1
00:00:02,067 --> 00:00:04,761
Nos localizaron por radar.
Prepara un misil.
2
00:00:07,835 --> 00:00:11,063
Gabrielle, no pierdas el tiempo.
con Stringfellow Hawke.
3
00:00:11,135 --> 00:00:13,432
No hay futuro para ti, o
cualquier otra mujer.
4
00:00:13,502 --> 00:00:14,832
Tenemos que ir a Libia.
5
00:00:14,903 --> 00:00:18,029
Es territorio de Gadafi.
No le agradamos, String.
6
00:00:19,471 --> 00:00:23,029
En el desierto un cuerpo como
se marchitaría y moriría.
7
00:00:23,205 --> 00:00:26,366
Después de unas horas con un cuerpo así,
¿Qué importa?
8
00:00:27,573 --> 00:00:31,529
Tenemos 48 horas para recuperar el
Fire Eagle o enviarán a los marines.
9
00:00:31,608 --> 00:00:33,699
- Ametralladoras uno y dos.
- Listo.
10
00:00:39,602 --> 00:00:42,102
ÁGUILA DE FUEGO
11
00:02:22,267 --> 00:02:24,529
INDICADOR DE CHIP
COLOCAR EL CHIP EN EL RMV
12
00:03:27,116 --> 00:03:29,174
- Turbos uno y dos.
- En el verde.
13
00:03:29,250 --> 00:03:31,012
- Nivel del rotor principal.
- Verde.
14
00:03:31,083 --> 00:03:34,380
05:58 HORAS - CONTROL ESTRELLA ROJA,
YUNQUE DEL DIABLO, CALIFORNIA
15
00:03:40,586 --> 00:03:44,020
No lo creo.
Me obligan a venir en mitad de la noche.
16
00:03:44,087 --> 00:03:47,417
Tráeme Dios sabe dónde,
para ver cualquier helicóptero...
17
00:03:47,488 --> 00:03:49,579
Y ni siquiera lleva queso crema.
18
00:03:49,655 --> 00:03:53,180
No es un helicóptero cualquiera, senador.
Es el Águila de Fuego.
19
00:03:53,455 --> 00:03:55,752
Introduce el nombre isotérico que quieras...
20
00:03:55,823 --> 00:03:58,312
sigue siendo un frijol grande
chorro...
21
00:03:58,391 --> 00:04:00,823
que se desarrolló
gracias al bolsillo de alguien.
22
00:04:00,891 --> 00:04:03,084
Odio los bagels sin crema
de queso.
23
00:04:06,393 --> 00:04:10,156
Este pájaro no es feo, lo admito.
¿Quién lo diseñó?
24
00:04:10,593 --> 00:04:13,617
- El piloto. Doctor Moffet.
- ¿Moffet?
25
00:04:14,461 --> 00:04:15,949
Ese nombre me resulta familiar.
26
00:04:17,428 --> 00:04:20,395
- Su queso crema, senador.
- Esto es rosa.
27
00:04:21,763 --> 00:04:26,220
- Sabe a salmón.
- Sólo en California.
28
00:04:26,864 --> 00:04:30,592
Control de Estrella Roja. Águila de fuego.
Todos los sistemas funcionando.
29
00:04:30,665 --> 00:04:33,598
Águila de Fuego, Control Estrella Roja.
Evacuar el área de seguridad.
30
00:04:45,602 --> 00:04:48,068
- ¿A qué velocidad vuela este pájaro?
- Aún no lo sabemos.
31
00:04:48,136 --> 00:04:51,625
Hasta ahora, apenas superado
la velocidad del sonido.
32
00:04:51,770 --> 00:04:54,498
Ningún helicóptero puede volar
más rápido que el sonido.
33
00:04:55,238 --> 00:04:56,703
Águila de Fuego lo hace.
34
00:04:56,771 --> 00:05:00,068
Esencialmente, el Águila de Fuego es
una máquina aerodinámica...
35
00:05:00,139 --> 00:05:04,129
con un sistema de rotor bimotor capaz
para impulsarlo a 300 nudos.
36
00:05:04,206 --> 00:05:07,229
En otras palabras,
Es un helicóptero de combate bimotor.
37
00:05:07,607 --> 00:05:09,233
Puedes llamarlo así...
38
00:05:09,307 --> 00:05:12,603
excepto que este helicóptero de combate
puedes desconectar tu rotor...
39
00:05:12,675 --> 00:05:14,801
y activar estas dos turbinas
adicional.
40
00:05:14,876 --> 00:05:16,739
9,6 segundos después del disparo...
41
00:05:16,809 --> 00:05:20,572
el Fire Eagle puede superar Mach 1
al nivel del mar hasta 65.000 pies.
42
00:05:21,310 --> 00:05:23,799
Al comando hay un
especialista en sistemas de vuelo...
43
00:05:23,878 --> 00:05:27,436
que monitorea la temperatura de la turbina...
44
00:05:27,512 --> 00:05:29,978
la presión del combustible y lubricantes,
el rotor...
45
00:05:30,046 --> 00:05:31,535
todos los sistemas de vuelo.
46
00:05:31,613 --> 00:05:34,205
El segundo miembro de la tripulación es un especialista.
en contramedidas.
47
00:05:34,280 --> 00:05:37,213
Tu tarea es suprimir, neutralizar.
o destruir...
48
00:05:37,281 --> 00:05:39,907
cualquier arma que amenace
la integridad del Águila de Fuego.
49
00:05:39,982 --> 00:05:42,210
También tiene un control
sistema doble...
50
00:05:42,282 --> 00:05:45,010
en caso de que el comandante
quedar incapacitado.
51
00:05:45,083 --> 00:05:49,107
Por último, el comandante,
responsable del control de vuelo...
52
00:05:49,184 --> 00:05:51,616
para detectar el objetivo y
Elige el arma.
53
00:05:51,685 --> 00:05:54,083
Este último tiene 14 opciones...
54
00:05:54,152 --> 00:05:58,085
que van desde cañones de 30 mm
incluso pequeños misiles nucleares.
55
00:05:59,753 --> 00:06:04,618
En otras palabras, el Águila de Fuego es un
Helicóptero Mach 1 que patea traseros.
56
00:06:11,156 --> 00:06:14,248
Si Fire Eagle puede hacerlo
eso es lo que ella dijo...
57
00:06:14,523 --> 00:06:17,183
has desarrollado un arma táctica.
58
00:06:17,323 --> 00:06:19,256
Pero esa no es la misión de la Firma.
59
00:06:19,324 --> 00:06:22,290
Eso es correcto, señor. pero cuando
El proyecto comenzó hace 20 años...
60
00:06:22,358 --> 00:06:25,723
después de Bahía de Cochinos,
Las prioridades de la Firma han cambiado.
61
00:06:25,793 --> 00:06:27,918
- Y con el tiempo...
- el proyecto creció.
62
00:06:27,993 --> 00:06:30,323
Ahora que tienes el máximo, ¿qué piensas hacer?
63
00:06:30,393 --> 00:06:33,690
No puedes ocultar la evidencia.
Lo has desarrollado durante mucho tiempo.
64
00:06:33,761 --> 00:06:37,660
Si la Empresa coloca a Fire Eagle en
acción, el Congreso lo sabrá dentro de una semana.
65
00:06:37,729 --> 00:06:41,856
Y no aprobará que la Firma
Desarrollar armas tácticas en secreto.
66
00:06:41,930 --> 00:06:44,760
Por eso la Firma quiso entregar
este prototipo...
67
00:06:44,830 --> 00:06:48,229
al Departamento de Defensa
y que se lleven el mérito.
68
00:06:48,298 --> 00:06:51,458
- ¿A cambio de qué?
- Reembolso de costes de desarrollo.
69
00:06:51,532 --> 00:06:54,328
y las primeras cinco Águilas de Fuego
para ser producido.
70
00:06:54,399 --> 00:06:57,991
- Habla de cuántos millones de dólares.
- Mil millones, senador.
71
00:06:58,834 --> 00:07:00,766
Y unos céntimos más.
72
00:07:04,635 --> 00:07:06,829
Estrella Roja al control terrestre, desactivar.
73
00:07:06,903 --> 00:07:09,563
para demostrar
su habilidad táctica, el Águila de Fuego...
74
00:07:09,637 --> 00:07:12,297
penetrará en una zona típica
de la defensa soviética...
75
00:07:12,370 --> 00:07:16,269
los utilizados cerca de sus silos
Misiles balísticos intercontinentales, sus puestos de mando militar...
76
00:07:16,337 --> 00:07:18,304
e instalaciones de comunicación.
77
00:07:18,372 --> 00:07:21,668
En la simulación siempre hay una manera
para que la prueba salga bien.
78
00:07:21,739 --> 00:07:24,570
Esta zona de defensa está llena.
de equipo soviético...
79
00:07:24,640 --> 00:07:27,129
gestionado por el personal
¿Quién sabe cómo usarlo?
80
00:07:27,207 --> 00:07:31,504
Esto no es una simulación, senador.
Estas armas están cargadas.
81
00:07:33,276 --> 00:07:36,640
Águila de fuego. Control de Estrella Roja.
Permiso para salir.
82
00:07:44,044 --> 00:07:46,238
- Desapareció.
- Está por debajo del radar.
83
00:07:46,312 --> 00:07:48,938
Usará la montaña
para bloquear nuestro radar...
84
00:07:49,013 --> 00:07:50,535
hasta superar Mach 1.
85
00:07:50,612 --> 00:07:54,602
Después de eso, puede ingresar al
defensa desde cualquier lugar.
86
00:08:08,484 --> 00:08:09,541
Santo...
87
00:08:13,652 --> 00:08:16,914
Tenemos contacto visual.
Whisky Gallo Lima cinco.
88
00:08:16,985 --> 00:08:20,441
Carril de penetración indicado.
Velocidad, Mach 1 plus.
89
00:08:20,554 --> 00:08:21,781
Sin disparos.
90
00:08:21,854 --> 00:08:24,911
Entró directamente por la puerta
Rusos sin un rasguño.
91
00:08:24,987 --> 00:08:26,045
No exactamente.
92
00:08:26,121 --> 00:08:29,520
Las computadoras muestran el Águila de
Fuego que penetra la zona enemiga.
93
00:08:29,589 --> 00:08:32,283
puede interpolar
su aproximación a la zona objetivo...
94
00:08:32,356 --> 00:08:34,948
y enviar helicópteros TU-36
para bloquear los cañones.
95
00:08:35,024 --> 00:08:38,184
Tendrás que salir de los cañones.
Será detectado por un radar tierra-aire.
96
00:08:38,257 --> 00:08:39,314
No hay alternativa.
