1 00:00:01,458 --> 00:00:02,916 ‎“Semua karakter dan peristiwa Itu fiksi.” 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,250 ‎“Kesamaannya dengan kejadian sebenarnya adalah ‎Itu hanya kebetulan” 3 00:00:04,333 --> 00:00:05,916 ‎“Aksi tersebut dilakukan oleh para profesional. ‎Jangan pernah menyalinnya” 4 00:00:33,291 --> 00:00:34,916 Kapan kecelakaan kereta api itu terjadi? 5 00:00:35,000 --> 00:00:36,750 Saat itulah saya keluar dari terowongan. 6 00:00:36,833 --> 00:00:39,750 Gerbong 5 hingga 8 Meski terbalik di luar terowongan 7 00:00:39,833 --> 00:00:42,291 Masih ada tiga gerbong Saya terjebak di dalam terowongan 8 00:00:42,375 --> 00:00:45,166 Selamatkan mobil penumpang di luar terowongan terlebih dahulu. Dia memberikan instruksi di tempat. 9 00:00:45,250 --> 00:00:47,000 Bagaimana dengan gerbong di terowongan? 10 00:00:47,083 --> 00:00:48,208 Bisakah orang-orang itu dikorbankan? 11 00:00:48,291 --> 00:00:49,333 Apakah diskusi yang dilakukan sudah cukup? 12 00:00:49,416 --> 00:00:51,583 - Tolong jelaskan. -Apa yang akan kamu katakan kepada keluarga yang berduka? 13 00:00:51,666 --> 00:00:54,166 Personel penyelamat di lokasi Batasannya jelas 14 00:00:54,250 --> 00:00:57,208 Penumpang terluka di luar terowongan Kami akan menyelamatkanmu terlebih dahulu. 15 00:00:57,291 --> 00:00:58,125 “Jumlah korban di terowongan meningkat” 16 00:00:58,208 --> 00:00:59,583 maaf 17 00:00:59,666 --> 00:01:01,291 kita bukan pahlawan 18 00:01:01,833 --> 00:01:04,250 banyak nyawa Saya tidak punya pilihan selain menyimpannya 19 00:01:05,791 --> 00:01:07,458 Cepatlah 20 00:01:10,833 --> 00:01:12,708 Ayolah! 21 00:01:13,500 --> 00:01:15,666 menghindar ke samping 22 00:01:16,750 --> 00:01:18,041 dengan cepat 23 00:01:19,375 --> 00:01:20,500 Kapten 24 00:01:20,583 --> 00:01:21,750 ‎"Pembunuhan" 25 00:01:21,833 --> 00:01:23,958 Sialan! Mengapa evakuasi belum selesai? 26 00:01:24,458 --> 00:01:25,375 Hindari dengan cepat 27 00:01:25,458 --> 00:01:28,250 - Pindah ke kedua sisi - Silakan! 28 00:01:31,958 --> 00:01:33,291 di dalam bioskop Bahan peledak ditemukan 29 00:01:33,375 --> 00:01:35,416 Saat pemutaran film Ponselku terus berdering. 30 00:01:35,500 --> 00:01:36,750 Mengapa robotnya ada di sini? 31 00:01:36,833 --> 00:01:38,125 Lorong teater terlalu sempit 32 00:01:38,208 --> 00:01:40,375 Robot tidak bisa masuk Jadi Senior Aren dulu... 33 00:01:40,458 --> 00:01:42,291 Ah, laporkan situasinya. 34 00:01:48,958 --> 00:01:50,500 Sudah lama sejak saya datang ke bioskop. 35 00:01:52,000 --> 00:01:54,500 Tolong, tolong fokus. 36 00:01:56,791 --> 00:01:59,416 Saya juga meminta Anda untuk bersantai. 37 00:02:27,000 --> 00:02:28,458 Pemasangan peralatan sinar-X selesai 38 00:02:28,541 --> 00:02:29,458 Siap untuk memindai 39 00:02:32,375 --> 00:02:33,333 Saya mendapat videonya 40 00:02:33,416 --> 00:02:34,625 Keluar dulu 41 00:03:17,916 --> 00:03:19,583 Tinggal 3 menit 30 detik lagi 42 00:03:21,916 --> 00:03:23,708 Saya tidak berpikir mereka akan membiarkan saya pergi 43 00:03:23,791 --> 00:03:25,541 Harus dibongkar di lokasi 44 00:03:27,500 --> 00:03:29,083 Song Gangren, berapa kali aku memberitahumu 45 00:03:29,166 --> 00:03:31,750 Kami adalah pasukan penjinak bom. Ikuti saja prosedurnya dan segera keluar. 46 00:03:31,833 --> 00:03:33,250 Saya tidak bisa melihat detonatornya 47 00:03:33,333 --> 00:03:35,166 Bisakah Anda melihatnya di layar? 48 00:03:36,833 --> 00:03:39,583 Dalam seikat kabel di dalam kotak Kemungkinan besar itu tersembunyi 49 00:03:39,666 --> 00:03:41,083 3 menit lagi 50 00:03:41,166 --> 00:03:42,291 Sialan 51 00:03:43,750 --> 00:03:45,583 Apakah semua penonton sudah dievakuasi? 52 00:03:45,666 --> 00:03:47,833 Kami sedang mengungsi Aku sedang memeriksa siapa yang tersisa. 53 00:03:47,916 --> 00:03:49,250 Bagaimana dengan alat pendeteksi gerakan? 54 00:03:50,958 --> 00:03:52,500 Anda tidak dapat memindahkan bom 55 00:03:53,083 --> 00:03:55,916 Akan ada perangkat anti potong. 56 00:03:57,000 --> 00:03:58,291 Ya ampun 57 00:03:58,375 --> 00:03:59,875 Jika Anda tidak yakin, keluar saja 58 00:03:59,958 --> 00:04:02,333 Ada cukup waktu, Anda bisa melakukannya 59 00:04:02,416 --> 00:04:03,458 Pada tingkat ini 60 00:04:04,041 --> 00:04:06,000 Hanya membutuhkan waktu 1 menit 61 00:04:10,250 --> 00:04:12,375 - Biarkan kru mundur dulu. - Iya 62 00:04:12,458 --> 00:04:14,041 kita keluar dulu 63 00:04:14,125 --> 00:04:15,625 Mengapa masih ada orang yang tersisa? 64 00:04:15,708 --> 00:04:16,958 Evakuasi semua orang dengan cepat, cepat! 65 00:04:17,041 --> 00:04:20,166 jangan gugup Sekalipun meledak, Anda berada di luar jangkauan. 66 00:04:23,291 --> 00:04:24,416 Saya mencium bau bahan bakar. 67 00:04:25,500 --> 00:04:27,416 Itu ANFO, bukan TNT. 68 00:04:28,875 --> 00:04:29,750 Ini adalah bom peraturan. 69 00:04:29,833 --> 00:04:31,666 Pelakunya adalah rekayasa bahan peledak Anda mungkin memiliki latar belakang tertentu. 70 00:04:32,833 --> 00:04:34,291 Apakah Anda menemukan kabel detonator? 71 00:04:34,958 --> 00:04:36,833 beberapa helai kawat Itu sengaja diputarbalikkan. 72 00:04:36,916 --> 00:04:38,583 Untuk menyelesaikan segalanya Ini membutuhkan waktu yang lama 73 00:04:40,041 --> 00:04:41,958 Mari kita mulai dengan mencari kabel listrik pengatur waktu. 74 00:04:55,375 --> 00:04:56,916 Kecepatan pengatur waktu lebih cepat 75 00:05:30,833 --> 00:05:32,791 Ah, laporkan situasinya. 76 00:05:37,125 --> 00:05:38,041 Tidak apa-apa 77 00:05:38,125 --> 00:05:39,166 Tidak apa-apa 78 00:05:40,333 --> 00:05:42,125 Senior, apakah kamu takut? 79 00:05:42,875 --> 00:05:44,041 Sialan kau bajingan 80 00:05:44,125 --> 00:05:46,500 Jika kamu melakukan sesuatu yang salah, aku Bagaimana kamu melihat wajah Hwang Shin? 81 00:05:46,583 --> 00:05:47,750 Itu tidak akan terjadi 82 00:05:47,833 --> 00:05:49,125 Sekarang topiknya telah muncul 83 00:05:49,208 --> 00:05:51,791 Senior Tolong sampaikan pidato pernikahan saya. 84 00:05:51,875 --> 00:05:53,916 Akan sempurna bagi putri Anda untuk memiliki gadis pembawa bunga. 85 00:05:54,000 --> 00:05:55,083 Apakah Anda mengatakan Anda tidak akan mengadakan pernikahan? 86 00:05:55,166 --> 00:05:56,416 Saat aku bilang aku tidak akan melakukannya 87 00:05:56,500 --> 00:05:58,958 Kamu seharusnya melihat raut wajah ibuku. 88 00:05:59,041 --> 00:06:00,166 - Haha - Mengerti. 89 00:06:00,250 --> 00:06:01,583 Jika tidak terjadi apa-apa, ambil perlengkapanmu dan keluar. 90 00:06:01,666 --> 00:06:02,791 Kembalilah dan tulis laporan 91 00:06:02,875 --> 00:06:04,458 Jadi, apakah kamu akan datang ke pesta pernikahannya? 92 00:06:05,416 --> 00:06:08,000 Apakah Anda akan menyampaikan pidato ucapan selamat kepada pria yang sudah bercerai? 93 00:06:11,208 --> 00:06:14,791 “Respon, penolakan” 94 00:06:20,208 --> 00:06:21,583 Ah, ada apa? 95 00:07:08,125 --> 00:07:11,583 datang ke sini 96 00:07:11,666 --> 00:07:14,708 - Itu di sini. - Ayo cepat! 97 00:07:15,500 --> 00:07:18,708 - Lewat sini. - Ayo! 98 00:07:20,125 --> 00:07:22,500 - Ayo cepat! - Menjauhlah. 99 00:07:23,083 --> 00:07:24,333 Bergerak cepat! 100 00:08:03,041 --> 00:08:04,166 Ya ampun 101 00:08:07,958 --> 00:08:09,083 Ya ampun 102 00:08:22,916 --> 00:08:24,791 Saya tidak bisa menyelamatkan semuanya 103 00:08:25,625 --> 00:08:27,541 Saya tidak bisa menyelamatkan semuanya 104 00:08:30,958 --> 00:08:32,041 Aku senang kamu masih hidup 105 00:08:34,416 --> 00:08:36,125 Saya sangat senang 106 00:08:46,791 --> 00:08:48,166 Xiaokai! 107 00:08:48,250 --> 00:08:49,708 Berikut prakiraan jalur pergerakan angin topan 108 00:08:49,791 --> 00:08:51,208 Mari kita kembali ke kejadian 3 tahun lalu. 109 00:08:51,291 --> 00:08:53,875 Mengejutkan seluruh Taiwan insiden bom berantai 110 00:08:53,958 --> 00:08:57,291 Saat itu, tersangka, Living Cheong, Ke department store dan bioskop 111 00:08:57,375 --> 00:08:59,458 Masing-masing menanam bom 112 00:08:59,541 --> 00:09:01,666 Karena kejadian itu Sebanyak 26 orang meninggal 113 00:09:01,750 --> 00:09:03,833 Ratusan orang terluka 114 00:09:03,916 --> 00:09:07,875 Tersangka Li Bingcheong juga demikian Dia tewas seketika akibat ledakan di lokasi kejadian. 115 00:09:07,958 --> 00:09:12,125 Malam ini di Taipei Upacara peringatan ulang tahun ke 3 akan diadakan 116 00:10:16,625 --> 00:10:18,041 Halo penumpang, 117 00:10:18,125 --> 00:10:21,083 Terima kasih telah naik kereta 115. 118 00:10:21,166 --> 00:10:23,750 kereta kami Perhentian terakhir adalah Kaohsiung. 119 00:10:26,458 --> 00:10:29,000 Haruskah saya membuat reservasi di restoran ini untuk ulang tahun ibu saya? 120 00:10:30,458 --> 00:10:32,125 Di Sini? Tidak bagus 121 00:10:32,791 --> 00:10:33,708 Mengapa? 122 00:10:34,291 --> 00:10:35,875 Aku bahkan tidak bisa melihat dengan jelas 123 00:10:35,958 --> 00:10:38,000 Saya melihatnya, itu adalah toko yang sudah saya cari. 124 00:10:38,083 --> 00:10:39,375 Tempat ini lebih cocok untuk pernikahan 125 00:10:39,458 --> 00:10:41,750 Saya sedang berbicara tentang ulang tahun ibu saya. Pernikahan apa? 126 00:10:42,833 --> 00:10:44,625 pernikahan kami 127 00:10:48,125 --> 00:10:50,791 Mereka bilang kamu tidak perlu melakukannya 128 00:10:51,375 --> 00:10:53,000 Saya harus mengunggahnya untuk Anda 129 00:10:53,791 --> 00:10:55,541 Ini sudah tertunda selama 3 tahun 130 00:10:56,208 --> 00:10:58,666 Jangan pergi ke upacara peringatan mulai tahun depan dan seterusnya. 131 00:11:05,375 --> 00:11:06,625 aku memperingatkanmu 132 00:11:07,333 --> 00:11:08,833 Jangan beritahu ibumu 133 00:11:08,916 --> 00:11:11,625 Hal-hal seperti tata cara pernikahan Kita harus mempersiapkan semuanya terlebih dahulu 134 00:11:12,208 --> 00:11:13,333 Tentu saja 135 00:11:13,416 --> 00:11:14,625 Kalau boleh kubilang begitu, itu karena kepribadian ibuku. 136 00:11:14,708 --> 00:11:15,958 Saya akan mengundang semua orang di lingkungan sekitar dan mengadakan pesta. 137 00:11:16,041 --> 00:11:18,416 - Aku tidak menyukainya - Aku juga membencinya. 138 00:11:18,500 --> 00:11:20,291 Saya melihat beberapa tujuan bulan madu. 139 00:11:21,416 --> 00:11:22,625 lihat ke mana Anda ingin pergi 140 00:11:22,708 --> 00:11:24,166 Saya akan mengirimkan daftarnya kepada Anda 141 00:11:24,250 --> 00:11:26,958 Sudahkah Anda memutuskan tujuan bulan madu Anda? 142 00:11:29,083 --> 00:11:32,666 Bukan paket wisata Lakukan perjalanan gratis 143 00:11:32,750 --> 00:11:33,833 Saya menundanya selama 3 tahun 144 00:11:33,916 --> 00:11:35,500 Tidak ada yang tahu kamu sudah menikah 145 00:11:35,583 --> 00:11:38,166 Jangan khawatir, kami akan melakukannya di Utara dulu. 146 00:11:38,250 --> 00:11:41,833 Setelah kembali dari bulan madu Buka saja satu lagi di selatan 147 00:11:41,916 --> 00:11:44,000 Oke, bicara lagi denganmu nanti. 148 00:11:44,083 --> 00:11:45,583 Anda harus mendiskusikannya dengan saya. 149 00:11:45,666 --> 00:11:48,375 anakku Saya tidak tahu dia adalah anak yang berbakti. 150 00:11:48,458 --> 00:11:50,916 Saya berhenti menjadi petugas polisi Meskipun kamu tidak memberitahuku 151 00:11:51,000 --> 00:11:53,083 Apa yang ingin Anda diskusikan dengan saya? 152 00:11:54,083 --> 00:11:55,291 Ibu 153 00:11:55,375 --> 00:11:58,916 Tanya ibuku dulu Jadi jangan terlalu kesal 154 00:11:59,791 --> 00:12:03,000 Karena Anda berperan sebagai jembatan Saya tidak tahu betapa beruntungnya saya 155 00:12:03,083 --> 00:12:04,916 Atau bahkan jika anakku ada di sampingku 156 00:12:05,000 --> 00:12:07,291 Saya yakin kami berbicara di telepon 157 00:12:13,625 --> 00:12:16,791 halo Aku minta maaf kamu sedang tidur. 158 00:12:16,875 --> 00:12:19,125 Menghadiri upacara peringatan Karena ini pertama kalinya bagiku 159 00:12:19,208 --> 00:12:21,208 ini kartu namaku 160 00:12:21,958 --> 00:12:25,250 halo Di Pasar Sayuran Kaohsiung 161 00:12:25,833 --> 00:12:26,833 Saya menjabat sebagai Wakil Presiden 162 00:12:27,958 --> 00:12:30,958 Untuk mengucapkan terima kasih Aku sangat ingin memberikannya padamu 163 00:12:31,875 --> 00:12:35,916 Putri saya juga ada di bioskop hari itu. 164 00:12:36,000 --> 00:12:37,583 “6 hari ke Guam, 14 hari ke Eropa Utara” 165 00:12:37,666 --> 00:12:38,583 “6 hari di Jepang” 166 00:12:38,666 --> 00:12:41,375 “Pilih salah satu yang kamu suka “Ayo pergi ke tempat yang tidak bisa kita kunjungi nanti.” 167 00:12:44,833 --> 00:12:46,750 “Aku menyukai semuanya jadi sulit untuk memilih” 168 00:12:49,166 --> 00:12:51,833 “Reejay” 169 00:12:53,875 --> 00:12:54,708 Itu sutradara lagi. 170 00:13:16,791 --> 00:13:18,416 Ketika kecelakaan terjadi 171 00:13:20,708 --> 00:13:22,000 Saya mendapat telepon dari putri saya. 172 00:13:24,208 --> 00:13:25,541 Dan aku tidak mendengar apa pun 173 00:13:26,708 --> 00:13:28,250 Kadang-kadang aku memikirkannya 174 00:13:30,083 --> 00:13:32,625 Andai saja aku bisa memilih 175 00:13:33,875 --> 00:13:37,291 Hidupku dan hidup anakku Saya akan mengubahnya 176 00:13:38,000 --> 00:13:40,958 Tempat-tempat yang saya kunjungi bersama putri saya Saya sering berkunjung 177 00:13:41,041 --> 00:13:44,958 Anak itu ingin pergi Saya pernah mengunjungi tempat-tempat yang belum pernah saya kunjungi sebelumnya. 178 00:13:56,541 --> 00:14:00,000 Ibuku pernah berkata 179 00:14:01,000 --> 00:14:03,166 - Sudah 3 tahun. - Jangan terlalu sedih. 180 00:14:03,250 --> 00:14:05,166 - Kupikir kamu tidak akan datang. - Jadi... 181 00:14:05,833 --> 00:14:09,250 Sekarang hanya satu hari dalam setahun Saya mencoba untuk sedih 182 00:14:10,333 --> 00:14:11,458 Itu hari ini 183 00:14:12,875 --> 00:14:15,083 Mari kita makan bersama setelah upacara peringatan. 184 00:14:15,625 --> 00:14:16,916 Tidak apa-apa 185 00:14:17,000 --> 00:14:18,958 Dari penyelenggara Saya memesan tiket kereta api. 186 00:14:19,708 --> 00:14:21,708 Dengan ibuku Saya harus turun lebih awal. 187 00:14:23,166 --> 00:14:26,750 Dari atas, jadikan saya kepala departemen Dia bilang dia akan mempromosikanku. 