,050
There is a male friend named Chang Su.

162
00:14:03,051 --> 00:14:03,676
Star?

163
00:14:03,677 --> 00:14:06,220
Handsome son of the second wife,
Fighting is not losing to anyone.

164
00:14:06,721 --> 00:14:08,305
But when I see you, I run away.

165
00:14:08,306 --> 00:14:10,057
What's up? You are so beautiful.

166
00:14:10,058 --> 00:14:11,600
Because I have a gangster father.

167
00:14:12,227 --> 00:14:15,187
Don't say that, dad is just a chef!

168
00:14:15,355 --> 00:14:16,730
War chef.

169
00:14:17,732 --> 00:14:21,610
They avoid me
Are you bullying your child because you're afraid of your father?

170
00:14:21,611 --> 00:14:23,529
Who is afraid of gangsters these days?

171
00:14:23,822 --> 00:14:26,407
Just see the countryside
only when I'm with my kids.

172
00:14:28,535 --> 00:14:30,119
Click on me!

173
00:14:31,579 --> 00:14:32,579
Sorry.

174
00:14:39,754 --> 00:14:41,505
This time, Dad really withdrew.

175
00:14:42,132 --> 00:14:43,382
Really?

176
00:14:43,383 --> 00:14:44,717
Real.

177
00:14:45,552 --> 00:14:47,052
As if you care so much!

178
00:14:55,228 --> 00:14:56,228
Mimi, have a nice day!

179
00:14:56,229 --> 00:14:58,355
- There's Mimi! It's Na Mimi!

180
00:14:58,732 --> 00:15:00,941
- Rumor has it that his father is from an ethnic group.
- Come here!

181
00:15:01,192 --> 00:15:04,153
- Please stay home!
- Cringe so much.

182
00:15:08,074 --> 00:15:11,952
Sir, I'm sorry,
We are at our wit's end.

183
00:15:11,953 --> 00:15:14,663
You're half a year behind on your mortgage payments,

184
00:15:14,664 --> 00:15:18,042
And there are three past due personal loans.

185
00:15:18,043 --> 00:15:20,878
- Hey, manager.
Yes, sir?

186
00:15:22,839 --> 00:15:24,423
Do you know who your father is?

187
00:15:24,424 --> 00:15:24,840
Do you know who your father is?

188
00:15:24,841 --> 00:15:27,593
Of course, you are the CEO of Nakwon Hotel.

189
00:15:27,844 --> 00:15:30,721
Know what that means?

190
00:15:30,722 --> 00:15:33,932
Is the Old Man of the 21st Century Family Gang.

191
00:15:33,933 --> 00:15:36,810
So you treat me like that?

192
00:15:39,898 --> 00:15:41,065
This is a non-smoking area.

193
00:15:41,066 --> 00:15:43,317
Please go to the trash area

194
00:15:43,318 --> 00:15:46,028
- to the left of the entrance.
- Are you kidding me?

195
00:15:46,029 --> 00:15:48,947
I chop like minced eel now!

196
00:15:49,449 --> 00:15:51,408
Or do you want me to burn this nest to the ground?!

197
00:15:54,537 --> 00:15:57,706
It's okay to hash me
I can't help you pay off your debt.

198
00:15:57,707 --> 00:16:00,125
He is not the beneficiary
my insurance,

199
00:16:00,126 --> 00:16:02,836
Besides, the fire station is right next door.

200
00:16:02,837 --> 00:16:05,172
Son of a bitch, I'll kill you!

201
00:16:05,173 --> 00:16:07,383
Call the boss here!

202
00:16:07,384 --> 00:16:09,468
- Hey, hey, hey!
- Dog!

203
00:16:09,469 --> 00:16:11,303
Do you know who your father is?!

204
00:16:11,304 --> 00:16:13,097
- Calm down. What,
Who are you?

205
00:16:13,098 --> 00:16:14,807
What are you looking at?!

206
00:16:14,808 --> 00:16:17,101
Goodbye, full of love!

207
00:16:17,102 --> 00:16:19,228
Check VAR what time that guy gets off work!

208
00:16:19,229 --> 00:16:20,396
Invite the next guest!

209
00:16:20,397 --> 00:16:22,523
- Dog!
Big brother!

210
00:16:22,524 --> 00:16:27,111
I used to be the Big Boss of this area!

211
00:16:28,822 --> 00:16:30,614
I miss the golden age so much.

212
00:16:32,367 --> 00:16:36,078
Banks used to compete to give me loans.

213
00:16:36,079 --> 00:16:38,455
Guests kneel down to ask for a room.

214
00:16:38,748 --> 00:16:40,749
As for smuggling...

215
00:16:41,376 --> 00:16:45,337
Cleaned up because of the Alibaba gang
Or something multi-level.

216
00:16:47,340 --> 00:16:51,260
Every time there's a change, they force me to blame it!

217
00:16:51,302 --> 00:16:52,928
Is this still a gang?

218
00:16:57,142 --> 00:16:58,851
Are you still taking your medicine regularly?

219
00:16:59,227 --> 00:17:01,437
Without medicine I can't last a day.

220
00:17:07,110 --> 00:17:08,693
Being a Boss is not a punching bag.

221
00:17:08,694 --> 00:17:10,737
Every day I was taken to the police station,

222
00:17:10,738 --> 00:17:13,198
The rest of the time is spent going to the funeral.

223
00:17:16,536 --> 00:17:18,453
Loneliness is cold and soul-crushing.

224
00:17:22,625 --> 00:17:23,584
What is this?

225
00:17:23,918 --> 00:17:28,589
Even though I'm hungry,
I also don't steal money from my juniors!

226
00:17:29,716 --> 00:17:30,966
Buy candy for Mimi.

227
00:17:30,967 --> 00:17:32,634
My application to return to the garden, Sir.

228
00:17:37,015 --> 00:17:37,848
What do you say that sounds so strange?

229
00:17:38,141 --> 00:17:43,312
The baby is growing up,
I don't want to be a terrorist father anymore.

230
00:17:43,855 --> 00:17:45,689
I want to focus on cooking,

231
00:17:45,690 --> 00:17:48,734
And use food to dominate the country.

232
00:17:49,903 --> 00:17:51,153
Please help me, Sir.

233
00:17:52,322 --> 00:17:53,739
Think you can handle it?

234
00:17:54,032 --> 00:17:55,741
I have to bear it.

235
00:18:02,373 --> 00:18:06,376
If you're that hard,
I will follow the organizational rules.

236
00:18:07,378 --> 00:18:10,923
Stop, what are you doing?

237
00:18:10,924 --> 00:18:13,133
I want to make Duong Qua lose his arm
cooking in front of Mimi?

238
00:18:13,134 --> 00:18:15,010
It's better than leaving her alone
has a gangster father!

239
00:18:15,011 --> 00:18:16,720
- Give it here! Let go!

240
00:18:16,721 --> 00:18:17,930
It's so dangerous!

241
00:18:20,934 --> 00:18:22,017
I...

242
00:18:28,983 --> 00:18:31,068
Take it and pay for her education.

243
00:18:31,945 --> 00:18:35,155
Then buy something nice for your wife,
Ji Young.

244
00:18:37,033 --> 00:18:38,325
I...

245
00:18:39,285 --> 00:18:41,036
Worth a fortune.

246
00:18:42,830 --> 00:18:45,249
I got it
when climbing onto the Elder's chair.

247
00:18:47,252 --> 00:18:48,210
I'm sorry, Sir.

248
00:18:48,211 --> 00:18:50,212
Sorry qq!

249
00:18:52,507 --> 00:18:57,010
I want to open a chain of restaurants
give you all over this area, damn it!

250
00:19:01,099 --> 00:19:05,811
You are suitable for holding a kitchen knife
than a knife cuts people!

251
00:19:09,857 --> 00:19:11,483
Don't say goodbye!

252
00:19:22,579 --> 00:19:24,955
Good job!

253
00:19:24,956 --> 00:19:26,290
Good right?

254
00:19:27,584 --> 00:19:29,585
You're too confident, dad.

255
00:19:29,586 --> 00:19:31,128
Should have retired early a long time ago.

256
00:19:31,129 --> 00:19:33,130
Back then, how dare you cough?

257
00:19:33,131 --> 00:19:35,966
Have to cut this, cut that
just escaped.

258
00:19:35,967 --> 00:19:38,677
- Don't mention cropping anymore.
- Shh, where is Mimi?

259
00:19:38,678 --> 00:19:40,095
The baby is up.

260
00:19:50,481 --> 00:19:51,690
What's up?

261
00:19:53,860 --> 00:19:55,027
What?

262
00:20:04,287 --> 00:20:05,621
Brother, what's going on?

263
00:20:06,914 --> 00:20:07,914
It's good that you came.

264
00:20:07,915 --> 00:20:09,499
What idiot did it?!

265
00:20:09,542 --> 00:20:11,376
Why Boss?!

266
00:20:11,377 --> 00:20:14,046
Brother, who is playing dirty?!

267
00:20:15,923 --> 00:20:19,760
Looks like he logged himself out.

268
00:20:23,848 --> 00:20:25,307
What are you talking about?

269
00:20:25,308 --> 00:20:27,434
Hey, order!

270
00:20:27,894 --> 00:20:30,187
We checked the nearby Cam,

271
00:20:30,188 --> 00:20:33,106
Lim Dae Soo is the only one
at the hotel at that hour.

272
00:20:33,399 --> 00:20:34,441
Why?

273
00:20:34,442 --> 00:20:36,985
Are all the hotel cameras broken?

274
00:20:37,153 --> 00:20:40,155
As customer service,
our tradition.

275
00:20:40,156 --> 00:20:42,199
Get rid of that tradition of wealth suppression.

276
00:20:42,784 --> 00:20:45,369
In short,
The last person he contacted...

277
00:20:46,621 --> 00:20:48,038
it's me, Na Soon Tae.

278
00:20:48,039 --> 00:20:49,373
Is there anything unusual?

279
00:20:50,124 --> 00:20:52,167
This morning, there was a photo of a fight at the bank.

280
00:20:55,004 --> 00:20:56,755
Then drank all night.

281
00:20:57,882 --> 00:20:59,591
Now think again...

282
00:20:59,592 --> 00:21:03,261
At that time, he was eating noodles and crying.

283
00:21:08,142 --> 00:21:10,686
Being a Boss is as stressful as a Thai mountain.

284
00:21:11,813 --> 00:21:14,856
I have investigated,
He has been in psychological treatment for a long time.

285
00:21:14,857 --> 00:21:17,067
Depression, disorder
Control your anger too.

286
00:21:17,068 --> 00:21:19,403
After sending my daughter to study abroad...

287
00:21:19,404 --> 00:21:21,321
He lived a single life for about 10 years.

288
00:21:21,614 --> 00:21:23,657
The rooster... raises the chicks...

289
00:21:23,950 --> 00:21:26,410
But there must be something to worry about!

290
00:21:26,577 --> 00:21:29,079
When I submitted my leave application,

291
00:21:29,831 --> 00:21:32,082
He took it and said...

292
00:21:32,542 --> 00:21:35,293
Protect Mimiru
as Treasurer.

293
00:21:39,632 --> 00:21:41,466
Big brother said that?

294
00:21:58,985 --> 00:22:00,318
One minute of silence.

295
00:22:12,206 --> 00:22:15,125
Think about Dae Soo going to heaven
or go to hell?

296
00:22:15,126 --> 00:22:17,794
  People inside
Wanderers, they must have gone down to the 18th floor.

297
00:22:17,795 --> 00:22:18,795
People in the gang,
Probably all down to the 18th floor.

298
00:22:18,796 --> 00:22:21,131
See how sincere it is?

299
00:22:21,132 --> 00:22:22,632
It is the Golden Ax.

300
00:22:22,633 --> 00:22:24,926
And Dae Soo is Silver Ax.

301
00:22:25,136 --> 00:22:26,636
Stubborn guy.

302
00:22:26,637 --> 00:22:28,221
Losing the Boss position to Dae Soo,

303
00:22:28,222 --> 00:22:30,182
Then rely on God too!

304
00:22:30,183 --> 00:22:32,225
Finally got it.

305
00:22:32,226 --> 00:22:35,645
Always worried about the company,

306
00:22:35,646 --> 00:22:36,897
Why commit suicide?

307
00:22:36,898 --> 00:22:38,940
The dead are the most pitiful people.

308
00:22:38,941 --> 00:22:41,359
Dead people are miserable.

309
00:22:41,360 --> 00:22:43,945
The living are pitiful.

310
00:22:48,534 --> 00:22:49,159
What's up?

311
00:22:49,160 --> 00:22:50,118
Take it.

312
00:22:50,119 --> 00:22:51,953
What the hell are you doing, damn it?

313
00:22:51,954 --> 00:22:54,915
Nakwon Hotel Mortgage
three months overdue.

314
00:22:54,916 --> 00:22:56,374
We will follow the procedure.

315
00:22:56,375 --> 00:22:58,335
Collect debt from the dead?

316
00:22:58,336 --> 00:23:00,545
You are all co-guarantors,
Is it correct?

317
00:23:00,546 --> 00:23:03,131
Say it out loud,
damn, no money!

318
00:23:03,132 --> 00:23:05,884
We also confiscated it
and had all the company vehicles towed away.