97
00:08:53,228 --> 00:08:57,662
Un misil de calor nos persigue.
Supresión de frecuencia.
98
00:09:01,763 --> 00:09:04,128
Acércate. Lanzamiento de contramedida.
99
00:09:14,734 --> 00:09:17,326
Los engañé. No está en el radar.
Lo logró.
100
00:09:17,401 --> 00:09:19,993
- No está terminado.
- A menos que el Dr. Moffet sea un tonto...
101
00:09:20,067 --> 00:09:23,626
todo lo que tienes que hacer es quedarte
en estos cañones hasta llegar al objetivo.
102
00:09:23,702 --> 00:09:26,396
Un mecanismo de defensa pasiva
lo obligaría a irse.
103
00:09:26,470 --> 00:09:27,561
¿Qué diablos es esto?
104
00:09:27,636 --> 00:09:28,659
¡Esperar!
105
00:09:30,537 --> 00:09:31,525
SUBIR
106
00:09:32,304 --> 00:09:35,499
Tenemos contacto por radar.
Prepárate para lanzar misiles.
107
00:09:35,705 --> 00:09:36,796
Maldita sea.
108
00:09:39,506 --> 00:09:42,666
Nos siguen por radar.
Bloqueo de frecuencia.
109
00:09:43,173 --> 00:09:44,434
Lanzamiento de misiles.
110
00:09:49,274 --> 00:09:51,298
RADAR FUERA DE BORDA
111
00:09:54,909 --> 00:09:58,398
Tengo cuatro misiles controlados por radar.
Hay tres a la vista.
112
00:09:58,477 --> 00:10:03,207
Se va por detrás al km 16 y se acerca.
Impacto del misil en 12 segundos.
113
00:10:03,278 --> 00:10:05,403
Mantengan el rumbo y preparen misiles.
114
00:10:05,579 --> 00:10:08,205
La plataforma no puede bajar.
pasando los 300 nudos.
115
00:10:08,279 --> 00:10:10,711
Propulsores reversibles.
Preparar rotores.
116
00:10:11,446 --> 00:10:13,936
Propulsores reversibles.
Velocidad, 700 nudos.
117
00:10:14,547 --> 00:10:17,173
Impacto del misil en siete segundos.
118
00:10:18,081 --> 00:10:21,606
- Rotor listo. Velocidad, 400 nudos.
- Impacto del misil en 5 segundos.
119
00:10:21,683 --> 00:10:25,138
- 695, 648, 601...
- Cuatro segundos...
120
00:10:25,217 --> 00:10:27,649
- tres segundos, dos...
- Plataforma genial.
121
00:10:32,419 --> 00:10:37,045
- Dios mío, lo volaron.
- Todavía no, senador.
122
00:10:48,355 --> 00:10:50,379
Dr. Moffet, soy el senador Dietz.
123
00:10:50,857 --> 00:10:54,051
Quiero felicitarte por la demostración.
de las armas más espectaculares...
124
00:10:54,124 --> 00:10:57,023
que alguna vez he visto.
Me gustaría estrechar tu mano.
125
00:10:57,791 --> 00:11:01,281
Ya lo hizo, Senador, en el Proyecto Proteus.
126
00:11:02,226 --> 00:11:03,453
¿Proteo?
127
00:11:05,626 --> 00:11:08,025
Esto fue en los años 70 en White Sands.
128
00:11:08,293 --> 00:11:10,692
Creo que el senador lo recuerda.
129
00:11:11,862 --> 00:11:13,987
Bueno, eso fue hace mucho tiempo.
130
00:11:14,928 --> 00:11:18,622
Sí, la Firma tenía
gran confianza en mi capacidad...
131
00:11:19,363 --> 00:11:20,693
para cambiar.
132
00:11:21,663 --> 00:11:25,494
- Creo que está bien fundamentado.
- No precisamente.
133
00:12:32,714 --> 00:12:35,772
TRES MESES DESPUÉS
134
00:14:39,111 --> 00:14:43,909
- Es perfecto.
- Nada es perfecto. Ni siquiera esto.
135
00:14:44,546 --> 00:14:47,911
- No sé qué tiene de malo.
- Que estamos aquí.
136
00:15:23,922 --> 00:15:27,048
Compañero de cuerda Hawke.
Gabriela.
137
00:15:27,556 --> 00:15:29,955
- Hola.
- ¿Dónde está Marella?
138
00:15:33,357 --> 00:15:35,915
- Baja por enfermedad.
- Lo siento mucho.
139
00:15:39,326 --> 00:15:41,121
Que buen vino.
140
00:15:42,026 --> 00:15:44,686
Es un Montrachet, ¿verdad? Cosecha del 79.
141
00:15:47,460 --> 00:15:49,290
Ha pasado mucho tiempo.
142
00:15:51,428 --> 00:15:52,792
Dos años.
143
00:15:54,095 --> 00:15:55,959
Tengo un trabajo para ti.
144
00:15:58,030 --> 00:15:59,291
Desde 78.
145
00:16:01,097 --> 00:16:04,621
- No sabía que todavía era el año 78...
- Ya tengo trabajo.
146
00:16:05,432 --> 00:16:07,421
En esto pagan 1 millón.
147
00:16:07,833 --> 00:16:11,129
- La mitad ahora, la otra al momento de la entrega.
- ¿De qué?
148
00:16:11,733 --> 00:16:15,427
Del Águila de Fuego.
Moffet lo robó hace cinco semanas.
149
00:16:16,768 --> 00:16:18,200
Quedó jodido.
150
00:16:21,336 --> 00:16:24,132
La sabiduría de la experiencia es
maravilloso, señor Hawke.
151
00:16:27,637 --> 00:16:29,603
Asustó al águila.
152
00:16:33,172 --> 00:16:37,366
- ¿Qué dijiste?
- Al bajar, asustó al águila.
153
00:16:42,707 --> 00:16:43,901
Lo siento mucho.
154
00:16:46,075 --> 00:16:47,870
Díselo al águila.
155
00:16:51,376 --> 00:16:54,467
No esperaba visitas.
Voy a pescar otra trucha.
156
00:17:06,947 --> 00:17:11,210
- Dios mío, es desesperante.
- Sólo porque le gustas.
157
00:17:30,953 --> 00:17:33,886
Moffet quería volar al sur
Por Centroamérica...
158
00:17:33,953 --> 00:17:36,749
y de Brasil al Atlántico
al norte de África.
159
00:17:36,820 --> 00:17:39,616
la misma ruta
que utilizamos en la Segunda Guerra Mundial.
160
00:17:39,688 --> 00:17:42,712
Dos semanas de retraso
Vigilancia satelital especial...
161
00:17:42,789 --> 00:17:46,187
para confirmar la ubicación
de Águila de Fuego. Está en Libia.
162
00:17:47,256 --> 00:17:49,086
Gadafi lo tiene.
163
00:17:52,124 --> 00:17:54,682
Genio. En otras palabras, los rusos también.
164
00:17:54,758 --> 00:17:58,521
Aún no. Hasta ahora,
Ni siquiera les dejan mirar.
165
00:17:58,593 --> 00:18:00,582
Gadafi se lo guarda para sí.
166
00:18:00,659 --> 00:18:02,888
¿Por qué no lo explotas?
en lugar de robarlo?
167
00:18:02,960 --> 00:18:06,893
No puedo. Moffet eliminó el programa.
de Águia de Fogo y Firma.
168
00:18:06,961 --> 00:18:08,791
Un nuevo equipo te llevará...
169
00:18:08,862 --> 00:18:13,818
seguirá funcionando con el viejo
contratistas, aproximadamente 5.3 años...
170
00:18:13,896 --> 00:18:16,692
para construir un nuevo prototipo.
171
00:18:17,364 --> 00:18:19,922
Esta reproducción es realmente excelente.
172
00:18:19,998 --> 00:18:23,487
Vi el original en París.
en el Museo de Arte Impresionista.
173
00:18:24,065 --> 00:18:25,497
No, él no lo vio.
174
00:18:25,565 --> 00:18:28,191
¿Qué hará la firma?
¿Respeto por parte de Moffet y la tripulación?
175
00:18:28,266 --> 00:18:32,199
Puedes traerlo contigo.
Los otros dos no nos interesan.
176
00:18:32,334 --> 00:18:35,892
- ¿Qué pasa si no puedes?
- Utilice fuerza extrema.
177
00:18:38,501 --> 00:18:42,901
Vi el original en París hace un mes.
178
00:18:44,203 --> 00:18:45,897
No, vio una copia.
179
00:18:45,971 --> 00:18:49,028
¿Eso significa que este es el original?
180
00:18:49,538 --> 00:18:51,004
¿Cómo entraré?
181
00:18:53,472 --> 00:18:55,961
Como ingeniero petrolero
del aceite de mirabelle.
182
00:18:56,139 --> 00:18:59,231
Es una empresa francesa,
pero los técnicos son norteamericanos.
183
00:18:59,307 --> 00:19:02,239
Cuando aterrices en Trípoli,
nuestro operador le ayudará.
184
00:19:02,341 --> 00:19:05,638
El portaaviones Enterprise será
En el Golfo de Sirte.
185
00:19:05,709 --> 00:19:09,665
Probablemente no tendrás
Hay que volar más de 320 km para llegar allí.
186
00:19:10,576 --> 00:19:13,566
a través del ejército, la marina
y la fuerza aérea de Gadafi.
187
00:19:13,644 --> 00:19:15,304
Al menos no los rusos.
188
00:19:15,377 --> 00:19:18,674
Es tu equipo.
Pero los rusos no lo operan.
189
00:19:18,745 --> 00:19:20,904
- Eso no se sabe.
- Tenemos gente allí...
190
00:19:20,979 --> 00:19:24,810
eso nos informa
que el equipo es operado por los libios.
191
00:19:24,880 --> 00:19:27,472
Es más, te pagarán 1 millón.
192
00:19:27,547 --> 00:19:30,946
- ¿Cuánto recibió Moffet?
- Probablemente 5 millones.
193
00:19:33,582 --> 00:19:35,377
¿Y por mí dan 1 millón?
194
00:19:36,250 --> 00:19:39,705
Generalmente a los traidores se les paga más
que los patriotas.
195
00:19:41,717 --> 00:19:43,946
Moffet no lo hizo por dinero.
196
00:19:45,918 --> 00:19:47,578
Y yo tampoco.
197
00:19:53,387 --> 00:19:55,012
Quiero San Juan.
198
00:19:58,255 --> 00:19:59,983
No hables en serio.
199
00:20:03,990 --> 00:20:05,388
Dios mío, lo dice en serio.
200
00:20:06,923 --> 00:20:10,322
Hawke, ha estado desaparecido durante 14 años.
