0
00:00:00,900 --> 00:00:40,902


1
00:01:48,858 --> 00:01:51,110
สกามังกา:
นิค แน็ค ทาบาสโก !

2
00:01:51,194 --> 00:01:53,529
ทันที
นายสการามังกา.

3
00:02:19,722 --> 00:02:20,931
เฮ้.

4
00:02:23,893 --> 00:02:25,227
ฮาอีฟ.

5
00:02:25,311 --> 00:02:27,437
คุณจะได้ไอเตอร์ที่เหลือ

6
00:02:34,028 --> 00:02:36,905
รอเขาอยู่ในนั้น
ผ่านประตูนั้น

7
00:02:40,410 --> 00:02:42,786
เขาจะเข้าร่วมกับคุณ
ในหนึ่งนาที

8
00:03:11,441 --> 00:03:14,568
ห้องอบไอน้ำของคุณพร้อมแล้ว
นายสการามังกา.

9
00:03:18,281 --> 00:03:20,365
(หัวเราะ)

10
00:03:28,583 --> 00:03:29,791
(ถอนหายใจ)

11
00:03:37,008 --> 00:03:38,133
(กันค็อค)

12
00:03:47,268 --> 00:03:48,977
(หัวเราะ)

13
00:04:05,662 --> 00:04:07,120
(ขวดแคลตเทอรี NG)

14
00:04:18,466 --> 00:04:19,925
นิค แน็ก ออน PA: โอ้!

15
00:04:20,009 --> 00:04:22,427
นั่นก็จะมี
ง่ายเกินไป

16
00:04:22,512 --> 00:04:24,012
มันล็อคอยู่

17
00:04:26,057 --> 00:04:28,976
คุณจะต้องดู
อยู่ที่ไหนครับนาย

18
00:04:36,693 --> 00:04:39,736
(เสียงหัวเราะอันบ้าคลั่งดังก้อง)

19
00:04:48,913 --> 00:04:51,373
(หัวเราะคิกคัก)

20
00:05:01,092 --> 00:05:03,051
(กรีดร้อง)

21
00:05:03,886 --> 00:05:06,054
(เล่นเพลงเปียโน SALOON)

22
00:05:24,240 --> 00:05:25,324
(เพลงหยุด)

23
00:05:39,630 --> 00:05:41,548
(เพลงเริ่มใหม่)

24
00:05:55,271 --> 00:05:57,647
เฮ้ ไอ. เอไอ

25
00:05:58,524 --> 00:06:01,610
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
อย่าถือมันกับฉัน

26
00:06:09,243 --> 00:06:12,996
ฉันสงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน
สามารถหาปืนของคุณได้
นายสการามังกา.

27
00:06:13,790 --> 00:06:16,458
ปืนทองตัวน้อยของคุณ

28
00:06:20,713 --> 00:06:22,381
มันจะอยู่ที่ไหน?

29
00:06:25,968 --> 00:06:29,012
มีอะไรบางอย่าง
เราไม่เคยมีมาก่อน

30
00:06:31,557 --> 00:06:33,725
ฉันสงสัยว่ามันสามารถเป็นอะไรได้

31
00:06:38,773 --> 00:06:40,148
(นิค แน็ค หัวเราะ)
ผู้ชาย LACALLY)

32
00:06:40,233 --> 00:06:41,858
ฉันหลอกคุณ.

33
00:06:45,988 --> 00:06:47,989
คุณเริ่มอบอุ่นขึ้น

34
00:06:51,160 --> 00:06:53,161
อบอุ่นกว่ามาก

35
00:07:18,438 --> 00:07:22,065
เอาล่ะเป็นยังไงบ้าง
ลงบันไดเหรอ?

36
00:07:22,859 --> 00:07:26,027
ใกล้มากแต่ก็ไกลมาก

37
00:07:26,863 --> 00:07:28,655
(นิค แน็ก หัวเราะ สวัสดี)

38
00:07:50,261 --> 00:07:52,471
ไชโยนาย
สคารามังกา.