319
00:23:05,885 --> 00:23:06,927
Just take it to clear your debt!

320
00:23:06,928 --> 00:23:10,931
If payment is not made by the end of this month,
will begin to tighten debt.

321
00:23:11,641 --> 00:23:13,308
Who else are you guys?

322
00:23:19,440 --> 00:23:22,651
We are gangsters. Please repay the debt.

323
00:23:22,652 --> 00:23:24,903
What are they barking at?

324
00:23:24,904 --> 00:23:26,488
The Three Emperors.

325
00:23:26,906 --> 00:23:30,283
What money? Do we also borrow from you?

326
00:23:35,206 --> 00:23:38,792
That guy Dae Soo
stole our seal?

327
00:23:38,793 --> 00:23:42,128
These idiots.
Dare to go to a funeral to collect debt?!

328
00:23:42,129 --> 00:23:44,965
If you don't do anything, they will be extremely stressed.

329
00:23:49,554 --> 00:23:53,014
If the Old Man dies,
There must be someone responsible for the debt repayment team.

330
00:23:53,015 --> 00:23:55,559
Who? Who?!

331
00:23:55,560 --> 00:23:57,018
Big brother.

332
00:23:59,856 --> 00:24:00,647
Big brother!

333
00:24:00,648 --> 00:24:02,691
Big brother? Who?

334
00:24:03,526 --> 00:24:04,985
Elder Dai in new term.

335
00:24:09,991 --> 00:24:14,119
A new Elder must be elected before the end of the month.

336
00:24:14,120 --> 00:24:16,955
The Old Man must have temperament.

337
00:24:16,956 --> 00:24:21,001
Yes, it looks sharp,
But the punch must also absorb!

338
00:24:21,002 --> 00:24:23,253
Must be willing to sacrifice
body for the company.

339
00:24:23,421 --> 00:24:24,170
Dong Kang Pyo.

340
00:24:24,463 --> 00:24:27,799
Righteous reputation,
founder of the country,

341
00:24:28,426 --> 00:24:30,802
But still working on the schedule.

342
00:24:32,597 --> 00:24:36,349
The son of the late Cho Pil who risked his life.

343
00:24:36,350 --> 00:24:38,810
For Pil? For Pan Ho?

344
00:24:40,187 --> 00:24:41,855
That gas tank guy?

345
00:24:41,856 --> 00:24:43,523
Not at all like his father.

346
00:24:43,524 --> 00:24:48,236
The brute has no equal.

347
00:24:48,237 --> 00:24:50,488
Who calls it Number 3,

348
00:24:50,489 --> 00:24:53,491
It's like there's no tomorrow.

349
00:24:54,035 --> 00:24:56,453
Are you planning on letting us close the shop?
Pan Ho is no hope!

350
00:24:56,537 --> 00:24:59,331
Who will bear the burden if they refuse everything?

351
00:24:59,582 --> 00:25:01,917
Ca Bon, the conductor, go?

352
00:25:01,918 --> 00:25:03,126
Me?

353
00:25:03,586 --> 00:25:06,421
These days I work as a babysitter.

354
00:25:06,422 --> 00:25:10,425
Babysitting 5 days a week,
full time.

355
00:25:10,885 --> 00:25:12,594
Honey Badger! Go up.

356
00:25:12,595 --> 00:25:13,929
He is perfect, except for his missing leg.

357
00:25:13,930 --> 00:25:17,641
Bury the poor man now,
damn perfect.

358
00:25:17,642 --> 00:25:21,686
I'd rather inject insulin than get stabbed.

359
00:25:21,979 --> 00:25:24,856
Hey, Two Hands, do it, you're the youngest brother!

360
00:25:24,857 --> 00:25:28,276
Stop it, you two definitely don't have a door.

361
00:25:28,569 --> 00:25:29,653
Snake Head.

362
00:25:29,654 --> 00:25:31,821
Or should you do it?

363
00:25:31,822 --> 00:25:33,156
But...

364
00:25:33,991 --> 00:25:37,827
While the oil was boiling and the fire was burning,
This guy is the best.

365
00:25:38,079 --> 00:25:41,456
Resume is spotlessly clean,
Full electricity and water.

366
00:25:41,457 --> 00:25:43,500
Are you sure you're not one of my people?

367
00:25:43,626 --> 00:25:45,627
Of course not!

368
00:25:46,003 --> 00:25:50,799
Who still does it in the 21st century?
Are you doing errands for the gang?

369
00:25:52,635 --> 00:25:54,552
Closing the application, signing the contract.

370
00:25:55,471 --> 00:25:57,097
- Thank. Thank. Thank.

371
00:25:57,264 --> 00:25:59,557
Do you know the show MasterChef?

372
00:25:59,809 --> 00:26:03,144
Of course! That program is a very hot hit!

373
00:26:03,145 --> 00:26:05,230
We actually have a collaboration with them,

374
00:26:05,231 --> 00:26:07,732
You two know,
Mysterious diners will visit.

375
00:26:08,025 --> 00:26:11,569
Will you tell me who's coming and when?

376
00:26:11,570 --> 00:26:16,032
If caught cheating,
is to be eliminated straight neck.

377
00:26:16,033 --> 00:26:18,827
They will surprise you within a week.

378
00:26:18,828 --> 00:26:21,788
But if Chef Na maintains his form,
will definitely pass.

379
00:26:21,789 --> 00:26:23,748
- Thank. Thank.

380
00:26:24,959 --> 00:26:26,918
Penalty for violation 5 times?!

381
00:26:27,253 --> 00:26:29,129
What's wrong, you're not a gangster!

382
00:26:29,130 --> 00:26:30,672
Sorry...

383
00:26:30,673 --> 00:26:33,174
The problem of school violence
I'm so sensitive now...

384
00:26:33,342 --> 00:26:35,802
- I rarely go to school so I don't know.
- That's good.

385
00:26:35,803 --> 00:26:38,930
But you didn't sign the contract
just to compensate the contract.

386
00:26:39,181 --> 00:26:40,849
Because you are not from your people, right?

387
00:26:40,850 --> 00:26:42,600
Of course not!

388
00:26:44,353 --> 00:26:46,229
Just washed my hands and put away my sword the other day.

389
00:26:46,689 --> 00:26:48,898
- Former Giang...
Seal it, quickly!

390
00:26:50,693 --> 00:26:51,609
Older brother!

391
00:26:51,610 --> 00:26:53,153
Congratulations!

392
00:27:03,581 --> 00:27:05,373
Thanks, I'll burn it all out.

393
00:27:06,459 --> 00:27:08,251
I will take care of you forever!

394
00:27:12,631 --> 00:27:14,382
Soon Tae, congratulations.

395
00:27:15,009 --> 00:27:16,551
No need to be so polite.

396
00:27:19,930 --> 00:27:21,389
You are the next Big Boss.

397
00:27:24,894 --> 00:27:27,395
Man, congratulations!

398
00:27:27,897 --> 00:27:30,023
Damn...

399
00:27:31,275 --> 00:27:32,609
Go away.

400
00:27:33,569 --> 00:27:35,361
I'm not qualified enough.

401
00:27:35,571 --> 00:27:37,947
I have applied for leave
with the Boss and it's over.

402
00:27:37,948 --> 00:27:40,450
That's not the case
Dae Soo can decide for himself.

403
00:27:41,202 --> 00:27:45,371
Guys, I'm just a humble chef now.

404
00:27:45,372 --> 00:27:48,875
Who forced you to quit your job as a chef?!

405
00:27:48,876 --> 00:27:52,087
Be a king chef at the same time
King of this company.

406
00:27:52,088 --> 00:27:55,507
The company needs a CEO
Brain has many wrinkles like yours!

407
00:27:55,508 --> 00:27:58,384
Double-digit IQ people don't do it
CEO with big brain gets the head. I agree.

408
00:27:58,385 --> 00:27:59,677
I also have this two-digit IQ.

409
00:27:59,678 --> 00:28:00,845
I'm also double digits.

410
00:28:00,846 --> 00:28:03,348
- Add up to 4 digits.
- Calculate as fast as electricity!

411
00:28:03,349 --> 00:28:06,810
Enough!
If you want to leave, leave the restaurant.

412
00:28:06,811 --> 00:28:10,063
We own that building,
You know we have shares.

413
00:28:10,064 --> 00:28:11,689
Share the corset?!

414
00:28:11,690 --> 00:28:14,651
Brother's debt
almost equal to the rent!

415
00:28:14,652 --> 00:28:16,820
Anyway, what you did was up to standard.
Uncle is Number 2.

416
00:28:16,821 --> 00:28:19,197
Why are you Number 2? You are Number 3!

417
00:28:19,573 --> 00:28:21,574
That's it, guys!

418
00:28:21,575 --> 00:28:25,453
While I left prison like going to the market,
What does Soon Tae do?

419
00:28:25,454 --> 00:28:26,704
It cooks Chinese food!

420
00:28:26,705 --> 00:28:28,706
Exactly! This guy is bright.

421
00:28:28,707 --> 00:28:30,125
The type of CEO with brains.

422
00:28:30,126 --> 00:28:34,504
Pan Ho,
I know the company is on red alert,

423
00:28:36,799 --> 00:28:38,967
Are you still ready to carry the team?

424
00:28:38,968 --> 00:28:41,719
That's what I mean!

425
00:28:42,304 --> 00:28:44,639
Please give me the responsibility, guys.

426
00:28:44,640 --> 00:28:47,016
Guys, choose Pan Ho,
It's too bloody.

427
00:28:47,017 --> 00:28:50,186
Look at the interface, it's reputable.

428
00:28:50,396 --> 00:28:51,563
It's not old enough.

429
00:28:51,564 --> 00:28:52,730
Dream on, baby!

430
00:28:52,731 --> 00:28:54,440
- Are not!
No door!

431
00:28:54,733 --> 00:28:55,984
REJECTION OF LOAN
BAD DEBT

432
00:28:56,068 --> 00:28:58,361
Let me do it!

433
00:28:58,904 --> 00:29:01,156
You guys checked my VAR
What's left all this time!

434
00:29:01,282 --> 00:29:02,782
I will revive the company!

435
00:29:02,783 --> 00:29:04,909
Revive negative credit score
Yours first!

436
00:29:05,953 --> 00:29:07,453
How about this?

437
00:29:08,664 --> 00:29:10,748
Vote, it's a trend.

438
00:29:10,749 --> 00:29:12,417
Like strongly!

439
00:29:13,043 --> 00:29:14,294
Hands up!

440
00:29:14,628 --> 00:29:16,379
- Soon Tae!
- Soon Tae!

441
00:29:16,714 --> 00:29:17,797
Wait! Lower your hands!

442
00:29:17,798 --> 00:29:19,007
Are you guys crazy or something?

443
00:29:19,008 --> 00:29:21,926
Making a rash decision is eating that bran.

444
00:29:22,469 --> 00:29:24,596
Each member should have one vote,
Be democratic.

445
00:29:24,597 --> 00:29:25,471
Is that right, Pan Ho?

446
00:29:25,472 --> 00:29:26,598
So perfect!

447
00:29:28,434 --> 00:29:30,351
- Okela.
- Browse.

448
00:29:30,936 --> 00:29:34,397
Let's close the deal.

449
00:29:35,232 --> 00:29:37,942
Organize elections.

450
00:29:38,402 --> 00:29:40,862
Friday noon to avoid the weekend.

451
00:29:41,155 --> 00:29:42,322
No one has an opinion, what's the point?

452
00:29:45,743 --> 00:29:48,203
ELECTION FOR CHAIRMAN OF NAKWON HOTEL
3 DAYS LEFT

453
00:29:48,287 --> 00:29:53,208
You are truly the top of the top
built this place from scratch.

454
00:29:58,380 --> 00:30:02,217
But it's been a while since I drank
It's fun together like this.

455
00:30:04,345 --> 00:30:06,429
Makes me miss Dae Soo.

456
00:30:06,805 --> 00:30:07,847
Older brother.

457
00:30:08,599 --> 00:30:10,725
Remember you promised
Will you save me once?

458
00:30:10,726 --> 00:30:12,435
Okay, I will vote for you.

459
00:30:12,436 --> 00:30:13,937
No, please don't vote for me!

460
00:30:13,938 --> 00:30:15,730
Are you telling me not to vote?

461
00:30:15,731 --> 00:30:17,982
If you get elected, it will be a disaster.

462
00:30:17,983 --> 00:30:19,734
Please key in with the others.
Help me.

463
00:30:19,735 --> 00:30:23,112
Yes, I understand your feelings.

464
00:30:24,448 --> 00:30:26,658
Dae Soo hasn't been gone for long.

465
00:30:26,659 --> 00:30:29,577
Sitting in that chair looks really thick.

466
00:30:29,578 --> 00:30:32,080
But if the company goes bankrupt,
Do our brothers scrape the ground and eat?

467
00:30:32,289 --> 00:30:33,957
I said I would take care of you for the rest of my life.

468
00:30:33,958 --> 00:30:36,125
Not just feeding.

469
00:30:36,126 --> 00:30:39,295
They need to get married,
give birth to children like my uncle's Mimi.

470
00:30:39,296 --> 00:30:42,507
So he had a plan to start a business.

471
00:30:43,300 --> 00:30:45,218
Start a business? What business?