201
00:20:10,658 --> 00:20:13,988
La probabilidad de que tu hermano
estar vivo es de 10.000 a 1.
202
00:20:17,226 --> 00:20:19,158
Si está muerto...
203
00:20:21,827 --> 00:20:24,055
Al menos traigo tu cuerpo de vuelta.
204
00:20:28,195 --> 00:20:30,457
Tengo trabajo al que volar por la mañana.
205
00:20:33,730 --> 00:20:38,187
Encontrarás mantas en las cajas.
Hace frío cuando llega la mañana.
206
00:20:40,832 --> 00:20:42,230
Buenas noches.
207
00:20:52,934 --> 00:20:55,367
No creo que así sea.
208
00:20:57,869 --> 00:21:00,858
Puedes hacerlo.
La pregunta es si podemos.
209
00:22:18,855 --> 00:22:20,219
Compañero de cuerda.
210
00:22:23,456 --> 00:22:25,888
Me asustó. No pude dormir.
211
00:22:29,958 --> 00:22:33,118
He estado mirando tu colección. Es increíble.
212
00:22:35,059 --> 00:22:38,026
Me pareció que iba a caminar...
213
00:22:38,127 --> 00:22:40,559
y ven a hablar.
214
00:22:42,594 --> 00:22:44,390
Sobre el arte.
215
00:22:44,461 --> 00:22:49,224
¿Cómo se puede armar una colección como ésta?
Es fantástico.
216
00:22:54,764 --> 00:22:57,697
Lo siento. Supongo que no es asunto mío.
217
00:23:01,898 --> 00:23:04,626
No vino a hablar de arte.
218
00:23:05,833 --> 00:23:07,321
Por supuesto.
219
00:23:11,001 --> 00:23:12,228
No.
220
00:23:15,568 --> 00:23:19,365
- Se acercó a esto.
- No.
221
00:23:23,537 --> 00:23:26,368
Arcángel teme no aceptar la misión.
222
00:23:28,338 --> 00:23:30,567
Vino a endulzar el trato.
223
00:23:32,606 --> 00:23:34,936
- Estás equivocado.
- Mentir.
224
00:23:36,740 --> 00:23:40,173
- No vino a hablar de arte.
- Por supuesto.
225
00:23:42,775 --> 00:23:46,470
Pero no del todo,
pero no subí por causa del Arcángel.
226
00:23:51,444 --> 00:23:53,240
Un mentiroso es un mentiroso.
227
00:23:55,145 --> 00:23:57,112
Y una prostituta es una prostituta.
228
00:24:02,113 --> 00:24:03,477
Ve al diablo.
229
00:24:16,550 --> 00:24:18,073
Llegó muy tarde.
230
00:24:20,818 --> 00:24:22,511
Dios ya me envió allí.
231
00:24:34,087 --> 00:24:37,020
Mi abuelo coleccionó estas obras...
232
00:24:43,423 --> 00:24:45,219
para mi abuela.
233
00:25:02,828 --> 00:25:06,454
El dinero no le importaba.
Esa es la verdad.
234
00:25:08,963 --> 00:25:10,759
- Buen día.
- No. No lo aceptará.
235
00:25:10,830 --> 00:25:12,693
Se necesitarán datos concluyentes.
236
00:25:15,698 --> 00:25:17,994
Tendremos que informar al Presidente.
237
00:25:20,865 --> 00:25:24,992
- ¿Huevos?
- No. Café, por favor.
238
00:25:28,367 --> 00:25:29,958
En absoluto.
239
00:25:35,469 --> 00:25:39,163
- ¿Ya te has levantado?
- Se fue hace unas horas.
240
00:25:39,870 --> 00:25:42,802
Si el comité tiene una idea mejor,
Yo escucharé.
241
00:25:42,870 --> 00:25:45,064
Estaré en el canal azul hasta las 8:00 am.
242
00:25:48,072 --> 00:25:51,471
El comité arruinará esto. Lo siento.
243
00:25:53,640 --> 00:25:58,199
- No creo que Hawke lo haga.
- ¿Por qué dices eso?
244
00:26:00,442 --> 00:26:03,806
Hablé con él esta noche
después de que dormiste.
245
00:26:07,643 --> 00:26:12,168
Vamos. es muy poco tiempo para
recibir miradas incriminatorias del jefe.
246
00:26:12,244 --> 00:26:16,904
Gabrielle, no pierdas el tiempo.
con Stringfellow Hawke.
247
00:26:17,846 --> 00:26:20,835
Ninguna mujer tiene futuro con él.
248
00:26:22,080 --> 00:26:23,342
¿Por qué no?
249
00:26:25,948 --> 00:26:29,881
Cuando tenía 12 años, él y sus padres
tuvo un accidente en el lago.
250
00:26:29,949 --> 00:26:31,437
Sus padres se ahogaron.
251
00:26:31,515 --> 00:26:33,482
Justo antes de partir hacia Vietnam...
252
00:26:33,550 --> 00:26:36,948
él y su prometida sufrieron
un accidente de tráfico. Ella murió.
253
00:26:37,184 --> 00:26:40,548
En Vietnam, él y su hermano fueron
atacado en la misma misión.
254
00:26:40,617 --> 00:26:43,107
Lo rescataron, pero no a San Juan.
255
00:26:44,485 --> 00:26:47,782
Miedos de los compañeros de cuerda
Que todos los que amas...
256
00:26:47,853 --> 00:26:50,342
o puede amar, morir.
257
00:26:50,921 --> 00:26:53,410
Entonces cuando hacía tanto frío
contigo ayer...
258
00:26:53,488 --> 00:26:55,283
Sabía que le gustabas.
259
00:26:57,422 --> 00:27:00,286
¿Qué opinas de mi psicología barata?
260
00:27:02,156 --> 00:27:03,747
Tiene sentido.
261
00:27:08,725 --> 00:27:11,283
no pudieron matar
todos los que amas.
262
00:27:12,492 --> 00:27:14,686
Uno sobrevivió.
263
00:27:18,427 --> 00:27:20,188
Hasta ahora.
264
00:27:40,299 --> 00:27:41,560
cortar
265
00:27:42,599 --> 00:27:46,294
No dejaré que este loco se suicide...
266
00:27:46,368 --> 00:27:49,960
- con mi equipo.
- No puedes hablar así. Soy la estrella.
267
00:27:50,035 --> 00:27:53,832
Blaze tiene razón, Santini es la estrella.
Si quieres suicidarte, puedes hacerlo.
268
00:27:53,902 --> 00:27:58,460
¡Respectivamente! Usa uno de tus autos,
Pero no mi helicóptero.
269
00:27:58,536 --> 00:28:01,628
Pensé que ya estábamos de acuerdo en esto, Mitch.
270
00:28:02,637 --> 00:28:04,899
Quizás Santini tenga razón, Blaze.
271
00:28:04,971 --> 00:28:07,494
Esto es algo peligroso.
272
00:28:07,572 --> 00:28:10,505
Un momento. Escuchar.
273
00:28:10,773 --> 00:28:14,638
Mona Kahn escuchó que yo voy a ir
vuela en esta película.
274
00:28:14,907 --> 00:28:17,066
Estás aquí para filmarme
su programa.
275
00:28:17,141 --> 00:28:19,471
Me pregunto cómo supiste eso.
276
00:28:19,742 --> 00:28:22,402
Si lo supe es porque lo dije antes.
277
00:28:22,576 --> 00:28:26,031
Volé en ala delta en Ventos de Oahu.
278
00:28:26,110 --> 00:28:28,373
Piloté un caza Marina
en Vientos de Oro.
279
00:28:28,444 --> 00:28:31,535
- Te acompañó un piloto de la Marina.
- Me dijo cómo conducir.
280
00:28:31,911 --> 00:28:35,344
Dijo que tenía instinto,
que solo había que meter la mano.
281
00:28:35,412 --> 00:28:38,641
Además, Hawke me dejó conducir.
durante tres meses.
282
00:28:38,713 --> 00:28:40,508
Yo operé los controles.
283
00:28:42,147 --> 00:28:44,080
¿Qué quieres decir?
284
00:28:44,148 --> 00:28:47,979
quien estaba a cargo
corrigiendo los errores de Blaze.
285
00:28:48,049 --> 00:28:51,948
Pero lo he estado haciendo para las cámaras.
¡Y se lo voy a hacer a Mona!
286
00:28:52,017 --> 00:28:56,211
Es eso o puedes usar tus helicópteros.
para pasar el rato con turistas en Disneyland.
287
00:28:56,283 --> 00:28:57,874
- ¿Oh sí?
- Sí.
288
00:28:57,951 --> 00:29:00,941
Escuche, señor Estrela.
289
00:29:01,019 --> 00:29:02,610
- Domingo.
- ¿Qué?
290
00:29:03,519 --> 00:29:08,077
Si dices que sabes volar, déjalo.
Seré un pasajero para estar bien.
291
00:29:08,754 --> 00:29:11,619
Pero si haces esto,
Mona creerá que estás pilotando.
292
00:29:11,688 --> 00:29:14,813
- No tocaré los controles.
- Si haces eso...
293
00:29:26,824 --> 00:29:29,120
Te doy mi palabra, Blaze.
294
00:29:34,193 --> 00:29:36,056
En serio, Mitch...
295
00:29:36,127 --> 00:29:38,685
Pensé que tu estrella era
me metí en problemas.
296
00:29:38,761 --> 00:29:41,250
¿Resplandor? Vamos, es un tipo honesto.
Ya lo sabes.
297
00:29:41,328 --> 00:29:43,851
¿Qué está haciendo el otro tipo?
¿En el helicóptero?
298
00:29:43,928 --> 00:29:46,326
¿Hawke? estrictamente
por razones de seguridad.
299
00:29:46,396 --> 00:29:49,522
La policía nunca nos ayudaría.
si Blaze volara solo.
300
00:29:49,597 --> 00:29:52,825
Las manos y los pies de Hawke no
A los mandos.
301
00:29:54,698 --> 00:29:57,426
- ¿Listo?
- Eres el piloto.
302
00:30:04,534 --> 00:30:05,966
¿Qué ocurre?
303
00:30:06,034 --> 00:30:07,625
No hay insuficiencia del pedal izquierdo.
304
00:30:11,668 --> 00:30:13,498
Ahora está demasiado en el pedal izquierdo.
305
00:30:14,236 --> 00:30:16,203
¿Cómo se llama este truco?
306
00:30:16,270 --> 00:30:18,463
No tiene nombre.
307
00:30:18,570 --> 00:30:22,298
En general, no se ve a menos que
que el rotor trasero se ha perdido.