39
00:07:52,930 --> 00:07:54,931
คุณทำมันอีกแล้ว

40
00:07:58,936 --> 00:08:00,770
อันนี้ดีที่สุด
ไม่ใช่เหรอ?

41
00:08:00,855 --> 00:08:02,898
ไม่เลว.
ไม่เลวเลยที่ aII

42
00:08:03,232 --> 00:08:04,316
แต่คุณจะต้อง
ทำได้ดีกว่านี้

43
00:08:04,400 --> 00:08:05,817
ถ้าคุณต้องการ
เข้ามาในเงินของฉัน

44
00:08:05,902 --> 00:08:09,529
ฉันเข้าใจคุณแล้ว
และฉันก็สนุกกับทุก ๆ อย่าง
คุณคือฉัน

45
00:08:10,114 --> 00:08:12,949
คุณจะเป็นของตาย
ของฉันแล้ว นิค แน็ค

46
00:08:39,227 --> 00:08:42,437
(SI NG I NG) เขามี
อาวุธอันทรงพลัง

47
00:08:42,522 --> 00:08:45,774
เขาชาร์จหนึ่งนัด

48
00:08:46,776 --> 00:08:49,528
นักฆ่านั่นเอง
ไม่เป็นสองรองใคร

49
00:08:49,612 --> 00:08:54,616
คนที่มีปืนทองคำ

50
00:08:55,076 --> 00:08:58,453
ซุ่มซ่อนอยู่บ้าง.
ทางเข้าประตูมืดลง

51
00:08:58,538 --> 00:09:02,040
หรือหมอบอยู่
บนดาดฟ้าที่ไหนสักแห่ง

52
00:09:02,124 --> 00:09:05,210
ฉันอยู่ห้องถัดไป
หรืออันนี้เอง

53
00:09:05,294 --> 00:09:10,465
คนที่มีปืนทองคำ

54
00:09:10,841 --> 00:09:14,302
จำเป็นต้องมีความรัก
เมื่อใดก็ตามที่เขาได้รับการว่าจ้าง

55
00:09:14,387 --> 00:09:17,639
มันมาก่อนที่จะฆ่า

56
00:09:17,974 --> 00:09:21,226
ไม่มีใครสามารถจับเขาได้
ไม่มีนักฆ่าคนใดเทียบเขาได้

57
00:09:21,310 --> 00:09:24,187
สำหรับทักษะ miIIIion-doIIar ของเขา

58
00:09:24,272 --> 00:09:28,149
ยิงทองหนึ่งอันหมายถึง
เหยื่อผู้เคราะห์ร้ายอีกคน

59
00:09:28,234 --> 00:09:32,362
มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว

60
00:09:32,446 --> 00:09:35,240
สำหรับราคา
เขาจะลบใครก็ตาม

61
00:09:35,324 --> 00:09:39,119
คนที่มีปืนทองคำ

62
00:09:39,829 --> 00:09:46,626
ดวงตาของเขาอาจจะอยู่ที่คุณหรือฉัน

63
00:09:47,628 --> 00:09:51,756
เขาจะตีใคร?

64
00:09:52,258 --> 00:09:58,138
เราเห็นแล้ว

65
00:09:58,472 --> 00:10:01,516
โอ้ใช่แล้ว!

