1 00:00:54,096 --> 00:00:56,766 Доброе утро, сержант. 2 00:00:56,974 --> 00:00:59,227 Доброе утро, Пайса. Что у тебя есть для нас? 3 00:00:59,310 --> 00:01:04,232 У меня есть водопроводные клапаны, связка чистых полотенец, 4 00:01:04,315 --> 00:01:06,400 и дополнительная униформа для охранников. 5 00:01:14,992 --> 00:01:17,036 Отпусти его. Его проверили. 6 00:01:17,245 --> 00:01:19,038 Продолжать. Продолжай, Пайса. 7 00:01:19,247 --> 00:01:20,831 Спасибо, сержант. 8 00:01:20,915 --> 00:01:22,708 - Добрый день. - Добрый день. 9 00:01:22,917 --> 00:01:26,170 - Добрый день, Пайса. - Спасибо! Добрый день, сержант. 10 00:01:36,055 --> 00:01:38,975 Тюрьма Эскобара называлась la catedral, 11 00:01:39,058 --> 00:01:41,852 но мы прозвали его «клуб Медельин». 12 00:01:42,687 --> 00:01:45,022 Это было воплощение «большой лжи». 13 00:01:45,231 --> 00:01:48,859 Его даже построили выглядеть старым и дерьмовым снаружи. 14 00:01:48,943 --> 00:01:52,363 Но внутри все было совсем не так. 15 00:01:53,281 --> 00:01:56,951 Остальные заключенные? Прислужники Эскобара. 16 00:01:57,034 --> 00:01:59,787 Отобранные убийцы из его родного города. 17 00:02:01,747 --> 00:02:04,667 Ты здесь, мой друг! 18 00:02:04,750 --> 00:02:07,420 - Как дела, Веласко? - Хорошо, брат. Как прошла поездка? 19 00:02:07,503 --> 00:02:09,463 Хорошо, хорошо. Какая долгая поездка! 20 00:02:09,547 --> 00:02:11,257 - Действительно? - Очень жарко. 21 00:02:11,340 --> 00:02:12,675 Столкнулись ли вы с какими-либо проблемами? 22 00:02:12,758 --> 00:02:15,428 Ничего. Идеальный. Полный успех. 23 00:02:15,511 --> 00:02:19,682 Я принёс всё, включая особые предметы, запрошенные Пабло. 24 00:02:19,765 --> 00:02:21,475 - Что происходит, приятель? - Блэки! 25 00:02:21,559 --> 00:02:25,187 - Я думал, ты забыл о нас. - Позвольте мне показать вам. 26 00:02:27,440 --> 00:02:31,610 Боже мой. Ладно, мальчики! Давай сюда лестницу! 27 00:02:31,694 --> 00:02:35,740 Сикариосы были не единственными парнями в тюрьме, который работал на Эскобара. 28 00:02:35,823 --> 00:02:37,408 Охранники тоже. 29 00:02:37,491 --> 00:02:39,910 - Добро пожаловать в собор. - Привет. 30 00:02:39,994 --> 00:02:43,831 Сходите, дамы. 31 00:02:43,914 --> 00:02:46,042 Мы позаботимся о тебе. 32 00:02:51,088 --> 00:02:52,965 По условиям его сделки, 33 00:02:53,049 --> 00:02:57,928 ни полицейские, ни военные не допускались в двух милях от тюрьмы. 34 00:02:58,012 --> 00:03:02,058 Как бы я ни ненавидел этого парня, Мне пришлось передать ему это... 35 00:03:02,141 --> 00:03:04,226 У него была очень выгодная сделка. 36 00:03:17,156 --> 00:03:20,326 Ну давай же! Торопиться! Что? Это тяжело? 37 00:03:21,619 --> 00:03:24,663 - Выглядит восхитительно, Пайса. - Хорошо, омары. 38 00:04:02,243 --> 00:04:05,746 Эскобар не вообще построил себе тюрьму. 39 00:04:05,830 --> 00:04:08,416 Он построил себе крепость. 40 00:04:08,624 --> 00:04:12,962 Но как бы вы его не украсили... Клетка остается клеткой. 41 00:04:41,824 --> 00:04:43,242 Извините, босс. 42 00:04:43,826 --> 00:04:45,369 У меня есть отчет. 43 00:04:45,453 --> 00:04:48,164 Монкада и галеано сообщают, что мы получили 10 000 килограммов 44 00:04:48,247 --> 00:04:50,541 через Мексику и Карибский бассейн. 45 00:04:50,624 --> 00:04:52,710 Они заплатили военный налог? 46 00:04:52,793 --> 00:04:56,088 Да, босс, но с тех пор вы уладили дела с правительством, 47 00:04:56,172 --> 00:04:58,466 много других людей жаловались. 48 00:04:59,842 --> 00:05:05,764 Мои расходы в тюрьме и за ее пределами должны быть охвачены всеми. 49 00:05:05,848 --> 00:05:07,016 Понял. 50 00:05:07,224 --> 00:05:10,978 Монкада и Галеано заявили, что картель Кали готовятся к прекращению огня. 51 00:05:13,314 --> 00:05:15,107 Как и я. 52 00:05:17,359 --> 00:05:20,696 Мы собираемся заключить перемирие. 53 00:05:20,779 --> 00:05:24,658 Но сначала, мы собираемся убить нескольких его людей. 54 00:05:27,286 --> 00:05:31,290 Простите, босс, но картель Кали воспримет это как акт войны, 55 00:05:31,373 --> 00:05:33,125 ты не думаешь? 56 00:05:41,342 --> 00:05:43,636 Цель войны... 57 00:05:44,762 --> 00:05:46,597 Это мир. 58 00:05:49,683 --> 00:05:53,020 Если бы была одна выгода к заключению Эскобара, 59 00:05:53,103 --> 00:05:56,106 это тот мир наконец прибыл в Боготу». 60 00:05:56,190 --> 00:06:00,110 Мы с Конни воспользовались этим и начал процедуру усыновления. 61 00:06:00,194 --> 00:06:02,530 Война оставила многих сиротами. 62 00:06:02,738 --> 00:06:06,200 Во-первых... мы могли бы что-нибудь сделать. 63 00:06:06,283 --> 00:06:10,204 О, тебе нравятся розовые, не так ли? Да, так и есть. 64 00:06:10,287 --> 00:06:12,831 Ой, орхидеи, посмотрите! 65 00:06:13,832 --> 00:06:16,085 Что это? «Каттлея». 66 00:06:17,086 --> 00:06:19,088 Это означает «изящный». Хм. 67 00:06:19,171 --> 00:06:22,424 Это прекрасно описывает меня. 68 00:06:25,261 --> 00:06:30,057 О, покупаю детские вещи и растения для квартиры... 69 00:06:30,140 --> 00:06:32,101 Мы семья. 70 00:06:32,184 --> 00:06:34,228 Мы домашние животные. 71 00:06:34,311 --> 00:06:35,938 - Ты хочешь это? - ага. 72 00:06:36,021 --> 00:06:38,691 Вы хотите это? Ага. 73 00:06:43,821 --> 00:06:45,197 Как насчет Элизабет? 74 00:06:46,115 --> 00:06:48,033 После моей матери? Вы шутите? 75 00:06:49,451 --> 00:06:53,998 Как будет «Элизабет» по-испански? Это «Изабель»? Изабель милая. 