472
00:30:45,219 --> 00:30:46,636
When you become a Boss, you will know.

473
00:30:47,763 --> 00:30:49,722
After all, you are still the Old Man.

474
00:30:49,723 --> 00:30:51,641
According to your opinion,

475
00:30:52,518 --> 00:30:55,103
Let's say they are state deputies
all voted for Pan Ho.

476
00:30:55,521 --> 00:30:59,649
There are only a few votes,
Everyone has a vote.

477
00:31:00,025 --> 00:31:03,569
I'm good to you guys.

478
00:31:03,862 --> 00:31:06,739
Or tell them
Gather your votes for Pan Ho.

479
00:31:14,206 --> 00:31:15,873
Pass it down.

480
00:31:16,166 --> 00:31:18,710
Pass it, hurry up!

481
00:31:19,336 --> 00:31:20,420
Eat up, make yourself at home.

482
00:31:20,421 --> 00:31:22,672
Brothers, fighting!

483
00:31:22,673 --> 00:31:24,590
Fighting!

484
00:31:24,591 --> 00:31:28,928
Come on, feel the taste
slide down your throat.

485
00:31:28,929 --> 00:31:31,306
How about, 500 brothers? How does it taste?

486
00:31:31,307 --> 00:31:32,932
Armpit pain!

487
00:31:32,933 --> 00:31:34,809
So, who is the next Boss?!

488
00:31:34,810 --> 00:31:39,022
Na Soon Tae!
Na Soon Tae!

489
00:31:42,526 --> 00:31:43,568
Shut your beak!

490
00:31:43,902 --> 00:31:45,236
Are not!

491
00:31:45,738 --> 00:31:49,115
Must vote for Cho Pan Ho! Cho Pan Ho!

492
00:31:49,116 --> 00:31:50,408
- For Pan Ho! Cho Pan Ho!

493
00:31:50,409 --> 00:31:50,867
Speak loudly!

494
00:31:50,868 --> 00:31:53,536
- For Pan Ho! Cho Pan Ho!

495
00:31:53,537 --> 00:31:56,372
Standard lesson! Brothers!

496
00:31:56,915 --> 00:32:01,627
If you vote correctly this time,
Everyone will get free food for life!

497
00:32:01,628 --> 00:32:04,797
I will erase your debt!

498
00:32:06,425 --> 00:32:10,928
Na Soon Tae!
Na Soon Tae!

499
00:32:11,221 --> 00:32:13,514
Na Soon Tae!
Na Soon Tae!

500
00:32:15,392 --> 00:32:18,811
Traitors!

501
00:32:28,739 --> 00:32:34,077
What I want to emphasize
Today it's Gypsy style.

502
00:32:35,079 --> 00:32:36,871
Also known as charisma.

503
00:32:37,664 --> 00:32:41,250
The top priority of a Gypsy is charisma,
Second is charisma.

504
00:32:41,251 --> 00:32:43,127
Third is also charisma.

505
00:32:44,630 --> 00:32:47,173
Are you guys village brats?

506
00:32:48,050 --> 00:32:51,052
How long are you planning to live at the bottom of society?

507
00:32:52,262 --> 00:32:57,850
All day long it's a flesh hole,
Second is Chinese food.

508
00:32:58,685 --> 00:33:02,522
Stuff Mimiru's throat full! Dogs!

509
00:33:02,523 --> 00:33:05,316
Can't tell the difference between enemy and enemy?!

510
00:33:06,777 --> 00:33:09,570
But sir,
Don't you just love Mimiru too?

511
00:33:17,079 --> 00:33:18,663
Kill me,
no, please let me go.

512
00:33:18,664 --> 00:33:19,580
This dog guy.

513
00:33:27,798 --> 00:33:32,885
People call us
are "your people".

514
00:33:34,054 --> 00:33:37,140
Know what that means?

515
00:33:37,141 --> 00:33:39,475
Brothers and sisters
don't sweat.

516
00:33:40,769 --> 00:33:43,521
Gypsies do not work for wages,
Got it?!

517
00:33:43,522 --> 00:33:44,981
Yes, boss!
:

518
00:33:45,107 --> 00:33:48,067
I promise, if I become Boss,

519
00:33:48,569 --> 00:33:52,989
Every person here will receive
5 million won per month, lifetime!

520
00:33:53,490 --> 00:33:55,032
What if you get married?

521
00:33:55,033 --> 00:33:57,201
Bonus 100 million won!

522
00:33:58,871 --> 00:34:05,209
- For Pan Ho! Cho Pan Ho!

523
00:34:05,210 --> 00:34:07,545
You guys will be rich and the walls will fall.

524
00:34:07,546 --> 00:34:10,173
Sit and drive yourself.

525
00:34:10,174 --> 00:34:12,049
But self-driving is Tesla, boss!

526
00:34:13,719 --> 00:34:17,972
Dog boy...

527
00:34:23,604 --> 00:34:25,229
If I say...

528
00:34:25,230 --> 00:34:29,442
If the sky is red, then it is red!

529
00:34:29,485 --> 00:34:30,818
Is it punctured yet?!

530
00:34:30,903 --> 00:34:32,570
Yes, boss!

531
00:34:33,197 --> 00:34:34,614
See you again.

532
00:34:37,117 --> 00:34:38,493
- Clean up.
Thank!

533
00:34:38,869 --> 00:34:42,288
Do you swipe card or cash?

534
00:34:42,289 --> 00:34:43,789
Older brother!

535
00:34:45,501 --> 00:34:47,084
Looks like he's about to win big.

536
00:34:50,797 --> 00:34:54,008
There's a lot of noise in the group chat,
Everyone wants to vote for him.

537
00:34:54,009 --> 00:34:54,591
Why?

538
00:34:54,592 --> 00:34:56,344
Pan Ho's side too!

539
00:34:56,345 --> 00:34:57,011
What?

540
00:34:57,012 --> 00:34:59,013
Now he is the best candidate.

541
00:34:59,389 --> 00:35:01,599
See?
Either way, he will be crowned.

542
00:35:01,600 --> 00:35:02,016
What?

543
00:35:02,017 --> 00:35:03,935
Open your arms to receive it! Come on!

544
00:35:04,144 --> 00:35:05,811
Come on!

545
00:35:08,899 --> 00:35:10,107
But why?!

546
00:35:23,789 --> 00:35:25,915
Soon Tae, you're more suited to being a Boss.

547
00:35:26,291 --> 00:35:28,125
Sir, congratulations!

548
00:35:32,673 --> 00:35:33,589
Dad...

549
00:35:35,425 --> 00:35:35,883
Mimi!

550
00:35:35,926 --> 00:35:37,134
My dear!

551
00:35:44,685 --> 00:35:46,811
- Me... What?

552
00:35:52,818 --> 00:35:56,153
ELECTION DAY

553
00:35:58,490 --> 00:35:59,615
- Me! Mom...

554
00:35:59,616 --> 00:36:02,159
- Whose mother?
I'm sorry.

555
00:36:03,245 --> 00:36:05,496
Do you know how much the fine is?

556
00:36:05,497 --> 00:36:08,332
Forget about the franchise.
The restaurant collapsed!

557
00:36:08,792 --> 00:36:12,295
If you don't clean up this mess, your life will be over!

558
00:36:12,296 --> 00:36:15,923
Restaurant or not, if leaving the gang,
You fly away with one hand!

559
00:36:15,924 --> 00:36:17,508
Okay, cut it now.

560
00:36:17,509 --> 00:36:19,594
Slow down, honey, Ji Young!

561
00:36:19,886 --> 00:36:21,971
If you become the Boss, there are only two doors:

562
00:36:21,972 --> 00:36:23,931
Stabbed,

563
00:36:23,932 --> 00:36:25,933
Or you will make fun of me!

564
00:36:27,853 --> 00:36:30,104
Forget about the election, fuck it.

565
00:36:30,272 --> 00:36:31,063
What if you don't come?

566
00:36:31,064 --> 00:36:32,523
Then I'll lose my Old Dai seat.

567
00:36:32,524 --> 00:36:33,858
Absolute nonsense!

568
00:36:33,859 --> 00:36:36,986
If you don't come, it will be a disaster!

569
00:36:37,321 --> 00:36:41,073
No, it's not that I won't come,
which cannot come.

570
00:36:42,826 --> 00:36:44,952
Find an excuse to go to jail and get out of jail.

571
00:36:46,830 --> 00:36:49,457
Sir, credit score
Yours is among the top servers.

572
00:36:49,458 --> 00:36:52,668
You said to borrow 10 billion won,
is an impossible task.

573
00:36:52,669 --> 00:36:54,378
I'm so sorry.

574
00:36:54,588 --> 00:36:56,589
- Hey, manager.
Yes, sir?

575
00:36:56,590 --> 00:36:57,381
- Do you know who your father is?
Of course, sir.

576
00:36:57,382 --> 00:36:58,716
- Do you know who your father is?
- Of course, sir.

577
00:36:58,717 --> 00:37:02,011
Future CEO
of Nakwon Hotel.

578
00:37:08,352 --> 00:37:12,188
According to the law,
Smoking indoors is fined.

579
00:37:12,522 --> 00:37:15,608
The fine can be up to 100 thousand won,
But at our bank...

580
00:37:15,609 --> 00:37:17,151
Please forgive me...

581
00:37:20,238 --> 00:37:22,990
Now I look the same
Damn guy already?

582
00:37:22,991 --> 00:37:24,784
Yes, there is CCTV.

583
00:37:24,785 --> 00:37:25,785
Sir.

584
00:37:26,370 --> 00:37:28,371
He is open.

585
00:37:29,581 --> 00:37:31,874
You brat has such a foul mouth.

586
00:37:31,875 --> 00:37:34,210
Shall I mend your foul mouth?

587
00:37:34,211 --> 00:37:35,670
Or should I mince it like minced eel?

588
00:37:35,671 --> 00:37:38,547
Challenging me won't help you repay your debt.

589
00:37:38,548 --> 00:37:40,758
He is not human
my insurance benefits.

590
00:37:40,759 --> 00:37:42,051
Want to log out, Won Sik?

591
00:37:42,052 --> 00:37:43,928
Won Sik wants to breathe.

592
00:37:44,346 --> 00:37:45,429
- Won Sik.
- Yes, sir?

593
00:37:45,430 --> 00:37:47,098
How is marriage? Voltage stabilizer?

594
00:37:47,099 --> 00:37:48,641
My brothers and I found out a few things.

595
00:37:48,934 --> 00:37:51,102
Your wife is cheating on you
with the branch manager.

596
00:37:51,103 --> 00:37:52,269
No, fake news.

597
00:37:52,270 --> 00:37:53,938
- Prepare the rice cooked by mother.
- Are not.

598
00:37:53,939 --> 00:37:55,481
- The truth hurts.
- Are not.

599
00:37:55,482 --> 00:37:58,693
- I heard it with my own ears.
- No, she said she would come back.

600
00:37:58,694 --> 00:37:59,819
It is said that she is "in love".

601
00:37:59,820 --> 00:38:01,195
Not love!

602
00:38:01,905 --> 00:38:02,947
See?

603
00:38:02,948 --> 00:38:05,324
He hit my throat.

604
00:38:06,243 --> 00:38:07,827
He is wrong.

605
00:38:08,412 --> 00:38:11,997
I give up my rights,
So lock me up, I'm out of time.

606
00:38:11,998 --> 00:38:15,251
If you commit a crime, you must be punished.

607
00:38:16,169 --> 00:38:17,878
He admitted his mistake.

608
00:38:17,879 --> 00:38:20,172
It's not him, it's you.

609
00:38:20,173 --> 00:38:22,800
You made him crazy
and encouraged him to smoke.

610
00:38:22,801 --> 00:38:23,592
Me?

611
00:38:23,593 --> 00:38:24,844
You deserve to be punched!

612
00:38:24,845 --> 00:38:27,430
- Do you think we're all below you?
- Me?

613
00:38:27,431 --> 00:38:30,224
Trained to kneel?

614
00:38:30,225 --> 00:38:31,267
Sorry.

615
00:38:32,310 --> 00:38:34,395
You should arrest me, I'm the one at fault!

616
00:38:34,396 --> 00:38:35,813
He said it was his fault.

617
00:38:35,814 --> 00:38:38,566
- Sit down!
You saw him beat me!

618
00:38:38,567 --> 00:38:39,608
I am guilty!

619
00:38:39,609 --> 00:38:41,068
- Why did you do it?
this game?! Sit down.

620
00:38:41,069 --> 00:38:43,028
What am I doing wrong?!

621
00:38:44,114 --> 00:38:46,157
Your profile is clean and beautiful.

622
00:38:46,158 --> 00:38:47,616
The police are number one.

623
00:38:47,743 --> 00:38:49,535
DO NOT LOAN
BAD DEBT

624
00:38:50,120 --> 00:38:53,038
I'm willing to let it go, what's wrong?

625
00:38:53,039 --> 00:38:55,416
How can you ignore such a thing?

626
00:38:55,417 --> 00:38:56,375
He's right.

627
00:38:56,543 --> 00:38:57,835
What kind of investigators are you?!

628
00:38:57,836 --> 00:38:59,462
Hey, hey!
Loyal!