188 00:14:26,833 --> 00:14:28,666 Apakah Anda berencana untuk kembali dan membantu saya? 189 00:14:29,958 --> 00:14:31,208 Selamat 190 00:14:34,291 --> 00:14:37,333 Di luar hari ini Rumor beredar tentang bahan peledak. 191 00:14:39,208 --> 00:14:41,125 Itu tidak ada hubungannya dengan saya 192 00:14:43,583 --> 00:14:44,708 Ya ampun 193 00:14:46,291 --> 00:14:48,333 Anda tahu apa yang terjadi hari itu. 194 00:14:48,416 --> 00:14:50,458 tidak peduli apa yang kita lakukan 195 00:14:50,541 --> 00:14:53,500 Saya tidak bisa menyelamatkan semua orang 196 00:15:09,750 --> 00:15:11,875 Saya juga korban 197 00:15:12,666 --> 00:15:14,458 Itu hanya sebuah klub yang dijalankan oleh seorang teman. 198 00:15:14,541 --> 00:15:17,375 Saya keluar untuk bermain dan secara kebetulan Hanya duduk di sebelahmu 199 00:15:18,583 --> 00:15:21,000 Tidak peduli apa kata orang tua tidak keberatan 200 00:15:21,583 --> 00:15:23,083 Setelah hasil tes prestasi akademik diumumkan, 201 00:15:23,166 --> 00:15:25,333 Saya ingin mengambil kelas saya Semua orang akan buru-buru mendaftar. 202 00:15:25,416 --> 00:15:26,583 ‎"Berita waktu nyata" 203 00:15:26,666 --> 00:15:28,541 Mengapa saya tidak menjelaskannya? 204 00:15:28,625 --> 00:15:30,416 Apa yang harus saya lakukan jika saya tidak menjawab telepon sama sekali? 205 00:15:30,500 --> 00:15:32,208 - Beraninya aku naik kereta ini? -Permisi? 206 00:15:32,916 --> 00:15:35,833 - Aku punya gin soda. -Tidak ada soda gin 207 00:15:38,125 --> 00:15:40,208 - Maaf, saya salah. - Tolong pelankan suaramu. 208 00:15:40,291 --> 00:15:42,583 Ini akan mengganggu penumpang lain. 209 00:15:43,750 --> 00:15:44,916 maaf 210 00:15:46,875 --> 00:15:47,875 Batalkan investasi? 211 00:15:48,666 --> 00:15:50,708 Batalkan apa, apa kamu sudah gila? 212 00:15:52,458 --> 00:15:53,875 Saya mengerti Anda khawatir. 213 00:15:55,333 --> 00:15:57,875 Bagaimana dengan perceraian, saya tidak akan pernah melakukannya! 214 00:15:57,958 --> 00:15:59,916 dengarkan aku Pertama, izinkan saya menjelaskan kepada istri saya. 215 00:16:00,000 --> 00:16:01,833 Kalau tidak, besok akan ada akademi... Hei! 216 00:16:10,000 --> 00:16:12,916 Bersama keluarga korban saat ini Sekitar seratus orang yang selamat 217 00:16:13,000 --> 00:16:16,916 Kembali ke lokasi kecelakaan Upacara peringatan diadakan 218 00:16:17,000 --> 00:16:18,625 Song Kang-ren, pahlawan penjinak bom... 219 00:16:18,708 --> 00:16:20,791 Pahlawan? Anda tertawa 220 00:16:21,416 --> 00:16:23,416 Begitu banyak orang meninggal 221 00:16:23,500 --> 00:16:24,708 Pahlawan itu sial 222 00:16:25,541 --> 00:16:26,916 Itu bahkan tidak lucu 223 00:16:30,583 --> 00:16:31,958 Direktur 224 00:16:32,041 --> 00:16:34,541 Sebelumnya, di aula peringatan Kurasa aku tidak bisa memberimu buah apa pun... 225 00:16:34,625 --> 00:16:37,291 - Maaf, saya sedang mencari seseorang. - Ah... 226 00:16:39,041 --> 00:16:39,875 Ya ampun 227 00:16:41,708 --> 00:16:43,916 Ada masalah, tunggu sebentar 228 00:17:06,458 --> 00:17:07,791 Apa yang terjadi? 229 00:17:14,125 --> 00:17:15,583 “96 menit, 88 menit, 74 menit” 230 00:17:15,666 --> 00:17:17,041 Nomor berapa ini? 231 00:17:17,125 --> 00:17:19,208 Dari Taipei ke Kaohsiung Waktu tempuh langsung: 96 menit 232 00:17:19,291 --> 00:17:20,958 88 menit ke Banqiao 233 00:17:21,041 --> 00:17:22,291 Saya baru saja melewati Taoyuan. 234 00:17:22,375 --> 00:17:24,416 74 menit tersisa 235 00:17:24,500 --> 00:17:27,000 Periksa bahan peledak di kereta. 236 00:17:28,041 --> 00:17:30,041 menghentikan kereta Kita perlu mengevakuasi penumpang. 237 00:17:31,958 --> 00:17:33,250 Bukankah kamu sudah melaporkannya ke kantor pusat? 238 00:17:33,333 --> 00:17:36,541 Saya melihatnya, tapi itu mungkin hanya lelucon. 239 00:17:39,166 --> 00:17:41,500 Ibu dan Hwang Shin ada di kereta. 240 00:17:41,583 --> 00:17:43,041 Jika kereta tidak berhenti, kami akan menyiarkannya. 241 00:17:43,125 --> 00:17:44,041 Tenang 242 00:17:44,125 --> 00:17:46,875 Saya mengirim pesan ancaman palsu Tahukah kamu berapa kali aku mendapatkannya? 243 00:17:46,958 --> 00:17:48,291 Insiden kereta bawah tanah terakhir juga bohong. 244 00:17:48,375 --> 00:17:50,166 - Jika kamu bereaksi berlebihan setiap saat... - Senior 245 00:17:50,250 --> 00:17:51,166 Jika Anda mengira itu hanya lelucon 246 00:17:51,250 --> 00:17:52,541 Mengapa Anda menelepon saya? 247 00:17:58,583 --> 00:18:00,416 Teks ini datang lebih dulu 248 00:18:01,125 --> 00:18:03,791 Setelah naik kereta Saya menerima pesan teks hitung mundur 249 00:18:03,875 --> 00:18:05,666 “Jika kamu tidak ingin rahasiamu terbongkar, “Naik kereta 115.” 250 00:18:12,750 --> 00:18:14,083 Apa yang kamu bicarakan? 251 00:18:22,375 --> 00:18:25,708 “Jika kamu menghentikan kereta “Kejadian tiga tahun lalu akan terulang kembali.” 252 00:18:27,333 --> 00:18:28,541 Apakah Anda melacak ID penelepon? 253 00:18:29,666 --> 00:18:30,791 Saya tidak bisa melacaknya 254 00:18:33,875 --> 00:18:35,875 Anda satu-satunya yang bisa menyelesaikan ini 255 00:18:36,708 --> 00:18:39,458 Ah, kamu baru saja mengatakan itu. 256 00:18:40,916 --> 00:18:42,541 keluargamu ada di kereta 257 00:18:46,791 --> 00:18:48,416 “73 menit” 258 00:18:48,500 --> 00:18:50,750 “72 menit” 259 00:19:33,750 --> 00:19:35,916 - Bagaimana denganmu? - Bagaimana aku tahu? 260 00:19:36,000 --> 00:19:37,791 saya kelaparan 261 00:19:43,458 --> 00:19:45,250 Mengapa kamu menatap orang seperti itu? 262 00:19:45,333 --> 00:19:46,833 dengan kasar 263 00:20:05,291 --> 00:20:08,041 Ini nomor mobilnya Itu bukan nomor kursi 264 00:20:08,125 --> 00:20:11,083 Anda harus pergi ke kendaraan di depan. 265 00:20:11,166 --> 00:20:12,416 Apakah di sana? 266 00:20:12,500 --> 00:20:14,791 terima kasih 267 00:20:38,583 --> 00:20:40,166 Ancaman bom? 268 00:20:41,583 --> 00:20:44,166 menghadiri upacara peringatan Keluarga yang berduka sedang berada di dalam kereta 269 00:20:44,250 --> 00:20:46,750 - Tidak mungkin... - Rai Bingcheong sudah mati. 270 00:20:48,083 --> 00:20:49,333 Apakah ini hasil karya seorang peniru? 271 00:20:51,750 --> 00:20:53,458 Pertama-tama, Lee J senior Mari kita lihat bagaimana Anda menanganinya 272 00:20:54,500 --> 00:20:55,333 Saya akan membantu juga 273 00:21:01,916 --> 00:21:02,875 Halo penumpang, 274 00:21:02,958 --> 00:21:05,583 Laporan barang hilang telah diterima 275 00:21:05,666 --> 00:21:08,666 Ada tas yang tidak diklaim di sekitar. 276 00:21:08,750 --> 00:21:11,833 Jika Anda melihat barang-barang Anda Jangan pernah menyentuhnya 277 00:21:11,916 --> 00:21:14,000 Segera ke kru tolong beri tahu saya 278 00:21:14,083 --> 00:21:15,833 Terima kasih atas kerja sama Anda 279 00:21:15,916 --> 00:21:18,541 Sopir Berapa jumlah kereta yang beroperasi saat ini? 280 00:21:18,625 --> 00:21:19,833 4 mobil tersisa 281 00:21:19,916 --> 00:21:21,000 Ada dua masing-masing untuk arah selatan dan utara. 282 00:21:21,083 --> 00:21:22,791 Sudahkah Anda melacak pengirim pesan teks yang mengancam? 283 00:21:24,083 --> 00:21:25,416 Belum 284 00:21:25,500 --> 00:21:27,375 Sebelumnya, kereta tiba di stasiun terlebih dahulu. 285 00:21:27,458 --> 00:21:28,916 Anda tidak akan memberitahu penumpangnya? 286 00:21:29,000 --> 00:21:31,291 Tidak perlu untuk itu. Hanya menimbulkan rasa takut 287 00:21:31,375 --> 00:21:32,708 tidak membantu 288 00:21:35,125 --> 00:21:36,041 Izinkan saya memperkenalkan Anda 289 00:21:36,125 --> 00:21:36,958 Ini Lagu Gangren 290 00:21:37,041 --> 00:21:38,208 Kami memiliki banyak pengalaman menangani bahan peledak. 291 00:21:38,291 --> 00:21:39,916 Ini Petugas Hwang Shin dari Tim Investigasi 2. 292 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 Ikuti instruksi Petugas Hwang. 293 00:21:42,625 --> 00:21:43,458 Silakan ikuti saya 294 00:21:43,541 --> 00:21:45,416 berpusat di sekitar sini Kami mencari gerbong depan dan belakang. 295 00:21:45,500 --> 00:21:47,083 Periksa koper atau tas tangan Anda dengan cermat. 296 00:21:47,166 --> 00:21:49,125 Jika Anda melihat lubang atau kabel aneh Segera laporkan 297 00:21:51,625 --> 00:21:53,833 “Penjaga keamanan” 298 00:21:58,083 --> 00:21:59,625 Ini adalah tabel tempat duduknya. 299 00:21:59,708 --> 00:22:01,458 Anda dapat memeriksa jenis penumpang 300 00:22:01,541 --> 00:22:04,416 Oranye untuk anak-anak Biru adalah tiket reguler 301 00:22:04,500 --> 00:22:05,458 naik kereta sendirian 302 00:22:05,541 --> 00:22:06,416 Tunjukkan pada saya pembeli tunai 303 00:22:06,500 --> 00:22:08,583 Taiwan memiliki tingkat kejahatan terorisme yang rendah. 304 00:22:08,666 --> 00:22:09,916 Dalam kebanyakan kasus, pelakunya adalah pelaku tunggal. 305 00:22:10,000 --> 00:22:11,708 ya saya mengerti 306 00:22:13,750 --> 00:22:15,416 Apakah penjahatnya ada di kereta? 307 00:22:17,416 --> 00:22:18,375 Mengapa Anda menanyakan hal itu? 308 00:22:19,541 --> 00:22:21,916 3 tahun yang lalu, Kantor Hidup Dia meledakkan dirinya di sebuah department store. 309 00:22:22,875 --> 00:22:24,916 Siapa yang mengirim pesan ancaman tersebut? 310 00:22:25,000 --> 00:22:27,125 Bagaimana Anda tahu apa yang terjadi 3 tahun lalu? 311 00:22:28,833 --> 00:22:31,833 Yang terpenting ada di kereta Memeriksa apakah ada bom 312 00:22:36,541 --> 00:22:39,750 ‎Orang lain tidak menjawab telepon... 313 00:22:42,250 --> 00:22:44,666 Sayang, kamu belum mengatasi amarahmu, kan? 314 00:22:44,750 --> 00:22:46,875 Saya tidak menelepon tentang bisnis klub. 315 00:22:47,791 --> 00:22:49,000 Ada yang sedikit aneh di sini 316 00:22:49,083 --> 00:22:51,333 Hubungi saya ketika Anda memeriksa pesannya 317 00:22:51,416 --> 00:22:53,083 Tolong, ini mendesak. 318 00:22:53,166 --> 00:22:54,833 Anda bahkan tidak akan bermimpi bahwa saya melihatnya 319 00:22:56,458 --> 00:22:57,458 Aku tidak bermaksud membuatmu berkeringat 320 00:22:57,541 --> 00:23:00,208 Dia sangat bodoh, tunggu sebentar. 321 00:23:01,125 --> 00:23:03,083 Aku bahkan menyembunyikan cincin itu dengan berantakan. 322 00:23:03,166 --> 00:23:04,500 Saya juga memegang catatan curang. 323 00:23:04,583 --> 00:23:06,125 Pokoknya, jam 7 324 00:23:06,208 --> 00:23:08,916 Datanglah ke pantai jam 7 ya. 325 00:23:09,541 --> 00:23:11,291 Sialan, berhentilah tertawa 326 00:23:13,166 --> 00:23:17,000 Tidak, bagaimanapun juga... 327 00:23:17,541 --> 00:23:18,916 Saya tidak akan menari 328 00:23:19,000 --> 00:23:20,250 Itu lain kali 329 00:23:20,916 --> 00:23:24,458 Tunggu, tunggu sinyalku. 330 00:23:34,291 --> 00:23:36,500 “Apakah anakku pahlawan penjinak bom?” 331 00:23:36,583 --> 00:23:39,000 “Karena sebuah rahasia yang mengerikan. “Anak saya keluar dari kepolisian.” 332 00:23:51,666 --> 00:23:56,250 Orang lain tidak menjawab telepon... 333 00:23:57,791 --> 00:23:58,875 “Saya akan memberi tahu Anda ketika saya sampai di mobil nomor 3.” 334 00:23:58,958 --> 00:24:02,041 “Mengapa anakku bersembunyi di rumah?” 335 00:24:20,541 --> 00:24:21,708 Hei 336 00:24:21,791 --> 00:24:24,208 - Apa yang kamu cari? - Tidak. 337 00:24:25,083 --> 00:24:26,833 Saya tahu apa yang Anda cari 338 00:24:34,583 --> 00:24:36,625 - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. - Hei. 339 00:24:37,208 --> 00:24:38,333 Saya tahu ada bom di kereta. 340 00:24:39,750 --> 00:24:41,041 Apakah kamu akan terus menggangguku? 341 00:24:41,125 --> 00:24:43,041 Saya ingin membantu, saya bisa membantu. 342 00:24:45,666 --> 00:24:47,083 - Sakit! - Masuk 343 00:24:47,791 --> 00:24:49,291 Hei, aku menyuruhmu untuk melepaskan ini. 344 00:24:49,375 --> 00:24:50,333 - Sakit. - Oke, biarkan aku pergi. 345 00:24:51,583 --> 00:24:53,333 Jika Anda terus membuat kebisingan Penumpang lain mungkin mendengarnya 346 00:24:53,416 --> 00:24:54,333 Apa yang terjadi? 347 00:24:54,416 --> 00:24:55,750 mendengar kami berbicara 348 00:24:55,833 --> 00:24:56,833 Anda terus mengganggu saya. 349 00:24:56,916 --> 00:24:59,166 Bukan seperti itu... Kenapa kamu seperti ini! Tunggu sebentar 350 00:24:59,250 --> 00:25:00,291 Katakan padaku! Apa yang kamu dengar? 351 00:25:00,958 --> 00:25:03,375 Kalian berbicara terlalu keras. 352 00:25:03,458 --> 00:25:05,375 Saya mencoba membantu, tetapi mereka memborgol saya? 353 00:25:06,125 --> 00:25:07,625 Apakah benar ada bom? 354 00:25:08,458 --> 00:25:09,416 Apakah kalian gangster? 355 00:25:09,500 --> 00:25:10,375 Ponsel tidak berfungsi 356 00:25:10,458 --> 00:25:12,125 - Aku akan menelepon istriku. - Berdiri tegak! 357 00:25:12,708 --> 00:25:14,166 Apakah Anda seorang polisi atau gangster? 358 00:25:14,250 --> 00:25:15,708 Berikan aku ponselmu 359 00:25:15,791 --> 00:25:17,541 panggil pengacara Saya akan menuntut mereka berdua. 360 00:25:17,625 --> 00:25:18,958 kartu namamu? 361 00:25:19,666 --> 00:25:21,875 'Fisika Ryukai, Dewa Fisika' 362 00:25:25,583 --> 00:25:26,416 saya benar 363 00:25:28,916 --> 00:25:30,166 Apa ini? 364 00:25:30,750 --> 00:25:32,791 Tunggu, jangan main-main! 365 00:25:32,875 --> 00:25:33,833 Ini cepat kering 366 00:25:39,708 --> 00:25:42,083 - Aku akan mengurusnya, kamu keluar. - Iya 367 00:25:47,416 --> 00:25:49,208 Jujurlah 368 00:25:49,291 --> 00:25:50,666 Anda mengirim SMS, kan? 369 00:25:51,458 --> 00:25:52,583 Teks apa? 370 00:25:52,666 --> 00:25:54,666 Pria yang waras Mengapa Anda membawa segel transparan? 371 00:25:54,750 --> 00:25:56,541 Apakah ini kata sandi yang Anda tukarkan dengan kaki tangan Anda? 372 00:25:56,625 --> 00:25:58,041 Aku menjadi gila, mencoba membungkamnya 373 00:25:58,125 --> 00:25:59,958 Apakah kamu menjebakku? 374 00:26:00,041 --> 00:26:02,583 Ini adalah stempel klub Detektif macam apa ini? 375 00:26:02,666 --> 00:26:04,541 Kenapa kamu bahkan tidak tahu stempel klubnya? 376 00:26:09,833 --> 00:26:11,583 Karena klub ini Saya difilmkan dan terjadi keributan. 377 00:26:12,250 --> 00:26:14,083 Saya meminjam stempel masuk. 