76 00:06:54,206 --> 00:06:57,501 - Мне всегда нравилась «Оливия». - Оливия в порядке. 77 00:07:03,048 --> 00:07:04,800 Ебать. 78 00:07:06,176 --> 00:07:08,220 Дерьмо! 79 00:07:10,431 --> 00:07:12,808 - В чем дело? - Стив... 80 00:07:13,017 --> 00:07:14,497 Посмотри, что ты сделал с моей машиной. 81 00:07:14,602 --> 00:07:16,413 - Где? - Посмотрите на эту пробку. 82 00:07:16,437 --> 00:07:18,772 - Посмотри, что ты сделал с моей машиной! - Ах! Ничего. 83 00:07:18,856 --> 00:07:20,691 - Как я буду водить это? - Ничего. 84 00:07:20,774 --> 00:07:22,654 Посмотри на чертову пробку это вызывает. 85 00:07:22,735 --> 00:07:23,735 Да, чувак! 86 00:07:27,823 --> 00:07:29,908 И ты даже не говоришь по-испански? Убирайся отсюда. 87 00:07:29,992 --> 00:07:31,910 - Не связывайся со мной, мудак. - — полегче, чувак. 88 00:07:31,994 --> 00:07:36,665 Сукин сын. Ты собираешься меня ударить? Какого черта ты сюда пришел, пидор? 89 00:07:36,874 --> 00:07:39,335 Я заслуживаю уважения, сукин ты сын. Вот и все. 90 00:07:39,418 --> 00:07:42,129 Что, ты собираешься меня ударить? Ты и кто еще? 91 00:07:42,338 --> 00:07:44,214 Ох, боже мой... 92 00:07:44,381 --> 00:07:48,052 Хорошо, успокойся. Все в порядке. Теперь все в порядке. 93 00:07:51,138 --> 00:07:53,057 - Успокойся, мудак. - Хорошо? 94 00:07:53,140 --> 00:07:55,684 - Расслабься, чувак. Хорошо. - Хорошо? 95 00:07:55,768 --> 00:07:57,686 Хорошо, успокойся. 96 00:07:58,646 --> 00:08:00,356 Имейте некоторую терпимость. 97 00:08:12,034 --> 00:08:14,995 Да, мне нравится "Оливия". 98 00:09:56,388 --> 00:09:59,641 - Ты это слышишь? - Что? 99 00:09:59,725 --> 00:10:03,562 Люди. Дети. Смех. 100 00:10:03,771 --> 00:10:07,065 Даже продавцы вернулись. 101 00:10:09,276 --> 00:10:14,031 А всё потому, что мы подарили Эскобару ключи от собственной тюрьмы. 102 00:10:14,114 --> 00:10:16,283 Вы поступили правильно. 103 00:10:16,366 --> 00:10:17,993 Вы думаете? 104 00:10:20,162 --> 00:10:22,164 Вы должны быть счастливы. 105 00:10:23,207 --> 00:10:26,335 Наконец-то люди могут вернуться к своей обычной жизни. 106 00:10:26,418 --> 00:10:29,296 Наконец... мы достигли мира. 107 00:10:52,110 --> 00:10:56,448 Мы говорили с Пабло, и он готов вести переговоры. 108 00:11:00,869 --> 00:11:03,831 Десять моих людей только что были убиты. 109 00:11:04,039 --> 00:11:06,625 Вы так, ребята? начать переговоры? 110 00:11:07,584 --> 00:11:09,044 Две вещи, пачо. 111 00:11:09,253 --> 00:11:15,926 Сначала... мистер Галеано и я. не имел никакого отношения к этим смертям. 112 00:11:16,009 --> 00:11:20,347 И второе... Это война, пачо. 113 00:11:20,430 --> 00:11:24,476 Повсюду смерти, и у нас тоже есть жертвы. 114 00:11:28,772 --> 00:11:31,358 Мы готовы заплатить три миллиона долларов 115 00:11:31,441 --> 00:11:34,903 чтобы урегулировать спор в Лос-Анджелесе. 116 00:11:36,989 --> 00:11:39,741 Пабло ничего не примет менее 12 миллионов долларов, пачо. 117 00:11:41,118 --> 00:11:44,913 Двенадцать миллионов для тебя ничто. 118 00:11:49,251 --> 00:11:51,044 Хотите что-то узнать? 119 00:11:51,253 --> 00:11:53,589 Все кончено. 120 00:11:53,797 --> 00:11:55,883 Что закончилось? 121 00:11:55,966 --> 00:11:59,177 Медельинский картель. 122 00:11:59,261 --> 00:12:01,638 Нет, ты ошибаешься, пачо. 123 00:12:01,847 --> 00:12:04,850 Мы экспортируем в два раза больше, чем вы. 124 00:12:04,933 --> 00:12:08,687 Ты пригласил меня сюда дать мне эту чушь? 125 00:12:09,646 --> 00:12:14,735 Пабло обложил вас двоих военным налогом. за 250 000 долларов в месяц. 126 00:12:14,818 --> 00:12:16,737 Вот как он относится его друзья и соратники? 127 00:12:16,945 --> 00:12:21,950 Не забывайте об этом, благодаря г-н Пабло Эмилио Эскобар Гавириа, 128 00:12:22,034 --> 00:12:26,330 экстрадиция была отменена. Это очень хорошо вам служит, не так ли? 129 00:12:26,538 --> 00:12:28,957 Он был тем кто втянул нас в этот беспорядок. 130 00:12:29,041 --> 00:12:33,879 Убивая политиков и полицейских, бомбить углы улиц и самолеты. 131 00:12:34,087 --> 00:12:37,090 Он начал эту чертову войну. 132 00:12:39,301 --> 00:12:41,345 Будем вести переговоры или нет? 133 00:12:44,765 --> 00:12:49,353 В составе Эскобара сделка о капитуляции, поисковый блок расформирован, 134 00:12:49,561 --> 00:12:52,522 и полковник Каррильо был вывезен из страны. 135 00:12:52,606 --> 00:12:57,235 На данный момент, Война Каррильо закончилась. 136 00:12:57,319 --> 00:13:00,155 Я не понимаю, почему они отправляют тебя в Испанию. 137 00:13:00,238 --> 00:13:01,758 Не похоже, что кокаиновая война окончена. 138 00:13:01,782 --> 00:13:03,617 Галеано и Монкада выступают за Эскобара. 139 00:13:05,911 --> 00:13:07,704 Мое начальство говорит, что я играю слишком грубо. 140 00:13:09,331 --> 00:13:13,877 По крайней мере, Эскобар в тюрьме, и... ты можешь уйти, зная, что ты помог поместить его туда. 141 00:13:15,671 --> 00:13:17,005 Тюрьма? 142 00:13:18,548 --> 00:13:21,677 Я знаю тебя, гринго им не разрешено совершать эстакады, но... 143 00:13:23,053 --> 00:13:26,181 У меня есть несколько фотографий, любезно предоставлено колумбийскими военными. 144 00:13:29,476 --> 00:13:32,646 Я хочу, чтобы ты посмотрел на них, скажи мне, можно ли это квалифицировать как тюрьму. 