1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:03:07,354 --> 00:03:08,354 - Mierda. 4 00:04:00,407 --> 00:04:02,701 - Una calabaza grande, por favor. 5 00:04:15,130 --> 00:04:16,131 Gracias. 6 00:04:24,890 --> 00:04:26,308 ¿Tiene alguna habitación aquí? 7 00:04:27,434 --> 00:04:28,768 ¿Qué, quedarse? 8 00:04:28,769 --> 00:04:30,144 - Sí, probablemente sólo por una noche. 9 00:04:30,145 --> 00:04:32,146 Puedes quedarte en mi casa, amor. 10 00:04:32,147 --> 00:04:33,981 Cuando quieras. 11 00:04:33,982 --> 00:04:36,567 Oh Dios, yo no Sé por qué querrías quedarte aquí. 12 00:04:36,568 --> 00:04:38,612 Tengo una cama libre, cariño. 13 00:04:39,571 --> 00:04:40,572 - Apuesto a que. 14 00:04:41,907 --> 00:04:44,284 teniendo un poco Problemas, ¿verdad, querida? 15 00:04:48,455 --> 00:04:51,999 No querrías quedarte en un lugar difícil como este. 16 00:04:52,000 --> 00:04:56,129 Quiero decir, es, bueno, No es lugar para um... 17 00:04:57,005 --> 00:04:58,339 - Para una dama. 18 00:04:59,925 --> 00:05:02,343 - Ahora, el tipo para ver. sobre tu bicicleta es Tim Curtis. 19 00:05:02,344 --> 00:05:04,762 tu bajas alli hasta el desvío gamelli. 20 00:05:04,763 --> 00:05:07,181 Giras a la izquierda y un derecho, y tú... 21 00:05:07,182 --> 00:05:08,183 - No te lo puedes perder. 22 00:05:11,144 --> 00:05:12,145 - Sí. 23 00:05:14,314 --> 00:05:15,314 Así es. 24 00:05:16,650 --> 00:05:18,859 ¿Necesitas un empujón, cariño? 25 00:05:35,335 --> 00:05:38,462 Bueno, ¿puedes al menos dime ¿qué tiene de malo? 26 00:05:38,463 --> 00:05:39,756 - Hoy no, cariño. 27 00:05:40,757 --> 00:05:44,010 Es un poco tarde. 28 00:05:45,011 --> 00:05:47,347 - Bueno, ¿me vendría bien? ¿Algunas de tus herramientas, entonces? 29 00:05:49,099 --> 00:05:50,558 - Hola Tim. 30 00:05:50,559 --> 00:05:51,685 Sí, lo escuché. 31 00:05:54,354 --> 00:05:55,354 - Hola. 32 00:05:56,898 --> 00:05:57,774 - ¿Sabes cómo hacerlo? 33 00:05:57,775 --> 00:05:59,025 - Más o menos, sí. 34 00:06:08,618 --> 00:06:09,536 - Está bien. 35 00:06:09,537 --> 00:06:11,662 Solo devuelve las cosas cuando hayas terminado y, 36 00:06:11,663 --> 00:06:12,705 no hagas un lío. 37 00:06:12,706 --> 00:06:14,666 - Genial, muchas gracias. 38 00:06:22,799 --> 00:06:25,843 - Es hora de ti Para terminar, Gary. 39 00:06:25,844 --> 00:06:26,845 - Bueno. 40 00:07:10,430 --> 00:07:12,014 - Lindo. 41 00:07:12,015 --> 00:07:13,892 hacen un lindo motocicleta, los pellizcos. 42 00:07:16,102 --> 00:07:17,187 - Sí, lo hacen. 43 00:07:18,438 --> 00:07:21,149 - Bueno, lo conseguirás. pasando por él, por aquí. 44 00:07:22,067 --> 00:07:23,276 Probablemente tenga que enviar un coche. 45 00:07:24,986 --> 00:07:27,071 Más probablemente, Perth. 46 00:07:27,072 --> 00:07:31,533 - ¿Cuánto tiempo tardará? 47 00:07:31,534 --> 00:07:32,869 - No sé. 48 00:07:35,038 --> 00:07:36,498 Podría tener suerte mañana. 49 00:07:38,625 --> 00:07:40,502 Lo más probable es que ser el día después. 50 00:07:42,879 --> 00:07:43,880 - Fantástico. 51 00:07:48,218 --> 00:07:49,219 - Sí, bueno. 52 00:07:53,098 --> 00:07:54,556 Es hermoso, ¿no? 53 00:07:54,557 --> 00:07:56,101 Como un reloj. 54 00:08:03,984 --> 00:08:05,068 - ¿Señor Curtis? 55 00:08:06,319 --> 00:08:09,279 Que duerma afuera, ¿podría ¿posiblemente usarlo esta noche? 56 00:08:09,280 --> 00:08:10,281 ¿Por favor? 57 00:08:11,324 --> 00:08:12,200 - Oh. 58 00:08:12,201 --> 00:08:13,492 Sí, está bien. 59 00:08:13,493 --> 00:08:14,576 - Quiero decir, lo pagaré. 60 00:08:14,577 --> 00:08:15,578 - No, no, no. 61 00:08:16,496 --> 00:08:18,289 Se lo diré a mi mamá. 62 00:08:19,165 --> 00:08:20,166 Gracias. 63 00:08:47,861 --> 00:08:50,529 - Lo que sea que posea ¿Quieres hacer algo así? 64 00:08:50,530 --> 00:08:51,530 Dios todopoderoso, Tim. 65 00:08:55,952 --> 00:08:56,953 - Hola. 66 00:08:59,831 --> 00:09:00,831 - Fuera del camino. 67 00:09:04,669 --> 00:09:06,295 Tienes hambre, ¿verdad? 68 00:09:06,296 --> 00:09:07,838 Bueno, no podemos alimentarte. 69 00:09:07,839 --> 00:09:10,340 Lo sentimos, pero estamos demasiado ocupados. 70 00:09:10,341 --> 00:09:11,843 - Está bastante bien, de verdad. 71 00:09:14,846 --> 00:09:16,097 - Hay una cafetería en la ciudad. 72 00:09:16,973 --> 00:09:19,141 Puedes conseguir algo allí. 73 00:09:19,142 --> 00:09:20,225 Si tienes hambre. 74 00:09:20,226 --> 00:09:21,853 - Mira, puedo hacer esto, de verdad. 75 00:09:23,229 --> 00:09:24,230 - ¿Sí? 76 00:09:25,982 --> 00:09:27,108 Muy bien entonces. 77 00:09:28,443 --> 00:09:30,195 Y ten cuidado con el agua. 78 00:09:53,426 --> 00:09:54,843 Aquí estamos. 79 00:09:54,844 --> 00:09:57,722 Entonces ven, solo te apoyas en mí. 80 00:09:59,766 --> 00:10:00,892 Necesitas un buen descanso. 81 00:10:01,893 --> 00:10:03,603 Eso es lo que dijo el médico. 82 00:10:04,771 --> 00:10:06,772 Muy bien, cariño. 83 00:10:06,773 --> 00:10:09,025 Puedes estar arropado arriba en tu propia cama. 84 00:11:01,661 --> 00:11:03,370 Dios sabe qué sucede en esos bailes. 85 00:11:03,371 --> 00:11:04,913 - ¡Por el amor de Dios! 86 00:11:04,914 --> 00:11:05,915 Eres su padre. 87 00:11:07,125 --> 00:11:08,376 Ella es tu propia hija. 88 00:11:20,722 --> 00:11:24,391 puedo escuchar cada palabra que estás diciendo, ya sabes. 89 00:11:24,392 --> 00:11:25,393 - ¡Lizzie! 90 00:11:26,519 --> 00:11:27,520 ¡Genoveva! 91 00:11:35,403 --> 00:11:36,987 - No tengas miedo. 92 00:11:36,988 --> 00:11:38,697 Está bien. 93 00:11:38,698 --> 00:11:39,823 Está bien. 94 00:11:39,824 --> 00:11:41,617 - No. 95 00:11:41,618 --> 00:11:43,410 Diles que paren. 96 00:11:43,411 --> 00:11:45,162 - Oye, ven aquí. 97 00:11:45,163 --> 00:11:47,706 - Diles que paren. 98 00:11:49,459 --> 00:11:50,668 No. 99 00:11:50,752 --> 00:11:52,002 Simplemente siguen y siguen. 100 00:11:52,003 --> 00:11:54,421 No pararán, díselo. 101 00:11:54,422 --> 00:11:55,714 Por favor. 102 00:11:55,715 --> 00:11:56,716 Detener. 103 00:12:21,115 --> 00:12:22,033 - Hola. 104 00:12:22,034 --> 00:12:24,618 ¿Puedo tener el hamburguesa con todo 105 00:12:24,619 --> 00:12:26,495 y un choco malteado? 106 00:12:26,496 --> 00:12:27,747 Cuando puedas gestionarlo. 107 00:12:39,050 --> 00:12:40,968 ¿Estás tan ocupado todas las noches? 108 00:12:40,969 --> 00:12:41,886 - ¿Qué? 109 00:12:41,887 --> 00:12:43,845 -¿Estás tan ocupada todas las noches? 110 00:12:43,846 --> 00:12:44,764 - Oh. 111 00:12:44,764 --> 00:12:45,556 Sí. 112 00:12:45,557 --> 00:12:46,891 Es donde el la élite se reúne para vencer. 113 00:12:47,934 --> 00:12:49,518 - Mel, ¿dónde está? ¿Las hamburguesas, cariño? 114 00:12:49,519 --> 00:12:51,061 Vamos, vamos, vamos, vamos. 115 00:12:51,062 --> 00:12:52,062 - Muérete. 116 00:12:52,063 --> 00:12:55,315 - Faltan dos más, Mel. 117 00:12:57,485 --> 00:12:58,819 - Buen día. 118 00:12:58,820 --> 00:12:59,821 - Hola. 119 00:13:04,409 --> 00:13:07,287 - Sabes, tengo que Lo admito, ella se lava bien. 120 00:13:09,205 --> 00:13:10,372 Para una chica vieja. 121 00:13:11,916 --> 00:13:14,835 - Y eso se ve bonito Ponte esos pantalones, amigo. 122 00:13:14,836 --> 00:13:17,796 Me pregunto como ella iría con un vestido. 123 00:13:17,797 --> 00:13:19,089 Hola, marimacho. 124 00:13:19,090 --> 00:13:20,507 ¿Tienes un vestido? 125 00:13:20,508 --> 00:13:22,217 - No en tu talla. 126 00:13:24,971 --> 00:13:26,013 - Qué es lo que tú crees que estás haciendo? 127 00:13:26,014 --> 00:13:26,889 ¿Qué? 128 00:13:26,973 --> 00:13:27,932 - Golpeaste mi maldita silla. 129 00:13:27,933 --> 00:13:29,099 - No quise tocar la puerta Tu maldita silla, amigo. 130 00:13:29,100 --> 00:13:31,143 Si, bueno, puedes decir que lo sientes. 131 00:13:31,144 --> 00:13:32,061 - No. 132 00:13:32,062 --> 00:13:33,979 No pido perdón, chico Davey. 133 00:13:33,980 --> 00:13:34,980 Lo siento. 134 00:13:37,150 --> 00:13:38,525 ¿Qué le pasa, lorna? 135 00:13:38,526 --> 00:13:39,402 - Callarse la boca. 136 00:13:39,403 --> 00:13:41,571 -Ay, Dave, no puedo. un tipo incluso habla 137 00:13:41,654 --> 00:13:42,988 ¿Ya no con tu hermana pequeña? 138 00:13:42,989 --> 00:13:44,740 - Son demasiado buenos Para nosotros, Wayne. 139 00:13:44,741 --> 00:13:46,283 - Sí, gran Dave. 140 00:13:46,284 --> 00:13:48,369 000000000000000000. 141 00:13:56,627 --> 00:13:57,837 - ¿Cómo estás Lorna? 142 00:13:59,672 --> 00:14:01,257 no te he visto mucho últimamente. 143 00:14:02,592 --> 00:14:04,385 estas haciendo cualquier cosa ¿Sábado por la noche? 144 00:14:06,179 --> 00:14:07,387 - Si sois unos idiotas. van a pelear, 145 00:14:07,388 --> 00:14:09,682 quiere salir afuera y hazlo, gracias. 146 00:14:18,900 --> 00:14:24,029 - Podría difundirlos a todos sobre esta maldita tienda, amigo. 147 00:14:27,158 --> 00:14:28,868 Nos vemos por ahí, marimacho. 148 00:14:36,584 --> 00:14:38,753 - Ve y pruébalo Danny. 149 00:14:45,301 --> 00:14:46,302 - Hola. 150 00:14:49,680 --> 00:14:50,806 - Hola. 151 00:14:50,807 --> 00:14:53,266 - Entonces encontraste ¿Tim Curtis está bien? 152 00:14:54,186 --> 00:14:55,644 - En la taberna. 153 00:14:55,645 --> 00:14:56,895 Escuché al sargento cuddy diciéndote cómo llegar. 154 00:14:56,896 --> 00:14:58,230 - Ah, claro, sí. 155 00:14:58,231 --> 00:14:59,232 Lo encontré. 156 00:15:00,191 --> 00:15:01,191 - Escuchar. 157 00:15:01,192 --> 00:15:03,318 solo nos vamos hasta el pub. 158 00:15:03,319 --> 00:15:05,363 Me preguntaba si lo harías ¿Te gustaría venir? 