66
00:10:02,768 --> 00:10:06,438
จำเป็นต้องมีความรัก
เมื่อใดก็ตามที่เขาได้รับการว่าจ้าง

67
00:10:06,522 --> 00:10:09,774
มันมาก่อนที่จะฆ่า

68
00:10:09,859 --> 00:10:13,236
ไม่มีใครสามารถจับเขาได้
ไม่มีนักฆ่าคนใดเทียบเขาได้

69
00:10:13,321 --> 00:10:16,364
สำหรับทักษะ miIIIion-doIIar ของเขา

70
00:10:16,449 --> 00:10:20,285
ยิงทองหนึ่งอันหมายถึง
เหยื่อผู้เคราะห์ร้ายอีกคน

71
00:10:20,369 --> 00:10:24,039
มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว

72
00:10:24,540 --> 00:10:27,542
หากคุณต้องการ
กำจัดใครบางคน

73
00:10:27,627 --> 00:10:30,462
คนที่มีปืนทองคำ

74
00:10:30,546 --> 00:10:32,881
จะทำให้เสร็จ

75
00:10:33,716 --> 00:10:36,718
เขาจะยิงใครก็ได้

76
00:10:37,303 --> 00:10:43,725
ด้วยปืนทองคำของเขา

77
00:10:52,318 --> 00:10:54,069
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน

78
00:10:56,947 --> 00:10:58,406
โคอิทอร์ป.

79
00:10:59,241 --> 00:11:01,117
หัวหน้าเจ้าหน้าที่.

80
00:11:01,202 --> 00:11:03,828
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่ง
สการามังกา, 007?

81
00:11:03,913 --> 00:11:05,580
สคารามังกา?

82
00:11:08,042 --> 00:11:10,960
โอ้ใช่ ผู้ชาย
ด้วยปืนทองคำ

83
00:11:11,045 --> 00:11:13,505
เกิดในคณะละครสัตว์
หลวงพ่อ อาจารย์ใหญ่
เป็นไปได้ที่คิวบา

84
00:11:13,589 --> 00:11:15,423
คุณแม่, ภาษาอังกฤษ,
หมองู

85
00:11:15,716 --> 00:11:18,468
เขาเป็นคนที่น่าจับตามอง
ศิลปินเคล็ดลับการยิงโดย
ตอนที่เขาอายุ 1 0

86
00:11:18,552 --> 00:11:20,887
และไอโอคาอิ ริโอ
มือปืนที่ 1 5.

87
00:11:21,764 --> 00:11:23,932
KG B คัดเลือกเขา
ที่นั่นและฝึกฝนเขา
ในยุโรป

88
00:11:24,016 --> 00:11:27,936
เขาอยู่ที่ไหน
ทำงานหนักเกินไป
นักฆ่าที่ได้รับค่าจ้างต่ำกว่า

89
00:11:28,020 --> 00:11:30,563
เขาไปเป็นอิสระ
ในยุค Iate '50

90
00:11:30,648 --> 00:11:32,857
ราคาปัจจุบัน
$ 1 miIIIion ต่อการเข้าชม

91
00:11:32,942 --> 00:11:35,485
ไม่มีรูปถ่ายบน fiIe

92
00:11:35,569 --> 00:11:39,072
แต่เขาก็มี
สิ่งหนึ่งที่แตกต่าง
คุณลักษณะอย่างไรก็ตาม

93
00:11:39,156 --> 00:11:40,532
papiIIa ที่ไม่จำเป็น

94
00:11:40,616 --> 00:11:41,658
อะไรนะ?

95
00:11:41,951 --> 00:11:42,992
เต้านม

96
00:11:43,786 --> 00:11:45,662
nippIe ที่สามครับ

97
00:11:46,122 --> 00:11:49,499
เขาใช้อยู่
ดั่งทองคำ เพราะฉะนั้น
ชายผู้มีปืนทองคำ

98
00:11:49,583 --> 00:11:51,626
ภูมิลำเนาปัจจุบันคือ
ไม่ทราบ

99
00:11:51,711 --> 00:11:53,712
ฉันคิดว่านั่นคือ aII

100
00:11:54,839 --> 00:11:56,131
ทำไมครับท่าน?

101
00:11:59,135 --> 00:12:00,176
อืม .