308
00:30:32,041 --> 00:30:33,507
Ahí está.
309
00:30:34,341 --> 00:30:36,864
Hawke, estoy aterrizando ahora.
310
00:30:37,409 --> 00:30:38,739
Eres el piloto.
311
00:30:38,809 --> 00:30:41,775
Puedes ayudarme un poco si quieres.
312
00:30:46,511 --> 00:30:47,909
¿Dónde estás?
313
00:30:55,913 --> 00:30:57,106
¡Allá!
314
00:31:17,918 --> 00:31:20,908
- ¿Qué es eso?
- Es un bucle.
315
00:31:20,986 --> 00:31:23,111
- ¿Es seguro?
- No sé.
316
00:31:23,353 --> 00:31:25,876
Nunca he visto a un helicóptero hacerlo.
317
00:31:48,359 --> 00:31:51,450
siempre dicho
Tuviste mucho coraje, Blaze.
318
00:32:00,062 --> 00:32:04,995
PALACIO DE VERANO - KAFIR, LIBIA
319
00:32:12,165 --> 00:32:14,131
Moffet, no hagas eso.
320
00:32:14,899 --> 00:32:16,558
Déjalo en paz.
321
00:32:21,133 --> 00:32:24,566
¡Suficiente! Esto es perversión.
322
00:32:24,634 --> 00:32:27,362
no hay nada malo
en un poco de perversión, Mark...
323
00:32:27,435 --> 00:32:30,163
siempre y cuando no te lastimes.
324
00:32:49,940 --> 00:32:52,065
Dos de tres, nada mal.
325
00:33:11,612 --> 00:33:16,307
Dr. Moffet,
Cada día parece más un árabe.
326
00:33:16,513 --> 00:33:19,446
De hecho, cada vez me enfado más.
327
00:33:19,580 --> 00:33:22,775
Creo que esta noche iré a Trípoli.
328
00:33:23,815 --> 00:33:25,941
Como desee, doctora.
329
00:33:26,816 --> 00:33:29,442
Quizás puedas hacernos un favor primero.
330
00:33:29,516 --> 00:33:32,574
Nuestros luchadores liberadores en
Chad es atacado...
331
00:33:32,651 --> 00:33:36,516
con las armas más brutales y bárbaras
del arsenal imperialista francés.
332
00:33:36,585 --> 00:33:38,676
Tu reputación de por vida...
333
00:33:38,752 --> 00:33:41,913
¿Qué es exactamente?
¿Qué quiere tu líder que haga?
334
00:33:41,985 --> 00:33:44,975
Elimina uno o dos Espejismos del cielo.
335
00:33:45,520 --> 00:33:48,884
- ¿Grave? ¿Eso es todo?
- Por ahora, doctora.
336
00:33:51,822 --> 00:33:55,085
Muy bien. Al menos aliviará la
molestia.
337
00:33:55,155 --> 00:33:57,019
Excelente, doctora.
338
00:33:57,090 --> 00:34:01,183
Tengo curiosidad. ¿Qué pasaría?
si una bala entrara entre las balas?
339
00:34:01,257 --> 00:34:04,883
Nada. Los dibujé de tal manera
que están blindados.
340
00:34:04,958 --> 00:34:08,686
El parabrisas es a prueba de balas.
y el armazón blindado?
341
00:34:09,126 --> 00:34:11,149
¿Adónde va, mayor?
342
00:34:12,426 --> 00:34:16,019
En el desierto, doctor,
Tenemos un dicho...
343
00:34:16,661 --> 00:34:21,220
Un chacal puede matar a un león.
si sabes donde morder.
344
00:34:24,329 --> 00:34:26,694
¿Dónde puede un chacal morder a un lobo?
345
00:34:28,397 --> 00:34:29,761
Ven aquí.
346
00:34:34,632 --> 00:34:38,565
Aquí está el promedio del aire.
para combustible.
347
00:34:39,133 --> 00:34:42,566
Si entra una bala aquí, lo volará todo.
348
00:34:57,004 --> 00:34:58,993
Pero supongo que hoy no.
349
00:35:05,439 --> 00:35:07,372
Está loco, doctor.
350
00:35:08,107 --> 00:35:10,630
En realidad, no. soy muy
aburrido.
351
00:35:29,812 --> 00:35:32,710
Tengo un objetivo de curso 052.
352
00:35:32,779 --> 00:35:35,042
1,5 kilómetros. de altitud. velocidad,
400 nudos.
353
00:35:35,880 --> 00:35:38,642
¿El radar está buscando?
Un momento, uno.
354
00:35:39,614 --> 00:35:40,602
TASA DE FUEGO x 100
355
00:35:42,315 --> 00:35:43,713
DIRECCIÓN – ALTITUD
ABSORCIÓN ELECTROMAGNÉTICA
356
00:35:43,782 --> 00:35:46,374
- Negativo.
- ¿Qué tipo de avión?
357
00:35:47,449 --> 00:35:48,506
Exploración.
358
00:35:48,583 --> 00:35:49,810
IDENTIFICADO
359
00:35:49,883 --> 00:35:51,782
Lo hice. Es un espejismo.
360
00:35:51,851 --> 00:35:55,909
Deje la computadora atacante en línea
y prepararse para la combustión de la turbina.
361
00:35:59,185 --> 00:36:03,380
Objetivo 1 km, rumbo 050. Objetivo 1,5 km.
362
00:36:03,954 --> 00:36:05,477
Él no nos ve.
363
00:36:06,254 --> 00:36:07,982
Prepara misiles.
364
00:36:08,754 --> 00:36:10,050
Preparado.
365
00:36:15,790 --> 00:36:18,484
Ahora déjalo ahí.
366
00:36:18,557 --> 00:36:19,614
EN LA MIRADA
367
00:36:20,991 --> 00:36:22,150
Gracias.
368
00:36:28,326 --> 00:36:31,191
Eso, señores, es otra victoria...
369
00:36:31,260 --> 00:36:34,386
de fuerzas revolucionarias
de Gadafi en Chad.
370
00:36:45,130 --> 00:36:47,120
Lamento lo que pasó, Dominic.
371
00:36:47,197 --> 00:36:49,595
¿Por qué? ¿Por perder este trabajo?
372
00:36:49,731 --> 00:36:54,323
Maldita sea, no me había divertido tanto desde
que tu padre lo llevó a Purdy en su P-40.
373
00:36:55,533 --> 00:36:58,556
Los llevamos a la frontera de Chennault.
374
00:36:58,633 --> 00:37:02,691
- La Firma tiene un trabajo para mí.
- Pensé que había dejado de conducir para ellos.
375
00:37:03,401 --> 00:37:06,027
Ve tras San Juan.
376
00:37:08,835 --> 00:37:11,302
No hagas eso, String.
377
00:37:12,437 --> 00:37:15,097
no ames a tu hermano
más que yo.
378
00:37:15,171 --> 00:37:18,331
Si pensabas que te ayudaría,
Yo mismo iría a Vietnam.
379
00:37:18,404 --> 00:37:21,803
Pero no es así.
Murió y hay que aceptarlo.
380
00:37:24,507 --> 00:37:25,904
Como yo.
381
00:37:28,307 --> 00:37:30,170
Dom, necesito que me ayudes.
382
00:37:31,474 --> 00:37:34,873
- ¿Haciendo qué?
- Para empezar, tenemos que ir a Libia.
383
00:37:34,942 --> 00:37:36,669
Por supuesto que...
384
00:37:38,109 --> 00:37:42,736
¿Libia? Es territorio de Gadafi.
Allí no nos aman, String.
385
00:37:43,577 --> 00:37:45,634
Nosotros tampoco los amamos.
386
00:37:48,512 --> 00:37:51,138
- ¿Harás eso?
- Veamos...
387
00:37:51,446 --> 00:37:55,641
Tone Boswick tiene un cárter que toma
torres de perforación desde Inglaterra hasta Libia.
388
00:37:56,313 --> 00:37:59,144
Tal vez pueda volar como copiloto.
en uno de tus vuelos.
389
00:37:59,214 --> 00:38:01,646
Por supuesto que puedo.
¿Por qué no puedo ir contigo?
390
00:38:01,715 --> 00:38:04,807
No quiero que la firma lo sepa.
eso me está ayudando.
391
00:38:06,316 --> 00:38:08,646
Esto cada vez me gusta menos.
392
00:38:09,151 --> 00:38:11,777
¿Qué vamos a hacer?
¿Secuestrar a Gadafi?
393
00:38:14,085 --> 00:38:15,881
Nada tan simple.
394
00:39:11,099 --> 00:39:13,622
Arcángel no dejó que se lo llevaran.
395
00:39:14,032 --> 00:39:18,523
No quería que la Firma tomara
sus obras, pero el comité lo desautorizó.
396
00:39:18,934 --> 00:39:20,161
¿Por qué?
397
00:39:21,001 --> 00:39:24,025
Negó 1 millón. Esto los puso nerviosos.
398
00:39:24,102 --> 00:39:27,398
- A cambio de San Juan.
- Eso los asustó mucho más.
399
00:39:27,469 --> 00:39:29,402
Ni siquiera lo intentarán, ¿verdad?
400
00:39:29,470 --> 00:39:32,334
La Firma hará todo lo que pueda
para encontrar a su hermano.
401
00:39:32,403 --> 00:39:36,064
Les preocupa que no aceptes la misión.
hasta que tengan algo tangible.
402
00:39:36,138 --> 00:39:40,332
No puedo esperar, es el único más allá del
además de Moffet, que tripuló el Fire Eagle.
403
00:39:40,405 --> 00:39:42,894
Él es el único que tiene la posibilidad.
para recuperarlo.
404
00:39:42,972 --> 00:39:45,768
¿Por qué no el mismo Arcángel?
para decirme?
405
00:39:45,840 --> 00:39:48,272
Tuvo que regresar a Washington.
406
00:39:48,574 --> 00:39:51,439
Además, yo haría
Da los detalles de la misión.
407
00:39:51,508 --> 00:39:52,804
Tal vez.
408
00:39:54,576 --> 00:39:57,008
Tal vez sabía que eso lo haría pedazos.
409
00:40:15,514 --> 00:40:17,412
¿Tet me defendió?
410
00:40:18,414 --> 00:40:19,438
No.
411
00:40:22,183 --> 00:40:23,513
Qué perro tan inteligente.
412
00:41:11,460 --> 00:41:16,156
No entiendo lo que ven los occidentales.
en mujeres que son piel y huesos.
413
00:41:16,828 --> 00:41:20,921
En el desierto, un cuerpo como este
se marchitaría y moriría...
414
00:41:20,996 --> 00:41:22,690
en cuestión de horas.