159 00:15:09,075 --> 00:15:10,951 - Gracias, pero es Ha sido un día largo y... 160 00:15:10,952 --> 00:15:12,411 - Oh, continúa, solo uno rápido, ¿sí? 161 00:15:12,412 --> 00:15:13,329 - No, de verdad. 162 00:15:13,330 --> 00:15:14,330 Gracias. 163 00:15:15,373 --> 00:15:17,124 - Sólo trato de ser amigable. 164 00:15:17,125 --> 00:15:18,126 - Sí, lo sé. 165 00:15:18,918 --> 00:15:20,043 Buenas noches. 166 00:15:20,044 --> 00:15:21,711 Quizás nos veamos por ahí. 167 00:15:21,712 --> 00:15:23,088 Tal vez. 168 00:15:23,089 --> 00:15:23,965 Buenas noches. 169 00:15:23,966 --> 00:15:24,966 - Noche. 170 00:15:36,394 --> 00:15:37,395 - ¿Gary? 171 00:15:39,355 --> 00:15:40,273 ¿Gary? 172 00:15:40,273 --> 00:15:41,190 ¿Sí? 173 00:15:41,190 --> 00:15:42,066 - Bombas. 174 00:15:42,067 --> 00:15:43,191 Correcto. 175 00:15:43,192 --> 00:15:47,612 - Sí, mira, lo que busco algunas piezas para una suzuki 750. 176 00:15:47,613 --> 00:15:50,240 - Katana. 177 00:15:50,241 --> 00:15:51,117 - Bueno, sí, gethrop. 178 00:15:51,118 --> 00:15:52,118 Llénalo. 179 00:15:52,119 --> 00:15:54,287 - Sí, ¿tienes alguno? 180 00:15:54,370 --> 00:15:56,080 Bueno, ¿eres tú el tipo a cargo? 181 00:15:57,832 --> 00:15:58,708 Mira, esperaré. 182 00:15:58,709 --> 00:15:59,834 Ve y busca al jefe. 183 00:16:01,085 --> 00:16:01,961 Wal. 184 00:16:01,962 --> 00:16:02,962 - ¿Cómo te va Tim? 185 00:16:04,130 --> 00:16:05,131 ¿Cómo está la familia? 186 00:16:07,258 --> 00:16:08,134 - Bueno. 187 00:16:08,135 --> 00:16:09,260 - Es bueno escuchar eso. 188 00:16:11,262 --> 00:16:12,971 - Estoy en la pared telefónica. 189 00:16:12,972 --> 00:16:14,222 - Sí, claro. 190 00:16:14,223 --> 00:16:16,309 solo tomaré un palabra con la muchacha. 191 00:16:28,988 --> 00:16:29,864 ¿Tim te está buscando? 192 00:16:29,865 --> 00:16:31,114 - Sí, gracias. 193 00:16:31,115 --> 00:16:32,116 - Mmm, ya te lo dije. 194 00:16:33,618 --> 00:16:37,120 Por supuesto, los visitantes siempre son bienvenido aquí en ginborak. 195 00:16:37,998 --> 00:16:40,874 - Bueno, estoy muy aliviado al escuchar eso. 196 00:16:40,875 --> 00:16:42,293 - Viajas solo, ¿verdad? 197 00:16:44,128 --> 00:16:45,254 - Aparentemente. 198 00:16:46,547 --> 00:16:48,256 - Le pedimos un cerveza anoche, sargento, 199 00:16:48,257 --> 00:16:49,758 pero ella no estaría en eso. 200 00:16:49,759 --> 00:16:52,219 - Revisaste mi ¿Aceite y agua, mirador? 201 00:16:52,220 --> 00:16:54,012 - Bien, bien. 202 00:16:54,013 --> 00:16:54,847 ¿señorita cadell? 203 00:16:54,848 --> 00:16:56,348 - ¿Sí? 204 00:16:56,349 --> 00:16:57,432 - Esta noche en el tren. 205 00:16:57,433 --> 00:16:58,309 - Genial, gracias. 206 00:16:58,310 --> 00:16:59,560 - Aunque va a costar un poco. 207 00:17:01,646 --> 00:17:02,480 - Je. 208 00:17:02,481 --> 00:17:03,481 Lo siento. 209 00:17:04,732 --> 00:17:05,900 Entonces todo arreglado, ¿sí? 210 00:17:07,193 --> 00:17:09,654 Hazle un pequeño agujero tus vacaciones, ¿no? 211 00:17:12,031 --> 00:17:12,907 ¿Qué vas a hacer? hacer contigo mismo todo el día? 212 00:17:12,908 --> 00:17:14,658 - Sr. Curtis, ¿puedo? prestada esta bicicleta? 213 00:17:14,659 --> 00:17:16,117 - Seguro. 214 00:17:16,118 --> 00:17:18,037 Supongo que todo estará bien. 215 00:17:19,455 --> 00:17:22,832 - Tú, si quieres ir. En algún lugar, te llevaré. 216 00:17:22,833 --> 00:17:23,834 No hay problema. 217 00:17:54,782 --> 00:17:55,783 - ¡Mierda! 218 00:18:18,973 --> 00:18:19,974 - Buen día. 219 00:18:31,277 --> 00:18:32,445 - Me alegra que hayas venido. 220 00:18:36,741 --> 00:18:39,118 no he tenido mucho suerte con las bicicletas ultimamente. 221 00:18:46,417 --> 00:18:47,376 - ¿Qué eres? ¿Salir por aquí? 222 00:18:47,377 --> 00:18:48,752 ¿Simplemente mirando a mi alrededor? 223 00:18:48,753 --> 00:18:52,714 - Sí, supongo algo así. 224 00:18:55,468 --> 00:18:56,469 - ¿Trabajas? 225 00:18:57,595 --> 00:18:59,137 - Sí. 226 00:18:59,138 --> 00:19:00,930 Una especie de trabajo de oficina. 227 00:19:00,931 --> 00:19:01,932 - Bien. 228 00:19:03,392 --> 00:19:05,811 mi esposa ella trabaja en las fábricas de carne. 229 00:19:10,900 --> 00:19:12,276 Yo también soy un triturador de hileras. 230 00:19:15,279 --> 00:19:17,989 No. 231 00:19:17,990 --> 00:19:19,325 No puedo quejarme. 232 00:19:21,452 --> 00:19:23,536 La mayoría de los chicos alrededor Aquí no tengo nada. 233 00:19:23,537 --> 00:19:24,538 - Sí. 234 00:19:26,582 --> 00:19:29,209 ¿Entonces trabajas de noche? 235 00:19:29,210 --> 00:19:30,211 - Sí. 236 00:19:31,796 --> 00:19:32,963 Sí, trabajo de noche. 237 00:19:35,174 --> 00:19:37,051 Debe ser duro con tu esposa. 238 00:19:57,321 --> 00:19:58,489 - ¡Buenos días, marimacho! 239 00:20:04,203 --> 00:20:05,453 - Hola Ross. 240 00:20:05,454 --> 00:20:06,579 Hola. 241 00:20:06,580 --> 00:20:07,748 ¿Qué tal Penny estos días? 242 00:20:15,214 --> 00:20:17,257 - ¡Bastardos! 243 00:20:30,521 --> 00:20:32,731 - ¡Para, ya es suficiente! 244 00:20:33,692 --> 00:20:35,024 ¡Basta! 245 00:20:37,319 --> 00:20:39,320 - Es un maldito loco. 246 00:20:39,321 --> 00:20:40,780 - Déjalo en paz, continúa. 247 00:20:45,745 --> 00:20:47,370 Será mejor que lo llevemos a casa. 248 00:20:47,371 --> 00:20:48,247 Vamos amigo. 249 00:20:48,248 --> 00:20:49,248 - ¡Vete a la mierda! 250 00:20:59,884 --> 00:21:00,885 Mira, 251 00:21:02,094 --> 00:21:04,680 ella solía bajar a el club cuando estaba trabajando. 252 00:21:07,391 --> 00:21:11,103 No puedes culparla por esa cantidad, ¿puedes? 253 00:21:13,606 --> 00:21:17,066 ¿Por qué centavo, ella? le gusta un poco de compañía. 254 00:21:17,067 --> 00:21:19,153 Unas risas, unas copas. 255 00:21:20,696 --> 00:21:22,114 Bueno, a ella le gusta pasar un buen rato. 256 00:21:23,073 --> 00:21:24,074 ¿Por qué no? 257 00:21:25,284 --> 00:21:26,869 Bueno, eso se lo dan. 258 00:21:28,329 --> 00:21:29,913 estúpido 259 00:21:29,914 --> 00:21:30,915 perra. 260 00:21:33,292 --> 00:21:35,085 Ella intenta presentar cargos. 261 00:21:37,338 --> 00:21:38,589 La gente dice: "¿cargos? 262 00:21:39,548 --> 00:21:42,176 "Sin embargo, Penny les da derecho a todos. 263 00:21:44,345 --> 00:21:47,347 "¿Qué se supone que debe hacer un hombre?" 264 00:21:47,348 --> 00:21:49,642 Los tipos me miran en la calle. 265 00:21:51,101 --> 00:21:53,144 Abajo en el club. 266 00:21:53,145 --> 00:21:54,146 Reír. 267 00:22:23,968 --> 00:22:25,677 - Dios en el cielo, Ross, ¿Qué has estado haciendo? 268 00:22:25,678 --> 00:22:28,054 - Quiero a mi esposa, dulcie. 269 00:22:28,055 --> 00:22:30,391 - Sí, está bien, espera aquí. 270 00:22:51,537 --> 00:22:52,537 - Dios mío. 271 00:22:52,538 --> 00:22:55,039 No hemos estado en el guerras, ¿no es así, Ross? 272 00:22:55,040 --> 00:22:56,207 ¿Qué pasó? 273 00:22:56,208 --> 00:22:57,375 - No es nada. 274 00:22:57,376 --> 00:22:58,377 Estoy bien. 275 00:22:59,628 --> 00:23:01,797 He venido a buscar a mi esposa. 276 00:23:02,840 --> 00:23:03,841 - Oh Dios. 277 00:23:05,801 --> 00:23:08,386 Penny querido, él no dirá lo que pasó. 278 00:23:08,387 --> 00:23:09,512 - Tenemos que irnos, mamá. 279 00:23:09,513 --> 00:23:11,180 Dinero. 280 00:23:11,181 --> 00:23:12,390 - No parece aunque él podrá 281 00:23:12,391 --> 00:23:13,391 Ven a trabajar esta noche. 282 00:23:13,392 --> 00:23:16,562 Dulcie, Norma Curtis ¿Y Lizzie se fue de nuevo hoy? 283 00:23:18,063 --> 00:23:19,857 - Algún tipo de Wow de barriga, creo. 284 00:23:20,816 --> 00:23:23,526 - Parece que ella También quiero el día libre. 285 00:23:23,527 --> 00:23:26,404 - Deberías controlar eso. muchacho suyo, señora Rudolph. 286 00:23:26,405 --> 00:23:27,947 - No empieces todo Eso de nuevo, Ross. 287 00:23:27,948 --> 00:23:29,824 - Ambos creen que Puedes hacer lo que quieras con nosotros. 288 00:23:29,825 --> 00:23:32,535 - Tendría cuidado con lo que dijo, Ross, si yo fuera tú. 289 00:23:32,536 --> 00:23:34,830 - Te detienes y escuchas. para mí, perra. 290 00:23:38,459 --> 00:23:39,460 - Andrés. 291 00:23:42,838 --> 00:23:44,673 ¿Quién diablos eres tú? 292 00:23:51,847 --> 00:23:53,014 ¿Dulcie? 293 00:23:53,015 --> 00:23:54,433 Paga a esos dos. 294 00:23:55,434 --> 00:23:57,144 - Sí, señora Rudolph. 295 00:23:58,979 --> 00:24:01,732 El resto de vosotros, volved al trabajo. 296 00:24:30,761 --> 00:24:32,178 Por lo que sé, ella ha estado durmiendo 297 00:24:32,179 --> 00:24:33,596 desde que tuvo a Jimmy Dickinson. 298 00:24:33,597 --> 00:24:35,807 - No te acerques a mí, amigo. 299 00:24:35,808 --> 00:24:37,100 -¡Tina! 300 00:24:37,101 --> 00:24:38,768 - ¿Por qué no hablas? algún sentido en él? 301 00:24:38,769 --> 00:24:40,980 El parece pensar Eres una maldita Navidad. 302 00:24:51,782 --> 00:24:53,826 Sí, eso será ¡Bien, adelante, lárgate! 303 00:24:56,662 --> 00:24:58,330 Haz un guiño a tus compañeros. 304 00:24:59,665 --> 00:25:01,041 ¡Eres patético! 305 00:25:07,047 --> 00:25:08,340 Ahora es un sangriento crimen de guerra. 306 00:25:10,676 --> 00:25:11,676 Mierda. 307 00:25:17,808 --> 00:25:19,518 ¿Cuánto te costó ese cuerpo? 308 00:25:21,937 --> 00:25:24,439 - No lo sé, fue un regalo. 309 00:25:24,440 --> 00:25:25,441 - Espero que tengas razón. 310 00:25:26,942 --> 00:25:29,318 Ahora te estás tirando pedos por el campo? 311 00:25:29,319 --> 00:25:30,320 De vacaciones. 312 00:25:31,989 --> 00:25:34,532 - Mhm, viendo como el La otra mitad vive, ya sabes. 313 00:25:34,533 --> 00:25:35,534 - No. 314 00:25:36,285 --> 00:25:37,286 Yo no. 315 00:25:42,791 --> 00:25:44,292 ¿Lo vas a arreglar tú mismo? 