378 00:26:14,166 --> 00:26:16,000 Untuk siswa akademi kami Ambil gambar satu per satu 379 00:26:16,083 --> 00:26:17,875 Mari kita masuk secara gratis bersama-sama. 380 00:26:17,958 --> 00:26:19,208 Tiket masuk untuk satu malam adalah $699. 381 00:26:19,291 --> 00:26:20,375 Itu saja! 382 00:26:20,458 --> 00:26:21,833 aku memperingatkanmu 383 00:26:21,916 --> 00:26:24,291 Karena kamu sendirian Jika seluruh kereta ketakutan 384 00:26:24,375 --> 00:26:25,666 Itu tidak berakhir dengan borgol! 385 00:26:25,750 --> 00:26:27,583 Barang bukti disita Anda baru saja mengaku mencuri 386 00:26:27,666 --> 00:26:29,166 Kalau aku turun, ayo pergi ke kantor polisi. 387 00:26:29,250 --> 00:26:31,041 Tunggu! Kamu bilang kamu meminjamnya. 388 00:26:31,125 --> 00:26:32,583 Saya baru saja meminjamnya. 389 00:26:32,666 --> 00:26:35,041 Aku akan mengembalikannya padamu, detektif. 390 00:27:02,875 --> 00:27:05,625 Dapatkan beberapa Ponsel siapa yang terus berdering? 391 00:27:05,708 --> 00:27:07,000 Apakah kamu tuli? 392 00:27:07,083 --> 00:27:09,333 Sangat berisik hingga membuatku mati Meski aku menangis selama ini, kamu tetap tidak menjawab? 393 00:27:09,416 --> 00:27:11,041 Kamu tidak punya sopan santun, sungguh. 394 00:27:11,125 --> 00:27:12,958 Tidak bisakah aku melakukannya secara diam-diam? 395 00:27:18,125 --> 00:27:19,666 Milik siapa itu? 396 00:27:21,083 --> 00:27:22,666 Apakah itu milikmu? 397 00:27:23,625 --> 00:27:25,458 Tidak, itu berasal dari atas sana. 398 00:27:26,416 --> 00:27:27,875 Di atas sana 399 00:27:40,666 --> 00:27:41,750 Jangan bergerak! 400 00:27:43,208 --> 00:27:44,625 Situasi terjadi di mobil nomor 5 401 00:27:44,708 --> 00:27:45,958 Saya seorang petugas polisi, menjalankan tugas resmi. 402 00:27:46,041 --> 00:27:48,541 Semua orang berdiri di kedua sisi Keluar dari kendaraan 403 00:27:49,833 --> 00:27:51,125 guru 404 00:27:51,208 --> 00:27:52,333 jangan bergerak 405 00:27:52,416 --> 00:27:53,791 Jangan pernah mengguncang benda itu 406 00:27:55,875 --> 00:27:56,625 Semuanya keluar! 407 00:27:57,333 --> 00:27:58,875 - Apakah kamu berbicara tentang aku? - Keluar. 408 00:27:58,958 --> 00:28:01,208 Beritahu pamanmu. Jangan bergerak 409 00:28:01,291 --> 00:28:02,333 Apa ini? 410 00:28:02,416 --> 00:28:04,208 Tenang Pegang erat-erat agar tidak goyang 411 00:28:04,291 --> 00:28:07,166 Semuanya keluar dari kendaraan, ayo. 412 00:28:07,250 --> 00:28:09,125 - Keluar. - Tanganku kehilangan kekuatan. 413 00:28:09,208 --> 00:28:10,416 guru 414 00:28:12,166 --> 00:28:13,833 silakan ikuti instruksi saya 415 00:28:13,916 --> 00:28:16,875 Bagaimana rasanya? Apakah ringan atau berat? 416 00:28:17,791 --> 00:28:19,083 Berhenti mencari dan pergi 417 00:28:19,166 --> 00:28:20,541 Ini tidak terlalu berat. 418 00:28:20,625 --> 00:28:22,333 Pramugari, keluarkan penumpangnya! 419 00:28:22,416 --> 00:28:23,791 Semua orang bergerak menuju lorong. 420 00:28:26,125 --> 00:28:27,958 "istri" 421 00:28:29,458 --> 00:28:30,916 siapa ini? 422 00:28:32,708 --> 00:28:35,083 - Halo - Sayang? 423 00:28:35,166 --> 00:28:36,166 Silakan hubungi Ahui 424 00:28:36,250 --> 00:28:39,416 Sekarang kamu meneleponku Apakah kamu mendengar pesan suaraku? 425 00:28:39,500 --> 00:28:40,458 Pesan apa? 426 00:28:40,541 --> 00:28:42,375 - Pertama, telepon Ahui. -Dengarkan aku dulu. 427 00:28:42,458 --> 00:28:43,500 Saya tidak mencoba membuat alasan 428 00:28:43,583 --> 00:28:45,041 Aku merasa seperti aku dalam bahaya sekarang 429 00:28:45,125 --> 00:28:46,125 Tolong hubungi saya secepatnya 430 00:28:46,208 --> 00:28:48,208 Tolong, sekarang juga. 431 00:28:48,291 --> 00:28:51,125 Minggir, minggir! 432 00:28:51,208 --> 00:28:52,958 - Jangan mendorong. - Kamu tidak boleh lewat. 433 00:28:53,041 --> 00:28:55,916 Kenapa saya tidak bisa pergi? Bagaimana jika ada bom? 434 00:28:56,000 --> 00:28:58,500 - Kenapa kita tidak pergi ke sana? - Silakan ikuti petunjuknya, Pak. 435 00:28:58,583 --> 00:28:59,791 Lihatlah lebih dekat 436 00:29:00,291 --> 00:29:04,208 Apakah Anda melihat sesuatu yang aneh atau kabel? Pelan-pelan saja 437 00:29:04,291 --> 00:29:06,041 pasukan penjinak bom Segera pergi ke Stasiun Miaoli. 438 00:29:09,000 --> 00:29:11,250 - Perlahan-lahan. - Bersikaplah lembut. 439 00:29:14,791 --> 00:29:16,500 Ada tulisan di sini 440 00:29:18,333 --> 00:29:20,125 'Pemboman berantai' 441 00:29:20,708 --> 00:29:22,375 ‘Rahasia yang tidak bisa diungkapkan oleh polisi’ 442 00:29:37,416 --> 00:29:39,375 “Telepon ke sini” 443 00:29:39,458 --> 00:29:40,291 Rahasia? 444 00:29:42,000 --> 00:29:44,541 Apa artinya ini? Apa maksudnya! 445 00:29:44,625 --> 00:29:46,583 - Apa rahasiamu? - Tenang. 446 00:29:52,291 --> 00:29:54,708 Sekarang, duduklah perlahan. 447 00:29:55,791 --> 00:29:58,750 Memperlambat! Letakkan botol itu di lantai 448 00:29:58,833 --> 00:30:00,250 Jujur saja, ini tidak akan meledak, bukan? 449 00:30:00,333 --> 00:30:03,041 Aku tidak akan menyakitimu Saya melakukan apa yang diperintahkan. 450 00:30:03,625 --> 00:30:04,791 Ayolah 451 00:30:06,833 --> 00:30:07,875 Sayang, dengarkan aku 452 00:30:07,958 --> 00:30:09,666 Ada bom di kereta yang saya tumpangi 453 00:30:09,750 --> 00:30:10,916 Jangan pergi ke rumah ayah mertuamu sendirian. 454 00:30:11,000 --> 00:30:13,458 Setelah aku yakin aku aman Kalau begitu, ayo pergi bersama 455 00:30:14,333 --> 00:30:16,666 Bagaimana kamu tahu, siapa yang memberitahumu? 456 00:30:16,750 --> 00:30:19,208 Jika Anda pergi ke Kaohsiung Tentu saja itu rumah ayah mertuaku. 457 00:30:22,166 --> 00:30:24,625 Siapa yang memberitahumu tentang bom di kereta? 458 00:30:26,708 --> 00:30:29,208 “Telepon ke sini” 459 00:30:36,833 --> 00:30:38,083 Letakkan itu 460 00:30:51,958 --> 00:30:52,833 Ini aku 461 00:30:58,250 --> 00:30:59,375 Sayang? 462 00:31:00,333 --> 00:31:01,625 Apa yang baru saja kamu katakan? 463 00:31:03,291 --> 00:31:04,208 Sayang? 464 00:31:07,458 --> 00:31:09,416 Apa maksudmu? 465 00:31:11,125 --> 00:31:13,000 Apa yang kamu bicarakan? 466 00:31:14,833 --> 00:31:16,000 Itu meledak 467 00:31:18,000 --> 00:31:19,875 Department store meledak 468 00:31:21,458 --> 00:31:22,541 ledakan... 469 00:31:23,583 --> 00:31:25,166 Apakah itu meledak? 470 00:31:25,750 --> 00:31:27,000 Ya ampun 471 00:31:27,583 --> 00:31:29,000 Dengarkan baik-baik 472 00:31:29,583 --> 00:31:33,666 apa yang terjadi di sini hari ini Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun 473 00:31:36,291 --> 00:31:39,833 Halo? Hei, siapa kamu? 474 00:31:43,125 --> 00:31:44,291 Tidak apa-apa 475 00:31:44,375 --> 00:31:45,208 Itu adalah panggilan iseng 476 00:31:45,875 --> 00:31:47,708 Semuanya kembali ke tempat dudukmu, ayo. 477 00:31:49,375 --> 00:31:51,083 Maaf, izinkan saya memeriksanya. 478 00:31:51,166 --> 00:31:53,083 Mohon tunggu sebentar 479 00:31:55,875 --> 00:31:56,916 Maaf atas keributan ini 480 00:31:57,000 --> 00:31:58,291 Situasinya sudah berakhir 481 00:31:58,375 --> 00:32:00,166 Silakan kembali ke tempat duduk Anda 482 00:32:02,708 --> 00:32:04,083 Pernahkah kamu melihat ibu? 483 00:32:34,708 --> 00:32:36,166 “Apakah menurutmu ini sudah berakhir?” 484 00:32:36,250 --> 00:32:38,250 “56 menit” 485 00:32:48,333 --> 00:32:50,875 Bu, apa yang kamu lakukan di sini? 486 00:32:51,541 --> 00:32:53,166 Saya pergi ke kamar mandi 487 00:32:57,875 --> 00:32:59,875 “Terima kasih telah meledakkan bomnya.” 488 00:33:00,500 --> 00:33:01,958 Apa yang baru saja kamu lakukan? 489 00:33:02,041 --> 00:33:04,458 Saya baru saja mendapat telepon dan menjawabnya 490 00:33:04,541 --> 00:33:07,208 Ah, aku berlari di depan Terjadi kecelakaan di kereta arah selatan. 491 00:33:17,708 --> 00:33:19,166 “Bagian 289” 492 00:33:20,083 --> 00:33:22,166 Silakan pindah ke kendaraan belakang 493 00:33:22,250 --> 00:33:23,375 maaf 494 00:33:23,458 --> 00:33:25,083 Ini darurat, maaf 495 00:33:25,166 --> 00:33:26,083 Sekarang darurat. 496 00:33:26,166 --> 00:33:29,916 - Tolong -Mengapa orang itu berbaring? 497 00:33:31,708 --> 00:33:34,291 Apakah Anda menemukan dokter? Orang yang terluka tidak bernapas. 498 00:33:35,458 --> 00:33:36,500 Pramugari sedang mencari Anda 499 00:33:37,916 --> 00:33:39,250 Saya akan melakukannya 500 00:33:39,333 --> 00:33:40,458 Tolong beri tahu saya hal ini 501 00:33:40,541 --> 00:33:42,166 Saya pikir istri saya ada di kereta itu. 502 00:33:42,250 --> 00:33:44,333 Penerbangan 289, berhenti sekarang 503 00:33:44,416 --> 00:33:46,500 Penerbangan 289 saat ini Saya berlari di terowongan 504 00:33:46,583 --> 00:33:48,583 Setelah keluar dari terowongan Kami akan mengevakuasi penumpang. 505 00:33:48,666 --> 00:33:50,458 Berhenti di terowongan terlalu berbahaya 506 00:33:50,541 --> 00:33:51,500 Ya ampun 507 00:33:53,041 --> 00:33:54,541 Apakah kamu mendengar? 508 00:33:56,041 --> 00:33:58,458 - Benarkah? - Tidak, kamu berbohong. 509 00:33:59,375 --> 00:34:02,708 Saya perlu menggunakan kamar mandi 510 00:34:15,250 --> 00:34:16,583 Itu liontin istriku. 511 00:34:25,875 --> 00:34:28,791 Orang yang terluka sudah meninggal 512 00:34:38,833 --> 00:34:40,125 Halo penumpang, 513 00:34:40,208 --> 00:34:41,958 Karena kecelakaan kereta api di depan 514 00:34:42,041 --> 00:34:44,125 Kereta kami berhenti di Stasiun Miaoli. 515 00:34:44,208 --> 00:34:45,916 Kami akan mengatur transportasi alternatif. 516 00:34:46,000 --> 00:34:48,083 - Maaf atas ketidaknyamanan ini. - Ibu 517 00:34:48,166 --> 00:34:49,625 tidak keberatan 518 00:34:49,708 --> 00:34:50,583 Itu tidak ada hubungannya dengan ibuku. 519 00:34:50,666 --> 00:34:53,041 Jangan pergi ke mana pun Tetaplah di sana 520 00:34:56,875 --> 00:34:58,458 Ibu, tunggu sebentar. 521 00:34:59,375 --> 00:35:00,333 Ya ampun 522 00:35:01,666 --> 00:35:04,791 - Itu benar. - Di mobil di depan kita... 523 00:35:04,875 --> 00:35:06,333 Mereka bilang ada bom. 524 00:35:07,083 --> 00:35:08,166 Mengapa kamu membawa ponsel ibumu? 525 00:35:09,833 --> 00:35:12,416 Pelakunya memberitahu ibuku Kirim pesan untuk menemukan kereta di sana... 526 00:35:13,416 --> 00:35:15,208 Jangan biarkan ibumu menggunakan ponselnya 527 00:35:16,208 --> 00:35:18,000 Mengapa kamu menargetkan ibuku? 528 00:35:18,083 --> 00:35:19,958 Apakah ini ada hubungannya dengan rekaman yang saya dengar tadi? 529 00:35:24,208 --> 00:35:26,166 Apa yang terjadi dan kamu tidak bicara? 530 00:35:26,250 --> 00:35:27,750 Saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya sekarang 531 00:35:28,375 --> 00:35:29,916 Tolong percaya padaku dulu 532 00:35:35,750 --> 00:35:37,791 Penerbangan 289, ke stasiun berikutnya Berapa yang tersisa? 533 00:35:37,875 --> 00:35:39,041 Stasiun terdekat adalah Stasiun Taichung 534 00:35:39,125 --> 00:35:40,041 4 menit lagi 535 00:35:40,125 --> 00:35:41,500 Di jembatan dekat pintu keluar terowongan 536 00:35:41,583 --> 00:35:42,750 dapat dievakuasi 537 00:35:42,833 --> 00:35:45,541 Bukan, pasukan penjinak bom dan Pemadam kebakaran tidak bisa masuk. 538 00:35:45,625 --> 00:35:47,750 Hubungi Stasiun Taichung Beritahu semua orang untuk meninggalkan stasiun. 539 00:35:47,833 --> 00:35:49,375 Evakuasi setelah memasuki stasiun 540 00:35:50,833 --> 00:35:53,291 Pemadam kebakaran di Stasiun Taichung Siapkan pasukan penjinak bom. 541 00:35:54,125 --> 00:35:56,208 Dia mencatat hal itu Bagaimana Anda mendapatkannya? 542 00:35:56,291 --> 00:35:57,458 Apakah dia kaki tangan Living Cheong? 543 00:35:59,458 --> 00:36:01,291 Apakah Anda seorang kaki tangan atau tidak, Anda harus ditangkap. 544 00:36:01,375 --> 00:36:02,875 Saya tidak bisa menjalani seluruh hidup saya diancam. 545 00:36:04,791 --> 00:36:05,666 Pertimbangkan situasinya terlebih dahulu 546 00:36:05,750 --> 00:36:07,416 Suruh Hwang Shin turun bersama ibunya. 547 00:36:07,500 --> 00:36:09,541 Kami berada di Stasiun Taichung Mari kita buang bahan peledaknya. 548 00:36:09,625 --> 00:36:10,958 Ya 549 00:36:11,041 --> 00:36:12,083 Ini adalah kisaran ledakan 550 00:36:13,416 --> 00:36:15,708 Tidak ada kerusakan pada body mobil Jari-jari kamar mandi sekitar 1 meter. 551 00:36:15,791 --> 00:36:17,708 Apakah identitas almarhum sudah dikonfirmasi? 552 00:36:17,791 --> 00:36:20,083 Sepertinya istri Liu Kai, Yang Tingjuan 553 00:36:20,166 --> 00:36:22,041 Saya meninggalkan Ryukai di ruang perawatan. 554 00:36:22,750 --> 00:36:24,291 Penerbangan 289, laporan polisi kereta api 555 00:36:24,375 --> 00:36:26,625 Seorang wanita mengungkapkan lokasi bom Saya melaporkannya 556 00:36:27,625 --> 00:36:28,833 Silakan pindah ke kolom berikutnya 557 00:36:28,916 --> 00:36:30,041 Menurut laporan penumpang 558 00:36:30,125 --> 00:36:31,000 sebelum kamar mandi meledak 559 00:36:31,083 --> 00:36:33,125 Saya melihat seorang pria dan seorang wanita berdebat. 560 00:36:33,666 --> 00:36:34,625 Jadi saya sedang memeriksa 561 00:36:34,708 --> 00:36:36,625 - Dia datang sendiri. - Jangan mengambil gambar. 562 00:36:39,333 --> 00:36:41,041 Namaku Yang Tingjuan. 563 00:36:44,666 --> 00:36:46,541 Ada bom lain di kereta. 564 00:36:48,083 --> 00:36:50,125 Gerbong 7, barisan belakang 565 00:36:51,833 --> 00:36:53,375 Ini tas travel berwarna merah 566 00:36:53,458 --> 00:36:54,750 Apa yang kamu inginkan? 567 00:36:55,458 --> 00:36:56,750 Bom macam apa itu? 568 00:37:02,500 --> 00:37:04,250 Bicaralah, sialan! 569 00:37:04,333 --> 00:37:05,458 Penerbangan 289: Polisi memantau Yang Tingjuan. 570 00:37:05,541 --> 00:37:06,500 Evakuasi penumpang kendaraan 571 00:37:06,583 --> 00:37:07,458 Periksa lokasi bahan peledak 572 00:37:12,000 --> 00:37:13,791 Saya tahu Anda tidak memiliki pelatihan bahan peledak. 573 00:37:13,875 --> 00:37:15,250 Anda tidak perlu khawatir 574 00:37:15,333 --> 00:37:16,750 Lakukan saja apa yang aku perintahkan padamu 575 00:37:16,833 --> 00:37:18,958 Saya akan memeriksa jenis dan keaslian bom tersebut. 