415
00:41:23,564 --> 00:41:27,122
Después de unas horas con un cuerpo
Entonces, ¿qué importaría?
416
00:41:41,568 --> 00:41:43,000
La quiero.
417
00:41:46,536 --> 00:41:48,434
Esto será difícil.
418
00:41:49,670 --> 00:41:52,466
pensamos que es
un espía americano.
419
00:41:56,171 --> 00:41:58,660
Quizás puedas interrogarla.
420
00:41:59,406 --> 00:42:01,032
Yo podría hacer esto.
421
00:42:02,407 --> 00:42:06,772
Pero, por supuesto, Gadafi estaba encantado.
con tu hazaña de esta tarde...
422
00:42:06,840 --> 00:42:11,001
contra los franceses en nombre
de nuestras fuerzas revolucionarias en Chad.
423
00:42:11,075 --> 00:42:14,236
la destruccion
del Mirage francés...
424
00:42:14,309 --> 00:42:16,799
será reportado
en los campos de nuestro pueblo...
425
00:42:16,877 --> 00:42:19,400
hasta que el desierto se convierta en agua.
426
00:42:19,477 --> 00:42:22,238
Aún así no es suficiente
para pagar por ello.
427
00:42:22,644 --> 00:42:25,668
Hay muchas mujeres aquí que son...
¿Qué es?
428
00:42:29,346 --> 00:42:31,245
Un destructor americano.
429
00:42:36,914 --> 00:42:37,972
Respectivamente.
430
00:43:03,854 --> 00:43:05,616
Su nombre es Ángela.
431
00:43:06,855 --> 00:43:09,287
Baile en el Castillo Rojo.
432
00:43:14,123 --> 00:43:16,612
No estás escuchando, Stringfellow.
433
00:43:16,991 --> 00:43:19,184
Es nuestro contacto en Trípoli.
434
00:43:21,792 --> 00:43:25,623
- ¿De dónde los saca el Arcángel?
- Me reclutó a los 15 años.
435
00:43:25,926 --> 00:43:28,222
Era una pregunta retórica.
436
00:43:32,895 --> 00:43:34,758
Según Ángela...
437
00:43:34,828 --> 00:43:37,795
colocó el águila de fuego
en la costa, al oeste de Trípoli.
438
00:43:37,862 --> 00:43:41,351
Tenemos razones para creer que lo usaron.
contra los franceses en Chad.
439
00:43:41,430 --> 00:43:45,363
Ayer derribaron un Mirage en el desierto.
440
00:43:48,732 --> 00:43:50,062
¡Sentarse!
441
00:43:50,498 --> 00:43:52,124
Consígueme esa red.
442
00:44:05,269 --> 00:44:06,826
Qué hermoso.
443
00:44:08,604 --> 00:44:10,365
Aproximadamente un kilo y medio.
444
00:44:14,204 --> 00:44:15,602
Devuélvelo.
445
00:44:19,639 --> 00:44:23,129
No pude comerlo. Es hermoso.
No puedes matarlo.
446
00:44:26,541 --> 00:44:28,235
¿Devolverlo? ¿Sí?
447
00:44:34,710 --> 00:44:35,903
Por favor.
448
00:44:40,345 --> 00:44:43,402
Estás comiendo esto sólo para molestarme.
449
00:44:46,246 --> 00:44:48,838
Creo que piensa que soy un idiota.
450
00:44:50,647 --> 00:44:51,772
Sí.
451
00:44:53,414 --> 00:44:57,040
Sé que la gente come pescado.
Yo como.
452
00:44:59,015 --> 00:45:01,777
Pero esta trucha era muy hermosa.
453
00:45:04,516 --> 00:45:07,881
- Creo que lo entiendo.
- ¿Verdadero?
454
00:45:09,818 --> 00:45:12,081
Sólo le gusta comer pescado feo.
455
00:45:14,086 --> 00:45:17,450
- No sé. Quizás sea eso.
- Como lenguado.
456
00:45:18,087 --> 00:45:22,248
La platija tiene dos ojos.
un lado de la cabeza. Es un pez feo.
457
00:45:22,821 --> 00:45:24,219
Sí, me gusta el fletán.
458
00:45:24,288 --> 00:45:27,687
Y el cerdo. Ninguna de las criaturas
de Dios más bella.
459
00:45:27,756 --> 00:45:30,984
- Pero me imagino que come.
- Sí, cómo.
460
00:45:31,490 --> 00:45:34,786
- ¿Y el cordero?
- Sí. Me encanta.
461
00:45:35,625 --> 00:45:38,421
Los hermosos, esponjosos y tiernos corderitos.
462
00:45:57,863 --> 00:46:00,796
Sabes algo, cualquiera que
enseñarle a un perro...
463
00:46:19,835 --> 00:46:21,994
Otro barco pesquero. A las 12 en punto.
464
00:46:31,204 --> 00:46:33,330
Estamos siendo rastreados por radar.
465
00:46:35,572 --> 00:46:38,334
Capaz de absorber el 93% de la señal.
466
00:46:39,172 --> 00:46:41,537
Es una frecuencia naval estadounidense.
467
00:46:46,608 --> 00:46:49,507
Nos rastrean
de un destructor clase Knox.
468
00:46:49,575 --> 00:46:53,633
- Prepara un misil.
- Es un destructor americano, Moffet.
469
00:46:53,709 --> 00:46:55,835
Prepara un misil.
470
00:47:06,746 --> 00:47:08,872
Por Dios, Moffet, son americanos.
471
00:47:08,947 --> 00:47:09,935
EN LA MIRADA
472
00:47:16,949 --> 00:47:18,676
LIBERADO
473
00:47:27,585 --> 00:47:30,017
El misil se encuentra a 8 km del objetivo.
474
00:47:30,385 --> 00:47:31,749
6,5 kilómetros.
475
00:47:32,352 --> 00:47:33,511
4,8 kilómetros.
476
00:47:34,486 --> 00:47:35,612
3,2 kilómetros.
477
00:47:36,720 --> 00:47:37,777
1 milla de distancia.
478
00:47:41,554 --> 00:47:42,986
El misil fue detonado.
479
00:49:10,809 --> 00:49:14,640
Eso fue muy hermoso.
Está claro que recibió una educación artística.
480
00:49:15,344 --> 00:49:18,469
- Parece que sabes todo sobre mí.
- No sé.
481
00:49:19,612 --> 00:49:22,010
Sabía que tocaba bien el violonchelo.
482
00:49:23,046 --> 00:49:25,512
Pero no lo sabía
que daba serenata a las águilas.
483
00:49:27,147 --> 00:49:29,613
Intento ganarme tu confianza.
484
00:49:32,715 --> 00:49:36,170
Para que entiendas que no
La lastimaré si se acerca más.
485
00:50:52,467 --> 00:50:54,865
Si no le enseñas a ese perro
No te metas en mi camino...
486
00:50:54,934 --> 00:50:57,400
¡Voy a aterrizar sobre él!
487
00:50:57,802 --> 00:51:00,735
No le diría a nadie dónde aterrizar.
488
00:51:00,803 --> 00:51:03,167
podrías haberme ayudado.
489
00:51:03,236 --> 00:51:05,498
A él realmente no le gusta ayudar.
490
00:51:06,271 --> 00:51:07,567
Pero lo hago.
491
00:51:09,771 --> 00:51:14,000
- Que tome uno.
- No. No creo en la liberación de la mujer.
492
00:51:14,539 --> 00:51:15,835
¿Cómo dijiste?
493
00:51:17,340 --> 00:51:20,273
Me gusta el sexo tal como Dios quiso.
494
00:51:20,341 --> 00:51:22,364
¿Como Dios quiso?
495
00:51:22,441 --> 00:51:26,169
No te presionaría, Gabrielle.
No te gustarán las respuestas.
496
00:51:27,709 --> 00:51:31,699
Supongo que soy anticuado
Pero es mi privilegio, ¿verdad?
497
00:51:31,976 --> 00:51:35,034
Bien. Mientras tengas
carne roja allí.
498
00:51:35,477 --> 00:51:39,774
Tengo filetes, costillas,
hamburguesas, lo que quieras.
499
00:51:40,712 --> 00:51:44,611
Tet y yo terminamos comiendo el más grande.
parte, pero mantenemos la esperanza.
500
00:51:45,180 --> 00:51:49,409
Que Dios te bendiga. solo comí vegetales
en los últimos seis días.
501
00:51:50,881 --> 00:51:52,506
¿Seis días?
502
00:52:00,084 --> 00:52:02,710
Estaba empezando a sentirme como una zanahoria.
503
00:52:02,884 --> 00:52:06,476
- Podría haber sido un pez hermoso.
- Qué bonito.
504
00:52:08,318 --> 00:52:12,752
Dom, creo que encontré un cañón.
profundamente para filmar la persecución.
505
00:52:14,287 --> 00:52:16,185
Para la película Bellisário.
506
00:52:19,988 --> 00:52:22,750
Nos llevará aproximadamente una hora.
¿Prepararás la cena?
507
00:52:22,822 --> 00:52:23,880
Por supuesto.
508
00:52:24,756 --> 00:52:27,484
- ¿Cómo te gusta el bistec?
- No. No cuentes conmigo.
509
00:52:27,557 --> 00:52:30,217
Me iré a casa tan pronto como regresemos.
510
00:52:30,291 --> 00:52:31,951
Prepara dos.
511
00:52:32,491 --> 00:52:35,617
- ¿Dos?
- Uno para Tet y otro para ti.
512
00:52:40,693 --> 00:52:42,522
Y pesca una trucha para mí.
513
00:52:46,261 --> 00:52:49,659
Encantado de conocerte, Gabrielle.
Lo mismo el señor Santini.
514
00:52:54,163 --> 00:52:56,459
¿Te gusta el bistec, Tet?
515
00:53:03,165 --> 00:53:06,757
Me gusta, String.
Un poco delgado, pero me gusta.
516
00:53:07,200 --> 00:53:09,564
Ella estará feliz de saber eso.
517
00:53:09,800 --> 00:53:12,096
Pero no le digas
quien es delgado.
518
00:53:13,201 --> 00:53:15,430
¿Se ha puesto en contacto con Tone Boswick?
519
00:53:15,501 --> 00:53:18,468
¿En contacto?
Estuve hablando por teléfono con él durante una hora.
520
00:53:18,535 --> 00:53:21,161
De Inglaterra. Y pago.
521
00:53:23,270 --> 00:53:27,726
Recuerda el momento en que él, su padre y
Me emborraché en Towbridge...
522
00:53:27,804 --> 00:53:31,669
después del ataque a Schweinfurt
y robamos un cerdo de un convento.