102
00:12:00,261 --> 00:12:01,886
เครื่องประดับที่มีเสน่ห์

103
00:12:02,805 --> 00:12:04,305
มีของฉันด้วย
หมายเลขบนนั้น

104
00:12:04,390 --> 00:12:05,682
แม่นยำครับ.

105
00:12:05,766 --> 00:12:08,393
ชัดเจนเลย
ใช้ Iess เป็น buIIet

106
00:12:08,853 --> 00:12:11,396
ฉันหมายถึงครับใครจะทำ
จ่าย miIIIion doIIars
ให้ฉันฆ่าเหรอ?

107
00:12:11,480 --> 00:12:14,733
สามีทั้งหลาย
พ่อครัวที่โกรธเคือง
humiiated taiIors.

108
00:12:14,817 --> 00:12:16,317
Iist สิ้นสุดแล้ว

109
00:12:16,402 --> 00:12:19,070
นอกจากนี้ เครื่องประดับชิ้นนี้
ตามที่คุณทำได้

110
00:12:19,822 --> 00:12:23,700
ถูกส่งไปด้วย
บันทึกที่ร้องขอ
พิเศษฉัน deIivery กับคุณ

111
00:12:24,493 --> 00:12:26,327
มันเริ่มต้นแล้ว
ด้วยตัว "S"

112
00:12:26,412 --> 00:12:28,455
ลายนิ้วมือของ Scaramanga
อยู่บนนั้น

113
00:12:28,748 --> 00:12:31,499
พวกเขาได้รับ
ตรวจสอบโดยซีไอเอ

114
00:12:31,584 --> 00:12:33,376
ทำไมเขาถึงเมินฉันล่ะ?

115
00:12:33,461 --> 00:12:35,253
ไซโคอิโอจิกา

116
00:12:35,337 --> 00:12:38,214
เขาพึ่งพาเขา
ชื่อเสียงอันน่าสะพรึงกลัว
เหยื่อที่เขาตั้งใจไว้

117
00:12:38,299 --> 00:12:40,175
ขอบคุณท่านสุภาพบุรุษ

118
00:12:49,518 --> 00:12:52,896
ฉันกลับมาหาคุณแล้ว
ของปัจจุบันของคุณ
การมอบหมายงาน, 007.

119
00:12:56,358 --> 00:12:57,817
ท่าน?
ใช่?

120
00:12:58,903 --> 00:13:01,738
วิกฤติพลังงาน
stiII อยู่กับเรา

121
00:13:02,573 --> 00:13:05,450
ฉันเคารพส่ง
ที่ตามหากิ๊บสัน

122
00:13:05,534 --> 00:13:08,286
และข้อมูล soIar ceII ของเขา
มีความสำคัญมากยิ่งขึ้น
กว่าที่เคย

123
00:13:08,370 --> 00:13:09,871
มันเป็นจริง.

124
00:13:10,539 --> 00:13:13,124
และฉันทำไม่ได้
เป็นอันตรายต่อมัน
หรือภารกิจใดๆ

125
00:13:13,209 --> 00:13:16,795
โดยมีสคารามังกา
pop up และใส่ buIIet
ในตัวคุณ

126
00:13:17,713 --> 00:13:20,256
ฉันรับรองคุณ
ขอลาออก

127
00:13:21,300 --> 00:13:22,759
หรือจะรับก็ได้
สะบาติกาฉันและ

128
00:13:22,843 --> 00:13:24,803
ไปที่พื้นดินก่อน
เรื่องนี้ได้ถูกกำหนดไว้แล้ว

129
00:13:25,262 --> 00:13:26,638
หรือจนกว่าฉันจะฆ่าฉัน

130
00:13:26,722 --> 00:13:29,682
ไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
หรือสิ่งที่เขาดูเหมือน Iike

131
00:13:29,767 --> 00:13:33,770
ดังนั้นผมคิดว่ามันยุติธรรม
ที่จะถือว่าเขามี
ขอบกับคุณ

132
00:13:34,563 --> 00:13:37,232
คุณจะไม่เห็นด้วยเหรอ?
นั่นคือ aII , 007

133
00:13:46,867 --> 00:13:49,077
หากฉันพบ
เขาก่อนครับท่าน

134
00:13:49,662 --> 00:13:52,080
ที่อาจเปลี่ยนแปลง
สถานการณ์

135
00:13:52,581 --> 00:13:54,082
ดรามาติกาIIy.