576 00:37:19,041 --> 00:37:20,500 Ini akan segera berakhir 577 00:37:20,583 --> 00:37:22,208 Ryukai adalah suami wanita itu. 578 00:37:22,291 --> 00:37:24,541 Kirimi saya detail kedua orang itu dengan cepat. 579 00:37:29,833 --> 00:37:31,791 Tidak bisakah ini lebih jelas? 580 00:37:31,875 --> 00:37:33,291 Saya memperbesarnya sebanyak mungkin. 581 00:37:33,375 --> 00:37:34,875 jangan terlalu gugup 582 00:37:34,958 --> 00:37:37,208 Sampai saat ini, banyak orang Saya lulus tanpa masalah. 583 00:37:37,291 --> 00:37:40,333 Jadikan perangkat Anda terlihat tolong mendekatlah 584 00:37:55,000 --> 00:37:56,208 Polisi Penerbangan 289, dengarkan baik-baik. 585 00:37:56,291 --> 00:37:57,583 hati-hati terhadap bahan peledak Jangan pernah meninggalkan tempat duduk Anda 586 00:37:57,666 --> 00:37:58,791 penumpang lainnya Bergerak bolak-balik antar kendaraan 587 00:37:58,875 --> 00:38:00,166 Cepatlah! 588 00:38:00,916 --> 00:38:01,666 Ini adalah bom waktu. 589 00:38:02,625 --> 00:38:04,708 Tapi format angkanya aneh. 590 00:38:05,458 --> 00:38:07,083 Apakah kamu mendapatkan sesuatu? 591 00:38:12,958 --> 00:38:15,625 Ryukai 2 tahun yang lalu Memiliki catatan kriminal untuk cedera 592 00:38:15,708 --> 00:38:16,541 kedua pasangan 593 00:38:16,625 --> 00:38:18,625 Ini terkait dengan ledakan 3 tahun lalu. 594 00:38:26,333 --> 00:38:28,083 Saya punya kabar baik 595 00:38:28,166 --> 00:38:31,041 Nyonya Yang Tingjuan bukan orang yang sudah meninggal 596 00:38:33,000 --> 00:38:34,208 Apakah kamu yakin? 597 00:38:35,250 --> 00:38:37,500 Tidak perlu menelepon, saya ditahan. 598 00:38:38,083 --> 00:38:39,583 Apakah Anda ingat koper ini? 599 00:38:40,625 --> 00:38:41,708 Mengapa Anda ditangkap? 600 00:38:41,791 --> 00:38:44,708 Tuan Yang Tingjuan Dia mengaku lokasi bahan peledak lainnya. 601 00:38:44,791 --> 00:38:45,791 Tepatnya di dalam tas ini 602 00:38:46,583 --> 00:38:47,833 Ini tidak masuk akal. 603 00:38:47,916 --> 00:38:49,375 Saya bukan tipe orang yang melakukan hal itu. 604 00:38:49,458 --> 00:38:50,583 Saya mengenali kedua putra Anda. 605 00:38:50,666 --> 00:38:53,458 Dia adalah korban ledakan department store tiga tahun lalu. 606 00:38:53,541 --> 00:38:54,666 Selama tiga tahun terakhir, istri saya... 607 00:38:54,750 --> 00:38:56,166 Mengapa anak saya menyelidiki? 608 00:38:57,791 --> 00:38:59,666 Siapa kamu, menggali masa laluku? 609 00:39:00,250 --> 00:39:01,375 Sang istri memasang bom di kereta 610 00:39:01,458 --> 00:39:02,833 Suami saya adalah lulusan sains dan teknik. 611 00:39:02,916 --> 00:39:04,041 Karena saya punya catatan kriminal untuk cedera. 612 00:39:04,125 --> 00:39:05,250 Tentu saja saya harus menyelidikinya 613 00:39:05,333 --> 00:39:08,541 Saya keluar pada hari topan. Orang yang mengatakan dia meninggal dengan baik 614 00:39:08,625 --> 00:39:10,208 Bagaimana Anda membiarkannya? 615 00:39:11,041 --> 00:39:12,541 Anak saya baru berusia 7 tahun! 616 00:39:16,375 --> 00:39:18,583 Tapi istrimu ada di kereta Memang benar bom itu dibawa masuk. 617 00:39:18,666 --> 00:39:20,541 Jika menurut Anda tidak, bekerja samalah 618 00:39:20,625 --> 00:39:22,166 Agar kita bisa mengetahui siapa yang memesannya 619 00:39:22,250 --> 00:39:23,583 Bekerja sama? 620 00:39:25,166 --> 00:39:27,541 Aku bilang aku akan membantu. 621 00:39:31,083 --> 00:39:34,541 Istri dengan bekas luka bakar Ada seorang penumpang yang melihat pertengkaran tersebut. 622 00:39:35,375 --> 00:39:36,583 Apakah ada yang bisa menebak? 623 00:39:36,666 --> 00:39:38,333 Stopwatch bom Tiba-tiba menjadi lebih cepat 624 00:39:38,416 --> 00:39:40,083 Saya tidak tahu penyebabnya 625 00:39:46,833 --> 00:39:49,041 Polisi Penerbangan 289, laporkan situasinya. 626 00:39:49,125 --> 00:39:50,750 Itu turun menjadi 58 detik. 627 00:39:52,166 --> 00:39:53,083 Penumpang 628 00:39:53,166 --> 00:39:54,666 Kereta kami dalam 3 menit 629 00:39:54,750 --> 00:39:56,666 Berhenti sementara di Stasiun Miaoli 630 00:39:56,750 --> 00:39:58,166 Evakuasi penumpang sedang berlangsung 631 00:39:58,250 --> 00:40:00,291 Penumpang, ambil barang-barang Anda dan 632 00:40:00,375 --> 00:40:01,416 Tolong cepat turun. 633 00:40:01,500 --> 00:40:02,875 Saat kereta berhenti... 634 00:40:02,958 --> 00:40:05,375 Aku bahkan tidak berhenti, jadi mengapa semua orang membuat keributan? 635 00:40:07,000 --> 00:40:08,250 Siapa yang punya akses terhadap bom itu? 636 00:40:08,333 --> 00:40:10,000 Tidak, tidak ada seorang pun. 637 00:40:10,083 --> 00:40:11,583 Apakah jumlahnya tiba-tiba berkurang dengan cepat? 638 00:40:11,666 --> 00:40:14,041 Ya, awalnya menurun perlahan. 639 00:40:14,125 --> 00:40:15,583 Kecepatannya tiba-tiba meningkat sekarang. 640 00:40:17,541 --> 00:40:20,041 56 detik 42, menyusut lebih cepat! 641 00:40:20,125 --> 00:40:21,250 ‎“188 km per jam” 642 00:40:21,333 --> 00:40:22,500 “Bagian 289” 643 00:40:24,500 --> 00:40:25,833 Jadi bagaimana situasinya? 644 00:40:27,291 --> 00:40:28,791 ada apa? 645 00:40:30,958 --> 00:40:32,291 Ibu, turun dulu. 646 00:40:33,416 --> 00:40:34,791 Bagaimana dengan Harun? 647 00:40:35,791 --> 00:40:37,208 Jangan khawatir tentang Harun. 648 00:40:44,458 --> 00:40:46,166 Penerbangan 289, berapa lama sampai stasiun? 649 00:40:46,250 --> 00:40:47,500 1 menit 30 detik 650 00:40:55,250 --> 00:40:57,666 Pada 115 km/jam, 52 detik lebih cepat... 651 00:41:01,833 --> 00:41:03,083 Ini sulit 652 00:41:04,541 --> 00:41:06,666 Jika kamu masuk seperti ini, itu akan meledak. 653 00:41:08,333 --> 00:41:08,958 “Bagian 289” 654 00:41:11,916 --> 00:41:12,500 “Stasiun Taichung” 655 00:41:14,833 --> 00:41:15,916 "kecepatan" 656 00:41:21,541 --> 00:41:24,125 85 km/jam, sekarang 49 detik 657 00:41:25,458 --> 00:41:27,125 Percepat, kita harus melewati stasiun. 658 00:41:27,208 --> 00:41:28,291 Apa yang kamu bicarakan? 659 00:41:28,375 --> 00:41:30,583 Saat kecepatan menurun, dalam proporsi terbalik Stopwatch berjalan lebih cepat 660 00:41:30,666 --> 00:41:32,083 Apakah kamu yakin? 661 00:41:32,166 --> 00:41:34,791 Kendaraan juga bergantung pada kecepatan putaran roda. Ukur jarak dan kecepatan 662 00:41:34,875 --> 00:41:36,250 Akan ada alat seperti itu di kereta juga. 663 00:41:36,333 --> 00:41:37,833 Saya tidak punya waktu untuk mencarinya sekarang 664 00:41:49,416 --> 00:41:50,458 Pasukan penjinak bom telah tiba. 665 00:41:50,541 --> 00:41:52,375 Jika Anda tidak menghentikan kereta Saya tidak dapat menemukan bomnya 666 00:41:52,458 --> 00:41:54,708 Tim pemrosesan sedang menunggu Itu harus berhenti di Stasiun Taichung! 667 00:41:54,791 --> 00:41:55,791 Anda tidak bisa berhenti 668 00:41:55,875 --> 00:41:57,500 Bagaimana jika orang ini benar? 669 00:41:57,583 --> 00:41:59,083 Itu akan meledak di dalam Stasiun Taichung. 670 00:42:01,791 --> 00:42:05,083 Jangan menghentikan kereta Saya memperingatkan Anda melalui pesan. 671 00:42:05,708 --> 00:42:07,500 Saya tidak punya waktu 672 00:42:08,833 --> 00:42:10,708 Penerbangan 289 tidak bisa berhenti! Lewati dengan kecepatan penuh 673 00:42:13,625 --> 00:42:15,166 - Apa? - Apakah kamu tidak akan melambat? 674 00:42:15,250 --> 00:42:16,333 Kenapa kamu tidak berhenti? 675 00:42:24,000 --> 00:42:24,958 Stopwatch melambat 676 00:42:31,708 --> 00:42:32,625 Ini menjadi lebih cepat lagi 677 00:42:32,708 --> 00:42:34,666 tiba-tiba menurun dengan cepat lagi 678 00:42:38,833 --> 00:42:39,958 Apa yang terjadi? 679 00:42:40,833 --> 00:42:42,250 Ini tidak masuk akal 680 00:42:46,625 --> 00:42:47,875 “Mazmur 115” 681 00:42:59,041 --> 00:43:00,375 Kereta kami berjalan dengan kecepatan penuh lagi! 682 00:43:00,458 --> 00:43:02,416 Kecepatan penuh, tanpa henti? 683 00:43:02,500 --> 00:43:03,666 Ya, percepat sekarang! 684 00:43:08,291 --> 00:43:09,666 Apa yang telah terjadi? 685 00:43:09,750 --> 00:43:10,708 Apakah Anda mempercepat? 686 00:43:23,041 --> 00:43:24,291 Aku jadi gila 687 00:43:24,916 --> 00:43:25,833 Kedua kereta? 688 00:43:26,583 --> 00:43:28,333 Kalian berdua tidak bisa berhenti 689 00:43:28,416 --> 00:43:29,666 Jika salah satu pihak berhenti 690 00:43:30,333 --> 00:43:31,250 meledak 691 00:43:35,958 --> 00:43:37,208 Jika Anda tidak bisa menghentikan kereta 692 00:43:38,000 --> 00:43:39,833 Tidak ada pilihan selain menjinakkan bom tersebut. 693 00:43:40,875 --> 00:43:42,500 Saya kehabisan waktu 694 00:43:42,583 --> 00:43:43,750 Anda memiliki peluang menang lebih tinggi jika Anda bergerak secara terpisah. 695 00:43:45,916 --> 00:43:48,833 Tuan Ryukai Bisakah kamu meyakinkan istrimu? 696 00:43:48,916 --> 00:43:50,875 Serahkan detonatornya. 697 00:43:54,083 --> 00:43:55,375 Ya ampun 698 00:43:57,375 --> 00:43:58,375 Apa yang ingin Anda lakukan? 699 00:44:02,291 --> 00:44:03,916 “50 menit” 700 00:44:04,000 --> 00:44:05,208 “49 menit” 701 00:44:05,291 --> 00:44:06,500 Halo penumpang, 702 00:44:06,583 --> 00:44:08,250 Akibat cuaca buruk akibat angin topan 703 00:44:08,333 --> 00:44:10,291 Di Stasiun Miaoli yang semula dijadwalkan berhenti 704 00:44:10,375 --> 00:44:13,333 Ada masalah dengan sinyal kolektor saat ini. Demi keselamatan penumpang 705 00:44:13,416 --> 00:44:15,583 Saya akan berhenti di stasiun berikutnya 706 00:44:15,666 --> 00:44:17,291 Terima kasih atas kerja sama Anda 707 00:44:18,041 --> 00:44:20,375 Situasi macam apa ini? Kapan kamu akan berhenti? 708 00:44:20,458 --> 00:44:21,791 Di luar kolektor saat ini Berhenti di stasiun berikut: 709 00:44:21,875 --> 00:44:22,583 Silakan duduk dulu 710 00:44:22,666 --> 00:44:24,291 Tidak, ada bom di mobil depan. 711 00:44:24,375 --> 00:44:26,916 - Tapi kenapa kamu tidak berdiri? - Kudengar mobil di depan bahkan tidak berhenti. 712 00:44:27,000 --> 00:44:29,250 Apakah tidak ada masalah? 713 00:44:29,333 --> 00:44:31,125 Benar sekali, jika kamu terus berlari seperti ini 714 00:44:31,208 --> 00:44:32,750 Anda semakin dekat dengan bom! 715 00:44:33,416 --> 00:44:35,916 Kita tidak berdosa Menuju ke arah bom 716 00:44:36,000 --> 00:44:36,875 Apakah kamu waras? 717 00:44:36,958 --> 00:44:39,291 Sedang menyelidiki Dipastikan ada bom... 718 00:44:39,375 --> 00:44:41,916 Tidak ada gunanya berbicara denganmu 719 00:44:42,000 --> 00:44:44,250 informasi yang Anda terima Saya mungkin salah 720 00:44:44,333 --> 00:44:45,666 biarkan aku memeriksanya 721 00:44:45,750 --> 00:44:47,125 Apa yang kamu periksa sekarang? 722 00:44:47,208 --> 00:44:48,750 Hanya ke kondektur Kamu bisa menyuruhku berhenti. 723 00:44:48,833 --> 00:44:51,250 Ini adalah penghalang keadilan. 724 00:44:51,333 --> 00:44:52,375 Semuanya silakan duduk dulu. 725 00:44:52,458 --> 00:44:54,333 Segera setelah situasinya dipahami Kami akan segera memberi tahu Anda 726 00:44:54,416 --> 00:44:56,166 Mohon kerja samanya! 727 00:44:56,250 --> 00:44:58,833 Semuanya silakan kembali ke tempat duduk Anda. Maaf atas keterlambatan dalam merespons 728 00:44:58,916 --> 00:45:01,333 Penumpang, silakan duduk. 729 00:45:02,500 --> 00:45:05,250 tenang Kami akan berhenti di stasiun berikutnya 730 00:45:08,500 --> 00:45:09,375 nona 731 00:45:10,166 --> 00:45:11,458 Apakah Anda ingin air? 732 00:45:15,250 --> 00:45:18,166 Apakah Anda anggota keluarga yang berduka yang datang ke upacara peringatan? 733 00:45:18,750 --> 00:45:20,083 Saya melihat Anda naik ke podium. 734 00:45:20,666 --> 00:45:21,500 Ya 735 00:45:23,000 --> 00:45:26,250 Kamu tenang, bukankah kamu gugup? 736 00:45:26,333 --> 00:45:27,666 Tidak ada gunanya merasa gugup. 737 00:45:29,000 --> 00:45:30,250 Sebenarnya... 738 00:45:31,208 --> 00:45:33,791 ibuku beberapa tahun yang lalu Dia tidak mati dalam ledakan itu. 739 00:45:37,416 --> 00:45:39,625 Kepada mereka yang melarikan diri Dia meninggal setelah diinjak. 740 00:45:40,666 --> 00:45:41,666 Izinkan saya memberi Anda beberapa nasihat. 741 00:45:41,750 --> 00:45:43,416 menjauhlah dari orang-orang 742 00:45:44,125 --> 00:45:45,250 itu lebih aman 743 00:45:46,416 --> 00:45:47,333 ya 744 00:45:49,083 --> 00:45:51,041 Itu sama seperti sebelumnya Itu akan menjadi tanganku. 745 00:45:51,125 --> 00:45:52,416 jangan gugup 746 00:45:52,500 --> 00:45:54,375 Periksa sekeliling tas terlebih dahulu. 747 00:45:54,458 --> 00:45:56,500 Apakah ada item yang tidak biasa? 748 00:45:57,958 --> 00:45:59,666 Ada garis keluar dari bagian atas tas. 749 00:45:59,750 --> 00:46:01,083 Ini akan menjadi 'tripwire' 750 00:46:01,166 --> 00:46:02,916 Apa maksudmu? 751 00:46:03,000 --> 00:46:04,666 Itu semacam alat pendeteksi gerakan. 752 00:46:04,750 --> 00:46:06,625 Sederhananya, itu berarti mencabut kabelnya. 753 00:46:06,708 --> 00:46:08,041 Jika Anda mencabut kabelnya, listrik akan terputus. 754 00:46:08,125 --> 00:46:09,916 Saat tripwire ditarik Listrik meledak 755 00:46:11,583 --> 00:46:14,041 Biasanya, jika Anda memotong garis itu, garis itu akan terlepas. 756 00:46:14,125 --> 00:46:16,125 Bahkan jika aku memindahkan tasnya Meski listrik tidak mengalir 757 00:46:16,875 --> 00:46:19,750 Penjahat mungkin sengaja memasangnya. 758 00:46:19,833 --> 00:46:22,791 Jika dipotong, justru akan meledak. 759 00:46:23,916 --> 00:46:25,708 Jadi apa yang harus saya lakukan? 760 00:46:26,208 --> 00:46:28,625 Saya tidak punya pilihan selain membuka tas saya. 761 00:46:29,208 --> 00:46:31,041 Saya perlu memeriksa di mana jalurnya terhubung. 762 00:46:32,750 --> 00:46:33,916 jangan gugup 763 00:46:34,000 --> 00:46:35,791 Jika Anda hanya melakukan apa yang saya perintahkan 764 00:46:35,875 --> 00:46:37,375 Tidak akan ada masalah 765 00:46:37,916 --> 00:46:39,541 Tripwirenya cukup panjang. 766 00:46:39,625 --> 00:46:41,875 Jika Anda bergerak dalam jangkauan kawat itu 767 00:46:41,958 --> 00:46:43,833 Jangan sentuh detonatornya. 768 00:46:43,916 --> 00:46:45,875 Bisakah Anda memotong kunci tas? 769 00:46:53,791 --> 00:46:57,375 Oke, sekarang turunkan ritsletingnya. 