0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:01:11,375 --> 00:01:15,416
Përshëndetje miq! Njeriu për të cilin jam
të intervistosh nuk është një person i zakonshëm.

2
00:01:15,625 --> 00:01:18,916
Ai refuzoi një intervistë
me revistën Time për shkak të mungesës së kohës.

3
00:01:19,083 --> 00:01:22,666
Por ai më tha po mua dhe kanalit tim.

4
00:01:22,875 --> 00:01:24,416
Sot jemi në pragun e tij.

5
00:01:24,791 --> 00:01:27,625
Wow, kjo nuk është vetëm një shtëpi,
është një pallat i plotë!

6
00:01:31,916 --> 00:01:35,541
Vajzat nga të dy shtetet Telugu
absolutisht e adhurojnë atë.

7
00:01:39,041 --> 00:01:41,041
Ai që të gjithë e keni pritur.

8
00:01:41,208 --> 00:01:43,916
Njeriu më i pasur,
përkufizimi i ecjes së sharmit,

9
00:01:44,125 --> 00:01:47,416
Zamindari i Gouravapuram, zoti Raju!

10
00:02:32,416 --> 00:02:33,541
Hej! Si po kaloni?

11
00:02:33,750 --> 00:02:35,916
Z. Raju, çfarë hyrjeje!

12
00:02:36,125 --> 00:02:37,833
Swaga juaj është thjesht joreale.

13
00:02:38,625 --> 00:02:41,083
Më falni për vonesën. Isha jashtë për të bërë pazar.

14
00:02:41,708 --> 00:02:43,500
Pazar… në një helikopter?

15
00:02:43,583 --> 00:02:47,125
- Çfarë ke blerë?
-Kam blerë një ekip IPL në rrugën e kthimit.

16
00:02:47,708 --> 00:02:48,958
-IPL?
-Po.

17
00:02:49,625 --> 00:02:52,666
Ti thua keshtu
keni blerë perime në treg.

18
00:02:52,875 --> 00:02:55,833
Mbrëmjet e mia po bëheshin pak të mërzitshme.
Kështu që mendova ta blija për të luajtur kriket.

19
00:02:56,708 --> 00:02:57,833
Ju lutem, hyni. Unë do t'ju tregoj vendin tim.

20
00:03:00,208 --> 00:03:01,291
Le të shkojmë.

21
00:03:10,708 --> 00:03:11,666
E takuat stafin tim?

22
00:03:12,166 --> 00:03:14,416
Një për t'iu përgjigjur ziles.

23
00:03:15,958 --> 00:03:17,916
Një për të mbyllur derën e hapur.

24
00:03:18,500 --> 00:03:19,541
Zotëri, është 8121.

25
00:03:19,833 --> 00:03:21,416
Unë marr qindra OTP çdo ditë.

26
00:03:21,625 --> 00:03:25,625
Nuk kam kohë t'i lexoj të gjitha këto.
Kështu që e punësova për ta bërë atë për mua.

27
00:03:26,041 --> 00:03:29,333
Ke punësuar një burrë vetëm për të lexuar OTP?

28
00:03:30,083 --> 00:03:31,291
Jeni të mrekullueshëm, zotëri.

29
00:03:34,291 --> 00:03:35,916
Kush është ky njeri që qan, zotëri?

30
00:03:37,041 --> 00:03:38,500
Ai mbart gjithë stresin tim.

31
00:03:38,916 --> 00:03:40,916
-E mbart stresin tuaj?
-Po.

32
00:03:41,375 --> 00:03:43,750
A si ne njerëzit e pasur
keni kohë të ndiheni të stresuar?

33
00:03:44,125 --> 00:03:45,250
Prandaj e punësova.

34
00:03:46,541 --> 00:03:48,041
Hej! Pse po qan?

35
00:03:48,666 --> 00:03:50,875
Ju u ndave me Priya muajin e kaluar, apo jo?

36
00:03:50,958 --> 00:03:52,041
Është ai stresi.

37
00:03:52,500 --> 00:03:54,750
O Priya! Priya!

38
00:03:54,833 --> 00:03:56,416
-A jeni ende i mbërthyer në këtë?
-Po zotëri.

39
00:03:56,541 --> 00:04:00,291
Hej! Merri atij një shishe të plotë
dhe luani disa këngë të Arijit Singh.

40
00:04:00,375 --> 00:04:03,458
Zoti Raju, ju keni një pasuri me vlerë krorë,

41
00:04:03,708 --> 00:04:05,875
dhe ju jeni beqari më i dëshirueshëm.

42
00:04:06,333 --> 00:04:07,375
Kur do martohesh?

43
00:04:08,458 --> 00:04:09,375
Të martohesh me kë?

44
00:04:12,583 --> 00:04:14,500
Ne të duam, Raju!

45
00:04:14,916 --> 00:04:17,083
Tani më thuaj.
Me cilin prej tyre duhet të martohem?

46
00:04:17,416 --> 00:04:20,666
Edhe unë ju dua, zonja. Le të festojmë!

47
00:04:27,500 --> 00:04:29,791
Shikoni zotin Raju, duke luftuar kaq shumë.

48
00:04:30,125 --> 00:04:31,041
Svetlana.

49
00:04:31,666 --> 00:04:33,291
Ne do të shkojmë në Maldive.

50
00:04:33,916 --> 00:04:35,708
Bileta të klasit të parë në Emirates.

51
00:04:35,791 --> 00:04:37,583
- Ku është detergjenti?
- Çfarë?

52
00:04:38,208 --> 00:04:39,875
Më jep fillimisht rrogën.

53
00:04:40,750 --> 00:04:42,250
-Dua rrogën time.
-Hej, hej.

54
00:04:42,333 --> 00:04:43,541
Ku është detergjenti?

55
00:04:43,791 --> 00:04:45,833
Ku është rroga ime?

56
00:04:47,333 --> 00:04:48,916
Na mbaroi detergjenti tre ditë më parë.

57
00:04:49,791 --> 00:04:51,666
Dhe nuk jam paguar
për katër muajt e fundit.

58
00:04:53,541 --> 00:04:55,625
Por zotëri dëshiron që rrobat të pastra me gaz.

59
00:04:55,958 --> 00:04:57,541
Zamindar, këmba ime!

60
00:04:57,750 --> 00:04:58,875
Ajo vajzë e Emirateve…

61
00:04:59,583 --> 00:05:00,666
Kush janë këta piratë?

62
00:05:01,875 --> 00:05:02,916
Ku është helikopteri im?

63
00:05:04,833 --> 00:05:06,125
Nga erdhën këta buall?

64
00:05:06,791 --> 00:05:08,166
- Hej, kujdestar!
-Po.

65
00:05:08,375 --> 00:05:10,416
-Ku jam?
-Në realitetin tuaj.

66
00:05:13,750 --> 00:05:15,500
Pse është realiteti kaq i tmerrshëm?

67
00:05:16,625 --> 00:05:18,083
Hej! Thuaj që ta ndalojë atë!

68
00:05:18,166 --> 00:05:20,791
Hej, do të ëndërroj
e pallatit tim për pak.

69
00:05:20,875 --> 00:05:21,958
Mos më shqetëso.

70
00:05:23,333 --> 00:05:27,083
Kjo është shtëpia e z. Raju, nipi
e zamindarit të Gouravapuramit, Goparaju.

71
00:05:27,541 --> 00:05:30,333
Gjithçka në këtë fshat
mban emrin e gjyshit të tij.

72
00:05:30,666 --> 00:05:34,125
Stacioni i autobusit, spitali,
tempulli, shkolla, madje edhe rruga.

73
00:05:34,375 --> 00:05:36,666
-Vërtet?
-Një pronar i fuqishëm me qindra hektarë.

74
00:05:37,916 --> 00:05:40,250
Nuk ka luks
ky vend nuk ka.

75
00:05:40,333 --> 00:05:42,666
-Hej! Ndizni ventilatorin.
- Është tashmë, zotëri.

76
00:05:46,708 --> 00:05:48,583
- Është tashmë ndezur?
-Po.

77
00:05:49,083 --> 00:05:49,916
Pastaj rrisni shpejtësinë.

78
00:05:50,000 --> 00:05:51,500
Është tashmë me shpejtësi të plotë, zotëri.

79
00:05:53,958 --> 00:05:56,833
Kjo është një kështjellë e pathyeshme,
ndërtuar 100 vjet më parë.

80
00:05:57,333 --> 00:05:58,875
Vetëm shikoni sa i fortë është.

81
00:06:03,000 --> 00:06:04,041
Hej!

82
00:06:07,000 --> 00:06:09,250
Harrojeni murin.
Thjesht vendoseni në tavolinë.

83
00:06:14,666 --> 00:06:15,541
Bëj një gjë.

84
00:06:15,666 --> 00:06:17,500
WhatsApp me mua nje foto te asaj fotoje,

85
00:06:17,583 --> 00:06:18,958
-dhe hidhni kornizën.
-Si thoni ju zotëri.

86
00:06:19,333 --> 00:06:21,250
Zamindar është këtu.
Tregojini atij problemet tuaja.

87
00:06:21,500 --> 00:06:23,458
- Uluni. Hej, ulu.
-Përshëndetje zoti Raju.

88
00:06:24,375 --> 00:06:25,291
Si janë të gjithë?

89
00:06:25,375 --> 00:06:27,208
-Oh jo! Zoti Raju.
- Hej, ulu!

90
00:06:27,375 --> 00:06:28,250
Uluni!

91
00:06:28,333 --> 00:06:31,833
Për të kuptuar më mirë problemet tuaja,
Unë do të ulem me ju.

92
00:06:33,083 --> 00:06:34,666
-Si jeni të gjithë?
-Jemi mirë, zotëri.

93
00:06:34,750 --> 00:06:36,208
cfare deshironi?

94
00:06:36,750 --> 00:06:37,583
Zoti Raju.

95
00:06:38,208 --> 00:06:40,583
-Dasma e vajzës sonë është rregulluar.
- Do ta marr.

96
00:06:41,375 --> 00:06:44,666
Nëse mund të më ndihmoni me pesë milionë
për shpenzimet e dasmës…

97
00:06:45,166 --> 00:06:47,208
Ende po martohen me vajza
në këtë kohë?

98
00:06:47,666 --> 00:06:49,208
Lëreni të studiojë së pari!

99
00:06:49,291 --> 00:06:52,083
-Atëherë më jep dhjetë lakh.
- Për çfarë?

100
00:06:52,250 --> 00:06:55,291
Arsimi kushton më shumë
se sa dasma këto ditë.

101
00:06:55,375 --> 00:06:58,833
Nëse më kursen dhjetë milionë
për tarifat e kolegjit dhe shpenzimet e tjera,

102
00:06:59,041 --> 00:07:00,333
-Do ta bëj doktoreshë.
-Jo!

103
00:07:01,083 --> 00:07:03,208
Çfarë dobie ka gjithë ky studim?

104
00:07:03,375 --> 00:07:04,791
Ajo do të duhet të martohet në fund.

105
00:07:04,916 --> 00:07:06,291
Ke të drejtë ta martosh fillimisht.

106
00:07:07,250 --> 00:07:08,125
Siç thoni ju, zotëri.

107
00:07:08,500 --> 00:07:10,750
-Hej, ma sill kutinë e bizhuterive.
- Këtu.

108
00:07:11,041 --> 00:07:12,583
Kur është dasma?

109
00:07:12,875 --> 00:07:13,875
Javën tjetër, zotëri.

110
00:07:16,583 --> 00:07:17,500
Jo ky.

111
00:07:18,208 --> 00:07:21,125
Tjetri... diamantet...
Oh, po lustrohen tani?

112
00:07:21,833 --> 00:07:24,666
- Gjerdanët e arit. Gjithashtu po lëmohet?
-Oh. Ai.

113
00:07:25,875 --> 00:07:27,250
Bizhuteritë janë dërguar për lustrim.

114
00:07:27,375 --> 00:07:28,875
Do të kthehet javën tjetër. Kthehu atëherë.

115
00:07:29,083 --> 00:07:31,333
Zoti Raju, unë jam përgjithmonë mirënjohës.

116
00:07:31,541 --> 00:07:33,708
Ju me të vërtetë merrni pas
gjyshi juaj, zotëri.

117
00:07:34,166 --> 00:07:35,125
Le të shkojmë.

118
00:07:36,125 --> 00:07:38,958
E mallkoftë! Është fati im!

119
00:07:43,250 --> 00:07:46,125
Raju, është ditëlindja e gjyshit tënd
sot. Kushtojini nderimet tuaja.

120
00:07:50,500 --> 00:07:52,416
Zoti Raju e respekton thellësisht gjyshin e tij.

121
00:07:52,500 --> 00:07:53,625
- Do ta vras.
-Z. Raju…

122
00:07:53,708 --> 00:07:55,750
Po të ishte gjallë,
Do ta kisha vrarë vetë.

123
00:07:55,916 --> 00:07:57,416
-Kontroll.
-Nuk mund ta ndihmoj.

124
00:07:57,625 --> 00:07:58,916
Më fal, më fal. Në rregull.

125
00:07:59,666 --> 00:08:01,208
Raju, me këtë rast,

126
00:08:01,333 --> 00:08:03,875
thuaj disa fjalë të mira
për atë shpirt të nderuar.

127
00:08:05,541 --> 00:08:07,208
Të gjithë e njohin gjyshin tim.

128
00:08:07,833 --> 00:08:10,291
Një revolucionar dhe një reformist.

129
00:08:10,916 --> 00:08:14,041
Një njeri që luftoi deri në frymën e fundit
për fuqizimin e grave.

130
00:08:15,500 --> 00:08:16,458
Një grua famëkeqe!

131
00:08:16,708 --> 00:08:19,250
Një grua famëkeqe

132
00:08:19,375 --> 00:08:22,041
A i merr gruaja juaj të gjitha bizhuteritë?
Nuk ka asgjë për mua?

133
00:08:22,125 --> 00:08:23,000
Oh!

134
00:08:23,541 --> 00:08:24,416
Drejtues!

135
00:08:25,083 --> 00:08:28,916
Dhuroni fushën me kallam sheqeri buzë liqenit
kësaj të dashur të gropëzuar.

136
00:08:29,375 --> 00:08:34,250
Unë shkrova një kështjellë për ju

137
00:08:34,500 --> 00:08:38,375
Dhuroni kopshtin e mangos prej 100 hektarësh
për këtë zonjë bukuroshe flokëgjatë.

138
00:08:38,458 --> 00:08:41,125
A do të shkruani tuajën
Kalaja në emrin tim

139
00:08:42,375 --> 00:08:44,041
Korija e kokosit në këtë chutney kokosit!

140
00:08:44,125 --> 00:08:45,250
E kemi dhuruar!

141
00:08:45,333 --> 00:08:47,708
Një grua famëkeqe…

142
00:08:47,791 --> 00:08:48,666
E shihni atë?

143
00:08:49,000 --> 00:08:54,833
Një grua famëkeqe që luftoi deri
fryma e tij e fundit për fuqizimin e grave!

144
00:08:57,833 --> 00:09:00,625
Një grua famëkeqe

145
00:09:04,083 --> 00:09:06,875
Raju, pse po shikon
tek gjyshi juaj kështu?

146
00:09:07,083 --> 00:09:08,166
Pse nuk buzëqesh?

147
00:09:09,250 --> 00:09:10,416
Uau! Kjo është ajo.

148
00:09:10,791 --> 00:09:11,708
I shikon ato gropëza?

149
00:09:11,833 --> 00:09:14,291
Është gjithashtu një pasuri
ke trashëguar nga gjyshi.

150
00:09:14,666 --> 00:09:16,083
- Pasuri?
-Po.

151
00:09:16,166 --> 00:09:17,500
-Që kam trashëguar?
-Po.

152
00:09:17,916 --> 00:09:19,916
-Më shkatërroi jetën!
-Gjyshi!

153
00:09:20,000 --> 00:09:22,458
- Pasuri, këmba ime.
-Gëzuar ditëlindjen, gjysh.

154
00:09:23,333 --> 00:09:24,291
Gjyshi.

155
00:09:25,250 --> 00:09:29,208
Gjyshi juaj dhe gjyshja ime
atëherë ishin shumë të afërt, vëlla.

156
00:09:29,916 --> 00:09:33,166
Ai i dhuroi asaj një kopsht me mango prej 100 hektarësh.

157
00:09:33,250 --> 00:09:35,125
Tani është rritur
në një biznes 100-krahësh.

158
00:09:36,083 --> 00:09:38,625
-Eksport, import, eksport, import.
-Hej.

159
00:09:39,166 --> 00:09:41,791
-Kini këto, vëlla.
- Kush dreqin është vëllai yt? Humbu!

160
00:09:41,916 --> 00:09:44,708
Xhaxha, të paktën ti merr ato.
I morëm të freskëta nga dyqani ynë.

161
00:09:44,791 --> 00:09:47,041
- E dëgjuat këtë? Ai tha se dyqani i tyre.
-Po, po. po digjem nga zilia!

162
00:09:47,833 --> 00:09:49,125
A nuk i prisnim priftërinjtë?

163
00:09:49,208 --> 00:09:50,333
- Ata po presin jashtë.
- Le të shkojmë.

164
00:09:50,416 --> 00:09:51,833
-Kemi takime të rëndësishme!
- Le të shkojmë.

165
00:09:51,958 --> 00:09:53,916
-Kemi edhe ne bizneset tona!
-Ai ka një pemishte. Ju zotëroni një kantier mbeturinash!

166
00:09:54,000 --> 00:09:56,583
-Pershendetje. Ju lutem uluni.
-Pershendetje! Mirë, zotëri.

167
00:09:59,125 --> 00:10:01,750
-A do ta mbajë peshën time?
-Është riparuar. Mund të ulesh.

168
00:10:02,208 --> 00:10:03,583
- Je i sigurt?
- Sigurisht, zotëri.

169
00:10:06,333 --> 00:10:08,333
-Prift, çfarë është puna?
-Zotëri.

170
00:10:08,958 --> 00:10:11,000
Nuk është asgjë
ju nuk e dini tashmë, zoti Raju.

171
00:10:11,166 --> 00:10:14,541
Gjyshi juaj i nderuar ndërtoi
tempulli Kondalamma në kodër.

172
00:10:15,000 --> 00:10:18,541
Ai dhuroi edhe tre hektarë
e tokës ngjitur për stallën e lopëve.

173
00:10:19,208 --> 00:10:21,916
-25 hektarë--
-Mjaft! Të lutem mos ma kujto më.

174
00:10:22,041 --> 00:10:24,833
Mbaj mend gjithçka
ai dha larg! E gjithë kjo!

175
00:10:24,916 --> 00:10:28,625
Oh, përulësia! Nuk do të na lejosh as
lëvdoni bujarinë tuaj.

176
00:10:30,166 --> 00:10:31,333
Kjo është marrja e tij?

177
00:10:31,500 --> 00:10:32,333
Zoti Raju…

178
00:10:32,791 --> 00:10:34,416
Ne duam që ju të kryesoni

179
00:10:34,666 --> 00:10:37,416
panairi i ardhshëm Kondalamma
në emër të gjyshit tuaj.

180
00:10:37,541 --> 00:10:38,416
sigurisht.

181
00:10:38,833 --> 00:10:40,750
Do të kushtojë rreth 20 lakh, zotëri.

182
00:10:40,958 --> 00:10:43,666
-Nga si-- Eja përsëri?
-Vetëm 20 milionë.

183
00:10:45,041 --> 00:10:47,083
Drejtues! Sillni fletoren time të çeqeve.

184
00:10:48,916 --> 00:10:51,375
Nuk ke as librezë,
dhe doni një libër çeqesh?

185
00:10:52,083 --> 00:10:53,250
ke te drejte.

186
00:10:53,458 --> 00:10:55,708
Është ditëlindja e gjyshit, apo jo?
Banka shpalli ditë pushimi sot.

187
00:10:55,791 --> 00:10:56,833
-Po, është festë.
-Oh jo!

188
00:10:57,416 --> 00:10:59,041
Babai i Kombit,
Ditëlindja e Gandixhit,

189
00:10:59,125 --> 00:11:00,958
është festë publike.
Por pse i gjyshit të tij?

190
00:11:01,458 --> 00:11:03,166
Kthehu javën tjetër.
Unë do të rregulloj gjithçka.

191
00:11:03,833 --> 00:11:05,791
- Javën e ardhshme. Në rregull?
-Po. Javën e ardhshme. Sigurisht.

192
00:11:06,375 --> 00:11:08,541
-Ndizni Benzin. Le të shkojmë për gjueti!
-Zotëri, nuk ka motor.

193
00:11:09,750 --> 00:11:10,833
Mungon.

194
00:11:11,833 --> 00:11:14,416
Kam dëgjuar për mbarimin e karburantit,
por vetë motori?

195
00:11:14,541 --> 00:11:16,291
Sot nuk është ditëlindja e gjyshit tuaj?

196
00:11:16,708 --> 00:11:19,083
Ju thatë se dëshironi
për të bërë një festë për të gjithë fshatin.

197
00:11:19,541 --> 00:11:21,125
Kështu që unë e shita motorin, zotëri.

198
00:11:21,916 --> 00:11:23,791
Ju… Mirë!

199
00:11:24,333 --> 00:11:25,500
Meqenëse është ditëlindja e gjyshit,

200
00:11:25,750 --> 00:11:27,875
Iu zotova Kondalamës
se do të ngjitesha në kodër në këmbë.

201
00:11:27,958 --> 00:11:29,583
-Shko. Bëhuni gati.
-Si thoni ju zotëri.

202
00:11:39,666 --> 00:11:42,958
Z. Raju, ju duket se nuk keni frymë
pas gjithë asaj ngjitjeje.

203
00:11:43,791 --> 00:11:45,166
Dëshironi pak ujë?

204
00:11:46,375 --> 00:11:47,708
Kam ngjitur kaq shumë shkallë.

205
00:11:48,083 --> 00:11:49,083
Kanë mbetur vetëm disa të tjera.

206
00:11:49,583 --> 00:11:52,916
Derisa të arrij në hapin e fundit,
Unë nuk do të pi një pikë ujë.

207
00:11:53,166 --> 00:11:55,500
-Betimi është zotim!
-Tingëllon mirë.

208
00:11:55,583 --> 00:11:57,625
Kondalamma! po vij!

209
00:12:00,125 --> 00:12:01,000
O e dashur!

210
00:12:01,291 --> 00:12:03,458
Një zotim është një zotim!
Më beko, Nënë Perëndeshë!

211
00:12:06,375 --> 00:12:08,875
Unë e përmbusha zotimin tim, prift!

212
00:12:09,833 --> 00:12:11,541
-O Zot!
-Z. Raju,

213
00:12:11,708 --> 00:12:12,958
njerëzit zakonisht vijnë këtu në këmbë.

214
00:12:13,166 --> 00:12:14,625
Pse jeni mbi supet e tij?

215
00:12:14,875 --> 00:12:16,458
-Si e kam emrin?
- Raju.

216
00:12:16,541 --> 00:12:18,125
A keni parë ndonjëherë një mbret në vështirësi?

217
00:12:18,708 --> 00:12:22,041
Detyra e një mbreti është të rrijë duarkryq…
dhe shijoni jetën.

218
00:12:22,375 --> 00:12:25,208
Ai gjithmonë do të ketë dikë
për të bërë porosinë e tij. Shërbëtorët.

219
00:12:26,416 --> 00:12:28,791
-Kush je ti?
- Unë jam ai dikush!

220
00:12:33,416 --> 00:12:34,458
Raju, kap!

221
00:12:46,166 --> 00:12:48,166
-O Zoti im! Një kapje e pabesueshme!
-Po!

222
00:12:48,250 --> 00:12:51,375
Nuk e di se si zoti Raju
e nxorri atë vetë!

223
00:12:51,500 --> 00:12:54,458
Ai e ktheu të gjithë turneun
me atë kapje mahnitëse!

224
00:12:54,666 --> 00:12:56,166
Mbreti është gjithmonë mbret!

225
00:13:01,458 --> 00:13:02,875
Lëviz, dreqi!

226
00:13:03,500 --> 00:13:05,250
Unë po vdes në shërbim të tij këtu!

227
00:13:05,333 --> 00:13:06,291
I morët biletat?

228
00:13:06,375 --> 00:13:08,125
Çfarë biletash?
Këtu po më shqyejnë.

229
00:13:08,416 --> 00:13:10,208
Është një pritje prej tre orësh
në radhë, zoti Raju!

230
00:13:10,333 --> 00:13:11,166
Nuk mund ta bëj më këtë!

231
00:13:11,250 --> 00:13:12,083
Ju e kuptoni.

232
00:13:13,083 --> 00:13:13,958
Unë?

233
00:13:14,041 --> 00:13:15,750
-Po ti.
- Do të thotë… unë?

234
00:13:16,875 --> 00:13:18,708
Kush do të presë në radhë për tre orë?

235
00:13:19,333 --> 00:13:21,166
Më shiko që të marr biletat në dy minuta!

236
00:13:21,250 --> 00:13:22,458
-Hej.
-Vazhdo. Provoni.

237
00:13:32,916 --> 00:13:34,958
Shoku…

238
00:13:35,291 --> 00:13:36,666
Ku është radha e sportelit të biletave?

239
00:13:36,750 --> 00:13:38,583
- Do të qëndroj në fund.
-Oh jo vëlla.

240
00:13:39,083 --> 00:13:40,541
Pse duhet të qëndroni në radhë?

241
00:13:40,916 --> 00:13:42,791
Ai është i verbër. Lëvizni mënjanë.
Vazhdo vëlla.

242
00:13:42,875 --> 00:13:44,916
Zoti të bekoftë, shok. Qëndroni të lumtur!

243
00:13:46,375 --> 00:13:49,000
Kujdes hapin tënd, mik.
Unë nuk kam sy, por ju keni.

244
00:13:49,291 --> 00:13:50,333
Zoti të bekoftë, shok.

245
00:13:50,416 --> 00:13:51,750
- Vëlla, vëlla!
-Lëviz!

246
00:13:52,250 --> 00:13:54,416
Shoku, të lutem më jep katër bileta.

247
00:13:56,333 --> 00:13:57,791
-Zoti të bekoftë miku im.
-Shef!

248
00:13:58,041 --> 00:14:00,208
Je i verbër, apo jo?
Si do ta shikoni filmin?

249
00:14:03,250 --> 00:14:05,875
Po sikur Zoti të mos më jepte sytë
për të parë heroin tonë?

250
00:14:06,500 --> 00:14:07,833
Do ta shoh me zemer. Mjaltë!

251
00:14:37,958 --> 00:14:39,166
Dasma e kujt është?

252
00:14:39,250 --> 00:14:41,875
Është djali i tezes Parijatham,
Dasma e Buchi Babu.

253
00:14:41,958 --> 00:14:43,500
- Menaxher!
-Po?

254
00:14:43,583 --> 00:14:45,541
Vendos 116 rupi në zarfin e dhuratës.

255
00:14:45,666 --> 00:14:47,291
Vetëm 116 rupi?

256
00:14:51,000 --> 00:14:52,375
Kush mendoni se është Buchi Babu?

257
00:14:53,083 --> 00:14:54,041
Mbrëmje shumë e mirë, zotëri.

258
00:14:54,375 --> 00:14:55,666
Unë vij nga një familje e mirë, zotëri.

259
00:14:56,416 --> 00:14:58,375
Kam humbur certifikatat e klasës së 10-të.

260
00:14:59,250 --> 00:15:02,083
Nëse mund të më jepni hua 200 rupi
për biletën e autobusit për në intervistën time,

261
00:15:02,375 --> 00:15:04,500
Unë do ta paguaj për gjashtë muaj,
sapo të marr punën.

262
00:15:07,125 --> 00:15:08,125
Faleminderit shumë, zotëri.

263
00:15:08,958 --> 00:15:09,833
Një çerek.

264
00:15:12,875 --> 00:15:13,750
E dashura ime e vogël!

265
00:15:15,375 --> 00:15:17,666
Vetëm 200 rupi, vëlla.

266
00:15:17,750 --> 00:15:18,875
Familja ime -
Vëlla!

267
00:15:18,958 --> 00:15:22,750
Vëlla, më duhen vetëm 200 rupi.
Unë vij nga një familje e mirë.

268
00:15:22,833 --> 00:15:24,500
Kam humbur certifikatat e klasës së 10-të.

269
00:15:30,333 --> 00:15:31,208
Dëgjo.

270
00:15:31,791 --> 00:15:34,833
Steward, sytë e tij do të dalin jashtë
kur i dhurojmë 116 rupi.

271
00:15:35,125 --> 00:15:36,791
Klikoni një foto dhe postojeni në Instagram.

272
00:15:37,750 --> 00:15:38,833
Kornizojeni…

273
00:15:40,208 --> 00:15:41,083
…Instagram.

274
00:15:41,666 --> 00:15:44,166
Ku më solle?
Kjo duket si një dasmë VIP.

275
00:15:44,541 --> 00:15:45,875
Le të shkojmë në lokalin e Buchi Babu.

276
00:15:46,083 --> 00:15:47,333
Raju, shih. Ky është vendi i ngjarjes.

277
00:15:48,416 --> 00:15:50,875
Dasma e Buchi Babu
duhet të ketë makina jashtë, jo Audi.

278
00:15:50,958 --> 00:15:52,375
-Kontrollo sërish.
- Raju!

279
00:15:52,916 --> 00:15:53,875
-Atje.
-Dreqin!

280
00:15:53,958 --> 00:15:55,083
"Buchi Babu martohet me Sridevi."

281
00:15:56,458 --> 00:15:57,583
Kjo është dasma e Buchi Babu?

282
00:15:57,916 --> 00:16:01,750
Buchi Babu është një njeri kaq bujar

283
00:16:02,125 --> 00:16:05,958
O Zot Rama, ai mbështillet pas grave të pasura

284
00:16:06,250 --> 00:16:08,416
Hej! Është Buchi Babu.

285
00:16:09,375 --> 00:16:12,000
Kush e la në skenë?
Ai mund të vjedhë dhuratat e dasmës.

286
00:16:12,166 --> 00:16:13,625
- Hej, përshëndetje!
- Vidhose atë!

287
00:16:13,708 --> 00:16:15,458
Përshëndetje Buchi.

288
00:16:15,916 --> 00:16:16,833
Unë jam i lumtur për ju.

289
00:16:17,541 --> 00:16:18,416
-Përshëndetje.
-Më bëri me dorë.

290
00:16:18,875 --> 00:16:20,541
Ne kemi qenë miq të ngushtë që nga fëmijëria.

291
00:16:20,625 --> 00:16:22,916
Tani do të më pyesë
pse nuk erdha këtu më herët.

292
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Është normale mes nesh.
Mos e qorto.

293
00:16:25,250 --> 00:16:26,333
Ai e ka atë të drejtë.

294
00:16:26,750 --> 00:16:27,916
-Pse je kaq vonë?
-Buçi!

295
00:16:28,000 --> 00:16:29,833
-Na u prish Benzi.
-Hej, humbi!

296
00:16:31,458 --> 00:16:32,875
-Buchi Babu!
-Hej, Buchi Babu.

297
00:16:33,166 --> 00:16:34,375
-Jetë të lumtur bashkëshortore, burrë.
-Oh! Uau!

298
00:16:34,458 --> 00:16:37,250
-Buqetë e huaj. faleminderit.
-Tani ai thjesht po tregohet.

299
00:16:39,416 --> 00:16:41,583
Unë thjesht mund të vo-vo-vjella duke e parë atë!

300
00:16:43,833 --> 00:16:46,500
Nëse kështu doli ai,
imagjino nënën e tij, tezen Parijatham!

301
00:16:46,583 --> 00:16:48,541
-Kjo është e vërtetë.
- Pyes veten se ku është ajo.

302
00:16:49,041 --> 00:16:52,958
“Kunatë, do të kem rripin e belit
e bërë për t'ju përshtatur në mënyrë të përsosur," tha tezja ime.

303
00:16:53,083 --> 00:16:55,750
Mendoni çfarë? Kam shtuar dhjetë kilogramë!

304
00:16:55,833 --> 00:16:58,208
-Si ju duket?
-Ti dukesh nusja motër.

305
00:16:58,291 --> 00:17:00,000
Përveç sarkazmës tuaj të dukshme,

306
00:17:00,083 --> 00:17:02,916
nuk duhet nëna e dhëndrit
tregohem pak?

307
00:17:03,000 --> 00:17:06,666
- Dasma është shumë madhështore.
-Mendoni se kjo është një aleancë e zakonshme?

308
00:17:06,750 --> 00:17:10,625
Ata bëjnë miliona!
A nuk duhet të përputhemi me statusin e tyre?

309
00:17:10,708 --> 00:17:14,333
Kjo është arsyeja pse kam ftuar vetëm
anëtarët e klubit 50-kroor!

310
00:17:14,416 --> 00:17:16,291
Kam anashkaluar turmën pesë e dhjetë krorësh.

311
00:17:16,375 --> 00:17:19,083
Të gjithë këtu janë mbi 50 crores, si ne.

312
00:17:19,416 --> 00:17:20,666
Punë e madhe.

313
00:17:25,458 --> 00:17:27,125
Parijatham halla!

314
00:17:27,541 --> 00:17:30,916
-Ju lutem shko dhe ha.
-Po shkëlqeni, hallë.

315
00:17:31,000 --> 00:17:32,958
Keni arritur një të pasur.
Ku i gjetët?

316
00:17:33,041 --> 00:17:34,666
Siguria, eja këtu.

317
00:17:35,125 --> 00:17:36,458
Çfarë jeni duke bërë të gjithë?

318
00:17:36,625 --> 00:17:38,666
Pse po qëndroni të gjithë atje?

319
00:17:38,750 --> 00:17:40,750
A nuk është puna jote
për të kontrolluar se kush po hyn?

320
00:17:40,833 --> 00:17:42,083
Kjo është një dasmë e klasit të lartë.

321
00:17:42,166 --> 00:17:44,083
Njerëzit mendojnë se munden
gate-crash dhe hani falas.

322
00:17:44,166 --> 00:17:48,166
Duhet të kontrolloni se kush ka ardhur me makinë
dhe kush ka ardhur për kerri falas!

323
00:17:48,250 --> 00:17:50,541
Teze! Kini parasysh gjuhën tuaj!

324
00:17:51,083 --> 00:17:52,875
Ne erdhëm vetëm për të parë,
meqenëse jemi të afërm.

325
00:17:52,958 --> 00:17:55,833
Ul zërin! Do të jetë
e turpshme nese te degjojne vjehrrit!

326
00:17:55,916 --> 00:17:58,958
Ju nuk mund ta imagjinoni llojin e aleancës
Buchi Babu ka zbritur.