629
00:39:00,464 --> 00:39:01,922
Why is boss Mimiru here?

630
00:39:02,215 --> 00:39:04,425
The victim wants reconciliation,

631
00:39:04,426 --> 00:39:05,843
But the culprit was drunk.

632
00:39:05,844 --> 00:39:06,469
Really strange.

633
00:39:06,470 --> 00:39:08,596
Keep insisting on wearing Juve shirts.

634
00:39:10,390 --> 00:39:11,515
Kick her out.

635
00:39:12,058 --> 00:39:13,350
Come on, let's go home.

636
00:39:13,769 --> 00:39:14,894
Impossible!

637
00:39:15,187 --> 00:39:16,187
I can't go back!

638
00:39:16,396 --> 00:39:17,980
- So ticklish!
- Chair, chair!

639
00:39:17,981 --> 00:39:21,692
- One, two, three!
- Why, why?!

640
00:39:48,303 --> 00:39:49,553
Cho Pan Ho.

641
00:39:50,931 --> 00:39:51,847
Cho Pan Ho!

642
00:39:53,850 --> 00:39:54,934
Cho Pan Ho!

643
00:39:56,728 --> 00:39:57,978
Na Soon Tae.

644
00:39:58,355 --> 00:39:59,522
Na Soon Tae.

645
00:39:59,981 --> 00:40:01,273
Na Soon Tae again!

646
00:40:01,900 --> 00:40:02,775
This time.

647
00:40:02,776 --> 00:40:04,109
Na Soon Tae!

648
00:40:06,404 --> 00:40:08,113
Another Na Soon Tae vote.

649
00:40:08,532 --> 00:40:09,698
But!

650
00:40:09,699 --> 00:40:10,991
It's still Na Soon Tae!

651
00:40:12,202 --> 00:40:13,452
Before opening this,

652
00:40:13,453 --> 00:40:14,578
Na Soon Tae!

653
00:40:15,288 --> 00:40:16,413
Na Soon Tae!

654
00:40:16,915 --> 00:40:18,249
Soon Tae!

655
00:40:18,250 --> 00:40:19,208
Na Soon Tae!

656
00:40:19,960 --> 00:40:21,085
Soon Tae!

657
00:40:21,920 --> 00:40:23,546
Na Soon Tae again!

658
00:40:26,383 --> 00:40:27,174
Bae Seok Dong...

659
00:40:27,175 --> 00:40:28,342
Good guy!

660
00:40:28,593 --> 00:40:30,219
Who wrote my name?

661
00:40:30,595 --> 00:40:33,931
So, after counting the votes...

662
00:40:33,932 --> 00:40:36,517
The new CEO of Nakwon Hotel is...

663
00:40:36,768 --> 00:40:38,853
Na Soon...

664
00:40:38,854 --> 00:40:40,354
Wait!

665
00:40:43,942 --> 00:40:46,068
This election is invalid!

666
00:40:46,092 --> 00:40:49,092
DIRECTOR HONG SUN OK
THE ONLY DAUGHTER OF THE FIRST OLD MAN OF THE SIKGU GANG

667
00:40:49,447 --> 00:40:50,614
Are you old and doting?

668
00:40:51,241 --> 00:40:53,659
That day you made an oath!

669
00:40:53,660 --> 00:40:55,077
Mrs. Hong.

670
00:40:55,871 --> 00:40:58,914
Long time no see, what do you mean?

671
00:40:58,915 --> 00:41:00,416
10 years ago.

672
00:41:01,251 --> 00:41:02,793
That fateful night.

673
00:41:03,503 --> 00:41:06,463
A corrupt cop
we bribe

674
00:41:06,464 --> 00:41:11,343
Keep making unreasonable demands,
so we give up.

675
00:41:12,387 --> 00:41:16,515
For the company, Soon Tae decided to make sacrifices.

676
00:41:16,516 --> 00:41:20,436
When you get out of prison, you will lead the company.

677
00:41:46,171 --> 00:41:47,087
Kang Pyo!

678
00:41:47,505 --> 00:41:50,591
Why? Why did you do that?

679
00:41:50,800 --> 00:41:52,801
You should be the Treasurer.

680
00:41:54,512 --> 00:41:56,430
And I will be the Old Man.

681
00:41:59,267 --> 00:42:02,436
My Kang Pyo was pardoned today.

682
00:42:03,063 --> 00:42:07,650
Lying in prison for 10 years,
But now the people who elected Lao Dai lack it?

683
00:42:08,652 --> 00:42:11,070
Think it will sit still?

684
00:42:17,577 --> 00:42:20,120
Big brother, welcome back!

685
00:42:41,643 --> 00:42:46,105
Every time the Old Man visits,
he said drunkenly,

686
00:42:46,398 --> 00:42:48,774
Kang Pyo, this crazy guy!

687
00:42:49,150 --> 00:42:53,320
Are you eating well?
Remember to eat properly, okay?

688
00:42:54,114 --> 00:42:58,200
I can't stand the scene
My brothers are so hungry!

689
00:42:59,327 --> 00:43:02,788
A good Boss, a real Boss,

690
00:43:03,289 --> 00:43:05,332
Not people
follow your dreams,

691
00:43:05,333 --> 00:43:07,710
It's the one who pursues
family dream!

692
00:43:07,711 --> 00:43:09,420
Standard, no need to adjust!

693
00:43:09,421 --> 00:43:11,296
Great! Acclaim!

694
00:43:11,297 --> 00:43:13,382
So true! Kang Pyo's writing is so good!

695
00:43:15,927 --> 00:43:17,761
The boss already knew.

696
00:43:18,638 --> 00:43:20,931
He knows any of us
worthy of being a Boss!

697
00:43:21,391 --> 00:43:26,687
That's why I, Dong Kang Pyo,
standing here today!

698
00:43:30,025 --> 00:43:32,651
To nominate Mr. Soon Tae
be the next Big Boss.

699
00:43:34,487 --> 00:43:36,155
What? What is it doing?

700
00:43:36,156 --> 00:43:38,157
Na Soon Tae.
- Plot twist is so harsh.

701
00:43:38,158 --> 00:43:39,616
Na Soon Tae.

702
00:43:39,617 --> 00:43:41,452
- Boy? It said
will accept the bet!

703
00:43:41,953 --> 00:43:43,328
- I did it.
- Are not.

704
00:43:43,329 --> 00:43:44,204
Boy?

705
00:43:44,539 --> 00:43:46,874
Your dream is to become a Boss!

706
00:43:47,333 --> 00:43:48,625
Where are you going?

707
00:43:48,626 --> 00:43:49,960
Na Soon Tae!
Na Soon Tae!

708
00:43:49,961 --> 00:43:51,503
Shut up!

709
00:43:51,796 --> 00:43:53,464
Are you guys just going to leave it like that?

710
00:43:53,673 --> 00:43:55,340
So I also resign.

711
00:43:56,718 --> 00:43:58,052
Hey, Na Soon Tae.

712
00:43:58,053 --> 00:43:59,470
Do you think you're clowning?

713
00:43:59,471 --> 00:44:02,264
We are similar
Are these old people really docile?

714
00:44:02,265 --> 00:44:05,434
The law is the law, breaking the law is a beating!

715
00:44:05,435 --> 00:44:09,146
Make a mess
That's a continuous funeral!

716
00:44:09,731 --> 00:44:11,565
Please, forgive me this time!

717
00:44:11,566 --> 00:44:13,025
Give me a chance to correct my mistakes!

718
00:44:13,026 --> 00:44:14,568
You lost the election.

719
00:44:15,111 --> 00:44:17,988
There's nothing confusing.

720
00:44:17,989 --> 00:44:21,658
Go and drag Kang Pyo back,
Or you will receive it in full.

721
00:44:22,494 --> 00:44:23,744
You?

722
00:45:11,042 --> 00:45:13,210
Can I have a name, please?

723
00:45:13,211 --> 00:45:16,255
Yeon lm, Gil Yeon lm.

724
00:45:16,256 --> 00:45:17,589
No, no, this.

725
00:45:17,590 --> 00:45:20,717
What is this rotation called?

726
00:45:22,846 --> 00:45:25,764
One heart, two pairs of legs.

727
00:45:26,307 --> 00:45:27,683
Tango!

728
00:45:29,227 --> 00:45:30,394
Tango!

729
00:45:36,067 --> 00:45:37,651
Dong Kang Pyo!

730
00:45:41,656 --> 00:45:43,824
Are you going back to camp?

731
00:45:43,825 --> 00:45:44,533
This is Rumba!

732
00:45:44,534 --> 00:45:45,450
Crazy?!

733
00:45:47,078 --> 00:45:48,495
This is Cha-cha-cha!

734
00:45:51,624 --> 00:45:53,167
This is Tango!

735
00:45:56,754 --> 00:45:59,548
Are not! You can't go back!

736
00:45:59,549 --> 00:46:01,466
I'm going back to school, not prison!

737
00:46:01,467 --> 00:46:02,885
I have a casting session.

738
00:46:03,261 --> 00:46:05,470
Son, my darling.

739
00:46:05,471 --> 00:46:08,348
Have you forgotten your promise to be the Boss?

740
00:46:08,349 --> 00:46:09,641
I have finally found true love.

741
00:46:09,642 --> 00:46:11,435
Wake up, man!

742
00:46:11,436 --> 00:46:12,728
Your dream is to become a Boss!

743
00:46:12,729 --> 00:46:15,063
Boy! Dancing is not an option!

744
00:46:15,064 --> 00:46:17,649
Do you want to dance to the end of your life like your father?

745
00:46:17,650 --> 00:46:19,860
I didn't choose it...

746
00:46:22,280 --> 00:46:24,114
The dance chooses the child.

747
00:46:25,533 --> 00:46:28,160
Now, please press the button,
I need to practice.

748
00:46:30,622 --> 00:46:33,457
Lady,
I think your plan will be okela.

749
00:46:33,458 --> 00:46:36,043
Just make sure
It's okay for him to fail college.

750
00:46:36,044 --> 00:46:38,253
YES.

751
00:46:38,880 --> 00:46:41,757
I will make him sit in that chair.

752
00:47:07,825 --> 00:47:08,992
High five!

753
00:47:09,285 --> 00:47:10,285
Great!

754
00:47:37,021 --> 00:47:51,493
What?

755
00:48:01,713 --> 00:48:03,714
What's wrong?

756
00:48:04,632 --> 00:48:06,842
I don't have time, go away!

757
00:48:36,164 --> 00:48:42,085
DANCE DEPARTMENT - GENERAL APPELLATE TEST LOCATION

758
00:48:49,844 --> 00:48:51,470
Okay, here I go.

759
00:49:02,398 --> 00:49:03,940
Mr. Dong Kang Pyo,

760
00:49:04,359 --> 00:49:05,817
type.

761
00:49:06,527 --> 00:49:07,361
Why?

762
00:49:07,820 --> 00:49:09,821
Come late, lose your status!

763
00:49:11,074 --> 00:49:12,240
Where are you going?

764
00:49:13,034 --> 00:49:15,827
Wait, give me a chance to show off.

765
00:49:16,120 --> 00:49:17,829
Guys, I dance really well!

766
00:49:39,102 --> 00:49:41,520
Pan Ho was eliminated,

767
00:49:42,688 --> 00:49:45,816
Both Soon Tae and Kang Pyo
Everyone criticized the Lao Dai chair.

768
00:49:47,735 --> 00:49:50,028
What the hell is going on?

769
00:50:00,540 --> 00:50:01,706
What are you doing?

770
00:50:02,166 --> 00:50:03,291
Hey, open your mouth!

771
00:50:07,797 --> 00:50:10,090
It will be the cold and calculating Soon Tae,

772
00:50:10,091 --> 00:50:13,802
Or Kang Pyo is warm and affectionate? This bet...

773
00:50:14,637 --> 00:50:15,887
50-50.

774
00:50:18,766 --> 00:50:20,517
Who do you bet?

775
00:50:21,144 --> 00:50:24,521
How do I know? Both are
Blaming me for not wanting to do it.

776
00:50:31,571 --> 00:50:33,238
When will I be reinstated?

777
00:50:33,239 --> 00:50:36,366
The case must be solved to be reinstated.

778
00:50:36,367 --> 00:50:38,952
I told you to stay in your head,

779
00:50:39,412 --> 00:50:41,496
Why did you sneak in?
What about that "Tau Lao" restaurant?

780
00:50:41,539 --> 00:50:42,956
Because this is the brain!

781
00:50:43,499 --> 00:50:46,918
Every important meeting
takes place in Mimiru behind a screen!

782
00:50:47,420 --> 00:50:51,590
The recording you sent
Nothing works, you idiot!

783
00:50:52,300 --> 00:50:53,383
Are not.

784
00:50:53,843 --> 00:50:55,927
My intelligence
Standard, no need to adjust.

785
00:50:56,012 --> 00:50:58,180
The problem is always the raid.

786
00:50:59,098 --> 00:51:00,932
Who ordered black bean noodles?

787
00:51:01,267 --> 00:51:04,102
For 10 years, every time there was a shady transaction,

788
00:51:04,103 --> 00:51:06,855
I risked my life to leak the news.

789
00:51:08,024 --> 00:51:11,151
Attention! Full force deployed!

790
00:51:11,152 --> 00:51:12,110
Launch!