770 00:46:57,458 --> 00:46:59,666 Perlahan sampai akhir 771 00:47:08,541 --> 00:47:09,375 Berhenti 772 00:47:09,958 --> 00:47:13,041 Buka tasnya perlahan 773 00:47:30,750 --> 00:47:32,166 ANFO? 774 00:47:32,750 --> 00:47:34,125 Mungkin 10kg. 775 00:47:34,208 --> 00:47:36,333 Ujung kawatnya tersembunyi terlalu dalam 776 00:47:36,416 --> 00:47:37,625 tanpa rontgen 777 00:47:37,708 --> 00:47:40,166 Apakah ini anti pemotongan? Saya tidak tahu apakah itu pencegahan gerakan atau bukan. 778 00:47:40,750 --> 00:47:41,625 Itu terhubung ke kereta di sana. 779 00:47:41,708 --> 00:47:43,541 Panggilan video dimungkinkan 780 00:47:51,041 --> 00:47:52,625 Pergi bantu Harun Aku akan mengambil alih tempat ini 781 00:48:07,083 --> 00:48:07,916 “istri” 782 00:48:13,083 --> 00:48:14,375 sayang 783 00:48:15,916 --> 00:48:18,333 Saya melihat berita keluar 784 00:48:18,416 --> 00:48:20,250 Apakah kamu akan pergi ke Kaohsiung untuk menemui ayah mertuamu? 785 00:48:23,166 --> 00:48:26,708 dimanapun Anda berada dan apapun yang Anda lakukan Itu tidak masalah bagiku 786 00:48:33,541 --> 00:48:34,916 Tapi tahukah Anda? 787 00:48:35,416 --> 00:48:37,125 Tidak ada kereta yang bisa berhenti sekarang 788 00:48:37,208 --> 00:48:39,250 Bahkan jika satu mobil berhenti 789 00:48:39,333 --> 00:48:41,125 Kereta yang Anda tumpangi meledak 790 00:48:41,875 --> 00:48:43,541 Anda tidak mengetahuinya, kan? 791 00:48:44,375 --> 00:48:46,000 Ada petugas polisi di sebelah saya sekarang 792 00:48:46,083 --> 00:48:48,333 Mereka bilang kamu punya detonator 793 00:48:48,916 --> 00:48:50,458 Tapi saya yakin tidak akan ada 794 00:48:53,041 --> 00:48:54,541 Apakah aku benar, sayang? 795 00:48:58,083 --> 00:49:00,166 Saya menanam bomnya 796 00:49:01,791 --> 00:49:04,125 Untuk balas dendam Xiaokai 797 00:49:04,750 --> 00:49:06,750 Ada kemungkinan besar bahwa itu adalah tripwire. 798 00:49:06,833 --> 00:49:08,083 Kalau begitu, bisakah kita memotongnya? 799 00:49:10,416 --> 00:49:12,250 Tidak bisakah kamu melempar bom dari kereta? 800 00:49:12,333 --> 00:49:13,958 Tidak, jika Anda melempar bom 801 00:49:14,041 --> 00:49:15,791 Ini mungkin langsung meledak karena benturan. 802 00:49:16,791 --> 00:49:18,208 sayang 803 00:49:18,833 --> 00:49:20,125 Ahui, kan? 804 00:49:20,791 --> 00:49:22,625 Jadi aku sudah bilang padamu untuk terus meneleponku, kan? 805 00:49:22,708 --> 00:49:23,541 Saya khawatir tentang Ahui 806 00:49:23,625 --> 00:49:25,666 Apakah Anda mencoba membaliknya? 807 00:49:27,083 --> 00:49:28,250 sayang 808 00:49:29,000 --> 00:49:30,375 Yang Tingjuan 809 00:49:30,458 --> 00:49:31,541 Jika kamu ingin menyelamatkan saudaramu 810 00:49:31,625 --> 00:49:33,916 beritahu aku di mana kamu berada sekarang 811 00:49:34,458 --> 00:49:36,041 Setelah bom meledak 812 00:49:36,125 --> 00:49:37,291 Tidak ada kemungkinan 813 00:49:38,750 --> 00:49:40,916 Di manakah lokasi Ahui? mengatakan! 814 00:49:43,708 --> 00:49:45,541 Potong kabel sambungan pengatur waktu. 815 00:49:46,166 --> 00:49:47,708 Periksa area sekitar bahan peledak terlebih dahulu. 816 00:49:47,791 --> 00:49:48,875 Berhenti! 817 00:49:50,666 --> 00:49:53,125 Tiba-tiba aku mendapat telepon... 818 00:49:54,541 --> 00:49:56,458 Saya akan menyelesaikan ketidakadilan Xiaokai. 819 00:49:56,541 --> 00:49:57,916 - Aku mengatakannya. - bangun 820 00:49:58,000 --> 00:50:00,625 - Polisi mengatakan mereka berada di rel berkecepatan tinggi... - Minggir 821 00:50:00,708 --> 00:50:03,333 - Aku mencoba menghentikanmu... - Jika kamu tidak menyingkir, itu akan meledak. 822 00:50:05,500 --> 00:50:06,500 Saya menemukan Ahui 823 00:50:06,583 --> 00:50:09,166 Mengapa Anda naik kereta dan marah? 824 00:50:09,750 --> 00:50:11,666 mengusirku 825 00:50:12,833 --> 00:50:14,666 Dan kemudian meledak seketika. 826 00:50:16,708 --> 00:50:19,833 dengan bekas luka bakar di wajahnya Seseorang yang tidak diketahui identitasnya telah muncul 827 00:50:19,916 --> 00:50:22,208 Dimana Song Kang-ren dan Lee J? Suruh mereka keluar 828 00:50:22,833 --> 00:50:25,166 Namanya Yang Lihui. Dia seorang penanam bom. 829 00:50:28,166 --> 00:50:29,333 Ahui, jangan terlalu bersemangat! 830 00:50:29,416 --> 00:50:31,125 - Ahui! - Aku tidak bisa mendengarmu. 831 00:50:32,666 --> 00:50:33,708 Jawab aku! 832 00:50:35,208 --> 00:50:36,958 Orang-orang itu tidak ada di kereta ini. 833 00:50:43,625 --> 00:50:45,166 Siapa yang kamu telepon? 834 00:50:54,166 --> 00:50:55,125 Ahui, kata polisi... 835 00:50:55,208 --> 00:50:56,666 Jika Anda mendekat, itu akan meledak! 836 00:51:00,041 --> 00:51:01,416 Lalu kita akan mati bersama 837 00:51:03,875 --> 00:51:05,291 Itukah yang kamu inginkan? 838 00:51:06,791 --> 00:51:09,083 Banyak orang telah meninggal 839 00:51:11,333 --> 00:51:13,291 Aku tidak tahu itu akan menyakiti orang lain juga 840 00:51:14,416 --> 00:51:15,583 Sungguh 841 00:51:16,583 --> 00:51:19,250 Karena kamu, Xiaokai Aku tahu kamu mengira aku sudah mati 842 00:51:20,583 --> 00:51:23,291 Tapi kami tidak pernah Saya tidak pernah berpikir seperti itu 843 00:51:25,500 --> 00:51:26,833 tidak ada yang berpikir seperti itu 844 00:51:39,083 --> 00:51:40,583 xiaokai 845 00:51:41,708 --> 00:51:44,750 Xiaokai belum mati Jika saya tidak membawanya ke atas 846 00:51:48,625 --> 00:51:51,250 Kereta ini sebesar Xiaokai. Ada banyak anak-anak yang berkuda 847 00:51:51,333 --> 00:51:53,083 Semua orang tidak bersalah 848 00:51:54,583 --> 00:51:57,791 Orang lain juga Demikian pula, saya punya keluarga. 849 00:52:00,250 --> 00:52:01,958 pulanglah bersamaku 850 00:52:11,208 --> 00:52:12,333 Adikku pergi sendirian 851 00:52:13,208 --> 00:52:16,541 Para pembunuh yang membunuh Xiaokai Kenapa kamu masih hidup? 852 00:52:17,750 --> 00:52:18,750 tidak peduli apa yang kamu lakukan 853 00:52:18,833 --> 00:52:20,000 Xiaokai tidak akan kembali 854 00:52:20,083 --> 00:52:22,416 Adikku tidak tahu, tidak ada apa-apa 855 00:52:23,000 --> 00:52:24,458 Pertama, ledakan Seharusnya aku tidak bangun 856 00:52:24,541 --> 00:52:26,083 Meski tidak terjadi ledakan Xiaokai akan tetap hidup! 857 00:52:26,166 --> 00:52:27,666 - Berhenti sekarang... - Pergi! 858 00:52:28,750 --> 00:52:30,958 Saya suka Song Kang-Ren dan Lee J. Saya hanya ingin kebenaran terungkap 859 00:52:33,708 --> 00:52:34,958 Jika mereka terus bersembunyi... 860 00:52:37,041 --> 00:52:38,041 Yang Lihui, bisakah kamu mendengarku? 861 00:52:38,125 --> 00:52:39,375 Saya Song Kang-ren. 862 00:52:39,458 --> 00:52:40,666 Ya ampun 863 00:52:40,750 --> 00:52:43,250 Ahui, apakah kamu gila? adikmu sedang berkuda 864 00:52:43,833 --> 00:52:44,833 Lewati 865 00:52:46,000 --> 00:52:47,458 Berikan teleponmu ke sini 866 00:52:56,416 --> 00:52:57,500 Lagu Kang-Ren 867 00:53:02,833 --> 00:53:04,000 Ya ampun 868 00:53:15,041 --> 00:53:17,291 Jika Anda mengatakan kebenaran yang Anda inginkan 869 00:53:17,958 --> 00:53:19,791 Apakah Anda akan menghentikan bomnya? 870 00:53:20,500 --> 00:53:22,833 lepaskan detonatornya Aku akan melepaskan penumpangnya. 871 00:53:27,333 --> 00:53:28,291 oke 872 00:53:29,375 --> 00:53:30,666 janji 873 00:53:32,333 --> 00:53:34,291 Apa yang bagus? Saya adalah komandan di tempat. 874 00:53:34,375 --> 00:53:35,916 Siapa kamu, sedang bernegosiasi dengan penjahat... Hwang Shin! 875 00:53:36,000 --> 00:53:37,458 Hwangshin, apa yang kamu lakukan sekarang? 876 00:53:39,333 --> 00:53:41,250 - Jatuhkan ini! - Polisi menghancurkan barang bukti. 877 00:53:41,333 --> 00:53:42,833 Tahukah Anda betapa seriusnya kejahatan ini? 878 00:53:43,625 --> 00:53:45,708 Sepertinya aku tidak mengerti situasinya. Selesaikan ini sekarang juga! 879 00:53:45,791 --> 00:53:49,166 Apa yang sebenarnya terjadi? Sembunyikan dengan menyerahkan kereta? 880 00:53:50,041 --> 00:53:52,583 Apa yang Ahui katakan Apa maksudnya? 881 00:54:21,000 --> 00:54:23,041 hati-hati! 882 00:54:38,541 --> 00:54:40,208 Hindari itu 883 00:54:48,000 --> 00:54:49,791 Xiaokai, tunggu sebentar... 884 00:54:51,500 --> 00:54:53,416 Xiaokai, tidak... 885 00:54:53,500 --> 00:54:55,291 Xiaokai, tunggu... 886 00:54:55,375 --> 00:54:57,208 Xiaokai... 887 00:55:03,458 --> 00:55:04,625 Keponakan saya... 888 00:55:07,208 --> 00:55:08,875 Keponakan saya ikut dengan saya. 889 00:55:08,958 --> 00:55:11,208 Keponakan saya ikut dengan saya. 890 00:55:11,958 --> 00:55:13,541 Xiaokai! 891 00:55:15,833 --> 00:55:17,083 Xiaokai! 892 00:55:19,750 --> 00:55:21,083 Xiaokai! 893 00:55:21,166 --> 00:55:22,416 Xiaokai! 894 00:55:34,666 --> 00:55:36,208 Mundur! 895 00:55:36,291 --> 00:55:37,541 jangan mendorong 896 00:55:37,625 --> 00:55:39,375 - Sudah kubilang jangan mendorong. - Kembali. 897 00:55:39,458 --> 00:55:40,916 Kembali! 898 00:55:44,541 --> 00:55:45,625 diam! 899 00:55:47,000 --> 00:55:48,708 Jika kamu terus berbicara, aku akan meledak. 900 00:55:53,083 --> 00:55:56,166 “Waktu nyata” 901 00:56:23,583 --> 00:56:25,791 Saat insiden bom berantai tiga tahun lalu 902 00:56:27,291 --> 00:56:29,666 Saya menjinakkan bom di bioskop 903 00:56:31,541 --> 00:56:32,916 Tapi setelah itu... 904 00:56:36,666 --> 00:56:38,833 Department store meledak 905 00:56:44,750 --> 00:56:46,916 “Respon” 906 00:56:52,375 --> 00:56:54,000 Kapten Lee Jay 907 00:56:54,708 --> 00:56:55,875 Sudah lama tidak bertemu 908 00:56:55,958 --> 00:56:57,083 Dan... 909 00:56:57,666 --> 00:56:58,500 Ah benar? 910 00:56:58,583 --> 00:57:01,208 Bantulah aku 911 00:57:01,291 --> 00:57:02,958 Layar ini... 912 00:57:03,041 --> 00:57:04,333 Sepertinya ada department store di dekatnya. 913 00:57:04,916 --> 00:57:07,041 - Perhatian semua anggota kru... - Kamu tidak perlu melakukannya. 914 00:57:07,125 --> 00:57:10,166 Sudah terlambat untuk mengungsi, Kapten Lee. 915 00:57:10,250 --> 00:57:12,625 Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan? 916 00:57:12,708 --> 00:57:14,208 - Kamu bukan pahlawan. - Kami bukan pahlawan. 917 00:57:14,291 --> 00:57:18,458 banyak nyawa Anda tidak punya pilihan selain menyimpannya? 918 00:57:22,791 --> 00:57:24,875 Jika kamu menjinakkan bom di depanmu sekarang, 919 00:57:24,958 --> 00:57:28,208 Sebuah bom meledak di sebuah department store. 920 00:57:28,791 --> 00:57:30,458 dengan mengorbankan beberapa orang 921 00:57:30,541 --> 00:57:31,875 menyelamatkan mayoritas 922 00:57:31,958 --> 00:57:34,458 Sekarang Anda adalah minoritas 923 00:57:35,250 --> 00:57:36,333 Kapten Lee 924 00:57:36,416 --> 00:57:39,791 Beberapa orang terjebak di dalam terowongan Sama seperti ketika saya menyerah pada penumpang 925 00:57:39,875 --> 00:57:41,666 Buatlah keputusan yang berani 926 00:57:41,750 --> 00:57:43,291 Sial, omong kosong macam apa ini? 927 00:57:43,375 --> 00:57:45,958 Di sini, di ruang pipa Saya menanam bom 928 00:57:47,000 --> 00:57:48,583 Anda mungkin lebih tahu dari saya 929 00:57:48,666 --> 00:57:52,958 Apa jadinya jika berubah menjadi ledakan gas? 930 00:57:56,333 --> 00:58:00,583 jika kamu mati Lebih banyak orang bisa diselamatkan 931 00:58:00,666 --> 00:58:04,500 Jika tidak lebih banyak orang meninggal 932 00:58:06,875 --> 00:58:08,166 Ya ampun 933 00:58:08,250 --> 00:58:09,166 Ya ampun 934 00:58:09,250 --> 00:58:11,000 Jangan terpengaruh oleh kata-katanya 935 00:58:11,083 --> 00:58:12,916 - Bagaimana jika itu benar? - Itu tidak mungkin terjadi. 936 00:58:13,000 --> 00:58:15,416 Di department store sekarang Berapa banyak orang di sana? 937 00:58:15,500 --> 00:58:16,333 Bagaimana jika... 938 00:58:16,416 --> 00:58:18,541 -Jika kamu meninggalkan bom ini sendirian... - Bagaimana jika 939 00:58:18,625 --> 00:58:19,791 Bagaimana jika keduanya meledak? 940 00:58:19,875 --> 00:58:22,000 Kepada rekan-rekan saya di sini di lapangan Apakah kamu tidak menyesal? 941 00:58:23,833 --> 00:58:26,208 Ah, kami berdua punya keluarga. 942 00:58:45,916 --> 00:58:47,208 Apa yang kamu bicarakan? 943 00:58:50,041 --> 00:58:51,833 Apa yang baru saja kamu katakan? 944 00:58:54,041 --> 00:58:55,875 Apa yang kamu bicarakan? 945 00:59:09,375 --> 00:59:12,416 Pelakunya ada di dua tempat menanam bom 946 00:59:12,500 --> 00:59:14,666 Salah satunya adalah di bioskop sebelah. 947 00:59:14,750 --> 00:59:15,875 Untungnya... 948 00:59:15,958 --> 00:59:18,041 Song Kang-ren, pemimpin tim penjinak bom. 949 00:59:18,125 --> 00:59:19,958 Menjinakkan bom bioskop dengan aman 950 00:59:20,041 --> 00:59:22,250 korban jiwa yang lebih besar bisa saja dicegah 951 00:59:22,333 --> 00:59:23,958 Faktanya, kejadian ini Pahlawan sejati 952 00:59:24,958 --> 00:59:26,166 Tuan Song Kang-Ren! 953 00:59:29,625 --> 00:59:32,291 - Tolong katakan sesuatu. - Tolong beritahu saya lebih banyak 954 00:59:40,750 --> 00:59:43,000 Aku bukan pahlawan atau apa pun 955 00:59:45,750 --> 00:59:46,708 saya... 956 00:59:49,208 --> 00:59:50,666 Untuk bertahan hidup 957 00:59:52,541 --> 00:59:54,250 Membuat department store meledak 958 00:59:58,583 --> 01:00:00,125 saya seorang pembunuh 959 01:00:17,875 --> 01:00:20,583 - Song Kang-ren adalah seorang pembunuh. - Saya seorang pembunuh. 960 01:00:21,666 --> 01:00:22,791 guru 961 01:00:23,500 --> 01:00:24,875 Anakku juga 962 01:00:24,958 --> 01:00:26,333 Mau bagaimana lagi 963 01:00:26,875 --> 01:00:29,166 Dia tidak mungkin menjadi seorang pembunuh. 964 01:00:31,541 --> 01:00:33,000 anakmu 965 01:00:33,708 --> 01:00:36,333 Mereka membunuh keluargaku. Apakah kamu membungkusnya? 966 01:00:37,666 --> 01:00:39,750 Apakah kamu tidak punya hati nurani? 967 01:00:39,833 --> 01:00:40,875 Itu... 968 01:00:41,500 --> 01:00:43,583 - Itu... - Tolong jelaskan. 969 01:00:43,666 --> 01:00:45,291 Mengapa saudara perempuan saya meninggal 3 tahun yang lalu? 970 01:00:45,375 --> 01:00:46,416 Tolong beritahu saya 971 01:00:47,208 --> 01:00:50,166 Sebagai seorang ibu, tentu saja saya akan memihak anak saya. 972 01:00:52,625 --> 01:00:56,291 Tanyakan pada mereka, bukan pada kami! 973 01:00:59,583 --> 01:01:01,000 Sekalipun aku memberimu kesempatan, kamu tetap berbohong 974 01:01:01,083 --> 01:01:03,250 Ini bukan kebohongan, ini adalah kebenaran 975 01:01:03,333 --> 01:01:04,875 Aku sudah memberitahumu segalanya 976 01:01:04,958 --> 01:01:06,458 Apakah Anda akan menyembunyikannya sampai akhir? 