327
00:17:59,041 --> 00:18:00,041
Do t'ju lërë mendjen!

328
00:18:00,208 --> 00:18:02,791
Ju do të keni nevojë për të gjithë paraardhësit tuaj
për të numëruar pasurinë e tyre.

329
00:18:02,875 --> 00:18:04,333
Zonjë, kush mendoni se jeni?

330
00:18:04,625 --> 00:18:06,583
gjyshi i tij
është zamindari i Gouravapuramit.

331
00:18:06,666 --> 00:18:10,041
Vetëm sepse paraardhësit e tij pretendonin
të jesh zamindar nuk e bën atë.

332
00:18:10,958 --> 00:18:13,500
Mendon se nuk e di?
Është e gjitha shfaqje, pa substancë.

333
00:18:13,583 --> 00:18:15,500
Hej, le të shkojmë.

334
00:18:16,666 --> 00:18:17,583
Pse jemi edhe ne këtu?

335
00:18:18,041 --> 00:18:20,583
Kujdes! Mos qëndroni vetëm aty.

336
00:18:21,250 --> 00:18:22,416
si jeni?

337
00:18:22,583 --> 00:18:25,416
Hej, pse nuk i shërbeni edhe një?

338
00:18:25,791 --> 00:18:27,833
Mos ki turp! Ju lutemi keni atë.

339
00:18:27,916 --> 00:18:28,791
Teze!

340
00:18:29,541 --> 00:18:31,875
Pse jeni kaq të fryrë
mbi një aleancë të madhe?

341
00:18:32,791 --> 00:18:34,208
Mendon se nuk i di ngjyrat e tua të vërteta?

342
00:18:34,750 --> 00:18:36,833
Unë ju njoh shumë mirë ju dhe djalin tuaj.

343
00:18:37,416 --> 00:18:40,291
Dikur keni luftuar me kreditë e papaguara.
Tani ju jeni duke shfaqur bizhuteri ari.

344
00:18:41,416 --> 00:18:42,375
Më shiko.

345
00:18:42,625 --> 00:18:45,166
Unë do të marr një propozim shumë më të mirë se ky!

346
00:18:45,666 --> 00:18:48,083
Nusja do të zbukurohet
në ar nga koka te këmbët.

347
00:18:49,166 --> 00:18:52,625
E them këtë si nip
e zamindarit të Gouravapuramit, Goparaju.

348
00:18:53,083 --> 00:18:54,291
Dasma ime…

349
00:18:55,583 --> 00:18:58,958
do të jetë legjendar për shtatë breza!
E kaluara dhe e ardhmja!

350
00:19:00,000 --> 00:19:01,375
Hej, thuaj me mua.

351
00:19:02,208 --> 00:19:03,083
Thuaj!

352
00:19:03,375 --> 00:19:06,541
Nëse do më kishe thënë më herët,
do të kishim praktikuar.

353
00:19:06,625 --> 00:19:08,083
Në vend është e vështirë.

354
00:19:10,083 --> 00:19:12,666
Ju do të merrni ftesën e parë të dasmës.

355
00:19:13,875 --> 00:19:14,750
Unë do të marr lejen time.

356
00:19:25,833 --> 00:19:27,166
Hej, sill automjetin.

357
00:19:28,041 --> 00:19:29,750
-Hej.
-Telefononi automjetin këtu.

358
00:19:30,000 --> 00:19:32,583
Epo… Ishte një qira. Ka ikur.

359
00:19:33,625 --> 00:19:34,541
Dreqin!

360
00:19:36,208 --> 00:19:38,375
Hej. Bëj foton time pranë kësaj.

361
00:19:40,208 --> 00:19:42,041
- Shpejt.
-Buzëqeshje.

362
00:19:42,125 --> 00:19:44,208
-Harroje buzëqeshjen. Kapni qëndrimin tim.
-Bëni shpejt!

363
00:19:44,791 --> 00:19:45,666
A është bërë?

364
00:19:46,541 --> 00:19:47,416
Makinë e përgjakur!

365
00:19:47,500 --> 00:19:50,333
Gjithsesi, si i bëri një vajzë e pasur
bie për këtë copë plehrash?

366
00:19:50,416 --> 00:19:51,375
Është një martesë dashurie, me sa duket.

367
00:19:51,833 --> 00:19:52,750
-Vërtet?
-Po.

368
00:19:52,833 --> 00:19:55,625
Kam dëgjuar se babai i saj është i pasur i ndyrë
dhe zotëron shumë kolegje.

369
00:19:55,708 --> 00:19:57,000
Ajo është një fëmijë i vetëm.

370
00:19:57,125 --> 00:19:59,708
E gjithë ajo pasuri tani shkon te Buchi Babu.
Ai është vendosur për jetën.

371
00:20:01,333 --> 00:20:02,875
E luajti zgjuar.

372
00:20:06,000 --> 00:20:06,833
Hej.

373
00:20:07,083 --> 00:20:09,791
Nëse kjo fytyrë klloun
mund të fitojë një vajzë të pasur,

374
00:20:10,833 --> 00:20:13,166
Unë kam gjak mbretëror, atëherë…

375
00:20:15,375 --> 00:20:16,291
Shoku i zgjuar!

376
00:20:24,750 --> 00:20:28,166
Kjo foto është nga klasa e saj e parë,
kur fitoi çmimin e parë.

377
00:20:28,250 --> 00:20:29,166
Oh uau!

378
00:20:29,291 --> 00:20:30,916
Isha edhe i pari në klasën e dytë.

379
00:20:31,250 --> 00:20:33,875
Oh, shumë mirë! Ju duket se keni
foto deri në diplomimin e saj.

380
00:20:33,958 --> 00:20:35,875
-Ajo ka studiuar vetëm deri në mesatare.
-Shkëlqyeshëm.

381
00:20:36,000 --> 00:20:37,541
Çfarë pronash zotëroni?

382
00:20:37,625 --> 00:20:39,625
Dy hektarë tokë bujqësore
dhe pesë hektarë korije kokosi.

383
00:20:43,625 --> 00:20:45,791
Ata duken të denjë. Cila është çështja?

384
00:20:47,500 --> 00:20:48,750
Nuk pati pauzë, zotëri.

385
00:20:49,333 --> 00:20:50,208
Çfarë?

386
00:20:51,541 --> 00:20:55,625
Njerëzit e pasur gjithmonë ndalojnë
kur pyet për pasurinë e tyre.

387
00:20:55,833 --> 00:20:57,416
Sepse ata nuk e dinë
sa zotërojnë në të vërtetë.

388
00:20:57,500 --> 00:21:01,208
Ata fillojnë të kujtojnë dhe thonë:
"Epo ... ne kemi dhjetë hektarë ..."

389
00:21:01,708 --> 00:21:02,541
Ajo pauzë.

390
00:21:02,875 --> 00:21:04,333
Një përgjigje e shpejtë shpesh do të thotë se është një gënjeshtër.

391
00:21:05,041 --> 00:21:06,875
Pra, Raju dëshiron një pauzë?

392
00:21:08,333 --> 00:21:09,291
Epo…

393
00:21:09,708 --> 00:21:11,166
Kemi dy mullinj orizi.

394
00:21:12,625 --> 00:21:15,458
-Pesëdhjetë hektarë tokë bujqësore.
- Raju. Pauza.

395
00:21:16,625 --> 00:21:18,000
Tre pompa benzine.

396
00:21:18,500 --> 00:21:20,875
Por unë nuk do të marr asnjë qindarkë
nga prona e babait tim.

397
00:21:23,416 --> 00:21:25,416
-Kujdes.
-Është pak pikante.

398
00:21:26,166 --> 00:21:27,416
W- Çfarë thatë sapo?

399
00:21:27,500 --> 00:21:29,291
Unë jam shumë i pavarur.

400
00:21:29,416 --> 00:21:31,708
Unë dua të qëndroj në këmbët e mia.

401
00:21:32,750 --> 00:21:34,500
Unë gjithashtu qëndroj në këmbët e mia dhe…

402
00:21:36,166 --> 00:21:37,041
pershendetje.

403
00:21:37,250 --> 00:21:39,458
Ne zotërojmë dhjetë hektarë pikërisht buzë autostradës.

404
00:21:40,208 --> 00:21:43,041
- Më jep atë!
-Por ajo tokë është në proces gjyqësor.

405
00:21:43,958 --> 00:21:44,875
Le të jetë.

406
00:21:44,958 --> 00:21:47,916
Xhaxhai im po merret me rastin.
Do të fitojmë patjetër.

407
00:21:48,833 --> 00:21:49,666
Ma jep mua.

408
00:21:49,750 --> 00:21:53,083
Por tezja ime me dy fytyra
ngriti një çështje për tokën.

409
00:21:53,916 --> 00:21:54,791
Harroje atë.

410
00:21:54,875 --> 00:21:57,416
Por babai im pagoi
një ryshfet i madh për gjykatësin.

411
00:21:58,166 --> 00:21:59,166
Atëherë toka është e jona.

412
00:21:59,291 --> 00:22:02,375
Por gjyqtari dërgoi një kërkesë miqësie
te halla ime në Facebook.

413
00:22:02,958 --> 00:22:04,833
-E ke token apo jo?
-Ajo po, Raju.

414
00:22:05,000 --> 00:22:07,666
Në fakt, ajo ka mjaft.
Ajo është e pasur.

415
00:22:07,750 --> 00:22:10,541
-Vajza ka dy vëllezër.
- Ndalo!

416
00:22:11,333 --> 00:22:13,791
Vjehrri im i ardhshëm
duhet të ketë vetëm një vajzë.

417
00:22:13,875 --> 00:22:14,750
Pse është kështu?

418
00:22:14,958 --> 00:22:18,500
Nëse ai ka dy ose tre fëmijë,
dashuria e tij ndahet.

419
00:22:19,375 --> 00:22:20,916
Dua gjithë dashurinë e tij për veten time.

420
00:22:21,416 --> 00:22:23,625
-Çfarë është "dashuria"?
-Pronë në gjuhën tonë.

421
00:22:23,708 --> 00:22:24,625
Oh!

422
00:22:26,250 --> 00:22:27,583
Tani e kuptoj, Raju.

423
00:22:27,875 --> 00:22:29,125
Ashtu siç deshe ti,

424
00:22:29,208 --> 00:22:32,625
vajza e vetme me shumë dashuri…

425
00:22:33,375 --> 00:22:35,500
Ka një ndeshje të tillë.

426
00:22:35,958 --> 00:22:36,875
Por…

427
00:22:37,041 --> 00:22:39,000
ka nje problem te vogel.

428
00:22:39,583 --> 00:22:40,500
Çfarë është ajo?

429
00:22:44,125 --> 00:22:46,333
-Më pëlqen. Unë e dua shtëpinë, zotëri.
-Po Raju…

430
00:22:46,416 --> 00:22:49,250
-Thjesht konfirmo ndeshjen. Pastaj thirreni atë.
-Te pakten shiko nusen nje here...

431
00:22:49,541 --> 00:22:51,000
Zotëri, vajza nuk është ende këtu?

432
00:22:51,083 --> 00:22:53,041
Në fakt, ajo është pak e turpshme.

433
00:22:54,083 --> 00:22:55,750
E dashur, eja.

434
00:23:11,875 --> 00:23:13,166
Kjo nuk është turp. Kjo është një cigare!

435
00:23:13,291 --> 00:23:14,958
Vajza ime është pak mendjehapur.

436
00:23:16,875 --> 00:23:18,416
- Nuk më pëlqen ajo.
-Mbaroi.

437
00:23:18,833 --> 00:23:20,125
Edhe nëse ajo është moderne,

438
00:23:20,541 --> 00:23:22,250
si mund të përdorë një kuti shkrepëseje
për të ndezur një cigare?

439
00:23:22,916 --> 00:23:23,791
Përdorni një çakmak.

440
00:23:26,791 --> 00:23:27,708
Këtu.

441
00:23:29,333 --> 00:23:31,041
Më duket sikur të kam parë më parë.

442
00:23:33,416 --> 00:23:35,166
-Ke ndryshuar shumë, Çiti.
- Çfarë?!

443
00:23:35,833 --> 00:23:38,166
- Pata një ëndërr të çuditshme. Unë jam Raju.
-Oh!

444
00:23:38,708 --> 00:23:39,625
Unë jam Pithambari.

445
00:23:41,000 --> 00:23:42,583
I vjen era cigaresh. Jo faleminderit.

446
00:23:43,458 --> 00:23:46,000
Injoroni këto çështje të vogla
dhe rregulloni ndeshjen.

447
00:23:46,125 --> 00:23:47,416
-Por…
-Digambar!

448
00:23:47,750 --> 00:23:50,083
A nuk të thashë që jam në mes
të një propozimi për martesë dhe të mos telefononi?

449
00:23:51,750 --> 00:23:55,083
Pse ju intereson
nëse martohem me ndonjë idiot të rastësishëm, Digambar?

450
00:23:56,083 --> 00:23:57,083
-Kush është ai?
-Jo.

451
00:23:57,541 --> 00:23:59,250
Unë do të vij në shfaqjen e dytë,
por kaq.

452
00:24:02,708 --> 00:24:03,583
Asnjë punë e madhe!

453
00:24:04,416 --> 00:24:07,000
Nëse ajo flet me ish-in e saj
hapur para meje,

454
00:24:07,083 --> 00:24:09,833
qartazi se ajo nuk është tipi
për të fshirë historinë e saj të shfletimit.

455
00:24:10,708 --> 00:24:12,208
Xhaxha, ajo është flori.

456
00:24:12,666 --> 00:24:14,125
Jo flori, ajo është flori!

457
00:24:14,208 --> 00:24:15,625
Hesht, ose do të të trokas!

458
00:24:15,875 --> 00:24:17,000
Po pajën?

459
00:24:19,708 --> 00:24:20,750
Nuk i tregove për mua?

460
00:24:21,000 --> 00:24:21,916
Sa herë duhet t'ju them

461
00:24:22,000 --> 00:24:23,375
të mos sjellin ndeshje të tilla?

462
00:24:23,583 --> 00:24:25,000
Ti e di se çfarë lloj njeriu jam!

463
00:24:26,916 --> 00:24:27,916
-Dmth…
- Bir, të lutem.

464
00:24:28,000 --> 00:24:29,666
Kush e quan pajë këto ditë?

465
00:24:30,041 --> 00:24:30,875
Quajeni dhuratë.

466
00:24:31,541 --> 00:24:33,208
- Dhuratë.
-Pra thjesht e riemërtove?

467
00:24:33,625 --> 00:24:34,750
Mendoj se është e pashmangshme.

468
00:24:35,333 --> 00:24:37,583
- Vjehrri…
-Dhërr, jam shumë i lumtur.

469
00:24:37,666 --> 00:24:40,791
Pasuritë tuaja… dua të them,
bekimet e tua duhet të jenë gjithmonë me mua.

470
00:24:42,208 --> 00:24:43,375
Thjesht më jep gjithçka që ke.

471
00:24:44,041 --> 00:24:45,041
Përgjegjësitë e tua, vjehërr!

472
00:24:45,125 --> 00:24:46,791
-Të dorëzoni të gjitha përgjegjësitë tuaja.
- Barra.

473
00:24:46,875 --> 00:24:48,083
Shkarkoni barrat tuaja këtu.

474
00:24:48,208 --> 00:24:49,208
-Dorëzoje.
- Prit, prit.

475
00:24:49,291 --> 00:24:50,416
Dorëzoje, babi!

476
00:24:50,583 --> 00:24:52,166
-Dorëzoje.
- Unë do.

477
00:24:52,916 --> 00:24:54,583
- Do ta dorëzoj.
-Pra…

478
00:24:54,875 --> 00:24:57,791
-Do të caktojmë një datë pas panairit të Kondalammës.
-Po, ta rregullojmë.

479
00:25:00,250 --> 00:25:02,541
DHËNIESVE QË PO VJEN NË PANARI
E SRI KONDALAMMA

480
00:25:02,625 --> 00:25:03,833
MIRË SE VINI

481
00:25:08,416 --> 00:25:11,166
NIPI I GOPARAJU TË GOURAVAPURAMIT
Z. PANAIRI KONDALAMMA RAJU'S

482
00:26:24,416 --> 00:26:26,583
Raju, pritja juaj ka mbaruar.

483
00:26:27,375 --> 00:26:28,833
Hyni në Range Rover tim!

484
00:26:33,083 --> 00:26:34,875
Z. Raju, ku po shkoni?

485
00:26:35,958 --> 00:26:36,833
Që…

486
00:26:37,583 --> 00:26:38,500
Ajo vajze.

487
00:26:43,791 --> 00:26:44,666
O e dashur!

488
00:26:45,583 --> 00:26:47,208
Një rrip i artë i belit me peshë dy kilogramë!

489
00:26:48,458 --> 00:26:49,750
Si mund ta dhurojë ajo kështu?

490
00:26:50,416 --> 00:26:51,833
-Faleminderit!
-Merre dhe largohu.

491
00:26:52,291 --> 00:26:53,250
Kush janë këta njerëz?

492
00:26:53,541 --> 00:26:55,375
-Patjetër që jo nga fshati ynë.
-Duhet të jetë nga fqinji.

493
00:26:56,000 --> 00:26:57,708
Ata duken si familja Ambani.

494
00:26:59,000 --> 00:26:59,916
Hajde i dashur.

495
00:27:00,958 --> 00:27:02,541
Djema, filloni shpërndarjen e sari.

496
00:27:02,625 --> 00:27:04,041
- Le të shkojmë.
-Hajde.

497
00:27:05,875 --> 00:27:07,083
Hajde, zonjë. Merre atë.

498
00:27:07,500 --> 00:27:08,875
Këtu. Bëni një foto.

499
00:27:10,666 --> 00:27:11,625
Uau!

500
00:27:11,916 --> 00:27:13,583
Në atë sari të purpurt,
ajo duket si një kukull e artë.

501
00:27:14,458 --> 00:27:15,666
Dua të them… kështu do të dukesh.

502
00:27:15,791 --> 00:27:17,041
Merrni këtë sari të purpurt.

503
00:27:18,000 --> 00:27:19,541
Dukesh si një kukull e artë. Po.

504
00:27:21,125 --> 00:27:22,041
ku po shkon?

505
00:27:22,666 --> 00:27:24,250
dua të them…

506
00:27:24,500 --> 00:27:26,208
Merrni këto byzylykë.
ku po shkon?

507
00:27:27,208 --> 00:27:28,291
Merre atë.

508
00:27:29,875 --> 00:27:31,875
Ju vazhdoni. Unë do të kthehem menjëherë.

509
00:27:31,958 --> 00:27:33,083
-Motra si eshte kunati?
-Jepni.

510
00:27:43,958 --> 00:27:47,000
-Oh jo! Ajo po ngjit shkallët.
-Pra çfarë?

511
00:27:47,291 --> 00:27:50,541
Tani ai do të më bëjë të mbaj atë
deri në majë. Nuk mundem, burrë!

512
00:28:10,875 --> 00:28:12,416
Për herë të parë në karrierën time 20-vjeçare,

513
00:28:12,791 --> 00:28:14,750
ai po i ngjit shkallët e tempullit në këmbë!

514
00:28:15,708 --> 00:28:16,791
Kush është ky engjëll?

515
00:28:43,833 --> 00:28:46,166
Mendoni se janë më të pasur
se sa familja e Pithambarit?

516
00:28:46,791 --> 00:28:49,166
Ata janë karta Aadhaar
për kartonin jeshil të këtyre njerëzve!

517
00:28:49,291 --> 00:28:50,625
Pse jemi edhe ne këtu?

518
00:28:50,708 --> 00:28:53,375
Ne kemi thënë tashmë po
tek Pithambari, apo jo?

519
00:28:53,833 --> 00:28:55,750
Pithambari? Kush eshte ajo?

520
00:28:55,833 --> 00:28:58,125
A nuk the që i ke dhënë asaj zemrën?

521
00:28:58,208 --> 00:29:00,541
Çfarë do të thotë?
Nuk e patë që ajo pinte duhan?

522
00:29:00,791 --> 00:29:02,791
Nëse i jap zemrën time,
mushkëritë e mia do të jenë të dënuara.

523
00:29:03,041 --> 00:29:05,458
Ajo nuk është Pithambari.
Ajo është Nilambari nga "Narasimha!"

524
00:29:05,583 --> 00:29:07,625
-Psiko!
-Po. Dhe ai Digambar…

525
00:29:07,833 --> 00:29:09,000
Çfarë po ndodh me të gjithsesi?

526
00:29:09,458 --> 00:29:13,416
Ata duken si ata që do të përfundonin
burri pas dasmës.

527
00:29:13,583 --> 00:29:14,958
Po sikur të keqpërdorin pafajësinë time

528
00:29:15,166 --> 00:29:16,958
për të helmuar pongalin tim
dhe ta hedh trupin tim në xhungël?

529
00:29:17,208 --> 00:29:18,541
Oh moj!

530
00:29:19,041 --> 00:29:22,041
Ajo u shfaq në momentin perfekt
për të më shpëtuar, si perëndeshë Mahalakshmi!

531
00:29:23,125 --> 00:29:25,500
Mahalakshmi... Unë po vij.

532
00:29:26,375 --> 00:29:28,875
Ju lutemi ejani, zoti Bhupatiraju.
A më njeh mua?

533
00:29:29,583 --> 00:29:30,666
Ju jeni…

534
00:29:31,000 --> 00:29:33,666
Unë jam prifti që përuroi
kompleksi juaj në Peddapalem.

535
00:29:33,833 --> 00:29:34,750
Cilin kompleks?

536
00:29:34,916 --> 00:29:38,083
Si mund të mbani mend kur zotëroni
të gjitha komplekset tregtare atje?

537
00:29:39,125 --> 00:29:40,000
Zoti im…

538
00:29:40,125 --> 00:29:42,041
Mirë, më thuaj emrat.
Unë do të filloj puja.

539
00:29:42,125 --> 00:29:45,250
-Kjo është vajza ime e vetme, Charulatha.
-Përshëndetje e dashur.

540
00:29:45,500 --> 00:29:49,750
Lum që ajo të martohet së shpejti
dhe marr një dhëndër të përshtatshëm.

541
00:29:49,916 --> 00:29:52,666
Pas kësaj, dëshiroj të dorëzoj
të gjitha përgjegjësitë e mia ndaj dhëndrit tim

542
00:29:52,750 --> 00:29:55,625
dhe shkoni në pelegrinazh,
duke kënduar Krishna dhe Rama.

543
00:29:57,500 --> 00:29:58,791
Radha jote, e dashur.

544
00:29:59,583 --> 00:30:00,500
Oh jo!

545
00:30:00,833 --> 00:30:04,083
Nuk të kërkova të ktheheshe.
Doja të përsërisje pas meje.

546
00:30:04,875 --> 00:30:06,791
-Ajo është shumë e pafajshme.
-Oh! me vjen keq.

547
00:30:07,666 --> 00:30:08,625
E gjora.

548
00:30:11,166 --> 00:30:16,125
I mirëpres ngrohtësisht të gjithë besimtarët
që janë këtu për panairin e Kondalammës.

549
00:30:16,416 --> 00:30:19,458
Falenderojmë z. Raju, nipin
i të nderuarit Gouravapuram zamindar,

550
00:30:19,625 --> 00:30:23,375
për organizimin e kësaj feste madhështore
me fondet e veta.

551
00:30:23,458 --> 00:30:25,416
Faleminderit, zoti Raju!

552
00:30:25,666 --> 00:30:27,625
Ne lutemi që deri në festivalin e vitit të ardhshëm,

553
00:30:27,708 --> 00:30:31,666
zoti Raju mund të martohet me një vajzë
aq e bukur sa perëndesha Mahalakshmi.

554
00:30:31,750 --> 00:30:34,416
Urimet tona më të mira nga zemra!

555
00:30:35,375 --> 00:30:37,625
Hej, ndaloni ato njoftime.

556
00:30:37,875 --> 00:30:39,041
Pse po e publikoni këtë?

557
00:30:39,833 --> 00:30:40,916
Unë e organizova këtë?

558
00:30:41,541 --> 00:30:42,916
Kush jam unë për ta bërë këtë?

559
00:30:43,125 --> 00:30:44,708
Është e gjitha hiri i perëndeshës Kondalamma.

560
00:30:45,500 --> 00:30:47,708
Në fund të fundit, ne nuk jemi veçse lodhja e saj!

561
00:30:47,791 --> 00:30:50,083
Nuk është e lodhshme apo premium, zotëri.
Ne jemi vetëm një medium për vullnetin e saj.

562
00:30:50,375 --> 00:30:53,041
-Radha e mëkatarëve është mbrapa. Shkoni!
-Duket se radha jonë është atje!

563
00:30:53,625 --> 00:30:54,541
- Prifti.
-Zotëri.

564
00:30:54,625 --> 00:30:58,583
Nuk dua trajtim të veçantë, edhe nëse
familja ime Zamindar zotëron tempullin.

565
00:30:58,666 --> 00:31:01,208
Vazhdoni me të ftuarit
nga fshati tjetër.

566
00:31:01,291 --> 00:31:02,833
Unë tashmë kam filluar të tyren.

567
00:31:05,125 --> 00:31:06,208
Më trego yllin tënd të lindjes, e dashur.

568
00:31:06,500 --> 00:31:08,333
-Është Bharani.
-Bharani.

569
00:31:09,083 --> 00:31:12,833
-Cfare eshte e jotja?
-Ylli fqinj i Bharanit.

570
00:31:12,916 --> 00:31:14,583
Megjithatë, nuk ka një gjë të tillë?

571
00:31:15,583 --> 00:31:17,333
ka!

572
00:31:18,625 --> 00:31:19,541
Kontrolloni siç duhet.

573
00:31:22,541 --> 00:31:24,541
-Ka.
- Vërtet ka.

574
00:31:24,916 --> 00:31:27,333
A mund të këndojë dikush
një himn përkushtues për perëndeshën?

575
00:31:27,416 --> 00:31:29,541
Kush i njeh himnet këto ditë?

576
00:31:29,708 --> 00:31:31,041
Le të këndojmë këngën tonë të festivalit.

577
00:31:32,333 --> 00:31:37,083
Kondalamma, Kondalamma
Besimtarët tuaj janë këtu

578
00:31:37,250 --> 00:31:41,541
Kondalamma, Kondalamma
Të kanë marrë dhurata

579
00:31:41,875 --> 00:31:43,666
Ejani! Ejani tek ne

580
00:31:43,833 --> 00:31:45,625
Të lutem eja shpejt, o perëndeshë!

581
00:31:46,291 --> 00:31:50,083
Dhe na derdhni me bekimet tuaja

582
00:31:50,291 --> 00:31:53,958
Të lutem eja shpejt, o perëndeshë!

583
00:31:54,291 --> 00:31:57,458
Dhe na derdhni me bekimet tuaja

584
00:31:57,541 --> 00:31:58,500
I dashur, merr bekime.

585
00:32:10,041 --> 00:32:11,375
- Prifti…
-Zotëri!

586
00:32:11,750 --> 00:32:14,333
Sa here te kam thene
për ta bërë vendin e kutisë së dhurimit më të madh?

587
00:32:14,583 --> 00:32:15,625
Shënimet nuk do të futen.

588
00:32:15,708 --> 00:32:18,083
Zotëri, ajo slot është menduar për monedha.

589
00:32:18,166 --> 00:32:20,000
Organizoni një kuti të veçantë
për këta donatorë të ndryshimit gungë.

590
00:32:20,250 --> 00:32:22,416
Keni një më të madh për donatorët e shënimeve si ne.

591
00:32:22,541 --> 00:32:24,333
Nuk ka problem. Mund ta vendosni këtu.

592
00:32:27,250 --> 00:32:28,166
Çfarë shkruhet këtu?

593
00:32:28,250 --> 00:32:29,208
DESHTORËT MUND TË VENDOSIN OFERTIMET E TYRE
NË HUNDI

594
00:32:29,291 --> 00:32:31,083
Hidhni donacionet vetëm në kutinë e dhurimeve.

595
00:32:31,166 --> 00:32:32,041
Nuk thotë "pjatë".

596
00:32:32,333 --> 00:32:33,250
Ndiqni rregullat.

597
00:32:33,333 --> 00:32:34,708
-Mund të vish në shtëpi dhe ta marrësh më vonë.
-Rregullat?

598
00:32:35,083 --> 00:32:36,333
Oh moj!

599
00:32:37,791 --> 00:32:40,916
Djali, je organizuar
një festë mjaft madhështore.

600
00:32:41,000 --> 00:32:42,541
Oh jo! Unë jam thjesht i lodhur.

601
00:32:43,208 --> 00:32:44,166
Është e gjitha me hirin e saj.

602
00:32:44,958 --> 00:32:47,208
Sigurohuni që t'u jepni atyre prasadam
para se të largohen.

603
00:32:47,291 --> 00:32:49,416
- Mirë, zotëri.
- Mirë. Shihemi sërish.

604
00:32:51,250 --> 00:32:52,916
Muhurthala Murthy duke folur.

605
00:32:53,291 --> 00:32:57,208
Ju duhet të mësoni se si të bëni siç duhet
përputhen aleancat me familjet.

606
00:32:58,083 --> 00:32:58,958
Unë kam mësuar!

607
00:32:59,750 --> 00:33:02,916
Mësova saktësisht se si të mos përputhem
aleanca nga ti, Guruji!

608
00:33:03,375 --> 00:33:04,250
Raju…

609
00:33:04,458 --> 00:33:06,541
Ju tronditi të gjithë festivalin.

610
00:33:08,041 --> 00:33:09,416
Merrni këtë pongal prasadam.

611
00:33:09,875 --> 00:33:11,375
Unë e di planin tuaj "Pongal në xhungël".

612
00:33:11,458 --> 00:33:13,333
-Çfarë do të thuash?
-Pastaj?

613
00:33:13,916 --> 00:33:16,833
Pithambari dhe Digambar
janë romancë në teatro të rastësishme.

614
00:33:16,916 --> 00:33:18,458
A duhet të ulem mes tyre
dhe te pelqen filmi?

615
00:33:19,166 --> 00:33:20,833
Pse nuk më rregullove
me këtë aleancë të madhe?

616
00:33:21,166 --> 00:33:22,291
-Aleancë e madhe?
-Po!

617
00:33:24,541 --> 00:33:26,791
Oh! Ju jeni duke folur për
Peddapalem Bhupatiraju?

618
00:33:26,875 --> 00:33:29,708
-Pra qëllimisht më ke lënë jashtë?!
-Nuk është kështu, Raju.

619
00:33:29,875 --> 00:33:32,333
Janë të jashtëzakonshme
familje e dashur, siç e keni marrë me mend.

620
00:33:32,416 --> 00:33:34,250
-E di atehere...
-Por, kam dëgjuar se janë në bisedime

621
00:33:34,625 --> 00:33:39,291
për të martuar vajzën e tyre me Erribabu,
djali i kryetarit të fshatit të tyre.

622
00:33:39,375 --> 00:33:41,875
- Kjo është arsyeja që nuk e bëra.
-Erribabu?! Kush është ai?

623
00:33:43,000 --> 00:33:46,625
Ai është në garë
në zgjedhjet e ardhshme presidenciale.

624
00:33:49,375 --> 00:33:51,583
Djali ynë ka marrë
një interes i madh për vajzën tuaj.

625
00:33:51,833 --> 00:33:53,750
-Babi, po shkoj në fakultet.
- Mirë.

626
00:33:54,250 --> 00:33:55,916
Pse ajo ka nevojë të shkojë në kolegj?

627
00:33:57,208 --> 00:33:59,541
Ajo do të martohet me mua gjithsesi.
Pse ajo ka nevojë për kolegj?

628
00:33:59,875 --> 00:34:01,833
Lëreni të përfundojë arsimin e saj së pari.

629
00:34:01,916 --> 00:34:04,375
Mund ta finalizojmë martesën më vonë, mirë?

630
00:34:05,375 --> 00:34:06,291
Oh!

631
00:34:06,458 --> 00:34:07,875
Kjo do të thotë se ndeshja nuk është finalizuar ende.

632
00:34:08,250 --> 00:34:10,333
Ata po planifikojnë
për ta finalizuar gjatë festivalit.

633
00:34:10,625 --> 00:34:12,291
Ata janë ende duke menduar.
Pra, nuk është finalizuar ende, apo jo?

634
00:34:12,375 --> 00:34:13,500
-Jo.
-Faleminderit Zot!

635
00:34:13,916 --> 00:34:16,250
- Do të shfrytëzoj shanset e mia përpara kësaj.
-Çfarë do të thuash?

636
00:34:17,500 --> 00:34:18,375
Shikoni atje.

637
00:34:21,125 --> 00:34:22,333
Dikush mungon në atë foto familjare.

638
00:34:22,416 --> 00:34:23,333
-Kush eshte ai?
-Jam unë.

639
00:34:23,875 --> 00:34:28,083
Para festivalit, do të mërgoj Erribabu
dhe bëj hyrjen time në atë foto familjare!

640
00:34:30,083 --> 00:34:33,083
Raju martohet me Charulathën. Uau!

641
00:34:33,541 --> 00:34:35,250
Tingëllon bukur, Guruji.

642
00:34:36,083 --> 00:34:37,291
Zoti Bhupatiraju.

643
00:34:37,916 --> 00:34:40,625
Dhëndri juaj do
eja në shtëpi për festivalin.

644
00:34:41,083 --> 00:34:42,291
Bëhuni gati.

645
00:34:47,916 --> 00:34:51,833
Ju uroj ngrohtësisht të gjithëve
te “Operacioni Charulatha”.

646
00:34:52,666 --> 00:34:55,083
Ju thashë të mblidhni detaje
për jetën e Charulatha-s.

647
00:34:55,166 --> 00:34:56,375
-I ke marrë ato?
-Po, e bëmë!

648
00:34:56,458 --> 00:34:58,458
Më trego bobinën e saj të jetës,

649
00:34:58,916 --> 00:35:01,666
nga furça e saj e preferuar
në dërrmimin e saj të fshehtë!

650
00:35:02,625 --> 00:35:03,583
Le të fillojë historia.

651
00:35:03,916 --> 00:35:06,791
Charulatha vjen nga
Familja më e shquar e Peddapalemit.

652
00:35:07,333 --> 00:35:11,666
Shtëpia e saj nuk është asgjë më pak se një pallat,
e mbushur me mobilje të huaja të zbukuruara.

653
00:35:12,541 --> 00:35:15,083
Ata kanë shumë dhoma për të mbajtur numërimin.

654
00:35:15,750 --> 00:35:16,583
Srinu.

655
00:35:17,083 --> 00:35:19,250
-Zonjë.
-Ku është kuzhina në shtëpinë tonë?

656
00:35:20,250 --> 00:35:23,458
Dhoma e saj është si një kompleks tregtare.