145 00:13:36,441 --> 00:13:39,111 У него чертово футбольное поле. 146 00:13:39,319 --> 00:13:41,238 Эскобар перевозит больше кокса, чем когда-либо. 147 00:13:41,321 --> 00:13:43,561 Без правительства Колумбии дышит ему в шею, 148 00:13:43,615 --> 00:13:45,993 все, о чем ему нужно беспокоиться Картель Кали. 149 00:13:48,954 --> 00:13:50,872 Давайте посмотрим правде в глаза, ребята... 150 00:13:53,000 --> 00:13:55,085 Он выиграл. 151 00:13:59,464 --> 00:14:01,299 Мы здесь, господа! 152 00:14:05,971 --> 00:14:08,557 - Господа! - Какая ухабистая поездка, Пайса. 153 00:14:08,640 --> 00:14:10,892 Где ты научился водить машину? 154 00:14:11,727 --> 00:14:14,479 Мы закрыли сделку на сумму десять миллионов долларов. 155 00:14:14,563 --> 00:14:17,899 Это решает проблему у нас в Лос-Анджелесе и заканчивается война. 156 00:14:19,484 --> 00:14:21,611 Звучит как хорошее предложение. 157 00:14:21,695 --> 00:14:23,947 Вы знаете, что это значит, босс? 158 00:14:24,031 --> 00:14:27,826 Мы можем поддерживать нашу инфраструктуру и правительство не станет мудрее. 159 00:14:27,909 --> 00:14:33,206 Таким образом, мы сможем... удвоить наш экспорт. менее чем за месяц, Пабло. 160 00:14:37,335 --> 00:14:39,046 Как он себя вел... 161 00:14:40,047 --> 00:14:42,090 Когда он предложил тебе деньги? 162 00:14:43,884 --> 00:14:46,219 Что ты имеешь в виду, «как он себя вел»? 163 00:14:47,304 --> 00:14:49,056 Каково было его отношение? 164 00:14:50,057 --> 00:14:52,392 Ну... он был уважителен, Пабло. 165 00:14:52,601 --> 00:14:54,311 Уважительно в каком смысле? 166 00:14:54,394 --> 00:14:57,481 - Он хочет мира, как и мы. - Да, но... 167 00:14:57,564 --> 00:15:00,609 Как он отреагировал когда ты рассказал ему наше решение? 168 00:15:00,817 --> 00:15:02,360 В позитивном ключе. 169 00:15:02,444 --> 00:15:04,780 Он просто предложил тебе деньги, просто так? 170 00:15:06,698 --> 00:15:11,036 Ну... он начал в три миллиона долларов. Верно? 171 00:15:11,244 --> 00:15:13,121 - Мм. - — Но мы сказали нет, 172 00:15:13,330 --> 00:15:15,016 и сказал ему вы бы не взяли меньше 12. 173 00:15:15,040 --> 00:15:19,252 Поэтому он предложил десять, и мы почувствовали, что это честная сделка. 174 00:15:20,253 --> 00:15:22,672 Предложили вам три миллиона? 175 00:15:23,840 --> 00:15:27,886 Он чувствовал нас. Он знал, что мы этого не примем. 176 00:15:28,095 --> 00:15:33,850 Если бы он действительно уважал меня, он был бы благодарен, если бы я принял 20. 177 00:15:34,601 --> 00:15:38,480 Правильно, босс. Просите 20. За один раз. 178 00:15:44,319 --> 00:15:47,197 Скажи ему, что я не рад с менее чем 30. 179 00:15:48,406 --> 00:15:50,242 Картель Кали этого не примет, Пабло. 180 00:15:50,450 --> 00:15:54,663 Тридцать миллионов... Если Кали хочет мира. 181 00:16:19,896 --> 00:16:21,439 Очень хороший. 182 00:16:29,698 --> 00:16:32,784 Мне также нужно поднять военный налог. 183 00:16:35,829 --> 00:16:38,957 Отныне миллион в месяц, 184 00:16:39,040 --> 00:16:42,711 для вас обоих... И все остальные наши партнеры. 185 00:16:51,803 --> 00:16:54,681 Хороший ход, победив его, сукин ты сын. 186 00:16:58,518 --> 00:17:02,147 Если мы получим веские доказательства того, что Эскобар нарушает условия своей капитуляции, 187 00:17:02,230 --> 00:17:03,916 тогда они должны отправить его в настоящую тюрьму, 188 00:17:03,940 --> 00:17:05,775 но нам нужно больше чем эти снимки с воздуха. 189 00:17:05,859 --> 00:17:08,171 Можете ли вы обеспечить нам спутниковую связь? или перехваты проводов? 190 00:17:08,195 --> 00:17:10,780 Над тюрьмой бесполетная зона, с зенитными орудиями 191 00:17:10,864 --> 00:17:13,074 укомплектован колумбийской армией чтобы обеспечить его соблюдение. 192 00:17:13,158 --> 00:17:15,076 Ты играешь с огнем если Нунан узнает. 193 00:17:15,160 --> 00:17:17,162 У нас нет на него ни хрена без перехватов. 194 00:17:17,245 --> 00:17:19,247 - Они не нужны. - Что? Черт возьми, мы этого не делаем. 195 00:17:19,331 --> 00:17:20,999 Они не пользуются телефонами. 196 00:17:21,958 --> 00:17:24,294 - Черт побери? - — Я мог заметить Куп за милю. 197 00:17:24,377 --> 00:17:26,421 Вот как они отправляют сообщения. 198 00:17:29,841 --> 00:17:32,469 Чтобы избежать наших высокотехнологичных самолетов-разведчиков, 199 00:17:32,552 --> 00:17:36,431 Пабло выбрал больше всего низкотехнологичная форма общения. 200 00:17:36,514 --> 00:17:38,725 Никогда не говорил, что этот парень не хитрый. 201 00:17:41,645 --> 00:17:43,897 - Ты уже что-нибудь видишь? - Нет, чувак. 202 00:17:44,856 --> 00:17:46,858 Ты слеп как летучая мышь. Дай мне их. 203 00:17:59,371 --> 00:18:02,791 О, один идет. 204 00:18:02,874 --> 00:18:06,044 - Десять часов. Иду низко. - Я понял. 205 00:18:07,003 --> 00:18:08,003 - Ты понял? - ага. 206 00:18:08,046 --> 00:18:09,089 Низкий. 207 00:18:15,136 --> 00:18:16,888 Это чертовски быстрый голубь. 208 00:18:18,265 --> 00:18:19,599 Дай мне пистолет. 209 00:18:19,683 --> 00:18:22,894 - Ты хочешь сказать, что я плохой стрелок? - Да, я говорю, что ты плохой стрелок. 210 00:18:22,978 --> 00:18:24,271 Здесь. 211 00:18:27,607 --> 00:18:28,692 Ты дерьмовый стрелок. 212 00:18:28,900 --> 00:18:30,735 - Поднимите голову, поднимите голову. - Я понял. 213 00:18:30,819 --> 00:18:32,737 - Один час. - Я понял. 214 00:18:33,613 --> 00:18:34,823 Стрелять 215 00:18:35,657 --> 00:18:36,657 копыта 216 00:18:41,496 --> 00:18:43,081 когда-нибудь охотился на уток? 217 00:18:46,793 --> 00:18:51,298 Нет, я не охотился на уток, ты... чертов деревенский парень. 