977 01:01:07,500 --> 01:01:08,791 Yang Lihui, dengarkan aku. 978 01:01:09,916 --> 01:01:11,375 kamu dimanfaatkan 979 01:01:11,458 --> 01:01:12,666 Saya tidak tahu siapa dalangnya 980 01:01:13,333 --> 01:01:14,833 Anda ditipu oleh orang itu! 981 01:01:14,916 --> 01:01:16,250 Apakah kamu tertipu? 982 01:01:16,333 --> 01:01:17,750 Kalianlah yang menipuku! 983 01:01:17,833 --> 01:01:19,875 Bom Kantor Hidup Saya menyesalinya sebelum berhasil 984 01:01:20,583 --> 01:01:22,875 Saya memberi tahu Lee J sebelum ledakan. 985 01:01:22,958 --> 01:01:25,750 Jika Anda menjinakkan bomnya Saya tahu department store akan meledak 986 01:01:26,583 --> 01:01:27,458 Ahui! 987 01:01:27,541 --> 01:01:29,041 Ahui... 988 01:01:29,708 --> 01:01:31,208 Apakah kamu berencana membunuh adikmu juga? 989 01:01:31,958 --> 01:01:33,041 eh? 990 01:01:33,125 --> 01:01:35,041 Jangan munafik dan bertindak khawatir 991 01:01:35,875 --> 01:01:37,666 Saya pergi ke klub setiap hari dan minum alkohol. 992 01:01:37,750 --> 01:01:39,208 Meskipun kakakku memintaku untuk pergi ke klinik psikiatri bersama, 993 01:01:39,291 --> 01:01:40,250 Anda baru saja membuat alasan untuk mengatakan bahwa Anda sedang sibuk. 994 01:01:40,333 --> 01:01:41,458 Anda adalah satu-satunya yang sedih di dunia 995 01:01:41,541 --> 01:01:43,166 Apa menurutmu aku dan adikku tidak sedih? 996 01:01:43,250 --> 01:01:46,000 Karena polisi-polisi itu Kamu bahkan tidak tahu Xiaokai sudah mati. 997 01:01:55,166 --> 01:01:56,000 Yang Lihui 998 01:01:56,666 --> 01:01:58,041 Biarkan adikku dan penumpang turun. 999 01:01:59,333 --> 01:02:01,000 aku akan melewatinya 1000 01:02:01,083 --> 01:02:02,250 Mari kita lihat dan selesaikan sendiri. 1001 01:02:02,958 --> 01:02:04,375 aku berhutang budi padamu... 1002 01:02:06,875 --> 01:02:08,750 Saya pasti akan membayar Anda kembali 1003 01:02:09,541 --> 01:02:12,250 Tunggu, kamu pembunuh. 1004 01:02:16,875 --> 01:02:19,333 Ada bom di department store Saya sudah tahu 1005 01:02:22,000 --> 01:02:25,000 Anda polisi membunuh anak saya 1006 01:02:25,833 --> 01:02:27,125 Penjahatnya berbohong 1007 01:02:27,208 --> 01:02:28,333 Jangan tertipu 1008 01:02:29,500 --> 01:02:32,666 Saat itu, ada bom di depan saya Aku hanya tahu itu akan meledak 1009 01:02:33,625 --> 01:02:36,250 Jadi masalahnya ada Saya tidak punya pilihan selain menyelesaikannya 1010 01:02:37,833 --> 01:02:40,208 Apakah perkataan penjahat itu bohong? Karena saya tidak tahu 1011 01:02:40,916 --> 01:02:42,708 Jika kedua bom meledak 1012 01:02:42,791 --> 01:02:44,208 Aku membunuh semua orang 1013 01:02:45,083 --> 01:02:46,583 Ahui tertipu 1014 01:02:47,291 --> 01:02:48,833 Penjahat sedang mempermainkan 1015 01:02:48,916 --> 01:02:49,958 Karena Ruang Tamu... 1016 01:02:52,041 --> 01:02:54,208 Kantor Hidup Karena aku bukan seorang pengebom 1017 01:02:55,083 --> 01:02:56,458 Korbannya hanyalah mantan narapidana. 1018 01:02:56,541 --> 01:02:58,000 Aku hanya menjadikan diriku kambing hitam 1019 01:02:58,083 --> 01:03:00,333 Anda tidak bisa memberi tahu saya sebelumnya 1020 01:03:00,416 --> 01:03:02,541 Jadi pelaku sebenarnya adalah... 1021 01:03:03,041 --> 01:03:05,250 Saya tidak pernah tertangkap sejak awal. 1022 01:03:06,708 --> 01:03:07,666 Apakah itu benar? 1023 01:03:09,333 --> 01:03:11,083 Pelakunya tetaplah Yang Lihui. Saya sedang berhubungan 1024 01:03:11,916 --> 01:03:13,416 di beberapa gerbong Penumpang ketakutan 1025 01:03:13,500 --> 01:03:14,500 Saya meminta Anda untuk berhenti 1026 01:03:14,583 --> 01:03:16,000 Kami membutuhkan bala bantuan 1027 01:03:17,583 --> 01:03:18,833 Oke 1028 01:03:21,041 --> 01:03:23,041 kamu sekarang milik orang lain Jangan menonjol 1029 01:03:24,583 --> 01:03:25,791 aku akan pergi 1030 01:03:35,791 --> 01:03:37,791 Penumpang di kereta di sana Saya bisa menyimpannya 1031 01:03:39,000 --> 01:03:40,875 Sebaliknya aku butuh bantuanmu 1032 01:03:42,333 --> 01:03:43,583 Semuanya harap tenang. 1033 01:03:43,666 --> 01:03:45,458 Bagus, kamu muncul tepat pada waktunya. 1034 01:03:45,541 --> 01:03:46,750 Mereka bilang ada bom di mobil di depannya. 1035 01:03:46,833 --> 01:03:49,458 Apakah polisi menunggu bom meledak? 1036 01:03:49,541 --> 01:03:51,250 Tolong, silakan kembali ke tempat duduk Anda. 1037 01:03:51,333 --> 01:03:53,208 Jangan pernah naik kereta ini Aku tidak akan membahayakanmu 1038 01:03:53,291 --> 01:03:55,000 Bagaimana aku bisa mempercayaimu? 1039 01:03:55,083 --> 01:03:56,375 Berapa banyak orang yang telah meninggal sebelumnya! 1040 01:03:56,458 --> 01:03:57,375 Tidak masalah apakah Anda percaya atau tidak 1041 01:03:57,458 --> 01:03:58,458 mohon kerjasamanya 1042 01:03:58,541 --> 01:04:00,375 - Apa maksudmu tidak masalah? - Anda terus bekerja sama. 1043 01:04:02,625 --> 01:04:03,416 Dimana Lagu Gangren? 1044 01:04:04,625 --> 01:04:06,250 Bukankah itu tersembunyi? 1045 01:04:06,333 --> 01:04:09,541 - Apakah kamu akan membunuh keluarga yang berduka sekarang? - Semuanya, tolong berhenti. 1046 01:04:09,625 --> 01:04:11,291 Anak itu mencintai orang Aku mencoba menyelamatkanmu 1047 01:04:11,375 --> 01:04:12,875 Apa yang menyelamatkan! 1048 01:04:12,958 --> 01:04:14,625 Anda tertawa 1049 01:04:14,708 --> 01:04:16,708 Jadi, apakah kamu menyelamatkan istriku? 1050 01:04:16,791 --> 01:04:20,125 Dengarkan baik-baik, anakmu Aku hidup karena aku egois 1051 01:04:20,708 --> 01:04:21,791 Putramulah yang harus mati 1052 01:04:21,875 --> 01:04:22,750 Itu bukan istriku! 1053 01:04:22,833 --> 01:04:24,750 Salahkan pelaku bomnya! 1054 01:04:24,833 --> 01:04:26,541 Jadi? 1055 01:04:26,625 --> 01:04:28,583 kamu atau anakmu Pembunuh yang sama! 1056 01:04:29,125 --> 01:04:30,250 Apa yang sedang kamu lakukan? 1057 01:04:30,333 --> 01:04:32,000 - kamu keluar - Hwangshin! 1058 01:04:32,083 --> 01:04:33,458 Jangan sentuh ibuku! 1059 01:04:34,750 --> 01:04:35,791 Ini adalah peringatan terakhir Anda! 1060 01:04:37,083 --> 01:04:38,083 jangan membuatku marah lagi 1061 01:04:40,166 --> 01:04:41,333 Song Gangren sedang memprosesnya sekarang. 1062 01:04:44,416 --> 01:04:47,583 Hentikan keretanya sekarang! 1063 01:04:47,666 --> 01:04:50,000 Saat Anda menekannya, itu langsung meledak! 1064 01:04:54,208 --> 01:04:55,541 Saat kereta kami berhenti 1065 01:04:57,708 --> 01:05:00,958 Kereta di sana meledak ratusan orang meninggal 1066 01:05:04,541 --> 01:05:06,125 Masih ingin berhenti? 1067 01:05:06,791 --> 01:05:08,208 Katakan padaku 1068 01:05:08,791 --> 01:05:10,125 Cobalah! 1069 01:05:15,416 --> 01:05:16,416 nona 1070 01:05:19,875 --> 01:05:22,625 Menyandera orang tua Apakah ini sesuatu yang akan dilakukan manusia? 1071 01:05:24,750 --> 01:05:25,833 Ibu 1072 01:05:26,958 --> 01:05:29,000 Apakah Anda ingin menjadi seorang pembunuh? 1073 01:05:32,625 --> 01:05:34,583 Setelah beberapa saat keduanya berlatih Saya akan memperlambat 1074 01:05:34,666 --> 01:05:37,333 Lalu saya pergi ke kereta seberang. Aku akan membuang bomnya. 1075 01:05:40,416 --> 01:05:41,583 Apakah Anda akan melompati itu? 1076 01:05:43,666 --> 01:05:44,708 Ya 1077 01:05:44,791 --> 01:05:46,208 Tidak mungkin 1078 01:05:46,291 --> 01:05:47,125 Bagaimana caramu berlari? 1079 01:05:47,208 --> 01:05:49,333 Bagaimana jika Anda melewatinya dan keretanya meledak? 1080 01:05:49,416 --> 01:05:50,541 Tidak mungkin 1081 01:05:50,625 --> 01:05:52,250 Saya harus menyeberang 1082 01:05:52,333 --> 01:05:54,166 Kita bisa menyelamatkan penumpang kereta itu. 1083 01:05:55,041 --> 01:05:55,958 Tidak mungkin 1084 01:05:57,291 --> 01:05:59,291 Jangan lakukan itu, Hwang Shin. 1085 01:05:59,375 --> 01:06:00,458 Hwang Shin, tolong hentikan dia. 1086 01:06:01,250 --> 01:06:02,500 Ada juga masinis keretanya kan? 1087 01:06:02,583 --> 01:06:03,666 telepon aku 1088 01:06:03,750 --> 01:06:05,375 Anda juga seorang polisi 1089 01:06:05,458 --> 01:06:07,250 Apakah ada penjaga keamanan di kereta? 1090 01:06:07,333 --> 01:06:10,208 Karena aku lagi Anda tidak bisa membiarkan orang mati 1091 01:06:10,291 --> 01:06:12,041 Kecelakaan 3 tahun yang lalu... 1092 01:06:13,333 --> 01:06:14,833 Saya tidak bisa mengulanginya lagi 1093 01:06:15,916 --> 01:06:16,958 aku minta maaf 1094 01:06:18,083 --> 01:06:20,000 Saya sudah memutuskan 1095 01:06:21,291 --> 01:06:22,875 Apakah kamu tidak memikirkan kami? 1096 01:06:24,000 --> 01:06:26,333 Anda punya istri selain saya! 1097 01:06:27,541 --> 01:06:28,666 Hwangsin 1098 01:06:28,750 --> 01:06:29,666 Anda juga memiliki kekuatan untuk memutuskan 1099 01:06:29,750 --> 01:06:30,833 Bicaralah padaku 1100 01:06:30,916 --> 01:06:32,375 Aku sudah bilang padamu untuk memberitahuku 1101 01:06:32,458 --> 01:06:33,708 Hentikan dia, ayo cari cara lain. 1102 01:06:33,791 --> 01:06:36,500 Aku bisa menghentikanmu, jika kamu terus seperti ini... 1103 01:06:36,583 --> 01:06:37,875 Bu, jangan khawatir 1104 01:06:37,958 --> 01:06:39,916 Saya pasti akan kembali dengan selamat 1105 01:06:41,583 --> 01:06:43,458 Jika kamu tidak pergi sekarang... 1106 01:06:44,708 --> 01:06:47,208 Harun seumur hidup Anda akan merasa bersalah 1107 01:06:56,333 --> 01:06:58,000 Bagaimana saya bisa mempercayai apa yang Anda katakan? 1108 01:06:58,083 --> 01:06:59,166 Kedua kereta ini... 1109 01:07:00,250 --> 01:07:01,958 bisa menangani bom Saya satu-satunya yang memilikinya 1110 01:07:03,750 --> 01:07:05,000 tolong hitung 1111 01:07:06,000 --> 01:07:07,500 kedua kereta tanpa henti 1112 01:07:07,583 --> 01:07:08,791 saya bisa menyeberang 1113 01:07:08,875 --> 01:07:10,708 Sehingga penumpang bisa melakukan evakuasi dengan aman 1114 01:07:10,791 --> 01:07:12,375 Stopwatch tidak mencapai 0 Berapa kecepatannya? 1115 01:07:12,458 --> 01:07:13,875 Apakah kamu gila? 1116 01:07:13,958 --> 01:07:15,416 aku akan menyelamatkanmu Anda tidak akan mati. 1117 01:07:15,500 --> 01:07:17,375 Jika Anda berhenti, itu akan tetap meledak. 1118 01:07:17,458 --> 01:07:18,750 tidak ada cara lain 1119 01:07:26,875 --> 01:07:28,166 bantu aku melupakannya 1120 01:07:29,125 --> 01:07:30,958 Mari kita bersama-sama memperbaiki kesalahan masa lalu 1121 01:07:31,791 --> 01:07:32,708 Ayo selamatkan semuanya 1122 01:07:53,458 --> 01:07:55,250 “25 menit” 1123 01:07:55,333 --> 01:07:56,083 “24 menit” 1124 01:07:56,166 --> 01:07:59,041 Penerbangan Menuju Selatan 289 Mulai melambat hingga 150 km/jam 1125 01:07:59,125 --> 01:08:01,166 Melambat hingga 30 km/jam setelah 6 menit 1126 01:08:01,250 --> 01:08:03,791 Buka pintu dan semua penumpang Aku akan mengevakuasimu. 1127 01:08:05,250 --> 01:08:09,250 Ya, 289 penerbangan dapat dilakukan. Kecepatan minimum adalah 30km 1128 01:08:09,333 --> 01:08:10,958 Jika Anda menguranginya lebih jauh Tidak ada waktu untuk berakselerasi lagi 1129 01:08:11,041 --> 01:08:12,541 Artinya, waktu evakuasi penumpang adalah 1130 01:08:12,625 --> 01:08:13,708 Anda hanya punya waktu 2 menit 1131 01:08:13,791 --> 01:08:16,041 pasukan penjinak bom Sudah terlambat untuk tiba 1132 01:08:16,666 --> 01:08:20,291 Oke, ini satu-satunya cara untuk saat ini. 1133 01:08:21,583 --> 01:08:24,333 kereta kami Pertahankan kecepatan minimal 90 km/jam 1134 01:08:24,416 --> 01:08:26,208 Jika Anda menguranginya lebih jauh, kereta berada di sisi lain 1135 01:08:26,291 --> 01:08:27,416 Mempengaruhi waktu evakuasi 1136 01:08:27,500 --> 01:08:29,625 Hanya ada satu kesempatan bagi dua kereta untuk bertemu 1137 01:08:30,208 --> 01:08:31,958 Menggunakan track switch di stasiun sederhana 1138 01:08:32,041 --> 01:08:34,500 dua kereta Kita harus berlari berdampingan 1139 01:08:35,250 --> 01:08:36,625 setelah kamu menyeberang 1140 01:08:36,708 --> 01:08:38,541 Untuk memastikan jarak yang aman 1141 01:08:38,625 --> 01:08:41,291 Kami akan meningkatkan kecepatan maksimum menjadi 300 km per jam. 1142 01:08:41,375 --> 01:08:43,750 kereta yang kamu naiki Pertahankan 175km 1143 01:08:43,833 --> 01:08:45,375 Setelah naik... 1144 01:08:45,458 --> 01:08:46,791 Anda hanya punya waktu 12 menit 1145 01:08:50,625 --> 01:08:53,916 Pintu kiri terbuka setelah 3 menit. 1146 01:08:54,000 --> 01:08:56,083 Penumpang yang terhormat, Harap ikuti perintah dan evakuasi. 1147 01:08:56,166 --> 01:08:57,375 jangan mendorong 1148 01:08:57,458 --> 01:08:59,958 jangan saling dorong 1149 01:09:09,541 --> 01:09:11,458 Aku akan menyusulmu nanti 1150 01:09:16,625 --> 01:09:18,208 pergi dulu 1151 01:09:18,750 --> 01:09:20,458 Aku akan segera menyusulmu 1152 01:09:35,875 --> 01:09:38,458 Penerbangan 289 melambat hingga 30 km/jam 1153 01:09:38,541 --> 01:09:40,625 Setelah sampai di area non-platform dekat Chiayi 1154 01:09:40,708 --> 01:09:42,708 Evakuasi direncanakan melalui satu jalur keselamatan 1155 01:09:42,791 --> 01:09:44,833 Perkiraan waktu evakuasi adalah 2 menit 1156 01:09:52,208 --> 01:09:53,500 Dalam 1 menit 30 detik 1157 01:09:54,166 --> 01:09:55,250 Dua kereta akan bertemu 1158 01:09:57,125 --> 01:09:58,083 Ya 1159 01:10:13,875 --> 01:10:15,000 aku minta maaf 1160 01:10:16,208 --> 01:10:17,958 Apa yang terjadi 3 tahun lalu... 1161 01:10:18,041 --> 01:10:18,958 Saya tidak bisa terus berbicara 1162 01:10:19,041 --> 01:10:20,458 Mari kita bicara setelah turun 1163 01:10:28,125 --> 01:10:29,750 Ketika semuanya berakhir... 1164 01:10:29,833 --> 01:10:32,166 Mari kita pilih tujuan bulan madu bersama 1165 01:10:34,458 --> 01:10:35,875 Saya harus kembali 1166 01:10:40,125 --> 01:10:41,833 Saya akan turun ketika misi selesai. 1167 01:10:42,416 --> 01:10:43,333 Ada apa? 1168 01:10:43,416 --> 01:10:44,541 Melompat lagi? 1169 01:10:44,625 --> 01:10:46,166 Apakah kamu bercanda sekarang? 