657
00:35:25,250 --> 00:35:28,375
Nuk ka fustane për të veshur…
dhe as çanta.

658
00:35:28,875 --> 00:35:29,875
Babi!

659
00:35:31,625 --> 00:35:32,583
Pa çanta?!

660
00:35:33,666 --> 00:35:35,208
Chanel, Gucci…

661
00:35:36,166 --> 00:35:37,875
Ajo pëlqen markat që janë bougie!

662
00:35:38,291 --> 00:35:40,958
Babai i saj, Bhupatiraju, është një milioner.

663
00:35:41,166 --> 00:35:43,125
Për të, statusi është para gjithçkaje.

664
00:35:43,208 --> 00:35:45,625
Ejani, vendosni bastet tuaja!
Gjashtë vende janë ende të hapura.

665
00:35:45,708 --> 00:35:48,916
-Bast për çdo gjë përveç numrit tre.
-Vendosni bastet tuaja! Hajde!

666
00:35:49,000 --> 00:35:51,500
Nuk ka fituar as edhe një herë
që në mëngjes. Është e pafat!

667
00:35:52,375 --> 00:35:53,958
Vini bast dhjetë lakh në numrin tre.

668
00:35:59,125 --> 00:36:00,416
Ke humbur!

669
00:36:01,083 --> 00:36:04,625
E shihni atë? Zemra e të gjithëve u ndal
kur vë bast dhjetë lakh për tre.

670
00:36:05,000 --> 00:36:05,916
E drejta…

671
00:36:06,083 --> 00:36:08,458
Ata do të flasin për ne
për dhjetë vitet e ardhshme! Le të shkojmë.

672
00:36:10,416 --> 00:36:12,291
Nuk e keni provuar ende këtë.

673
00:36:12,458 --> 00:36:14,250
Oh, zot! Nuk mund të ha më.

674
00:36:14,333 --> 00:36:16,625
A ka diçka që nuk shkon
me ushqimin që po shërbejmë?

675
00:36:16,916 --> 00:36:19,416
- Oh, jo, jo! Ushqimi është i mrekullueshëm!
-Ashtu eshte.

676
00:36:20,083 --> 00:36:21,041
-Hej.
-Zotëri.

677
00:36:21,125 --> 00:36:22,750
Para se të hidhni
nga gjethet e bananes,

678
00:36:23,125 --> 00:36:26,041
-përhap pak ghee mbi të!
- Mirë, zotëri.

679
00:36:26,125 --> 00:36:29,833
Në shtëpinë e Bhupatiraju,
edhe një gjethe e përdorur duhet të shkëlqejë dhe të shkëlqejë!

680
00:36:30,250 --> 00:36:32,125
ku keni qenë
gjithë këto vite vjehërr?

681
00:36:33,458 --> 00:36:36,708
-Charulatha është e çmendur pas shfaqjeve televizive.
- Shfaqje televizive? Ashtu si Karthikadeepam?

682
00:36:36,791 --> 00:36:40,000
-Jo. Koreane Karthikadeepam!
-Korean Karthikadeepam?!

683
00:36:40,458 --> 00:36:41,791
Unë të dua vërtet.

684
00:36:43,208 --> 00:36:44,541
Lee Min-ho!

685
00:36:47,833 --> 00:36:49,333
Baek Sun-ho!

686
00:36:49,625 --> 00:36:51,500
te dua!

687
00:36:51,625 --> 00:36:53,916
Të lutem martohu me mua!

688
00:36:55,333 --> 00:36:57,041
Ajo ka shkuar përtej çmendurisë!

689
00:36:58,875 --> 00:37:01,416
Ajo është studente e vitit të fundit
në Kolegjin e Inxhinierisë AOR.

690
00:37:01,791 --> 00:37:05,208
Babai i saj ka ndërmend të rregullojë
martesa e saj sapo të diplomohet.

691
00:37:05,875 --> 00:37:07,333
-Babi?
-Po?

692
00:37:07,875 --> 00:37:11,041
-Dua të shkoj në Goa me miqtë e mi.
-Goa?

693
00:37:12,125 --> 00:37:14,125
Mund të shkoni me burrin tuaj
pasi te jeni martuar.

694
00:37:15,458 --> 00:37:19,791
Shumë burra mund të ëndërrojnë të martohen me të,
por a dashuron ajo dikë?

695
00:37:19,916 --> 00:37:21,875
-Po, ka një djalë.
-Një djalë?

696
00:37:22,166 --> 00:37:24,250
-Emri i tij është Gangadhar.
-Gangadhar?!

697
00:37:25,583 --> 00:37:26,458
Kush është ai?

698
00:37:26,583 --> 00:37:29,541
Gangadhar, ti e di sa thellë të dua.

699
00:37:30,083 --> 00:37:32,791
Grindjet tuaja më shpërqendrojnë nga studimet.

700
00:37:33,083 --> 00:37:34,041
Të lutem, fëmijë.

701
00:37:36,500 --> 00:37:38,875
I gjithë ky zemërim ka përfunduar
thjesht një udhëtim pazar tre-orësh?

702
00:37:40,250 --> 00:37:41,916
Charulatha është e çmendur pas qenve.

703
00:37:42,375 --> 00:37:45,666
Një mirëseardhje e përzemërt
për të gjithë miqtë e Gangadhar

704
00:37:45,750 --> 00:37:46,875
që janë këtu për ditëlindjen e tij.

705
00:37:49,166 --> 00:37:50,041
Kamarier.

706
00:37:50,166 --> 00:37:52,541
Pasi qentë janë ushqyer,
njerëzit mund të kenë mbetjet.

707
00:37:54,833 --> 00:37:58,125
Çdo mëngjes, ajo vrapon me qenin e saj
rreth liqenit Peddapalem.

708
00:38:04,208 --> 00:38:05,333
MARKA E Çmendur

709
00:38:07,916 --> 00:38:09,000
Mbretëresha e nderuar…

710
00:38:09,916 --> 00:38:11,125
Mbreti po vjen.

711
00:38:16,500 --> 00:38:18,041
Operacioni Charulatha Faza e parë.

712
00:38:18,333 --> 00:38:20,041
Charulatha do të jetë këtu çdo minutë tani.

713
00:38:20,291 --> 00:38:21,958
Të gjithë i mbajnë mend emrat e tyre të koduar? Mbi.

714
00:38:22,583 --> 00:38:24,250
Steward këtu, emri i koduar Brass Pot.

715
00:38:24,333 --> 00:38:25,666
Srinu, emri i koduar Ladle.

716
00:38:25,750 --> 00:38:27,625
-Bose, emri i koduar Tumbler.
-Hej, rrëzoje!

717
00:38:28,208 --> 00:38:30,458
Kush i ka dalë me këto
emrat e kodit të tregtarëve të skrapit?

718
00:38:30,583 --> 00:38:31,416
Gota dhe lugë?

719
00:38:31,916 --> 00:38:33,041
A nuk ju tregova filmat e Hollivudit?

720
00:38:33,458 --> 00:38:36,583
Zgjidh diçka me stil
si Alpha, Delta dhe Charlie.

721
00:38:36,666 --> 00:38:38,333
Ne nuk mund t'i përballojmë të gjitha këto
"Charlie" marrëzi!

722
00:38:38,416 --> 00:38:40,166
- Le të shkojmë vetëm me gotën.
-Ku do të shkosh me kufomën?

723
00:38:40,416 --> 00:38:42,041
Qëndroni dhe raportoni pozicionin tuaj, idiot!

724
00:38:42,125 --> 00:38:44,583
Pllaka e emrit të kodit,
raportim nga rruga Nakka Venkanna!

725
00:38:44,666 --> 00:38:46,750
Operacioni është në Bokka Venkanna Lane!

726
00:38:46,916 --> 00:38:48,666
Pse dreqin je ti
në korsinë Nakka Venkanna?

727
00:38:48,791 --> 00:38:51,458
Thuaj "vajzë e bukur", dhe kjo introverte
vrapon gjashtë blloqe larg!

728
00:38:52,458 --> 00:38:54,500
Hej! Thjesht më njoftoni
kur vjen Charulatha.

729
00:38:54,583 --> 00:38:56,458
Kjo është arsyeja e mallkuar
ti je aty, budalla!

730
00:38:57,083 --> 00:38:58,625
në rregull! Të gjithë, dëgjoni me kujdes.

731
00:38:59,125 --> 00:39:01,375
Charulatha do të kalojë
Hyrja e Veriut shumë shpejt.

732
00:39:01,458 --> 00:39:02,291
Ana e portës veriore.

733
00:39:02,375 --> 00:39:03,625
Të gjithë ju, shikoni drejt orës nëntë.

734
00:39:03,791 --> 00:39:05,250
Shikoni orën nëntë.
Mbi!

735
00:39:06,416 --> 00:39:08,791
Raju, tani është tetë.
Kemi një orë për të shkuar.

736
00:39:08,958 --> 00:39:11,583
- Do të shkoj të ha mëngjes?
-Të mpirë!

737
00:39:11,708 --> 00:39:14,875
"Ora nëntë" nuk është koha.
E mbani mend filmin spiun nga dje?

738
00:39:15,041 --> 00:39:18,375
Ora tre është e drejta juaj,
ora gjashtë është mbrapa juaj,

739
00:39:18,583 --> 00:39:20,541
dhe ora nëntë është e majta, o idiot!

740
00:39:22,958 --> 00:39:25,333
Është ora tetë edhe në të majtën time!
Unë do të shkoj të marr një dozë të shpejtë atëherë.

741
00:39:25,416 --> 00:39:27,000
Në dreq me ju dhe dozën tuaj!

742
00:39:27,166 --> 00:39:28,500
Mirë. Harrojini të gjitha këto.

743
00:39:28,583 --> 00:39:30,083
Thjesht më jep përditësime për vajzën.

744
00:39:30,250 --> 00:39:33,291
Seethamahalakshmi është duke ecur
në liqen tani me një tenxhere uji!

745
00:39:34,291 --> 00:39:35,958
Kush dreqin është Seethamahalakshmi?!

746
00:39:36,333 --> 00:39:39,791
Kur thashë ndiq vajzën, nuk e bëra
do të thotë çdo vajzë në rrugë.

747
00:39:39,916 --> 00:39:41,916
Thjesht ndiqni Charulatha
dhe më jep përditësime, mallkim!

748
00:39:43,541 --> 00:39:46,083
Hej, Charulatha është këtu!
Ajo sapo doli nga Range Rover.

749
00:39:46,166 --> 00:39:48,666
Bëhuni gati, të gjithë.
Po shkoj në pozicionin tim.

750
00:39:48,916 --> 00:39:51,500
Mbani një sy se ku po shkon ajo
dhe më jep përditësime të vazhdueshme.

751
00:39:52,750 --> 00:39:55,291
Charulatha sapo kaloi
bluzat Janakamma. Mbi!

752
00:39:56,916 --> 00:39:58,416
Charulatha kaloi pranë
pema e tamarindës. Mbi!

753
00:39:59,250 --> 00:40:00,875
- Më në fund jemi këtu. Çfarë tani?
-Po.

754
00:40:00,958 --> 00:40:04,125
Zoti Raju, ajo po vjen drejt jush.
Ajo do të jetë atje për dhjetë sekonda.

755
00:40:04,375 --> 00:40:06,333
A janë të gjithë gati?
Në shenjën time… një, dy, tre!

756
00:40:11,750 --> 00:40:12,583
Shkoni!

757
00:40:25,666 --> 00:40:26,833
Artistë të sfondit, hyni!

758
00:40:27,208 --> 00:40:28,958
Oh jo! Qeni ra në ujë.

759
00:40:29,083 --> 00:40:30,333
-Një qen ra në ujë, duket.
-Një qen?

760
00:40:30,750 --> 00:40:33,750
-Oh jo! Një qen ra në ujë.
-Dikush u hodh në ujë për ta shpëtuar.

761
00:40:57,000 --> 00:40:58,125
Dialog artist, bëni hyrjen tuaj!

762
00:41:00,041 --> 00:41:01,083
Unë jam në rrugën time!

763
00:41:04,083 --> 00:41:05,000
Oh, engjëlli im i vogël!

764
00:41:05,083 --> 00:41:07,208
Si mund të mendonit
të më lërë vetëm?

765
00:41:07,291 --> 00:41:09,333
Si mund të jetoj pa ty?

766
00:41:09,416 --> 00:41:11,666
Dikush ju lutem telefononi një ambulancë!

767
00:41:11,833 --> 00:41:13,375
Oh, engjëlli im i vogël!

768
00:41:13,458 --> 00:41:14,750
Asgjë nuk ndodhi.
Mos u shqetësoni.

769
00:41:14,833 --> 00:41:17,166
Në dreq me aktrimin tuaj tepër të lartë!
Pse na duhet një ambulancë?

770
00:41:17,250 --> 00:41:18,625
Ju jeni duke bërë një punë të mirë,
por a po shikon ajo?

771
00:41:19,250 --> 00:41:20,166
Ajo po shikon.

772
00:41:20,291 --> 00:41:21,583
I mbani mend të gjitha rreshtat?

773
00:41:21,666 --> 00:41:24,458
-Qëndroni në karakter. Vazhdo!
- Mirë. Engjëlli juaj i vogël është mirë.

774
00:41:24,708 --> 00:41:26,666
Ajo është në rregull. Unë u hodha në kohën e duhur.

775
00:41:28,041 --> 00:41:29,708
Faleminderit, zoti Raju!

776
00:41:29,833 --> 00:41:31,458
Po pse e rrezikove kërcimin

777
00:41:31,541 --> 00:41:34,791
me gjithë atë ar, veshjen e markës,
dhe iPhone, zotëri?!

778
00:41:35,166 --> 00:41:36,333
Nuk ishte asgjë!

779
00:41:36,666 --> 00:41:38,791
Shikoni, ky zinxhir ari është i pastër 24 karatësh.

780
00:41:39,000 --> 00:41:40,875
Këto veshje të markës janë
ardhjet e reja nga Amerika.

781
00:41:41,250 --> 00:41:42,958
Ky iWatch është modeli më i fundit.

782
00:41:43,541 --> 00:41:46,125
Gjithçka mbi mua tani
vlen rreth… vetëm dhjetë lakh!

783
00:41:47,041 --> 00:41:48,666
- Por vlera e kësaj…
- Janë 30 mijë.

784
00:41:50,541 --> 00:41:53,083
Unë them që nuk mund të vendosni
një çmim për të, ju doofus!

785
00:41:54,208 --> 00:41:55,208
Kjo duhet të ndryshojë!

786
00:41:55,875 --> 00:41:59,041
Duhet të mësosh të shohësh
G-O-D në çdo D-O-G!

787
00:42:01,458 --> 00:42:04,916
Për mua, kushdo që nuk mund ta kuptojë
ky është në thelb Ranbir Kapoor.

788
00:42:05,041 --> 00:42:06,625
- Do të thotë?
- Një kafshë!

789
00:42:07,416 --> 00:42:08,291
Në rregull.

790
00:42:08,458 --> 00:42:09,583
A do të shkosh tek ai, engjëll i vogël?

791
00:42:12,208 --> 00:42:13,041
Hej.

792
00:42:13,208 --> 00:42:15,333
Juc-- ju engjëll i vogël.

793
00:42:15,416 --> 00:42:18,875
Engjëlli im i vogël! Engjëll i vogël!

794
00:42:18,958 --> 00:42:20,833
-Qeni i kujt është ky?
-Është e jona, zotëri.

795
00:42:21,000 --> 00:42:21,875
Nuk e do?

796
00:42:21,958 --> 00:42:23,708
A duhet ta rris atë
dhe keni një ceremoni lamtumire?

797
00:42:23,791 --> 00:42:24,708
-Merre, bir.
-Merre!

798
00:42:24,958 --> 00:42:27,333
Oh, engjëlli im i ëmbël i vogël!
E shtrenjta ime.

799
00:42:29,666 --> 00:42:31,541
Të kesh fëmijë nuk mjafton, zotëri.
Ju duhet t'i rritni ato drejt.

800
00:42:32,208 --> 00:42:33,500
- Nuk është fëmija im!
- Mbylle!

801
00:42:34,458 --> 00:42:35,375
Zoti Raju…

802
00:42:35,458 --> 00:42:38,916
Ky qen nuk ka ngrënë për tre ditë.
Nuk do të kurseni 30,000?

803
00:42:41,375 --> 00:42:43,166
- Çfarë është me të?
-Sigurisht! Sigurisht, djali im!

804
00:42:43,250 --> 00:42:45,250
Pse po largohesh nga skenari?!
Unë do të të vras!

805
00:42:45,333 --> 00:42:46,833
-Po 50 mijë?!
-Dmth...

806
00:42:46,916 --> 00:42:49,833
-Ju jeni shumë bujar, zoti Raju!
-Unë do të të jap.

807
00:42:49,958 --> 00:42:51,166
Pesëdhjetë mijë është grabitje e ditës!

808
00:42:51,291 --> 00:42:53,916
Artistët e sfondit
dhe babai im në ekran

809
00:42:54,000 --> 00:42:56,791
po më ngacmojnë për paratë e tyre, zotëri!
Janë një milion shpenzime.

810
00:42:56,875 --> 00:42:58,750
Sido që të jetë, mirë. Po më kullon thatë.

811
00:42:58,833 --> 00:43:00,500
Çfarë kuptoni me "të thatë"?

812
00:43:00,583 --> 00:43:02,375
Jo! Dua të them, paratë janë zhytur të gjitha, apo jo?

813
00:43:02,583 --> 00:43:04,083
Shkoni në shtëpi dhe thajini ato.

814
00:43:04,166 --> 00:43:06,125
Djali im i dashur i vogël!
Djali im i çmuar i artë!

815
00:43:06,583 --> 00:43:07,875
Zoti nuk është askund tjetër.

816
00:43:08,250 --> 00:43:09,958
Ai merr formë në njerëz si këta.

817
00:43:10,166 --> 00:43:11,041
Duartrokitje!

818
00:43:13,375 --> 00:43:14,375
Oh, nuk është asgjë, me të vërtetë.

819
00:43:16,125 --> 00:43:19,791
E dini, zoti Raju,
gruaja juaj e ardhshme është një grua me fat!

820
00:43:25,750 --> 00:43:26,625
Më falni?

821
00:43:27,416 --> 00:43:28,291
Po, më thuaj.

822
00:43:28,375 --> 00:43:32,500
Si u hodhët në ujë
për një qen pa u menduar dy herë?

823
00:43:34,000 --> 00:43:36,208
Në thelb, unë jam një dashnor.

824
00:43:37,583 --> 00:43:39,541
-Dmth një dashnor qeni.
-Oh!

825
00:43:40,500 --> 00:43:41,958
-Edhe unë.
-Një dashnor?

826
00:43:42,250 --> 00:43:43,791
- Një dashnor i qenit.
-Oh! E bukur.

827
00:43:43,875 --> 00:43:45,541
-Edhe unë kam një qen në shtëpi.
-Oh, vërtet?

828
00:43:45,958 --> 00:43:46,875
Çfarë marke është qeni juaj?

829
00:43:47,125 --> 00:43:48,166
Markë?!

830
00:43:49,416 --> 00:43:51,000
-Br-- Race!
-Oh!

831
00:43:52,833 --> 00:43:54,208
I yni është një zvarritës i artë.

832
00:43:54,791 --> 00:43:56,666
- Ai është kaq i lezetshëm!
-Oh uau!

833
00:43:57,000 --> 00:43:57,833
Cila është marka juaj?

834
00:43:57,916 --> 00:43:59,958
- Qeni i zi.
- Qeni i zi?

835
00:44:01,583 --> 00:44:02,500
Është një qen i zi.

836
00:44:02,833 --> 00:44:04,333
E dini, një qen me ngjyrë të zezë.

837
00:44:04,416 --> 00:44:05,916
Ai është shumë i lezetshëm. Shumë e çmuar.

838
00:44:06,000 --> 00:44:06,875
Sa bukur!

839
00:44:07,083 --> 00:44:09,625
Por Google thotë se qentë mund të notojnë!

840
00:44:14,708 --> 00:44:15,666
Epo, është…

841
00:44:16,416 --> 00:44:17,958
Z. Raju është goditur. Mbi!

842
00:44:21,166 --> 00:44:22,708
Si do ta dinte qeni se mund të notojë?

843
00:44:23,125 --> 00:44:24,333
Nuk përdor Google!

844
00:44:24,833 --> 00:44:25,875
Provoni të përdorni kokën për një herë.

845
00:44:27,458 --> 00:44:29,250
-E drejte. Uau!
- Çfarë të thashë?

846
00:44:29,458 --> 00:44:30,541
A jeni student i IIT?

847
00:44:30,625 --> 00:44:32,375
-Jo.
-Si je kaq i zgjuar?

848
00:44:33,291 --> 00:44:35,583
-Unë studioj në një kolegj lokal.
-Oh, hajde!

849
00:44:36,708 --> 00:44:38,958
Z. Raju, ju jeni një llafazan!

850
00:44:39,375 --> 00:44:40,750
Si e dini emrin tim?

851
00:44:41,416 --> 00:44:42,625
Atë ditë, në panairin e fshatit…

852
00:44:43,041 --> 00:44:45,291
-Ishe në panair?
-Ashtu eshte. Në fshatin tuaj.

853
00:44:45,375 --> 00:44:47,041
-Ju keni kënduar edhe himne përkushtuese.
- Nuk të pashë atje.

854
00:44:47,291 --> 00:44:49,375
Kondalamma, Kondalamma!

855
00:44:50,041 --> 00:44:51,125
-A ju pëlqeu?
-Po.

856
00:44:51,250 --> 00:44:52,750
-Shumë.
-Kam edhe shumë të tjera.

857
00:44:53,041 --> 00:44:53,958
Oh, le të dëgjojmë një.

858
00:44:54,125 --> 00:44:56,958
Bekimi i një nëne, i ëmbël dhe i rrallë

859
00:44:57,458 --> 00:45:00,625
Plot besim është lutja jonë e përulur

860
00:45:00,708 --> 00:45:01,875
Mjaft!
Mjafton për sot.

861
00:45:01,958 --> 00:45:03,208
Unë kam shumë të tjera si kjo.

862
00:45:03,666 --> 00:45:04,833
Unë duhet të largohem tani.

863
00:45:05,000 --> 00:45:07,708
-Unë jam Charulatha.
-Zonjusha Charu, do të shkoj tani.

864
00:45:07,791 --> 00:45:10,250
Sudhakar, Divakar dhe Dayakar
duhet të më presë.

865
00:45:10,333 --> 00:45:12,083
-Më duhet të shkoj t'i ushqej.
-Pse?

866
00:45:12,500 --> 00:45:15,625
- Shokët e tu nuk do të hanë pa ty?
-Jo miq, ata janë qentë e mi të rrugës.

867
00:45:16,541 --> 00:45:19,958
-Unë zakonisht ha vetëm pasi i ushqej.
-Ai as që më ushqen.

868
00:45:21,250 --> 00:45:22,250
Unë do të marr lejen time atëherë.

869
00:45:22,500 --> 00:45:24,125
Kolegji lokal, mirupafshim.

870
00:45:26,375 --> 00:45:27,666
-Z. Raju.
-Po?

871
00:45:28,208 --> 00:45:29,791
Po sikur të dua të të takoj përsëri?

872
00:45:31,958 --> 00:45:33,875
-I takon fatit.
-Çfarë do të thuash?

873
00:45:34,750 --> 00:45:35,583
Shihni…

874
00:45:35,666 --> 00:45:38,208
A e kam ditur më parë
se do të vraponi këtu?

875
00:45:38,458 --> 00:45:39,291
Ai bëri.

876
00:45:40,458 --> 00:45:43,708
A kam planifikuar që qeni të bjerë në ujë
vetëm që të mund ta shpëtoja?

877
00:45:43,916 --> 00:45:44,750
Ai bëri.

878
00:45:46,000 --> 00:45:47,958
Nëse është e shkruar në fat,
do të ndodhë.

879
00:45:48,250 --> 00:45:49,291
Është ai që ka shkruar këtë skenar!

880
00:45:49,375 --> 00:45:50,958
Nëse jemi të destinuar të takohemi…

881
00:45:52,083 --> 00:45:52,916
thjesht do të ndodhë.

882
00:45:53,500 --> 00:45:55,041
Një mendim kaq i bukur.

883
00:46:06,250 --> 00:46:07,125
Oh moj!

884
00:46:08,000 --> 00:46:08,875
Hej, Charu!

885
00:46:09,375 --> 00:46:10,625
Çfarë surprize e papritur!

886
00:46:11,291 --> 00:46:12,250
Nuk është mirë!

887
00:46:13,416 --> 00:46:15,583
Oh moj! Zonja Charu!
Çfarë po bën këtu?!

888
00:46:16,208 --> 00:46:18,250
A nuk ju thashë
se fati do të na bashkonte?

889
00:46:18,750 --> 00:46:19,666
Kjo është më mirë.

890
00:46:21,791 --> 00:46:23,208
Hej, jam gati.

891
00:46:23,375 --> 00:46:25,541
Unë jam jashtë kolegjit të Charulatha-s.
Ku është ajo?

892
00:46:25,625 --> 00:46:28,375
Raju, po zhvillohet një luftë e madhe
këtu. Charulatha është gjithashtu këtu!

893
00:46:28,666 --> 00:46:30,458
Një luftë?! Çfarë lufte?

894
00:46:32,875 --> 00:46:34,583
Sa here te them
të mos më ndjekësh?

895
00:46:35,125 --> 00:46:36,291
Nuk e kuptoni?

896
00:46:36,416 --> 00:46:37,291
Hej, vogëlushe.

897
00:46:37,375 --> 00:46:39,166
A do të thuash po, zemër?

898
00:46:39,250 --> 00:46:41,000
Apo do të thuash jo, zemër?

899
00:46:41,083 --> 00:46:42,000
Unë do të them, "Ew!"

900
00:46:42,625 --> 00:46:43,833
A nuk kontrolloni ndonjë nga këto?

901
00:46:44,500 --> 00:46:45,625
E ke vrarë plotësisht atmosferën.

902
00:46:46,125 --> 00:46:48,375
Hej, Operacioni Charulatha është anuluar.

903
00:46:48,458 --> 00:46:50,041
Le të caktojmë një kohë të favorshme nesër
dhe kthehu.

904
00:46:50,166 --> 00:46:52,791
-Z. Raju, kam një ide fantastike!
- Çfarë është kjo?

905
00:46:52,958 --> 00:46:54,708
Vajzës i pëlqen koreanishtja
filma aksion, apo jo?

906
00:46:54,791 --> 00:46:55,833
Nëse i mposhtni ata grindjerë…

907
00:46:57,166 --> 00:46:59,166
në stilin korean aksion, vajza është e jotja!

908
00:46:59,250 --> 00:47:01,916
Hej, a e dini sa
përpjekja shkon në luftë?

909
00:47:02,166 --> 00:47:03,583
Unë nuk e bëj atë lloj pune të vështirë!

910
00:47:03,666 --> 00:47:05,750
Përveç kësaj, kam ardhur këtu për
takim, jo për grindje.

911
00:47:05,833 --> 00:47:07,083
- Le të shkojmë.
-Z. Raju!

912
00:47:07,666 --> 00:47:10,458
Si mund të thuash jo punë të vështirë edhe tani?
Është një punë dhjetë minuta nëse provoni.

913
00:47:10,541 --> 00:47:13,125
Do të bëhesh dhëndër
nga një familje e shquar në Peddapalem.

914
00:47:13,583 --> 00:47:15,625
Dhe trashëgimtari i crores të pronës!

915
00:47:17,541 --> 00:47:18,666
- Vërtet mendon kështu?
-Po.

916
00:47:19,375 --> 00:47:21,500
Kush mendon se je,
duke ngacmuar vajzën tonë në kolegj?

917
00:47:24,291 --> 00:47:26,000
-Do të të mësoj kursin tënd, zemër.
-Hej!

918
00:47:26,083 --> 00:47:27,000
-Mjaft?
- Unë do t'ju mësoj!

919
00:47:27,083 --> 00:47:29,125
-A ka më "djem të fortë" përreth?
-Do ta bëj të lehtë për ty.

920
00:47:29,208 --> 00:47:30,375
- Le të shkojmë në klasë.
-Ka një!

921
00:48:23,750 --> 00:48:24,625
xhaxhai!

922
00:48:25,291 --> 00:48:26,791
Hiqni të gjithë mishin e kokosit!

923
00:48:27,833 --> 00:48:29,708
Do t'ua plas kafkat si kokos!

924
00:48:34,083 --> 00:48:35,333
Hej!

925
00:49:20,000 --> 00:49:22,333
- Ti shko, mik.
-Pse nuk mund të shkosh?

926
00:49:24,458 --> 00:49:26,833
-Hej!
- Hej, ndalo!

927
00:49:33,958 --> 00:49:36,416
Hej, do të më puthësh? Humbu.

928
00:49:37,750 --> 00:49:39,666
E mbylla qepen për të diskutuar.

929
00:49:39,750 --> 00:49:40,916
Pse po vini tek unë djema?

930
00:49:41,750 --> 00:49:43,666
Një diskutim? Nuk ka luftë?

931
00:49:43,791 --> 00:49:45,666
A jeni vërtet miq profesionistë?

932
00:49:45,750 --> 00:49:47,083
-Po, vëlla.
-Mbylle gojët e mallkuar!

933
00:49:48,166 --> 00:49:50,166
Çfarë bëni ju djema
mendoni në të vërtetë për turpizëm?

934
00:49:50,708 --> 00:49:52,250
Është një profesion që ka shumë shtrirje.

935
00:49:53,208 --> 00:49:55,958
Përqendrohuni në karrierën tuaj
për dy vitet e ardhshme.

936
00:49:56,250 --> 00:49:57,208
Fokusohuni!

937
00:49:57,458 --> 00:50:00,416
Shantazhe, grabitje toke,
MLA, dhe më pas deputet.

938
00:50:00,541 --> 00:50:01,458
Do të arrini lartësi të mëdha.

939
00:50:01,833 --> 00:50:03,791
Në fakt, grindjet e reja

940
00:50:03,916 --> 00:50:06,375
tani drejtoni Fortuners
në Kuvend, të veshur me këmisha të bardha!

941
00:50:06,458 --> 00:50:07,500
Shikoni ju djema!

942
00:50:07,750 --> 00:50:10,000
Mbërthyer duke veshur xhaketa lëkure
dhe duke ndjekur vajzat me funde të gjata.

943
00:50:13,083 --> 00:50:17,416
Ju lutemi mos e njollosni…
reputacioni i keq i turpizmit.

944
00:50:19,875 --> 00:50:22,250
Faleminderit që na hapi sytë, vëlla.

945
00:50:23,166 --> 00:50:25,250
Nga nesër do të fokusohem në karrierën time.

946
00:50:25,708 --> 00:50:27,625
Ka një parcelë NRI pranë time.

947
00:50:28,083 --> 00:50:32,208
Nëse nuk e kap atë tokë deri në mbrëmje,
atëherë unë nuk jam Kabza Kanakaraju!

948
00:50:32,291 --> 00:50:35,458
- Ky është shpirti!
- Do të jem MLA pas dy vitesh

949
00:50:35,583 --> 00:50:38,166
dhe të marrë pjesë në Kuvend
në Fortuner tim të bardhë dhe një këmishë të bardhë.

950
00:50:38,750 --> 00:50:40,458
Unë dua që ju të bëni fushatë për mua, vëlla.

951
00:50:40,666 --> 00:50:41,541
Sigurisht!

952
00:50:41,666 --> 00:50:43,083
Unë do të punoj fort për 18 orë!

953
00:50:43,541 --> 00:50:46,083
Do të bëj tre shantazhe në ditë!

954
00:50:46,250 --> 00:50:49,458
-Fjalët e tua na ndryshuan jetën, vëlla!
- Është në rregull. Punoni shumë.

955
00:50:49,541 --> 00:50:50,791
-Faleminderit vëlla.
-Nuk do të të harrojmë kurrë.

956
00:50:51,250 --> 00:50:52,333
-Hej.
- Vëlla!

957
00:50:52,875 --> 00:50:54,416
Unë kam nevojë për një ndihmë të vogël.

958
00:50:54,500 --> 00:50:56,208
Thjesht na trego, vëlla!
Ne do të bëjmë gjithçka për ju.

959
00:51:30,500 --> 00:51:31,375
po!

960
00:51:36,708 --> 00:51:37,708
Më fal, motër.

961
00:51:37,791 --> 00:51:38,958
Ne nuk do të vijmë më në këtë mënyrë.

962
00:51:39,208 --> 00:51:41,458
Nuk do ta dëgjoj as atë këngë, motër.

963
00:51:42,416 --> 00:51:43,458
Ne do të ikim, motër.

964
00:51:45,000 --> 00:51:47,500
-Herën tjetër, goditi vetë. Në rregull.
- Mirë.

965
00:51:50,333 --> 00:51:52,833
-Z. Raju!
-O zot! Çfarë po bën këtu?

966
00:51:53,166 --> 00:51:54,958
Mos me thuaj qe po me ndjek.

967
00:51:55,041 --> 00:51:57,083
-Jo, ky është kolegji ynë.
-Po!

968
00:51:57,291 --> 00:52:00,000
Zonja Charu, nuk ju thashë
se fati do të na bashkonte?

969
00:52:00,083 --> 00:52:00,916
Ju bëtë.

970
00:52:01,333 --> 00:52:04,208
Uau! I ke goditur mirë.

971
00:52:04,541 --> 00:52:07,708
Oh, hajde! Unë thjesht i paralajmërova ata.

972
00:52:08,500 --> 00:52:11,666
Lartësia juaj, pamja juaj,
goditjet tuaja, thjesht wow!

973
00:52:11,750 --> 00:52:13,500
Vajzat u kthyen në fansat e tu.

974
00:52:14,583 --> 00:52:15,791
-Më jep numrin tënd?
-Më jep numrin tënd?

975
00:52:16,583 --> 00:52:19,000
Më kërkoni veshkën apo edhe mëlçinë,

976
00:52:19,333 --> 00:52:21,958
por numri im është i rezervuar vetëm
për vajzën time të veçantë.

977
00:52:23,083 --> 00:52:24,166
Pse kështu?

978
00:52:24,625 --> 00:52:26,916
Zemra ime është si një biçikletë Rapido,
vetëm një mund të hyjë.

979
00:52:28,625 --> 00:52:30,875
Zemra ime është si një makinë e përbashkët,
mund të mbajë dhjetë persona.

980
00:52:31,666 --> 00:52:33,291
është në rregull.

981
00:52:33,375 --> 00:52:34,583
- Raju!
-Po?

982
00:52:35,583 --> 00:52:37,625
-Më jep numrin tënd?
-Pse?