136
00:13:54,625 --> 00:13:56,417
คุณจะไม่พูดเหรอ?

137
00:13:58,087 --> 00:13:59,587
ขอให้เป็นวันดี บอนด์

138
00:14:07,763 --> 00:14:09,806
มันนี่เพนนี, แฟร์แบงค์. . .

139
00:14:09,890 --> 00:14:10,932
ไออาสก้า?

140
00:14:11,016 --> 00:14:13,226
ไม่ ไบทู แฟร์แบงค์ 002

141
00:14:13,310 --> 00:14:15,854
โอ้ BiII ผู้น่าสงสาร
ฉันคิดถึงเขา.

142
00:14:15,938 --> 00:14:17,730
ผู้ชายกับ
ปืนทองคำไม่ได้

143
00:14:17,815 --> 00:14:20,358
OfficiaIIy นั่นคือ
ไม่เคยยืนยัน

144
00:14:20,442 --> 00:14:22,735
002 อยู่ไหน.
มันเกิดขึ้นเมื่อไร?

145
00:14:22,820 --> 00:14:24,487
เบรุต, '69.

146
00:14:25,406 --> 00:14:27,949
ในคาบาเร่ต์ด้วย
เอียดี ไกเอด ไซดา.

147
00:14:28,033 --> 00:14:29,576
เบรุต อืม?

148
00:14:30,119 --> 00:14:32,871
มันนี่เพนนี,
คุณดีขึ้น
กว่าคอมพิวเตอร์

149
00:14:32,955 --> 00:14:34,831
ในรูปแบบต่างๆ

150
00:14:34,915 --> 00:14:36,249
(ฉัน NTERCOM BUZZI NG)

151
00:14:36,333 --> 00:14:38,877
แต่คุณไม่เคยรับ
ข้อได้เปรียบของพวกเขา

152
00:14:38,961 --> 00:14:40,879
อ: คุณมันนี่เพนนี
ครับท่าน.

153
00:14:43,757 --> 00:14:46,050
โอ้ เพียงหนึ่งเดียว
เดี๋ยวนะที่รัก

154
00:14:46,594 --> 00:14:47,969
ใช่เจมส์ไหม?

155
00:14:48,053 --> 00:14:51,097
ทำไมไม่สคารามังกา
ยืนยันว่าเป็นฆาตกร?

156
00:14:51,181 --> 00:14:54,017
เพราะพวกเขาทำไม่ได้
ค้นหา buIIet

157
00:14:55,811 --> 00:14:57,270
ที่รัก.

158
00:14:58,772 --> 00:15:01,190
(คุณ PBEAT เล่นเพลง NG)

159
00:15:27,801 --> 00:15:30,887
อาเหม็ด.

160
00:15:52,159 --> 00:15:53,952
(AU DI ENCE ปรบมือ DI NG)

161
00:16:11,720 --> 00:16:13,304
(พูดภาษาฝรั่งเศส)

162
00:16:14,598 --> 00:16:17,350
สวัสดีตอนเย็น
ฉันชื่อบอนด์

163
00:16:17,434 --> 00:16:18,893
เจมส์บอนด์.

164
00:16:20,896 --> 00:16:22,897
การเต้นของคุณสุดยอดมาก

165
00:16:23,899 --> 00:16:24,899
คุณก็เช่นกัน

166
00:16:24,984 --> 00:16:26,067
(มากกว่า KI NG I N ฝรั่งเศส)

167
00:16:29,613 --> 00:16:31,698
และคุณก็เป็น
หล่อมาก

168
00:16:31,782 --> 00:16:32,824
(เคลียร์เส้นทาง)

169
00:16:32,908 --> 00:16:36,244
ฉันไม่สนใจ
ก้าวก่ายฉันสิ่งนี้ แต่ฉัน . .