791
00:51:14,906 --> 00:51:15,780
Search every corner!

792
00:51:15,781 --> 00:51:17,282
But what happens?

793
00:51:17,450 --> 00:51:19,034
- And the belt.
- Got nothing!

794
00:51:19,035 --> 00:51:22,621
Those who are always late
a step as deliberate,

795
00:51:22,622 --> 00:51:24,206
It's the police, bosses.

796
00:51:24,207 --> 00:51:26,958
The noodles here are delicious
better than noodles.

797
00:51:26,959 --> 00:51:29,753
Goods will arrive in zone 7 in two days.

798
00:51:29,754 --> 00:51:31,713
- Is that clear? I will
Prepare everything.

799
00:51:31,714 --> 00:51:33,340
Be very careful, okay?

800
00:51:33,341 --> 00:51:34,216
Yes, sir.

801
00:51:35,134 --> 00:51:36,760
What does it do?

802
00:51:37,178 --> 00:51:39,137
Bring out the new radish,
check this out.

803
00:51:39,138 --> 00:51:40,055
Oh my god, yes.

804
00:51:40,181 --> 00:51:44,017
I never give up
even found a way to suit Gen MZ.

805
00:51:44,018 --> 00:51:45,685
Because I am Gen MZ.

806
00:51:46,020 --> 00:51:48,647
Thursday, 5 p.m., zone 7.

807
00:51:50,816 --> 00:51:56,029
Everyone, use full force!
Launch! Quick, quick!

808
00:51:56,030 --> 00:51:58,657
- Have a nice day! 
- Bye bye!

809
00:52:00,034 --> 00:52:03,203
Wednesday, 13:00, area 26P.

810
00:52:11,837 --> 00:52:13,463
Boss, there's nothing here.

811
00:52:14,257 --> 00:52:16,049
Again, in vain.

812
00:52:19,095 --> 00:52:21,388
Do you know what the boss said?

813
00:52:21,639 --> 00:52:22,764
Insufficient.

814
00:52:23,182 --> 00:52:24,599
Yes, missing.

815
00:52:25,643 --> 00:52:27,435
Lack of evidence.

816
00:52:27,645 --> 00:52:30,105
This time there must be proof of steel,
at any cost.

817
00:52:30,106 --> 00:52:32,774
I smell the stone.

818
00:52:32,900 --> 00:52:36,695
Damn, they don't stick to candy,
I tell the truth!

819
00:52:36,696 --> 00:52:39,114
I've been undercover for 10 years!

820
00:52:39,240 --> 00:52:41,241
There are orders from above.

821
00:52:41,659 --> 00:52:45,078
If this case fails, our team will disband.

822
00:52:45,830 --> 00:52:46,746
What about me?

823
00:52:46,747 --> 00:52:49,291
You will be fired,
All records are erased.

824
00:52:49,292 --> 00:52:51,501
Even the fact that he used to be a police officer!

825
00:52:52,503 --> 00:52:54,796
At that time, everyone went their separate ways.

826
00:52:56,132 --> 00:52:58,758
Now I'm no longer useful
So my boss kicked me out?

827
00:52:59,552 --> 00:53:00,802
This is the last chance.

828
00:53:00,803 --> 00:53:03,138
Report real-time election situation.

829
00:53:08,978 --> 00:53:11,938
Get more of this noodle recipe,
armpit delicious!

830
00:53:16,569 --> 00:53:18,778
Surely Kang Pyo will accept the position of Boss?

831
00:53:19,030 --> 00:53:21,948
Don't worry, it can't be resisted anymore.

832
00:53:22,325 --> 00:53:23,325
Okela.

833
00:53:23,993 --> 00:53:25,869
- Hello! Come in!

834
00:53:25,870 --> 00:53:28,038
- Good afternoon.
- Hello.

835
00:53:32,960 --> 00:53:34,753
What do you use?

836
00:53:35,921 --> 00:53:38,006
Black bean sauce, spicy seafood noodles,
and sweet and sour pork..

837
00:53:38,007 --> 00:53:38,923
Keep sauce separate.

838
00:53:38,924 --> 00:53:39,799
Keep the sauce separate, obviously.

839
00:53:39,800 --> 00:53:41,176
More fried dumplings...

840
00:53:41,177 --> 00:53:42,469
That dish is a treat.

841
00:53:42,470 --> 00:53:44,679
- No, it's okay.
- We will pay.

842
00:53:44,764 --> 00:53:47,098
I understand, thank you!.

843
00:53:47,099 --> 00:53:48,141
Alright.

844
00:53:49,477 --> 00:53:50,477
It's them.

845
00:53:50,478 --> 00:53:51,144
Who?

846
00:53:51,145 --> 00:53:52,771
Mysterious diner.

847
00:53:54,690 --> 00:53:56,274
Judge?

848
00:53:56,275 --> 00:53:57,817
They are having an affair.

849
00:53:57,818 --> 00:54:00,278
Wait a minute, take a closer look.

850
00:54:01,447 --> 00:54:03,365
Shoes don't have a speck of dust on them.

851
00:54:03,366 --> 00:54:05,325
Jacket still has tags intact.

852
00:54:05,785 --> 00:54:09,079
Also, bottom line
is that they refuse to give free dumplings.

853
00:54:09,080 --> 00:54:10,121
What?

854
00:54:10,581 --> 00:54:14,084
Have you ever seen anyone criticize temple items?

855
00:54:14,710 --> 00:54:16,711
I'm sure.

856
00:54:32,770 --> 00:54:34,104
Is it to your taste?

857
00:54:34,105 --> 00:54:36,272
So...

858
00:54:38,109 --> 00:54:39,693
Brother!

859
00:54:39,694 --> 00:54:41,569
- Is it okay?!
Hey bro! This!

860
00:54:44,073 --> 00:54:46,866
Honey, wake up!
he is in an ambulance.

861
00:54:46,992 --> 00:54:47,909
Are you okay?!

862
00:54:48,119 --> 00:54:48,910
Are you okay?

863
00:54:48,911 --> 00:54:49,994
Is it delicious?!

864
00:54:49,995 --> 00:54:50,995
This!

865
00:54:51,205 --> 00:54:52,789
- It tastes...
- What does it taste like?

866
00:54:52,790 --> 00:54:54,124
Please step back, we need to go!

867
00:54:54,125 --> 00:54:55,375
Stay back!

868
00:55:02,717 --> 00:55:03,758
-Older brother!

869
00:55:03,759 --> 00:55:05,301
What nonsense are you talking about?!

870
00:55:05,761 --> 00:55:06,845
This?

871
00:55:12,560 --> 00:55:15,478
What the hell?! Which guy?

872
00:55:25,281 --> 00:55:26,614
Is it you?

873
00:55:29,118 --> 00:55:30,952
Are you joking with food now?

874
00:55:31,579 --> 00:55:33,371
Have you lost your mind, you son of a bitch?!

875
00:55:33,372 --> 00:55:35,582
You played first.

876
00:55:39,420 --> 00:55:41,921
What are you two doing?

877
00:55:41,922 --> 00:55:44,883
Because no one wants to do it,

878
00:55:46,260 --> 00:55:47,135
Withdraw it all.

879
00:55:52,725 --> 00:55:55,685
But must leave a hand!

880
00:55:56,061 --> 00:55:59,230
Settled according to Gypsy tradition.

881
00:55:59,565 --> 00:56:02,734
I heard you, life and death battle.

882
00:56:03,110 --> 00:56:05,028
Right. Life and death battle.

883
00:56:05,029 --> 00:56:07,530
Haven't used that method in a long time!

884
00:56:07,531 --> 00:56:10,283
Someone must log out to finish.

885
00:56:10,284 --> 00:56:11,785
I'm participating too!

886
00:56:11,786 --> 00:56:13,411
This time, I will truly show...

887
00:56:13,412 --> 00:56:14,579
Shut up!

888
00:56:20,711 --> 00:56:23,213
Guys, wait a minute.

889
00:56:23,672 --> 00:56:25,924
How about changing the rules this time?

890
00:56:27,510 --> 00:56:29,010
Whoever loses, wins.

891
00:56:29,011 --> 00:56:30,011
What?

892
00:56:30,930 --> 00:56:32,305
Whoever loses...

893
00:56:32,306 --> 00:56:34,140
...be a Boss?

894
00:56:35,726 --> 00:56:38,102
Okay, dude
lose, that guy did it.

895
00:56:39,688 --> 00:56:42,649
Yes, because no one wants to do it.

896
00:56:42,650 --> 00:56:43,775
Let's close the deal.

897
00:56:43,776 --> 00:56:46,820
Whoever loses will be the Boss.

898
00:56:47,530 --> 00:56:50,532
Tonight's final battle,
Remember to win.

899
00:56:55,913 --> 00:56:59,113
NOTICE OF ADMINISTRATIVE PENALTIES
SUSPENSION OF BUSINESS FOR 3 MONTHS

900
00:56:59,708 --> 00:57:01,084
SHOULD THAT PLACE BE YONGDU-DONG?

901
00:57:01,168 --> 00:57:02,085
AS SOON AS THIS PLACE GETS A LOT, IT'S NO.

902
00:57:02,169 --> 00:57:03,253
THAT CHINESE BAR,
ONCE UPON A TIME, WHEN HE WAS STANDING FOR SALE, IT WAS VERY DELICIOUS

903
00:57:03,337 --> 00:57:04,379
Smell of Gypsy.
IT'S FINALLY 'OUT'.

904
00:57:04,463 --> 00:57:06,840
FLOOD OF PIGEONS IN YONGDU CITY:
IT'S A PARTY TODAY!

905
00:57:06,841 --> 00:57:09,884
Oh my god, look at the view.

906
00:57:13,848 --> 00:57:15,306
After paying the fine,

907
00:57:15,307 --> 00:57:18,434
Franchise contract and everything gone.

908
00:57:20,604 --> 00:57:24,399
Honey, which one is better:
black bean sauce or spicy seafood noodles?

909
00:57:24,817 --> 00:57:26,109
Both are top notch.

910
00:57:26,569 --> 00:57:28,987
Whether a chef or a gangster,

911
00:57:30,739 --> 00:57:32,699
The choice must be clear.

912
00:57:33,075 --> 00:57:34,200
What to eat tonight?

913
00:57:34,201 --> 00:57:35,201
Half and half.

914
00:57:35,703 --> 00:57:37,537
Half-assed thing.

915
00:57:46,797 --> 00:57:47,630
Tango!

916
00:57:49,717 --> 00:57:50,925
Twist!

917
00:57:51,886 --> 00:57:53,386
Locking.

918
00:57:53,971 --> 00:57:55,638
Salsa...

919
00:57:57,266 --> 00:57:59,392
Separate the upper and lower body.

920
00:57:59,393 --> 00:58:01,436
Rumba, Waltz!

921
00:58:02,021 --> 00:58:03,813
Back to Tango!

922
00:58:04,356 --> 00:58:06,357
Locking, Rumba!

923
00:58:06,358 --> 00:58:07,525
Back to Twist!

924
00:58:07,818 --> 00:58:10,778
There are still many tunes that I haven't tried yet!

925
00:58:15,993 --> 00:58:18,328
Mom cramps! Damned!

926
00:58:30,215 --> 00:58:31,925
Since when have you been watching?

927
00:58:32,259 --> 00:58:33,760
From the beginning.

928
00:58:34,762 --> 00:58:36,304
The word "e" is prolonged.

929
00:58:36,305 --> 00:58:37,347
Know it now!

930
00:58:37,348 --> 00:58:39,766
Why are you late for the casting?

931
00:58:41,143 --> 00:58:42,602
Why start?

932
00:58:42,603 --> 00:58:44,395
His heart beat erratically
at first sight.

933
00:58:44,396 --> 00:58:45,021
You?

934
00:58:45,022 --> 00:58:45,980
No, Tango.

935
00:58:46,815 --> 00:58:47,649
Two pairs of legs.

936
00:58:47,733 --> 00:58:48,733
One heart.

937
00:58:53,906 --> 00:58:56,407
Don't have literature and a heart anymore.

938
00:59:00,079 --> 00:59:01,037
Listen...

939
00:59:01,038 --> 00:59:04,749
Tango or Gypsy, choose one!

940
00:59:05,459 --> 00:59:06,292
One heart.

941
00:59:17,763 --> 00:59:19,222
- I'm here, bro.
- This.

942
00:59:20,391 --> 00:59:22,433
Kang Pyo, Soon Tae...

943
00:59:23,727 --> 00:59:25,395
Who do you think wins?

944
00:59:26,522 --> 00:59:28,064
Don't answer.

945
00:59:28,482 --> 00:59:30,358
Rhetorical question only.

946
00:59:31,318 --> 00:59:32,986
Pan Ho, come here.

947
00:59:33,320 --> 00:59:34,320
Yes.

948
00:59:36,323 --> 00:59:39,450
No matter who wins, is the company strong?

949
00:59:39,451 --> 00:59:42,078
They are risking their lives to not become the Old Man.

950
00:59:42,079 --> 00:59:43,746
That's what I mean, bro.

951
00:59:44,164 --> 00:59:47,291
We can't let those traitors take power!

952
00:59:47,292 --> 00:59:49,127
They will destroy the company!

953
00:59:49,128 --> 00:59:50,586
That's why...