316 00:25:44,293 --> 00:25:45,793 Sí. 317 00:25:45,794 --> 00:25:48,546 - ¿Dónde estabas? aprender a hacer todo eso? 318 00:25:48,547 --> 00:25:51,549 - Un motor de motocicleta. Es completamente lógico. 319 00:25:51,550 --> 00:25:53,719 Creo que es agradable cambio de las personas. 320 00:26:02,728 --> 00:26:03,729 - Sí. 321 00:26:05,564 --> 00:26:06,564 ¿Por qué querrías mete la nariz 322 00:26:06,565 --> 00:26:07,983 ¿Todo eso hoy en las obras? 323 00:26:10,861 --> 00:26:14,238 Hola Liz. 324 00:26:14,239 --> 00:26:15,240 Hola. 325 00:26:19,119 --> 00:26:20,578 - ¿Dónde está papá? 326 00:26:20,579 --> 00:26:21,580 - Salió, amor. 327 00:26:23,916 --> 00:26:24,917 - Sí. 328 00:26:31,048 --> 00:26:32,590 - ¿Bien? 329 00:26:32,591 --> 00:26:34,717 Ese era el jefe, ¿y él? 330 00:26:34,718 --> 00:26:36,178 Era su precioso y maldito hijo. 331 00:26:40,724 --> 00:26:42,391 Tenías razón. 332 00:26:42,392 --> 00:26:46,395 Se lo merecía. 333 00:26:46,396 --> 00:26:47,939 Ya ves, 334 00:26:47,940 --> 00:26:51,317 puedes seguir con esto moto elegante y vete a la mierda. 335 00:26:51,318 --> 00:26:53,444 no tienes para trabajar ahí. 336 00:26:53,445 --> 00:26:55,696 - ¿Y qué? Así que simplemente dejar que te pisoteen? 337 00:26:55,697 --> 00:26:58,617 - Es eso o tu No trabajes, sabelotodo. 338 00:26:59,785 --> 00:27:01,120 Excepto tal vez en tu espalda. 339 00:27:02,788 --> 00:27:05,331 Suena como lo mismo para mi. 340 00:27:05,332 --> 00:27:06,999 - ¿Sí? 341 00:27:07,000 --> 00:27:09,210 Oh, no es tu preocupación, ¿verdad? 342 00:27:09,211 --> 00:27:11,295 - No, todos pueden pudrirse por lo que me importa. 343 00:27:13,006 --> 00:27:14,967 - ¿Realmente golpeaste? ¿Andrew Rodolfo? 344 00:27:16,510 --> 00:27:17,718 - Era más de una bofetada en realidad. 345 00:27:17,719 --> 00:27:19,470 ¿Puedes decirme dónde? ¿Cuál es la estación de tren? 346 00:27:19,471 --> 00:27:20,721 Está cerca de mi casa. 347 00:27:20,722 --> 00:27:21,889 - Te lo mostraré. 348 00:27:21,890 --> 00:27:22,808 - Liz, yo no... 349 00:27:22,809 --> 00:27:25,102 - Te vendría bien conseguirlo. fuera de casa, ¿sí, Lizzie? 350 00:27:27,521 --> 00:27:30,149 - Supongo que será bien con nosotros tres. 351 00:27:31,984 --> 00:27:32,943 ¿Gordo? 352 00:27:32,943 --> 00:27:33,819 ¿Cómo pudiste conseguir grasa rebotando 353 00:27:33,820 --> 00:27:35,194 ¿Esa maldita bicicleta? 354 00:27:35,195 --> 00:27:36,071 - No lo sé, pero lo sé. 355 00:27:36,072 --> 00:27:38,406 llevo pantalones todos el tiempo con este calor. 356 00:27:38,407 --> 00:27:39,657 - Aftas. 357 00:27:39,658 --> 00:27:41,284 - Sí. 358 00:27:41,285 --> 00:27:43,119 - Luego está el problema. cuello y las quemaduras solares 359 00:27:43,120 --> 00:27:43,996 e insectos. 360 00:27:43,997 --> 00:27:45,122 - Entonces ¿por qué lo haces? 361 00:27:46,123 --> 00:27:47,582 - Es muy divertido. 362 00:27:47,583 --> 00:27:49,208 - Dios, no lo entenderías. yo en una de esas bicicletas 363 00:27:49,209 --> 00:27:51,294 por un maldito millón de dólares. 364 00:27:57,134 --> 00:27:58,135 Ah, Lizzie. 365 00:27:59,678 --> 00:28:00,679 - Me voy a casa. 366 00:28:09,104 --> 00:28:10,688 - ¿Cuántos de ellos había? 367 00:28:10,689 --> 00:28:11,690 - ¿Cual? 368 00:28:13,400 --> 00:28:15,735 - Bueno, no es muy difícil averiguar qué pasó. 369 00:28:15,736 --> 00:28:18,779 - Sí, bueno, me importaría. mi propio negocio si yo fuera usted. 370 00:28:18,780 --> 00:28:19,864 ¿Bueno? 371 00:28:24,369 --> 00:28:25,912 Oh, ya sabes, Tim y yo. 372 00:28:25,913 --> 00:28:27,872 Encendido de nuevo, apagado de nuevo. 373 00:28:27,873 --> 00:28:30,041 Su esposa se enojó él hace unos siete años. 374 00:28:30,042 --> 00:28:32,335 Él cree que consiguió el extremo áspero del palo. 375 00:28:32,336 --> 00:28:33,794 - ¿Y lo hizo? 376 00:28:33,795 --> 00:28:34,796 - Sí, creo. 377 00:28:36,006 --> 00:28:37,423 Ella se escapó con algunos tipo que ella creía que tenía 378 00:28:37,424 --> 00:28:38,425 más levántate y vete. 379 00:28:39,343 --> 00:28:40,927 Si entiendes la idea. 380 00:28:40,928 --> 00:28:43,012 - Y supongo que él es ¿Has estado sufriendo desde entonces? 381 00:28:43,013 --> 00:28:44,014 - Bien. 382 00:28:45,140 --> 00:28:47,893 Oh, ya sabes cómo son las cosas con los hombres. 383 00:28:49,436 --> 00:28:52,897 Sólo necesitan una cosa una mujer, para ir mal, 384 00:28:52,898 --> 00:28:54,106 y luego tienen una excusa. 385 00:28:54,107 --> 00:28:55,483 - Creo que son sus madres. 386 00:29:03,492 --> 00:29:05,076 Sí, bueno de todos modos. 387 00:29:05,077 --> 00:29:06,078 Ya veremos. 388 00:29:07,871 --> 00:29:08,871 Oh dios. 389 00:29:11,750 --> 00:29:12,750 - Aquí vamos. 390 00:29:25,180 --> 00:29:26,264 ¿Quieres algo? 391 00:29:26,265 --> 00:29:28,308 - Sí, quieres ¿Dánoslo, cariño? 392 00:29:29,559 --> 00:29:31,769 - No pudiste Enfréntate a mí, muchacho. 393 00:29:31,770 --> 00:29:34,772 Entonces, ¿por qué no te cabreas? 394 00:29:34,773 --> 00:29:36,816 - Oh caray. - Ah, sí señora. 395 00:29:36,817 --> 00:29:37,901 Lo que usted calcule. 396 00:29:39,903 --> 00:29:40,903 - Sólo niños. 397 00:29:40,904 --> 00:29:43,781 - No lo sabías. 398 00:29:53,959 --> 00:29:55,001 - Bonito y pequeño lugar. 399 00:29:55,002 --> 00:29:55,919 - ¿Crees? 400 00:29:55,920 --> 00:29:57,003 Sí. 401 00:29:57,004 --> 00:29:58,630 Solía ser mi Mamá hasta que murió. 402 00:29:59,965 --> 00:30:02,633 quieres venir ¿Entrar y tomar una taza? 403 00:30:02,634 --> 00:30:03,468 Tienes tiempo. 404 00:30:03,469 --> 00:30:04,803 la estacion justo por ahí. 405 00:30:06,054 --> 00:30:06,930 - Mira, gracias Tina. 406 00:30:06,931 --> 00:30:08,691 pero tengo que ir y recoger mis repuestos. 407 00:30:10,267 --> 00:30:11,851 - Te diré una cosa, yo no me importaría unos cuantos 408 00:30:11,852 --> 00:30:13,811 repuestos yo mismo. 409 00:30:13,812 --> 00:30:15,230 - Sé lo que quieres decir. 410 00:30:16,273 --> 00:30:17,606 - Sí. 411 00:30:17,607 --> 00:30:18,608 De todos modos, nos vemos. 412 00:30:20,402 --> 00:30:21,445 Ten cuidado, ¿vale? 413 00:30:24,865 --> 00:30:25,866 - Adiós. 414 00:31:47,906 --> 00:31:51,117 - ¡Se está escapando, agárrala! 415 00:32:20,730 --> 00:32:22,524 Te estás haciendo el difícil, ¿no? 416 00:32:23,775 --> 00:32:25,651 Ahora que tu amigo no está aquí, 417 00:32:25,652 --> 00:32:27,486 Nos tienes a todos para ti. 418 00:32:27,487 --> 00:32:29,155 - Esta noche es la Noche, cariño. 419 00:32:29,156 --> 00:32:30,115 - ¡Maldita sea, agárrala! 420 00:32:30,116 --> 00:32:31,596 ¿Qué estás haciendo? ¿Por amor de Cristo? 421 00:32:34,327 --> 00:32:35,328 - Mierda. 422 00:32:54,306 --> 00:32:56,307 - ¿Qué diablos eras? haciendo ahí abajo de todos modos? 423 00:32:56,308 --> 00:32:58,142 - ¿Qué tiene eso? ¿tiene que ver con eso? 424 00:32:58,143 --> 00:32:59,226 - ¿Qué hacías allí? 425 00:32:59,227 --> 00:33:01,228 - Recoger un paquete, si debes saberlo. 426 00:33:01,229 --> 00:33:04,190 - Oh bueno, ¿no podría haberlo hecho? ¿Esperaste hasta la mañana? 427 00:33:04,191 --> 00:33:05,483 - No, soy ciudadano. 428 00:33:05,484 --> 00:33:06,984 tengo todo el derecho para hacer lo que sea... 429 00:33:06,985 --> 00:33:08,861 - ¿Crees que he no tengo nada mejor que hacer 430 00:33:08,862 --> 00:33:11,239 que correr alrededor de estos calles dia y noche 431 00:33:11,323 --> 00:33:13,365 sexo enfermera ¿Malditos tontos como tú? 432 00:33:13,366 --> 00:33:14,493 - ¿Ahora soy un tonto? 433 00:33:15,452 --> 00:33:18,496 - Estamos hablando de cuatro chicos. 434 00:33:18,497 --> 00:33:19,414 Chicos. 435 00:33:19,415 --> 00:33:20,415 Divirtiéndose un poco. 436 00:33:20,416 --> 00:33:22,917 - Hola chicas, ¿qué hacen? lo haces para divertirte un poco? 437 00:33:22,918 --> 00:33:24,835 - No seas inteligente conmigo, femenina. 438 00:33:24,836 --> 00:33:26,171 Simplemente mantente alejado de la calle. 439 00:33:27,631 --> 00:33:29,131 - Están en el hospital. 440 00:33:29,132 --> 00:33:32,594 Steve Hemingway tiene 15 puntadas en el brazo y la cara. 441 00:33:35,555 --> 00:33:37,556 - Podría acusarte. 442 00:33:37,557 --> 00:33:39,308 - ¿Cobrarme? 443 00:33:39,309 --> 00:33:41,810 ¿Y cuándo empezarás? ¿Sobre los chicos amantes de la diversión? 444 00:33:41,811 --> 00:33:44,271 Conducir menores de edad, conducir con alcohol en la sangre 445 00:33:44,272 --> 00:33:45,898 por encima del límite prescrito, 446 00:33:45,899 --> 00:33:47,191 conducción negligente, 447 00:33:47,192 --> 00:33:49,818 conspiración, uh, intento secuestro, asalto. 448 00:33:49,819 --> 00:33:51,904 - Ponte, amor. - Sí. 449 00:33:51,905 --> 00:33:53,697 - Bueno, bueno. 450 00:33:53,698 --> 00:33:56,284 Somos un poco abogados del monte, ¿verdad? 451 00:33:56,368 --> 00:33:59,036 - Un abogado, como una cuestión de hecho. 452 00:33:59,037 --> 00:34:02,623 Sí, bueno. 453 00:34:02,624 --> 00:34:04,292 Un maldito abogado bastante divertido. 454 00:34:05,335 --> 00:34:06,460 ¿Eh? 455 00:34:06,461 --> 00:34:07,545 - Sí. 456 00:34:07,546 --> 00:34:08,547 Sargento. 457 00:34:11,383 --> 00:34:13,133 - Bueno puedes descansar seguro que estaré hablando 458 00:34:13,134 --> 00:34:15,302 a los padres de los niños a primera hora de la mañana. 459 00:34:15,303 --> 00:34:17,054 -Y eso es todo, ¿una pequeña charla? 460 00:34:17,055 --> 00:34:20,057 - No, tal vez tenga que hacerlo. patear algunos traseros también. 461 00:34:20,058 --> 00:34:21,392 - Muy bien, hablemos de ti. 462 00:34:21,393 --> 00:34:24,270 No actuar sobre un queja legítima, 463 00:34:24,271 --> 00:34:25,188 incumplimiento del deber... 