1170 01:10:46,250 --> 01:10:47,791 aku serius 1171 01:10:54,000 --> 01:10:55,416 Ini akan baik-baik saja 1172 01:11:00,041 --> 01:11:00,958 Harap tunggu 1173 01:11:09,333 --> 01:11:10,958 Kereta kami melewati saklar jalur 1174 01:11:11,041 --> 01:11:13,250 Mempercepat untuk mengejar penerbangan 289 1175 01:11:13,333 --> 01:11:14,166 ‎“Chiai” 1176 01:11:18,750 --> 01:11:21,000 Pintu Penerbangan 289 akan segera terbuka. 1177 01:11:21,083 --> 01:11:22,875 Penumpang yang terhormat, Tolong segera evakuasi 1178 01:11:23,458 --> 01:11:26,041 Tinggalkan bagasi atau barang besar Anda. 1179 01:11:26,125 --> 01:11:28,166 Tetap tenang, jangan memaksa 1180 01:11:28,250 --> 01:11:29,375 Orang tua dan anak-anak 1181 01:11:29,458 --> 01:11:31,375 Harap pertimbangkan untuk turun terlebih dahulu. 1182 01:11:45,166 --> 01:11:46,458 Berhentilah mendorong! 1183 01:12:01,000 --> 01:12:03,083 “Saya harap semua orang aman” 1184 01:12:13,583 --> 01:12:15,000 “Menunggu bom meledak?” 1185 01:12:15,083 --> 01:12:16,041 “Semua orang melompat” 1186 01:12:16,125 --> 01:12:17,291 “Kamu tidak seharusnya terluka.” 1187 01:12:17,375 --> 01:12:18,791 “Harap aman.” 1188 01:12:18,875 --> 01:12:20,208 “Kamu tidak akan terluka!” 1189 01:12:24,000 --> 01:12:25,208 Semua orang melompat 1190 01:12:25,291 --> 01:12:26,750 Maksudmu mereka akan membiarkan kita turun juga? 1191 01:12:27,375 --> 01:12:29,583 ibu 1192 01:12:52,666 --> 01:12:56,416 putriku! 1193 01:12:56,500 --> 01:12:58,333 apakah kamu baik-baik saja? 1194 01:13:02,125 --> 01:13:03,541 Kakak, apa yang kamu lakukan? 1195 01:13:06,666 --> 01:13:08,166 Waktu evakuasi adalah 2 menit. 1196 01:13:10,458 --> 01:13:11,333 Percepat sekarang, ayo! 1197 01:13:11,416 --> 01:13:13,125 Mengejar penerbangan terkemuka 289 1198 01:13:17,208 --> 01:13:18,208 kakak perempuan 1199 01:13:26,583 --> 01:13:27,416 Berhenti... 1200 01:13:27,500 --> 01:13:28,833 Berikan padaku! 1201 01:13:28,916 --> 01:13:30,208 Berhenti dan turun dengan cepat! 1202 01:13:35,333 --> 01:13:38,916 Episode 115 dan 289 berjalan berdampingan 1203 01:13:39,000 --> 01:13:40,166 Bersiaplah untuk beraksi 1204 01:13:59,166 --> 01:14:00,041 Hei 1205 01:14:01,416 --> 01:14:03,166 aku ingin bertemu istriku lagi 1206 01:14:05,708 --> 01:14:06,875 ya 1207 01:15:23,875 --> 01:15:24,875 Halo 1208 01:15:24,958 --> 01:15:26,458 Saya naik kereta 1209 01:15:27,166 --> 01:15:28,000 Aaron naik kereta. 1210 01:15:28,083 --> 01:15:30,625 Ah, menurut laporan pusat kendali, 1211 01:15:30,708 --> 01:15:32,666 Penumpang yang tidak bisa mengungsi Mereka bilang mereka masih di kereta 1212 01:15:32,750 --> 01:15:34,041 Jika terjadi sesuatu, segera laporkan 1213 01:15:34,125 --> 01:15:35,083 Jaga dirimu 1214 01:15:35,166 --> 01:15:37,458 Apakah istri saya, Yang Tingjuan, turun? 1215 01:15:39,750 --> 01:15:41,125 masih di kereta 1216 01:15:41,208 --> 01:15:42,750 Aku akan meneleponmu kembali 1217 01:15:46,666 --> 01:15:47,958 terima kasih 1218 01:15:49,250 --> 01:15:50,708 Aku melakukannya untuk saudaraku. 1219 01:15:50,791 --> 01:15:52,583 Dan sisanya di kereta untuk orang lain 1220 01:15:57,041 --> 01:15:59,708 “Ryu Kai” 1221 01:15:59,791 --> 01:16:01,250 Dimana Yang Lihui? 1222 01:16:01,333 --> 01:16:03,291 Saya mengatur detonatornya Saya mencoba mengambilnya tetapi gagal. 1223 01:16:03,375 --> 01:16:05,208 Saya tidak tahu di mana itu 1224 01:16:30,708 --> 01:16:32,500 “13 menit” 1225 01:16:32,583 --> 01:16:35,208 “12 menit” 1226 01:16:56,875 --> 01:16:58,500 Saya tidak ingin mati 1227 01:16:58,583 --> 01:17:00,916 tolong jinakkan bomnya 1228 01:17:01,000 --> 01:17:02,500 Tolong 1229 01:17:30,083 --> 01:17:31,500 Di sini lebih aman 1230 01:17:32,500 --> 01:17:34,333 Aku akan mengurus bomnya. 1231 01:17:59,375 --> 01:18:01,500 “Jika kamu menghentikan kereta “Kejadian tiga tahun lalu akan terulang kembali.” 1232 01:18:01,583 --> 01:18:03,750 “Itu pilihan yang menarik, tapi “Kamu salah lagi.” 1233 01:18:07,041 --> 01:18:08,000 Penumpang 1234 01:18:08,083 --> 01:18:11,375 Kereta kami 289 dan Saya perlahan-lahan meningkatkan jarak 1235 01:18:11,458 --> 01:18:13,708 Saat ini kami sedang menangani bahan peledak. 1236 01:18:13,791 --> 01:18:14,875 Setelah situasinya selesai 1237 01:18:14,958 --> 01:18:17,291 Kami akan berhenti di stasiun terdekat 1238 01:18:17,375 --> 01:18:20,291 Kepada semua orang yang bekerja sama terima kasih lagi 1239 01:18:30,500 --> 01:18:31,916 Ayo pergi! 1240 01:18:32,500 --> 01:18:35,291 - Dengan cepat. - Maaf, aku akan lulus! 1241 01:18:35,375 --> 01:18:36,250 maaf 1242 01:18:36,958 --> 01:18:38,458 Lagu Kang-Ren 1243 01:18:38,541 --> 01:18:40,666 Setelah menjinakkan bom 1244 01:18:40,750 --> 01:18:43,750 orang melihat kesalahanmu Anda ingin percaya bahwa Anda akan lupa 1245 01:18:43,833 --> 01:18:46,000 Lalu bersihkanlah dosa-dosamu Karena aku akan menjadi pahlawan sejati 1246 01:18:46,708 --> 01:18:48,208 seperti kita 1247 01:18:48,291 --> 01:18:51,166 Ledakan toko serba ada Korban yang kehilangan keluarga 1248 01:18:51,791 --> 01:18:53,333 tidak ada yang peduli 1249 01:18:54,000 --> 01:18:55,666 Hentikan dia 1250 01:18:55,750 --> 01:18:57,000 Dengan begitu adikmu bisa hidup. 1251 01:18:58,000 --> 01:19:00,250 Hanya mereka yang pantas mati yang akan mati 1252 01:19:00,333 --> 01:19:01,958 Saya akan membeli sisanya 1253 01:19:24,583 --> 01:19:26,458 Biarkan aku keluar! 1254 01:19:26,541 --> 01:19:27,625 insinyur! 1255 01:19:27,708 --> 01:19:28,791 Buka kedua pintu 1256 01:19:28,875 --> 01:19:31,416 oleh kedua kendaraan Beritahu penumpang untuk mengungsi 1257 01:19:35,625 --> 01:19:36,916 Cepatlah! 1258 01:19:38,458 --> 01:19:40,958 Pergi ke depan atau belakang Silakan pindah 1259 01:19:50,125 --> 01:19:52,250 - dengan cepat - Ayolah. 1260 01:19:52,333 --> 01:19:53,166 Apa yang sedang kamu lakukan? 1261 01:19:53,250 --> 01:19:55,666 Aku akan mengurus bomnya. Tenangkan penumpang lainnya 1262 01:19:55,750 --> 01:19:58,666 Hwang Shin, aku melihat waktu yang tepat. 1263 01:19:58,750 --> 01:19:59,750 Beritahu Arun 1264 01:20:01,625 --> 01:20:03,125 Ada bom di kereta ini juga 1265 01:20:03,625 --> 01:20:05,416 Anda tahu apa yang saya maksud? 1266 01:20:18,083 --> 01:20:19,666 Apakah kamu gila? Kakakmu juga mengendarainya. 1267 01:20:19,750 --> 01:20:21,958 Aku akan membunuhmu dan menghentikan bomnya! 1268 01:21:28,916 --> 01:21:30,416 siapa ini? 1269 01:21:30,500 --> 01:21:32,375 Siapa yang menyuruhmu menanam bom? 1270 01:21:40,583 --> 01:21:43,583 -Siapa yang memesannya? - Dialah yang menyelamatkanku! 1271 01:21:52,458 --> 01:21:53,958 Anda ditipu oleh orang itu! 1272 01:21:54,500 --> 01:21:55,666 Kantor Hidup... 1273 01:21:55,750 --> 01:21:57,583 bukan pembom Anda hanya kambing hitam! 1274 01:22:16,250 --> 01:22:17,708 Direktur Lee 1275 01:22:19,625 --> 01:22:21,583 Kami akhirnya bertemu 1276 01:22:26,833 --> 01:22:28,000 Xiaokai... 1277 01:22:29,500 --> 01:22:32,000 Xiaokai... 1278 01:22:46,083 --> 01:22:47,208 Apakah kamu melihatnya? 1279 01:22:48,250 --> 01:22:50,500 dengan mengorbankan beberapa orang 1280 01:22:51,291 --> 01:22:53,708 Mereka berbicara tentang menyelamatkan mayoritas 1281 01:22:57,291 --> 01:22:59,833 Saya membuktikan itu semua bohong 1282 01:23:02,916 --> 01:23:04,291 Kalau bukan karena orang-orang itu 1283 01:23:04,958 --> 01:23:07,916 kamu sekarang Saya akan tampil keliling dunia 1284 01:23:08,000 --> 01:23:10,166 Jangan mati di terowongan 1285 01:23:14,666 --> 01:23:16,833 Orang-orang itu membuat pilihannya sendiri 1286 01:23:17,583 --> 01:23:19,416 Aku akan membuatmu membayar 1287 01:23:24,625 --> 01:23:26,125 Saat itu istriku 1288 01:23:26,791 --> 01:23:28,958 Saya terjebak di dalam gerbong di dalam terowongan. 1289 01:23:29,041 --> 01:23:30,500 melalui telepon 1290 01:23:31,041 --> 01:23:33,500 Saya menangis karena saya pikir saya akan segera mati. 1291 01:23:33,583 --> 01:23:34,833 Tapi apa hasilnya? 1292 01:23:35,916 --> 01:23:39,333 Anda membawa semua penumpang di gerbong itu Aku memerintahkanmu untuk menyerah 1293 01:23:40,375 --> 01:23:42,083 Hanya karena mereka minoritas! 1294 01:23:51,000 --> 01:23:52,875 Mengapa membayar harganya? Itu bukan kamu, kan? 1295 01:23:53,541 --> 01:23:54,291 ada apa? 1296 01:23:55,333 --> 01:23:57,666 Mengapa Anda termasuk minoritas? 1297 01:23:57,750 --> 01:23:58,833 keputusan Anda 1298 01:23:58,916 --> 01:24:00,208 Apakah semuanya berubah? 1299 01:24:09,916 --> 01:24:10,791 Kenapa... 1300 01:24:10,875 --> 01:24:12,666 Apa yang Anda putuskan? 1301 01:24:13,375 --> 01:24:14,541 Siapa yang akan dikorbankan! 1302 01:24:17,083 --> 01:24:18,333 Mengapa? 1303 01:24:49,625 --> 01:24:50,666 Selamatkan aku 1304 01:24:51,416 --> 01:24:52,833 selamatkan adikku 1305 01:25:12,250 --> 01:25:13,416 Mengapa? 1306 01:25:15,000 --> 01:25:16,166 Mengapa demikian? 1307 01:25:53,791 --> 01:25:55,875 Detonator ini palsu. 1308 01:25:55,958 --> 01:25:58,000 Bahkan tidak terhubung dengan listrik. 1309 01:25:58,083 --> 01:26:01,333 Yang Lihui tertipu. 1310 01:26:16,958 --> 01:26:18,458 Dimana saudaraku? 1311 01:26:35,125 --> 01:26:37,291 orang-orang di kereta Kami akan menyelamatkan semua orang 1312 01:26:41,625 --> 01:26:43,791 Itu milik Yang Lihui Karena itu adalah permintaan terakhirku 1313 01:26:59,625 --> 01:27:00,916 aku minta maaf 1314 01:27:29,500 --> 01:27:31,041 Saya menemukan ini 1315 01:27:47,833 --> 01:27:50,083 Ada yang pernah lihat sutradaranya? Balas ketika Anda mendengar saya 1316 01:27:52,791 --> 01:27:54,000 Ibu 1317 01:27:55,208 --> 01:27:57,583 Saya akan mencari direktur dan segera kembali. 1318 01:28:48,833 --> 01:28:50,625 “8 menit” 1319 01:28:50,708 --> 01:28:52,708 “7 menit” 1320 01:29:02,458 --> 01:29:03,291 Ya ampun! 1321 01:29:03,375 --> 01:29:05,791 Tidak ada masalah di sini 1322 01:29:05,875 --> 01:29:07,291 Hanya beberapa menit lagi 1323 01:29:07,375 --> 01:29:09,333 Saya pikir kita bisa membongkarnya 1324 01:29:09,416 --> 01:29:10,666 Ada apa? 1325 01:29:10,750 --> 01:29:12,041 Bukan apa-apa 1326 01:29:45,000 --> 01:29:46,166 Ya ampun 1327 01:29:48,875 --> 01:29:50,000 Apa yang terjadi? 1328 01:29:59,166 --> 01:30:00,916 Di kereta kami... 1329 01:30:02,416 --> 01:30:03,666 Ada bom 1330 01:30:10,083 --> 01:30:11,791 Sama seperti 3 tahun yang lalu 1331 01:30:15,958 --> 01:30:17,750 “6 menit” 1332 01:30:17,833 --> 01:30:20,208 “5 menit” 1333 01:30:20,291 --> 01:30:21,666 Yuk ikuti saja prosedurnya, kita... 1334 01:30:21,750 --> 01:30:23,458 Pasti ada jalan 1335 01:30:23,541 --> 01:30:24,750 Saya yakin pasti ada jalan 1336 01:30:25,958 --> 01:30:27,750 Saya tidak bisa dikalahkan lagi 1337 01:30:29,541 --> 01:30:30,916 Bagaimana dengan Sutradara Lee J? 1338 01:30:31,000 --> 01:30:32,500 Anda pergi untuk memeriksa bahan peledak. 1339 01:30:33,250 --> 01:30:34,208 mati 1340 01:30:35,250 --> 01:30:36,791 Penjahatnya ada di kereta ini 1341 01:30:39,416 --> 01:30:41,708 “Tidak ada informasi penelepon” 1342 01:30:49,166 --> 01:30:51,833 Orang yang menerima panggilan ini 1343 01:30:51,916 --> 01:30:53,500 Saya pikir itu adalah Song Kang-Ren 1344 01:30:54,375 --> 01:30:55,666 Siapa kamu? 1345 01:30:55,750 --> 01:30:57,916 Aku akan menyelamatkanmu dan ibumu 1346 01:30:58,000 --> 01:31:00,125 kereta di sisi lain Saya pikir itu akan meledak 1347 01:31:01,291 --> 01:31:03,208 Saya tidak pernah berpikir saya akan benar-benar menyeberang 1348 01:31:05,125 --> 01:31:06,250 Temukan penumpang yang sedang menelepon 1349 01:31:06,333 --> 01:31:07,916 Penjahatnya ada di kereta 1350 01:31:13,791 --> 01:31:15,125 Beralih ke speaker ponsel 1351 01:31:16,750 --> 01:31:18,750 Mengapa kamu melakukan ini? 1352 01:31:18,833 --> 01:31:20,708 Ya, sutradara yang hebat... 1353 01:31:21,250 --> 01:31:22,541 Karena dia membunuh istriku. 1354 01:31:23,208 --> 01:31:26,166 3 tahun yang lalu, kamu membantuku Mereka seharusnya membunuh Reyjay. 1355 01:31:27,708 --> 01:31:28,833 Tapi bagaimana dengan hasilnya? 1356 01:31:31,416 --> 01:31:32,500 Bergerak cepat! 1357 01:31:32,583 --> 01:31:33,791 Kirim semua personel Anda ke sini, cepat! 1358 01:31:33,875 --> 01:31:35,833 Keponakanku ikut bersamaku... 1359 01:31:37,708 --> 01:31:38,833 Xiaokai! 1360 01:31:40,166 --> 01:31:41,666 Xiaokai! 1361 01:31:41,750 --> 01:31:42,916 Xiaokai! 1362 01:31:43,916 --> 01:31:45,458 Xiaokai! 1363 01:31:48,500 --> 01:31:49,958 Seperti kita... 1364 01:31:50,041 --> 01:31:52,541 Serangan teroris di department store Korban yang kehilangan keluarga 1365 01:31:53,208 --> 01:31:54,291 tidak ada yang peduli 1366 01:31:55,125 --> 01:31:57,000 Hanya mereka yang pantas mati yang akan mati 1367 01:31:57,583 --> 01:31:58,583 Saya akan membeli sisanya 1368 01:32:02,916 --> 01:32:04,208 Rejay sudah mati 1369 01:32:04,291 --> 01:32:06,500 Karena balas dendam berhasil Biarkan yang lain sendirian! 1370 01:32:06,583 --> 01:32:09,000 Semua polisi Anda harus mati 1371 01:32:09,916 --> 01:32:11,458 Seorang pria dipromosikan dan pamer... 1372 01:32:11,541 --> 01:32:14,500 “Penghargaan Prestasi Kapten Detektif Lee Jay” 1373 01:32:14,583 --> 01:32:16,458 Seorang pria menjadi pahlawan 1374 01:32:16,541 --> 01:32:18,208 Anda adalah pahlawan sejati dari kejadian ini. 1375 01:32:20,458 --> 01:32:23,041 Kamu bilang kamu akan menyelamatkan pacarmu 1376 01:32:23,125 --> 01:32:25,041 Dengan egois... 1377 01:32:25,125 --> 01:32:27,416 Saya meninggalkan orang-orang di department store untuk mati. 1378 01:32:27,500 --> 01:32:30,125 Tapi kenapa kita melakukannya 1379 01:32:30,208 --> 01:32:31,583 Di depan matamu 1380 01:32:31,666 --> 01:32:33,916 orang yang kamu cintai Anda harus melihat mereka dikorbankan, bukan? 1381 01:32:34,000 --> 01:32:34,958 Apa yang kamu bicarakan? 1382 01:32:35,041 --> 01:32:37,125 Jangan dengarkan orang itu Kamu berbohong! 1383 01:32:46,250 --> 01:32:48,208 Orang yang paling aku cintai... 