218 00:18:58,638 --> 00:19:00,849 Бинго. 219 00:19:04,144 --> 00:19:06,313 Это на испанском. Прочтите это. 220 00:19:09,024 --> 00:19:13,737 «Срок доставки с Эль Пайсой в туннеле». 221 00:19:15,363 --> 00:19:18,199 Сукин сын построил туннель под тюрьмой. 222 00:19:20,410 --> 00:19:23,538 Мы говорили с Пабло и достигли соглашения. 223 00:19:23,621 --> 00:19:24,956 - Мм-хм? - Мм-хм. 224 00:19:26,541 --> 00:19:28,543 Мы согласились... 225 00:19:29,669 --> 00:19:32,255 - Один миллион долларов. - Что? 226 00:19:35,884 --> 00:19:37,135 Верно. 227 00:19:40,055 --> 00:19:42,223 А как насчет дома в Картахене? 228 00:19:42,307 --> 00:19:44,100 Этого не происходит, верно? 229 00:19:44,184 --> 00:19:46,519 Вы хотите свой дом в Картахене? 230 00:19:46,603 --> 00:19:50,273 - Конечно. - Хорошо... ты получишь это. 231 00:19:50,357 --> 00:19:51,858 Разве ты не видишь дела улучшаются? 232 00:19:51,941 --> 00:19:54,903 Нет, я вижу вещи становятся сложнее. 233 00:19:55,111 --> 00:19:59,574 Вместо того, чтобы поправиться... Дела идут хуже. 234 00:20:00,450 --> 00:20:01,743 Мм-хм. 235 00:20:04,621 --> 00:20:07,457 Пабло не хочет мира с Кали. 236 00:20:07,540 --> 00:20:10,543 А как насчет этого военного налога? он обвиняет тебя? 237 00:20:10,627 --> 00:20:14,464 250 000 долларов — это большие деньги. 238 00:20:14,547 --> 00:20:17,675 - А теперь миллион? - Нелепый. 239 00:20:17,759 --> 00:20:21,846 Как ты думаешь, что мне следует делать? Позвонить Пабло и сказать, что я не буду платить? 240 00:20:21,930 --> 00:20:24,265 - Очевидно, нет. - Тогда я не понимаю. 241 00:20:24,349 --> 00:20:29,437 - Что ты хочешь, чтобы я сделал? - Это неправильно, Кико, и ты это знаешь. 242 00:20:32,565 --> 00:20:36,444 Слушай, я... обожаю Пабло. Я обожаю его. 243 00:20:39,489 --> 00:20:42,742 Но дело в том, что я не знаю что происходит с ним в эти дни. 244 00:20:49,416 --> 00:20:52,001 Я не знаю. Возможно, у него депрессия. 245 00:20:52,877 --> 00:20:57,966 Мы здесь, в джакузи... 246 00:20:59,050 --> 00:21:00,844 Бесплатно. 247 00:21:05,098 --> 00:21:07,100 - Ты любишь меня? - Ох... 248 00:21:07,183 --> 00:21:10,687 Хватит трахаться. Ты меня злишь. 249 00:21:14,607 --> 00:21:19,112 Вопреки приказу мы сделали высотные эстакады тюрьмы 250 00:21:19,195 --> 00:21:21,573 - с нашими инфракрасными камерами. - Никаких туннелей. 251 00:21:21,656 --> 00:21:25,493 Отчет томографии ничего не показывает. Сейсмические измерения, нет. 252 00:21:25,577 --> 00:21:27,120 Можем ли мы измерить радиочастотную энергию? 253 00:21:27,328 --> 00:21:29,831 Ну, мы могли бы попробовать. Не проникает глубже 30 футов. 254 00:21:29,914 --> 00:21:33,144 Если он несет дерьмо в этот туннель, ты Могу поспорить, что он уйдет именно туда. 255 00:21:33,168 --> 00:21:36,754 Если там есть туннель, он, должно быть, откопал его в Китай. 256 00:21:37,464 --> 00:21:38,464 Удачи. 257 00:21:47,182 --> 00:21:48,766 Может быть, мы сможем... 258 00:21:49,934 --> 00:21:52,896 Мы можем спросить военных для обнаружения света и определения дальности. 259 00:21:52,979 --> 00:21:56,191 У нас больше шансов на полдень авторизация волшебной палочки. 260 00:21:59,569 --> 00:22:02,322 - Ладно, чувак, я заканчиваю. - Неа, заканчивай. 261 00:22:02,405 --> 00:22:04,407 Нет, здесь даже курить нельзя. 262 00:22:08,036 --> 00:22:09,370 Не повезло? 263 00:22:10,205 --> 00:22:14,209 Эти антенны не указывают единственный туннель на всем склоне горы. 264 00:22:15,877 --> 00:22:19,047 Ну, единственное, что я вижу во всех них есть этот грузовик. 265 00:22:21,549 --> 00:22:24,302 - Ты закончила с этим, дорогая? - - ага. 266 00:22:48,660 --> 00:22:50,203 Что случилось? 267 00:22:51,120 --> 00:22:52,664 Это прекратилось? 268 00:22:54,332 --> 00:22:55,583 Доброе утро. 269 00:22:55,667 --> 00:22:57,335 - Как дела? - Ты "пайса"? 270 00:22:57,418 --> 00:23:00,338 - Да. - Рад встрече. Хавьер Пенья. 271 00:23:00,421 --> 00:23:03,591 Сделай мне одолжение и выйти из грузовика. 272 00:23:06,344 --> 00:23:09,347 - Что происходит? - Не бойся. 273 00:23:11,808 --> 00:23:13,851 Напротив грузовика. 274 00:23:20,066 --> 00:23:21,526 Пойдем. 275 00:23:23,444 --> 00:23:25,697 Окажи мне еще одну услугу. 276 00:23:25,780 --> 00:23:27,282 Откройте его. 277 00:23:36,165 --> 00:23:37,250 Продолжать. 278 00:23:46,509 --> 00:23:48,821 Мы только что пропустили очень важную доставку. 279 00:23:48,845 --> 00:23:55,184 Секс-игрушки, старые выпуски хастлера, водяная кровать, юридический заочный курс. 280 00:23:55,893 --> 00:23:58,521 Ему там чертовски скучно. 281 00:23:58,605 --> 00:24:01,941 Слушай, гринго... Вы не имеете на это права. 282 00:24:02,025 --> 00:24:04,360 Конечно, мы имеем право. 283 00:24:04,444 --> 00:24:10,450 Вы просто нажимаете кнопку в грузовике а мы сделаем все остальное, ок? 284 00:24:10,533 --> 00:24:15,455 Если босс узнает, что я тебе позволяю поставь камеры в грузовик, он меня убьет. 285 00:24:15,538 --> 00:24:16,698 Что он сказал? 286 00:24:16,831 --> 00:24:18,916 Он говорит, что если Пабло узнает, он убьет его. 287 00:24:20,627 --> 00:24:22,128 Амго" 288 00:24:25,381 --> 00:24:27,842 Пабло твой босс? 289 00:24:27,925 --> 00:24:30,219 Да? Да. 290 00:24:39,937 --> 00:24:43,524 Я твой босс. Да? 291 00:24:43,608 --> 00:24:46,194 Все в порядке, все в порядке! Я сделаю все, что ты скажешь. 