523
00:53:34,940 --> 00:53:38,168
Lo llevamos al campo
Le dimos ocho cajas de plumas...
524
00:53:38,240 --> 00:53:42,105
y lo escondimos en el taller
desde Gral Baxter toda la noche.
525
00:53:44,275 --> 00:53:47,503
Al día siguiente, el taller fue...
526
00:53:52,044 --> 00:53:54,203
Tendrías que haberlo visto tú mismo.
527
00:53:58,479 --> 00:54:01,412
- ¿Cuándo sale Boswick para Libia?
- Todos los viernes.
528
00:54:01,480 --> 00:54:05,470
Haz que tu ingeniero te disculpe.
en el último momento y lo reemplazaré.
529
00:54:05,546 --> 00:54:07,376
Pero sólo puedes hacerlo una vez.
530
00:54:07,447 --> 00:54:09,743
Si lo vuelve a hacer, los libios
será sospechoso.
531
00:54:09,814 --> 00:54:11,713
Sólo lo necesito una vez.
532
00:54:11,915 --> 00:54:14,710
Iré a Trípoli en una semana.
desde el miércoles.
533
00:54:14,782 --> 00:54:19,614
Si vienes el viernes siguiente,
Tendré dos días para arreglar las cosas.
534
00:54:20,584 --> 00:54:23,517
Te veré en un club llamado Red Castle.
535
00:54:23,885 --> 00:54:25,544
Castillo Rojo. Él está bien.
536
00:54:26,119 --> 00:54:29,018
- ¿Cuánto tiempo queda?
- Aproximadamente una hora.
537
00:54:35,688 --> 00:54:38,052
Aquí lo tienes. El Valle de los Dioses.
538
00:54:41,055 --> 00:54:43,113
Aquí ni los indios vienen.
539
00:54:43,189 --> 00:54:45,655
¿Puedes culparlos? Hace frío.
540
00:54:46,857 --> 00:54:50,222
Siempre hay un poco de nieve aquí
incluso en verano.
541
00:54:50,290 --> 00:54:53,724
Es un mal lugar para tener un accidente.
Nunca te encontrarían.
542
00:54:53,792 --> 00:54:57,350
Es exactamente lo que estoy buscando.
Un lugar para perderse.
543
00:54:58,393 --> 00:55:00,257
Bueno, eso es lo que tengo.
544
00:55:33,635 --> 00:55:35,498
¿Qué tan profundo es?
545
00:55:35,568 --> 00:55:38,535
No sé. Nunca antes se había medido.
546
00:55:55,940 --> 00:55:59,236
Gracias, Dom es perfecto.
De nada, String.
547
00:56:13,477 --> 00:56:16,103
Hola Tet, ¿le dijiste cómo quieres tu bistec?
548
00:56:18,945 --> 00:56:21,935
Huele tan bien que casi tengo que...
549
00:56:23,180 --> 00:56:24,373
Espero que no te importe.
550
00:56:24,447 --> 00:56:27,743
Como no come carne,
No quería desperdiciarlo.
551
00:56:27,814 --> 00:56:28,974
¿Dónde está Gabriela?
552
00:56:29,047 --> 00:56:32,105
Le dije que fuera primero.
Hemos adelantado los horarios.
553
00:56:32,182 --> 00:56:35,445
Hace cuatro horas,
un destructor se hundió en el golfo de Sirte.
554
00:56:35,517 --> 00:56:38,483
Se dijo a la prensa que un misil
en el compartimiento de pólvora explotó.
555
00:56:38,550 --> 00:56:41,346
Que fue un accidente. Era Águila de Fuego.
556
00:56:45,252 --> 00:56:46,548
Maldita sea.
557
00:56:46,886 --> 00:56:49,853
El presidente utilizó
lenguaje un poco más fuerte.
558
00:56:49,953 --> 00:56:54,011
Tenemos 48 horas para recuperarnos.
Fire Eagle o enviarán a los marines.
559
00:56:54,087 --> 00:56:58,817
Los rusos tienen un grupo de misiles que
sigue al nuestro en el Mediterráneo.
560
00:56:58,889 --> 00:57:02,617
Si invadimos Libia, lo más seguro es que
que comienza la Tercera Guerra Mundial.
561
00:57:03,389 --> 00:57:05,515
Que buen bistec.
562
00:57:10,258 --> 00:57:11,918
Ahí está nuestro viaje.
563
00:57:11,992 --> 00:57:16,016
Tengo 10 horas para llevarte a París.
y tomar el vuelo a Libia.
564
00:57:17,427 --> 00:57:21,724
Me aseguraré de que alguien se quede aquí.
para cuidar el lugar y a tu perro.
565
00:57:21,927 --> 00:57:23,985
Tet se cuida solo.
566
00:57:25,562 --> 00:57:29,120
- ¿Por qué dejaste a Gabrielle aquí la semana pasada?
- Para poder informarte.
567
00:57:30,863 --> 00:57:33,056
¿Y mi colección de arte?
568
00:57:34,963 --> 00:57:36,896
Lo siento, Hawke.
569
00:57:36,964 --> 00:57:40,159
Le dije al comité que estaba mal hacer eso.
570
00:57:41,498 --> 00:57:45,193
- Podría haberme enojado con ella.
- Pero no lo hiciste, ¿verdad?
571
00:57:46,833 --> 00:57:47,822
No.
572
00:57:58,836 --> 00:58:00,632
Lo guardé para ti.
573
00:58:02,770 --> 00:58:07,670
AEROPUERTO DE ORLE - PARÍS, FRANCIA
574
00:58:22,608 --> 00:58:24,370
¿El compañero de cuerda Hawke?
575
00:58:27,510 --> 00:58:29,976
Cámbiate de ropa, por favor.
576
00:58:30,377 --> 00:58:33,902
Tu traje de vuelo, cámbialo.
Sólo tenemos 16 minutos.
577
00:58:36,446 --> 00:58:38,674
Su nombre es Michael Derrick.
578
00:58:38,746 --> 00:58:41,042
Me dijeron que sería el Dr. Ted Burger.
579
00:58:41,113 --> 00:58:43,342
Dr. Burger trabajará
el próximo miércoles.
580
00:58:43,413 --> 00:58:46,471
La firma tenía
elegir a otro hombre para este vuelo.
581
00:58:46,548 --> 00:58:47,707
Por lo que sabemos...
582
00:58:47,781 --> 00:58:52,511
Michael Derrick nunca estudió ni
No funcionó con ninguno de los otros pasajeros.
583
00:58:52,583 --> 00:58:54,139
¿Según lo que sabes?
584
00:58:54,216 --> 00:58:57,183
Diez horas es un pronóstico demasiado corto,
Señor Hawke.
585
00:58:57,818 --> 00:58:59,511
Sígame, por favor.
586
00:59:00,151 --> 00:59:03,345
Trabajó en un área protegida.
desde Argentina desde hace cinco años...
587
00:59:03,418 --> 00:59:04,850
y estudió en Australia.
588
00:59:04,919 --> 00:59:07,283
No creo que conozcas a nadie.
quien lo conoce.
589
00:59:07,352 --> 00:59:09,615
Tengo tus antecedentes en la lista.
590
00:59:09,687 --> 00:59:13,017
capitulo 10 leelo
antes de hablar con alguien en el avión.
591
00:59:13,087 --> 00:59:14,144
''¿Amantes latinos?''
592
00:59:14,221 --> 00:59:16,619
Te lo dije, sólo tenía 10 horas.
593
00:59:17,655 --> 00:59:20,214
Aquí tienes 40.000 francos.
licencia de conducir...
594
00:59:20,289 --> 00:59:23,017
foto de una novia, carta de amor de ella...
595
00:59:23,089 --> 00:59:25,612
y 10 minutos para tomar tu vuelo.
596
00:59:26,724 --> 00:59:28,088
Gracias.
597
00:59:28,158 --> 00:59:30,386
Pude conseguir ropa de tu talla.
598
00:59:30,459 --> 00:59:33,153
Por supuesto usado.
Incluso la ropa interior.
599
00:59:33,226 --> 00:59:35,158
Nunca uso ropa interior.
600
00:59:38,793 --> 00:59:41,158
Viaja en Air Libya, vuelo 2.
601
00:59:42,727 --> 00:59:44,318
Una cosa más.
602
00:59:44,662 --> 00:59:46,958
- Ángela murió.
- ¿Cómo?
603
00:59:47,229 --> 00:59:51,560
No lo sabemos. Su familia recibió un
comunicado informando de su fallecimiento.
604
00:59:51,630 --> 00:59:54,062
- Esperamos que haya sido accidental.
- ¿Esperar?
605
00:59:54,131 --> 00:59:57,291
Si los libios la torturan y ella habla,
Sabrán que estoy en camino.
606
00:59:57,364 --> 01:00:00,422
- No lo creemos.
- ¿Lo crees?
607
01:00:00,499 --> 01:00:01,897
No hubo tiempo para comprobarlo.
608
01:00:01,966 --> 01:00:06,127
Sólo pudimos enviar a otro transportista.
quien conoce la situación.
609
01:00:06,201 --> 01:00:07,996
¿Qué otro operador?
610
01:00:38,741 --> 01:00:40,673
¿Es ella también una espía?
611
01:00:41,609 --> 01:00:45,770
Probablemente. la misma agencia
El teatro que envió a Ángela la envió.
612
01:00:47,577 --> 01:00:49,544
Ángela era muy frágil.
613
01:00:50,344 --> 01:00:53,573
Éste parece ser más fuerte.
614
01:00:54,078 --> 01:00:57,637
- ¿Vas a interrogarla?
- Al final sí.
615
01:00:58,580 --> 01:01:00,705
Quizás pueda ayudar.
616
01:02:19,333 --> 01:02:20,855
¿Estás bien?
617
01:02:23,433 --> 01:02:24,990
Sí estoy bien.
618
01:02:27,567 --> 01:02:29,999
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
619
01:02:30,902 --> 01:02:32,129
Mi trabajo.
620
01:02:35,336 --> 01:02:37,360
También era trabajo de Ángela.
621
01:02:45,305 --> 01:02:46,532
Lo sé.
622
01:02:48,472 --> 01:02:51,439
las chicas dijeron
quien la encontró en el desierto.
623
01:02:51,807 --> 01:02:53,296
La torturó y la mató...
624
01:02:53,374 --> 01:02:56,772
lo mismo que hiciste tu
con los demás en White Sands.
625
01:03:00,408 --> 01:03:03,569
Tenía razón acerca de Moffet.
No fue por dinero.
626
01:03:03,643 --> 01:03:08,508
Robó Fire Eagle para venir aquí.
y hacer lo que quiera con las mujeres.
627
01:03:12,645 --> 01:03:13,872
Es probable.