983
00:52:37,750 --> 00:52:41,291
Pse fati duhet të na bëjë të takohemi çdo herë?
Do të ketë gjëra të tjera për të bërë, apo jo?

984
00:52:42,666 --> 00:52:43,625
Sigurisht, pse jo?

985
00:52:45,041 --> 00:52:48,666
Prisni, kur ju kërkova numrin tuaj,
thatë se është vetëm për dikë të veçantë.

986
00:52:48,750 --> 00:52:50,041
Dhe është e vërtetë.

987
00:52:50,250 --> 00:52:52,000
Unë do t'ia jap atë vetëm personit tim të veçantë.

988
00:52:58,291 --> 00:53:01,000
A keni ndonjë plan
për të udhëtuar në Amerikë në të ardhmen?

989
00:53:01,125 --> 00:53:03,500
O e dashur, kam shpenzuar
gjithë fëmijërinë time atje. E drejtë?

990
00:53:03,791 --> 00:53:06,541
-Shtëpia e Bardhë, a është ende e bardhë?
-Tashmë është bërë pak e zezë.

991
00:53:06,875 --> 00:53:08,750
Ku qëndruat në Amerikë?

992
00:53:09,166 --> 00:53:10,500
Kjo... në tonë--

993
00:53:11,125 --> 00:53:12,208
Ti e di…

994
00:53:13,333 --> 00:53:15,208
- Çikago!
-Çi...kago!

995
00:53:16,166 --> 00:53:17,000
Çikago.

996
00:53:17,083 --> 00:53:18,625
Në cilin universitet keni studiuar?

997
00:53:18,875 --> 00:53:23,208
-Universiteti Walmart i… Costco.
-Hesht tani.

998
00:53:23,666 --> 00:53:25,791
Mos njerëz nga qyteti juaj
kërkoni vajza të dalin në një takim?

999
00:53:26,375 --> 00:53:28,000
-Hej, hej.
-Sigurisht që po.

1000
00:53:28,708 --> 00:53:30,125
Le të takohemi në plazh nesër në mbrëmje.

1001
00:53:30,208 --> 00:53:31,083
Në rregull.

1002
00:53:32,541 --> 00:53:33,416
Hej, Raju!

1003
00:53:33,583 --> 00:53:35,083
Raju! Unë jam në plazhin Peddapalem.

1004
00:53:35,875 --> 00:53:37,500
- Pra, cili është plani?
-Të shkojmë në Goa?

1005
00:53:37,666 --> 00:53:38,541
Goa!

1006
00:53:38,791 --> 00:53:40,583
-A je i çmendur?
-Hej! Unë jam serioz.

1007
00:53:41,791 --> 00:53:43,291
Unë kurrë nuk kam qenë në Goa.

1008
00:53:44,375 --> 00:53:46,833
Babai im më tha se do të më thyente këmbët
nëse shkoj në Goa para martesës.

1009
00:53:46,916 --> 00:53:47,750
O dreqin!

1010
00:53:47,875 --> 00:53:50,708
Pastaj, le të qëndrojmë te Peddapalem.
Nuk të imagjinoj dot pa këmbë.

1011
00:53:51,333 --> 00:53:52,416
Ejani drejt dhe merrni majtas.

1012
00:53:54,000 --> 00:53:55,458
-Ku?
- Pikërisht këtu. Drejt përpara.

1013
00:54:03,541 --> 00:54:06,416
Mirë se vini në Goa!

1014
00:54:20,083 --> 00:54:21,583
HEROI I MADH

1015
00:54:27,333 --> 00:54:30,041
Po sikur të mos shkojmë në Goa?
E solla Goa-n këtu.

1016
00:54:30,541 --> 00:54:32,166
Uau! E mahnitshme!

1017
00:54:33,041 --> 00:54:33,916
si ju pëlqen?

1018
00:54:34,791 --> 00:54:36,375
Dega e Goas Peddapalem?

1019
00:54:37,541 --> 00:54:39,250
Çfarë është ky konfigurim dhe ngritje?

1020
00:54:39,458 --> 00:54:40,750
-Te pelqen?
- E shkëlqyeshme!

1021
00:54:40,833 --> 00:54:42,416
Një takim me Raju është unik!

1022
00:54:42,958 --> 00:54:43,791
Miqtë!

1023
00:54:48,416 --> 00:54:50,583
Charu. Le të ndryshojmë kostumet.

1024
00:54:51,500 --> 00:54:52,708
Mirë se vini në Goa!

1025
00:54:53,458 --> 00:54:55,500
-E përkryer!
-Zonjë, Goa Feni.

1026
00:54:55,666 --> 00:54:57,583
-Goa's tody. E kam marrë për atmosferën.
-Gëzuar!

1027
00:54:57,666 --> 00:55:00,125
Është pak e fortë,
kështu që pini një gllënjkë në një moment.

1028
00:55:01,375 --> 00:55:03,458
Është shumë i holluar. Mund ta bëni të rregullt?

1029
00:55:04,333 --> 00:55:06,125
- Grup i papërpunuar!
-Gëzuar!

1030
00:55:09,791 --> 00:55:12,083
-Sa shumë të huaj në fshatin tonë?
-Sigurisht!

1031
00:55:12,333 --> 00:55:14,625
Goa pa të huaj është si
fudge qumështi pa qumësht.

1032
00:55:14,875 --> 00:55:16,291
Prandaj i solla këtu.

1033
00:55:16,416 --> 00:55:19,166
Ata erdhën nga Evropa,
Rusia dhe rajone të tjera.

1034
00:55:19,250 --> 00:55:20,583
- Unë e rregullova të gjithë.
- E shkëlqyeshme.

1035
00:55:20,833 --> 00:55:22,791
Shoku im, duke bërë festë?

1036
00:55:23,375 --> 00:55:24,291
Nga jeni ju?

1037
00:55:24,666 --> 00:55:26,208
Rusia? Çekosllovakia?

1038
00:55:26,583 --> 00:55:28,083
Unë jam nga Tenali, zotëri.
Mora autobusin e natës këtu.

1039
00:55:28,166 --> 00:55:30,000
-Hej…
- Çfarë?

1040
00:55:30,083 --> 00:55:32,166
Ku është pija? Hej kujdestar!

1041
00:55:32,375 --> 00:55:34,333
Jepu atyre një pije, njeri.
Ju djema merrni një pije.

1042
00:55:34,416 --> 00:55:35,333
Le të festojmë.

1043
00:55:35,458 --> 00:55:37,458
Hej! Pse po flisni telugu?

1044
00:55:37,625 --> 00:55:38,666
Ne jemi njerëz Telugu, zotëri.

1045
00:55:39,208 --> 00:55:40,666
Emri im është Jagarlamudi Srinivas, zotëri.

1046
00:55:40,750 --> 00:55:43,791
-Unë jam Banavasi, zotëri.
- Ndalo! Tingëllon e çuditshme!

1047
00:55:44,000 --> 00:55:45,041
Mos e thuaj para saj!

1048
00:55:45,416 --> 00:55:48,291
Ju djema duhet të jeni si…
Jakobi, Thomas. Në rregull?

1049
00:55:48,458 --> 00:55:51,041
-Po zotëri.
-Hej, ndalo me nderimet e tua budallaqe.

1050
00:55:51,208 --> 00:55:52,875
-Kush të punësoi?
-Jam unë!

1051
00:55:57,958 --> 00:56:00,083
Dreqin! Ti i vogel i rreme.

1052
00:56:00,416 --> 00:56:03,041
Është si pije alkoolike vendase në një shishe të huaj.
Kush janë ata të gjithë?

1053
00:56:03,125 --> 00:56:05,708
Ju prisni të huaj të vërtetë
per cfare ke paguar?

1054
00:56:05,958 --> 00:56:08,083
Prandaj solla
disa lojtarë vendas.

1055
00:56:08,166 --> 00:56:10,416
Ju mendoni se është një IPL
për të sjellë lojtarë vendas?

1056
00:56:10,500 --> 00:56:11,583
Harrojeni këtë, zotëri.

1057
00:56:11,666 --> 00:56:14,416
Le ta zgjidhim këtë së pari.
Më paguani një lakh, zoti Raju.

1058
00:56:14,500 --> 00:56:16,250
Një lak? Për çfarë, mik?

1059
00:56:16,375 --> 00:56:17,791
- Për rërën.
-Rërë?

1060
00:56:18,541 --> 00:56:21,083
Tashmë ka rërë në të gjithë plazhin.
Çfarë keni shtuar këtu?

1061
00:56:21,166 --> 00:56:24,166
Kjo nuk është një rërë normale, zoti Raju

1062
00:56:24,250 --> 00:56:26,458
E kisha sjellë enkas nga Goa

1063
00:56:26,541 --> 00:56:27,458
Mbylle!

1064
00:56:27,791 --> 00:56:30,333
Unë do të merrem me ju më vonë.
Çfarë është me atë muzikë pa shije?

1065
00:56:30,458 --> 00:56:32,958
Dëgjo! Nuk ka rëndësi
nëse nuk e kuptojmë këngën,

1066
00:56:33,041 --> 00:56:34,208
por rrahjet duhet të shkojnë si ...

1067
00:56:35,666 --> 00:56:36,500
Vajzat duhet të…

1068
00:56:37,666 --> 00:56:38,541
shkëmb si ky.

1069
00:56:40,625 --> 00:56:41,666
Shko rregullo muzikën!

1070
00:56:54,791 --> 00:56:59,250
Raju, nuk jam ndjerë kurrë
kaq e lartë në gjithë jetën time!

1071
00:56:59,333 --> 00:57:02,541
Harrojeni këtë. Unë do t'ju tregoj
niveli tjetër i lartë. Ejani këtu.

1072
00:57:02,750 --> 00:57:03,666
Ejani!

1073
00:57:07,250 --> 00:57:08,083
Ku po më çoni?

1074
00:57:09,166 --> 00:57:10,000
Shikoni!

1075
00:57:15,500 --> 00:57:16,333
Paravarrim!

1076
00:57:17,625 --> 00:57:20,000
-Si është e mundur kjo?
-Kam bërë një porosi të veçantë.

1077
00:57:20,208 --> 00:57:22,166
Zotëri! Gjithçka gati.

1078
00:57:22,291 --> 00:57:24,375
-Ejani!
-Është ëndrra ime!

1079
00:57:24,750 --> 00:57:26,250
Gjithmonë kam dashur ta provoj këtë.

1080
00:57:26,958 --> 00:57:28,208
Si e dinit?

1081
00:57:28,416 --> 00:57:31,875
- Edhe juve ju pëlqen të fluturoni?
- Unë di gjithçka për fluturimin.

1082
00:57:32,208 --> 00:57:33,083
Oh! Vërtet?

1083
00:57:33,375 --> 00:57:35,291
Më thuaj, kush e shpiku aeroplanin e parë?

1084
00:57:35,375 --> 00:57:37,166
-Janë… disa vëllezër.
-Po!

1085
00:57:37,250 --> 00:57:38,625
-Po! R.S. Vëllezër.
-Jo!

1086
00:57:39,208 --> 00:57:41,208
Nuk është R.S. Vëllezër
ose Chanda Brothers.

1087
00:57:41,333 --> 00:57:42,208
Ata janë vëllezërit Wright.

1088
00:57:42,291 --> 00:57:44,166
- Ajo që thashë ishte…
-Gabim vëllezër!

1089
00:57:44,750 --> 00:57:46,875
IIT… Të shkojmë?

1090
00:57:48,625 --> 00:57:49,750
Po, po!

1091
00:57:50,333 --> 00:57:51,708
Charu! Meqenëse është hera juaj e parë,

1092
00:57:51,791 --> 00:57:55,083
mund të më përqafosh nëse ke frikë
atje lart. Nuk më shqetëson fare.

1093
00:57:56,166 --> 00:57:58,958
-Zotëri! Sa lart doni të shkoni?
-Sa lart?

1094
00:58:00,000 --> 00:58:03,291
Hej! Sorrat fshihen nën pemë në shi.

1095
00:58:03,500 --> 00:58:06,250
Por një shqiponjë fluturon mbi re.

1096
00:58:06,500 --> 00:58:09,000
- Unë jam si shqiponjë, o burrë.
- Pra, sa lart?

1097
00:58:09,833 --> 00:58:10,708
Nuk e ke kapur?

1098
00:58:10,791 --> 00:58:12,625
Harrojeni atë. Paguani fillimisht.

1099
00:58:12,708 --> 00:58:15,375
- Do ta paguaj, burrë. Pasi të kthehem.
-Dhe nëse jo?

1100
00:58:16,333 --> 00:58:18,416
Disa njerëz fluturojnë dhe nuk kthehen më.
Ne humbasim pagën tonë.

1101
00:58:18,500 --> 00:58:20,083
-Paguaj fillimisht.
-Njerëzit nuk do të kthehen?

1102
00:58:20,541 --> 00:58:22,583
-Njerëzit para nesh nuk u kthyen më?
-Largohu!

1103
00:58:22,916 --> 00:58:25,375
Hej, prit! Nuk jam gati akoma!

1104
00:58:27,041 --> 00:58:29,208
O Zot! O zot!

1105
00:58:30,083 --> 00:58:31,000
Jemi kaq lart!

1106
00:58:32,458 --> 00:58:33,458
Mos ki frikë, Charu!

1107
00:58:33,958 --> 00:58:36,625
Unë të kam kurrizin.
Por askush nuk e ka timen.

1108
00:58:38,750 --> 00:58:41,000
Mos shiko poshtë, Charu!
Nuk do të kesh frikë.

1109
00:58:41,541 --> 00:58:42,583
O Zot!

1110
00:58:43,500 --> 00:58:46,083
-Titanik, Raju! Titanik!
-Oh, po... Titaniku.

1111
00:58:46,375 --> 00:58:47,791
Heroi vdes në fund.

1112
00:58:53,583 --> 00:58:57,583
-Raju, le të qëndrojmë këtu përgjithmonë!
-Nëse e bëjmë, nuk ka kthim prapa!

1113
00:58:57,708 --> 00:58:59,708
-Sigurisht!
-Përshëndetje zotëri!

1114
00:59:00,041 --> 00:59:01,500
E patë shqiponjën?

1115
00:59:01,958 --> 00:59:03,583
Unë shoh shumë gjëra, njeri.

1116
00:59:04,791 --> 00:59:06,625
Do të merrni pagesë të dyfishtë.
Na rrëzo, o njeri!

1117
00:59:07,125 --> 00:59:09,625
Hej! Ai tha dyfishi i lartësisë! Ngrini atë.

1118
00:59:09,708 --> 00:59:13,208
Hej, mjafton!
Të lutem na lësho, njeri!

1119
00:59:16,125 --> 00:59:19,708
-Raju, je mire?
-Po, jam mirë. Në rregull.

1120
00:59:21,083 --> 00:59:22,958
-Ndihet mirë këtu lart, apo jo?
-Po. Vërtet mirë!

1121
00:59:39,416 --> 00:59:40,583
Raju!

1122
00:59:41,083 --> 00:59:42,625
Charu!

1123
00:59:44,875 --> 00:59:46,291
Po!

1124
00:59:50,500 --> 00:59:51,750
- Raju!
-Po?

1125
00:59:51,958 --> 00:59:54,125
Kjo është dita më e mirë e jetës sime!

1126
00:59:54,666 --> 00:59:56,958
-Si ishte?
-Është e pabesueshme.

1127
00:59:57,166 --> 00:59:58,041
Zoti Raju!

1128
00:59:58,333 --> 00:59:59,750
Të dëgjova duke bërtitur shumë.

1129
01:00:00,125 --> 01:00:01,541
Që…

1130
01:00:01,625 --> 01:00:02,958
Ajo ishte e frikësuar që nga ajo kohë
ishte hera e parë e saj.

1131
01:00:03,041 --> 01:00:04,500
Pra, unë kisha bërtitur së bashku
për ta ngushëlluar.

1132
01:00:04,583 --> 01:00:05,375
Je mire tani?

1133
01:00:05,791 --> 01:00:06,666
Ajo është në rregull!

1134
01:00:16,041 --> 01:00:16,916
Kjo…

1135
01:00:17,208 --> 01:00:19,041
I thashë të më përqafonte nëse frikësohej.

1136
01:00:19,208 --> 01:00:20,083
Oh!

1137
01:00:21,875 --> 01:00:24,291
Përqafimi im nuk ishte nga frika.

1138
01:00:29,750 --> 01:00:30,958
- Charu!
-Po?

1139
01:00:31,666 --> 01:00:34,416
Përqafimi im atje lart
nuk ishte as nga frika!

1140
01:00:34,958 --> 01:00:35,875
e di!

1141
01:01:07,416 --> 01:01:13,041
Hej, ChatGPT! Kush është ky yll?
Ajo është kaq verbuese, afër dhe larg

1142
01:01:13,250 --> 01:01:16,125
Ajo ka një milion fustane që shkëlqejnë
Secili më i pasur se një ëndërr

1143
01:01:16,250 --> 01:01:18,791
Vajza e kujt është ajo, vëllai im?

1144
01:01:19,125 --> 01:01:24,291
Ajo swag pa vonesë vjedh shfaqjen
Si mund të mos bjerë dikush për ty?

1145
01:01:24,583 --> 01:01:27,708
Makina juaj bërtet Benz, elitë
Por rrahja e pastër e Gen-Z e dashurisë sime

1146
01:01:27,875 --> 01:01:31,250
Pra, do të fillojmë historinë tonë tani?

1147
01:01:33,291 --> 01:01:36,458
Hej, vajzë Bheemavaram, eja të luajë
Plazhi Baga, le të bredhim gjithë ditën

1148
01:01:36,625 --> 01:01:39,458
Bie mbi mua, bie fort
Le të bëhemi virale me një mbështjellje, hajde

1149
01:01:39,541 --> 01:01:42,250
Hej, vajzë Bheemavaram, eja të luajë
Plazhi Baga, le të bredhim gjithë ditën

1150
01:01:42,458 --> 01:01:45,208
Bie mbi mua, bie fort
Le të bëhemi virale me një mbështjellje, hajde

1151
01:01:45,291 --> 01:01:48,125
Hej, djalë Bheemavaram, eja të luajë
Plazhi Baga, le të bredhim gjithë ditën

1152
01:01:48,250 --> 01:01:51,041
Bie mbi mua, bie fort
Le të bëhemi virale me një mbështjellje, hajde

1153
01:01:51,166 --> 01:01:56,541
- Më etiketo në zemrën tënde, dashuria ime
- Më etiketo në zemrën tënde, dashuria ime

1154
01:01:57,041 --> 01:02:02,333
Hej, ChatGPT! Kush është kjo bukuroshe?
Ajo është kaq mahnitëse, oh dreq

1155
01:02:02,625 --> 01:02:05,625
Ajo ka një milion fustane, shkëlqe
Secili kushton një milion, mirë

1156
01:02:05,708 --> 01:02:09,875
Vajza e kujt është ajo, vëllai im?

1157
01:02:26,291 --> 01:02:31,583
Bota do të na quajë një çift kulti

1158
01:02:32,083 --> 01:02:37,333
Kur kërcejmë së bashku
Hapat tanë kthehen në hapa grep

1159
01:02:37,875 --> 01:02:43,625
-Do të të ndjek fort
-Ti je shoku im më i mirë

1160
01:02:43,750 --> 01:02:49,000
-Të vrapoj drejt e në prehrin tënd?
- Jam gati gjatë gjithë rrugës

1161
01:02:49,083 --> 01:02:52,083
Bëni një rrëshqitje djathtas
Le të fiksojmë zhurmën

1162
01:02:52,166 --> 01:02:55,250
Të hedhim një bombë dashurie sonte?

1163
01:02:57,708 --> 01:03:00,833
Hej, vajzë Bheemavaram, eja të luajë
Plazhi Baga, le të bredhim gjithë ditën

1164
01:03:01,000 --> 01:03:03,791
Bie mbi mua, bie fort
Le të bëhemi virale me një mbështjellje, hajde

1165
01:03:03,875 --> 01:03:06,583
Hej, vajzë Bheemavaram, eja të luajë
Plazhi Baga, le të bredhim gjithë ditën

1166
01:03:06,791 --> 01:03:09,541
Bie mbi mua, bie fort
Le të bëhemi virale me një mbështjellje, hajde

1167
01:03:09,625 --> 01:03:12,583
Hej, djalë Bheemavaram, eja të luajë
Plazhi Baga, le të bredhim gjithë ditën

1168
01:03:12,666 --> 01:03:15,458
Bie mbi mua, bie fort
Le të bëhemi virale me një mbështjellje, hajde

1169
01:03:15,541 --> 01:03:20,625
- Më etiketo në zemrën tënde, dashuria ime
- Më etiketo në zemrën tënde, dashuria ime

1170
01:03:21,000 --> 01:03:24,041
Më etiketo në zemrën tënde, dashuria ime

1171
01:03:32,041 --> 01:03:34,750
Është zonjë.
Pse nuk përgjigjeni, zotëri?

1172
01:03:35,166 --> 01:03:36,791
Faza e fundit e Operacionit Charulatha.

1173
01:03:37,458 --> 01:03:40,791
Personi që po provoni
për të arritur do të tani…

1174
01:03:41,875 --> 01:03:42,958
ju shmanget.

1175
01:03:46,666 --> 01:03:47,666
Çfarë ndodhi?

1176
01:03:49,083 --> 01:03:50,875
Raju më hoqi ndjekjen.

1177
01:03:52,208 --> 01:03:54,125
Ai nuk u përgjigjet as thirrjeve të mia.

1178
01:03:54,250 --> 01:03:56,541
Nuk përgjigjet…
Provoni t'i dërgoni mesazhe atij.

1179
01:04:00,041 --> 01:04:01,000
Zoti Raju! Është sërish ajo.

1180
01:04:02,750 --> 01:04:03,791
Fike telefonin, shok.

1181
01:04:03,875 --> 01:04:06,083
-Të fiket?
-Bëje ti, i them unë.

1182
01:04:07,541 --> 01:04:09,458
Nuk e kam idenë se çfarë po bën.

1183
01:04:09,541 --> 01:04:10,708
Shikoni nga afër.

1184
01:04:29,541 --> 01:04:30,416
Lëvizni!

1185
01:04:35,166 --> 01:04:36,541
Ishte një paraqitje e shkëlqyer, zotëri.

1186
01:04:36,875 --> 01:04:38,500
faleminderit. A u largua ajo?

1187
01:04:49,291 --> 01:04:51,583
Raju! Pse nuk iu përgjigj thirrjes time?

1188
01:04:51,791 --> 01:04:53,041
Me kë po flet?

1189
01:04:53,416 --> 01:04:55,000
-Është Raju!
- Ngrihu, ngrihu.

1190
01:05:03,250 --> 01:05:05,458
Po gaboni dikë tjetër! Uluni.

1191
01:05:06,708 --> 01:05:08,875
A jeni çmendur?
Çfarë nuk shkon me ju?

1192
01:05:09,791 --> 01:05:12,166
Kudo që shikoj, e shoh vetëm atë.

1193
01:05:12,833 --> 01:05:14,916
Pse je i trishtuar, i dashur?
Çfarë ndodhi?

1194
01:05:17,750 --> 01:05:20,458
-Pse nuk është këtu?
-Vetëm prit, ajo do të jetë këtu.

1195
01:05:21,125 --> 01:05:23,625
Raju! Çfarë po ndodh?

1196
01:05:25,500 --> 01:05:26,833
-Pse nuk po i pergjigjesh thirrjeve te mia?
-Jo.

1197
01:05:26,916 --> 01:05:28,750
-Më ke bërë edhe unfollow në Instagram.
-Te lutem mos fol.

1198
01:05:28,833 --> 01:05:30,625
-Pse po me shmangesh?
-A je vërtet ti?

1199
01:05:31,875 --> 01:05:33,750
- A jeni këtu me të vërtetë?
- Çfarë po thua?

1200
01:05:33,833 --> 01:05:35,291
Zotëri, e shihni këtë vajzë?

1201
01:05:35,708 --> 01:05:37,583
-A jeni çmendur?
-Po, kam!

1202
01:05:37,833 --> 01:05:39,833
Unë kam rënë në dashuri marrëzisht
me ty, Charu!

1203
01:05:40,583 --> 01:05:42,250
Kudo që shkoj, të shoh vetëm ty.

1204
01:05:42,875 --> 01:05:45,000
E ngatërrova priftin me ty
dhe i dha një lule këtë mëngjes.

1205
01:05:45,125 --> 01:05:46,208
Është e njëjta gjë me mua!

1206
01:05:46,708 --> 01:05:48,416
Unë ngatërrova policinë rrugore për ju.

1207
01:05:48,541 --> 01:05:49,625
-Vërtet?
-Po!

1208
01:05:50,833 --> 01:05:51,791
Harrojeni atë.

1209
01:05:52,458 --> 01:05:54,791
Le ta përfundojmë këtu, Charu.
Kjo nuk do të funksionojë. Ju lutem!

1210
01:05:55,125 --> 01:05:56,583
Pse? Çfarë ndodhi?

1211
01:05:56,708 --> 01:05:59,708
Pse nuk ma tregove babain
po organizon ndeshjen tënde me Erribabu?

1212
01:06:01,916 --> 01:06:04,750
Pa e ditur këtë,
Unë kam shkuar kaq larg në dashuri, Charu.

1213
01:06:05,000 --> 01:06:05,833
Unë…

1214
01:06:06,416 --> 01:06:08,666
gruaja ime Charu dhe katër fëmijët tanë!

1215
01:06:08,791 --> 01:06:11,250
Ja ku jam tani.
Dhe tani doni që unë të bëj një kthesë?

1216
01:06:12,333 --> 01:06:15,583
Dashuria ime është si mbikalimi i Kukatpally.
Nuk ka kthesë.

1217
01:06:16,583 --> 01:06:18,166
- Më dëgjo, Raju.
- Është në rregull!

1218
01:06:19,125 --> 01:06:22,125
Nëse martohesh me Erribabu
ose Sathi Babu varet nga ju.

1219
01:06:24,333 --> 01:06:28,083
Këto kujtime 512 GB që më ke dhënë…

1220
01:06:28,958 --> 01:06:29,833
janë të mjaftueshme për mua.

1221
01:06:30,708 --> 01:06:34,166
Do të rrit mjekrën, dëgjo
tek këngët e trishta të Arijit Singh...

1222
01:06:35,541 --> 01:06:36,666
dhe disi të menaxhojë.

1223
01:06:37,291 --> 01:06:40,416
Ju thjesht vazhdoni të flisni.
A nuk kujdesesh ndonjëherë për ndjenjat e mia?

1224
01:06:41,333 --> 01:06:42,916
Çfarë ndjenjash
a keni edhe ju vajza, Charu?

1225
01:06:44,125 --> 01:06:48,000
Pashë ndonjëherë një vajzë të dehur
dhe të rrisësh mjekër pas ndarjes?

1226
01:06:48,375 --> 01:06:49,875
Si mund të rrisim mjekrën?

1227
01:06:50,791 --> 01:06:52,333
Pikërisht! Ju nuk keni ndjenja!

1228
01:06:52,583 --> 01:06:53,500
Kjo është ajo që po them.

1229
01:06:54,208 --> 01:06:55,833
Kjo nuk do të funksionojë, Charu. Harroje atë.

1230
01:06:56,208 --> 01:06:58,208
Charu, Erribabu mund të na shohë.
Lëreni, ju lutem!

1231
01:06:58,875 --> 01:06:59,750
O dreqin!

1232
01:07:00,333 --> 01:07:01,375
vjehrri!

1233
01:07:02,375 --> 01:07:03,625
Xhaxhai… Më fal! Na vjen keq!

1234
01:07:04,791 --> 01:07:05,666
Zoti Bhupatiraju!

1235
01:07:06,541 --> 01:07:08,333
Ajo po kërkonte prasadam dhe--

1236
01:07:08,416 --> 01:07:10,166
Raju. Më shiko mua.

1237
01:07:12,458 --> 01:07:15,500
Më shiko në sy dhe më thuaj.
Se ti nuk e do vajzen time.

1238
01:07:16,958 --> 01:07:17,916
Jo, nuk e bëj.

1239
01:07:18,875 --> 01:07:20,375
Këtu, Raju.

1240
01:07:20,708 --> 01:07:21,666
Unë nuk e dua atë.

1241
01:07:22,541 --> 01:07:23,666
- Çfarë?
- Unë nuk e dua atë!

1242
01:07:24,291 --> 01:07:26,208
Ju nuk jeni në gjendje
të më shikosh në sy, apo jo?

1243
01:07:28,125 --> 01:07:29,625
Kur ju të dy jeni shumë të dashuruar,

1244
01:07:29,708 --> 01:07:33,625
pse menduat se do ta martoja
te Erribabu apo ndonjë Babu i rastësishëm?

1245
01:07:34,375 --> 01:07:35,208
vjehrri…

1246
01:07:35,875 --> 01:07:36,875
Ju i tha atij?

1247
01:07:37,583 --> 01:07:40,458
Të thirra për t'ju thënë këtë
por ti nuk po merrje.

1248
01:07:42,666 --> 01:07:44,333
Po te pyes si baba i nje vajze.

1249
01:07:45,750 --> 01:07:47,791
A do të martohesh me vajzën time, Charulatha?

1250
01:07:48,291 --> 01:07:49,208
vjehrri.

1251
01:07:50,083 --> 01:07:51,500
Nëse bëhesh dhëndri im,

1252
01:07:52,625 --> 01:07:55,791
do të më lehtësojë të gjitha barrët.

1253
01:07:56,666 --> 01:07:57,500
vjehrri,

1254
01:07:57,750 --> 01:07:59,541
më jep gjithçka që ke.

1255
01:07:59,958 --> 01:08:00,875
Përgjegjësitë.

1256
01:08:01,416 --> 01:08:03,625
Vendosni të gjitha përgjegjësitë tuaja
dhe ngarkesat këtu.

1257
01:08:04,166 --> 01:08:05,916
Thjesht vendoseni këtu!

1258
01:08:06,333 --> 01:08:07,958
-Bëje babi. Bëje atë!
-Po!

1259
01:08:08,041 --> 01:08:10,166
Fakti që thatë përgjegjësi…

1260
01:08:11,375 --> 01:08:12,333
Ti më preku zemrën, bir.

1261
01:08:13,750 --> 01:08:15,666
Tani shiko si ta bëj dasmën tënde.

1262
01:08:16,125 --> 01:08:18,250
Dasma e vajzës së Bhupatiraju

1263
01:08:18,583 --> 01:08:21,333
do të jetë legjendare
për shtatë breza! E kaluara dhe e ardhmja!

1264
01:08:26,041 --> 01:08:29,625
- Raju!
-Raju po martohet!

1265
01:08:34,208 --> 01:08:36,208
Nëse dua diçka,
Duhet ta marr. Ose ndryshe…

1266
01:08:36,541 --> 01:08:37,583
-Shef!
-Shef!

1267
01:08:38,875 --> 01:08:42,250
Hej, si mund ta martojë atë
me dikë tjetër pasi kishim një marrëveshje?

1268
01:08:44,916 --> 01:08:46,291
Kush dreqin është ky Raju?

1269
01:08:58,625 --> 01:08:59,708
Teze!

1270
01:09:01,125 --> 01:09:03,458
Çfarë ka, Raju?
Çfarë është kjo pamje e re e zbukuruar?

1271
01:09:03,541 --> 01:09:06,041
Ti e njeh Bhupatiraju,
Ambani i Peddapalemit?

1272
01:09:06,708 --> 01:09:09,333
Vajza e tij e vetme, Charulatha…

1273
01:09:10,041 --> 01:09:11,750
Martesa jonë është rregulluar, hallë.

1274
01:09:12,583 --> 01:09:13,958
Çfarë mund të them edhe unë?

1275
01:09:14,083 --> 01:09:15,833
Vjehrri më dhuroi rastësisht

1276
01:09:16,041 --> 01:09:19,166
një rrip ari prej tre kilogramësh
si një rrip kampionati WWE.

1277
01:09:19,291 --> 01:09:21,041
Më dhemb beli nga pesha e tij!

1278
01:09:22,208 --> 01:09:24,500
- Menaxher! Sillni kartën e dasmës.
-Duke ardhur lart.

1279
01:09:25,833 --> 01:09:27,791
"Kartë dasme" është një term
përdoret për dasma të lira.

1280
01:09:27,916 --> 01:09:29,375
E pashë në dasmën e Buçi Babës
po ashtu.

1281
01:09:29,958 --> 01:09:33,875
Klubi njëqind krorësh
e quan një kuti dasme, hallë.

1282
01:09:33,958 --> 01:09:36,958
Hej! Hapi sytë e saj.
Domethënë hape kutinë.

1283
01:09:39,750 --> 01:09:40,666
Nuk të thashë?

1284
01:09:41,333 --> 01:09:43,750
Që do të merrni
ftesa e parë e dasmës.

1285
01:09:44,500 --> 01:09:46,208
Shihemi së shpejti. Muzikë!

1286
01:10:18,458 --> 01:10:21,958
Nxisni ritmin e DJ-ve të Tollywood
Vishuni në stilin Bollywood

1287
01:10:22,125 --> 01:10:25,333
Lëreni buxhetin të ecë
Si një film hollivudian

1288
01:10:25,666 --> 01:10:29,208
Lërini dronët të rrotullohen lart në qiell
Shërbejeni festën në pjata të arta

1289
01:10:29,375 --> 01:10:32,291
Bëjeni atë kaq ekstravagante
Edhe Ambani ndihet xheloz

1290
01:10:32,416 --> 01:10:36,208
Netë Sangeet, lojëra haldi
Vërshoni Instagramin me foto

1291
01:10:36,333 --> 01:10:43,041
Kaq bujar, kaq çmendurisht i pasur
Dëgjojini ata të flasin për të për vite me radhë, hej!

1292
01:10:46,583 --> 01:10:50,166
Është dasma e zotit Raju
I gjithë qyteti gumëzhin larg

1293
01:10:50,250 --> 01:10:53,708
Ky moment nuk do të vijë më, vëlla
Shijojeni në maksimum!

1294
01:10:53,833 --> 01:10:57,250
Është dasma e zotit Raju
I gjithë qyteti gumëzhin larg

1295
01:10:57,458 --> 01:11:00,916
Ky moment nuk do të vijë më, vëlla
Shijojeni në maksimum!

1296
01:11:13,833 --> 01:11:16,291
Është dasma e zotit Raju

1297
01:11:16,708 --> 01:11:20,000
Nxisni ritmin e DJ-ve të Tollywood
Vishuni në stilin Bollywood

1298
01:11:20,291 --> 01:11:23,375
Lëreni buxhetin të ecë
Si një film hollivudian

1299
01:11:52,958 --> 01:11:56,500
Bizhuteritë vezulluese kudo
Glamour vezullues në ajër

1300
01:11:56,625 --> 01:11:59,916
Kushdo që e sheh
Nuk mund të mos them, o Zot!