292 00:24:46,277 --> 00:24:47,612 Да? 293 00:24:54,285 --> 00:24:56,537 Ты в порядке, друг? 294 00:25:30,029 --> 00:25:31,114 Добрый день. 295 00:25:42,750 --> 00:25:45,545 Так что это? Что именно я смотрю? 296 00:25:45,628 --> 00:25:48,631 - Клуб Медельин. - Это все было отправлено в Ла Катедраль. 297 00:25:48,715 --> 00:25:52,009 У нас есть телевизоры с большим экраном, хорошее стереооборудование. 298 00:25:52,218 --> 00:25:55,263 Это колесо рулетки, немного спиртного. 299 00:25:55,346 --> 00:25:59,058 Рад видеть, что судьи смогли спуститься с чиновником из аэропорта. 300 00:25:59,267 --> 00:26:01,894 Хави очень нравится это джакузи. 301 00:26:02,895 --> 00:26:05,064 Не забудьте музыкальный автомат с проститутками. 302 00:26:05,273 --> 00:26:07,316 Конечно, лобстер. 303 00:26:11,821 --> 00:26:15,158 - Это... - Да, это рулетка. 304 00:26:15,241 --> 00:26:18,327 У него есть казино прямо там, в соборе. 305 00:26:19,328 --> 00:26:23,249 - Откуда у тебя эти фотографии? - Из Управления по борьбе с наркотиками. 306 00:26:23,332 --> 00:26:25,168 Конечно. 307 00:26:25,251 --> 00:26:27,170 Это не только эти картинки. 308 00:26:27,253 --> 00:26:30,006 У них также есть фотографии судей, представители местной власти, 309 00:26:30,089 --> 00:26:35,052 другие наркоторговцы, проститутки... В гости к Пабло приходят даже футболисты. 310 00:26:37,305 --> 00:26:40,808 - Кто еще это видел? - Никто, насколько я знаю. 311 00:26:40,892 --> 00:26:45,188 Вот почему мы должны действовать сейчас. 312 00:26:45,271 --> 00:26:49,275 Как вы думаете, DEA способно утечки фотографий в СМИ? 313 00:26:49,358 --> 00:26:54,113 Агентство по борьбе с наркотиками способно на все. Вот почему мы должны что-то сделать сейчас. 314 00:26:57,241 --> 00:27:01,621 В свое время Эскобар... Раньше владел всей Колумбией. 315 00:27:03,080 --> 00:27:05,708 Теперь он просто владелец своей собственной тюрьмы. 316 00:27:07,627 --> 00:27:12,048 Если бы мне пришлось выбирать между проститутками в соборе... 317 00:27:12,924 --> 00:27:14,717 Или взрывы в стране... 318 00:27:20,598 --> 00:27:23,810 Я был бы бесконечно благодарен этим женщинам. 319 00:27:30,316 --> 00:27:33,444 С днем ​​рождения, Пабло! 320 00:27:35,071 --> 00:27:37,740 - Следи за своим шагом. - Осторожнее с девочкой! 321 00:27:39,408 --> 00:27:40,910 Как вы? Добро пожаловать. 322 00:27:41,744 --> 00:27:45,248 - С днем ​​рождения. - Привет, дорогая. 323 00:28:08,855 --> 00:28:11,941 Это те, кого я нанял? Я тебе не верю. 324 00:28:12,024 --> 00:28:16,195 Они действительно хороши, чернокожий. Они мне нравятся. 325 00:28:16,279 --> 00:28:21,409 Давай, Пабло, расскажи нам... Что ты делаешь в эти дни? Хм! 326 00:28:21,492 --> 00:28:24,412 - Как вы проводите время? - Помимо скучания по семье? 327 00:28:24,620 --> 00:28:25,955 Ой! Конечно. 328 00:28:27,248 --> 00:28:29,750 - Он пишет книгу. - Мм! 329 00:28:29,834 --> 00:28:31,836 - Мать. - Что? 330 00:28:32,044 --> 00:28:35,423 Не правда ли? Вы пишете книгу. 331 00:28:35,631 --> 00:28:37,508 Пожалуйста, мама. 332 00:28:37,717 --> 00:28:39,260 Ну, тогда ты им скажи. 333 00:28:44,724 --> 00:28:47,977 - Это сборник журнальных статей. - Много статей. 334 00:28:48,060 --> 00:28:52,189 - Вырезки. Это книга мультфильмов. - Ох, мультики! 335 00:28:52,273 --> 00:28:54,942 Из газет и журналов во всем мире. 336 00:28:55,151 --> 00:28:57,612 И знаешь что? Люди пишут ему каждый день. 337 00:28:57,820 --> 00:29:00,173 - Это потому, что они его любят. - Я могу себе представить. 338 00:29:00,197 --> 00:29:03,326 Вы должны найти способы чтобы занять свои мысли здесь. 339 00:29:03,534 --> 00:29:08,039 Да, любовь моя. И у тебя есть муж Джуди и Галеано, чтобы помочь вам с бизнесом. 340 00:29:08,122 --> 00:29:11,334 Да, на этой ноте, Кико так благодарна тебе 341 00:29:11,417 --> 00:29:13,794 за все обязанности ты дал ему. 342 00:29:13,878 --> 00:29:15,379 Большое спасибо. 343 00:29:15,588 --> 00:29:17,274 - Мы были в Картахене... - Где? 344 00:29:17,298 --> 00:29:19,592 - Мы были в Картахене на прошлой неделе. - Ах, да? 345 00:29:19,800 --> 00:29:23,012 О да, мы провели несколько прекрасных дней отдыха. 346 00:29:23,095 --> 00:29:24,975 Это должно быть хорошо уметь так расслабляться. 347 00:29:25,181 --> 00:29:27,350 - Как приятно. - Замечательно, Тата. Вы не можете себе представить. 348 00:29:27,433 --> 00:29:30,061 Но я скажу тебе, Картахена действительно дорогая. 349 00:29:30,144 --> 00:29:32,939 О, это не по карману. 350 00:29:33,022 --> 00:29:36,442 Кроме того, вся эта "война с Кали" 351 00:29:36,525 --> 00:29:39,612 это тяжело, ты знаешь, с налогом, который мы должны заплатить. 352 00:29:39,695 --> 00:29:43,950 Мы понимаем, что это непросто, но мы мало что можем сделать. 353 00:29:44,033 --> 00:29:45,576 Ничего страшного. 354 00:29:53,417 --> 00:29:55,127 Кико на это жаловалась? 355 00:29:57,880 --> 00:29:59,799 Он упомянул об этом. 356 00:30:03,511 --> 00:30:06,013 Он не жаловался, Пабло, он не жаловался. 357 00:30:06,097 --> 00:30:10,267 Здесь все абсолютно в курсе той огромной жертвы, которую ты приносишь, 358 00:30:10,476 --> 00:30:13,104 ради бога. Так что я думаю, что это нормально, да? 359 00:30:13,312 --> 00:30:14,992 Это нормально, что мы окажем вам нашу поддержку. 