464 00:34:25,189 --> 00:34:26,523 - Muy bien señorita abogada. 465 00:34:27,607 --> 00:34:29,109 ¿Quieres presentar cargos? 466 00:34:31,820 --> 00:34:32,945 - No. 467 00:34:32,946 --> 00:34:33,822 Olvídalo. 468 00:34:33,823 --> 00:34:34,906 No me podía molestar. 469 00:34:44,916 --> 00:34:45,917 Mierda. 470 00:36:09,626 --> 00:36:11,418 - Gas y cheque ¿Todos Danny amigo? 471 00:36:11,419 --> 00:36:13,046 - Sí, cinco dólares. 472 00:36:15,173 --> 00:36:16,174 Mañana. 473 00:36:17,300 --> 00:36:19,051 La tienes toda arreglada, ¿sí? 474 00:36:19,052 --> 00:36:20,470 Debiste haber trabajado toda la noche. 475 00:36:23,515 --> 00:36:25,475 ¿Por qué estás en tal ¿Tienes mucha prisa, asta? 476 00:36:28,478 --> 00:36:29,603 Ya sabes, estaré realmente siento verte 477 00:36:29,604 --> 00:36:31,313 simplemente desaparece. 478 00:36:31,314 --> 00:36:34,525 - Deja mi bicicleta en paz, por favor. 479 00:36:40,949 --> 00:36:41,825 Genoveva. 480 00:36:41,826 --> 00:36:42,950 ¡Genoveva! 481 00:36:42,951 --> 00:36:44,618 Hola Lizzie. 482 00:36:44,619 --> 00:36:46,203 - Andrés. 483 00:36:46,204 --> 00:36:47,579 Escúchame por favor. 484 00:36:47,580 --> 00:36:50,124 Tienes que decirle a mi papá lo que realmente pasó. 485 00:36:50,125 --> 00:36:51,375 Andrés. 486 00:36:51,376 --> 00:36:52,377 Por favor. 487 00:36:53,211 --> 00:36:55,796 ¿Cómo pudiste dejarles hacer eso? 488 00:36:55,797 --> 00:36:57,005 Por favor. 489 00:36:57,006 --> 00:36:58,590 Sólo dile que no lo sabía. 490 00:36:58,591 --> 00:36:59,842 - ¡Lizzie, mira! 491 00:36:59,843 --> 00:37:01,844 ¿Todo terminó bien? 492 00:37:01,845 --> 00:37:03,512 - No. 493 00:37:03,513 --> 00:37:08,308 Por favor, tienes que Dile que no soy una puta. 494 00:37:08,309 --> 00:37:09,351 Por favor. 495 00:37:09,352 --> 00:37:11,271 - ¡Sal de este auto! 496 00:37:12,397 --> 00:37:14,648 - ¡Díselo! - Métete en la casa. 497 00:37:19,487 --> 00:37:20,363 - Sí, Curtis. 498 00:37:20,364 --> 00:37:21,823 Vigila a esa chica. 499 00:37:23,283 --> 00:37:24,616 Le van a poner un nombre. 500 00:37:24,617 --> 00:37:26,535 Un verdadero pequeño aficionado. 501 00:37:54,272 --> 00:37:56,106 - Simplemente no puedo entrar Hoy, Dulce, no puedo. 502 00:37:56,107 --> 00:37:57,733 - Ella me dijo que pusiera alguien más encendido. 503 00:37:57,734 --> 00:37:59,276 - Bueno, justo hoy Dulce, no puedo. 504 00:37:59,277 --> 00:38:00,111 - No puedo cubrirte, amor. 505 00:38:00,112 --> 00:38:01,571 Perderás tu trabajo. 506 00:38:02,614 --> 00:38:03,531 - Aférrate. 507 00:38:03,532 --> 00:38:06,868 ¡Tim! 508 00:38:08,328 --> 00:38:10,954 Alguien tiene que Quédate con Lizzie, hijo. 509 00:38:10,955 --> 00:38:11,997 - Bueno, tengo dos. compartir destrucciones 510 00:38:11,998 --> 00:38:12,874 tengo que terminar de trabajar 511 00:38:12,875 --> 00:38:15,334 o no conseguiré ningún trabajo De este taladro se escurre la minería. 512 00:38:21,424 --> 00:38:25,677 - ¿Podrías escuchar? señorita cadell, por favor? 513 00:38:25,678 --> 00:38:27,679 ¿Te quedarás con la pequeña Liz? 514 00:38:27,680 --> 00:38:29,807 ¿Solo por hoy? 515 00:38:29,808 --> 00:38:30,725 ¿Podrías? 516 00:38:30,725 --> 00:38:31,559 - Vamos, muñeca. 517 00:38:31,560 --> 00:38:32,600 ¿Qué es otro día para ti? 518 00:38:37,857 --> 00:38:40,359 - Oh, Dios te bendiga, amor. 519 00:38:40,360 --> 00:38:41,944 Vamos, norma. 520 00:38:41,945 --> 00:38:42,946 Vamos. 521 00:38:57,377 --> 00:38:59,045 Irse. 522 00:39:03,508 --> 00:39:05,717 Oh, déjame en paz, abuela. 523 00:39:05,718 --> 00:39:08,804 - No es tu abuela, ella tenía que ir a trabajar. 524 00:39:17,355 --> 00:39:18,231 ¿Genoveva? 525 00:39:18,232 --> 00:39:21,441 - ¿Qué? 526 00:39:21,442 --> 00:39:22,610 - Por lo que vale, 527 00:39:25,071 --> 00:39:26,655 Yo te creo. 528 00:39:33,955 --> 00:39:36,124 - Fui tan estúpido, ¿no? 529 00:39:39,168 --> 00:39:41,254 No les hice nada. 530 00:39:45,091 --> 00:39:46,384 Simplemente me senté solo. 531 00:39:48,136 --> 00:39:49,846 Y habló y eso. 532 00:39:58,104 --> 00:39:59,563 Andrés. 533 00:40:05,278 --> 00:40:06,988 Dijo que me amaba. 534 00:40:13,077 --> 00:40:14,954 - Lizzie, no fuiste tú. 535 00:40:19,167 --> 00:40:21,252 No fue Lizzie Curtis. 536 00:40:23,588 --> 00:40:25,048 Era sólo una mujer, cualquiera. 537 00:40:34,140 --> 00:40:36,100 Creo que podría ir a nadar. 538 00:40:44,359 --> 00:40:45,360 ¡Oh! 539 00:41:08,257 --> 00:41:09,717 Es precioso, ¿no? 540 00:41:13,930 --> 00:41:14,931 - Debes ser rico. 541 00:41:16,349 --> 00:41:18,266 - ¿Por qué? 542 00:41:18,267 --> 00:41:19,601 - No sé. 543 00:41:19,602 --> 00:41:21,478 Sólo tu forma de hablar. 544 00:41:21,479 --> 00:41:23,481 como estas viajando por ahí sin ningún motivo. 545 00:41:27,026 --> 00:41:28,486 Y tu no eres... 546 00:41:30,488 --> 00:41:31,489 No tienes cuidado. 547 00:41:33,366 --> 00:41:35,493 - No, tal vez lo he hecho. nunca tuvo que serlo. 548 00:41:37,912 --> 00:41:39,496 - ¿Tienes novio? 549 00:41:39,497 --> 00:41:42,332 - Sí, un largo, novio sufriente. 550 00:41:42,333 --> 00:41:43,209 Entonces ¿cómo es que estás viajando 551 00:41:43,210 --> 00:41:44,627 por tu cuenta entonces? 552 00:41:46,629 --> 00:41:47,505 Lo siento. 553 00:41:47,506 --> 00:41:49,047 - No, está bien. 554 00:41:49,048 --> 00:41:50,258 Tenía que trabajar y, 555 00:41:53,136 --> 00:41:54,679 Quería algo de tiempo a solas. 556 00:41:59,809 --> 00:42:00,810 - ¿Él te ama? 557 00:42:03,104 --> 00:42:05,856 Bueno, ¿no? ¿Quieres casarte? 558 00:42:05,857 --> 00:42:06,858 - Ajá. 559 00:42:08,067 --> 00:42:10,193 Me estoy yendo bien, ¿sabes? 560 00:42:10,194 --> 00:42:11,319 - Sí. 561 00:42:17,952 --> 00:42:22,664 - ¿Crees que debería serlo? ¿Cuidado y di que sí, Lizzie? 562 00:42:22,665 --> 00:42:24,000 - No sé. 563 00:42:27,670 --> 00:42:28,713 - Quizás lo haga. 564 00:42:29,672 --> 00:42:31,549 Cuidadoso y muy respetable. 565 00:42:32,842 --> 00:42:34,426 - Entonces no más motos. 566 00:42:34,427 --> 00:42:35,970 - Conduciré un tanque. 567 00:42:36,888 --> 00:42:38,555 - Y tener una casa grande. 568 00:42:38,556 --> 00:42:41,933 - Con cortinas y rejas en las ventanas. 569 00:42:41,934 --> 00:42:43,477 - Champán en la terraza. 570 00:42:43,478 --> 00:42:45,270 Oh, borracho todas las noches. 571 00:42:45,271 --> 00:42:47,189 - Incluso ir a la peluquería. 572 00:42:47,190 --> 00:42:49,858 - tendré que conseguir Un lavado de cara a los 40. 573 00:42:49,859 --> 00:42:51,943 - Los caballeros besarán tu mano. 574 00:42:51,944 --> 00:42:54,071 - Lizzie, cuando yo conocer a un caballero, 575 00:42:54,072 --> 00:42:56,866 el puede besarme donde quiera. 576 00:43:29,273 --> 00:43:30,274 - ¡Guau! 577 00:43:42,370 --> 00:43:43,371 - Hola, Liz. 578 00:43:44,205 --> 00:43:45,206 - Hola. 579 00:43:55,883 --> 00:43:58,468 ¿Tienen ¿algo mejor que hacer? 580 00:43:58,469 --> 00:43:59,928 - No. 581 00:44:03,850 --> 00:44:05,100 - Esa no es una mala bicicleta. 582 00:44:05,101 --> 00:44:06,351 - Gracias. 583 00:44:06,352 --> 00:44:07,186 ¿Qué puede hacer? 584 00:44:07,187 --> 00:44:08,896 - Oh, alrededor de 190.000. 585 00:44:10,064 --> 00:44:13,066 - Te gusta algo grande entre tus piernas, ¿verdad? 586 00:44:13,067 --> 00:44:14,985 - Si hace 190k. 587 00:44:16,654 --> 00:44:18,072 Ahora si no te importa. 588 00:44:21,659 --> 00:44:23,577 estas inundando mis carbies, amigos. 589 00:44:23,578 --> 00:44:24,537 - ¿Sí? 590 00:44:24,537 --> 00:44:25,413 - Sí. 591 00:44:25,414 --> 00:44:26,788 - 0h. 592 00:44:26,789 --> 00:44:27,790 Lo siento. 593 00:44:28,666 --> 00:44:30,709 - ¿Quieres dar un paseo? 594 00:44:30,710 --> 00:44:31,711 - Sí. 595 00:44:32,670 --> 00:44:33,462 ¿Llaves? 596 00:44:33,463 --> 00:44:35,422 - Lo siento, solo lo recuperé. juntos esta mañana. 597 00:44:35,423 --> 00:44:36,965 Retroceder. 598 00:44:36,966 --> 00:44:37,967 - Dale montones. 599 00:44:45,099 --> 00:44:46,892 - Oh, oh, oh. 600 00:44:50,771 --> 00:44:51,689 - Agárrate fuerte amigo. 601 00:44:51,690 --> 00:44:55,108 - ¿Podrían todos ¿Apártate por favor? 602 00:45:13,002 --> 00:45:15,546 Lo siento, pensé que lo harías Montado en bicicleta antes. 603 00:45:18,716 --> 00:45:21,301 - Agárrate muy fuerte. 604 00:45:30,478 --> 00:45:31,479 - ¡Guau! 605 00:45:46,244 --> 00:45:49,746 Lo conseguiré, Gary. 606 00:45:55,878 --> 00:45:57,837 Ah, no pasará mucho tiempo. 607 00:45:57,838 --> 00:45:59,172 Bien entonces. 608 00:45:59,173 --> 00:46:00,174 Bien, gracias. 609 00:46:00,925 --> 00:46:02,009 Vale, adiós. 610 00:46:07,932 --> 00:46:10,476 - He estado viajando en el máquina grande, ¿sí? 611 00:46:11,477 --> 00:46:12,937 Has llegado rápido, Liz. 612 00:46:14,188 --> 00:46:16,357 Están diciendo que lo harás montar cualquier cosa, ¿sí? 613 00:46:17,608 --> 00:46:20,568 ¿Qué tal ir con nuestro observador alguna vez? 614 00:46:20,569 --> 00:46:21,570 ¿Sí? 615 00:46:37,795 --> 00:46:39,921 - ¿Qué está sucediendo? 616 00:46:50,141 --> 00:46:51,517 ¿Qué está sucediendo? 617 00:46:52,810 --> 00:46:54,812 ¿Has terminado? ese bloque ya? 618 00:47:02,486 --> 00:47:05,113 Pues ponte manos a la obra. 619 00:47:09,118 --> 00:47:09,994 ¿Qué está sucediendo? 620 00:47:09,995 --> 00:47:11,369 - Sí, pregúntale. 621 00:47:11,370 --> 00:47:12,829 Perra. 622 00:47:12,830 --> 00:47:15,165 Bien, entonces tal vez no lo estés. destinado a meterse en sus pantalones. 623 00:47:15,166 --> 00:47:16,167 Bueno. 