1301
01:12:00,208 --> 01:12:03,708
Një mijë pjata në pamje të mrekullueshme
Shije nga bota, kënaqësi e pastër

1302
01:12:03,875 --> 01:12:06,625
Do të jeni aq të ngopur sa nuk mund të hani më
Për një javë të tërë!

1303
01:12:06,708 --> 01:12:10,125
Ndërsa mbreti ynë bashkohet me mbretëreshën e tij

1304
01:12:10,208 --> 01:12:13,833
Filloi një festë madhështore
Një i njohur për shtatë breza

1305
01:12:13,958 --> 01:12:17,208
Ndërsa dyshja perfekte qëndronte si një

1306
01:12:17,541 --> 01:12:21,708
Një dasmë shpaloset
I bekuar të zgjasë shtatë jetë

1307
01:12:21,791 --> 01:12:28,500
Kaq bujar, kaq çmendurisht i pasur
Dëgjojini ata të flasin për të për vite me radhë, hej!

1308
01:12:32,041 --> 01:12:35,583
Është dasma e zotit Raju
I gjithë qyteti gumëzhin larg

1309
01:12:35,666 --> 01:12:39,125
Ky moment nuk do të vijë më, vëlla
Shijojeni në maksimum!

1310
01:12:39,291 --> 01:12:42,791
Është dasma e zotit Raju
I gjithë qyteti gumëzhin larg

1311
01:12:42,875 --> 01:12:46,416
Ky moment nuk do të vijë më, vëlla
Shijojeni në maksimum!

1312
01:12:59,250 --> 01:13:01,208
Është dasma e zotit Raju

1313
01:13:10,250 --> 01:13:12,083
Është dasma e zotit Raju

1314
01:13:12,166 --> 01:13:16,333
Është dasma e zotit Raju
Ky moment nuk do të vijë më, vëlla

1315
01:13:24,083 --> 01:13:25,750
Është dasma e zotit Raju

1316
01:13:25,833 --> 01:13:30,083
Është dasma e zotit Raju
Ky moment nuk do të vijë më, vëlla

1317
01:13:39,791 --> 01:13:44,750
Hej, vajzë Bheemavaram, eja të luajë
Plazhi Baga, le të bredhim gjithë ditën

1318
01:13:45,000 --> 01:13:46,125
Bie mbi mua, bie fort...

1319
01:13:47,208 --> 01:13:49,291
Oh! A jeni tashmë në gjumë?

1320
01:14:11,083 --> 01:14:12,958
-Pse po më shqetëson tani?
-Asgjë, zoti Raju.

1321
01:14:13,041 --> 01:14:14,541
Vjehrri juaj
ju dërgoi këtë zarf.

1322
01:14:14,666 --> 01:14:15,583
-Zarf?
-Po.

1323
01:14:16,083 --> 01:14:17,583
-Këto janë biletat e muajit të mjaltit?
-Mund të jetë.

1324
01:14:18,458 --> 01:14:19,500
Mirë, do t'i hedh një sy.

1325
01:14:19,708 --> 01:14:22,500
Nëse ka një tjetër trokitje në derë
natën vonë, do të të vras.

1326
01:14:22,583 --> 01:14:24,625
- Humbu.
-Z. Raju…

1327
01:14:24,833 --> 01:14:27,083
-Hej! Ti je i keq!
-Hej! Humbu.

1328
01:14:27,166 --> 01:14:29,291
-Vazhdo. Vazhdoni.
-Idiot.

1329
01:14:34,375 --> 01:14:37,166
Dhëndër! Unë jam shumë i lumtur.

1330
01:14:38,208 --> 01:14:42,708
Është bekimi i perëndeshës Kondalamma
se u bëre dhëndërri im.

1331
01:14:44,291 --> 01:14:47,916
Unë kam dashur t'ju them
diçka për një kohë tani.

1332
01:14:48,166 --> 01:14:52,500
Por unë po shkruaj këtë letër,
pasi nuk mund ta them personalisht.

1333
01:14:53,041 --> 01:14:57,541
Dhëndri, siç e dini,
ne zotërojmë shumë biznese.

1334
01:14:58,833 --> 01:15:00,458
Pellgjet e karkalecave…

1335
01:15:01,125 --> 01:15:02,750
Pirja, bixhozi…

1336
01:15:02,833 --> 01:15:04,458
Të gjithë ata janë biznese të guximshme.

1337
01:15:05,000 --> 01:15:08,500
Fatkeqësisht, guximi im
dolën përtej kufijve kohët e fundit,

1338
01:15:09,500 --> 01:15:11,083
dhe kam pësuar humbje.

1339
01:15:11,833 --> 01:15:13,166
Isha duke u mbytur në borxhe.

1340
01:15:14,375 --> 01:15:16,541
Për të shlyer të gjitha borxhet e mia,

1341
01:15:17,166 --> 01:15:20,208
I kam lënë peng të gjitha pasuritë, dhëndër.

1342
01:15:41,375 --> 01:15:45,291
Tani që kam dorëzuar vajzën time
dhe të gjitha përgjegjësitë e mia ndaj jush,

1343
01:15:45,375 --> 01:15:50,583
Unë do të shkoj në një pelegrinazh
për disa muaj dhe gjeni qetësi.

1344
01:15:50,791 --> 01:15:51,625
E juaja vërtet…

1345
01:15:52,041 --> 01:15:53,458
Vjehrri juaj i dashur, Bhupatiraju!

1346
01:16:13,500 --> 01:16:14,416
vjehrri?

1347
01:16:16,958 --> 01:16:17,833
vjehrri!

1348
01:16:20,000 --> 01:16:20,875
Ku jeni te gjithe?

1349
01:16:24,583 --> 01:16:25,666
vjehrri!

1350
01:16:28,208 --> 01:16:29,666
A është kjo një shaka?

1351
01:16:30,125 --> 01:16:33,250
Video shakash? Keni kamera të fshehta?
Mirë, ku janë ata?

1352
01:16:34,000 --> 01:16:34,833
A janë këtu?

1353
01:16:35,083 --> 01:16:37,291
Përshëndetje! A mund të më shihni? Shikoni!

1354
01:16:38,000 --> 01:16:39,375
Lexova letrën, vjehërr.

1355
01:16:39,833 --> 01:16:41,166
Unë vërtet ju besova.

1356
01:16:43,375 --> 01:16:45,208
Më ke marrë mirë! Kontrolloni kamerat tuaja.

1357
01:16:45,333 --> 01:16:46,708
Unë jam një budalla. Unë jam një budalla!

1358
01:16:48,208 --> 01:16:49,833
Në rregull. Do të numëroj deri në tre.

1359
01:16:50,125 --> 01:16:53,291
Duhet të jesh këtu para se të mbaroj,
ose do ta humbas! po ju them!

1360
01:16:55,083 --> 01:16:55,916
Një.

1361
01:16:57,833 --> 01:16:58,708
Dy.

1362
01:17:01,416 --> 01:17:02,333
Tre!

1363
01:17:03,375 --> 01:17:04,833
Hej! O zot!

1364
01:17:06,666 --> 01:17:08,291
- Kush jeni ju të gjithë?
-Menaxheri i bankës.

1365
01:17:09,500 --> 01:17:11,541
Nuk kemi nevojë për kredi.
Ju lutem largohuni. jam i zënë.

1366
01:17:12,000 --> 01:17:14,250
Unë jam këtu për të mbledhur kredinë,
nuk ju jap një të re.

1367
01:17:14,750 --> 01:17:15,666
Kush jua mori?

1368
01:17:15,833 --> 01:17:18,083
Vjehrri juaj ka lënë peng gjithçka

1369
01:17:18,166 --> 01:17:19,750
dhe mori crores në kredi për biznesin e tij.

1370
01:17:20,208 --> 01:17:21,583
Jam munduar ta rikuperoj
tash e dy vjet.

1371
01:17:21,666 --> 01:17:23,083
Madje edhe shtëpinë e ka lënë peng
për dasmën.

1372
01:17:23,708 --> 01:17:25,583
-Kur do ta shlyeni?
- Hej, djalë!

1373
01:17:25,875 --> 01:17:28,291
Vjehrri yt ka hipotekuar
kompleksi tregtar

1374
01:17:28,375 --> 01:17:30,625
dhe më mori hua dy krorë.
Kur po shlyeni?

1375
01:17:30,708 --> 01:17:32,250
Ai më mori një kror.

1376
01:17:32,375 --> 01:17:33,625
Ai tha se humbi të korrat e karkalecave

1377
01:17:33,708 --> 01:17:35,666
dhe se dhëndri i tij
do të shlyente kredinë në vend të tij.

1378
01:17:35,833 --> 01:17:36,833
Ku është ai?

1379
01:17:40,000 --> 01:17:43,625
Oh! Ju jeni gjithashtu në këtë, apo jo?

1380
01:17:43,791 --> 01:17:46,000
- Çfarë?
-Ju djema jeni kaq të natyrshëm.

1381
01:17:46,250 --> 01:17:48,208
Jeni artistë të skenës?
Ju jeni duke bërë shkëlqyeshëm.

1382
01:17:48,333 --> 01:17:50,875
-Por, edhe unë kam bërë shumë shaka.
-Trak?!

1383
01:17:50,958 --> 01:17:52,833
Kjo po zvarritet. Thirrni vjehrrin tim.

1384
01:17:53,250 --> 01:17:55,125
Ne jemi këtu për paratë,
dhe ai po kërkon vjehrrin e tij?

1385
01:17:55,208 --> 01:17:56,583
Pse po e quan një shaka?

1386
01:17:56,750 --> 01:17:58,791
- mjafton...
-Z. Raju! Një moment, ju lutem.

1387
01:18:00,250 --> 01:18:02,458
Zoti Raju! Kjo nuk është një shaka.
Ata po thonë të vërtetën.

1388
01:18:02,791 --> 01:18:04,291
Vjehrri juaj ka borxhe
në të gjithë fshatin.

1389
01:18:04,750 --> 01:18:07,125
po. Duket sikur ka ikur brenda natës.

1390
01:18:07,916 --> 01:18:09,041
Ne jemi mashtruar, zoti Raju.

1391
01:18:10,333 --> 01:18:11,208
Zoti Raju!

1392
01:18:16,958 --> 01:18:18,375
Mund të humbas mendjen…

1393
01:18:19,041 --> 01:18:20,583
- Helmi?
-Ujë!

1394
01:18:20,666 --> 01:18:22,583
Oh, po! Uji. Vetëm një moment.

1395
01:18:25,333 --> 01:18:29,916
Shikoni! Do të duhet të marrim masa ligjore
nëse nuk i shlyeni kreditë.

1396
01:18:30,000 --> 01:18:30,833
Hej!

1397
01:18:31,541 --> 01:18:33,000
Çfarë çështje ligjore, njeri?

1398
01:18:33,875 --> 01:18:36,000
Mos më testoni vetëm sepse jam i heshtur.

1399
01:18:36,541 --> 01:18:38,291
Unë nuk jam përgjegjës
për kreditë e vjehrrit.

1400
01:18:38,375 --> 01:18:39,833
Bëj çfarë të duash!

1401
01:18:40,791 --> 01:18:42,916
- Çfarë është kjo? Çfarë do të thotë?
-Prokura.

1402
01:18:43,333 --> 01:18:46,375
Ky është nënshkrimi juaj,
duke rënë dakord që në mungesë të tij,

1403
01:18:46,583 --> 01:18:49,291
ju merrni përgjegjësinë
për të gjitha pasuritë dhe borxhet e tij.

1404
01:18:54,375 --> 01:18:55,833
Kur e kam nënshkruar atë?

1405
01:18:57,250 --> 01:18:59,166
Po, ju lutem nënshkruani këtu. në rregull!

1406
01:18:59,250 --> 01:19:02,208
-A është vërtet e nevojshme kjo, vjehërr?
-Prokurë, dhëndër.

1407
01:19:02,291 --> 01:19:05,000
Vetëm një shenjë dashurie do të bënte.
Pse avokati?

1408
01:19:05,083 --> 01:19:07,250
Pasi të dorëzoj
të gjitha përgjegjësitë e mia ndaj jush,

1409
01:19:07,333 --> 01:19:08,541
Unë mund të planifikoj pelegrinazhin tim…

1410
01:19:08,625 --> 01:19:10,250
Përgjegjësia…

1411
01:19:10,916 --> 01:19:13,208
Përgjegjësi! Përgjegjësi!

1412
01:19:13,333 --> 01:19:15,666
- Është përgjegjësia ime!
-Përgjegjësi!

1413
01:19:15,750 --> 01:19:17,958
Pra, kjo është ajo që
donte të thoshte me “përgjegjësi”?

1414
01:19:19,083 --> 01:19:21,083
Tani është përgjegjësia juaj
për të shlyer të gjitha borxhet.

1415
01:19:21,291 --> 01:19:23,416
-Paguajini, ose telefononi vjehrrin tuaj.
-Hej!

1416
01:19:23,958 --> 01:19:26,083
Thirre atë, mik. Hajde.

1417
01:19:26,958 --> 01:19:27,791
Vendoseni atë në altoparlant.

1418
01:19:28,333 --> 01:19:30,208
-Dëgjoni edhe ju. Dëgjo!
- Mirë.

1419
01:19:31,458 --> 01:19:33,708
Kujdes! Nëse dikush thotë
ju keni fituar një llotari

1420
01:19:33,875 --> 01:19:38,375
dhe mund të bëjë crores nga shtëpia,
ju lutem mos e besoni.

1421
01:19:38,708 --> 01:19:41,250
Mund të jetë një kriminel kibernetik
kush po përpiqet të të mashtrojë.

1422
01:19:41,333 --> 01:19:43,916
Raportojeni menjëherë në 1311.

1423
01:19:44,541 --> 01:19:47,500
Numri që po telefononi
aktualisht është i fikur.

1424
01:19:47,666 --> 01:19:49,208
Fikeni!

1425
01:19:50,833 --> 01:19:53,500
Ky është padyshim një krim kibernetik.
Unë jam vërtet i pafajshëm.

1426
01:19:54,583 --> 01:19:56,958
Ju djema diskutoni. Unë do të kthehem…

1427
01:19:57,166 --> 01:19:58,916
- në dy deri në tre vjet.
-Përshëndetje!

1428
01:19:59,833 --> 01:20:01,958
Ndaloni këtë veprim të tepruar
dhe thirri vjehrrin tuaj këtu.

1429
01:20:02,041 --> 01:20:02,958
Charu!

1430
01:20:03,791 --> 01:20:05,208
- Charulatha!
-Po?

1431
01:20:05,916 --> 01:20:06,791
Çfarë është ajo, zemër?

1432
01:20:07,958 --> 01:20:10,000
Ku është babai juaj?
Pse i është fikur telefoni?

1433
01:20:10,500 --> 01:20:12,875
-Çfarë po ndodh këtu?
-Me siguri është në pelegrinazh.

1434
01:20:12,958 --> 01:20:14,541
-Çfarë ndodhi?
-Pelegrinazhi?

1435
01:20:15,875 --> 01:20:16,750
Ejani këtu.

1436
01:20:17,583 --> 01:20:19,375
Ne jemi të pasur, apo jo?

1437
01:20:19,458 --> 01:20:22,166
Po! Meqenëse është një familje zamindarësh,

1438
01:20:22,375 --> 01:20:24,416
- padyshim që jemi të pasur -
-Mos me perfshi mua.

1439
01:20:24,583 --> 01:20:26,875
Jeni vetëm ju dhe babai juaj.
Keni para, apo jo?

1440
01:20:27,083 --> 01:20:28,708
Të gjitha këto prona, kjo shtëpi,
janë të gjithë tonat, apo jo?

1441
01:20:29,166 --> 01:20:30,375
Sigurisht, ata janë tanët.

1442
01:20:30,750 --> 01:20:34,750
-Por, vetëm disa borxhe të vogla…
-E vogel?!

1443
01:20:36,583 --> 01:20:39,000
-Sa e vogël?
- Unë nuk i di të gjitha këto gjëra.

1444
01:20:39,166 --> 01:20:42,291
Ai tha se ju shkroi një letër. A nuk e bëri ai?

1445
01:20:44,541 --> 01:20:45,458
Po, ai bëri.

1446
01:20:46,666 --> 01:20:48,541
Ai shkroi një letër të gjatë dashurie.

1447
01:20:49,166 --> 01:20:50,000
O Zot!

1448
01:20:50,541 --> 01:20:53,125
-O Zot!
-Përshëndetje! Diskutoni më vonë çështjet tuaja familjare.

1449
01:20:53,250 --> 01:20:54,666
Na tregoni kur do të pastroni kreditë!

1450
01:20:54,750 --> 01:20:57,500
Hej! Pse keni ardhur këtu?

1451
01:20:57,833 --> 01:20:59,500
Sa here te thashe
për të mos ardhur në shtëpi?

1452
01:21:00,000 --> 01:21:01,750
Kush mendoni se është ai?

1453
01:21:02,125 --> 01:21:04,291
Ai është nipi i Gouravapuram zamindar.

1454
01:21:05,083 --> 01:21:07,916
Nëse ai vendos,
ai mund të shlyejë kreditë…

1455
01:21:08,000 --> 01:21:09,916
-dhe hidheni dhe fytyrat tuaja!
-Hej!

1456
01:21:10,500 --> 01:21:12,041
Çfarë mund të hedhë edhe ai?

1457
01:21:12,208 --> 01:21:13,666
Absolutisht asgjë!

1458
01:21:18,166 --> 01:21:20,541
pershendetje! Një takim në grup?

1459
01:21:22,125 --> 01:21:23,375
Pse jeni këtu?

1460
01:21:25,375 --> 01:21:29,291
Babai yt të martoi me të,
duke menduar se ai është një patë me vezë të artë!

1461
01:21:29,583 --> 01:21:31,833
Por ky nuk i gatuan dot as vezët.

1462
01:21:32,875 --> 01:21:36,041
Mendon se ai është zamindar?
Ai nuk është as polic!

1463
01:21:37,208 --> 01:21:39,750
Zoti Raju? Nuk i tregove?

1464
01:21:41,291 --> 01:21:43,541
Charu! Ai dhe miqtë e tij u ngritën

1465
01:21:43,625 --> 01:21:46,708
"Operacioni Charulatha"
për t'ju bërë të dashuroheni me të.

1466
01:21:47,291 --> 01:21:48,166
Hej!

1467
01:21:50,541 --> 01:21:53,541
- Për çfarë po flet?
-Hej, ai është thjesht i çmendur. Injoroje atë.

1468
01:21:55,541 --> 01:21:56,750
Ne jemi të pasur, apo jo?

1469
01:21:56,916 --> 01:21:58,541
Sigurisht, ne jemi të pasur!

1470
01:21:58,875 --> 01:22:01,625
-Një shtëpi kaq e madhe, një qendër tregtare...
-Mos me perfshi mua!

1471
01:22:02,250 --> 01:22:03,333
Më trego për veten tënde.

1472
01:22:03,875 --> 01:22:06,125
Familja Zamindar…
Keni para, apo jo?

1473
01:22:06,416 --> 01:22:08,125
Po, ne jemi... zamindarë.

1474
01:22:08,916 --> 01:22:11,541
Por ne kemi... probleme të vogla.

1475
01:22:16,875 --> 01:22:19,125
-Hej, Charu…
- Ai më ka mashtruar plotësisht.

1476
01:22:19,708 --> 01:22:23,166
O Zot! Unë u mashtrova plotësisht.

1477
01:22:24,083 --> 01:22:26,250
Madje me kë u martova?

1478
01:22:27,458 --> 01:22:28,500
O Zot!

1479
01:22:29,958 --> 01:22:32,166
Unë dhe babai im ju ndoqëm verbërisht

1480
01:22:32,250 --> 01:22:34,166
- duke mos ditur të vërtetën.
- Çfarë?

1481
01:22:41,208 --> 01:22:42,041
cfare the?

1482
01:22:43,208 --> 01:22:44,333
Ti dhe babai yt…

1483
01:22:45,208 --> 01:22:46,291
me ndoqi?

1484
01:22:53,125 --> 01:22:55,750
Hej! Kush është ai djalë Raju
pamë në panair?

1485
01:22:55,833 --> 01:22:59,000
Ata janë zamindarë, zotëri. Ai është nipi
e Gouravapuram Goparaju.

1486
01:22:59,375 --> 01:23:01,250
-Ai zotëron mbi 100 hektarë tokë, zotëri.
-Dreqin!

1487
01:23:01,791 --> 01:23:03,000
Ai bëri një punë të shkëlqyer me panairin.

1488
01:23:03,083 --> 01:23:04,625
-Po e dashur?
-Po babi!

1489
01:23:05,291 --> 01:23:08,416
Babai i Erribabu vazhdon të pyesë
në lidhje me propozimin.

1490
01:23:09,166 --> 01:23:10,208
Çfarë duhet t'i themi?

1491
01:23:11,125 --> 01:23:14,500
Babi! Ne pamë një djalë të quajtur Raju
në panair, apo jo?

1492
01:23:14,625 --> 01:23:18,083
po! Kjo është pikërisht ajo që
Unë po mendoja, por ju më mundët për këtë.

1493
01:23:18,375 --> 01:23:21,625
Një zamindar kaq i pasur.
A duhet të shkoj të flas me ta?

1494
01:23:21,833 --> 01:23:22,958
Oh! Jo! Jo! Jo!

1495
01:23:23,625 --> 01:23:25,875
- Së pari do të afrohem me të.
- Mirë.

1496
01:23:26,041 --> 01:23:29,958
Do të shoh nëse ai ka cilësitë
Unë jam duke kërkuar dhe ju njoftoj.

1497
01:23:31,791 --> 01:23:34,083
Unë nuk mund t'i përballoj këto kredi, i dashur.

1498
01:23:34,291 --> 01:23:38,083
Nëse të martohem,
të gjitha barrat e mia do të lehtësohen, e dashur.

1499
01:23:38,208 --> 01:23:39,041
- Mirë?
- Mirë.

1500
01:23:39,125 --> 01:23:40,750
Po sikur të dua të të takoj përsëri?

1501
01:23:41,291 --> 01:23:42,250
Do me jepni numrin tuaj?

1502
01:23:42,416 --> 01:23:44,458
Mos njerëz nga qyteti juaj
kërkoni vajza të dalin në një takim?

1503
01:23:49,833 --> 01:23:51,916
Pse je i trishtuar, i dashur?
Çfarë ndodhi?

1504
01:23:52,458 --> 01:23:55,541
Raju nuk po u përgjigjet thirrjeve të mia
ose duke iu përgjigjur mesazheve të mia.

1505
01:23:56,458 --> 01:23:59,666
Unë… të thashë, i dashur.
Duhet të kisha folur me të!

1506
01:23:59,750 --> 01:24:02,125
Por ju insistoni të merrnit
ta njohësh, mirëkuptim, blah, blla!

1507
01:24:02,750 --> 01:24:04,458
Ai është një njeri që kërkohet shumë.

1508
01:24:04,875 --> 01:24:06,000
Do ta rrëmbejnë si shqiponja të uritura!

1509
01:24:06,541 --> 01:24:08,583
Ne do të shkojmë në fshat menjëherë.
Më lër të flas me të.

1510
01:24:08,666 --> 01:24:11,500
Charu, të lutem! Oh. vjehrri!

1511
01:24:12,208 --> 01:24:14,291
A do të martohesh me vajzën time, Charulatha?

1512
01:24:15,958 --> 01:24:18,500
Mendova se drejtova
"Operacioni Charulatha".

1513
01:24:19,416 --> 01:24:21,375
Por në fakt ishte
“Operacioni Raju” në realitet?

1514
01:24:24,583 --> 01:24:27,958
Pra, nuk na bashkoi fati në fund të fundit?

1515
01:24:28,500 --> 01:24:31,250
A ishte "Operacioni Charulatha" gjatë gjithë kohës?

1516
01:24:33,041 --> 01:24:34,791
Sukses i operacionit…

1517
01:24:35,166 --> 01:24:36,791
por dy pacientë kanë vdekur!

1518
01:24:41,041 --> 01:24:43,291
Është kënaqësi të shikoj ju të dy.

1519
01:24:44,125 --> 01:24:46,333
Doje të martoheshe me të
dhe pastroni kreditë tuaja.

1520
01:24:46,750 --> 01:24:49,583
Dhe ju dëshironi të martoheni me të
dhe jetoni si milioner.

1521
01:24:50,416 --> 01:24:54,083
Dy budallenj nuk bëjnë gjeni.
Por ju të dy jeni bërë për njëri-tjetrin!

1522
01:24:55,458 --> 01:24:56,916
Hej, Menaxher Banke!

1523
01:24:58,250 --> 01:25:02,208
Çfarë ndodh nëse ata nuk mund të paguajnë
kredia për këtë shtëpi?

1524
01:25:02,291 --> 01:25:03,125
Çfarë tjetër?

1525
01:25:03,375 --> 01:25:06,333
Nëse nuk e shlyejnë kredinë brenda
dy muaj, ne do të kapim shtëpinë.

1526
01:25:08,750 --> 01:25:10,500
Ai gjithsesi nuk mund ta shlyejë kredinë.

1527
01:25:11,000 --> 01:25:12,791
Ata do të përfundojnë në rrugë.

1528
01:25:13,000 --> 01:25:16,000
Jetë të lumtur bashkëshortore!
Unë do të marr lejen time tani.

1529
01:25:24,833 --> 01:25:26,250
Keni dy muaj kohë.

1530
01:25:33,375 --> 01:25:34,250
Përshëndetje!

1531
01:25:34,916 --> 01:25:38,375
Si ka mundësi që nuk ke para?

1532
01:25:39,375 --> 01:25:43,375
A nuk ke dhuruar një zinxhir të madh të belit
para syve të mi atë ditë?

1533
01:25:45,041 --> 01:25:46,583
-Ajo…
-Ajo?

1534
01:25:46,958 --> 01:25:48,166
Kur do ta shlyeni kredinë time, zonjë?

1535
01:25:49,166 --> 01:25:50,833
Thjesht duhej të më dalloje në panair?

1536
01:25:51,083 --> 01:25:54,166
-Pse nuk vjen në shtëpi?
-Unë nuk do të largohem derisa të paguani, zotëri.

1537
01:25:55,208 --> 01:25:56,250
Sigurisht! Pse jo?

1538
01:25:56,583 --> 01:25:59,000
Hidhe atë brez në fytyrën e tij.
Lëreni ta shesë.

1539
01:26:04,708 --> 01:26:05,791
Ka ikur.

1540
01:26:06,375 --> 01:26:08,916
-Faleminderit zotëri!
-Hajde i dashur.

1541
01:26:09,791 --> 01:26:11,833
Çfarë tradhtie!

1542
01:26:12,166 --> 01:26:13,958
Ky është një mashtrim më i madh
sesa Lucky Bhaskar.

1543
01:26:14,333 --> 01:26:16,333
-Nuk te vjen turp?
-Me turp?

1544
01:26:16,666 --> 01:26:17,541
Më përgjigjeni fillimisht.

1545
01:26:17,666 --> 01:26:19,708
Pse nuk më the se ishe i prishur
para dasmës?

1546
01:26:19,791 --> 01:26:20,708
Nëse them të vërtetën, kush do të martohet me mua?

1547
01:26:20,791 --> 01:26:26,000
"Ai është i thyer, por i sjellshëm,
kështu që unë do të martohem me të për karakterin e tij.”

1548
01:26:26,083 --> 01:26:28,000
Nuk ka asnjë grua të vetme
në histori kush e tha këtë.

1549
01:26:28,958 --> 01:26:30,541
Vetëm shikoni historitë e njohura të dashurisë.

1550
01:26:30,958 --> 01:26:33,041
Kështu ka qenë
që nga ditët e Saleem dhe Anarkali.

1551
01:26:33,250 --> 01:26:35,333
Saleem ishte i pasur dhe Anarkali ishte i varfër.

1552
01:26:35,625 --> 01:26:37,458
Devadas ishte i pasur dhe Parvathi ishte i varfër.

1553
01:26:37,958 --> 01:26:40,291
- Më trego një shembull.
- Mirë.

1554
01:26:40,416 --> 01:26:42,291
- Më thuaj, më trego. Po, vazhdo.
- Unë do.

1555
01:26:42,458 --> 01:26:43,291
Titaniku.

1556
01:26:43,583 --> 01:26:45,791
Heroina ishte e pasur,
dhe heroi ishte i varfër.

1557
01:26:46,208 --> 01:26:49,833
Po, e drejtë. Ajo e mbyti atë,
pastaj vazhdoi të martohej me një burrë të pasur.

1558
01:26:50,250 --> 01:26:54,458
Mendon se nuk e kam pare filmin?
Madje, ajo ka vjedhur edhe gjerdanin.

1559
01:26:55,333 --> 01:26:57,458
Titaniku, thotë ajo.

1560
01:26:57,583 --> 01:26:59,958
Unë vodha gjerdanin

1561
01:27:00,083 --> 01:27:00,916
Përshëndetje, zotëri.

1562
01:27:01,041 --> 01:27:03,000
-Cfare eshte?!
-Unë jam fotografi i sinqertë.

1563
01:27:03,166 --> 01:27:05,208
-Pagesa ime.
- E sinqertë? Çfarë është kjo?

1564
01:27:05,291 --> 01:27:07,791
Fotot e bëra pa dijeninë tuaj.

1565
01:27:08,250 --> 01:27:09,750
Pse dreqin po me pyet mua
kur e more pa me thene?

1566
01:27:10,083 --> 01:27:12,500
-Herën tjetër më informoni paraprakisht.
-Si një rrip WWF,

1567
01:27:12,666 --> 01:27:15,625
na kishe bërë
një stoli ari në bel. Po për këtë?

1568
01:27:16,458 --> 01:27:18,458
Epo…

1569
01:27:18,916 --> 01:27:20,166
Pse po me pyet mua?

1570
01:27:20,666 --> 01:27:22,416
- Ata paguan, apo jo?
-Jo.

1571
01:27:23,083 --> 01:27:24,916
Pra, asnjë nga ju nuk është paguar?

1572
01:27:25,208 --> 01:27:29,875
U pagua një paradhënie prej 116 rupi.
Një shumë e madhe është ende në pritje.

1573
01:27:32,541 --> 01:27:35,708
Babai yt pagoi 116 rupi.
Për një martesë brezash?

1574
01:27:37,041 --> 01:27:40,166
Uau! Zoti Bhupatiraju!

1575
01:27:40,458 --> 01:27:45,500
-Zotëri! Pagesa jonë.
-Ju vazhdoni të grindeni. po largohem.

1576
01:27:45,625 --> 01:27:47,083
ku po shkon? Na paguani fillimisht!

1577
01:27:53,250 --> 01:27:56,666
Zoti Raju, ju keni arritur një ndeshje.

1578
01:27:57,083 --> 01:27:59,625
A e dini kush është ai?
Dhëndri i Bhupatiraju-s tonë.

1579
01:27:59,708 --> 01:28:02,791
-Përshëndetje zotëri.
-Trashëgimtari i vetëm i gjithë kësaj pasurie.

1580
01:28:04,041 --> 01:28:05,208
E urrej jetën time!

1581
01:28:06,583 --> 01:28:07,625
Më jep një filxhan çaj.

1582
01:28:08,500 --> 01:28:10,000
Hej, Swami. Edhe një çaj!

1583
01:28:11,083 --> 01:28:12,875
Pse fërshëlleni si gjarpër?

1584
01:28:13,250 --> 01:28:14,375
Çfarë mund të them?

1585
01:28:14,791 --> 01:28:17,458
I gjithë fshati mendon
Unë jam një milioner tani.

1586
01:28:18,375 --> 01:28:20,875
Jeta ime është si një telefon Lava
në një mbulesë iPhone.

1587
01:28:21,625 --> 01:28:22,958
Asgjë brenda.

1588
01:28:23,708 --> 01:28:26,375
Nuk mund ta ndez as telefonin
pa më përndjekin inkasorët.

1589
01:28:26,666 --> 01:28:28,250
Nuk duroj dot më. Shikoni!

1590
01:28:28,500 --> 01:28:31,875
Rënia më ka shkaktuar rënien e flokëve,
dhe lotët kanë rënë si një ujëvarë!

1591
01:28:33,833 --> 01:28:34,750
Mjaft me këtë.

1592
01:28:35,083 --> 01:28:37,083
-Së pari i pastrojmë borxhet.
-Po!

1593
01:28:38,291 --> 01:28:42,500
Më thuaj një ide që do të më bëjë korona
me pak përpjekje dhe pa kohë.

1594
01:28:42,666 --> 01:28:44,166
Satthi nga fshati ynë!

1595
01:28:44,500 --> 01:28:47,083
Ai shpërndau "Bichagadu"
dhe u bë milioner.

1596
01:28:47,166 --> 01:28:49,875
Po, më pas ai investoi në një film tjetër
dhe u kthye menjëherë në lypje!

1597
01:28:51,291 --> 01:28:52,375
Nuk dua një rrezik të tillë.

1598
01:28:52,458 --> 01:28:56,250
Ne kemi nevojë për një ide që ka nevojë
pa tru por sjell crores.

1599
01:29:06,583 --> 01:29:07,416
Hej!

1600
01:29:10,750 --> 01:29:13,208
Pra, ky takim ka të bëjë me
mënyra për të shlyer borxhet tuaja?

1601
01:29:14,083 --> 01:29:16,666
Nuk është e mundur, jo në këtë jetë.

1602
01:29:18,250 --> 01:29:19,375
E gjora Charulatha.

1603
01:29:20,000 --> 01:29:22,125
Ajo bëri një gabim të rëndë
duke u martuar me ty.

1604
01:29:23,125 --> 01:29:24,041
Më shiko mua.

1605
01:29:24,458 --> 01:29:27,500
Në dy muaj,
Unë do të jem kryetar fshati.

1606
01:29:27,708 --> 01:29:29,250
Nëse ajo do të ishte martuar me mua,

1607
01:29:29,375 --> 01:29:32,416
ajo mund të mburrej
duke qenë gruaja e presidentit.

1608
01:29:33,125 --> 01:29:34,916
Në vend të kësaj, ajo do të përfundojë
në rrugë me ju.

1609
01:29:37,041 --> 01:29:38,791
Shtëpia juaj do të sekuestrohet pas dy muajsh.

1610
01:29:40,500 --> 01:29:44,666
Pas kësaj, unë personalisht
ju hedhin nga ky fshat.

1611
01:29:46,833 --> 01:29:48,000
Uau!

1612
01:29:51,125 --> 01:29:52,416
Vetëm dy muaj!