360 00:30:15,147 --> 00:30:18,567 Ну я думаю это нормально... Я действительно так думаю. 361 00:30:23,614 --> 00:30:26,867 Хуан Паблито, иди поиграй со своим отцом ненадолго, ок? 362 00:30:26,951 --> 00:30:29,787 Дорогая, тебе следует поиграйте с детьми немного. 363 00:30:35,334 --> 00:30:36,794 Оставь подарок здесь. 364 00:30:37,545 --> 00:30:38,879 Я позабочусь об этом. 365 00:31:00,401 --> 00:31:04,780 Слово из Сандовала - Гавирия - нет. собираюсь заняться дерьмом по поводу нарушений Эскобара. 366 00:31:07,825 --> 00:31:10,119 Каррильо был прав. Он выиграл. 367 00:31:12,079 --> 00:31:13,497 Что это такое? 368 00:31:14,999 --> 00:31:18,169 Это список, э-э... Мои достижения. 369 00:31:38,939 --> 00:31:40,566 Вы порвете это. 370 00:32:21,732 --> 00:32:22,942 Извиняться! 371 00:32:23,150 --> 00:32:24,568 Извиняться! 372 00:32:24,652 --> 00:32:26,195 Извиняться! 373 00:32:27,321 --> 00:32:29,949 - Ты смотрел? - Да. 374 00:32:30,032 --> 00:32:31,617 Ты извиняешься! 375 00:32:31,700 --> 00:32:33,619 Мне очень жаль, босс. 376 00:32:34,620 --> 00:32:36,539 Я не это имел в виду. 377 00:32:42,586 --> 00:32:44,171 - Расслабляться. - С вами все в порядке, босс? 378 00:32:44,255 --> 00:32:46,549 Расслабляться. Вот как идет игра. 379 00:32:46,632 --> 00:32:49,218 Продолжайте, продолжайте. Ребята, продолжайте. 380 00:32:52,346 --> 00:32:53,931 С вами все в порядке, сэр? 381 00:32:56,183 --> 00:32:57,393 Босс. 382 00:32:58,227 --> 00:33:01,480 Простите, босс, но мне нужно поговорить с тобой. 383 00:33:01,564 --> 00:33:02,982 Все в порядке? 384 00:33:04,525 --> 00:33:07,820 - Босс, у нас проблема. - Какая проблема? 385 00:33:08,028 --> 00:33:10,781 Ты помнишь ту монкаду и галеано была большая посылка 386 00:33:10,865 --> 00:33:14,535 - что было изъято в боясе? - Да. 387 00:33:14,618 --> 00:33:17,580 - 250 килограмм. - Точно. 388 00:33:17,663 --> 00:33:21,959 Представляете, фермер нашел три миллиона долларов закопаны в поле? 389 00:33:22,042 --> 00:33:23,460 Вы знаете, где это было, босс? 390 00:33:25,045 --> 00:33:26,505 В Рионегро. 391 00:33:27,423 --> 00:33:32,511 Правдивая история. И обратите внимание, потому что это меняет много жизней. 392 00:33:33,888 --> 00:33:37,224 Помните, как я вам это говорил картель зарабатывал так много денег 393 00:33:37,308 --> 00:33:39,143 что им пришлось его похоронить? 394 00:33:39,268 --> 00:33:41,478 И у Чёрной Бороды была карта сокровищ. 395 00:33:41,562 --> 00:33:45,357 Ну, после того, как мы его поймали, он многое отдал... 396 00:33:45,441 --> 00:33:47,276 Но не все. 397 00:33:47,359 --> 00:33:51,280 Так уж случилось, что однажды, в поле в Рионегро, 398 00:33:51,363 --> 00:33:55,993 фермер, который работал для галеано и монкады нашел один. 399 00:33:56,076 --> 00:33:58,746 Сначала бедняга думал, что выкопал тело. 400 00:33:58,954 --> 00:34:02,208 За прошедшие годы их было много. был похоронен в поле. 401 00:34:03,167 --> 00:34:05,836 Фермер сразу понял это были наркоденьги. 402 00:34:05,920 --> 00:34:09,715 Он боялся, что может закопайся сам, если возьмешь. 403 00:34:09,924 --> 00:34:12,551 Поэтому он взял деньги парню, который был связан, 404 00:34:12,635 --> 00:34:14,929 который отдал его другому парню... 405 00:34:15,012 --> 00:34:19,183 Кто отнес это к Пабло? сикарио-лейтенант... веласко. 406 00:34:20,392 --> 00:34:22,895 Повсюду зарыты наличные. 407 00:34:23,812 --> 00:34:27,942 Партизаны, военизированные формирования, нарко... 408 00:34:28,943 --> 00:34:31,612 - Все прячут деньги. - Да, я знаю. 409 00:34:31,820 --> 00:34:34,740 Но прямо на Монкаде и собственность Галеано? 410 00:34:36,450 --> 00:34:38,953 Вам не кажется это странным, босс? 411 00:34:39,912 --> 00:34:41,830 Я думаю, это странно. 412 00:35:10,401 --> 00:35:13,821 Смотреть. Все эти деньги... 413 00:35:13,904 --> 00:35:18,075 Был найден... в поле. 414 00:35:18,284 --> 00:35:20,661 Это удача, Пабло. 415 00:35:21,662 --> 00:35:26,083 Или это может быть невезение. Для вас обоих. 416 00:35:31,046 --> 00:35:35,426 Это было на вашей территории, в Рионегро. 417 00:35:35,634 --> 00:35:39,054 Но Пабло, эти земли площадью более 300 акров, 418 00:35:39,138 --> 00:35:42,266 и большинство из нас сдают в аренду фермерам. 419 00:35:46,812 --> 00:35:52,026 Ты сказал мне, что у тебя есть Изъята партия весом 250 кг. 420 00:35:52,109 --> 00:35:53,569 Это правда. 421 00:35:53,777 --> 00:35:55,946 Отгрузка равнялась этой сумме денег. 422 00:35:56,155 --> 00:35:58,407 Кто сказал тебе открыть рот? 423 00:35:58,615 --> 00:36:01,827 Не правда? Хм? 424 00:36:02,786 --> 00:36:06,040 Пабло, ты думаешь? мы воруем у тебя? 425 00:36:06,123 --> 00:36:08,959 Что мы выдумали всю эту историю о захвате? 426 00:36:09,043 --> 00:36:12,004 Если хочешь, обратитесь к копам в Бояке. 427 00:36:12,087 --> 00:36:16,467 Верно, потому что менты в Бояке такие честные, да? 428 00:36:18,635 --> 00:36:21,638 Имейте в виду, что мы купили эту недвижимость у Густаво. 429 00:36:21,847 --> 00:36:27,770 Я даже помню, как Густаво сказал что у тебя наличные спрятаны в каждом углу. 430 00:36:30,272 --> 00:36:35,736 Густаво... Никогда не забудет, где он закопал деньги. 431 00:36:36,820 --> 00:36:41,492 Кто ставит это дерьмо в твоей голове, Пабло? Эти придурки? 