954
00:59:56,510 --> 00:59:57,427
Sit down.

955
00:59:57,428 --> 00:59:58,136
What’s that?

956
00:59:58,137 --> 00:59:59,470
- Sit.
Why?

957
00:59:59,471 --> 01:00:00,888
Just sit.

958
01:00:12,901 --> 01:00:14,068
Please be the Old Man.

959
01:00:15,738 --> 01:00:16,821
What?

960
01:00:16,822 --> 01:00:20,700
The brute, reckless,

961
01:00:22,202 --> 01:00:26,539
But he knows better than anyone
Uncle put the company on his head.

962
01:00:26,665 --> 01:00:27,790
You...

963
01:00:28,292 --> 01:00:30,918
Why so emotional?

964
01:00:32,546 --> 01:00:33,838
Listen.

965
01:00:35,132 --> 01:00:39,635
At times like these,
It takes a real Old Man to overcome it

966
01:00:39,636 --> 01:00:41,471
Every crisis
without any hesitation.

967
01:00:41,472 --> 01:00:43,598
I will follow you all my life.

968
01:00:43,599 --> 01:00:46,893
Being your big brother is a bit too much for me.

969
01:00:46,894 --> 01:00:50,897
I will transfer all rights
Control the company's finances for you.

970
01:00:51,982 --> 01:00:54,609
If you give me everything, will you still have the belt left?

971
01:00:56,653 --> 01:00:59,030
This throne is enough.

972
01:01:01,992 --> 01:01:03,409
Are you confident that you will win?

973
01:01:05,662 --> 01:01:07,288
Isn't the goal to lose?

974
01:01:10,918 --> 01:01:13,711
BIRTH AND DEATH SHEEP

975
01:01:18,717 --> 01:01:19,801
Good! Kang Pyo, that's it!

976
01:01:19,802 --> 01:01:22,095
Honey Badger, he must lose!

977
01:01:22,137 --> 01:01:24,138
Yes, whoever loses becomes the Boss.

978
01:01:24,431 --> 01:01:25,181
Soon Tae!

979
01:01:25,182 --> 01:01:27,475
Don't dodge, help me!

980
01:01:53,836 --> 01:01:55,378
Pan Ho, where are you going?

981
01:01:57,047 --> 01:01:58,131
Pan Ho!

982
01:01:59,883 --> 01:02:01,008
You do it!
- No, you!

983
01:02:01,009 --> 01:02:02,635
Be a Boss!

984
01:02:04,263 --> 01:02:05,596
You do it!

985
01:02:23,991 --> 01:02:25,199
What are you doing?!

986
01:02:25,617 --> 01:02:29,829
Traitors like you
You don't deserve to be Boss, you dogs.

987
01:02:34,001 --> 01:02:35,793
Soon Tae!..

988
01:02:41,884 --> 01:02:43,259
Where are you going?!

989
01:02:49,725 --> 01:02:51,267
This is in front of Yongdu Port Pier 3.

990
01:02:51,291 --> 01:02:53,891
Two men
fighting in the middle of the night.

991
01:02:54,000 --> 01:02:57,200
They are members of the Family gang,
are fighting for power,

992
01:02:57,224 --> 01:03:00,824
They fought to win the Elder seat,

993
01:03:00,848 --> 01:03:03,348
eventually fell into the water
after the knife dance.

994
01:03:03,372 --> 01:03:07,372
The search is still continuing,
but both are still missing.

995
01:03:11,997 --> 01:03:13,497


996
01:03:21,381 --> 01:03:22,506
Soon Tae.

997
01:03:22,966 --> 01:03:24,175
Kang Pyo.

998
01:03:25,135 --> 01:03:26,844
Is life good there?

999
01:03:28,805 --> 01:03:30,556
We're stable here.

1000
01:03:32,351 --> 01:03:35,353
Your mother is still healthy.

1001
01:03:36,772 --> 01:03:39,565
The deputies are all healthy.

1002
01:03:42,319 --> 01:03:43,861
Don't worry.

1003
01:03:44,696 --> 01:03:46,322
I will take care of everything.

1004
01:03:46,740 --> 01:03:48,032
End of movie, clap!

1005
01:04:28,240 --> 01:04:31,617
Why are you neglecting the restaurant?

1006
01:04:31,618 --> 01:04:33,786
I went to Pan Ho's coronation.

1007
01:04:43,130 --> 01:04:45,089
SUN TAE
48 HOURS AGO

1008
01:04:49,803 --> 01:04:51,262
What's the show, dad?

1009
01:04:55,100 --> 01:04:56,434
Just a tip.

1010
01:04:56,768 --> 01:04:58,436
This is a special sauce.

1011
01:04:58,729 --> 01:05:00,187
Let's end this.

1012
01:05:00,188 --> 01:05:02,732
Special pork portion
This is not easy to skewer.

1013
01:05:02,816 --> 01:05:03,816
So what's the plan?

1014
01:05:03,817 --> 01:05:07,945
In front of the people of the world,
My brothers will be impaled and fall into the water.

1015
01:05:07,946 --> 01:05:11,449
With its report,
The police will arrive soon and forcibly disperse.

1016
01:05:12,075 --> 01:05:14,910
Then we lie still and wait
Everything calms down, game over.

1017
01:05:16,580 --> 01:05:17,747
Great sun.

1018
01:05:23,670 --> 01:05:24,670
What's up?

1019
01:05:25,255 --> 01:05:26,297
Is it clowning?

1020
01:05:26,298 --> 01:05:27,214
Who knows!

1021
01:05:27,215 --> 01:05:28,299
What to do?

1022
01:05:28,300 --> 01:05:29,633
Go in and find something to eat, this guy!

1023
01:05:29,634 --> 01:05:30,760
Damn!

1024
01:05:35,349 --> 01:05:37,683
You guys really
Don't want to be a Boss?

1025
01:05:37,684 --> 01:05:38,851
- Are not.
- Say no.

1026
01:05:39,394 --> 01:05:41,562
Are you eating well now?

1027
01:05:42,564 --> 01:05:43,814
YES.

1028
01:05:48,820 --> 01:05:50,488
Aren't they the Three Emperors?

1029
01:05:51,365 --> 01:05:53,366
What are those dogs doing here?

1030
01:05:58,080 --> 01:05:59,413
Drug?

1031
01:05:59,414 --> 01:06:03,667
Yeah, they need a new landing zone here.

1032
01:06:03,668 --> 01:06:05,544
We will repay the debt with that.

1033
01:06:05,545 --> 01:06:10,299
Honey,
This profession also has unwritten rules.

1034
01:06:10,300 --> 01:06:11,801
Are we in such a hurry?

1035
01:06:11,802 --> 01:06:13,594
Yes, it's been a while.

1036
01:06:14,679 --> 01:06:15,554
Pan Ho.

1037
01:06:15,555 --> 01:06:17,390
Want to be a Boss for a long time

1038
01:06:17,391 --> 01:06:19,225
Need money right now.

1039
01:06:19,226 --> 01:06:20,434
you,

1040
01:06:21,228 --> 01:06:22,144
I think...

1041
01:06:22,145 --> 01:06:24,021
I hired you, do you think?

1042
01:06:24,606 --> 01:06:28,150
If you make a mistake, you'll be in trouble!

1043
01:06:31,405 --> 01:06:35,157
If you can't pay your debt, you'll be stuck.

1044
01:06:35,158 --> 01:06:36,867
It's better to bleed dry than...

1045
01:06:36,868 --> 01:06:38,160
Forget it.

1046
01:06:38,161 --> 01:06:39,245
Pan Ho.

1047
01:06:39,246 --> 01:06:43,290
Don't misunderstand what I'm about to say.

1048
01:06:43,708 --> 01:06:47,294
Do you want to follow me, or follow Dae Soo?

1049
01:06:49,923 --> 01:06:51,090
Old Man Dae Soo?

1050
01:06:51,967 --> 01:06:55,469
That's why I said don't get involved
Money from the Three Emperors!

1051
01:06:56,805 --> 01:06:59,473
In the end, we will have to trade stones!

1052
01:06:59,474 --> 01:07:03,144
you,
Is this your ultimate goal?

1053
01:07:03,562 --> 01:07:06,856
Become the person who pushes the company into a hole.

1054
01:07:06,857 --> 01:07:10,151
I absolutely
No witchcraft involved!

1055
01:07:11,319 --> 01:07:12,862
The council will also object.

1056
01:07:13,071 --> 01:07:16,991
I'm going to play the Big Boss game with me
Are those old men in diapers anymore?

1057
01:07:18,326 --> 01:07:20,995
Convene a council meeting immediately!

1058
01:07:32,299 --> 01:07:36,802
At times like these, fists are truth.

1059
01:07:38,138 --> 01:07:39,555
Damn thugs.

1060
01:07:48,273 --> 01:07:50,357
If you don't want to end up like him...

1061
01:07:51,651 --> 01:07:52,526
Follow my orders.

1062
01:07:52,527 --> 01:07:54,904
How dare you touch the Boss?!

1063
01:07:56,865 --> 01:07:58,866
What? Are you going to treat me with that?

1064
01:08:00,368 --> 01:08:02,661
Play with that,

1065
01:08:02,662 --> 01:08:05,206
People burn incense for you.

1066
01:08:05,207 --> 01:08:08,125
Don't be surprised, sit down.

1067
01:08:08,335 --> 01:08:09,376
Throne.

1068
01:08:11,254 --> 01:08:12,963
Hey, sample.

1069
01:08:18,136 --> 01:08:21,388
You always say you care about the company the most,

1070
01:08:22,057 --> 01:08:24,974
If you don't do this, will you scrape the ground and eat?

1071
01:08:25,644 --> 01:08:27,436
Now choose.

1072
01:08:28,188 --> 01:08:30,689
Do you want to follow Dae Soo, or become a Boss?

1073
01:08:38,365 --> 01:08:40,991
Just think of it as selling sugar.

1074
01:08:41,660 --> 01:08:45,371
It's not like we play that.

1075
01:08:46,540 --> 01:08:48,958
Do the state deputies approve?

1076
01:08:49,334 --> 01:08:53,254
Eliminate all the old guys who oppose it.

1077
01:08:53,255 --> 01:08:55,005
After all, you are the Old Man.

1078
01:08:58,429 --> 01:09:00,429
Now we have a new boss, we will deliver tomorrow.

1079
01:09:00,720 --> 01:09:03,264
Goods will arrive tomorrow night.

1080
01:09:04,349 --> 01:09:05,641
Now...

1081
01:09:08,728 --> 01:09:10,521
Because Soon Tae has faded away,

1082
01:09:10,522 --> 01:09:14,400
Turn this place into an ice warehouse.

1083
01:09:26,580 --> 01:09:30,833
So, whoever becomes the Boss has only two doors:

1084
01:09:32,127 --> 01:09:36,255
Selling stones to pay off debts,
or be skewered for not selling.

1085
01:09:36,756 --> 01:09:39,592
The boss refused to sell,
so the outcome is like this.

1086
01:09:40,468 --> 01:09:41,594
Is it ready?

1087
01:09:43,596 --> 01:09:45,139
I'll go kill it!

1088
01:09:45,140 --> 01:09:47,141
- Kang Pyo!
Game over.

1089
01:09:50,604 --> 01:09:53,647
I will scoop up the entire nest and wipe out all living things.

1090
01:09:53,648 --> 01:09:55,733
What are you gossiping about?

1091
01:09:56,443 --> 01:09:58,360
Act like you're a cop!

1092
01:09:58,653 --> 01:09:59,695
Yes, he's an undercover cop.

1093
01:10:00,238 --> 01:10:01,363
- What?
- Huh?

1094
01:10:01,364 --> 01:10:02,823
You?
- Standard.

1095
01:10:02,824 --> 01:10:03,741
What?

1096
01:10:06,703 --> 01:10:08,037
Don't look at that!

1097
01:10:13,084 --> 01:10:14,501
What's up?

1098
01:10:19,424 --> 01:10:20,758
This dog...

1099
01:10:22,969 --> 01:10:24,219
Don't be rash.

1100
01:10:25,805 --> 01:10:27,431
Did you know from the beginning?

1101
01:10:29,934 --> 01:10:31,226
Answer it!

1102
01:10:32,479 --> 01:10:33,604
Right!

1103
01:10:34,147 --> 01:10:36,148
Why don't you know?

1104
01:10:37,901 --> 01:10:39,193
Tae Gyu!

1105
01:10:39,486 --> 01:10:44,073
10 years,
You leak our smuggling information.

1106
01:10:44,699 --> 01:10:47,159
Monday... 5:30 p.m....

1107
01:10:47,619 --> 01:10:49,495
Like strongly.

1108
01:10:52,832 --> 01:10:58,545
You always deliberately leave evidence,
Like I want to be caught.

1109
01:11:01,633 --> 01:11:05,761
Never forget that you are a police officer.

1110
01:11:06,554 --> 01:11:09,306
- Come here, the food is ready.
- It looks so ugly.

1111
01:11:09,307 --> 01:11:12,768
Like a spy trained to be captured,

1112
01:11:12,769 --> 01:11:15,688
Your cover is constantly being exposed.

1113
01:11:16,398 --> 01:11:17,898
Bon appetit.