1613
01:29:55,291 --> 01:29:57,375
Oh jo! Çfarë të bëjmë tani?

1614
01:30:02,291 --> 01:30:04,500
ZYRA GRAM PANCHAYAT
PEDDAPALEMI

1615
01:30:04,583 --> 01:30:06,208
Unë do të fitoj gjithsesi.

1616
01:30:06,333 --> 01:30:09,208
Çfarë kuptimi ka
nga të gjitha këto formalitete zgjedhore?

1617
01:30:09,583 --> 01:30:13,208
Pse të mos e deklaroni rezultatin dhe të kurseni
qeveria kushton zgjedhjet?

1618
01:30:13,291 --> 01:30:14,250
Çfarë thoni ju?

1619
01:30:15,291 --> 01:30:17,833
Boss, dikush është paraqitur
një nominim kundër jush.

1620
01:30:18,458 --> 01:30:19,500
Nominimi?

1621
01:30:39,291 --> 01:30:40,875
Përshëndetje, Erribabu!

1622
01:30:41,875 --> 01:30:43,000
Çfarë ju sjell këtu?

1623
01:30:43,333 --> 01:30:48,583
Një braktisje e klasës së tretë siç e keni kuptuar
si të fitoni para të zeza me rroba të bardha.

1624
01:30:49,125 --> 01:30:52,333
Unë jam një nxënës i klasës së dhjetë!
Imagjinoni sa shumë ide mund të krijoj.

1625
01:30:53,333 --> 01:30:55,750
Në zgjedhjet e ardhshme, kundërshtari juaj

1626
01:30:56,250 --> 01:30:58,791
dhe presidenti i ardhshëm... jam unë!

1627
01:31:00,166 --> 01:31:04,291
Pas kësaj, kush do të guxonte
ta hedhin presidentin nga fshati?

1628
01:31:06,166 --> 01:31:07,333
Është një mandat pesëvjeçar, apo jo?

1629
01:31:09,750 --> 01:31:11,125
Në këto pesë vite,

1630
01:31:11,500 --> 01:31:15,375
Unë do të bëj shumë para të zeza
dhe pastroj të gjitha borxhet e mia.

1631
01:31:17,541 --> 01:31:19,291
Është shumë e këndshme të të shoh kështu.

1632
01:31:20,833 --> 01:31:21,833
Gjithe te mirat!

1633
01:31:22,500 --> 01:31:25,583
Zotëri, regjistroni nominimin tim.

1634
01:31:25,916 --> 01:31:28,583
-Së pari paguani paratë.
-Për çfarë? Një ryshfet?

1635
01:31:29,041 --> 01:31:32,166
Pikërisht për këtë zgjodha politikën.
Për të fshirë korrupsionin.

1636
01:31:32,250 --> 01:31:35,125
Ryshfet? Çfarë ryshfeti? doja të thoja
depozitën e sigurisë së nominimit.

1637
01:31:35,291 --> 01:31:38,791
Oh! Kështu që unë duhet të jap ryshfet
siguria edhe jashtë?

1638
01:31:38,916 --> 01:31:41,458
-Hej, regjistrojeni. Postojeni në rrjetet sociale.
-Bëje!

1639
01:31:41,541 --> 01:31:43,875
-Etiketojeni si të korruptuar. Cili është profili juaj?
- Regjistrojeni!

1640
01:31:43,958 --> 01:31:46,166
-Hej, hej, ndalo!
- Tag atë! Ndani dorezën tuaj!

1641
01:31:46,291 --> 01:31:48,458
Pyeta për depozitën e sigurisë.
Ndalo regjistrimin!

1642
01:31:48,583 --> 01:31:49,416
Hej!

1643
01:31:50,791 --> 01:31:53,125
Ai as nuk e di
çfarë është një depozitë sigurie,

1644
01:31:53,333 --> 01:31:55,208
dhe ai po konteston kundër meje?

1645
01:31:55,458 --> 01:31:58,375
Do të sigurohem që të humbisni depozitën tuaj!

1646
01:31:58,458 --> 01:31:59,708
Hej, humbi!

1647
01:32:00,375 --> 01:32:01,250
Le të shkojmë.

1648
01:32:01,875 --> 01:32:05,333
Bir, ti ke dorëzuar nominimin tënd,
por a e kuptoni politikën?

1649
01:32:06,541 --> 01:32:07,541
O zot!

1650
01:32:07,666 --> 01:32:11,333
-Kam lindur dhe jam rritur në politikë.
- Nuk është kjo ajo që dua të them.

1651
01:32:11,416 --> 01:32:14,916
deputeti, deputeti,
kush është më i kualifikuar, kush është më pak…

1652
01:32:15,000 --> 01:32:17,916
Unë nuk bëj diskriminim, zotëri.
Çfarë të thuash, mik?

1653
01:32:18,000 --> 01:32:19,458
-Barazia?
-Cilësia ime!

1654
01:32:19,541 --> 01:32:21,166
Dreqin! U rimua!

1655
01:32:21,291 --> 01:32:23,083
-Le ta përdorim këtë në manifestin tonë.
- Vini re!

1656
01:32:24,833 --> 01:32:25,833
bravo!

1657
01:32:26,500 --> 01:32:27,416
E shkëlqyeshme!

1658
01:32:27,791 --> 01:32:29,583
-A ke ndonjë simbol?
-Ti!

1659
01:32:29,666 --> 01:32:31,541
Një simbol i korrupsionit
që donte ryshfet!

1660
01:32:31,625 --> 01:32:34,458
Djali, po të pyes nëse ke
një simbol zgjedhor.

1661
01:32:34,625 --> 01:32:35,583
Oh!

1662
01:32:35,708 --> 01:32:38,791
-Thjesht zgjidhni një simbol dhe përfundojeni me…
-Hej, eja këtu!

1663
01:32:39,166 --> 01:32:40,250
Ju keni një dorë me fat.

1664
01:32:40,375 --> 01:32:42,625
Mbyllni sytë
dhe tregoni ndonjë simbol.

1665
01:32:42,750 --> 01:32:44,583
- Kjo do të jetë e jona. Zgjidh një!
-Kjo është ajo.

1666
01:32:46,416 --> 01:32:49,333
-Nuk mund ta zgjedhësh atë.
-Ryshfet! Ryshfet!

1667
01:32:49,500 --> 01:32:51,500
Është gjithmonë ryshfet
me ju njerëz të korruptuar!

1668
01:32:51,875 --> 01:32:53,750
Shikoni se çfarë ka zgjedhur së pari shoku juaj!

1669
01:32:57,500 --> 01:32:58,416
Na vjen keq.

1670
01:32:59,291 --> 01:33:00,333
Po simboli i llambës?

1671
01:33:01,125 --> 01:33:02,125
-Shko me të.
- Mirë.

1672
01:33:02,416 --> 01:33:04,291
Zoti Raju, ju lutem firmosni këtu.

1673
01:33:04,791 --> 01:33:07,875
Nominimi presidencial
për zgjedhjet.

1674
01:33:08,208 --> 01:33:09,125
Çfarë njeriu i madh!

1675
01:33:09,708 --> 01:33:12,000
Hej! Bëni disa foto për pankartat.

1676
01:33:12,125 --> 01:33:14,166
Një pozë që thotë: "I lindur për njerëzit".

1677
01:33:14,333 --> 01:33:16,291
RAJU ËSHTË NJË UDHËHEQËS I LINDUR PËR POPULLIN
VOTA JONË ESHTE PËR LAMBIN

1678
01:33:17,166 --> 01:33:18,750
Një tjetër që thotë,
"Vetëm ju mund të pastroni borxhet e mia."

1679
01:33:18,833 --> 01:33:20,791
SA TË FITOJ, DO TË ZGJIDHJ TË GJITHA PROBLEMET TUAJA
VOTA JONË ESHTE PËR LAMBIN

1680
01:33:20,875 --> 01:33:23,333
Një tjetër që thotë,
"Unë do të vjedh gjithçka në pesë vjet."

1681
01:33:23,416 --> 01:33:25,375
DO TË SJELL ZHVILLIM NË FSHAT
NË KËTË PESË VJET

1682
01:33:25,500 --> 01:33:27,166
Vendosni një prerje masive në fshat.

1683
01:33:27,375 --> 01:33:30,083
Simboli ynë është llamba. Theksojeni mirë.

1684
01:33:30,500 --> 01:33:32,583
Sigurohuni që të bie në sy
kujtdo që hyn në fshat.

1685
01:33:32,666 --> 01:33:33,583
-E kuptove?
-Po!

1686
01:33:33,708 --> 01:33:35,500
Llamba duhet të rrëmbejë të gjitha votat!

1687
01:33:35,625 --> 01:33:38,333
-Erribabu, djaloshi i gjorë!
-Votoni llambën!

1688
01:33:38,416 --> 01:33:40,666
-Erribabu, djaloshi i gjorë!
-Votoni llambën!

1689
01:33:40,750 --> 01:33:42,625
Rrugëtimi ynë politik fillon sot.

1690
01:33:42,708 --> 01:33:44,458
-E sollët turmën?
-Ata janë gati!

1691
01:33:44,541 --> 01:33:48,083
Më lejoni të jem i qartë. Unë nuk do të flas
nese nuk jane 200 familje!

1692
01:33:48,166 --> 01:33:50,000
Të gjithë janë gati.
Ti je i vetmi me vonesë.

1693
01:33:50,083 --> 01:33:51,958
- Le të shkojmë atëherë!
- Të gjithë janë gati. Hajde!

1694
01:33:55,458 --> 01:33:56,666
Zgjohu i dashur.

1695
01:33:57,458 --> 01:34:00,166
Doja një asamble politike,
jo një kuvend funeral!

1696
01:34:01,000 --> 01:34:03,916
Të rinjtë kërkojnë birrë dhe biryan
për të marrë pjesë në ndonjë tubim këto ditë.

1697
01:34:04,166 --> 01:34:05,541
Ne nuk mund ta përballojmë atë.

1698
01:34:05,666 --> 01:34:08,000
Ky është i vetmi vend
për të takuar 100 familje njëherësh.

1699
01:34:08,791 --> 01:34:10,458
Të gjithë janë emocionalë tani.

1700
01:34:10,666 --> 01:34:13,416
Nëse flet mirë këtu,
do marrim të gjitha votat.

1701
01:34:15,208 --> 01:34:16,083
Çfarëdo qoftë. Le ta bëjmë atë.

1702
01:34:16,166 --> 01:34:18,416
Presidenti i ardhshëm, zoti Raju, është këtu!

1703
01:34:18,500 --> 01:34:20,833
-Pershendetje!
-Pershendetje!

1704
01:34:21,250 --> 01:34:22,791
-Pse po ma vendos?
-Pershendetje.

1705
01:34:22,875 --> 01:34:24,375
Është për kufomën, idiot!

1706
01:34:25,250 --> 01:34:27,500
-Shpirti i tij pushoftë në paqe.
- Bir!

1707
01:34:28,541 --> 01:34:30,791
-Fjalë, fjalim!
-Fol, Raju!

1708
01:34:32,958 --> 01:34:35,000
Zoti Shankaraya…

1709
01:34:36,041 --> 01:34:37,708
-Ai nuk është më me ne.
- Çfarë?

1710
01:34:37,958 --> 01:34:39,958
Ku shkova? Unë jam këtu.

1711
01:34:41,041 --> 01:34:43,250
Ky është emri juaj?
Ju nuk jeni me ne në kuptimin

1712
01:34:43,333 --> 01:34:45,375
se je duke qëndruar larg,
prandaj ju lutem afrohuni.

1713
01:34:45,583 --> 01:34:46,666
Si quhet i ndjeri?

1714
01:34:47,333 --> 01:34:49,041
-Z. Shivaja.
-Z. Shivaja.

1715
01:34:49,500 --> 01:34:50,458
Zoti Shivayya…

1716
01:34:51,583 --> 01:34:53,500
Nuk e kam menduar kurrë
do të na linte kaq shpejt.

1717
01:34:54,708 --> 01:34:57,166
Çfarë do të thotë, u largua kaq shpejt?
Unë kam qenë këtu për tre ditët e fundit.

1718
01:34:57,250 --> 01:34:59,041
Unë isha ai
të cilët e çuan në spital.

1719
01:34:59,125 --> 01:35:00,041
Si dreqin e ka emrin?

1720
01:35:00,333 --> 01:35:02,791
Ky shpirt fisnik! Ky plak…

1721
01:35:03,208 --> 01:35:05,541
ka jetuar gjithmonë për familjen e tij.

1722
01:35:05,666 --> 01:35:07,125
-Njeri i familjes.
- Çfarë?!

1723
01:35:07,375 --> 01:35:08,333
Ky i mjeri?

1724
01:35:08,500 --> 01:35:10,666
Ai nuk erdhi kurrë në shtëpi!

1725
01:35:10,833 --> 01:35:12,375
Gjithmonë nuhaste rreth fundeve të saj.

1726
01:35:12,458 --> 01:35:16,083
-Na jep një pushim, shtrigë e poshtër!
-Kush është shtriga e poshtër?

1727
01:35:16,166 --> 01:35:17,583
-Çfarë magjie i bëre?
-Ai mbeti me mua për shkakun tënd!

1728
01:35:17,708 --> 01:35:19,958
-Ai do të vdesë. Kujdes!
-Ai rrinte gjithmonë rreth teje.

1729
01:35:20,041 --> 01:35:22,083
-Këta të dy ndoshta e vranë! Hej!
-A je kaq e bukur?

1730
01:35:22,458 --> 01:35:24,500
- Na thuaj ti. Kush eshte me i bukur?
-Po, thuaj!

1731
01:35:24,625 --> 01:35:25,666
-Nuk e di.
-A nuk jam e bukur?

1732
01:35:25,750 --> 01:35:27,708
-Pse nuk po flet? Flisni!
-Mjaft!

1733
01:35:29,083 --> 01:35:31,375
Llamba e tij e shpirtit u fiku më pak se
një orë më parë, dhe ju tashmë jeni duke luftuar?

1734
01:35:33,125 --> 01:35:36,166
Vlera e një llambë
dihet vetem kur del, moter.

1735
01:35:37,666 --> 01:35:41,083
Qoftë Karthika Deepam,
Bhairava Deepam,

1736
01:35:42,250 --> 01:35:44,000
ose simboli Deepam i partisë sonë!

1737
01:35:45,583 --> 01:35:46,958
Ai shpirt fisnik thoshte gjithmonë,

1738
01:35:47,500 --> 01:35:50,916
"Raju, para se të shkoj,
Unë dua të votoj për simbolin Llambë

1739
01:35:51,541 --> 01:35:53,458
dhe të shoh të bëhesh president”.

1740
01:35:53,583 --> 01:35:54,500
Por…

1741
01:35:54,583 --> 01:35:55,458
LAMPJA

1742
01:35:55,541 --> 01:35:57,166
Por ti ke vdekur pa votuar o vlla!

1743
01:35:57,250 --> 01:35:58,250
Qetësohu, Raju.

1744
01:35:59,041 --> 01:36:00,750
Vdiq para se të votonte për llambën!

1745
01:36:01,083 --> 01:36:03,708
Kush jeni ju?
Ju po i nxirrni sytë jashtë!

1746
01:36:03,791 --> 01:36:07,416
- Si keni lidhje ju të dy?
-Si janë të lidhur njerëzit me njëri-tjetrin?

1747
01:36:07,791 --> 01:36:09,083
Ju njerëz, votoni si të donte ai!

1748
01:36:09,416 --> 01:36:12,958
Hej! Duket se kanë filluar
duke bërë fushatë nga shtëpia jonë.

1749
01:36:13,791 --> 01:36:15,666
Ata duket se kanë dhimbje.

1750
01:36:15,750 --> 01:36:17,875
Le të hidhërohen në paqe.
Om Shanti! Vijaya Shanti!

1751
01:36:18,000 --> 01:36:19,791
-Votoni llambën! mos harro.
-Shpërndani broshurat.

1752
01:36:23,541 --> 01:36:28,208
Raju paraqiti nominimin e tij kundër Erribabu
për zgjedhjet e ardhshme presidenciale.

1753
01:36:28,625 --> 01:36:30,875
-Ai ka paraqitur kandidaturën e tij?
-Po.

1754
01:36:31,041 --> 01:36:32,750
-Vërtet?
-Vërtet.

1755
01:36:32,875 --> 01:36:35,250
Nëse Raju fiton zgjedhjet,

1756
01:36:35,708 --> 01:36:38,708
kush do të guxonte të hidhte familjen e presidentit
jashtë shtëpisë së tyre?

1757
01:36:38,791 --> 01:36:41,500
Mendoni për këtë. Raju është shumë i zgjuar.

1758
01:36:42,958 --> 01:36:46,500
Pra, nëse qëndroni pranë Raju tani,

1759
01:36:46,875 --> 01:36:50,000
të dy mund ta ruani shtëpinë tuaj.
Çfarë thoni ju?

1760
01:36:53,875 --> 01:36:57,791
Do të shfaqet një burrë
për të zgjidhur të gjitha problemet tuaja!

1761
01:36:58,708 --> 01:37:00,791
Ata do ta besojnë këtë marrëzi.
Duhet ta përdorim.

1762
01:37:01,500 --> 01:37:04,000
Kjo zemër që rreh
vetem per popullin tim…

1763
01:37:04,208 --> 01:37:06,208
-Si është? A janë të gjithë këtu?
-Mirë, zoti Raju.

1764
01:37:06,458 --> 01:37:08,958
Ata janë këtu.
Gjithçka është gati jashtë.

1765
01:37:09,125 --> 01:37:10,000
në rregull!

1766
01:37:10,083 --> 01:37:12,083
Por mos u tronditni
kur sheh turmën.

1767
01:37:12,416 --> 01:37:15,125
je i çmendur? Do të trondit turmën!

1768
01:37:15,333 --> 01:37:16,750
Hej, njoftojeni!

1769
01:37:17,000 --> 01:37:19,125
Një humanitar, një njeri me dhembshuri,

1770
01:37:19,333 --> 01:37:22,041
ai që u përgjigjet lutjeve tuaja,
dhe zëri i të rinjve…

1771
01:37:22,125 --> 01:37:25,208
Le të mirëpresim ngrohtësisht
presidenti ynë i ardhshëm, zoti Raju.

1772
01:37:38,208 --> 01:37:41,208
A nuk ju paralajmërova
për të mos u tronditur nga turma?

1773
01:37:41,416 --> 01:37:43,750
Turma?! Ku është turma?

1774
01:37:44,083 --> 01:37:46,833
- Ku janë të gjithë?
-Shkuan në fushatën e Erribabu.

1775
01:37:47,125 --> 01:37:49,250
Ju të gjithë e dini se sa shumë babai im

1776
01:37:49,625 --> 01:37:54,291
ka bërë për këtë fshat
dhe për ty gjithë këto vite.

1777
01:37:54,666 --> 01:37:55,791
O dreqin!

1778
01:37:56,333 --> 01:37:57,916
- Pra, të gjithë janë këtu?
-Po.

1779
01:37:58,208 --> 01:37:59,375
Pse u shfaqën kaq shumë njerëz?

1780
01:38:01,583 --> 01:38:02,541
- Hej, kujdestar.
-Po?

1781
01:38:02,708 --> 01:38:05,083
Bëje këtë. Udhëtoni më afër fshatarëve.

1782
01:38:05,458 --> 01:38:07,625
Është mitingu im i parë!

1783
01:38:07,916 --> 01:38:10,416
Ata thanë se njerëzit nuk do të paraqiteshin
për një kandidat të ri.

1784
01:38:10,625 --> 01:38:12,166
Por shikoni këtë turmë masive!

1785
01:38:12,416 --> 01:38:14,416
-Në mitingun tonë të simboleve të Llambave…
-Ti--

1786
01:38:14,500 --> 01:38:16,750
Hej! Çfarë po bën këtu?

1787
01:38:17,208 --> 01:38:19,666
A keni ardhur këtu
te me mbeshtes gabimisht?

1788
01:38:20,083 --> 01:38:20,916
Hej!

1789
01:38:21,291 --> 01:38:24,458
Kam dëgjuar se keni kaluar mitingun tuaj
swatting mushkonjat.

1790
01:38:26,250 --> 01:38:29,083
Ai nuk di asgjë për politikën,
megjithatë dëshiron të konkurrojë kundër meje.

1791
01:38:30,458 --> 01:38:32,041
A dini si të dorëzoni
një fjalim si unë?

1792
01:38:33,625 --> 01:38:34,916
Më lejoni të dëgjoj
ju flisni disa fjalë.

1793
01:38:35,500 --> 01:38:37,083
Ju nuk mund të grumbulloni një turmë të tillë.

1794
01:38:37,250 --> 01:38:38,666
- Keni përgatitur një fjalim, apo jo?
-Vetëm fol, zoti Raju!

1795
01:38:38,750 --> 01:38:40,625
- Thjesht thuaj. Bëje, them unë!
-Heshtni të gjithë ju!

1796
01:38:41,666 --> 01:38:43,125
Si po kaloni?

1797
01:38:44,958 --> 01:38:48,375
-Simboli i llambës është një shenjë ndershmërie.
-Po.

1798
01:38:48,750 --> 01:38:53,500
Ata që planifikojnë të votojnë për para
në këto zgjedhje, ju lutem largohuni tani.

1799
01:38:55,000 --> 01:38:55,916
Hej! Hej!

1800
01:38:56,250 --> 01:38:59,458
Unë isha vetëm duke ndërtuar hype.
Mos u shqetësoni. Unë do të paguaj. Kthehuni.

1801
01:38:59,583 --> 01:39:00,750
Do të shpërndahet para zgjedhjeve.

1802
01:39:01,291 --> 01:39:02,500
Paguaj? Këmba ime!

1803
01:39:02,708 --> 01:39:05,125
Ai tashmë po mbytet në borxhe.
Si do t'ju paguajë?

1804
01:39:06,708 --> 01:39:09,125
A i di ai edhe problemet tuaja?

1805
01:39:09,416 --> 01:39:12,625
-A i di ai nevojat e këtij fshati?
- Ai do ta zbulojë!

1806
01:39:25,500 --> 01:39:26,583
Pse jeni këtu?

1807
01:39:28,041 --> 01:39:29,125
Hej! Jo!

1808
01:39:30,166 --> 01:39:32,833
A e ka vizituar ndonjëherë
shtëpinë tuaj gjatë gjithë këtyre ditëve?

1809
01:39:35,500 --> 01:39:37,708
Por burri im do ta bëjë personalisht
vizitoni çdo shtëpi

1810
01:39:37,791 --> 01:39:39,541
dhe mësoni për problemet tuaja.

1811
01:39:39,708 --> 01:39:42,916
Fushata në këmbë e zotit Raju
fillon nesër!

1812
01:39:43,000 --> 01:39:44,708
-Po! po!
-Ashtu eshte!

1813
01:39:44,833 --> 01:39:48,583
- Çfarë? Fushata në këmbë?
-Epo, askush nuk merr pjesë në tubimin tonë.

1814
01:39:48,708 --> 01:39:51,708
Ne nuk kemi një buxhet të tillë.
Ne duhet të shkojmë te njerëzit.

1815
01:39:51,791 --> 01:39:54,333
Është e gjitha për hir
të dokumenteve pronësore të shtëpisë sonë.

1816
01:39:54,916 --> 01:39:57,125
Ju lutem punoni fort
për dy muajt e ardhshëm. Ju lutem…

1817
01:39:59,791 --> 01:40:01,958
Fushata jonë në këmbë fillon nesër!

1818
01:40:02,041 --> 01:40:03,708
-Po!
-Duartrokitje!

1819
01:40:03,833 --> 01:40:07,375
-Z. Raju do të bëjë fushatë zbathur!
-Do te shkelmoj me kemben time me shapka...

1820
01:40:08,875 --> 01:40:10,291
Do të eci derisa të më konsumohen pantoflat!

1821
01:40:12,333 --> 01:40:15,083
Nga sot e tutje,
Z. Raju nuk do të pijë as ujë.

1822
01:40:15,166 --> 01:40:16,958
-A pyetën ata? A e bënë ata?
-Jo! Jo!

1823
01:40:17,041 --> 01:40:18,875
-Thuaju se do të bredh pa rroba!
- Jo, jo…

1824
01:40:19,833 --> 01:40:21,041
Simboli i llambës ka votën tonë!

1825
01:40:21,125 --> 01:40:23,625
-Simboli i llambës ka votën tonë!
- Fushata fillon nesër!

1826
01:40:23,708 --> 01:40:29,166
-Simboli i llambës ka votën tonë!
-Dhe një vend në zemrën tonë!

1827
01:40:29,541 --> 01:40:32,250
Hej, a keni marrë
miratimin e policisë për tubimin?

1828
01:40:32,666 --> 01:40:35,583
Dhjetë njerëz që dalin jashtë
nuk është një tubim. Është vetëm duke ecur.

1829
01:40:35,708 --> 01:40:37,666
Ne nuk kemi nevojë
leje policore për të ecur, zoti Raju.

1830
01:40:39,833 --> 01:40:42,291
Ne jemi këtu sot për të takuar fermerët tanë.

1831
01:40:42,458 --> 01:40:44,166
Unë mbështes fermerët!

1832
01:40:44,291 --> 01:40:45,416
-Eja…
-Z. Raju.

1833
01:40:45,875 --> 01:40:46,833
Do të më vrasësh apo çfarë?

1834
01:40:47,541 --> 01:40:49,125
Lëre këtë. Zmadhoni, njeri!

1835
01:40:49,250 --> 01:40:50,125
Do të votojmë për simbolin e Llambës!

1836
01:40:50,416 --> 01:40:52,541
Unë jam duke konkurruar
në zgjedhjet presidenciale.

1837
01:40:52,625 --> 01:40:55,125
Më thuaj me çfarë problemesh po përballesh.

1838
01:40:55,250 --> 01:40:57,208
Tre ditë bllokadë të zorrëve!

1839
01:40:57,416 --> 01:40:58,416
Çfarë po thotë ai?

1840
01:40:59,375 --> 01:41:00,541
Pse do ta ndani këtë me mua?

1841
01:41:01,166 --> 01:41:03,333
Këto nuk janë shqetësimet që dua të dëgjoj!

1842
01:41:04,708 --> 01:41:05,625
Votoni për llambën!

1843
01:41:06,000 --> 01:41:08,541
Provoni guava të papërpunuara për lehtësim.
Nuk e duroj dot këtë erë të keqe!

1844
01:41:09,750 --> 01:41:12,291
Ai u martua së fundmi.
Pyes veten se çfarë ndodhi?

1845
01:41:12,541 --> 01:41:14,500
Ai u nda nga jeta në një moshë kaq të re!

1846
01:41:14,708 --> 01:41:19,000
KUJTIMI

1847
01:41:19,125 --> 01:41:20,500
Pyes veten nëse ai kishte edhe natën e tij të parë.

1848
01:41:20,708 --> 01:41:23,083
E vërtetë, e vërtetë.
Por kush mund ta ndalojë vdekjen?

1849
01:41:23,583 --> 01:41:25,791
Le të lutemi që shpirti i tij të prehet në paqe.

1850
01:41:29,041 --> 01:41:32,458
-Nuk është në kontrollin tonë. Lëreni atë.
-Ajo që thua është e vërtetë, burrë.

1851
01:41:36,666 --> 01:41:37,625
Xhaxhai…

1852
01:41:38,000 --> 01:41:39,375
Unë po vij për ju!

1853
01:41:39,625 --> 01:41:41,791
Hej! Ai thotë se po vjen për mua.

1854
01:41:42,416 --> 01:41:44,541
-Hajde!
-Z. Raju u bë një fantazmë, burrë!

1855
01:41:44,625 --> 01:41:46,708
- Ai po vjen! Vraponi!
-Fantazmë! Është një fantazmë!

1856
01:41:46,791 --> 01:41:49,041
-O Zot! Vraponi, djema!
-Pse po ik?

1857
01:41:49,166 --> 01:41:50,833
-Oh jo! Vraponi!
-Xhaxha, nuk kam kërkuar ende votë.

1858
01:41:50,916 --> 01:41:54,666
Zoti Raju është bërë fantazmë! Vraponi!

1859
01:41:55,125 --> 01:41:56,875
-Vrapo!
-Motër, unë jam një nga ju!

1860
01:41:56,958 --> 01:41:57,958
Pse keni frikë nga unë?

1861
01:41:59,083 --> 01:42:00,000
Përshëndetje! Motra!

1862
01:42:00,583 --> 01:42:02,375
Mos harroni të votoni për Llamba!

1863
01:42:02,500 --> 01:42:03,500
Çfarë kuptojnë ata me fantazmë?

1864
01:42:05,125 --> 01:42:06,791
O Zot!

1865
01:42:09,041 --> 01:42:11,541
Më vranë!
Kush madje e vendosi këtë?

1866
01:42:12,791 --> 01:42:13,666
- Raju--
-Çfarë dreqin është kjo?

1867
01:42:13,875 --> 01:42:16,708
Më kërkuat të duroja
një flamur i madh që nxjerr në pah llambën.

1868
01:42:16,791 --> 01:42:18,125
A ju pëlqen pika kryesore?

1869
01:42:18,208 --> 01:42:21,750
Për të shmangur çdo konfuzion, ne kemi shkruar
"Mos harroni" pranë llambës.

1870
01:42:22,000 --> 01:42:25,000
Kjo do të thotë se unë kam vdekur.
Ai bërtet "përkujtim i dashur".

1871
01:42:25,083 --> 01:42:26,875
Pse bëtë një poster përkujtimor?

1872
01:42:27,416 --> 01:42:30,208
Mos e përdorni kurrë atë shprehje apo foto,
edhe për posterin tim aktual përkujtimor!

1873
01:42:30,291 --> 01:42:31,750
- Mirë!
- Ndryshoje tani!

1874
01:42:31,916 --> 01:42:35,083
-Simboli i llambës…
-Ka votën tonë!

1875
01:42:35,458 --> 01:42:36,500
Hajde, bëj një fotografi nga afër.

1876
01:42:36,583 --> 01:42:39,458
Po më bën të bredh
rrugët si një bukë e madhe!

1877
01:42:39,541 --> 01:42:40,958
Doja të bëhesha mbreti i Bobbili,

1878
01:42:41,125 --> 01:42:42,791
-por unë jam bërë mbreti i flluskave!
-Po.

1879
01:42:42,875 --> 01:42:44,375
Zoti im!

1880
01:42:44,500 --> 01:42:45,458
Le të bëjmë një pushim.

1881
01:42:46,625 --> 01:42:47,750
Oh moj…

1882
01:42:50,291 --> 01:42:51,875
Ndihet i freskët dhe qetësues.

1883
01:42:53,125 --> 01:42:54,250
Le të qëndrojmë këtu për një kohë.

1884
01:42:54,750 --> 01:42:56,416
Ndihet si një dhuratë nga Nënë Ganga.

1885
01:43:00,000 --> 01:43:00,916
Cila është era e keqe?

1886
01:43:01,208 --> 01:43:02,583
Është sikur diçka të ketë vdekur.

1887
01:43:04,208 --> 01:43:05,125
-Z. Raju!
-Po?

1888
01:43:05,708 --> 01:43:08,875
Kjo nuk është Ganga.
Janë ujërat e zeza nga ajo shtëpi.

1889
01:43:08,958 --> 01:43:11,708
Ajo që…
Ujërat e zeza dhe kullimi janë të përziera së bashku.

1890
01:43:11,833 --> 01:43:13,416
Drejtues! Ejani këtu! O zot!

1891
01:43:13,500 --> 01:43:15,166
-Uh, më ka spërkatur në këmbë?
-Pse u hodhe mbi mua?

1892
01:43:15,250 --> 01:43:17,000
-Njerëzit po shikojnë. Zbrisni.
-Kontrollojeni një herë.

1893
01:43:17,083 --> 01:43:19,250
Oh, ndalo! Çfarë është ajo e verdhë?

1894
01:43:19,333 --> 01:43:21,791
Zonjë, ju lutem votoni për simbolin e Llambës.

1895
01:43:22,375 --> 01:43:23,500
-Simboli i llambës
-Ka votën tonë!

1896
01:43:23,583 --> 01:43:24,916
Çfarë jete qeni!

1897
01:43:25,208 --> 01:43:27,000
-A jeni kthyer?
-Po.

1898
01:43:27,458 --> 01:43:29,500
Je bërë kaq i dobët.
Nuk po hani siç duhet?

1899
01:43:29,583 --> 01:43:32,333
Vështirë se ka kohë për të ngrënë
gjatë fushatës.

1900
01:43:32,416 --> 01:43:35,541
-Kam porositur pak pulë për ty.
-Pulë?! Sillni këtu.

1901
01:43:36,000 --> 01:43:39,166
- Kjo duhet të më japë pak energji -
-Ti je bërë kaq i hollë!

1902
01:43:39,416 --> 01:43:40,958
-Nuk eshte per mua?
- Ha, ha.

1903
01:43:47,541 --> 01:43:50,125
Ju nuk keni probleme me gruan.

1904
01:43:50,791 --> 01:43:53,375
Nuk ka borxhe, karta krediti, apo probleme EMI!

1905
01:43:54,000 --> 01:43:55,625
Gjithçka që bëni është të hani dhe të flini të lumtur.

1906
01:43:56,416 --> 01:43:57,833
Jeta e qenit duket e bukur!

1907
01:43:58,708 --> 01:43:59,916
Mallkuar kjo jetë njerëzore!

1908
01:44:00,125 --> 01:44:01,166
Ju lutem votoni për burrin tim.

1909
01:44:01,625 --> 01:44:04,000
Sapo të bëhet president,
ai do ta zhvillojë këtë qytet.

1910
01:44:04,416 --> 01:44:07,625
Ai është një njeri i mirë.
Ai kujdeset shumë për mua.

1911
01:44:08,291 --> 01:44:09,625
Ai punon shumë fort.

1912
01:44:10,875 --> 01:44:11,708
Uau!

1913
01:44:12,250 --> 01:44:15,166
Është shumë qetësuese të të dëgjoj…
Sikur të kesh një atak në zemër!

1914
01:44:17,250 --> 01:44:19,208
Është mirë, por i mungon emocioni.

1915
01:44:20,041 --> 01:44:21,750
-Nuk mund të them gënjeshtra!
- Çfarë?!

1916
01:44:22,708 --> 01:44:24,000
A nuk doni të pastroni
hipoteka e shtepise?

1917
01:44:24,291 --> 01:44:25,458
A do të praktikoni të flini në një kasolle?

1918
01:44:25,541 --> 01:44:27,500
Pastaj thuaj siç duhet. Me ndjenjë.

1919
01:44:30,750 --> 01:44:32,666
-Burri im është një Zot!
-Po!