170
00:16:37,329 --> 00:16:39,580
ฉันเชื่อว่าเรามี
เพื่อน mutuaI

171
00:16:39,665 --> 00:16:41,040
ไบทู แฟร์แบงค์ส

172
00:16:41,125 --> 00:16:42,166
แฟร์แบงค์?

173
00:16:43,252 --> 00:16:44,502
ใช่.

174
00:16:44,837 --> 00:16:47,672
ฉันกำลังไปหาคุณ
อยู่กับเขา

175
00:16:48,173 --> 00:16:50,842
เมื่อเขาค่อนข้าง
ฉันหยาบคายขัดจังหวะ

176
00:16:50,926 --> 00:16:52,093
(ยกเว้นฉันไม่ใช่ภาษาฝรั่งเศส)

177
00:16:52,177 --> 00:16:54,512
บีไอ. อะไรนะ
แย่มากตอนกลางคืน

178
00:16:54,596 --> 00:16:56,347
ฉันจะไม่
ลืมมันซะ

179
00:16:56,432 --> 00:16:57,974
คุณเห็นไหม
ใครเป็นคนยิงเขา?

180
00:16:58,058 --> 00:16:59,517
ไม่ ฉันเป็น
ในอ้อมแขนของเขา

181
00:16:59,601 --> 00:17:01,561
ดวงตาของฉันถูกมอง

182
00:17:02,062 --> 00:17:03,479
ที่อีสท์เขาตายอย่างมีความสุข

183
00:17:03,564 --> 00:17:05,732
buIIet ไป
ผ่านเขา

184
00:17:06,984 --> 00:17:09,569
ผ่านหลังของเขา
และจบลงที่นั่นเหรอ?

185
00:17:09,653 --> 00:17:11,821
ไม่ ไม่
ผ่านคอของเขา

186
00:17:11,905 --> 00:17:15,033
ฉันเอามันออกจาก
ก่อนหน้านี้
poIice มาถึง

187
00:17:15,117 --> 00:17:17,618
และตอนนี้ก็เป็นเช่นนั้น
เสน่ห์อิอุคกี้ของฉัน

188
00:17:18,120 --> 00:17:20,288
ฉันไม่เคยเต้นถ้าไม่มีมัน

189
00:17:21,040 --> 00:17:23,583
ฉันแน่ใจว่า BiII จะเป็นเช่นนั้น
รักสิ่งนั้น

190
00:17:26,462 --> 00:17:28,629
แต่ก็นะเรา.
ลืมอดีต

191
00:17:29,173 --> 00:17:30,590
อืม .

192
00:17:30,674 --> 00:17:32,759
ฉันก็หวัง
คุณจะพูดอย่างนั้น

193
00:17:32,843 --> 00:17:35,136
คุณอยู่หรือเปล่า
อิอองในเบรุต?

194
00:17:35,804 --> 00:17:37,472
มันขึ้นอยู่กับ

195
00:17:55,783 --> 00:17:57,450
คลั่งไคล้ฉัน

196
00:18:07,503 --> 00:18:10,797
คุณมีจริงๆ
ช่องท้องอันงดงาม

197
00:18:16,178 --> 00:18:17,595
(นกนางแอ่น)

198
00:18:17,679 --> 00:18:19,555
(โชกิ เอ็นจี)

199
00:18:20,933 --> 00:18:23,976
สายดา: โอ้
น้ำหอมของฉัน ! เลขที่ !