628
01:03:15,679 --> 01:03:18,111
Si lo veo, lo mato.
629
01:03:35,150 --> 01:03:36,776
¿Dónde está Águila de Fuego?
630
01:03:38,417 --> 01:03:40,111
Está en Kafir.
631
01:03:40,652 --> 01:03:43,551
Es el palacio de verano de Gadafi
En la costa.
632
01:03:44,720 --> 01:03:47,686
Mirabelle tiene
una gasolinera cercana.
633
01:03:47,753 --> 01:03:51,652
Ángela consiguió los papeles y una camioneta.
para que ustedes dos entren.
634
01:03:53,622 --> 01:03:54,986
Aquí está la dirección.
635
01:03:55,055 --> 01:03:58,749
Hay armas debajo del asiento.
Nos vemos aquí a las 2:00.
636
01:04:00,357 --> 01:04:03,790
¿Cómo llego desde la estación al palacio?
637
01:04:05,958 --> 01:04:07,583
Por la playa.
638
01:04:09,692 --> 01:04:11,453
¿Qué quieres decir con "lo haré"?
639
01:04:12,560 --> 01:04:14,492
Estamos juntos en esto.
640
01:04:15,860 --> 01:04:19,055
Sal de aquí en el próximo vuelo.
de la Fuerza Aérea.
641
01:04:19,394 --> 01:04:20,917
Al diablo conmigo.
642
01:04:22,762 --> 01:04:25,024
Puedo pilotar el Fire Eagle,
no lo haces.
643
01:04:25,530 --> 01:04:28,190
Dondequiera que vayas, yo voy.
644
01:04:32,098 --> 01:04:33,859
No hables en serio.
645
01:04:37,965 --> 01:04:41,296
Stringfellow, no soy como el resto.
646
01:04:42,267 --> 01:04:44,460
No moriré y te dejaré.
647
01:04:47,935 --> 01:04:51,333
llegaré a vivir,
hasta 130 años con facilidad.
648
01:04:54,069 --> 01:04:56,059
Prometo que no moriré.
649
01:05:03,739 --> 01:05:05,103
Maldita sea.
650
01:05:06,640 --> 01:05:08,435
No quise decir eso.
651
01:05:09,973 --> 01:05:11,269
Lo sé.
652
01:05:21,409 --> 01:05:22,705
Voy.
653
01:05:25,210 --> 01:05:27,972
Si no vuelve, no lo sé...
654
01:05:37,713 --> 01:05:41,202
Siempre vuelvo, Gabrielle.
Ese es el problema.
655
01:06:04,753 --> 01:06:05,879
Oye, señor.
656
01:06:06,220 --> 01:06:08,880
Espera un minuto. Oye, oye, soy yo.
657
01:06:09,421 --> 01:06:11,649
Pensé en verte el viernes.
658
01:06:12,521 --> 01:06:14,181
Así que vuelvo.
659
01:06:23,057 --> 01:06:24,683
Vamos. La policía.
660
01:06:50,064 --> 01:06:52,690
Descubrí lo que pasó
al destructor.
661
01:06:52,765 --> 01:06:55,357
Yo creo que el Águila de Fuego
estado detrás de esto...
662
01:06:55,432 --> 01:06:58,660
así que volé a la cabina y
Encontré a Tet...
663
01:06:58,732 --> 01:07:01,665
acariciando uno
hermosa mujer vestida de blanco...
664
01:07:01,733 --> 01:07:04,097
quien dijo que estaba cuidando de
casa para ti.
665
01:07:04,167 --> 01:07:07,032
No hace falta ser un genio
para saber qué pasó.
666
01:07:07,101 --> 01:07:10,364
- ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
- Unas horas.
667
01:07:10,436 --> 01:07:12,197
Estuve en el club por un tiempo...
668
01:07:12,269 --> 01:07:15,031
pero comenzaron varios tipos
pidiendo demasiado.
669
01:07:15,103 --> 01:07:17,228
Entonces decidí esperar en el callejón.
670
01:07:17,304 --> 01:07:20,135
Siempre me gustó salir
por la puerta trasera de los barrotes.
671
01:07:20,204 --> 01:07:22,397
Yo también me alegro de verte, Dom.
672
01:07:23,272 --> 01:07:25,738
¿Crees que puedes activar esto?
673
01:07:26,106 --> 01:07:27,662
Es muy fácil.
674
01:07:28,073 --> 01:07:31,234
- Veo que estás a salvo.
- Las llaves están ahí.
675
01:07:38,208 --> 01:07:40,437
¿Sabes qué, String?
676
01:07:40,510 --> 01:07:44,204
juré uno de estos
Los bailarines eran Gabrielle.
677
01:07:44,877 --> 01:07:46,138
Fue.
678
01:07:47,178 --> 01:07:49,906
- ¿Vienes con nosotros?
- Adelante.
679
01:07:52,745 --> 01:07:55,940
Las chicas no se movían así.
cuando yo era joven.
680
01:07:58,213 --> 01:08:01,442
Por supuesto que hubo un
que nos conocimos en Brasil en el 43...
681
01:08:01,515 --> 01:08:02,947
tu viejo y yo.
682
01:08:03,381 --> 01:08:05,575
Podría vibrar como un martillo hidráulico.
683
01:08:05,949 --> 01:08:09,405
Y ella era muy hermosa.
Tu viejo pensó...
684
01:08:09,483 --> 01:08:12,211
- Dom, enciende el auto.
- Por supuesto.
685
01:08:13,318 --> 01:08:16,443
Como dije, tu viejo dijo...
686
01:08:16,518 --> 01:08:19,576
que ella era lo mejor
de mantequilla de maní.
687
01:08:21,219 --> 01:08:23,344
Por supuesto que aún no me había conocido
tu madre.
688
01:08:23,420 --> 01:08:26,751
Teníamos 48 horas antes de ir a África...
689
01:08:26,821 --> 01:08:29,447
en dos B-17 que llevamos a Rabat...
690
01:08:29,521 --> 01:08:31,613
cuando todo se fue al diablo.
691
01:08:36,423 --> 01:08:39,288
- Baja la mano.
- No veo nada.
692
01:08:41,224 --> 01:08:42,417
¿Nombre?
693
01:08:44,992 --> 01:08:48,618
- Está en mi pasaporte.
- ¿Nombre?
694
01:08:50,626 --> 01:08:52,388
Gabrielle Ademur.
695
01:08:54,927 --> 01:08:58,519
- ¿Ocupación?
- No puedo creerlo.
696
01:09:00,896 --> 01:09:02,987
Responde mi pregunta.
697
01:09:05,563 --> 01:09:08,462
- Bailo tap.
- ¿Baile claqué?
698
01:09:12,532 --> 01:09:14,259
Sí, soy bailarina.
699
01:09:17,801 --> 01:09:20,993
Gabrielle, ¿ese es tu verdadero nombre?
700
01:09:21,067 --> 01:09:23,625
Por supuesto que es mi nombre real.
701
01:09:23,901 --> 01:09:26,390
Sabemos que es una espía de la Firma.
702
01:09:28,802 --> 01:09:31,860
Realmente estás paranoico.
Porque soy americano...
703
01:09:31,936 --> 01:09:35,369
No significa que sea un espía.
¿estás bien? Soy bailarina.
704
01:09:36,504 --> 01:09:39,096
Tengo un contrato con Mirabelle Oil.
705
01:09:44,239 --> 01:09:47,728
me gustaria ver a alguien
de la embajada estadounidense ahora.
706
01:09:48,840 --> 01:09:51,602
No hay ninguna embajada estadounidense en Trípoli.
707
01:09:53,609 --> 01:09:57,007
entonces me gustaría ver a alguien
que entiende de razones.
708
01:09:58,543 --> 01:10:01,066
Quizás pueda ayudar.
709
01:10:18,581 --> 01:10:23,173
Deja el fondo de las Águilas.
Altitud establecida 1,35 km, rumbo 040.
710
01:10:23,616 --> 01:10:26,048
Altura 3 km, rumbo 170.
711
01:10:26,383 --> 01:10:28,508
Directo a la costa de Libia.
712
01:10:28,984 --> 01:10:32,473
- ¿Intentarás convencerlos?
- No es necesario, señor.
713
01:10:32,851 --> 01:10:36,215
Si tus chicos no lo logran
este helicóptero en cuatro horas...
714
01:10:36,285 --> 01:10:38,683
el nuestro volará y volará todo.
715
01:10:39,019 --> 01:10:41,542
Los nuestros, Capitán, incluyen mujeres...
716
01:10:42,020 --> 01:10:45,578
una de las cuales ya dio su vida
en esta misión.
717
01:10:46,021 --> 01:10:49,112
Lo siento, señora. Era una forma de hablar.
718
01:10:49,188 --> 01:10:50,882
Las águilas patrullan a 12 km.
719
01:10:50,955 --> 01:10:52,615
Águilas, vídeo 180.
720
01:10:59,057 --> 01:11:00,989
Es gracioso, ¿no?
721
01:11:01,391 --> 01:11:04,552
Toda esta arena caliente y aún así...
722
01:11:04,992 --> 01:11:07,823
puedes ver las aguas
Azules mediterráneos...
723
01:11:07,892 --> 01:11:09,825
a unos cuantos kilómetros de distancia.
724
01:11:17,895 --> 01:11:19,588
¿Quieres un poco?
725
01:11:19,929 --> 01:11:21,862
Sí, quiero algunos.
726
01:11:22,930 --> 01:11:24,919
Te daré algunos.
727
01:12:09,907 --> 01:12:11,703
¿Qué diablos es?
728
01:12:11,775 --> 01:12:14,264
Es un Dodger TU-36 de fabricación rusa.
729
01:12:14,576 --> 01:12:17,371
- ¿Viste los misiles aire-aire?
- Sí.
730
01:12:17,442 --> 01:12:18,840
Ya sabes, Cadena...
731
01:12:18,909 --> 01:12:21,432
En las últimas dos horas, hemos visto...
732
01:12:21,510 --> 01:12:25,375
tanques, cañones antiaéreos, silos de misiles
y ahora un barco armado.
733
01:12:25,444 --> 01:12:27,343
¿Quieres salir de esto?
734
01:12:27,646 --> 01:12:29,703
- Sí.
- Yo también.
735
01:12:42,515 --> 01:12:44,004
Prueba en francés.
736
01:12:44,549 --> 01:12:47,243
- Buen día.
- Eso es italiano.
737
01:12:47,750 --> 01:12:49,649
No sé francés.
738
01:12:52,818 --> 01:12:55,978
Estos documentos son
para el próximo sábado.
739
01:12:56,885 --> 01:12:59,477
¿El sábado próximo? ¿Grave?