1114
01:11:20,902 --> 01:11:23,445
Every time,
I have to cover for you.

1115
01:11:23,446 --> 01:11:28,617
Because I'm the only one
know your identity.

1116
01:11:33,748 --> 01:11:35,207
Why?

1117
01:11:36,376 --> 01:11:39,044
Why keep me alive? Tell me why?

1118
01:11:39,045 --> 01:11:40,462
Clear as day, what else?

1119
01:11:42,424 --> 01:11:45,384
Thanks to you,
The company has been safe all along.

1120
01:11:48,096 --> 01:11:52,850
By the way, I'll leak the news,
dodge the police spectacularly.

1121
01:11:53,309 --> 01:11:56,520
Damn it, no wonder I never caught it!

1122
01:11:57,021 --> 01:12:01,567
Why do we have to raise a Cypriot?
Once you have the app?

1123
01:12:01,568 --> 01:12:03,819
We cooperate with
Since when are the police?

1124
01:12:04,070 --> 01:12:06,697
- How to handle it?
Hey, never mind.

1125
01:12:06,948 --> 01:12:08,031
It's harmless.

1126
01:12:08,032 --> 01:12:10,284
He didn't even know the gun was out of bullets.

1127
01:12:11,327 --> 01:12:12,911
I took out all the bullets a long time ago,
bad guy!

1128
01:12:14,497 --> 01:12:17,916
What should I do? Call for aid!

1129
01:12:17,917 --> 01:12:19,042
Alright.

1130
01:12:19,043 --> 01:12:20,461
Is there any evidence?

1131
01:12:21,004 --> 01:12:22,129
Yes?

1132
01:12:23,590 --> 01:12:26,592
Call for aid or something
Evidence is also needed for reporting.

1133
01:12:26,593 --> 01:12:28,385
Crazy...

1134
01:12:29,763 --> 01:12:30,721
Wait!

1135
01:12:34,976 --> 01:12:36,351
What are you playing?

1136
01:12:36,352 --> 01:12:37,352
What's up?

1137
01:12:37,353 --> 01:12:38,645
Camera powered by rice...
oh my mistake, hidden camera.

1138
01:12:38,730 --> 01:12:40,647
Why is there a hidden camera there?

1139
01:12:40,648 --> 01:12:41,815
That's his job.

1140
01:12:44,319 --> 01:12:45,611
Here too.

1141
01:12:46,863 --> 01:12:48,071
This.

1142
01:12:49,365 --> 01:12:50,657
That too.

1143
01:12:52,952 --> 01:12:54,119
- Take it!
Oh my god...

1144
01:12:56,998 --> 01:12:58,290
And here too.

1145
01:13:04,214 --> 01:13:05,923
This guy is really terrible.

1146
01:13:07,759 --> 01:13:10,177
What a jerk...

1147
01:13:10,512 --> 01:13:13,680
Do you want to follow me, or follow Dae Soo?

1148
01:13:14,599 --> 01:13:15,808
Boss Dae Soo?

1149
01:13:16,309 --> 01:13:17,684
Can it be used?

1150
01:13:18,144 --> 01:13:21,063
Don't believe me? The soldier's reputation is always there.

1151
01:13:21,773 --> 01:13:24,733
Boss Choo definitely worships me.

1152
01:13:30,031 --> 01:13:32,366
- Not enough evidence.
- Insufficient?!

1153
01:13:32,367 --> 01:13:33,617
Come on!

1154
01:13:33,827 --> 01:13:37,287
Apparently he was tried,
This is clearly murder!

1155
01:13:37,288 --> 01:13:41,834
So, Kim In Sul takes care of Boss Dae Soo,
then join hands with the drug gang?

1156
01:13:41,835 --> 01:13:44,795
Exactly, finally caught a big catch.

1157
01:13:45,505 --> 01:13:48,423
So bring something prestigious here.

1158
01:13:48,424 --> 01:13:49,299
What else...

1159
01:13:49,300 --> 01:13:51,969
Who knows whose voice is in there?

1160
01:13:51,970 --> 01:13:55,305
The boss suspected drugs from the beginning!
It's true!

1161
01:13:55,306 --> 01:13:57,307
Why don't you believe me?!

1162
01:14:00,186 --> 01:14:02,521
I know you're having a hard time,

1163
01:14:03,147 --> 01:14:06,650
But even though he was reinstated,
Don't lie around anymore.

1164
01:14:06,651 --> 01:14:07,860
You are not suitable.

1165
01:14:07,861 --> 01:14:09,570
And tell us to believe you?

1166
01:14:09,571 --> 01:14:11,280
What's wrong with this guy?

1167
01:14:12,615 --> 01:14:14,241
How long are you going to hide?

1168
01:14:14,784 --> 01:14:16,493
This type, even with aid,

1169
01:14:16,494 --> 01:14:20,330
My brothers were also accused of being drug lords
sit and waste your time!

1170
01:14:21,165 --> 01:14:24,209
Why would I handcuff my brothers?

1171
01:14:24,210 --> 01:14:26,795
We've been eating and sleeping together for 10 years!

1172
01:14:28,423 --> 01:14:30,340
Are you my brother now?

1173
01:14:31,259 --> 01:14:35,262
Honey, there's no time,
Must close orders quickly!

1174
01:14:35,805 --> 01:14:37,598
We have to end this first!

1175
01:14:37,599 --> 01:14:39,433
Let's go save our brothers!

1176
01:14:41,352 --> 01:14:42,811
Where to go?!

1177
01:14:59,370 --> 01:15:00,787
I'll be right back.

1178
01:15:02,874 --> 01:15:04,541
Just one last time, me?

1179
01:15:06,461 --> 01:15:08,086
Alright.

1180
01:15:09,047 --> 01:15:11,924
Bring everyone back.

1181
01:15:12,800 --> 01:15:14,843
Promise me
Do not chip anything.

1182
01:15:14,844 --> 01:15:16,887
That's how loyal I am to you.

1183
01:15:21,309 --> 01:15:24,436
Na Soon Tae, are you ready?

1184
01:15:24,687 --> 01:15:25,771
Ready for battle!

1185
01:15:26,105 --> 01:15:27,314
Get it done!

1186
01:15:35,490 --> 01:15:37,574
You withdraw,
One of the two must survive.

1187
01:15:37,575 --> 01:15:38,909
What are you talking about?

1188
01:15:39,327 --> 01:15:41,119
Protect your dreams.

1189
01:15:42,330 --> 01:15:43,914
I have to protect my family.

1190
01:15:44,749 --> 01:15:48,251
You have wasted your youth
Eat government meals because of me.

1191
01:15:48,711 --> 01:15:50,712
Sorry for saying it now...

1192
01:15:51,965 --> 01:15:53,715
But go back to school.

1193
01:15:54,342 --> 01:15:56,218
That sounds really disgusting, damn it!

1194
01:15:56,886 --> 01:16:00,597
School?!
You ruined his mother's chance!

1195
01:16:00,598 --> 01:16:02,224
It's too late!

1196
01:16:02,600 --> 01:16:04,226
If anyone has to go, it's you!

1197
01:16:04,227 --> 01:16:07,562
With a franchise tape or something,
Take care of me and Mimi!

1198
01:16:07,563 --> 01:16:09,231
Recede.

1199
01:16:09,232 --> 01:16:11,066
What are you going to do alone?

1200
01:16:11,484 --> 01:16:13,735
If it was Boss Dae Soo,
he will go alone.

1201
01:16:13,736 --> 01:16:16,863
If it's a photo,
Will he let me go alone?

1202
01:16:32,630 --> 01:16:33,255
Oh my god!

1203
01:16:33,256 --> 01:16:34,673
Start delivering!

1204
01:16:34,674 --> 01:16:36,341
Coming!

1205
01:16:37,010 --> 01:16:37,843
Hurry up!

1206
01:16:38,386 --> 01:16:40,429
Fasten your seat belt.

1207
01:16:40,430 --> 01:16:41,888
Let's go, let's go.

1208
01:17:06,539 --> 01:17:07,706
Money?

1209
01:17:09,083 --> 01:17:10,250
Show it.

1210
01:17:21,095 --> 01:17:23,138
Here, count it.

1211
01:17:35,902 --> 01:17:37,152
What are you doing qq?

1212
01:17:38,112 --> 01:17:39,237
It's okay, Big Brother.

1213
01:17:39,822 --> 01:17:40,655
Brother.

1214
01:17:41,199 --> 01:17:41,907
Check goods.

1215
01:17:41,908 --> 01:17:42,657
You?

1216
01:17:42,658 --> 01:17:44,242
Check it out, damn it.

1217
01:17:44,243 --> 01:17:45,827
But I...

1218
01:17:58,132 --> 01:17:59,382
Why does it spin around like that?

1219
01:17:59,383 --> 01:18:01,051
Know what you're doing?

1220
01:18:01,552 --> 01:18:02,636
Genuine goods, Sir.

1221
01:18:02,929 --> 01:18:04,262
Sucking ice too much?

1222
01:18:04,263 --> 01:18:06,098
Must confirm.

1223
01:18:07,141 --> 01:18:08,350
But what...

1224
01:18:24,283 --> 01:18:25,117
Ah come on...

1225
01:18:25,118 --> 01:18:26,243
Damn...

1226
01:19:00,820 --> 01:19:02,112
Damn it...

1227
01:19:02,113 --> 01:19:03,613
- What? Damned!

1228
01:19:05,199 --> 01:19:07,409
That's auth product.

1229
01:19:07,410 --> 01:19:09,911
- Does he suck on rocks too much or something?
- What are you doing?!

1230
01:19:09,912 --> 01:19:12,247
Must check with your eyes!

1231
01:19:12,248 --> 01:19:13,707
Boss said to check...

1232
01:19:13,708 --> 01:19:15,584
Great, great...

1233
01:19:15,585 --> 01:19:16,626
Chinese, not Japanese!

1234
01:19:16,627 --> 01:19:18,461
Really? Oh, sorry!

1235
01:19:18,462 --> 01:19:19,921
Solve it!

1236
01:19:23,759 --> 01:19:24,509
Sorry.

1237
01:19:24,533 --> 01:19:25,933
No problem.

1238
01:19:25,957 --> 01:19:27,957
This batch is strong.

1239
01:19:27,981 --> 01:19:29,481
That guy is crazy about his mother.

1240
01:19:30,705 --> 01:19:33,705
After this job, we will form a brotherhood.

1241
01:19:37,029 --> 01:19:38,229
See?

1242
01:19:38,253 --> 01:19:41,553
That guy, the guy who always orders the same noodle dish.

1243
01:19:41,577 --> 01:19:46,277
Not as good as them, you fat pig?
This is enough dollars.

1244
01:19:46,616 --> 01:19:48,116
What is this idiot doing?!

1245
01:19:48,117 --> 01:19:50,911
Are you going to ignore me? Okay.

1246
01:19:51,787 --> 01:19:54,789
Let me... let me see...

1247
01:19:54,957 --> 01:19:57,500
Not enough evidence...

1248
01:19:58,961 --> 01:20:00,337
Stand still!

1249
01:20:03,090 --> 01:20:05,091
Police here!

1250
01:20:06,844 --> 01:20:07,636
Shut up!

1251
01:20:07,637 --> 01:20:09,596
Pang! Pang! Pang!

1252
01:20:10,973 --> 01:20:12,933
I'm a real police officer!

1253
01:20:12,934 --> 01:20:13,934
Good job, son of a bitch!

1254
01:20:13,935 --> 01:20:15,393
I can't stand you guys anymore.

1255
01:20:15,394 --> 01:20:16,853
I'm a police officer.

1256
01:20:16,854 --> 01:20:19,147
You are... Cung Bao Chicken?

1257
01:20:19,148 --> 01:20:20,690
What nonsense is that?

1258
01:20:20,691 --> 01:20:22,234
Hands up!

1259
01:20:26,239 --> 01:20:28,573
I'm insensitive to pain.

1260
01:20:28,574 --> 01:20:31,660
My brothers are coming
you guys are all logged out!

1261
01:20:42,088 --> 01:20:43,255
What are you doing?

1262
01:20:43,923 --> 01:20:47,008
Family, of course, used to be like that.

1263
01:20:48,135 --> 01:20:50,887
Pan Ho, congratulations on becoming Boss.

1264
01:20:51,305 --> 01:20:52,389
Lao Dai,

1265
01:20:52,390 --> 01:20:56,142
No matter how dirty that chair is,
How dare you betray your family?

1266
01:20:56,435 --> 01:20:57,978
Family betrayal!

1267
01:20:58,396 --> 01:20:59,771
What are you barking at, guy?

1268
01:20:59,772 --> 01:21:00,563
Boss Dae Soo.

1269
01:21:00,564 --> 01:21:03,233
Why are you complaining to me about the photo?

1270
01:21:03,401 --> 01:21:04,943
I'm not responsible for that!

1271
01:21:04,944 --> 01:21:07,654
No? So who?

1272
01:21:07,989 --> 01:21:08,863
Who can?

1273
01:21:09,240 --> 01:21:14,619
I... just do business to keep
This damn company exists.

1274
01:21:16,038 --> 01:21:18,206
The person who executed Boss Dae Soo...

1275
01:21:19,250 --> 01:21:22,127
It's these bastards and this damn old man!