1920
01:44:32,750 --> 01:44:35,000
Ju lutem votoni për këtë Zot.

1921
01:44:35,083 --> 01:44:36,708
Tani prekni këmbët e Zotit
dhe merrni bekimet e Tij.

1922
01:44:36,958 --> 01:44:39,375
Hej, unë do të paraqes një shtëpi -
një rast ngacmimi pajë për ju!

1923
01:44:39,791 --> 01:44:41,333
-Unë do të të ushqej. Ejani! Hani.
-Ka shije të keqe. Jo!

1924
01:44:42,416 --> 01:44:44,000
Regjistrimi i kamerës. Vetëm haje, burrë!

1925
01:44:44,625 --> 01:44:47,166
-Do të ha nëse më paguani 20 mijë!
-Çfarë, 20,000 rupi?!

1926
01:44:48,000 --> 01:44:49,666
Edhe një votë kushton më pak!

1927
01:44:50,000 --> 01:44:52,041
Ju as nuk mund të votoni.
Pse keni nevojë kaq shumë?

1928
01:44:52,166 --> 01:44:54,416
Skuadra e Erribabu ka bërë tashmë një ofertë.

1929
01:44:54,583 --> 01:44:57,500
Dy puthje në faqe
dhe dy video "të ushqyerit me dorë".

1930
01:44:58,500 --> 01:45:02,000
- Kjo do të bëhet virale! A duhet të shkoj tek ata?
-Hej, ndalo. Ndalo! Uluni.

1931
01:45:02,333 --> 01:45:04,291
Hej, më jep paratë.
Ja ku shkoni, mallkim!

1932
01:45:04,583 --> 01:45:07,166
-Këto nuk janë shënime bedel, apo jo?
-Ti je bedel!

1933
01:45:07,458 --> 01:45:08,625
Kini parasysh shprehjet tuaja!

1934
01:45:09,416 --> 01:45:11,583
Ja, më shiko
me një shprehje të dhimbshme.

1935
01:45:13,375 --> 01:45:15,250
-Kaje, bir.
-Gjuajtje perfekte!

1936
01:45:16,333 --> 01:45:17,250
Hej!

1937
01:45:17,791 --> 01:45:19,291
Është hera juaj e parë
kandidon në zgjedhje.

1938
01:45:20,166 --> 01:45:22,666
-Bëni fushatë energjike. Ne duhet të fitojmë.
-Patjetër.

1939
01:45:22,791 --> 01:45:25,208
-Do të kesh gjithmonë mbështetjen time. Në rregull?
-Faleminderit vëlla.

1940
01:45:25,666 --> 01:45:27,416
Hej! A po kaloni shkollën djema?

1941
01:45:27,500 --> 01:45:30,458
-Z. Raju, shkolla --
-Po? Mos më gënjeni.

1942
01:45:30,541 --> 01:45:32,750
-Edukimi në radhë të parë. Lojërat mund të presin!
-Jo, zotëri Raju.

1943
01:45:32,833 --> 01:45:33,875
Hej! Mbylle gojën. Eja me mua.

1944
01:45:33,958 --> 01:45:36,625
-Presidenti i lëshon fëmijët në shkollë!
-Po!

1945
01:45:37,291 --> 01:45:39,166
Unë personalisht do t'ju lë në klasë.

1946
01:45:39,583 --> 01:45:41,333
-Z. Raju!
-Rroftë!

1947
01:45:44,166 --> 01:45:45,625
Pse është shkolla juaj kaq larg?

1948
01:45:46,375 --> 01:45:47,583
Çfarë shënoi vitin e kaluar?

1949
01:45:48,000 --> 01:45:50,000
- Katër nota, zotëri.
- Katër?!

1950
01:45:50,625 --> 01:45:51,958
Mos merrni dhjetë pikë
për të shkruar emrin tuaj?

1951
01:45:53,000 --> 01:45:56,625
Për vetëm katër pikë,
po më bën të eci 40 kilometra.

1952
01:45:57,458 --> 01:45:59,750
Çfarë lloj shkolle është kjo?
Sa më larg?

1953
01:45:59,833 --> 01:46:01,291
Edhe pak, zoti Raju.

1954
01:46:01,416 --> 01:46:03,208
Disa hapa dhe do të arrijmë në Odisha!

1955
01:46:03,291 --> 01:46:04,625
Zbrisni! Ke menduar të thuash,

1956
01:46:04,875 --> 01:46:06,166
"Mjaft, zoti Raju. Më lër tani."

1957
01:46:06,250 --> 01:46:08,041
Ju jeni ulur rehat
sikur të ishte një autobus Volvo!

1958
01:46:09,250 --> 01:46:10,375
Nuk mund ta bëj më këtë.

1959
01:46:11,250 --> 01:46:12,791
Edukimi juaj do të jetë fundi për mua.

1960
01:46:13,333 --> 01:46:15,166
-A jemi këtu?!
-Jemi zoti Raju.

1961
01:46:15,250 --> 01:46:18,041
-Pse askush nuk është këtu?
-Sot është festë, zotëri.

1962
01:46:18,166 --> 01:46:19,541
Çfarë?! cfare the?

1963
01:46:19,625 --> 01:46:21,625
Sot është një festë shkollore, zoti Raju!

1964
01:46:21,791 --> 01:46:23,041
Pse nuk më tregove më herët?

1965
01:46:23,208 --> 01:46:25,000
A më dëgjove kur u përpoqa?

1966
01:46:25,833 --> 01:46:27,041
Pse është festë sot?

1967
01:46:27,458 --> 01:46:29,750
Mësuesi mungon. Pra, është një festë.

1968
01:46:30,375 --> 01:46:31,583
Edhe mësuesit e braktisin shkollën?

1969
01:46:32,041 --> 01:46:33,500
Mos qesh! Unë do të të vras!

1970
01:46:33,625 --> 01:46:35,416
-Z. Raju do të na vrasë. Le të shkojmë!
- Humbu.

1971
01:46:35,583 --> 01:46:37,250
Shkoni dhe luani!
Nëse të shoh përsëri, je i vdekur!

1972
01:46:37,333 --> 01:46:38,375
MOS E SHPËRDONI UJIN
LANI DORËT TË MIRË

1973
01:46:38,458 --> 01:46:41,625
Zotëri! Ju lutem me jepni
pak ujë. Unë po vdes këtu.

1974
01:46:42,875 --> 01:46:44,791
-Z. Raju.
-Po. Faleminderit njeri.

1975
01:46:46,541 --> 01:46:48,958
Oh, unë nuk pi çaj, zotëri. Uji do të bëjë.

1976
01:46:49,041 --> 01:46:50,250
Ky është uji, zotëri.

1977
01:46:52,375 --> 01:46:53,291
Ujë të pijshëm?

1978
01:46:54,000 --> 01:46:57,208
- Çfarë është me ngjyrën?
- Kjo është ajo që kemi këtu.

1979
01:46:57,875 --> 01:47:00,333
-Nuk e dua.
-Çfarë do të thuash?

1980
01:47:00,583 --> 01:47:03,541
Nëse ju nuk mund ta pini ujin tonë,
si do i sherbeni ketij fshati?

1981
01:47:04,875 --> 01:47:05,791
Kjo nuk është ajo që dua të them.

1982
01:47:07,625 --> 01:47:08,458
Unë do ta pi.

1983
01:47:08,916 --> 01:47:11,208
-Do të pi ujin dhe do t'ju thaj lotët.
-Pi.

1984
01:47:11,291 --> 01:47:12,708
-Apo, shoku? Unë do ta pi.
- Mirë, pi.

1985
01:47:15,250 --> 01:47:16,291
-Përshëndetje perëndeshë Bhavani!
-Përshëndetje perëndeshë Bhavani!

1986
01:47:27,250 --> 01:47:28,208
Zoti Raju.

1987
01:47:30,250 --> 01:47:31,166
Doktor.

1988
01:47:31,666 --> 01:47:34,083
Nuk mund të ndaloj të vjellat.
I gjithë trupi më dhemb.

1989
01:47:34,541 --> 01:47:36,750
Edhe unë kam temperaturë.
Ju lutem më jepni një injeksion.

1990
01:47:36,833 --> 01:47:38,583
-Po vij.
-Po, hajde.

1991
01:47:40,041 --> 01:47:40,958
Hej!

1992
01:47:43,625 --> 01:47:46,125
Pse më solle
në spital veterinar?!

1993
01:47:46,250 --> 01:47:48,875
Nuk kemi spitale të veçanta
për kafshët dhe njerëzit këtu.

1994
01:47:49,125 --> 01:47:51,416
Unë jam doktor Pashupathi. Unë trajtoj edhe njerëzit.

1995
01:47:52,750 --> 01:47:55,083
-Cili është problemi?
-Problem?!

1996
01:47:55,416 --> 01:47:56,291
Nuk ka problem.

1997
01:47:56,375 --> 01:47:59,291
Në fakt, jam shëruar!
Unë jam krejtësisht mirë.

1998
01:47:59,375 --> 01:48:01,458
-Hej, jo! Ai ka një temperaturë të lehtë.
- Jam mirë doktor.

1999
01:48:01,541 --> 01:48:02,708
-Hej! Mbylle gojën!
-Ethe?

2000
01:48:04,041 --> 01:48:06,000
Më lejoni të kontrolloj temperaturën.

2001
01:48:09,375 --> 01:48:10,458
Kthehuni.

2002
01:48:11,333 --> 01:48:12,875
Oh, ju jeni një njeri.
Hape gojën.

2003
01:48:13,750 --> 01:48:14,625
Bëje atë!

2004
01:48:15,500 --> 01:48:17,083
- Pothuajse e kryer.
-Hape gojën.

2005
01:48:17,833 --> 01:48:19,791
- Pothuajse atje. Ka mbaruar.
-Oh, zot!

2006
01:48:19,875 --> 01:48:21,583
QENDRA PRIMAR SHËNDETËSORE
PEDDAPALEMI

2007
01:48:21,666 --> 01:48:22,750
je mire?

2008
01:48:22,875 --> 01:48:24,833
Zoti Venkateshwara!

2009
01:48:26,458 --> 01:48:29,000
Kush e bëri këtë fushatë në këmbë?

2010
01:48:31,375 --> 01:48:32,416
Oh, Charu. je ti.

2011
01:48:33,708 --> 01:48:36,083
-Cfare eshte kjo?
-E kam gatuar vetë.

2012
01:48:37,666 --> 01:48:39,458
- Keni gatuar?
-Po.

2013
01:48:41,916 --> 01:48:44,333
A doni që unë të hedh përsëri?

2014
01:48:49,083 --> 01:48:50,000
Oh, jo!

2015
01:48:51,458 --> 01:48:53,166
-Kujdes!
-A dhemb?

2016
01:48:53,500 --> 01:48:56,833
është në rregull. Mua më dogjën thembra në diell
gjatë fushatës së këmbës.

2017
01:48:57,875 --> 01:48:58,750
me vjen keq.

2018
01:48:59,291 --> 01:49:00,375
Kjo është e gjitha për shkak të meje.

2019
01:49:00,458 --> 01:49:02,416
Hej! Tashmë jam mësuar me të.

2020
01:49:03,791 --> 01:49:06,625
Unë do të fitoj zgjedhjet këtë herë.
Erribabu do të humbasë.

2021
01:49:08,291 --> 01:49:09,208
Në rregull.

2022
01:49:09,416 --> 01:49:11,333
-Më lër të vendos pomadën.
-Është në rregull. Nuk ka nevojë.

2023
01:49:11,458 --> 01:49:12,333
Mos lëviz!

2024
01:49:24,875 --> 01:49:27,208
-Kujdes!
-Mos lëviz.

2025
01:49:27,916 --> 01:49:30,250
Oh, moj! Zot!

2026
01:49:31,541 --> 01:49:33,333
Pse po afroheni?

2027
01:49:34,541 --> 01:49:37,625
Unë nuk jam. Dhimbja po më tërheq më afër.

2028
01:49:38,791 --> 01:49:39,916
Çfarë tha doktori?

2029
01:49:40,291 --> 01:49:41,875
Nëse e aplikoni atë pomadë çdo ditë,.

2030
01:49:42,458 --> 01:49:44,541
Mund të bëj fushatë me këmbë
deri në Parlament!

2031
01:49:47,000 --> 01:49:48,833
- Çfarë tha tjetër?
-Epo…

2032
01:49:50,125 --> 01:49:52,916
Të paktën dy herë në ditë, ai rekomandon…

2033
01:49:54,541 --> 01:49:56,958
- një e butë… E di, një puthje.
- Çfarë?

2034
01:49:57,625 --> 01:50:00,416
Epo. Një puthje e lehtëson dhimbjen, me sa duket.

2035
01:50:02,750 --> 01:50:04,375
-A e tha vërtet këtë?
-Po.

2036
01:50:06,166 --> 01:50:07,750
Duhet të ndjekim
urdhrat e mjekut, apo jo?

2037
01:50:08,666 --> 01:50:09,583
Sigurisht, ne duhet.

2038
01:50:20,833 --> 01:50:22,291
Zoti Raju!

2039
01:50:24,541 --> 01:50:25,500
Çfarë…

2040
01:50:26,416 --> 01:50:29,625
-Të aplikoj balsam Zandu?
-Nuk ka nevojë! Largohu!

2041
01:50:29,791 --> 01:50:32,625
-Të bëj masazh këmbët atëherë?
-Do te shkelmoj! Thjesht shko!

2042
01:50:33,083 --> 01:50:34,083
e kuptoj.

2043
01:50:37,083 --> 01:50:38,666
Ata shfaqen pikërisht në kohën e gabuar!

2044
01:50:41,416 --> 01:50:43,291
-Është mirë.
-Vërtet?

2045
01:50:44,500 --> 01:50:47,666
-Kur do të përfundojë fushata juaj?
-Nuk jam i sigurt.

2046
01:50:49,000 --> 01:50:50,208
Të gjitha këto probleme…

2047
01:50:51,291 --> 01:50:53,250
Nuk ka rrugë apo kanale të duhura.

2048
01:50:53,416 --> 01:50:55,041
Nuk ka mjekë në spital.

2049
01:50:55,458 --> 01:50:56,791
Mësuesit nuk vijnë në shkollë.

2050
01:50:58,166 --> 01:51:00,041
Pse askujt nuk i intereson asgjë nga këto?

2051
01:51:01,166 --> 01:51:02,666
Nuk dalin as në mitingje.

2052
01:51:02,875 --> 01:51:05,250
Kush ka kohë të shqetësohet për të gjitha këto?

2053
01:51:06,458 --> 01:51:08,458
Ata kalojnë gjithë ditën duke parë bobina.

2054
01:51:13,750 --> 01:51:14,833
Hej, çfarë thatë vetëm?

2055
01:51:16,208 --> 01:51:18,291
Ata e kalojnë kohën e tyre duke parë bobina.

2056
01:51:19,500 --> 01:51:20,458
Bobinat…

2057
01:51:22,083 --> 01:51:23,250
Problemet.

2058
01:51:25,333 --> 01:51:26,291
Po sikur…

2059
01:51:27,166 --> 01:51:28,916
Po sikur t'i kthejmë problemet tona në bobina?

2060
01:51:30,291 --> 01:51:31,166
Çfarë?

2061
01:51:42,416 --> 01:51:44,208
Ku është rruga?

2062
01:51:49,875 --> 01:51:51,666
Ku është doktori?

2063
01:51:57,291 --> 01:51:59,083
Ku është kullimi?

2064
01:52:00,958 --> 01:52:02,833
Ku është banja?

2065
01:52:04,666 --> 01:52:08,000
Ku është mësuesi?

2066
01:52:08,666 --> 01:52:11,708
Ku janë ata? Ku janë ata?

2067
01:52:12,000 --> 01:52:15,375
Ku, ku, ku, ku?
Ku janë ata?

2068
01:52:15,750 --> 01:52:19,083
Ku janë ata? Ku janë ata?

2069
01:52:19,375 --> 01:52:22,708
Ku, ku, ku, ku?
Ku janë ata?

2070
01:52:22,791 --> 01:52:25,625
Më thuaj ku janë!
Hajde, ku janë ata?

2071
01:52:25,750 --> 01:52:30,125
Ku, ku, ku, ku?
Ku janë ata?

2072
01:52:30,208 --> 01:52:33,166
Më thuaj ku janë!
Hajde, ku janë ata?

2073
01:52:33,250 --> 01:52:37,500
Ku, ku, ku, ku?
Ku janë ata?

2074
01:52:37,583 --> 01:52:39,083
Më thuaj ku janë…

2075
01:52:39,500 --> 01:52:41,958
MËNYRA E MIRË PËR TË THEKSHUR PROBLEMET

2076
01:52:42,208 --> 01:52:44,458
TI JE NJE SETER TREND, Vëlla

2077
01:52:45,125 --> 01:52:47,208
- Videoja që ngarkuam mbrëmë--
-Nuk u ngarkua plotësisht?

2078
01:52:47,291 --> 01:52:49,666
-Pesëmbëdhjetë milionë shikime, zotëri. po!
-Pesëmbëdhjetë lekë?!

2079
01:52:49,916 --> 01:52:52,416
-Pesëmbëdhjetë mijë lekë! A nuk është shumë?
-Jo vetëm kaq.

2080
01:52:52,500 --> 01:52:55,333
Të gjithë djemtë tanë e vënë atë
si statusi i tyre në WhatsApp.

2081
01:52:55,500 --> 01:52:57,541
-Është bërë virale!
-Po!

2082
01:53:04,083 --> 01:53:05,000
HEROI I VËRTETË I PEDDAPALEM RAJU

2083
01:53:05,083 --> 01:53:08,250
Stili i fushatës po krijon
një sensacion në rrjetet sociale.

2084
01:53:18,000 --> 01:53:19,750
Ku është rruga?

2085
01:53:21,791 --> 01:53:24,416
Ku janë ata? Ku janë ata?

2086
01:53:24,500 --> 01:53:27,958
Ku, ku, ku, ku?
Ku janë ata?

2087
01:53:28,250 --> 01:53:31,708
Ku janë ata? Ku janë ata?

2088
01:53:31,875 --> 01:53:35,458
Ku, ku, ku, ku?
Ku janë ata?

2089
01:53:35,541 --> 01:53:39,208
Më thuaj ku janë!
Hajde, ku janë ata?

2090
01:53:39,291 --> 01:53:42,833
Ku, ku, ku, ku?
Ku janë ata?

2091
01:53:42,916 --> 01:53:45,666
Më thuaj ku janë!
Hajde, ku janë ata?

2092
01:53:45,750 --> 01:53:47,833
Ku, ku, ku, ku…

2093
01:53:47,916 --> 01:53:51,416
Më thuaj ku janë…

2094
01:53:51,500 --> 01:53:52,333
-Përgjigjet për çështjet publike.
-Ku?

2095
01:53:52,416 --> 01:53:56,250
Për ata që pyesin se ku
Zgjidhjet për çështjet publike janë…

2096
01:53:56,333 --> 01:54:01,583
Z. Raju, udhëheqësi ynë i ri, është me ne
sot, duke thënë: "Është pikërisht këtu!"

2097
01:54:03,791 --> 01:54:08,083
Ideja për të nxjerrë në pah çështjet publike
përmes lëvizjeve të kërcimit është shumë unike.

2098
01:54:08,166 --> 01:54:11,083
-Faleminderit, zonjë.
-Pra, çfarë ju frymëzoi të hyni në politikë?

2099
01:54:11,791 --> 01:54:13,875
Gruaja ime, zonjë. Ja ku është ajo.

2100
01:54:16,125 --> 01:54:17,125
Gruaja ime!

2101
01:54:17,625 --> 01:54:20,083
Vjehrri im…
Njeri i madh! Pyes veten se ku është ai.

2102
01:54:20,833 --> 01:54:23,750
Këta të dy janë ata që më kanë dështuar…

2103
01:54:23,916 --> 01:54:26,250
- më shtyu në politikë.
-Oh, drejtë! në politikë.

2104
01:54:26,333 --> 01:54:27,875
Sado të përpiqem,

2105
01:54:29,208 --> 01:54:31,083
Nuk mendoj se mundem kurrë
të largohen nga borxhi i tyre.

2106
01:54:31,750 --> 01:54:32,708
Uau!

2107
01:54:34,208 --> 01:54:36,500
Zoti Raju! Ju jeni bërë një ndjesi rinore!

2108
01:54:36,750 --> 01:54:38,750
Si ndiheni për
ky revolucion politik?

2109
01:54:39,250 --> 01:54:42,750
-Politike? Po…
-Revolucioni.

2110
01:54:43,583 --> 01:54:44,916
Po, revolucion…

2111
01:54:46,000 --> 01:54:48,208
Unë jam President
eshte zgjidhja e vetme!

2112
01:54:48,750 --> 01:54:52,541
Nëse ia jepni këtë fitore opozitës sime,
ai do të shkaktojë gjithë ndotjen!

2113
01:54:53,083 --> 01:54:56,541
Po! Kam kaluar maturën
pa asnjë përgatitje!

2114
01:54:56,666 --> 01:54:58,166
Cilin stacion televiziv?

2115
01:54:58,541 --> 01:55:02,458
Stacioni hekurudhor, stacioni i autobusëve…
Mos shkaktoni zhgënjim!

2116
01:55:02,583 --> 01:55:04,750
Votat tuaja do të më japin
konfirmimi i fitores!

2117
01:55:04,833 --> 01:55:06,083
-Po!
- Çfarë…

2118
01:55:07,458 --> 01:55:09,416
Z. Mahesh gjithashtu ka postuar në Twitter
mbështetjen e tij për ju.

2119
01:55:10,208 --> 01:55:12,958
-Mahesh? Djali i tezes Subbamma?
-Jo! Jo! Aktori Mahesh Babu.

2120
01:55:13,041 --> 01:55:18,333
-Ai shkroi në Twitter: "Fushatë e mahnitshme!"
-Mahesh Babu?

2121
01:55:19,125 --> 01:55:20,291
Cila është përgjigja juaj për këtë?

2122
01:55:20,750 --> 01:55:23,625
Z. Mahesh dhe unë kemi telefonata
për një orë çdo ditë.

2123
01:55:23,708 --> 01:55:25,458
-Uau! Për çfarë po flisni?
-Politika.

2124
01:55:25,791 --> 01:55:29,125
Ai thotë: "Bharat Ane Nenu"
dhe unë përgjigjem: "Raju Ane Nenu!"

2125
01:55:29,416 --> 01:55:33,291
Pasi u bë Sarpanch,
Unë dua të bëj diçka në Lok Sabha.

2126
01:55:33,750 --> 01:55:34,958
Pse do një Sarpanch
shkoni në Lok Sabha?!

2127
01:55:35,041 --> 01:55:37,041
Sigurisht që nuk do ta bëjmë nëse votoni
për kandidatët si Erribabu!

2128
01:55:37,833 --> 01:55:38,833
Do ta bëj nëse më votoni!

2129
01:55:39,500 --> 01:55:40,375
Hej!

2130
01:55:40,458 --> 01:55:43,708
Ju duhet të keni
njohuri themelore politike.

2131
01:55:44,583 --> 01:55:47,041
Cili është mesazhi juaj i fundit
popullit, zoti Raju?

2132
01:55:47,125 --> 01:55:52,000
"Ku? Ku? Ku?" Kjo lëvizje
nuk do të ndalet derisa problemet tona të zgjidhen.

2133
01:55:52,666 --> 01:55:56,041
Unë, Raju,
zotimi për Kushtetutën e Indisë,

2134
01:55:56,541 --> 01:55:57,458
ndërgjegjja -

2135
01:55:58,791 --> 01:55:59,708
ndërgjegjja -

2136
01:56:00,458 --> 01:56:02,000
konkluzioni! Kaq mjafton. Pritini atje.

2137
01:56:04,791 --> 01:56:08,416
RAJU, KANDIDATI PRESIDENTIAL NGA
PEDDAPALEMI ËSHTË TENDER ME "KU?"

2138
01:56:08,875 --> 01:56:10,583
Pse po bëhet kaq virale?

2139
01:56:10,875 --> 01:56:12,708
-Është në të gjithë kanalet televizive.
- E vërtetë, zotëri.

2140
01:56:13,125 --> 01:56:16,458
Edhe anëtarët tanë të partisë
janë duke kërcyer. Ja, shikoni.

2141
01:56:16,750 --> 01:56:18,416
-A nuk është kështu?
-Po!

2142
01:56:18,583 --> 01:56:20,708
- Ku, ku -
-Hej, ma jep atë!

2143
01:56:21,833 --> 01:56:24,125
Ai po ekspozon çështjet e elektoratit tim,

2144
01:56:24,208 --> 01:56:26,250
dhe ju djema jeni
duke kërcyer paturpësisht këngën e tij?

2145
01:56:26,333 --> 01:56:28,125
- Ti budalla! do te vras...
- Zotëri, zotëri.

2146
01:56:28,666 --> 01:56:31,208
-KM është në linjë. Ai është i tërbuar.
-CM?

2147
01:56:31,958 --> 01:56:32,875
-Përshëndetje?
-Zotëri!

2148
01:56:32,958 --> 01:56:35,083
-A i ke parë lajmet?
- Zotëri, po. Zotëri, e bëra.

2149
01:56:35,166 --> 01:56:38,416
-E ke turpëruar partinë tonë!
- Ai është i çmendur, zotëri. Ai e bëri atë në mënyrë të paqartë!

2150
01:56:38,500 --> 01:56:40,166
Çfarë bëtë me fondet e sanksionuara?

2151
01:56:40,250 --> 01:56:42,875
-Asnjë prej tyre nuk shkoi në zhvillimin e fshatit?
-Epo... Jo, zotëri.

2152
01:56:43,291 --> 01:56:44,458
Unë do ta trajtoj atë, zotëri.

2153
01:56:44,666 --> 01:56:46,250
E dini sa kritike janë këto zgjedhje!

2154
01:56:46,375 --> 01:56:48,750
-A duhet t'ju informoj përsëri për Peddapalem?
-Më kujtohet, zotëri!

2155
01:56:49,291 --> 01:56:53,041
Nuk më intereson çfarë bëni.
Rregulloni të gjitha ato çështje para zgjedhjeve.

2156
01:56:53,875 --> 01:56:55,083
Mirë, zotëri. Patjetër.

2157
01:56:55,166 --> 01:56:57,833
Partia jonë duhet të fitojë
zgjedhjet e Peddapalemit me çdo kusht!

2158
01:56:57,916 --> 01:56:59,875
Zotëri, do të sigurohem për këtë. Unë do ta trajtoj atë.

2159
01:57:00,208 --> 01:57:01,958
Ju lutem, zotëri. pershendetje --

2160
01:57:03,000 --> 01:57:05,250
-Hej, CM është inatosur!
-Vërtet?

2161
01:57:05,375 --> 01:57:07,833
Thirrni çdo zyrtar nga Peddapalemi
dhe rrethinat e saj! MDO-të,

2162
01:57:07,958 --> 01:57:11,458
-kontraktorët, nënkontraktorët, grumbulluesit!
- Mirë, zotëri!

2163
01:57:11,541 --> 01:57:14,541
Zgjidh çdo problem në atë fshat
para zgjedhjeve!

2164
01:57:14,666 --> 01:57:17,333
- Mirë, zotëri.
-Ai rajon është vendimtar. Merrni atë?

2165
01:57:17,750 --> 01:57:20,125
-Kemi vetëm dy ditë kohë. Shkoni!
- Mirë, zotëri.

2166
01:57:20,625 --> 01:57:21,541
Përshëndetje?

2167
01:57:23,125 --> 01:57:25,208
Hej, shiko atje!

2168
01:57:28,833 --> 01:57:32,166
Nuk i kam parë të ndërtohen
një rrugë e re në dhjetë vjet.

2169
01:57:32,458 --> 01:57:33,458
Kjo është e para!

2170
01:57:39,833 --> 01:57:41,041
Çfarë jeni duke bërë këtu, zotëri?

2171
01:57:41,625 --> 01:57:43,958
Jemi duke instaluar tubacione të reja kullimi.

2172
01:57:44,083 --> 01:57:46,208
Tani e tutje, ujërat e zeza nuk do të rrjedhin
në rrugë më.

2173
01:57:47,125 --> 01:57:48,708
Unë jam mësuesi juaj i sapoemëruar.

2174
01:57:49,041 --> 01:57:52,750
Askush nuk duhet të anashkalojë shkollën
më. Merrni pjesë rregullisht.

2175
01:57:52,875 --> 01:57:55,000
- Mirë?
- Mirë, mësues!

2176
01:57:57,500 --> 01:57:59,125
Çfarë po ndodh këtu?

2177
01:57:59,541 --> 01:58:01,625
Ata kanë ngritur një fabrikë RO në fshat.

2178
01:58:02,083 --> 01:58:04,208
Ju mund të pini ujë të pastër falas!

2179
01:58:07,625 --> 01:58:10,125
- Keni kërcyer? Mirë, shkëlqyeshëm.
- E bëmë, zotëri. faleminderit!

2180
01:58:13,083 --> 01:58:14,875
QENDRA PRIMAR SHËNDETËSORE
PEDDAPALEMI

2181
01:58:15,500 --> 01:58:16,958
E kanë lyer spitalin?

2182
01:58:18,916 --> 01:58:20,083
Pse ka një ambulancë këtu?

2183
01:58:20,583 --> 01:58:21,875
As unë nuk e kuptoj!

2184
01:58:21,958 --> 01:58:24,291
A ka vrarë dikë veterineri doktor Pashupathi?

2185
01:58:32,125 --> 01:58:34,625
Zonjë, sigurohuni që të merrni
të gjitha injeksionet që kam përshkruar. Në rregull?

2186
01:58:34,708 --> 01:58:36,208
Doktor?

2187
01:58:37,166 --> 01:58:38,000
Zoti Raju!

2188
01:58:38,375 --> 01:58:40,625
-Kush je ti?
-Unë jam doktoresha Vara Prasad.

2189
01:58:41,125 --> 01:58:43,791
Unë jam mjeku i sapoemëruar
për këtë Qendër Shëndetësore Parësore.

2190
01:58:44,291 --> 01:58:45,541
Do të marr lejen, doktor.

2191
01:58:45,666 --> 01:58:47,833
Zonjë, bëni injeksionet tuaja rregullisht.

2192
01:58:47,916 --> 01:58:49,958
Ata janë mbajtur të gjithë në mënyrë të sigurt
në magazinën e ftohtë.

2193
01:58:51,041 --> 01:58:52,750
-Nuk do të duhet të shkosh më në qytet.
-O zot!

2194
01:58:52,833 --> 01:58:55,541
- Faleminderit shumë doktor.
-Mos me falendero.

2195
01:58:56,125 --> 01:58:57,041
Faleminderit zotit Raju.

2196
01:58:57,625 --> 01:59:00,000
- Çfarë bëra, zotëri?
-Hajde zotëri.

2197
01:59:00,291 --> 01:59:02,833
Me vallen tende ke shkundur gjithe shtetin!

2198
01:59:03,333 --> 01:59:06,625
Ju pyetët: "Ku është doktori?"
dhe qeveria na dërgoi këtu.

2199
01:59:06,916 --> 01:59:09,000
-Vërtet?
-Bravo, zoti Raju.

2200
01:59:11,166 --> 01:59:13,166
Raju, eja hidhi një sy jashtë.

2201
01:59:20,833 --> 01:59:23,625
Zoti Raju, nuk është vetëm ky spital.

2202
01:59:23,708 --> 01:59:27,875
Meqë kërkuat: "Ku është rruga?"

2203
01:59:28,000 --> 01:59:31,166
Ata sanksionuan një rrugë të re
nga fshati ynë deri te ura e qytetit!

2204
01:59:31,291 --> 01:59:33,291
-Po shtrohet tani!
-Vërtet?

2205
01:59:33,375 --> 01:59:36,375
Ata sapo kanë emëruar mësues të rinj
në shkollën e djalit tim, zotëri.

2206
01:59:36,541 --> 01:59:39,708
-Mësues?
-Ka një fabrikë të re RO në rrugën tonë.

2207
01:59:39,791 --> 01:59:43,041
Uji i pijshem eshte shume i paster.
Faleminderit shumë, zotëri.

2208
01:59:43,125 --> 01:59:44,083
-Hej te lutem...
- Raju,

2209
01:59:44,166 --> 01:59:47,916
asnjë politikan nuk e mban mend
ky fshat pas zgjedhjeve!

2210
01:59:48,000 --> 01:59:52,416
Por ju sollët të gjitha këto zhvillime
edhe para se të fitonte zgjedhjet.

2211
01:59:52,666 --> 01:59:55,916
Për herë të parë,
fshati ynë ka parë një udhëheqës të vërtetë.

2212
01:59:58,375 --> 01:59:59,666
Të gjithë do të votojmë për ju.

2213
01:59:59,875 --> 02:00:01,375
-Z. Raju!
-Rroftë!

2214
02:00:01,458 --> 02:00:03,291
-Simbol i llambës
-Ka votën tonë!

2215
02:00:20,083 --> 02:00:23,458
Zoti Raju, e kemi rregulluar
një valle regjistrimi. Asha po vjen!

2216
02:00:23,541 --> 02:00:25,750
-Duhet të kërcesh me ne.
-Mos më bëj të të godas!

2217
02:00:25,875 --> 02:00:27,083
Po vini, zoti Raju!

2218
02:00:28,666 --> 02:00:29,833
Hej, djalë!

2219
02:00:34,666 --> 02:00:40,833
Unë kam mjaft pamje dhe sharm
I keni paratë? Mund të shkojmë kudo

2220
02:00:40,958 --> 02:00:43,125
Nga Andhra deri në Telangana

2221
02:00:44,291 --> 02:00:46,500
Nëse më kërkon të vij
A do të thoja ndonjëherë jo?

2222
02:00:47,166 --> 02:00:50,458
A kemi pak pikante
Diskutime argëtuese?

2223
02:00:50,541 --> 02:00:54,625
Me palme toddy brenda
A do të zhytemi në fatkeqësi?

2224
02:00:57,375 --> 02:01:00,416
Duhet të kërcejmë egërsisht

2225
02:01:00,625 --> 02:01:03,375
Le të tërhiqemi plotësisht

2226
02:01:03,458 --> 02:01:05,625
Nga Andhra deri në Telangana

2227
02:01:06,750 --> 02:01:08,958
Nëse më kërkon të vij
A do të thoja ndonjëherë jo?

2228
02:01:10,125 --> 02:01:12,291
Nga Andhra deri në Telangana

2229
02:01:13,375 --> 02:01:15,208
Nëse më kërkon të vij
A do të thoja ndonjëherë jo?

2230
02:01:15,291 --> 02:01:16,750
Çfarë thoni ju?