740
01:12:59,786 --> 01:13:00,945
Sí.
741
01:13:04,655 --> 01:13:06,883
Los documentos son
para el próximo sábado.
742
01:13:07,155 --> 01:13:12,111
Este sábado o el próximo,
cual es la diferencia?
743
01:13:13,757 --> 01:13:15,586
Un sábado es un sábado.
744
01:13:15,657 --> 01:13:19,784
Ahora si es martes, viernes o domingo...
745
01:13:31,327 --> 01:13:35,420
- Puedes irte.
- Muchas gracias.
746
01:13:37,962 --> 01:13:41,020
- Mira, todo el mundo habla italiano.
- Excepto yo.
747
01:13:41,263 --> 01:13:44,991
Si tú y San Juan hubieran estudiado
Italiano según lo solicitado...
748
01:13:45,064 --> 01:13:47,087
pero no, era terco.
749
01:13:50,666 --> 01:13:52,962
ENTRADA PROHIBIDA
750
01:14:07,770 --> 01:14:09,759
Es muy hermoso.
751
01:14:10,836 --> 01:14:13,530
Bueno, tal vez ahora no...
752
01:14:14,505 --> 01:14:16,494
pero podría volver a serlo.
753
01:14:20,739 --> 01:14:24,968
El agua es tan azul, tan fresca.
754
01:14:26,907 --> 01:14:29,430
¿Quieres que te lleve allí?
755
01:14:30,975 --> 01:14:33,407
Llegaríamos en 10 minutos.
756
01:14:34,642 --> 01:14:36,905
Pero sería muy cruel.
757
01:14:36,976 --> 01:14:39,966
El Mediterráneo es muy salado.
758
01:16:15,933 --> 01:16:17,729
Vamos, Chuck.
759
01:16:17,801 --> 01:16:21,393
No puedo nadar, comer uvas.
y jugar todo el tiempo.
760
01:16:21,468 --> 01:16:23,401
¿Lo que está sucediendo?
761
01:16:25,502 --> 01:16:27,798
Acabo de hablar con el capitán Ben Mofta.
762
01:16:27,869 --> 01:16:31,303
Dicho Moffet tiene
esta bailarina de Red Castle...
763
01:16:31,371 --> 01:16:34,337
atrapado en alguna duna
y la está torturando.
764
01:16:34,404 --> 01:16:37,894
- ¿Y qué? Ella no es nada para nosotros.
- Pero ella es para mí.
765
01:16:43,406 --> 01:16:46,965
Por supuesto, todavía hay tiempo
Para que la salves, Gabrielle.
766
01:16:48,542 --> 01:16:52,634
Puede haber algunas cicatrices,
¿Pero no es mejor que morir?
767
01:16:55,077 --> 01:16:58,043
¿Quieres que te salve, Gabrielle?
768
01:17:55,824 --> 01:17:58,291
- ¿Y Moffet?
- Adentro.
769
01:17:58,524 --> 01:18:01,514
- Se les ordenó permanecer en tierra.
- Revisión de vuelos.
770
01:18:03,059 --> 01:18:04,582
Un momento.
771
01:18:07,294 --> 01:18:08,987
Arrancar los motores.
772
01:18:32,366 --> 01:18:36,094
Charles, ¿por qué llevas casco?
con este calor?
773
01:18:41,635 --> 01:18:43,192
Levanta la visera.
774
01:18:43,569 --> 01:18:45,160
Dijo que llamara.
775
01:18:45,836 --> 01:18:47,598
Levanta la visera.
776
01:19:36,949 --> 01:19:39,040
Prepara las ametralladoras.
777
01:19:39,116 --> 01:19:41,776
Panel de armas de ataque. ¡De vuelta!
778
01:19:44,217 --> 01:19:45,774
Armas uno y dos.
779
01:19:50,119 --> 01:19:51,244
Listo.
780
01:20:32,262 --> 01:20:33,921
¡En nombre de Dios!
781
01:20:57,768 --> 01:21:00,633
- ¿Ves algo?
- No, nada.
782
01:21:01,269 --> 01:21:04,326
Pero tampoco sé si estoy funcionando bien.
783
01:21:07,771 --> 01:21:08,998
Senderos.
784
01:21:23,107 --> 01:21:25,972
Escucha, cuerda. Estoy operando.
785
01:21:27,408 --> 01:21:31,000
Puedo ver muy bien. Ya veo...
786
01:21:36,511 --> 01:21:38,102
Dios mío.
787
01:22:06,518 --> 01:22:09,485
Trae la cantimplora, el agua está a la izquierda.
788
01:22:28,556 --> 01:22:30,523
Tranquila, niña, se acabó.
789
01:22:37,058 --> 01:22:39,820
Él está bien. Todo estará bien.
790
01:22:45,894 --> 01:22:48,827
Iba a llamar. Pero Moffet...
791
01:22:49,761 --> 01:22:50,988
Ya lo sé.
792
01:22:53,562 --> 01:22:55,119
Entiendo.
793
01:22:55,797 --> 01:22:58,922
- Quería ver el águila.
- Ya verás.
794
01:23:01,798 --> 01:23:04,856
Siempre te recuerdo con un águila.
795
01:23:05,932 --> 01:23:07,523
Todo el tiempo.
796
01:23:17,368 --> 01:23:18,766
No.
797
01:23:21,769 --> 01:23:25,668
¡Maldita sea, me lo prometiste!
Me lo prometió.
798
01:28:51,715 --> 01:28:54,648
Cuerda, se acabó.
799
01:29:21,756 --> 01:29:23,915
Me temo que lo hemos perdido.
800
01:29:24,890 --> 01:29:27,119
Efectivamente, abandonó el espacio aéreo libio.
801
01:29:27,191 --> 01:29:30,021
Dos Enterprise F-14 lo escoltaron...
802
01:29:30,091 --> 01:29:31,921
cuando desapareció.
803
01:29:32,058 --> 01:29:34,354
no me importa
lo que piensa el comité.
804
01:29:34,425 --> 01:29:38,620
Ahora lo haremos a mi manera o
Dile adiós a Fire Eagle para siempre.
805
01:29:41,394 --> 01:29:43,986
¿Puedes prestarnos uno de tus F-14?
806
01:31:07,181 --> 01:31:09,773
El comité finalmente lo entendió a mi manera.
807
01:31:11,849 --> 01:31:14,042
¿Dónde lo escondiste, Hawke?
808
01:31:14,149 --> 01:31:16,638
¿En las montañas? ¿En el desierto?
809
01:31:18,517 --> 01:31:21,643
En esa cestita que
¿Santini lo llama aeródromo?
810
01:31:22,785 --> 01:31:26,684
Sé que estuvo contigo en Libia.
Será nuestro secreto.
811
01:31:27,386 --> 01:31:29,410
Pero tienes que devolverlo...
812
01:31:29,487 --> 01:31:33,852
O enviarte a un agujero tan profundo
que tardará un mes en ver la luz del sol.
813
01:31:36,055 --> 01:31:37,544
Está vigilado.
814
01:31:38,756 --> 01:31:42,018
Si no te llamo cada
24 horas, desaparece.
815
01:31:44,556 --> 01:31:47,717
Le dije al comité que
harías algo como esto.
816
01:31:47,791 --> 01:31:50,587
Y te dije que quiero San Juan.
817
01:32:12,697 --> 01:32:14,993
El presidente está muy nervioso...
818
01:32:15,331 --> 01:32:19,162
por no hablar de los Jefes de Estado Mayor,
el secretario de defensa...
819
01:32:19,232 --> 01:32:22,324
el FBI, el Consejo de Seguridad Nacional...
820
01:32:22,532 --> 01:32:24,863
Probablemente incluso los Boy Scouts.
821
01:32:26,700 --> 01:32:30,031
Pero el único que tal vez
No te pongas nervioso, soy yo.
822
01:32:33,435 --> 01:32:36,834
Lo construimos, lo perdimos
y lo recuperamos.
823
01:32:37,536 --> 01:32:40,264
Bueno, más o menos.
Estabas trabajando para nosotros.
824
01:32:40,737 --> 01:32:42,965
Y ahora lo hemos vuelto a perder.
825
01:32:44,571 --> 01:32:46,298
Incluso si lo devuelves...
826
01:32:46,371 --> 01:32:50,202
el presidente no dejará ningún
forma para que la Firma lo utilice.
827
01:32:54,607 --> 01:32:56,540
No lo devolveré.
828
01:32:59,608 --> 01:33:01,598
Al menos no por este motivo.
829
01:33:03,542 --> 01:33:04,769
Ya lo sé.
830
01:33:06,009 --> 01:33:07,566
Pero Hawke...
831
01:33:08,010 --> 01:33:10,101
Mientras tengas el Águila de Fuego...
832
01:33:10,177 --> 01:33:13,303
Los subordinados del tío Sam
Seguirán buscando a su hermano.
833
01:33:13,378 --> 01:33:16,106
También deberían intentar hacer
lo devuelves.
834
01:33:16,179 --> 01:33:18,805
Estas son las reglas del juego.
835
01:33:22,180 --> 01:33:23,271
¿Y?
836
01:33:23,914 --> 01:33:25,846
La Firma puede ayudar...
837
01:33:26,014 --> 01:33:29,004
decir lo que hacen otras agencias
molestar...
838
01:33:29,082 --> 01:33:32,708
proporcionarle fondos. y mucho más.
839
01:33:33,150 --> 01:33:36,480
A cambio de usar el Águila de Fuego
para asuntos oficiales.
840
01:33:39,351 --> 01:33:41,817
es la unica manera
donde podemos usarlo.
841
01:33:41,885 --> 01:33:45,011
Y tal vez la única manera
donde no te atraparán.
842
01:33:55,422 --> 01:33:57,116
Aquí viene tu viaje.
843
01:34:00,690 --> 01:34:04,214
Siempre dije que escucho mejor
que un micrófono de seguridad.
844
01:34:08,224 --> 01:34:09,781
Bueno, piénsalo.
845
01:34:15,993 --> 01:34:17,857
Y llámame.
846
01:34:28,029 --> 01:34:29,791
¿Ella sufrió?
847
01:34:36,598 --> 01:34:37,894
¿Qué diferencia hay?
848
01:34:37,966 --> 01:34:40,660
¡Maldita sea! La envié allí.
Quiero saber.
849
01:34:44,400 --> 01:34:45,559
No.
850
01:34:49,835 --> 01:34:51,801
No, no sufrió.
851
01:34:53,302 --> 01:34:55,098
Gracias a Dios.
852
01:36:51,166 --> 01:36:54,164
Subtítulos Mauricio Oliveira
mauliv@gmail.com