200
00:18:24,686 --> 00:18:25,812
(ยกเว้น NG)

201
00:18:26,146 --> 00:18:27,563
(ทั้งกรู NTI NG)

202
00:19:06,228 --> 00:19:08,646
(กรีดร้อง)

203
00:19:12,818 --> 00:19:14,318
(อ้าปากค้าง)

204
00:19:24,204 --> 00:19:26,455
(ปังฉัน NG บนประตู)

205
00:19:27,082 --> 00:19:29,208
(พูด NG I N
ต่างประเทศ LANG UAG E)

206
00:19:36,466 --> 00:19:37,717
(สครีมมี่ NG)

207
00:19:37,801 --> 00:19:39,886
ฉันมีเสน่ห์ของฉันแล้ว!

208
00:19:41,430 --> 00:19:43,598
ไม่ใช่จากที่ไหน
ฉันกำลังยืนอยู่.

209
00:19:50,898 --> 00:19:52,356
แท็กซี่? โฮเต้ย ครับนาย?

210
00:19:52,441 --> 00:19:54,942
ไม่ ร้านขายยาที่ใกล้ที่สุด

211
00:19:55,319 --> 00:19:56,485
(จี โรนส์)

212
00:19:58,614 --> 00:20:02,116
โง่เขลา
ฉันชอบสิ่งนี้แบนเมื่อกระทบ

213
00:20:02,201 --> 00:20:03,868
สูงสุด
ผลการกระทบกระทั่ง

214
00:20:03,952 --> 00:20:05,286
น่ารังเกียจมาก

215
00:20:05,370 --> 00:20:07,038
ใช่. ฉันแน่ใจว่ามันเป็น

216
00:20:07,122 --> 00:20:09,582
แต่แค่ให้ฉัน
มันถูกสร้างขึ้นที่ไหน
และโดยใคร

217
00:20:09,666 --> 00:20:12,293
โชคดีนะ
aII ในชิ้นเดียว

218
00:20:12,878 --> 00:20:15,129
20.003กรัม.

219
00:20:15,505 --> 00:20:19,050
ซึ่งทำให้เรา
สรุปได้ว่ามันถูกไล่ออก
จากปืนขนาด 4.2 miIIIimeter.

220
00:20:19,134 --> 00:20:21,510
โคอิธอร์ป ไม่มี
เช่น 4.2
ปืนมีมิเตอร์ .

221
00:20:21,595 --> 00:20:25,431
(ถอนหายใจ) ความจริงที่ว่าไม่
อาวุธที่ได้รับการยอมรับ
ผู้ผลิต,

222
00:20:25,515 --> 00:20:28,142
miIitary หรือ civiI
ก่อให้เกิดสิ่งดังกล่าว

223
00:20:28,227 --> 00:20:30,728
ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
ไม่มีอยู่จริง 007

224
00:20:31,480 --> 00:20:33,564
สาขา Q มี
กำลังทำ
ผิดปกติ caIibers

225
00:20:33,649 --> 00:20:35,650
สำหรับส่วนใหญ่
วัตถุประสงค์ที่ผิดปกติ

226
00:20:35,734 --> 00:20:38,194
แล้วเราไม่ใส่.
เครื่องหมายหรือซีรีส์I
ตัวเลขบนพวกเขา

227
00:20:38,278 --> 00:20:41,030
โคลธอร์ป:
การทำบัตรประจำตัว
ก. เป็นไปไม่ได้เลย.

228
00:20:41,573 --> 00:20:43,950
คุณหมายถึงจะพูด
ไม่มีทาง
เพื่อติดตามสิ่งนั้น?

229
00:20:44,034 --> 00:20:45,910
คุณไม่มีความคิด
มันผ่านอะไรมา
เพื่อมาที่นี่

230
00:20:45,994 --> 00:20:48,454
ฉันจะไม่ไปอย่างนั้น
ถึงขนาดพูดแบบนั้น

231
00:20:48,538 --> 00:20:50,331
ฝีมือ
ไม่ต้องการมาก

232
00:20:50,415 --> 00:20:52,041
ตาม
มาตรฐานของเรา

233
00:20:52,125 --> 00:20:55,962
ซอฟท์ 23 กะรัต goId
มีร่องรอยของ NickeI

234
00:20:56,546 --> 00:20:59,423
ฮาร์ดเคยใช้ครับ
ในยุโรป
มาจากอินเดีย.