2231
02:01:30,458 --> 02:01:33,833
Unë solla të gjitha reklamat vetëm për ju
Për ty kam sjellë një dyqan floriri

2232
02:01:34,041 --> 02:01:37,041
Erdha duke mbajtur grumbuj parash
Ejani, le të shkojmë

2233
02:01:37,208 --> 02:01:40,583
Kur futem, vendi ndizet
Çdo vend bëhet shtëpiak

2234
02:01:40,666 --> 02:01:43,791
Gjithçka shkon e egër dhe e zhurmshme
Çdo qytet e ndjen ritmin

2235
02:01:43,875 --> 02:01:47,041
u drodha
Erdha duke vrapuar, duke vrapuar

2236
02:01:47,125 --> 02:01:50,541
Bukuria juaj më vodhi zemrën
Ti je mbreti im, je ti

2237
02:01:50,625 --> 02:01:53,750
Hej, e jona është një festë e denjë për mbretër
Stili ynë i mikpritjes veçohet

2238
02:01:53,833 --> 02:01:57,083
Duke parë atmosferën tonë argëtuese dhe festive
Ata do të vazhdojnë të vijnë, përsëri dhe përsëri

2239
02:01:57,250 --> 02:02:00,583
Hej, do t'i ngacmosh gjërat
Ashtu si një dhëndër që viziton vjehrrit e tij?

2240
02:02:00,666 --> 02:02:05,125
Atëherë do të bëhesh dëshmitar, vajza ime
Festime të pafundme përreth

2241
02:02:07,375 --> 02:02:10,458
Nëse kërcejmë drejt
Në fshat përleshje gjelash

2242
02:02:10,625 --> 02:02:13,333
Nëse hidhemi në arenë
E zhytur në ngjyra

2243
02:02:13,416 --> 02:02:15,541
Nga Andhra deri në Telangana

2244
02:02:16,791 --> 02:02:18,916
Ata nuk do të mund të na përballojnë

2245
02:02:20,750 --> 02:02:23,166
Nga Andhra deri në Telangana

2246
02:02:24,291 --> 02:02:26,500
Ata nuk do të mund të na përballojnë

2247
02:02:27,416 --> 02:02:31,083
Bërtitini zotit Raju
Për bërjen virale "Hapi im i fshatit"!

2248
02:02:31,166 --> 02:02:34,333
Nga Andhra deri në Telangana

2249
02:02:34,416 --> 02:02:36,500
Nëse më kërkon të vij
A do të thoja ndonjëherë jo?

2250
02:02:42,500 --> 02:02:44,333
Kandidati i Sarpanch Raju është këtu.

2251
02:02:45,583 --> 02:02:47,833
-Përshëndetje zotëri.
-Përshëndetje, përshëndetje.

2252
02:02:48,000 --> 02:02:49,458
Kërcimet tuaja janë mjaft mbresëlënëse.

2253
02:02:50,166 --> 02:02:52,125
Videot tuaja po bëhen virale kudo.

2254
02:02:55,250 --> 02:02:56,916
A mendoni se ky është një konkurs kërcimi?

2255
02:02:57,750 --> 02:02:58,666
Është politikë.

2256
02:03:00,041 --> 02:03:03,666
Të fitosh zgjedhjet nuk është aq e lehtë
si marrja e pëlqimeve në rrjetet sociale.

2257
02:03:05,208 --> 02:03:07,500
Ju mendoni se do të fitoni vota
vetëm sepse u bëtë virale?

2258
02:03:09,541 --> 02:03:11,708
Të shohim kush do t'i marrë.

2259
02:03:12,291 --> 02:03:13,416
Domethënë votat.

2260
02:03:15,416 --> 02:03:16,625
Mjafton ajo që ke bërë.

2261
02:03:17,541 --> 02:03:18,708
Ndaloni fushatën tuaj.

2262
02:03:22,750 --> 02:03:23,708
Mendon se i kemi trembur?

2263
02:03:25,583 --> 02:03:27,375
Na ftove këtu për ta thënë këtë?

2264
02:03:27,791 --> 02:03:30,000
Pse të ndalemi tani,
kur është bërë virale?

2265
02:03:30,833 --> 02:03:32,791
Ne nuk do të ndalemi
derisa të fitojmë zgjedhjet, zotëri.

2266
02:03:34,500 --> 02:03:36,375
Thuaji Erribabut të mos i zërë paniku.

2267
02:03:37,125 --> 02:03:39,916
Unë kam shumë punë zotëri.
Nëse nuk ju pengon, do të shihemi më vonë.

2268
02:03:43,708 --> 02:03:46,333
Unë do t'ju jap 20 korona
nëse ndaloni së bëri fushatë!

2269
02:03:57,958 --> 02:03:58,958
Njëzet krorë.

2270
02:04:03,500 --> 02:04:04,958
Ju jeni një ndjesi virale, apo jo?

2271
02:04:05,583 --> 02:04:07,250
Thjesht bëj një video të vogël për mua.

2272
02:04:07,833 --> 02:04:10,000
Regjistrojeni atë dhe merrni këto para me vete.

2273
02:04:10,625 --> 02:04:11,708
Mbyllni fushatën tuaj.

2274
02:04:12,291 --> 02:04:14,166
Përdorni këto para për të pastruar të gjitha borxhet tuaja.

2275
02:04:14,458 --> 02:04:15,708
Kam dëgjuar se jeni martuar kohët e fundit.

2276
02:04:15,875 --> 02:04:18,041
Pse të futesh në politikë?
A është vërtet e nevojshme kjo?

2277
02:04:19,375 --> 02:04:21,083
Nuk ka asnjë dobi edhe nëse fitoni.

2278
02:04:21,375 --> 02:04:23,958
Nuk mund të lëvizësh
një tullë të vetme pa miratimin tim.

2279
02:04:25,875 --> 02:04:26,791
Mendojeni mirë.

2280
02:04:29,125 --> 02:04:32,083
Nëse nuk i pastroni kreditë tona
pas dy muajsh do ta sekuestrojmë shtëpinë.

2281
02:04:34,500 --> 02:04:36,333
Ai gjithsesi nuk mund ta shlyejë kredinë.

2282
02:04:41,166 --> 02:04:43,375
Raju, çfarë po mendon?

2283
02:04:43,958 --> 02:04:45,875
Kemi paraqitur nominimin
për paratë, apo jo?

2284
02:04:46,708 --> 02:04:48,708
Merrni marrëveshjen dhe rregulloni jetën tuaj.

2285
02:04:48,791 --> 02:04:51,166
Do të na zgjidhë të gjitha problemet. Të lutem, njeri.

2286
02:04:51,375 --> 02:04:55,041
Zoti Raju, pse të ngatërrohesh në politikë?
Mundësi si kjo nuk trokasin dy herë.

2287
02:04:55,375 --> 02:04:58,625
Ne mund të pastrojmë të gjitha borxhet tona
me këto para. Mos e teproni.

2288
02:05:05,416 --> 02:05:06,375
Unë…

2289
02:05:07,708 --> 02:05:08,541
pranoni marrëveshjen tuaj.

2290
02:05:14,916 --> 02:05:16,916
Zotëri, pse i dhatë kaq shumë para?

2291
02:05:17,458 --> 02:05:19,375
Fitorja e zgjedhjeve është vendimtare për ne.

2292
02:05:20,666 --> 02:05:21,833
Mora një telefonatë nga Delhi.

2293
02:05:22,458 --> 02:05:25,041
Autostrada BRR
është duke u planifikuar pranë Peddapalemit.

2294
02:05:25,208 --> 02:05:27,916
Të gjithë fshatrat e afërt
janë duke u shënuar si zonë SEZ.

2295
02:05:28,291 --> 02:05:30,708
Ne presim investime
me vlerë 3000 korona!

2296
02:05:31,708 --> 02:05:35,166
Krahasuar me 3000 crores,
çfarë janë 20 crores gjithsesi?

2297
02:05:35,416 --> 02:05:36,291
Është ndërrim xhepi.

2298
02:05:36,875 --> 02:05:37,708
Hej!

2299
02:05:38,125 --> 02:05:41,916
Në dy vitet e ardhshme,
Peddapalemi do të jetë një minierë ari.

2300
02:05:43,000 --> 02:05:45,875
Në atë zonë, të gjithë, nga sarpançi
për koleksionistin, duhet të jenë njerëzit tanë.

2301
02:05:46,625 --> 02:05:48,291
Tre mijë korona…

2302
02:05:50,083 --> 02:05:52,583
Unë do të fitoj të ardhmen
Zgjedhjet në Peddapalem.

2303
02:05:54,000 --> 02:05:58,000
Sinqerisht, rruga, spitali,

2304
02:05:58,166 --> 02:06:00,083
gjithçka u bë nga MLA Ramamurthy.

2305
02:06:00,333 --> 02:06:01,750
Por unë mora meritën.

2306
02:06:03,250 --> 02:06:05,750
Populli ynë sillet si dele.

2307
02:06:06,041 --> 02:06:10,500
Kam kërcyer, kam paguar njerëzit për të postuar,
dhe u sigurua që të bëhej virale.

2308
02:06:10,750 --> 02:06:12,333
Ata besuan se ishte vërtet virale!

2309
02:06:13,791 --> 02:06:17,875
Çfarëdo që të tregojmë
në rrjetet sociale bëhet e vërteta.

2310
02:06:18,708 --> 02:06:19,666
Ata janë dele!

2311
02:06:21,500 --> 02:06:22,416
E kuptove?

2312
02:06:22,791 --> 02:06:24,958
Prerë në atë pjesë "sheeple". Më lër të shoh.

2313
02:06:37,916 --> 02:06:40,500
Mos mendo shumë, mik.
Është 20 krorë. Thjesht dërgojeni.

2314
02:06:47,083 --> 02:06:50,166
Rruga, spitali, gjithçka
është bërë nga MLA Ramamurthy.

2315
02:06:50,375 --> 02:06:51,708
Por unë mora meritën.

2316
02:06:52,125 --> 02:06:55,791
-Kjo quhet vetëvrasje politike!
-Njerëzit tanë sillen si dele.

2317
02:06:56,125 --> 02:06:58,041
-Faleminderit vëlla.
-Kam kërcyer, kam paguar njerëzit për të postuar.

2318
02:06:58,125 --> 02:07:00,583
-E dini çfarë të bëni, apo jo?
-Dhe u sigurova që të bëhej virale.

2319
02:07:00,916 --> 02:07:03,958
-Do ta nxjerr në media dhe do ta trolloj!
-Ata besuan se ishte vërtet virale!

2320
02:07:04,750 --> 02:07:08,083
-Ylli viral do të zërë ethe virale!
-Mirë.

2321
02:07:11,416 --> 02:07:12,500
- Mbylle derën.
-Çfarë nuk shkon?

2322
02:07:12,916 --> 02:07:15,083
-Pse thirrja urgjente? Çfarë?
- Eja, do të shpjegoj. Hajde!

2323
02:07:20,041 --> 02:07:21,416
Kaq para?!

2324
02:07:22,875 --> 02:07:24,500
- Paratë e kujt janë këto?
- E jona.

2325
02:07:27,250 --> 02:07:29,375
Thirrni menaxherin e bankës
dhe mbledhësit e borxheve.

2326
02:07:30,291 --> 02:07:31,666
I keni sjellë dokumentet e shtëpisë?

2327
02:07:54,708 --> 02:07:55,583
E lumtur tani?

2328
02:08:00,875 --> 02:08:03,041
Lajm i fundit! E bujshme!

2329
02:08:03,291 --> 02:08:07,041
Një video tronditëse që përfshin Peddapalem
Kandidati për president z. Raju ka dalë në sipërfaqe.

2330
02:08:07,583 --> 02:08:10,125
Po e transmetojmë në kanalin tonë.
Ekskluzivisht për ju!

2331
02:08:10,500 --> 02:08:13,916
Kam kërcyer, kam paguar njerëzit për të postuar,
dhe u sigurua që të bëhej virale.

2332
02:08:14,125 --> 02:08:15,666
Ata besuan se ishte vërtet virale!

2333
02:08:15,750 --> 02:08:18,041
Populli ynë sillet si dele.

2334
02:08:18,416 --> 02:08:21,791
Çfarë? A na quan dele
edhe para zgjedhjeve?

2335
02:08:22,000 --> 02:08:24,125
Shikojeni duke treguar ngjyrat e tij të vërteta!

2336
02:08:24,583 --> 02:08:26,833
Fama e ka ndryshuar atë! Arroganca!

2337
02:08:26,958 --> 02:08:28,250
Ai është i dehur nga pushteti.

2338
02:08:28,625 --> 02:08:32,666
Pasi fitoi zemrat në dy shtete,
Zoti Raju po përballet me një valë kritikash.

2339
02:08:33,000 --> 02:08:34,750
Që në sipërfaqen e videos së tij,

2340
02:08:34,958 --> 02:08:39,000
opinionet e njerëzve janë kthyer kundër tij,
dhe ai është duke u trolluar pa pushim!

2341
02:08:39,833 --> 02:08:45,000
Polemika mund të rrisë mbështetjen e publikut
për kandidatin e opozitës Erribabu.

2342
02:08:45,083 --> 02:08:46,625
Ai po ju quan dele!

2343
02:08:47,291 --> 02:08:48,791
- A jeni dele?
-Jo!

2344
02:08:48,875 --> 02:08:51,041
Ai nuk bën më fushatë, vëlla.

2345
02:08:51,208 --> 02:08:53,375
Si mundet ai, pasi kjo u ekspozua?!

2346
02:08:54,083 --> 02:08:57,625
Ai pranoi se ne bëmë të gjithë zhvillimin
në këtë fshat, apo jo?

2347
02:08:57,916 --> 02:08:59,541
-Mos e merr seriozisht.
-Z. Raju.

2348
02:09:00,708 --> 02:09:02,000
A jeni vërtet ju në video?

2349
02:09:02,541 --> 02:09:05,041
Nuk ka komente për momentin.

2350
02:09:05,333 --> 02:09:07,458
Pas gjithë kësaj, a mendoni
njerëzit do të votojnë ende për ju?

2351
02:09:07,541 --> 02:09:08,458
-Epo--
-Hej!

2352
02:09:09,291 --> 02:09:10,958
Ju nuk do të merrni asnjë votë!

2353
02:09:11,625 --> 02:09:13,291
Ne menduam se ju jeni udhëheqësi ynë.

2354
02:09:13,541 --> 02:09:14,958
Por ju jeni si të tjerët!

2355
02:09:15,916 --> 02:09:16,875
-Hej! Humbu.
-Hej.

2356
02:09:17,208 --> 02:09:20,166
-Më duhet të shkoj. Do flasim me vone. Ju lutem.
- Na përgjigjeni, zotëri. Na pergjigjuni!

2357
02:09:20,291 --> 02:09:22,500
Zonjë, do të votoni për zotin Raju?

2358
02:09:22,583 --> 02:09:25,291
Ne jemi thjesht dele, apo jo?
A kemi edhe të drejtë vote?

2359
02:09:25,458 --> 02:09:27,083
Thuaji të pyesë dikë tjetër!

2360
02:09:27,458 --> 02:09:32,125
Pas 15 vitesh në pushtet, do
Familja e Erribabut vazhdon mbretërimin?

2361
02:09:32,458 --> 02:09:36,083
Le të shohim kush Peddapalem
zgjedh. Qëndroni të sintonizuar!

2362
02:09:36,458 --> 02:09:37,791
SHKOLLA ZILLA PARISHAD
PEDDAPALEMI

2363
02:09:47,125 --> 02:09:48,208
Hej, Charu!

2364
02:09:48,708 --> 02:09:50,166
Jeni këtu për të votuar për burrin tuaj?

2365
02:09:51,333 --> 02:09:54,041
Ai mezi do të heqë katër vota.
Dhe një është e jotja.

2366
02:09:55,000 --> 02:09:56,583
Nuk është shumë vonë!

2367
02:09:57,833 --> 02:09:59,250
Ai do të humbasë gjithsesi.

2368
02:10:00,333 --> 02:10:02,916
Ejani në anën time.
Unë do të kujdesem mirë për ju.

2369
02:10:03,250 --> 02:10:04,500
-Nëse thua një fjalë tjetër…
- Charu!

2370
02:10:23,166 --> 02:10:24,958
ZGJEDHJET PEDDAPALEM GRAM PANCHAYAT

2371
02:10:35,000 --> 02:10:36,666
Sipas përditësimit të fundit,

2372
02:10:36,833 --> 02:10:41,500
Erribabu është në krye
pas raundit të parë të numërimit.

2373
02:10:48,666 --> 02:10:52,125
Ka përfunduar edhe raundi i dytë.
Edhe një herë, Erribabu është përpara.

2374
02:10:52,625 --> 02:10:55,000
-Po! Vëllai?
-Hej.

2375
02:10:55,083 --> 02:10:56,458
Shko bëj gati daullet.

2376
02:10:56,708 --> 02:10:59,083
Nuk e përballoj dot
nëse fiton ai idioti Erribabu.

2377
02:10:59,208 --> 02:11:00,833
Le të shkojmë! Hajde!

2378
02:11:13,208 --> 02:11:14,166
Kush është ajo?

2379
02:11:19,666 --> 02:11:23,166
Motra, a e ke parë bobinën e kërcimit?
Votoni për simbolin Llambë.

2380
02:11:23,250 --> 02:11:25,666
-Thirrni burrin tuaj.
-Ai nuk është këtu.

2381
02:11:25,791 --> 02:11:27,750
-Ku shkoi?
-Ai ka vdekur.

2382
02:11:28,916 --> 02:11:29,833
I vdekur?

2383
02:11:30,916 --> 02:11:32,041
Me vetëvrasje?

2384
02:11:32,375 --> 02:11:33,833
Pse ndodhi kështu?

2385
02:11:34,375 --> 02:11:36,625
Dikur kishim tre hektarë tokë.

2386
02:11:37,666 --> 02:11:40,791
Morëm kredi për bujqësi.

2387
02:11:41,958 --> 02:11:48,166
Huadhënësit e parave qëllimisht
ndërpreu furnizimin me ujë në fushat tona,

2388
02:11:48,458 --> 02:11:50,416
kështu që asgjë nuk do të rritet.

2389
02:11:51,375 --> 02:11:56,458
Kur nuk mund të paguanim,
na lanë hipotekë gjithë tokën.

2390
02:11:56,791 --> 02:11:58,416
Jo vetëm toka jonë…

2391
02:11:58,625 --> 02:12:03,250
ata mashtruan dhe rrëmbyen
rreth 30 hektarë rreth nesh.

2392
02:12:03,750 --> 02:12:08,125
Ata përhapën thashetheme se nafta
dhe aty u gjetën depozita gazi,

2393
02:12:08,333 --> 02:12:13,125
dhe bashkëpunoi me zyrtarët e bankës
për të fryrë vlerat e tokës.

2394
02:12:13,416 --> 02:12:15,416
Ata morën kredi në vlerën e korona.

2395
02:12:15,791 --> 02:12:19,875
Ne donim vetëm të kultivonim tokën tonë
dhe jetoni në paqe.

2396
02:12:20,541 --> 02:12:21,458
Por…

2397
02:12:22,125 --> 02:12:24,250
edhe atë tokë të vogël
na është vjedhur.

2398
02:12:24,916 --> 02:12:29,666
Tani jemi duke punuar
si punëtorë në tokën tonë.

2399
02:12:30,833 --> 02:12:33,791
Burri im nuk duroi dot
dhimbjen dhe poshtërimin.

2400
02:12:35,000 --> 02:12:38,750
Ai u var në tokën tonë.

2401
02:12:43,375 --> 02:12:45,750
E ardhmja e fëmijëve tanë është shpresa jonë e vetme.

2402
02:12:46,291 --> 02:12:50,666
Shpresojmë që të na ndihmoni pasi të fitoni.

2403
02:12:55,291 --> 02:12:57,125
Krahasuar me atë që po përballen të tjerët,

2404
02:12:59,416 --> 02:13:01,458
betejat tona duken shumë të vogla, Charu.

2405
02:13:02,833 --> 02:13:04,916
Unë hyra në politikë për paratë.

2406
02:13:05,000 --> 02:13:08,250
Kam paraqitur nominimin tim
për të pastruar borxhet tona dhe për të shpëtuar shtëpinë tonë.

2407
02:13:10,166 --> 02:13:11,166
Por këta njerëz…

2408
02:13:12,166 --> 02:13:15,125
besoj sinqerisht
se unë do të ndryshoj jetën e tyre.

2409
02:13:16,333 --> 02:13:18,416
Më shikojnë me shumë shpresë…

2410
02:13:19,666 --> 02:13:20,958
dhe besimi, Charu.

2411
02:13:22,000 --> 02:13:26,875
Kjo ndihet si një barrë e madhe për t'u trajtuar.

2412
02:13:29,541 --> 02:13:33,291
Kjo është dashuria më e madhe
dhe besimin që kam njohur ndonjëherë në jetën time.

2413
02:13:34,875 --> 02:13:35,791
Për mua…

2414
02:13:36,375 --> 02:13:37,500
kjo është hera e parë.

2415
02:13:37,583 --> 02:13:40,041
Zoti Raju, ne duam që ju të emërtoni fëmijën tonë.

2416
02:13:48,666 --> 02:13:50,791
Radha. A është në rregull?

2417
02:13:54,666 --> 02:13:56,916
Unë e gatuaj këtë për ju, zoti Raju.

2418
02:14:01,625 --> 02:14:02,583
Është e shijshme.

2419
02:14:08,375 --> 02:14:11,000
Unë do t'ju jap 20 korona
nëse ndaloni së bëri fushatë!

2420
02:14:12,708 --> 02:14:16,500
Ai u var në tokën tonë.

2421
02:14:18,208 --> 02:14:19,041
Jam dakord me marrëveshjen tuaj.

2422
02:14:19,458 --> 02:14:20,333
Dele!

2423
02:14:20,416 --> 02:14:21,708
Fuqia i ka shkuar në kokë.

2424
02:14:22,041 --> 02:14:23,208
I keni sjellë dokumentet e shtëpisë?

2425
02:14:25,708 --> 02:14:27,375
Këto janë dokumentet e shtëpisë sonë.

2426
02:14:27,958 --> 02:14:29,458
- Kjo nuk është ajo që kërkova.
-Pastaj?

2427
02:14:30,208 --> 02:14:34,625
Epo. Ke hipotekuar ilegalisht
30 hektarë tokë pas tempullit…

2428
02:14:36,000 --> 02:14:38,458
ka bashkëpunuar me drejtuesin e bankës
për të fryrë vlerën e saj,

2429
02:14:38,541 --> 02:14:40,708
mori korona kredi,
dhe plaçkitën njerëzit.

2430
02:14:41,583 --> 02:14:42,916
Unë i dua ato dokumente, zotëri.

2431
02:14:43,125 --> 02:14:44,583
Ju keni bërë kërkimin tuaj.

2432
02:14:44,833 --> 02:14:47,416
Këto janë kredi me vlerë crora,
siç thatë ju.

2433
02:14:47,708 --> 02:14:50,916
-Pse do t'ju japim ato letra? Çfarë?
-Do t'i shlyej ato kredi.

2434
02:15:01,125 --> 02:15:03,208
Kjo rregullohet plotësisht
të gjitha detyrimet në atë tokë.

2435
02:15:04,666 --> 02:15:05,541
Edhe një gjë.

2436
02:15:06,166 --> 02:15:09,916
As mos guxo ta shikosh
sërish ai fshat apo tokat e tij.

2437
02:15:10,708 --> 02:15:12,083
Ose do të merrem me secilin nga ju personalisht.

2438
02:15:12,250 --> 02:15:16,250
Pse po i shlyeni borxhet e fshatit
kur nuk e keni pastruar tuajin?

2439
02:15:38,625 --> 02:15:39,458
Motra…

2440
02:15:41,333 --> 02:15:42,250
si jeni?

2441
02:15:45,500 --> 02:15:47,500
Unë nuk mund ta kthej burrin tuaj.

2442
02:15:51,083 --> 02:15:52,958
Por këtu janë dokumentet tuaja të tokës.

2443
02:15:54,666 --> 02:15:57,000
Këtu janë dokumentet origjinale
për tre hektarët tuaj,

2444
02:15:57,541 --> 02:15:58,375
të regjistruar në emrin tuaj.

2445
02:16:03,625 --> 02:16:07,250
Nuk duhet të jesh më punëtor.
Nuk ka hipotekë për tokën.

2446
02:16:11,166 --> 02:16:14,791
Ju zotëroni tokën tuaj tani, motër.

2447
02:16:15,750 --> 02:16:17,083
- A është vërtet e vërtetë?
-Është.

2448
02:16:44,083 --> 02:16:48,250
Më parë besoja se paratë nënkuptonin respekt.

2449
02:16:49,583 --> 02:16:51,875
Por e kuptova këtë

2450
02:16:52,708 --> 02:16:57,541
respekti dhe paqja e vërtetë vijnë
nga ndihma vetëmohuese e dikujt, Charu.

2451
02:16:58,583 --> 02:16:59,708
Merrni dasmën tonë, për shembull.

2452
02:17:00,083 --> 02:17:03,375
Martesa nuk është një biznes.
Nuk duhet të martohet për para.

2453
02:17:05,000 --> 02:17:09,583
Kuptimi i vërtetë i martesës
është të mbështesësh me vetëmohim

2454
02:17:10,750 --> 02:17:12,416
dhe qëndrojnë pranë njëri-tjetrit në kohë të vështira.

2455
02:17:17,708 --> 02:17:20,583
Nuk munda të shpëtoja
shtëpia jote si pallat, Charu.

2456
02:17:21,541 --> 02:17:22,416
Më falni.

2457
02:17:24,375 --> 02:17:27,083
Nuk kam nevojë për një pallat.
Unë kam nevojë vetëm për mbretin tim.

2458
02:17:28,916 --> 02:17:30,916
Kudo që jam me ju,

2459
02:17:31,541 --> 02:17:32,708
ndjehet si një pallat.

2460
02:18:01,750 --> 02:18:02,791
Raju!

2461
02:18:03,916 --> 02:18:05,916
Të kam keqkuptuar atëherë bir.

2462
02:18:07,500 --> 02:18:09,708
-Te lutem me fal.
- Është në rregull.

2463
02:18:11,166 --> 02:18:13,708
Jetoni të lumtur për njëqind vjet.

2464
02:18:19,916 --> 02:18:20,833
Hej…

2465
02:18:21,291 --> 02:18:22,708
-Z. Raju…
-Cfare eshte?

2466
02:18:23,500 --> 02:18:26,125
Ata thonë se një mbret është ai që shërbehet.

2467
02:18:26,875 --> 02:18:30,333
Sot u bëre
një mbret që u shërben njerëzve.

2468
02:18:34,083 --> 02:18:37,416
Jam shumë krenar që punoj për ju, zoti Raju.

2469
02:18:42,458 --> 02:18:43,500
Më bëre emocionale.

2470
02:18:44,916 --> 02:18:46,208
Hajde! ne kemi
shumë letra për të shpërndarë.

2471
02:19:08,125 --> 02:19:12,250
Me një të paparë
shumicë prej 343 votash,

2472
02:19:12,458 --> 02:19:15,458
Z. Raju ka siguruar
një fitore vendimtare kundër Erribabu.

2473
02:19:18,125 --> 02:19:20,666
-Po!
-Po!

2474
02:19:22,833 --> 02:19:23,916
E shkëlqyeshme, Raju!

2475
02:19:32,166 --> 02:19:34,083
-Hej!
-Largohu mënjanë.

2476
02:19:34,458 --> 02:19:35,875
Për kë votuat?

2477
02:19:35,958 --> 02:19:37,708
-Dhe ti? Hej!
-Ne votuam për Raju.

2478
02:19:37,833 --> 02:19:40,958
-Për kë votuat? Ju…
-Unë votova për Raju.

2479
02:19:42,041 --> 02:19:43,750
Edhe unë votova për zotin Raju!

2480
02:19:44,250 --> 02:19:45,458
Hej…

2481
02:19:47,458 --> 02:19:49,541
-Hej, ju djema votuat për Rajun?
- Ndalo!

2482
02:19:49,958 --> 02:19:51,916
Ju thatë se ai mezi do të fshinte katër vota!

2483
02:19:52,708 --> 02:19:56,083
Burri im fitoi
me shumicë 343 votash.

2484
02:19:56,750 --> 02:19:57,791
Largohu nga këtu!

2485
02:19:58,666 --> 02:20:01,166
Do të të vras ​​ty dhe burrin tënd sot!

2486
02:20:35,500 --> 02:20:39,041
- Presidenti është këtu.
-Z. Raju është këtu.

2487
02:20:45,791 --> 02:20:50,416
Kush guxoi të prekte gruan
i Presidentit të Peddapalemit?

2488
02:20:56,333 --> 02:20:57,500
Shko, mbaroje atë!

2489
02:21:18,250 --> 02:21:19,708
Lufta jonë e parë, Ranga!

2490
02:21:20,458 --> 02:21:21,541
Përshëndetje perëndeshë Kondalamma!

2491
02:21:47,125 --> 02:21:49,958
Raju po lufton?
Megjithatë, ai nuk punon shumë!

2492
02:21:50,166 --> 02:21:53,125
Zoti Raju ka ndryshuar!
Ky është versioni i ri, Raju 2.0.

2493
02:21:55,458 --> 02:21:56,458
Hej…

2494
02:21:58,791 --> 02:22:00,375
Unë isha i ftohtë në zonën time të paqes…

2495
02:22:01,416 --> 02:22:03,541
Më tërhoqët zvarrë
në një zonë luftimi në Prashanth Neel!

2496
02:22:32,625 --> 02:22:34,125
Lëvizni mënjanë!

2497
02:22:35,708 --> 02:22:37,541
Zoti Raju, ju i keni mposhtur ata!

2498
02:22:38,166 --> 02:22:40,166
Shihni? Kjo është një luftë e vërtetë.

2499
02:22:40,541 --> 02:22:41,916
Jo si Operacioni Charulatha.

2500
02:22:43,583 --> 02:22:45,083
Unë me të vërtetë u dashurova me ju.

2501
02:22:45,291 --> 02:22:47,208
-O njeri…
-Dhndërr!

2502
02:22:51,416 --> 02:22:54,125
-Babi!
-U ktheva!

2503
02:22:55,583 --> 02:22:57,166
Urime dhëndër.

2504
02:22:57,250 --> 02:22:59,500
Hej, grindavec. Vrite atë, të lutem!

2505
02:22:59,583 --> 02:23:01,333
- Prit dy minuta, do të bëhet.
-Dëgjomë, dhëndër.

2506
02:23:01,416 --> 02:23:04,041
- Të rrëmbyer! Një lakh nëse e përfundon.
-Dëgjomë, dhëndër.

2507
02:23:04,125 --> 02:23:05,208
Çfarë prisni?

2508
02:23:05,666 --> 02:23:06,708
Ku ishit gjithë këto ditë?

2509
02:23:06,875 --> 02:23:09,208
Ju papritmas shfaqeni menjëherë pas
Unë i fitoj zgjedhjet.

2510
02:23:09,291 --> 02:23:11,708
Më dëgjo, dhëndër.
Kam një lajm të mirë.

2511
02:23:11,791 --> 02:23:12,833
-Lajm i mirë?
-Po!

2512
02:23:13,708 --> 02:23:14,541
Oh…

2513
02:23:15,083 --> 02:23:18,291
Pra, nuk kishte borxh në shtëpi?
E bëre këtë vetëm për të më ndryshuar mua?

2514
02:23:18,416 --> 02:23:20,833
Borxhi mbetet, dhe shtëpia është zhdukur.

2515
02:23:20,916 --> 02:23:24,250
Dhe i shpenzove të gjitha paratë
keni pasur mbi këta njerëz, apo jo?

2516
02:23:25,083 --> 02:23:26,375
Atëherë cili është lajmi i mirë?

2517
02:23:26,875 --> 02:23:30,958
Një autostradë kryesore BRR
po vjen afër Peddapalemit.

2518
02:23:31,041 --> 02:23:33,916
E gjithë zona është duke u bërë
e zhvilluar si zonë industriale.

2519
02:23:34,041 --> 02:23:38,458
Një investim prej 3000 kroësh
po vjen në fshatin tonë, dhëndër.

2520
02:23:38,541 --> 02:23:40,000
-Po 3000 krorë?!
-Po!

2521
02:23:41,208 --> 02:23:44,500
Ne ende zotërojmë dhjetë hektarë
pranë zonës së autostradës së ardhshme.

2522
02:23:45,291 --> 02:23:46,625
-Vërtet?
-Po.

2523
02:23:48,208 --> 02:23:49,583
-A nuk është akoma hipotekuar?
-Jo.

2524
02:23:49,916 --> 02:23:53,208
Në atë kohë, nuk mund të merrja asnjë rupi
sepse as qentë nuk e donin!

2525
02:23:53,541 --> 02:23:56,791
Por duke pasur parasysh vlerën e saj aktuale…

2526
02:23:57,541 --> 02:23:59,875
-Gjithçka që kam është e jotja!
-Hej!

2527
02:24:00,250 --> 02:24:03,000
Unë nuk dua asgjë që ju zotëroni.
Mund ta mbani!

2528
02:24:03,083 --> 02:24:04,458
Kjo është përgjegjësia ime!

2529
02:24:04,541 --> 02:24:08,708
Mos përdorni fjalën "përgjegjësi"
për disa ditë! Më jep trauma.

2530
02:24:08,875 --> 02:24:11,500
-Te lutem! ju lutem!
-Përshëndetje, zoti Raju.

2531
02:24:12,458 --> 02:24:14,875
-Përshëndetje! pershendetje!
-O Zot, zoti Raju!

2532
02:24:15,000 --> 02:24:15,875
Marrës mendje!

2533
02:24:16,000 --> 02:24:19,291
Urime për fitoren tuaj dërrmuese
mbi Erribabu.

2534
02:24:19,375 --> 02:24:22,416
-Faleminderit.
-Por dëgjuam se kishe probleme në shtëpi.

2535
02:24:22,541 --> 02:24:23,750
Në cilën shtëpi do të shkoni tani?

2536
02:24:24,041 --> 02:24:26,250
Ku do të qëndrojë Presidenti?
Në Shtëpinë e Bardhë!

2537
02:24:27,041 --> 02:24:28,125
Shtëpia e Bardhë?!

2538
02:24:28,833 --> 02:24:31,125
Kjo është për Presidentin e SHBA, apo jo?
Si mund të shkojë presidenti ynë atje?

2539
02:24:31,291 --> 02:24:32,333
thuaji atij.

2540
02:24:32,583 --> 02:24:35,708
Nga Amerika apo Anakapalia…
e gjithë bota është elektorati im!

2541
02:24:36,666 --> 02:24:37,625
faleminderit.