1276
01:21:23,087 --> 01:21:26,339
How dare you kill Old Man Dae Soo?

1277
01:21:26,340 --> 01:21:27,465
Why did you do that, damn it!

1278
01:21:27,466 --> 01:21:28,508
Pan Ho!

1279
01:21:29,635 --> 01:21:33,013
Old Dai is so honest
I like it very much.

1280
01:21:33,597 --> 01:21:35,890
But you're so bad.

1281
01:21:35,891 --> 01:21:38,935
Knowing everything but still shaking hands with him?

1282
01:21:38,936 --> 01:21:40,186
Shake hands!

1283
01:21:40,479 --> 01:21:44,566
You guys pretend to be dead
To save yourself, you still have a loud mouth.

1284
01:21:44,567 --> 01:21:46,109
 What happened in the end?

1285
01:21:46,819 --> 01:21:50,280
But what can two guys do?

1286
01:21:51,032 --> 01:21:53,074
Not even bringing a single seed.

1287
01:21:53,075 --> 01:21:54,451
We came to clean up the trash.

1288
01:21:54,452 --> 01:21:57,078
Wipe out the traitor in front of you

1289
01:21:57,079 --> 01:21:59,831
With whoever is on his side!

1290
01:21:59,832 --> 01:22:02,542
Oh my god, look at them...

1291
01:22:05,963 --> 01:22:06,880
Pan Ho.

1292
01:22:07,340 --> 01:22:09,883
What are you waiting for? Send it off to reunion
with Boss Dae Soo.

1293
01:22:09,884 --> 01:22:10,967
Fast!

1294
01:22:16,140 --> 01:22:18,892
Everything is so fucking chaotic.

1295
01:22:22,688 --> 01:22:23,438
Kill them!

1296
01:22:23,439 --> 01:22:24,272
Wait!

1297
01:22:26,901 --> 01:22:30,153
Who has ever eaten my cooking?
raise your hand.

1298
01:22:31,238 --> 01:22:32,697
Raise it!

1299
01:22:34,825 --> 01:22:36,701
You guys,

1300
01:22:36,702 --> 01:22:39,162
Why don't you watch the restaurant?

1301
01:22:39,163 --> 01:22:40,622
Do you want me to deduct your salary?

1302
01:22:41,457 --> 01:22:43,792
I'll charge it for you guys
three meals a day

1303
01:22:43,793 --> 01:22:46,503
To sell apricot blossoms
for the traitor?

1304
01:22:47,671 --> 01:22:52,425
You guys are really not good,
But it's not trash, right?

1305
01:22:52,426 --> 01:22:53,468
That's right.

1306
01:22:54,178 --> 01:22:59,391
We are not saints,
But you should also live to the fullest for once.

1307
01:22:59,392 --> 01:23:02,352
What nonsense?

1308
01:23:02,978 --> 01:23:04,979
You guys are definitely dead.

1309
01:23:06,190 --> 01:23:07,399
Deal with them!

1310
01:23:07,400 --> 01:23:12,404
Big brother!

1311
01:23:19,703 --> 01:23:21,162
What happened?

1312
01:23:21,163 --> 01:23:22,622
Sorry, cancel the bet.

1313
01:23:26,377 --> 01:23:28,086
Soon Tae, I'll take care of them.

1314
01:23:29,004 --> 01:23:30,422
You stay and play with me.

1315
01:23:31,924 --> 01:23:34,676
Let's finish quickly.

1316
01:24:03,497 --> 01:24:04,664
Mamma mia!

1317
01:24:18,262 --> 01:24:19,471
Tae Gyu!

1318
01:24:24,101 --> 01:24:24,976
This idiot!

1319
01:24:49,835 --> 01:24:50,919
Come here.

1320
01:24:54,381 --> 01:24:57,091
Stand still, it's the police!

1321
01:25:01,764 --> 01:25:02,972
Take it, good!

1322
01:25:15,486 --> 01:25:17,153
My darling...

1323
01:25:17,696 --> 01:25:19,572
Good job, kid.

1324
01:25:22,096 --> 01:25:23,496
Let's go.

1325
01:25:25,913 --> 01:25:27,247
Kim In Sul!

1326
01:25:29,792 --> 01:25:30,959
Catch it!

1327
01:25:31,418 --> 01:25:33,670
There is proof! Come now!

1328
01:25:39,218 --> 01:25:40,802
The briefcase!

1329
01:25:45,724 --> 01:25:46,975
Where are you going?

1330
01:25:47,184 --> 01:25:48,351
Will you play with me?

1331
01:25:53,566 --> 01:25:54,816
That dog...

1332
01:26:09,331 --> 01:26:10,039
Take it back!

1333
01:26:10,624 --> 01:26:11,624
Bitch, get your briefcase back!

1334
01:26:22,845 --> 01:26:25,471
Don't give me orders, you dog.

1335
01:26:37,026 --> 01:26:39,193
Why do you do this to me?!

1336
01:26:39,486 --> 01:26:40,903
Because you are the Old Man.

1337
01:26:44,325 --> 01:26:44,991
- I quit being Boss.
- Okay, don't do it again.

1338
01:26:44,992 --> 01:26:46,576
- I quit being an Old Man
Dai. Okay, don't do it again.

1339
01:26:50,873 --> 01:26:52,874
Kang Pyo ah...

1340
01:26:53,709 --> 01:26:55,293
Sorry...

1341
01:26:56,962 --> 01:26:58,504
We used to...

1342
01:27:00,424 --> 01:27:02,175
digging ditches,

1343
01:27:04,011 --> 01:27:05,553
Catch shrimp, catch shrimp...

1344
01:27:07,556 --> 01:27:09,015
What kind of shrimp?

1345
01:27:11,977 --> 01:27:13,478
What ditch?!

1346
01:27:15,773 --> 01:27:16,773
Kang Pyo!

1347
01:27:16,774 --> 01:27:17,815
What?

1348
01:27:17,816 --> 01:27:18,941
Back... I...

1349
01:27:19,485 --> 01:27:20,443
Back?

1350
01:27:21,528 --> 01:27:22,820
Wake up, come on.

1351
01:27:23,113 --> 01:27:25,156
Slowly, slowly.

1352
01:27:25,866 --> 01:27:27,575
Dog boy...

1353
01:27:27,785 --> 01:27:28,868
Slowly, slowly.

1354
01:27:30,287 --> 01:27:31,454
Does it hurt?!

1355
01:27:32,247 --> 01:27:33,873
Does it hurt?!

1356
01:28:08,534 --> 01:28:09,409
Tae Gyu!

1357
01:28:09,410 --> 01:28:11,160
Get the briefcase!

1358
01:28:11,161 --> 01:28:11,828
Tae Gyu!

1359
01:28:11,829 --> 01:28:12,829
Catch!

1360
01:28:17,584 --> 01:28:18,876
My darling.

1361
01:28:36,145 --> 01:28:37,937
Do ta. Do ta.

1362
01:28:37,938 --> 01:28:40,815
Come on!

1363
01:28:47,364 --> 01:28:48,740
Hurry up, step on the gas!

1364
01:28:55,539 --> 01:28:57,039
Stop it.

1365
01:28:57,332 --> 01:28:57,790
Shut up!

1366
01:29:01,170 --> 01:29:03,588
Knives are not used to impale people,

1367
01:29:03,589 --> 01:29:05,256
Used to chop vegetables.

1368
01:29:19,396 --> 01:29:20,688
Kim In Sul...

1369
01:29:25,819 --> 01:29:26,736
Pan Ho...

1370
01:29:26,737 --> 01:29:29,447
Hey, traitors!

1371
01:29:29,448 --> 01:29:32,492
Arrest In Sul, I won't do it...

1372
01:29:32,826 --> 01:29:34,786
Forget it, both of you come here.

1373
01:29:34,787 --> 01:29:36,162
No, but...

1374
01:29:37,331 --> 01:29:39,123
Let's catch a mouse.

1375
01:29:39,124 --> 01:29:39,957
Wake up.

1376
01:29:52,346 --> 01:29:53,262
Soon Tae.

1377
01:29:54,556 --> 01:29:56,098
Kang Pyo.

1378
01:29:56,391 --> 01:29:57,600
Pan Ho.

1379
01:30:03,398 --> 01:30:05,691
We are doing it
What is this game with each other?

1380
01:30:06,860 --> 01:30:08,402
Look at this pile.

1381
01:30:10,447 --> 01:30:12,532
Do you know how much it's worth?

1382
01:30:12,533 --> 01:30:13,825
Damn!

1383
01:30:14,451 --> 01:30:17,745
Am I doing this to fill my stomach?

1384
01:30:19,957 --> 01:30:21,833
It's all for my brothers!

1385
01:30:23,961 --> 01:30:24,794
We are family.

1386
01:30:24,795 --> 01:30:26,128
Family?

1387
01:30:26,713 --> 01:30:29,799
So Dae Soo is a stepchild?

1388
01:30:32,886 --> 01:30:34,303
Soon Tae.

1389
01:30:35,973 --> 01:30:37,306
I'm sorry.

1390
01:30:39,852 --> 01:30:41,811
I'm blinded by greed,

1391
01:30:43,856 --> 01:30:45,481
It's all my fault.

1392
01:30:47,401 --> 01:30:48,943
Really sorry.

1393
01:30:54,783 --> 01:30:56,284
Just a poor chef!

1394
01:30:57,119 --> 01:30:58,327
What the hell are you!

1395
01:31:11,216 --> 01:31:13,426
When living like a chef,

1396
01:31:13,802 --> 01:31:17,263
I meet all kinds of customers
damn bossy,

1397
01:31:19,433 --> 01:31:22,184
But I never
tolerate traitors like you!

1398
01:31:26,648 --> 01:31:27,815
Damn!

1399
01:31:30,569 --> 01:31:32,612
Recognize this knife?

1400
01:31:43,415 --> 01:31:46,918
- Why don't you rush in?
It's very tense in there...

1401
01:31:48,170 --> 01:31:51,422
Can you be a little faster next time?
I'm about to sneeze.

1402
01:31:54,885 --> 01:31:56,969
Soon Tae, this son of a bitch...

1403
01:31:57,304 --> 01:31:58,596
Move everyone back to the station!

1404
01:31:58,597 --> 01:32:00,181
- Yes, Captain.
- Sure, boss.

1405
01:32:02,768 --> 01:32:04,435
Tada!

1406
01:32:09,524 --> 01:32:12,026
I will show it
Who is the real man!

1407
01:32:14,988 --> 01:32:16,530
I, Cho Pan Ho!

1408
01:32:17,908 --> 01:32:21,577
I am Old Man,
take full responsibility.

1409
01:32:23,080 --> 01:32:24,622
Idiot...

1410
01:32:24,998 --> 01:32:26,707
Who is the Old Man here?

1411
01:32:26,708 --> 01:32:28,960
I said I'm the Boss!

1412
01:32:31,463 --> 01:32:33,464
What an idiot.

1413
01:32:33,924 --> 01:32:35,883
This crazy guy...

1414
01:32:37,177 --> 01:32:39,178
- Solve it! Yes, boss.

1415
01:32:39,596 --> 01:32:41,138
Be strong, 500 brothers!

1416
01:32:46,561 --> 01:32:49,146
Enough evidence.

1417
01:32:53,110 --> 01:32:56,779
So, which one of you is the Boss?

1418
01:33:02,828 --> 01:33:04,704
I have class to attend.

1419
01:33:22,431 --> 01:33:25,391
- Where are you going?
- Prepare for peak evening sales.

1420
01:33:26,268 --> 01:33:29,061
Big brother! You go!

1421
01:33:39,239 --> 01:33:42,199
1 YEAR LATER

1422
01:33:42,826 --> 01:33:44,744
When will I be reinstated?

1423
01:33:45,620 --> 01:33:48,497
The day the Harbor ice was wiped out

1424
01:33:48,498 --> 01:33:50,833
is the day he is reinstated.

1425
01:33:50,834 --> 01:33:55,129
There is no such thing as permanent legality,
Dig deep until the end.

1426
01:33:57,883 --> 01:33:59,091
Damned!

1427
01:33:59,843 --> 01:34:01,302
The noodles are all broken.

1428
01:34:01,762 --> 01:34:04,722
The secret to delicious noodles is speedy shipping,
understand?

1429
01:34:07,851 --> 01:34:09,685
My time...

1430
01:34:12,856 --> 01:34:17,860
OCR and Fine tuning - @HiddenSquid

1431
01:34:26,828 --> 01:34:28,871
One, two, three!

1432
01:34:29,915 --> 01:34:30,873
Again!

1433
01:34:31,666 --> 01:34:32,500
Again!

1434
01:34:38,757 --> 01:34:39,757
Dog boy...

1435
01:34:44,179 --> 01:34:46,180
Crazy.

1436
01:35:20,215 --> 01:35:24,218
four hearts,
wrong boil, four legs.

1437
01:35:29,933 --> 01:35:31,225
Voltage stabilizer?

1438
01:35:41,278 --> 01:35:42,528
Wait a minute, wait a minute.

1439
01:35:42,821 --> 01:35:44,697
It's okay, I can do it again.

1440
01:36:06,136 --> 01:36:08,137
I'm a police officer!

1441
01:36:09,055 --> 01:36:10,514
Oh my love!