624 00:47:17,251 --> 00:47:18,293 - Deja eso. 625 00:47:18,294 --> 00:47:19,295 Déjalo. 626 00:47:24,008 --> 00:47:24,842 Esto es lo que te debo. 627 00:47:24,843 --> 00:47:27,719 Menos mal que no lo hice Nos vemos esta mañana. 628 00:47:27,720 --> 00:47:29,220 Ahora solo consigue tu cosas y salir. 629 00:47:29,221 --> 00:47:30,930 Estás despedido. 630 00:47:33,434 --> 00:47:34,435 Espera un momento. 631 00:47:35,478 --> 00:47:36,979 - Eres un idiota, Curtis. 632 00:47:38,481 --> 00:47:40,024 ¡Y mear débil también! 633 00:47:41,025 --> 00:47:42,650 - Quiero una respuesta. 634 00:47:42,651 --> 00:47:44,445 - Sí, pregúntale. eso será correcto. 635 00:47:46,614 --> 00:47:49,158 no crees nada Yo digo más, ¿y tú? 636 00:47:50,326 --> 00:47:51,535 Cualquiera menos yo. 637 00:47:52,453 --> 00:47:55,413 No soy tu pequeña virgen hija ya, ¿verdad? 638 00:47:55,414 --> 00:47:57,457 Por supuesto que le dije que sí a Jimmy. 639 00:47:57,458 --> 00:47:59,209 Yo lo quería. 640 00:47:59,210 --> 00:48:02,087 Pero no importa eso, no quieres saber 641 00:48:02,088 --> 00:48:03,422 Pregúntale, ¡adelante! 642 00:48:06,050 --> 00:48:08,511 Crees que soy una pequeña zorra. 643 00:48:45,339 --> 00:48:48,341 - No sé lo que he sido, 644 00:48:48,342 --> 00:48:50,344 lo que he estado pensando 645 00:48:51,512 --> 00:48:52,513 de 646 00:48:55,349 --> 00:48:57,184 ¿Qué me pasa? 647 00:49:05,943 --> 00:49:07,236 Lo siento, Liz. 648 00:49:20,499 --> 00:49:21,500 Te amo. 649 00:49:41,520 --> 00:49:42,770 Bueno entonces. 650 00:49:42,771 --> 00:49:43,981 No sé. 651 00:49:44,857 --> 00:49:46,858 Tal vez siento lo que va en esta ciudad 652 00:49:46,859 --> 00:49:48,652 no podía tocarnos. 653 00:49:51,030 --> 00:49:53,990 ese tipo de cosas les sucede a otras personas. 654 00:49:53,991 --> 00:49:55,743 No tu propia familia. 655 00:49:58,287 --> 00:50:00,998 Pero lo descubres cosas sobre ti 656 00:50:03,167 --> 00:50:04,918 no querías saber 657 00:50:04,919 --> 00:50:06,753 - Sí. - ¿Hablando de mí? 658 00:50:06,754 --> 00:50:08,004 - Hola amor. 659 00:50:08,005 --> 00:50:09,130 Pensé que lo harías estar dormido a estas alturas. 660 00:50:09,131 --> 00:50:12,717 - ¿Cómo podría estar contigo? ¿Dos delirando debajo de mi ventana? 661 00:50:14,887 --> 00:50:16,596 - ¿Aún irás mañana? - Ajá. 662 00:50:16,597 --> 00:50:18,015 A primera hora de la mañana. 663 00:50:21,018 --> 00:50:22,019 - ¿Qué fue eso? 664 00:50:26,065 --> 00:50:27,566 - ¿Tienes que hacerlo? 665 00:50:28,609 --> 00:50:30,568 - Asta tiene su propia vida, Liz. 666 00:50:36,158 --> 00:50:37,034 - Oye, oye. 667 00:50:37,034 --> 00:50:38,034 Olvidaste la e. 668 00:50:38,744 --> 00:50:39,578 Ey. 669 00:50:39,579 --> 00:50:41,079 - Shh, cállate. 670 00:50:43,874 --> 00:50:45,667 - ¿Qué diablos haces? ¿Crees que estás haciendo? 671 00:50:45,668 --> 00:50:47,168 - Mierda. 672 00:50:48,546 --> 00:50:50,798 - ¡Oye, espera un minuto! 673 00:50:50,881 --> 00:50:52,715 Oye, ¿qué estás haciendo? 674 00:50:52,716 --> 00:50:54,926 Oye, ¿qué vas a hacer? 675 00:50:54,927 --> 00:50:56,469 Oye, oye. 676 00:50:56,470 --> 00:50:59,514 ¿Qué estás...? 677 00:50:59,515 --> 00:51:01,850 Oye, ¿qué vas a hacer? 678 00:51:03,394 --> 00:51:05,270 Oye, ¿qué estás haciendo? 679 00:51:05,271 --> 00:51:06,646 Déjame en paz. 680 00:51:11,527 --> 00:51:12,528 ¡Hola, Bruce! 681 00:51:13,529 --> 00:51:15,071 ¡Bruce, espera! 682 00:51:33,257 --> 00:51:35,008 - Ey. 683 00:51:35,009 --> 00:51:37,219 Gracias por lo que hiciste. 684 00:51:44,393 --> 00:51:45,269 - Hola. 685 00:51:45,270 --> 00:51:47,103 - Oh, todavía estás aquí. 686 00:51:47,104 --> 00:51:48,354 - Qué bueno verte, Lizzie. 687 00:51:48,355 --> 00:51:49,607 ¿Cómo sientes el amor? 688 00:51:51,108 --> 00:51:52,525 - Está bien. 689 00:51:52,526 --> 00:51:54,445 Volviendo al trabajo, ¿verdad? 690 00:51:59,283 --> 00:52:01,784 - Tener un buen viejo chismoso, ¿verdad? 691 00:52:01,785 --> 00:52:02,827 ¿Hablando de mí? 692 00:52:02,828 --> 00:52:04,829 - Nadie habla. sobre ti, Lizzie Curtis. 693 00:52:04,830 --> 00:52:05,706 - Oh, mierda. 694 00:52:05,707 --> 00:52:07,373 Por supuesto que eres hablando de ella. 695 00:52:07,374 --> 00:52:09,000 Pero ella es la última. 696 00:52:09,001 --> 00:52:10,293 - Oh, déjalo Rita. 697 00:52:10,294 --> 00:52:11,794 Sólo porque unos pocos pequeñas zorras en este pueblo 698 00:52:11,795 --> 00:52:13,421 obtener lo que se merecen. 699 00:52:13,422 --> 00:52:14,983 - No te preocupes cariño, Nos vamos directo a casa. 700 00:52:15,007 --> 00:52:16,007 - ¿Pequeñas zorras? 701 00:52:16,717 --> 00:52:18,552 ¿Así lo explicas? 702 00:52:19,762 --> 00:52:21,387 Perra estúpida. 703 00:52:21,388 --> 00:52:22,972 - Mierda, Lizzie Curtis. 704 00:52:22,973 --> 00:52:25,391 he visto en esos bailes del club de fútbol. 705 00:52:25,392 --> 00:52:26,684 Tienes lo que te merecías. 706 00:52:26,685 --> 00:52:28,395 - Perra tonta, Lynn. 707 00:52:31,940 --> 00:52:33,399 ¿Qué estás mirando? 708 00:52:33,400 --> 00:52:34,400 - ¿Qué? 709 00:52:34,401 --> 00:52:35,735 - Sí, ustedes dos. 710 00:52:35,736 --> 00:52:36,736 - Ni siquiera lo sé de lo que estás hablando. 711 00:52:36,737 --> 00:52:38,321 - Son tus hijos. 712 00:52:38,322 --> 00:52:39,364 Son malditos animales. 713 00:52:39,365 --> 00:52:41,324 - No hables con Yo sobre los animales. 714 00:52:41,325 --> 00:52:43,743 ¿Qué clase de mujer es esa? ¿Un amigo motero tuyo? 715 00:52:43,744 --> 00:52:47,163 Vagando por las calles de noche y darle a mi hijo 15 puntos. 716 00:52:47,164 --> 00:52:49,124 - Tu hijo va vagando por las calles 717 00:52:49,208 --> 00:52:50,541 por la noche abusando sexualmente de mujeres. 718 00:52:50,542 --> 00:52:52,251 ¿Qué clase de madre eres? 719 00:52:52,252 --> 00:52:53,503 - ¿Qué? 720 00:52:53,504 --> 00:52:55,421 ¿Qué ha estado diciendo, sí? 721 00:52:55,422 --> 00:52:56,298 - Lizzie. 722 00:52:56,299 --> 00:52:58,966 Lizzie, no puedes decir cosas asi. 723 00:52:58,967 --> 00:53:00,885 Mi Bruce nunca estado en problemas en su vida. 724 00:53:00,886 --> 00:53:02,387 - Bueno, él va a estar en problemas ahora. 725 00:53:02,388 --> 00:53:04,555 ¡Y tu pequeño Steve también! 726 00:53:04,556 --> 00:53:06,141 Genoveva. 727 00:53:06,225 --> 00:53:08,018 - Pequeña zorra mentirosa. 728 00:53:08,936 --> 00:53:09,937 Puta. 729 00:53:13,816 --> 00:53:14,775 - ¡Lizzie! 730 00:53:14,776 --> 00:53:15,776 ¡Genoveva! 731 00:53:16,985 --> 00:53:18,820 ¿De verdad Liz? 732 00:53:18,821 --> 00:53:20,614 ¿De verdad los entiendes todos? 733 00:53:21,782 --> 00:53:23,491 - No tiene sentido dejar ninguno fuera. 734 00:53:23,492 --> 00:53:25,243 - Entonces yo también lo haré. 735 00:53:25,244 --> 00:53:27,495 Lo haré si tú quieres. 736 00:53:27,496 --> 00:53:29,038 Los traeré Liz. 737 00:53:29,039 --> 00:53:32,626 Por el amor de Dios, súbete al coche. 738 00:53:35,963 --> 00:53:38,214 - La gente va a reclamar simplemente lo estás inventando todo. 739 00:53:38,215 --> 00:53:39,799 Ya lo has dejado demasiado tiempo. 740 00:53:39,800 --> 00:53:42,510 - Papá, vamos a llama al hospital. 741 00:53:42,511 --> 00:53:44,221 Estamos obteniendo pruebas médicas. 742 00:53:45,055 --> 00:53:46,222 - 0h. 743 00:53:46,223 --> 00:53:49,016 Se lo dejas a alguien Más hay que ser valiente, Lizzie. 744 00:53:49,017 --> 00:53:51,352 tenemos que poner todo esto detrás de nosotros. 745 00:53:51,353 --> 00:53:53,020 - Mira, Liz. 746 00:53:53,021 --> 00:53:54,897 No eres Penny Ross. 747 00:53:54,898 --> 00:53:55,774 Ella es tan dura como las uñas. 748 00:53:55,775 --> 00:53:57,525 - Sí, solía serlo. 749 00:53:57,526 --> 00:53:58,402 - Sí. 750 00:53:58,403 --> 00:53:59,819 Intentó presentar cargos. 751 00:54:00,821 --> 00:54:02,697 - Entonces la gente nunca Habla con ella en la calle. 752 00:54:02,698 --> 00:54:03,824 Ella era una broma. 753 00:54:05,492 --> 00:54:07,119 - Sí, te recuerdo riendo. 754 00:54:09,955 --> 00:54:11,915 - Ni siquiera llegó a la corte porque, 755 00:54:12,916 --> 00:54:14,167 Para los amantes de Dios Lizzie, ya te has ido... 756 00:54:14,168 --> 00:54:15,877 - Papá. 757 00:54:15,878 --> 00:54:16,879 ¿Tina? 758 00:54:18,380 --> 00:54:19,464 Mira, conozco a otras chicas. 759 00:54:19,465 --> 00:54:21,048 Muchos de ellos. 760 00:54:21,049 --> 00:54:22,633 Podrían ser fácilmente haciendo lo que voy a hacer, 761 00:54:22,634 --> 00:54:25,262 pero no, todo el mundo simplemente dice, "¿Recuerdas a Penny Ross?" 762 00:54:26,263 --> 00:54:28,974 ¿Por qué no vas y esconderse hasta que la vergüenza desaparezca? 763 00:54:29,933 --> 00:54:31,268 Y nunca pasa nada. 764 00:54:35,522 --> 00:54:36,522 - Bueno mamá. 765 00:54:39,026 --> 00:54:40,694 - He planchado tu vestido, amor. 766 00:54:46,450 --> 00:54:47,284 Sí. 767 00:54:47,285 --> 00:54:48,577 Aquí vienen. 768 00:55:11,767 --> 00:55:13,184 - ¿Ahora qué hacemos? 769 00:55:13,185 --> 00:55:14,185 - Nada. 770 00:55:14,186 --> 00:55:15,895 Mantenemos la calma. 771 00:55:15,896 --> 00:55:16,855 ¿Andy? 772 00:55:16,855 --> 00:55:17,731 Ve y ven. 773 00:55:17,731 --> 00:55:18,607 Tú también, amigo. 774 00:55:18,608 --> 00:55:20,734 Pero nadie hace un acto de desaparición, ¿verdad? 775 00:55:22,486 --> 00:55:23,320 Dejemos jugar al sargento. 776 00:55:23,321 --> 00:55:24,779 Los policías seguirán el juego. 777 00:55:24,780 --> 00:55:26,447 ¿Ahora todos saben qué decir? 778 00:55:27,491 --> 00:55:29,367 - Vamos a necesitar Ese abogado otra vez. 779 00:55:29,368 --> 00:55:30,327 - Está bien, amigo. 