432 00:36:41,700 --> 00:36:43,952 Эти ублюдки продал бы собственную мать. 433 00:36:44,161 --> 00:36:47,831 - Мы партнеры и друзья. - Мм. 434 00:36:49,375 --> 00:36:53,962 Возможно, эти деньги были потеряны потому что я поднял налог? 435 00:36:54,171 --> 00:36:57,132 Чушь собачья. Я заплатил налог и никогда не жаловался. 436 00:36:57,216 --> 00:36:59,510 Это ложь. 437 00:37:01,470 --> 00:37:05,474 - Потому что ты пожаловался жене. - Я не жаловался. 438 00:37:05,557 --> 00:37:08,685 Вы понятия не имеете о чем я говорю с Джуди. 439 00:37:09,520 --> 00:37:11,539 Я понимаю для тебя это сложно, Пабло... 440 00:37:11,563 --> 00:37:13,148 Что для меня сложно? 441 00:37:13,357 --> 00:37:16,860 Ну и управлять всем этим. Вот почему вы наняли нас. 442 00:37:16,944 --> 00:37:19,905 - Чтобы мы могли управлять этим и присматривать за ним. - Мм. 443 00:37:23,033 --> 00:37:25,494 Вы доверяете нам, верно? 444 00:37:27,079 --> 00:37:28,639 Я понимаю, что это тебя беспокоит... 445 00:37:28,705 --> 00:37:31,625 - Я выгляжу обеспокоенным? - Нет, я не это имел в виду. 446 00:37:31,834 --> 00:37:34,479 - Вы сказали с уверенностью, что... - Нет-нет, я хотел сказать... 447 00:37:34,503 --> 00:37:39,758 - Я думаю, это ты волнуешься. - Мы ни хера не сделали, Пабло! 448 00:37:41,718 --> 00:37:47,015 С таким твоим тоном... Ты говоришь мне, что ни хера не сделал? 449 00:37:48,600 --> 00:37:53,105 Как будто я был каким-то идиотом. Это мои деньги или нет?! 450 00:37:53,313 --> 00:37:54,231 Нет, Пабло. 451 00:37:54,314 --> 00:37:58,235 Ты взял это и похоронил? в рионегро или нет?! 452 00:37:58,444 --> 00:38:00,279 Конечно, эти парни спрятали твои деньги, босс. 453 00:38:00,487 --> 00:38:03,240 - Это правда, вы, лжецы. - Конечно, он... 454 00:38:03,323 --> 00:38:05,635 - Заткнись, ублюдок! - — Вы мелкие воришки! 455 00:38:05,659 --> 00:38:09,538 Ты заткнись, ублюдок! Не унижай меня! 456 00:38:14,042 --> 00:38:16,211 Пабло, посмотри на меня, чувак. 457 00:38:18,130 --> 00:38:20,340 Мы семья. 458 00:38:21,425 --> 00:38:25,220 Ты крестный моей дочери. 459 00:38:25,304 --> 00:38:28,599 А еще крестный отец детей Галеано. 460 00:38:30,184 --> 00:38:31,351 Что происходит? 461 00:38:37,357 --> 00:38:39,318 Мы как братья. 462 00:38:40,736 --> 00:38:43,906 Мы партнеры и друзья. 463 00:38:44,114 --> 00:38:47,075 Мы были в этом всю нашу жизнь, Пабло. 464 00:38:47,159 --> 00:38:50,746 Мы вместе совершили нашу первую поездку в Майами. 465 00:38:50,829 --> 00:38:56,710 Мы вместе заработали столько денег, что мы даже не знаем, на что мы их потратили. 466 00:38:57,794 --> 00:38:59,796 В чем проблема? 467 00:39:00,631 --> 00:39:02,925 Что происходит? 468 00:39:05,886 --> 00:39:08,555 Мы оба очень любим тебя. 469 00:39:08,639 --> 00:39:10,849 И мы очень благодарны. 470 00:39:32,704 --> 00:39:34,248 Все в порядке. 471 00:39:35,916 --> 00:39:38,669 Застрять здесь... 472 00:39:39,795 --> 00:39:41,838 Может сделать кого-то параноиком. 473 00:39:58,438 --> 00:40:00,941 Пайса! Пайса! 474 00:40:03,110 --> 00:40:06,738 Ну, чувак, такие вещи случаются, верно? 475 00:40:08,031 --> 00:40:11,285 Мы здесь для всего, что вам нужно. Доверьтесь нам. 476 00:40:11,493 --> 00:40:13,287 Я собираюсь совершить поездку в Майами. 477 00:40:13,370 --> 00:40:16,373 Я принесу тебе несколько мелочей чтобы тебя развлечь, ок? 478 00:40:50,616 --> 00:40:53,452 Пабло, не делай этого! Пабло, нет! 479 00:41:17,517 --> 00:41:20,479 Ты собака, сукин ты сын! 480 00:41:25,942 --> 00:41:30,155 Каково это? насрать на собственную империю? 481 00:41:31,490 --> 00:41:33,909 Вы хотите, чтобы мы сказали вам что мы украли деньги? 482 00:41:38,288 --> 00:41:44,169 В конце концов, ты поверишь все что хочешь, ублюдок. 483 00:41:55,972 --> 00:41:57,516 До свидания, Кико. 484 00:42:01,603 --> 00:42:05,315 Убей меня, если ты такой мужчина, ублюдок. 485 00:42:05,399 --> 00:42:07,651 Убей меня своими чертовыми руками! 486 00:42:07,734 --> 00:42:10,070 С кем ты разговариваешь, мудак? 487 00:42:13,699 --> 00:42:15,742 Ублюдок! 488 00:42:36,138 --> 00:42:37,389 Подожди секунду! 489 00:42:37,597 --> 00:42:39,474 Будь осторожен, чувак. 490 00:42:45,939 --> 00:42:48,567 Посмотри, что мне дал мертвый парень. 491 00:43:03,165 --> 00:43:05,375 Какого черта! Ты сожжешь все мясо! 492 00:43:05,459 --> 00:43:08,146 Что с тобой не так? Разве ты не видишь Я делаю это, чтобы скрыть запах? 493 00:43:08,170 --> 00:43:12,382 - Да, но давай не будем всё сжигать. - Что мы будем делать со всем этим мясом? 494 00:43:12,466 --> 00:43:15,343 - Чем ты планируешь заняться? - Что мне делать? 495 00:43:15,427 --> 00:43:17,179 Что? 496 00:43:30,066 --> 00:43:32,235 Босс, ты в порядке? 497 00:43:33,820 --> 00:43:35,822 Вам что-нибудь нужно, босс? 498 00:43:37,783 --> 00:43:40,786 Мы жарим немного мяса. Хочешь немного? 499 00:43:42,037 --> 00:43:44,414 Нет, я не голоден. 500 00:44:11,900 --> 00:44:13,360 Навеганте. 501 00:44:14,319 --> 00:44:15,862 Босс. 502 00:44:16,738 --> 00:44:20,242 - Хочешь, чтобы я натер его воском? - Нет, расслабься. 503 00:44:20,325 --> 00:44:23,078 Это мой любимый. Мне это нравится. 504 00:44:23,870 --> 00:44:26,623 Это красивая машина. 505 00:44:27,499 --> 00:44:30,168 Есть что-нибудь новое о галеано и монкаде? 506 00:44:31,711 --> 00:44:35,715 Похоже, слухи правдивы, босс. 507 00:44:40,345 --> 00:44:42,097 Это позор. 