1384 01:32:48,291 --> 01:32:50,041 Tahukah kamu bagaimana rasanya mati? 1385 01:33:02,375 --> 01:33:03,833 kamu tidak akan pernah tahu 1386 01:33:04,750 --> 01:33:07,291 “Pahlawan insiden bom ganda Song Kang-ren” 1387 01:33:09,750 --> 01:33:11,375 kamu masih bersama 1388 01:33:12,125 --> 01:33:14,125 Kita bisa hidup bersama 1389 01:33:14,708 --> 01:33:16,375 Anda juga bisa mempersiapkan pernikahan 1390 01:33:22,208 --> 01:33:23,625 Tapi dengarkan baik-baik 1391 01:33:25,083 --> 01:33:26,000 Mulai hari ini... 1392 01:33:27,916 --> 01:33:30,000 salah satu dari kalian berdua 1393 01:33:31,333 --> 01:33:33,916 Sama sepertiku selamanya kamu akan merasakan sakit 1394 01:33:35,875 --> 01:33:38,416 Bom itu memiliki sensor berat. 1395 01:33:38,500 --> 01:33:40,750 Jangan pernah berpikir untuk membuangnya dari kereta. 1396 01:33:40,833 --> 01:33:43,958 Yang merah di depan adalah kabel pengatur waktu. 1397 01:33:44,041 --> 01:33:47,416 Itu juga merupakan detonator untuk kereta di sisi lain. 1398 01:33:47,500 --> 01:33:49,583 Tidak peduli pihak mana yang dibongkar 1399 01:33:49,666 --> 01:33:51,500 Sisi lain pasti akan meledak 1400 01:33:54,458 --> 01:33:56,416 Sama seperti 3 tahun yang lalu 1401 01:33:57,083 --> 01:33:58,625 Itu sebuah pilihan. 1402 01:34:04,708 --> 01:34:05,708 Saya akan segera tiba di stasiun 1403 01:34:05,791 --> 01:34:07,208 Jika Anda tidak memperlambat dalam 5 menit 1404 01:34:07,291 --> 01:34:08,250 Menabrak stasiun terminal! 1405 01:34:20,083 --> 01:34:20,916 Hwangsin 1406 01:34:21,000 --> 01:34:23,208 Tenanglah untuk saat ini 1407 01:34:23,291 --> 01:34:24,625 Jangan suruh aku bubar 1408 01:34:25,208 --> 01:34:26,958 tidak ada cara lain 1409 01:34:29,375 --> 01:34:30,625 dengarkan aku baik-baik 1410 01:34:30,708 --> 01:34:32,541 Di kereta yang kamu naiki... 1411 01:34:32,625 --> 01:34:33,958 Ada ratusan penumpang di dalamnya 1412 01:34:34,041 --> 01:34:36,208 kamu harus menjinakkan bomnya 1413 01:34:36,291 --> 01:34:38,250 Kita bisa menyelamatkan semua orang 1414 01:34:38,333 --> 01:34:41,500 Sekarang, dengan tanganku sendiri... 1415 01:34:41,583 --> 01:34:44,125 Jika Anda tidak melakukannya sekarang, sudah terlambat 1416 01:34:45,708 --> 01:34:48,083 Bagaimana situasi di sana? Apakah Anda menjinakkan bomnya? 1417 01:34:49,291 --> 01:34:50,833 Ini sama seperti terakhir kali 1418 01:34:52,833 --> 01:34:53,958 Anda harus memilih satu atau yang lain 1419 01:34:57,041 --> 01:34:58,833 Bagaimana dengan Yang Tingjuan dan Ahui? 1420 01:35:00,416 --> 01:35:01,458 aku minta maaf 1421 01:35:02,041 --> 01:35:03,125 Tidak mungkin sama seperti 3 tahun yang lalu... 1422 01:35:03,208 --> 01:35:04,666 Segera pikirkan solusinya! 1423 01:35:04,750 --> 01:35:06,500 Lakukan seperti yang diperintahkan penjahat itu padamu Apakah kamu hanya akan memilih? 1424 01:35:12,500 --> 01:35:13,666 Baris ini sekarang 1425 01:35:15,208 --> 01:35:17,291 Ini adalah kawat tripel Saya tidak punya pilihan selain berjudi 1426 01:35:18,000 --> 01:35:20,000 Setelah memotongnya 1427 01:35:20,083 --> 01:35:21,458 Ambil tas Anda dan pergi ke kompartemen terakhir. 1428 01:35:21,541 --> 01:35:23,208 semua penumpang 1429 01:35:23,291 --> 01:35:24,583 Evakuasi ke barisan depan... 1430 01:35:24,666 --> 01:35:26,000 Hwangsin 1431 01:35:26,083 --> 01:35:27,208 Pertama, tunggu 1432 01:35:27,291 --> 01:35:29,208 Ketika saya sampai di barisan depan 1433 01:35:29,291 --> 01:35:30,291 lalu potong garisnya 1434 01:35:30,375 --> 01:35:31,958 Apakah Anda punya cukup waktu untuk melarikan diri? 1435 01:35:34,750 --> 01:35:36,166 Ini adalah satu-satunya cara 1436 01:35:37,000 --> 01:35:39,041 Lalu kita semua bisa hidup bersama 1437 01:35:40,916 --> 01:35:42,875 di tengah kereta Itu lebih baik daripada meledak. 1438 01:35:43,458 --> 01:35:46,916 Mungkin kereta di depan Mungkin saya bisa mendapatkannya 1439 01:36:19,083 --> 01:36:20,416 Nonaktifkan perangkat pendeteksi gerakan 1440 01:36:40,833 --> 01:36:42,000 pemuda 1441 01:36:43,125 --> 01:36:45,916 Terima kasih atas sarannya sebelumnya. 1442 01:36:46,958 --> 01:36:49,458 Seseorang seperti ibuku Saya tidak ingin hal itu terjadi lagi 1443 01:36:50,083 --> 01:36:52,250 Aku tidak bisa melindungi ibuku 1444 01:36:54,000 --> 01:36:55,208 Saya memikirkannya 1445 01:36:56,041 --> 01:36:57,416 Saya anakmu 1446 01:36:58,083 --> 01:37:00,625 Jika aku harus melindungi ibuku 1447 01:37:01,708 --> 01:37:03,583 Saya akan melakukan hal yang sama 1448 01:37:07,791 --> 01:37:09,125 Penumpang 1449 01:37:09,208 --> 01:37:11,791 Ditemukan di kereta yang baru saja saya lihat Benda yang diduga bahan peledak 1450 01:37:11,875 --> 01:37:14,500 Saat ini sedang dalam proses penghapusan 1451 01:37:14,583 --> 01:37:16,083 Mohon tunggu sebentar 1452 01:37:16,166 --> 01:37:18,375 Kereta berhenti di stasiun terakhir 1453 01:37:23,875 --> 01:37:25,750 Saya percaya anak saya. 1454 01:37:26,583 --> 01:37:29,458 Pastikan untuk menyelesaikan krisis ini 1455 01:37:29,541 --> 01:37:31,291 Kami akan menjaga semua orang tetap aman. 1456 01:37:46,250 --> 01:37:48,500 Bisakah kita bertahan? 1457 01:37:49,375 --> 01:37:50,375 Apakah bomnya sudah dilepas? 1458 01:37:53,125 --> 01:37:56,083 Cepat pergi ke mobil nomor 1 1459 01:37:56,833 --> 01:37:59,625 Itu tempat paling aman sekarang. 1460 01:38:10,333 --> 01:38:11,500 Tidak apa-apa 1461 01:38:14,458 --> 01:38:15,666 ayo pergi 1462 01:38:35,208 --> 01:38:37,000 Ah, berapa banyak waktu yang tersisa? 1463 01:38:38,625 --> 01:38:39,583 170 detik 1464 01:38:39,666 --> 01:38:41,625 - 170 detik. - Sekitar 3 menit. 1465 01:38:42,333 --> 01:38:43,583 Ada cukup waktu 1466 01:38:43,666 --> 01:38:46,083 Saya bisa lari ke mobil nomor 1 1467 01:38:48,833 --> 01:38:49,875 Ya ampun 1468 01:38:49,958 --> 01:38:51,333 Ah, ada apa? 1469 01:38:51,416 --> 01:38:54,833 - Ah! - Aku akan meninggalkannya dengan aman dan meneleponmu kembali. 1470 01:39:33,791 --> 01:39:34,625 terima kasih 1471 01:39:35,625 --> 01:39:37,250 Jika kamu ingin hidup... 1472 01:39:38,083 --> 01:39:39,250 Lompat ke mobil nomor 1 1473 01:41:37,541 --> 01:41:39,500 ‎"Tolak panggilan" 1474 01:41:47,291 --> 01:41:48,375 “istri” 1475 01:42:02,208 --> 01:42:03,375 sayang 1476 01:42:04,708 --> 01:42:06,750 Ketika semua ini selesai... 1477 01:42:08,583 --> 01:42:10,583 Bagaimana kalau kita pergi menemui Xiaokai bersama? 1478 01:42:13,083 --> 01:42:14,500 Bagaimana jika... 1479 01:42:19,416 --> 01:42:21,375 Jika saya tidak bertahan 1480 01:42:24,250 --> 01:42:26,625 Ayo sering-sering menemui Xiaokai. 1481 01:42:38,208 --> 01:42:40,541 Kamu menunggu ayahmu selama 3 tahun 1482 01:42:59,083 --> 01:43:01,000 Apakah mobil 1 sudah tiba? 1483 01:43:16,083 --> 01:43:17,750 Saya rasa... 1484 01:43:19,750 --> 01:43:21,500 Saya rasa saya tidak bisa kembali 1485 01:43:27,291 --> 01:43:28,583 Apa yang kamu bicarakan? 1486 01:43:29,500 --> 01:43:30,750 Kenapa kamu tidak lari? 1487 01:43:32,625 --> 01:43:34,166 Sekarang kita harus memperlambat 1488 01:43:34,791 --> 01:43:36,625 Jika tidak, ia akan menabrak Stasiun Kaohsiung. 1489 01:43:39,958 --> 01:43:41,250 Song Kang-ren, aku memperingatkanmu, jika kamu tidak lari sekarang. 1490 01:43:41,333 --> 01:43:43,583 Saya juga tidak menjinakkan bom! Bisakah kamu mendengarku? 1491 01:43:47,166 --> 01:43:49,041 Saya tidak bisa lari lagi 1492 01:43:52,958 --> 01:43:54,250 aku minta maaf 1493 01:43:55,333 --> 01:43:58,791 selama 3 tahun terakhir Aku membuatmu dan ibu khawatir, kan? 1494 01:44:02,916 --> 01:44:05,708 Terakhir kali orang Saya tidak bisa menyimpannya 1495 01:44:07,833 --> 01:44:09,166 Kali ini... 1496 01:44:11,208 --> 01:44:12,833 Masih ada peluang 1497 01:44:19,666 --> 01:44:20,875 sayang 1498 01:44:22,916 --> 01:44:24,333 aku mohon padamu 1499 01:44:26,208 --> 01:44:27,791 bantu aku menyelesaikannya 1500 01:44:29,666 --> 01:44:31,958 misi terakhirku 1501 01:44:44,500 --> 01:44:46,958 dimanapun kita berada 1502 01:44:48,541 --> 01:44:50,166 saya harus... 1503 01:44:53,541 --> 01:44:56,125 selalu di sisimu 1504 01:45:11,041 --> 01:45:13,833 Ah, kami berdua punya keluarga. 1505 01:45:17,166 --> 01:45:18,291 Hwangsin 1506 01:45:18,375 --> 01:45:19,375 Hwangshin, dimana kamu sekarang? 1507 01:45:19,458 --> 01:45:20,708 Laporan! 1508 01:45:21,250 --> 01:45:22,083 laporan 1509 01:45:22,166 --> 01:45:24,375 Saya berpatroli di lantai 2 dan 3. Tidak ada yang curiga 1510 01:45:24,458 --> 01:45:26,458 Senior, haruskah kita mundur dari sini? 1511 01:45:27,208 --> 01:45:28,333 Senior? 1512 01:45:29,458 --> 01:45:30,916 Senior, bisakah kamu mendengarku? 1513 01:45:36,583 --> 01:45:38,166 Saya tidak bisa menyelamatkan semuanya 1514 01:45:39,458 --> 01:45:41,583 Saya tidak bisa menyelamatkan semuanya! 1515 01:45:43,041 --> 01:45:44,791 Aku senang kamu masih hidup 1516 01:45:46,666 --> 01:45:48,333 Saya sangat senang 1517 01:47:33,541 --> 01:47:34,875 Laporan Pusat Kontrol 1518 01:47:34,958 --> 01:47:37,791 Kereta 289 Lima gerbong belakang terbalik akibat ledakan 1519 01:47:37,875 --> 01:47:39,875 Tidak ada kerusakan pada tiga gerbong depan. 1520 01:47:39,958 --> 01:47:42,958 Memeriksa apakah penumpang yang tersisa masih hidup atau mati 1521 01:47:46,625 --> 01:47:48,041 Penjahatnya masih di kereta. 1522 01:47:48,125 --> 01:47:49,625 Saya yakin Anda dapat menemukannya 1523 01:47:53,791 --> 01:47:55,916 Saat jenazah Lee Jay ditemukan 1524 01:47:56,000 --> 01:47:57,500 Aku sedang memegang ini di tanganku 1525 01:48:16,458 --> 01:48:17,625 Hwangsin 1526 01:48:28,791 --> 01:48:29,916 ibu 1527 01:48:31,500 --> 01:48:32,583 Ah... 1528 01:48:33,666 --> 01:48:35,208 Harun... 1529 01:49:10,083 --> 01:49:13,375 Kereta kami akan berangkat sebentar lagi Tiba di perhentian terakhir Kaohsiung 1530 01:49:15,708 --> 01:49:16,833 Kami akhirnya tiba 1531 01:49:18,500 --> 01:49:19,958 Apa lagi? 1532 01:49:20,041 --> 01:49:22,208 Ada apa lagi kali ini? 1533 01:49:22,291 --> 01:49:26,083 Karena ledakan Penerbangan 289 Ada masalah dengan pasokan listrik, tapi 1534 01:49:26,166 --> 01:49:28,916 Ke stasiun terakhir Kaohsiung akan sampai dengan selamat 1535 01:49:59,708 --> 01:50:00,708 Mengapa kamu melakukan itu? 1536 01:50:01,583 --> 01:50:03,041 Karena mereka membunuh begitu banyak orang Apakah Anda merasa segar? 1537 01:50:11,458 --> 01:50:13,791 Kamu juga membunuh anakku! 1538 01:50:13,875 --> 01:50:15,333 bunuh aku 1539 01:50:18,125 --> 01:50:19,500 Lebih baik mati 1540 01:50:20,208 --> 01:50:21,125 Dahulu kala... 1541 01:50:21,875 --> 01:50:23,916 Saya ingin pergi ke sisi orang itu 1542 01:50:26,791 --> 01:50:27,916 bunuh itu 1543 01:50:29,583 --> 01:50:30,958 Cepat dan bunuh aku 1544 01:50:35,166 --> 01:50:38,541 “Pahlawan insiden bom ganda Song Kang-ren” 1545 01:51:08,458 --> 01:51:11,541 “Yang Penghui, 9 September 2024” 1546 01:51:20,125 --> 01:51:23,500 “Liu Enkai, 9 September 2021” 1547 01:52:05,666 --> 01:52:07,291 Ibu, aku tahu 1548 01:52:07,833 --> 01:52:09,291 Apakah Anda punya hal lain untuk dibeli? 1549 01:52:10,333 --> 01:52:12,000 Ya, penerbangan jam 2. 1550 01:52:14,291 --> 01:52:15,583 Aku akan menutup telepon 1551 01:52:15,666 --> 01:52:18,583 Setelah perawatan ini selesai Saya tidak harus menggunakan kursi roda? 1552 01:52:19,750 --> 01:52:20,958 Lihat disini! 1553 01:52:21,500 --> 01:52:22,666 Kakiku benar-benar bergerak 1554 01:52:22,750 --> 01:52:24,625 Tolong dengarkan aku! 1555 01:52:24,708 --> 01:52:27,166 - Ini benar-benar tidak sakit. - Turunkan kakimu 1556 01:52:28,625 --> 01:52:30,125 Tidak nyaman seperti ini, lihat ini 1557 01:52:30,208 --> 01:52:31,625 Hei! 1558 01:52:32,958 --> 01:52:34,708 - Mengapa? - Diselesaikan dengan memeluk erat 1559 01:52:34,791 --> 01:52:37,000 Apa yang bisa kami lakukan, laporkan ke polisi? 1560 01:52:44,125 --> 01:52:50,958 “Misi tercapai” 1561 01:53:02,166 --> 01:53:06,583 Aku mencoba membiasakan hidup tanpamu 1562 01:53:08,541 --> 01:53:12,958 Saya tidak bisa memaafkan diri saya sendiri 1563 01:53:13,958 --> 01:53:19,958 Di dalam tas yang kami gunakan bersama Namamu masih jelas 1564 01:53:21,500 --> 01:53:25,666 Rasanya kita masih bersama 1565 01:53:26,583 --> 01:53:28,208 kamu 1566 01:53:28,291 --> 01:53:32,750 Kami mengucapkan selamat tinggal 1567 01:53:32,833 --> 01:53:34,875 saya 1568 01:53:34,958 --> 01:53:38,166 Aku tidak ingin kamu pergi 1569 01:53:38,250 --> 01:53:39,750 pada akhirnya 1570 01:53:39,833 --> 01:53:42,916 Akulah yang terluka dan menangis 1571 01:53:43,000 --> 01:53:45,125 Akulah yang ditinggal sendirian 1572 01:53:45,208 --> 01:53:47,458 Bagaimana itu bisa terjadi? 1573 01:53:47,541 --> 01:53:51,250 Setidaknya beri aku jawaban 1574 01:53:51,916 --> 01:53:53,958 Itu sudah cukup sekarang 1575 01:53:54,041 --> 01:53:57,666 Siapa yang bisa memilih? 1576 01:53:58,750 --> 01:54:00,791 Pada akhirnya, Anda harus mengalami rasa sakit 1577 01:54:01,416 --> 01:54:03,250 Anda menyadarinya. 1578 01:54:03,958 --> 01:54:05,458 pada akhirnya 1579 01:54:05,541 --> 01:54:08,500 segalanya bagi kami menghilang tanpa suara 1580 01:54:08,583 --> 01:54:10,708 Aku kehilangan tempat perlindunganku 1581 01:54:10,791 --> 01:54:13,041 kamu bilang 1582 01:54:13,125 --> 01:54:17,458 Kami tidak akan pernah berubah 1583 01:54:17,541 --> 01:54:19,583 siapa yang tahu 1584 01:54:19,666 --> 01:54:23,291 Saya pikir kamu tidak akan kembali 1585 01:54:24,208 --> 01:54:26,416 Orang yang melakukan kesalahan 1586 01:54:27,041 --> 01:54:29,333 Pada akhirnya itu adalah aku 1587 01:54:33,250 --> 01:54:36,875 Jika Anda siap untuk tahun baru memegang tangan orang di sebelahmu 1588 01:54:36,958 --> 01:54:40,291 Semua disetel ke ponsel Anda Tolong teriakkan hitungan mundurnya 1589 01:54:40,375 --> 01:54:45,166 10, 9, 8, 7, 6 1590 01:54:45,250 --> 01:54:50,125 5, 4, 3, 2, 1... 1591 01:55:00,500 --> 01:55:02,125 “0 menit” 1592 01:55:02,208 --> 01:55:05,250 “1 menit” 1593 01:59:16,416 --> 01:59:18,916 Subjudul: Kim Badak