780 00:55:30,327 --> 00:55:31,119 Lo atraparemos. 781 00:55:31,120 --> 00:55:32,870 ¿No es así, Andy? 782 00:55:32,871 --> 00:55:33,872 - Sí. 783 00:55:40,212 --> 00:55:41,213 - Papá. 784 00:55:43,006 --> 00:55:44,007 No entres. 785 00:55:47,177 --> 00:55:48,886 Hay cosas que tengo decir que no, 786 00:55:48,887 --> 00:55:49,888 No te quiero... 787 00:56:09,658 --> 00:56:10,784 - Dije que lo haría. 788 00:56:12,411 --> 00:56:13,412 Te pones un vestido. 789 00:56:19,418 --> 00:56:21,378 tal vez debería También he cambiado. 790 00:56:25,090 --> 00:56:27,049 Pensé que tu No vendríamos, Liz. 791 00:56:39,271 --> 00:56:40,272 - Lorna. 792 00:56:41,148 --> 00:56:42,441 Mira, por el amor de Dios. 793 00:56:50,699 --> 00:56:54,535 - Sí. 794 00:57:24,858 --> 00:57:26,984 - el futbol comienzo de la temporada. 795 00:57:26,985 --> 00:57:28,445 Pronto tendremos una Jim Cana. 796 00:57:29,446 --> 00:57:31,239 Quiero decir, hay un toda la ciudad aquí. 797 00:57:33,033 --> 00:57:34,909 Algo como esto podría convertir a los vecinos, 798 00:57:34,910 --> 00:57:36,495 hogares unos contra otros. 799 00:57:37,746 --> 00:57:40,248 Me imagino tu negocio podría sufrir, señor Curtis. 800 00:57:41,500 --> 00:57:43,000 - Podría ser. 801 00:57:43,001 --> 00:57:44,460 - Naturalmente me siento responsable, 802 00:57:44,461 --> 00:57:47,463 y solo porque es mi propio hijo aparentemente involucrado. 803 00:57:47,464 --> 00:57:48,590 - Por supuesto. 804 00:57:50,258 --> 00:57:52,176 - ¿Estás aquí en el capacidad del Curtis 805 00:57:52,177 --> 00:57:54,178 asesora legal, señorita cadell? 806 00:57:54,179 --> 00:57:55,721 - Ah, no lo sé. 807 00:57:55,722 --> 00:57:57,974 Tim, ¿quieres que vaya? 808 00:57:57,975 --> 00:57:58,976 - Eh, no. 809 00:58:00,018 --> 00:58:01,018 Tú quédate. 810 00:58:01,019 --> 00:58:02,019 Por favor. 811 00:58:02,020 --> 00:58:03,896 -Sí, bueno, tuve Esperaba, señor Curtis, 812 00:58:03,897 --> 00:58:06,482 que tu y yo podamos han discutido esto 813 00:58:06,483 --> 00:58:07,734 un padre a otro. 814 00:58:08,819 --> 00:58:12,197 Sin embargo, ya ve, estos cargos. 815 00:58:15,742 --> 00:58:18,787 ¿No hay alguna manera de que podamos ¿Resolver esto entre nosotros? 816 00:58:20,956 --> 00:58:23,500 Si Lizzie realmente siente ella fue agraviada. 817 00:58:25,794 --> 00:58:28,213 - Ella fue agraviada, Sra. Rudolph. 818 00:58:29,756 --> 00:58:30,756 - Oh querido. 819 00:58:32,175 --> 00:58:34,635 Lo siento mucho, querida Lizzie. 820 00:58:34,636 --> 00:58:36,054 Pero la venganza es... 821 00:58:38,390 --> 00:58:39,391 - ¿Qué? 822 00:58:41,101 --> 00:58:43,519 - Pues estas cosas pasan. 823 00:58:43,520 --> 00:58:45,772 Oh, no quiero Parece irrazonable, pero, 824 00:58:49,943 --> 00:58:51,403 ¿Qué tal unas vacaciones, cariño? 825 00:58:52,863 --> 00:58:54,531 O alguna ropa nueva y preciosa. 826 00:58:55,991 --> 00:58:57,908 - ¿No quieres? ¿Quieres unas vacaciones, Liz? 827 00:58:57,909 --> 00:58:59,994 ¿Singapur, Disneylandia? 828 00:58:59,995 --> 00:59:01,620 ¿Dónde quieras? 829 00:59:03,999 --> 00:59:05,125 ¿Ropa nueva preciosa? 830 00:59:10,839 --> 00:59:13,215 cuanto estas ofreciendo ¿En efectivo, señora Rudolph? 831 00:59:13,216 --> 00:59:15,593 - No tuve un cifra precisa en mente. 832 00:59:15,594 --> 00:59:17,636 - Pero estás preparado ser muy generoso? 833 00:59:17,637 --> 00:59:18,638 - Por supuesto. 834 00:59:21,224 --> 00:59:24,019 Recogiendo un pequeño negocio ¿Mientras está aquí, señorita Cadell? 835 00:59:37,115 --> 00:59:39,409 Bueno déjame hacer una cosa muy clara. 836 00:59:41,119 --> 00:59:43,579 mi familia no va a ser arrastrado por el barro 837 00:59:43,580 --> 00:59:46,458 debido a algunos niña de fábrica. 838 00:59:48,752 --> 00:59:51,463 - Bueno, creo que lo has hecho. usted mismo perfectamente claro. 839 01:00:22,452 --> 01:00:23,662 Bueno, eso es una burla. 840 01:00:27,791 --> 01:00:29,416 - Estaré contigo, sargento. 841 01:00:29,417 --> 01:00:31,169 No te vayas sin mí. 842 01:00:32,629 --> 01:00:33,671 - Sólo vas a toma la palabra de las chicas, 843 01:00:33,672 --> 01:00:34,631 ¿eres tú, wal? 844 01:00:34,632 --> 01:00:35,881 - Un poco salta y saltas, ¿sí? 845 01:00:35,882 --> 01:00:37,175 - Es mi trabajo, señores. 846 01:00:38,176 --> 01:00:39,885 La niña presentó cargos. 847 01:00:39,886 --> 01:00:41,470 Cargos graves. 848 01:00:41,471 --> 01:00:43,180 Ahora vamos Roberto. 849 01:00:43,181 --> 01:00:44,849 Mover. 850 01:00:44,850 --> 01:00:46,058 - Él es un trabajador. Hombre, ya sabes, Wal. 851 01:00:46,059 --> 01:00:48,311 - Sin trabajo, trabajador. 852 01:00:49,187 --> 01:00:50,188 ¿Cuál es la fianza? 853 01:00:51,273 --> 01:00:52,648 - ¿Fianza? 854 01:00:52,649 --> 01:00:55,067 todos ustedes saben eso no depende de mí. 855 01:00:55,068 --> 01:00:56,277 - Hola amigos. 856 01:00:56,278 --> 01:00:57,653 Creo que será mejor tener un látigo alrededor 857 01:00:57,654 --> 01:00:59,155 y poner en marcha un fondo de lucha. 858 01:01:00,282 --> 01:01:01,907 - No es mala idea, viejo. 859 01:01:01,908 --> 01:01:02,826 Buenísimo, viejo. 860 01:01:02,827 --> 01:01:05,120 - Está bien, llévatelos. baja y sigue adelante. 861 01:01:06,997 --> 01:01:08,581 - No te preocupes por Algo, chico Danny. 862 01:01:08,582 --> 01:01:09,665 Nos vemos bien. 863 01:01:09,666 --> 01:01:10,500 -Dale Owens. 864 01:01:10,501 --> 01:01:11,959 - Seis, calcula. 865 01:01:11,960 --> 01:01:13,127 Debería estar agradecido. 866 01:01:13,128 --> 01:01:14,087 - Nos vemos más tarde. 867 01:01:14,088 --> 01:01:17,923 - Sólo porque algunos muchachos actuar como la naturaleza lo pretendía. 868 01:01:17,924 --> 01:01:19,466 - Ella calcula seis. 869 01:01:19,467 --> 01:01:21,886 Quizás solo esté patinando. 870 01:01:21,887 --> 01:01:23,305 ¿Algo más para el fondo de lucha? 871 01:01:23,388 --> 01:01:24,388 Vamos chicos. 872 01:01:25,682 --> 01:01:28,350 Ahora aquí está el hombre que queremos ver. 873 01:01:28,351 --> 01:01:29,560 - Oh Dios. 874 01:01:29,561 --> 01:01:31,896 Ahora tranquilícense. 875 01:01:31,897 --> 01:01:33,314 Buen día. 876 01:01:33,315 --> 01:01:34,690 - Wal. 877 01:01:34,691 --> 01:01:37,986 - Escucha, yo no lo haría. Ven aquí si yo fuera tú. 878 01:01:41,698 --> 01:01:43,741 - Probablemente, Wal. 879 01:01:43,742 --> 01:01:47,119 - Mira, creo en tu historia de niña, ¿vale? 880 01:01:47,120 --> 01:01:49,413 Yo le creo, y lo siento mucho. 881 01:01:49,414 --> 01:01:51,290 ¿Pero vienes aquí? 882 01:01:51,291 --> 01:01:53,375 ¿Qué probará eso? 883 01:01:53,376 --> 01:01:54,711 - Sólo quiero una cerveza. 884 01:01:56,504 --> 01:01:58,256 Hace 20 años que no tengo uno. 885 01:02:07,474 --> 01:02:08,308 - Sí, ¿qué es este Tim? 886 01:02:08,309 --> 01:02:09,350 ¿Qué está sucediendo? 887 01:02:09,351 --> 01:02:11,018 - Yo no, Earl, Supongo que me lo cuentas. 888 01:02:11,019 --> 01:02:13,604 - Ahora no seas un listillo, chico Tim. 889 01:02:13,605 --> 01:02:14,980 ¿No viste a los policías? 890 01:02:14,981 --> 01:02:17,442 Tenía mi hijo y esos otros tipos bajo arresto. 891 01:02:18,401 --> 01:02:19,903 - Danos un vaso, por favor, Beth. 892 01:02:21,029 --> 01:02:22,029 Nada nuevo en esa llamada. 893 01:02:22,030 --> 01:02:23,572 Su hijo ha sido arrestado antes. 894 01:02:23,573 --> 01:02:25,366 - Maldita sea, Tim, esto es serio. 895 01:02:25,367 --> 01:02:26,408 - Tienes razón, lo es. 896 01:02:26,409 --> 01:02:28,244 - Ahora vamos Tim. 897 01:02:28,245 --> 01:02:29,495 Sin resentimientos. 898 01:02:29,496 --> 01:02:30,747 De hombre a hombre, viejo hijo. 899 01:02:31,915 --> 01:02:33,749 Tu chica, ¿cómo se llama? 900 01:02:33,750 --> 01:02:34,584 Genoveva. 901 01:02:34,584 --> 01:02:35,460 - Cuidado con lo que dices, Phil. 902 01:02:35,461 --> 01:02:38,170 - Sí, estás dormido, chico Tim. 903 01:02:38,171 --> 01:02:40,172 Eres el último en saberlo. 904 01:02:40,173 --> 01:02:41,215 La pillé viniendo Esta vez en casa, ¿verdad? 905 01:02:41,216 --> 01:02:43,467 - Si mi pequeña Steve, es un buen chico. 906 01:02:43,468 --> 01:02:44,969 El no ha estado en cualquier problema antes. 907 01:02:44,970 --> 01:02:46,763 - Tu buen chico, ¿eh? 908 01:02:48,390 --> 01:02:52,142 Tu buen chico probablemente Sujeté a mi Lizzie hacia abajo. 909 01:02:52,143 --> 01:02:53,686 Todos esos otros chicos buenos... 910 01:02:53,687 --> 01:02:56,231 - No necesita sujeción abajo por lo que escucho. 911 01:03:16,960 --> 01:03:18,503 - Muy bien, caballeros, claro. 912 01:03:19,921 --> 01:03:21,798 Ustedes dos, afuera. 913 01:03:22,799 --> 01:03:25,092 El resto de ustedes, sean sus envejecer y sentar cabeza. 914 01:03:25,093 --> 01:03:26,094 ¿Bien? 915 01:03:38,815 --> 01:03:39,815 ¿Feliz? 916 01:03:41,276 --> 01:03:44,236 tu bebes solo por un rato, ¿sí? 917 01:03:44,237 --> 01:03:46,530 - Yo no vine aquí buscando problemas. 918 01:03:46,531 --> 01:03:48,575 - Haz que tu chica lo deje, Tim. 919 01:04:05,967 --> 01:04:07,217 - De todos modos. 920 01:04:07,218 --> 01:04:09,261 "¿Dónde estoy cenando?" Él dice. 921 01:04:09,262 --> 01:04:11,096 "Estoy cansado", digo. 922 01:04:11,097 --> 01:04:12,848 "Sólo tendrás para conseguir el tuyo propio". 923 01:04:12,849 --> 01:04:15,267 Bueno, deberías haberlo visto. 924 01:04:15,268 --> 01:04:17,686 "No es suficiente que un hombre tenga que pedirte por mí dinero para beber " 925 01:04:17,687 --> 01:04:20,481 él dice, "y no puedo incluso conseguirle la cena." 926 01:04:20,482 --> 01:04:21,962 - ¿No ha oído de la mujer liberada? 