508 00:44:44,766 --> 00:44:46,643 Я предупредил их. 509 00:44:46,726 --> 00:44:49,729 Как сгибается ветка, так и растет дерево. 510 00:44:56,736 --> 00:44:59,614 У тебя все еще есть контакт с Управлением по борьбе с наркотиками? 511 00:44:59,698 --> 00:45:03,285 Хавьер Пенья? Конечно. 512 00:45:03,368 --> 00:45:06,329 Я хочу, чтобы ты связался с ним и подтвердить слухи. 513 00:45:06,538 --> 00:45:10,083 Им так же интересно в том, чтобы трахать Эскобара, как мы. 514 00:45:12,586 --> 00:45:14,963 Я ничего о нем не слышал со вчерашнего дня. 515 00:45:15,171 --> 00:45:18,884 Я обзвонил всех. Я так волнуюсь. 516 00:45:18,967 --> 00:45:22,304 Пабло сказал мне что они покинули собор. 517 00:45:22,387 --> 00:45:24,389 Просто расслабься, сладкий. 518 00:45:25,265 --> 00:45:26,975 С вашим мужем все в порядке. 519 00:45:28,143 --> 00:45:30,395 Нет, нет, спасибо. 520 00:45:32,647 --> 00:45:37,485 Может быть... им пришлось уйти куда-нибудь еще срочно? 521 00:45:37,694 --> 00:45:39,446 Или, может быть, они ушли ничего не говоря. 522 00:45:39,654 --> 00:45:41,615 Как обычно делают наши мужчины. 523 00:45:41,698 --> 00:45:44,242 Да, но это немного странно, ты не думаешь? 524 00:45:44,326 --> 00:45:48,663 Кико ясно дал понять, что у него есть встреча с Пабло в кафедральном соборе. 525 00:45:48,747 --> 00:45:50,332 Он сказал, что будет дома позже. 526 00:45:50,540 --> 00:45:55,003 Мы пытаемся завести еще одного ребенка. Кажется, я сказал тебе это. 527 00:45:55,211 --> 00:45:59,799 Нет? Мы пытаемся завести еще одного ребенка, и время подходящее, 528 00:45:59,883 --> 00:46:03,219 Итак, нам предстояло отметить очень важную дату. 529 00:46:03,303 --> 00:46:07,432 Ты уверен, что Пабло сказала тебе, что Кико покинула собор? 530 00:46:10,936 --> 00:46:13,647 Ты говоришь мне? что мой муж лжец? 531 00:46:14,981 --> 00:46:17,192 Я хочу вернуть мужа. 532 00:46:20,070 --> 00:46:24,324 Если бы Пабло сказал Тате, что они ушли... 533 00:46:24,532 --> 00:46:26,701 Это потому, что они ушли. 534 00:46:27,619 --> 00:46:32,832 Слушай... Пабло крестный отец твоих детей. 535 00:46:32,916 --> 00:46:35,293 Он никогда не причинил бы им вреда. 536 00:46:47,138 --> 00:46:49,975 Давайте поговорим о доне Пабло Эскобаре. 537 00:46:51,935 --> 00:46:54,479 Ходят слухи, что он убил Галеано и Монкаду. 538 00:46:56,731 --> 00:46:58,274 Где, в тюрьме? 539 00:47:01,111 --> 00:47:03,697 Ага-ага. 540 00:47:03,780 --> 00:47:05,657 «В тюрьме». 541 00:47:05,740 --> 00:47:08,743 Это не имеет никакого смысла. Они партнеры. 542 00:47:09,744 --> 00:47:14,874 Может быть, нет такой вещи, как смысл с Пабло Эмилио Эскобаром Гавирией. 543 00:47:14,958 --> 00:47:18,503 Чушь собачья. Где ты это взял? 544 00:47:19,504 --> 00:47:23,842 Родственники людей, которых он убил... С оружием в руках. 545 00:47:24,050 --> 00:47:28,304 Бедняги вошли, но они так и не выбрались. 546 00:47:31,307 --> 00:47:34,769 Я хочу спросить вас, господа серьезный вопрос сейчас. 547 00:47:36,229 --> 00:47:38,565 Насколько сильно ты хочешь Эскобара? 548 00:47:39,649 --> 00:47:42,485 Как далеко вы готовы зайти в этом вопросе? 549 00:47:42,569 --> 00:47:44,738 Что вы предлагаете? 550 00:47:44,946 --> 00:47:50,994 Ну, у нас обоих есть доступ к информации это могло бы принести пользу другому. 551 00:47:53,621 --> 00:47:55,081 Нет, мы не торгуем информацией. 552 00:47:55,165 --> 00:47:57,083 - Подожди секунду. - Нет. 553 00:47:57,167 --> 00:47:59,252 Он информатор, Хави. 554 00:47:59,335 --> 00:48:02,297 Что бы ты ни приготовил, оно воняет. Я не хочу этого. 555 00:48:02,380 --> 00:48:05,467 Цените совет. Пойдем. 556 00:48:10,013 --> 00:48:12,807 Ваш партнер здесь... 557 00:48:15,393 --> 00:48:17,729 Возможно, сейчас потребуется некоторое убеждение. 558 00:48:21,357 --> 00:48:27,030 Монкада и Галеано собираются в собор, последний раз отпечатано в 9:20. 559 00:48:29,491 --> 00:48:32,118 Каждое возвращение с этого дня... 560 00:48:34,788 --> 00:48:36,915 Ни монкады, ни галеано. 561 00:48:43,922 --> 00:48:48,259 Лично нам было все равно меньше о паре мертвых наркосов, 562 00:48:48,468 --> 00:48:51,888 это означало еще больший хаос и путаницу в Медельинском картеле. 563 00:48:52,764 --> 00:48:56,601 Но мы хотели, чтобы Эскобар не вмешивался в это. кусок дерьма, оправдание тюрьмы, 564 00:48:56,684 --> 00:48:59,646 в настоящей тюрьме, а не крепости... 565 00:48:59,729 --> 00:49:02,148 Где его враги могли получить расплату. 566 00:49:03,399 --> 00:49:04,943 Вы уверены? 567 00:49:05,026 --> 00:49:08,905 Мы можем играть в политику или мы можем выполнить эту работу. 568 00:49:10,281 --> 00:49:13,368 Ну, мы никогда не были хорошими в любом случае играть в политику. 569 00:49:15,161 --> 00:49:16,788 Что вы думаете? 570 00:49:22,585 --> 00:49:25,463 Эти фотографии достойны внимания. 571 00:49:26,631 --> 00:49:28,299 И поверьте мне, я собираюсь это сделать. 572 00:49:34,597 --> 00:49:38,309 Если это правда, то это вызовешь дерьмовую бурю, понимаешь? 573 00:49:46,276 --> 00:49:48,236 - Возвращайся сразу же. - Грасиас. 574 00:49:50,572 --> 00:49:52,866 Ну... 575 00:49:52,949 --> 00:49:54,868 К черту президента Гавирию. 576 00:49:55,076 --> 00:49:56,786 Черт возьми, нунан. 577 00:49:56,995 --> 00:49:59,038 К черту собор. 578 00:50:00,957 --> 00:50:02,917 И трахни Пабло.