927 01:04:22,025 --> 01:04:25,444 - Eres una mujer de carrera, amor. - Oh, sí, eso sería correcto. 928 01:04:25,445 --> 01:04:30,407 Entonces él dice, dice, "si no me traerás la cena, 929 01:04:30,408 --> 01:04:32,576 "No voy a molestarnos más 930 01:04:32,577 --> 01:04:34,536 "y me encontraré una mujer de verdad." 931 01:04:34,537 --> 01:04:35,913 - Vamos, él nunca lo haría. 932 01:04:35,914 --> 01:04:37,706 - Juramento de sangre, lo hizo. 933 01:04:37,707 --> 01:04:39,166 - Entonces, ¿qué hiciste, Rita? 934 01:04:39,167 --> 01:04:40,542 - Le compré la cena. 935 01:04:43,088 --> 01:04:44,881 Oh sí, ¿qué puedes hacer? 936 01:04:44,964 --> 01:04:47,257 - Bueno, no me lo iba a perder. 937 01:04:47,258 --> 01:04:50,427 he estado pensando sobre eso todo el día. 938 01:04:50,428 --> 01:04:51,429 - 0h Rita. 939 01:04:52,180 --> 01:04:53,597 - Oh, mira a la pequeña señorita dulce. 940 01:04:53,598 --> 01:04:57,227 Anda, te gusta un poco. cuando es lindo, ¿no? 941 01:04:58,520 --> 01:05:02,773 Bueno, es bonito. 942 01:05:05,944 --> 01:05:07,361 - ¿Qué pasó, papá? 943 01:05:07,362 --> 01:05:08,904 - Nada. 944 01:05:13,326 --> 01:05:16,453 ¿Por qué no te agarras? de ese tipo detective. 945 01:05:16,454 --> 01:05:17,455 - Está bien. 946 01:05:20,917 --> 01:05:21,918 Derribémoslos. 947 01:05:25,213 --> 01:05:26,214 Sabes. 948 01:05:29,968 --> 01:05:30,968 Papá. 949 01:05:34,722 --> 01:05:35,931 ¿Debería conseguir eso? 950 01:05:35,932 --> 01:05:36,933 - No. 951 01:05:44,774 --> 01:05:45,775 Sí, ¿lo harías? 952 01:05:48,236 --> 01:05:49,362 Por favor, amor. 953 01:05:58,371 --> 01:06:00,706 - Esa era Betty en el teléfono en el pub. 954 01:06:00,707 --> 01:06:01,957 ella lo cuenta todo los chicos volverán 955 01:06:01,958 --> 01:06:03,585 en las calles en una hora. 956 01:06:04,669 --> 01:06:06,044 Oh sí. 957 01:06:06,045 --> 01:06:08,423 Parece la señora sangrienta Rudolph está bajo fianza. 958 01:06:09,466 --> 01:06:10,716 ¿Y entiendes esto? 959 01:06:10,717 --> 01:06:12,593 Los tipos en el pub pasó un sombrero. 960 01:06:12,594 --> 01:06:15,888 Una gran broma. 961 01:06:53,510 --> 01:06:55,844 - El juez de paz. ha sido informado de la 962 01:06:55,845 --> 01:06:58,723 hechos y la libertad bajo fianza ha sido aprobado y publicado. 963 01:07:00,266 --> 01:07:03,393 - quiero una orden judicial restringiendo a cualquiera de estos hombres 964 01:07:03,394 --> 01:07:05,604 de venir a cualquier parte cerca de la casa curtis 965 01:07:05,605 --> 01:07:09,608 y específicamente, La propia señorita Curtis. 966 01:07:09,609 --> 01:07:10,610 - Ah, ¿verdad? 967 01:07:12,195 --> 01:07:13,487 bueno eso viene un poco fuerte, ¿no? 968 01:07:13,488 --> 01:07:14,364 Quiero decir. 969 01:07:14,365 --> 01:07:17,157 - Jesús, ¿qué tan lejos está? ella va a tomar esto? 970 01:07:17,158 --> 01:07:18,910 - Esta vez eres yendo a la cárcel. 971 01:07:22,622 --> 01:07:24,331 - ¿Escuchaste eso? 972 01:07:24,332 --> 01:07:26,124 ¿Oíste lo que dijo? 973 01:07:26,125 --> 01:07:27,459 - Sí, lo escuché. 974 01:07:27,460 --> 01:07:30,587 - Nuestros muchachos van a Correr anillos alrededor de ella, ¿sí? 975 01:07:30,588 --> 01:07:31,464 Ella ya hizo esto antes, amigo. 976 01:07:31,465 --> 01:07:33,591 - Se nota. - Ella simplemente suena bien. 977 01:07:34,926 --> 01:07:36,426 Bien, ella tiene Tienes miedo, ¿verdad? 978 01:07:36,427 --> 01:07:38,804 Oh, Wayne solo se orinó en los pantalones. 979 01:07:41,474 --> 01:07:43,600 Vamos, vamos al pub. 980 01:07:43,601 --> 01:07:45,519 - Quizás sea mejor conseguir fuera de la ciudad por un tiempo. 981 01:07:45,520 --> 01:07:47,271 - Sí, hasta que las cosas se calmen. 982 01:07:47,272 --> 01:07:49,398 - Ella puede ir a tu hermana abajo en espera. 983 01:07:49,399 --> 01:07:51,483 - Claro, les encantaría. 984 01:07:51,484 --> 01:07:53,527 Eso es realmente admitir te tienen asustado. 985 01:07:53,528 --> 01:07:55,029 - Deberías tener miedo. 986 01:07:55,113 --> 01:07:56,530 - Dale un respiro, asta. 987 01:07:56,531 --> 01:07:57,407 - ¿Por qué? 988 01:07:57,408 --> 01:07:59,783 ¿Crees que van a ¿Darle un respiro? 989 01:07:59,784 --> 01:08:01,451 ¿Quieres escuchar algo? bonitas historias sobre mujeres 990 01:08:01,452 --> 01:08:03,161 ¿Quiénes han presentado cargos? 991 01:08:03,162 --> 01:08:04,747 - Bueno, de todos modos, no tengo miedo. 992 01:08:05,748 --> 01:08:06,957 Bueno, no contigo cerca. 993 01:08:06,958 --> 01:08:08,584 - ¿Pero qué hay de ti, Lizzie? 994 01:08:08,585 --> 01:08:10,711 ¿Qué hay de ti? ¿Defenderte por ti mismo? 995 01:08:10,712 --> 01:08:11,629 - Puedo. 996 01:08:11,630 --> 01:08:12,796 - ¿Puede? 997 01:08:12,797 --> 01:08:13,673 ¿Qué pasa si no hay nadie? 998 01:08:13,673 --> 01:08:14,632 Creo que te congelarías. 999 01:08:14,633 --> 01:08:15,924 - No, no lo haría... 1000 01:08:15,925 --> 01:08:18,010 - Oh, estarás listo, ¿no? 1001 01:08:18,011 --> 01:08:19,679 - Hola, Lizzie. - Basta. 1002 01:08:19,762 --> 01:08:21,096 - La pequeña y bonita Lizzie. 1003 01:08:21,097 --> 01:08:21,931 - Deberías dejarlo, asta. 1004 01:08:21,931 --> 01:08:22,807 - Basta. 1005 01:08:22,808 --> 01:08:23,890 No. 1006 01:08:23,891 --> 01:08:24,851 ¡Basta! 1007 01:08:24,852 --> 01:08:26,435 - No puedes contar sobre cualquiera Lizzie. 1008 01:08:26,436 --> 01:08:27,853 - ¡Vamos, contraataca! - ¡No, basta! 1009 01:08:27,854 --> 01:08:28,730 - Está bien. 1010 01:08:28,731 --> 01:08:30,939 - No puedes contar sobre cualquiera, Lizzie. 1011 01:08:34,527 --> 01:08:35,987 Sí, al menos así. 1012 01:08:41,409 --> 01:08:42,285 Y sonríe. 1013 01:08:42,286 --> 01:08:43,785 Él cree que te tiene, ¿verdad? 1014 01:08:43,786 --> 01:08:45,537 Levanta la rodilla directo a sus pelotas, 1015 01:08:45,538 --> 01:08:46,830 ¿entiendes? 1016 01:08:46,831 --> 01:08:48,540 Eso le hará mucho daño. 1017 01:08:48,541 --> 01:08:49,541 Y tus manos, Lizzie. 1018 01:08:49,542 --> 01:08:50,542 Estas manitas. 1019 01:08:50,543 --> 01:08:52,544 Puedes hacer mucho con ellos. 1020 01:08:52,545 --> 01:08:55,548 Cava aquí, en el tráquea y simplemente tire con fuerza. 1021 01:08:55,632 --> 01:08:56,632 ¿Está bien? 1022 01:08:56,633 --> 01:08:57,841 O simplemente opta por los ojos. 1023 01:08:57,842 --> 01:08:58,718 Sólo ve por los ojos. 1024 01:08:58,719 --> 01:09:00,969 - ¿Los ojos? - Ya me escuchaste. 1025 01:09:00,970 --> 01:09:03,680 - no traje ella preparada para esto. 1026 01:09:03,681 --> 01:09:05,349 - ¿Crees que me gusta? 1027 01:09:05,350 --> 01:09:07,434 ¿Crees que me gusta? observando cada sombra 1028 01:09:07,435 --> 01:09:09,145 y saltando ante cada sonido? 1029 01:09:14,859 --> 01:09:16,068 Está bien. 1030 01:09:16,069 --> 01:09:18,070 Ahora él te tiene a ti. 1031 01:09:18,071 --> 01:09:19,321 Él te tiene así, ¿vale? 1032 01:09:19,322 --> 01:09:20,697 - Oh, asta. 1033 01:09:20,698 --> 01:09:21,699 Asta. 1034 01:09:23,743 --> 01:09:28,956 ¿Y si son seis? 1035 01:09:30,166 --> 01:09:32,168 - No lo sé, Lizzie. 1036 01:09:38,675 --> 01:09:39,717 - Hola Melina. 1037 01:09:40,802 --> 01:09:41,844 Aquí estamos. 1038 01:09:43,221 --> 01:09:45,305 Bueno, ¿vamos a entrar? 1039 01:09:45,306 --> 01:09:47,015 - Somos. 1040 01:09:47,016 --> 01:09:48,768 Ustedes pueden haz lo que quieras. 1041 01:09:58,319 --> 01:10:01,488 - Consíguenos algo Más cerveza, chico rico. 1042 01:10:01,489 --> 01:10:03,324 - No tienes que... 1043 01:10:06,369 --> 01:10:09,871 Muy bien. 1044 01:10:09,872 --> 01:10:10,998 -¡Y unos cigarrillos! 1045 01:10:12,959 --> 01:10:13,960 - Hola Danny. 1046 01:10:15,044 --> 01:10:17,504 Rachel y yo no haciendo cualquier cosa esta noche. 1047 01:10:19,340 --> 01:10:20,841 - ¿Sí? 1048 01:10:27,932 --> 01:10:29,141 Bien. 1049 01:10:29,142 --> 01:10:30,517 Qué noche, ¿sí? 1050 01:10:30,518 --> 01:10:33,562 Sábado por la noche. 1051 01:10:35,231 --> 01:10:36,691 Anímate, pequeño Stevie, amigo. 1052 01:10:37,650 --> 01:10:39,735 Ahora escucha, será el Los niños te llaman de todos modos, 1053 01:10:39,736 --> 01:10:40,737 Así que olvídalo. 1054 01:10:43,114 --> 01:10:44,240 - Buenos días, Danny amigo. 1055 01:10:45,867 --> 01:10:47,826 Esta noche te arrebatan la cuna, ¿no? 1056 01:10:49,370 --> 01:10:50,787 Vete a la mierda. 1057 01:10:50,788 --> 01:10:52,539 - Sí, Susan. 1058 01:10:57,754 --> 01:10:59,255 - ¿Quieres bailar, Steve? 1059 01:11:00,715 --> 01:11:01,716 - Oh, mierda. 1060 01:11:05,928 --> 01:11:07,138 - ¿Podemos ir? 1061 01:11:28,785 --> 01:11:30,494 - Hola asta. 1062 01:11:30,495 --> 01:11:31,621 Huele esto. 1063 01:11:37,335 --> 01:11:38,294 ¿No es hermoso? 1064 01:11:38,295 --> 01:11:39,462 - Mmmm, sí. 1065 01:11:41,714 --> 01:11:45,718 - Yo solía usar eso olor cuando tenía unos 18 años. 1066 01:11:47,887 --> 01:11:50,473 lo estaba usando cuando le dije a su padre. 1067 01:12:03,736 --> 01:12:05,737 Es curioso pensar que la gente he estado caminando sobre ella 1068 01:12:05,738 --> 01:12:06,781 ahí arriba, ¿sí? 1069 01:12:08,366 --> 01:12:10,242 Dios, me encantaría hacer eso. 1070 01:12:10,243 --> 01:12:11,743 Abuela. 1071 01:12:14,413 --> 01:12:15,414 - Sí. 1072 01:12:16,833 --> 01:12:18,042 Caminando sobre la luna. 1073 01:12:19,460 --> 01:12:21,337 Tengo sueños al respecto. 1074 01:12:37,353 --> 01:12:38,603 - ¿A dónde fuiste, amigo? 1075 01:12:38,604 --> 01:12:40,564 - Se suponía que debía conocer estos pájaros 1076 01:12:40,565 --> 01:12:42,859 por el campo de deportes y nunca aparecieron. 1077 01:12:43,943 --> 01:12:44,986 - Aquí tenéis, muchachos. 1078 01:12:51,075 --> 01:12:53,159 algo es Me metí en estas mujeres. 1079 01:12:53,160 --> 01:12:54,411 ¿Algo? 1080 01:12:54,412 --> 01:12:55,913 Maldita Lizzie Curtis. 1081 01:12:57,540 --> 01:13:00,001 - Toda la familia piensa. Son malditas Navidades. 1082 01:13:01,878 --> 01:13:03,044 - Oh, llénalos. 1083 01:13:03,045 --> 01:13:08,049 Mételos todos. 1084 01:13:08,050 --> 01:13:11,720 ¿Por qué no vamos? ¿para dar un paseo? 1085 01:13:11,721 --> 01:13:12,929 Es una linda noche. 1086 01:13:43,502 --> 01:13:44,544 - Mierda. 1087 01:13:55,848 --> 01:13:56,724 ¿Qué está sucediendo? 1088 01:13:56,725 --> 01:13:58,558 - ¡Trae a Norma! 1089 01:14:02,730 --> 01:14:03,606 Lizzie, vístete. 1090 01:14:03,606 --> 01:14:04,440 Mantente agachado desde donde están las luces. 1091 01:14:04,441 --> 01:14:05,521 Vamos, ¿dónde está tu abuela? 1092 01:14:21,582 --> 01:14:23,918 la escuchamos ¡lo enciende para los chicos! 1093 01:14:39,976 --> 01:14:40,893 - Vamos. 1094 01:14:40,894 --> 01:14:41,894 Vamos. 1095 01:14:56,784 --> 01:14:58,994 - Vamos, vamos. 1096 01:15:04,667 --> 01:15:07,128 ¡Oye, oye, por aquí! 1097 01:15:17,346 --> 01:15:19,264 Vamos. 1098 01:15:29,108 --> 01:15:30,568 Oye, oye. 1099 01:15:53,132 --> 01:15:56,176 - Por el amor de Dios, Saca a Lizzie de aquí. 1100 01:15:59,930 --> 01:16:01,723 Salgan de aquí, bastardos. 1101 01:16:04,310 --> 01:16:05,393 - Vamos, vamos sal de aquí. 1102 01:16:05,394 --> 01:16:08,105 - ¡Llévate a las cortinas, bastardo! 1103 01:16:08,981 --> 01:16:09,982 - Lizzie. 1104 01:16:44,350 --> 01:16:45,351 - ¡Ahora mamá! 1105 01:17:37,820 --> 01:17:38,820 - ¡Ir! 1106 01:17:45,244 --> 01:17:47,412 ¡Vete, vete! 1107 01:17:48,581 --> 01:17:49,914 Adelante, mamá. 1108 01:17:58,966 --> 01:18:00,425 - Vuelve. 1109 01:18:00,426 --> 01:18:01,467 Enviaré a cuddy o a alguien. 1110 01:18:01,468 --> 01:18:02,594 ¡Solo vete! 1111 01:18:29,496 --> 01:18:32,708 - Sabía que no debería se han ido a casa. 1112 01:18:34,877 --> 01:18:35,961 - Ay dios mío. 1113 01:18:38,047 --> 01:18:40,424 - Tienes que encontrar a mamá, Tina. 1114 01:18:42,885 --> 01:18:43,886 - ¿Dónde está Norma? 1115 01:18:44,720 --> 01:18:45,845 - No sé. 1116 01:18:45,846 --> 01:18:47,890 - Se llevaron el camión. 1117 01:18:49,141 --> 01:18:50,017 Genoveva. 1118 01:18:50,018 --> 01:18:51,560 - Está a salvo, Jim, está a salvo. 1119 01:18:53,729 --> 01:18:55,313 Oh, mierda. 1120 01:18:55,314 --> 01:18:57,190 - Iremos a buscarla ahora. 1121 01:18:57,191 --> 01:18:58,316 ¡Llévalo al hospital! 1122 01:18:58,317 --> 01:18:59,318 Toma mi auto. 1123 01:19:01,278 --> 01:19:03,196 Busca a Rita, busca a cualquiera. 1124 01:19:11,747 --> 01:19:12,914 - Hay problemas abajo en casa de Curtis. 1125 01:19:12,915 --> 01:19:13,791 - ¿Qué tipo de problema? 1126 01:19:13,792 --> 01:19:14,999 - Los chicos han estado allí. 1127 01:19:15,000 --> 01:19:16,417 Ross, vamos por el río. 1128 01:19:16,418 --> 01:19:17,378 ¡Vas por el ferrocarril! 1129 01:19:17,379 --> 01:19:18,754 - Claro, muñeca. 1130 01:19:27,763 --> 01:19:28,763 - ¿Está bien? 1131 01:19:28,764 --> 01:19:31,432 - Está bien, tío. 1132 01:19:56,792 --> 01:19:58,627 - Te quemaste ¡Yo, vieja perra! 1133 01:19:59,586 --> 01:20:01,504 - ¡Bastardos lamedores de suciedad! 1134 01:20:01,505 --> 01:20:02,880 - Bueno, ¿qué somos? vas a hacer con ella? 1135 01:20:02,881 --> 01:20:04,382 - ¡No vas a hacer nada! 1136 01:20:04,383 --> 01:20:05,675 ¡Bastardos! 1137 01:20:05,676 --> 01:20:07,010 ¡Te voy a atrapar! 1138 01:20:07,011 --> 01:20:08,720 ¡Nombra a cada uno de ustedes! 1139 01:20:08,721 --> 01:20:11,180 - Contraatacando, Sí, ¿tú abuela? 1140 01:20:16,603 --> 01:20:18,355 Te diré lo que somos voy a hacer con ella. 1141 01:20:18,439 --> 01:20:20,481 Sácala del camión. 1142 01:20:20,482 --> 01:20:22,358 Ella se pondrá a parlotear. 1143 01:20:22,359 --> 01:20:24,360 le daremos algo para hablar de verdad. 1144 01:20:24,361 --> 01:20:25,237 Sácala, amigo. 1145 01:20:25,238 --> 01:20:27,113 - veo donde Lizzie lo obtiene. 1146 01:20:27,114 --> 01:20:29,407 - Sí, ella estaba un tigre de verdad, ¿no? 1147 01:20:29,408 --> 01:20:30,908 - ¡Cállate, cállate! 1148 01:20:30,909 --> 01:20:32,702 -¡Ah mierda, ella me mordió! 1149 01:20:43,505 --> 01:20:44,381 - Puente. 1150 01:20:44,382 --> 01:20:46,008 El puente del ferrocarril. 1151 01:20:51,513 --> 01:20:53,765 - Ahora no lo hagas Eso de nuevo, abuelita. 1152 01:20:53,766 --> 01:20:54,850 Haciendo todo ese ruido. 1153 01:20:56,018 --> 01:20:57,478 ¿No quieres? ¿Divertirte un poco? 1154 01:21:02,107 --> 01:21:04,108 Santa mierda. 1155 01:21:13,660 --> 01:21:14,661 - ¡Levantarse! 1156 01:21:35,140 --> 01:21:37,643 - ¡Quítate de encima, bastardo! 1157 01:21:47,361 --> 01:21:50,739 - Ahora haz tu trabajo, ¡Bastardo inútil! 1158 01:21:53,409 --> 01:21:56,119 ¡Levantarse! 1159 01:21:56,120 --> 01:21:57,453 - ¡Déjame ir, cerdo! 1160 01:21:57,454 --> 01:21:59,080 ¡Déjame ir! 1161 01:22:03,919 --> 01:22:04,919 -Tim. 1162 01:22:05,963 --> 01:22:08,131 ¿Está bien mi hijo? 1163 01:22:11,260 --> 01:22:14,262 - Todo estará bien, amor. 1164 01:22:14,263 --> 01:22:16,264 - ¿Dónde está mi Lizzie? 1165 01:22:16,265 --> 01:22:18,474 - Ella está bien. 1166 01:22:18,475 --> 01:22:20,476 - No sé. 1167 01:22:20,477 --> 01:22:21,603 ¿Dónde está ella? 1168 01:22:43,250 --> 01:22:44,209 - ¡Ayuda! 1169 01:22:44,210 --> 01:22:45,960 ¡Por favor ayuda! 1170 01:22:45,961 --> 01:22:48,629 - ¡Cállate, métela! 1171 01:23:16,658 --> 01:23:18,242 ¡Genoveva! 1172 01:23:18,243 --> 01:23:19,620 ¡Genoveva! 1173 01:23:32,257 --> 01:23:34,550 - Bueno, ¿dónde estamos? ¿Vas, por el amor de Dios? 1174 01:23:34,551 --> 01:23:35,552 - Callarse la boca. 1175 01:23:39,682 --> 01:23:41,140 - ¡Ayuda! 1176 01:23:42,017 --> 01:23:42,851 - Cállate. 1177 01:23:42,852 --> 01:23:44,477 - ¡La perra me mordió! 1178 01:23:44,478 --> 01:23:45,520 - Cállate. 1179 01:23:46,605 --> 01:23:48,440 se preguntan por qué ¡Eres un idiota débil! 1180 01:24:00,327 --> 01:24:01,203 - ¡Basta! 1181 01:24:01,204 --> 01:24:02,578 ¡Detén el auto! 1182 01:24:02,579 --> 01:24:03,455 ¡Basta! 1183 01:24:03,456 --> 01:24:05,791 ¡Danny, Danny, detén el auto! 1184 01:24:37,906 --> 01:24:40,866 - Podemos salir por la mañana. 1185 01:24:40,867 --> 01:24:42,911 y buscarla tan pronto como haya luz. 1186 01:25:06,602 --> 01:25:09,979 - ¡Apártate, ahí! Ahora, retrocede, por favor. 1187 01:25:09,980 --> 01:25:13,482 Dicen que han estado en la plaza Rudolph desde las nueve. 1188 01:25:13,483 --> 01:25:14,775 - Ja. 1189 01:25:14,776 --> 01:25:15,652 - Sí, vamos. 1190 01:25:15,653 --> 01:25:17,403 ¡Gavín! 1191 01:25:17,404 --> 01:25:18,571 Ahora mira, ¿quieres? ¿Quédate atrás, por favor? 1192 01:25:18,572 --> 01:25:19,655 ¡Gavín! 1193 01:25:19,656 --> 01:25:21,116 Ahora despejen el camino hasta aquí. 1194 01:25:25,162 --> 01:25:26,163 - ¿Dónde está ella? 1195 01:25:28,373 --> 01:25:29,707 - ¿Podemos seguir? con esto, sargento? 1196 01:25:29,708 --> 01:25:30,709 - Callarse la boca. 1197 01:25:31,877 --> 01:25:33,295 - ¿Dónde está ella? 1198 01:25:34,671 --> 01:25:36,297 - ¿Ella? 1199 01:25:36,298 --> 01:25:37,590 ¿Quién es ella? 1200 01:25:41,386 --> 01:25:42,304 - Acabamos de estar tomando unas copas 1201 01:25:42,305 --> 01:25:43,430 En mi casa, señorita Cadell. 1202 01:25:44,931 --> 01:25:45,932 Pregúntale a mi madre. 1203 01:25:47,142 --> 01:25:49,435 - Dímelo o te romperé el cuello. 1204 01:25:51,188 --> 01:25:52,605 - ¿Sí? 1205 01:25:52,606 --> 01:25:53,607 ¿Tú y el ejército de quién? 1206 01:25:56,777 --> 01:25:58,444 Ahora sal de mi Vaya, tortillera loca. 1207 01:25:59,488 --> 01:26:01,156 Oh, Jesús. 1208 01:26:02,783 --> 01:26:03,908 - Coño. 1209 01:26:05,702 --> 01:26:06,744 Mujer. 1210 01:26:06,745 --> 01:26:08,954 ¡Pésimos coños pegajosos! 1211 01:26:16,588 --> 01:26:18,798 Sácala de encima, cuddy. 1212 01:26:19,800 --> 01:26:21,634 ¡Basta! 1213 01:26:21,635 --> 01:26:23,260 Ella lo matará. 1214 01:26:26,599 --> 01:26:28,474 No, asta, lo matarás. 1215 01:26:28,475 --> 01:26:29,809 - No estaba destinado a suceder. 1216 01:26:29,810 --> 01:26:30,727 Sólo queríamos... 1217 01:26:30,728 --> 01:26:32,312 Andrés. 1218 01:26:32,396 --> 01:26:33,521 El camino. 1219 01:26:33,522 --> 01:26:34,523 La cantera. 1220 01:26:36,608 --> 01:26:39,110 El camino que baja junto a la cantera. 1221 01:26:39,111 --> 01:26:42,488 no ¡Di una palabra más, Andrés! 1222 01:26:44,032 --> 01:26:48,203 - Es una pena que no lo haya hecho. Acabar contigo, amigo. 1223 01:27:37,252 --> 01:27:38,711 - 0h. 1224 01:27:42,090 --> 01:27:44,341 - Madre de Dios. 1225 01:28:56,331 --> 01:28:58,375 - ¿Estás bien, Rita? 1226 01:30:11,573 --> 01:30:12,574 - Bien. 1227 01:30:14,868 --> 01:30:17,579 Espero que estés jodidamente satisfecho. 1228 01:30:21,666 --> 01:30:22,958 - Sin pared. 1229 01:30:22,959 --> 01:30:24,419 No estamos jodidamente satisfechos. 1230 01:30:26,254 --> 01:30:27,464 Ni mucho menos. 1231 01:30:29,299 --> 01:30:30,300 Compañero. 1232 01:30:36,222 --> 01:30:37,223 - ¿Sargento? 1233 01:30:39,684 --> 01:30:42,311 estaré abajo de la policía estación a las nueve en punto. 1234 01:30:42,312 --> 01:30:43,313 ¿Bueno? 1235 01:30:44,731 --> 01:30:46,024 Voy a presentar cargos. 1236 01:30:47,692 --> 01:30:48,860 Y esta vez, 1237 01:30:50,487 --> 01:30:52,280 No estoy huyendo. 1238 01:30:53,615 --> 01:30:54,616 ¿Bueno?