235
00:20:59,508 --> 00:21:01,008
ตะวันออกไกล?

236
00:21:02,302 --> 00:21:03,761
ทำไมไม่อินเดีย?

237
00:21:03,845 --> 00:21:06,514
เนื้อหาของ NickeI
ชัดเจนเหมือนกัน
ไอโอ, 007.

238
00:21:07,140 --> 00:21:09,267
ลาซาร์?

239
00:21:10,936 --> 00:21:12,144
อืม .

240
00:21:12,688 --> 00:21:15,648
จินตนาการ.
มีความเชี่ยวชาญเป็นพิเศษ

241
00:21:16,191 --> 00:21:17,775
ใช่ฉันเห็นด้วย

242
00:21:23,198 --> 00:21:24,782
แล้วอะไรล่ะ
เขาคือลาซาร์เหรอ?

243
00:21:24,866 --> 00:21:27,076
ไม่ใช่อะไร. WHO.
โปรตุเกส

244
00:21:27,160 --> 00:21:28,452
อาศัยอยู่ที่มาเก๊า

245
00:21:28,537 --> 00:21:31,080
แชปใครทำ.
บูเอ็ต, 007.

246
00:21:42,884 --> 00:21:45,136
(RICKSHAW BELL RI NG I NG)

247
00:21:56,398 --> 00:21:57,940
(เคลียร์เส้นทาง)

248
00:21:58,025 --> 00:21:59,817
บอนดี: ฉันเกลียดที่จะทำ
รบกวนมื้อเย็นของคุณ

249
00:21:59,901 --> 00:22:01,902
แต่ Senhor
Lazar Iive ที่นี่?

250
00:22:04,698 --> 00:22:05,948
ลาซาร์.

251
00:22:09,703 --> 00:22:11,871
ฉันได้รับ
ที่อยู่นี้

252
00:22:12,331 --> 00:22:15,583
เขาทำหรือเปล่า . .
เซนฮอร์ ลาซาร์?

253
00:22:18,128 --> 00:22:21,088
ฉันชื่อบอนด์
เจมส์บอนด์.

254
00:22:21,423 --> 00:22:23,758
สิ่งที่ไม่คาดคิด
ให้เกียรติคุณบอนด์

255
00:22:24,259 --> 00:22:25,676
ชื่อเสียงของคุณ
นำหน้าคุณ

256
00:22:25,761 --> 00:22:27,261
เชิญทางนี้ครับ.

257
00:22:32,517 --> 00:22:34,602
มันจะเป็น
ช่วงเวลาที่น่าภาคภูมิใจที่สุด
อาชีพของฉัน

258
00:22:34,686 --> 00:22:37,229
ถ้าฉันจะทำ
บางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณ
นายบอนด์.

259
00:22:37,314 --> 00:22:38,856
ปืนไรเฟิลบางที?

260
00:22:38,940 --> 00:22:41,776
ตอนนี้เรามี
ปัญหาที่น่าสนใจ

261
00:22:42,736 --> 00:22:44,904
buIt แบบกำหนดเอง
modeI สำหรับไคลเอนต์

262
00:22:44,988 --> 00:22:46,280
(ริ เฟล ค็อกกี้ NG)

263
00:22:46,365 --> 00:22:49,408
ใครเมื่อเร็ว ๆ นี้
ชูสองนิ้ว..
เปียส.

264
00:22:49,493 --> 00:22:51,077
เขาคือไอโซอิสต์
ทริกเกอร์ของเขา

265
00:22:51,161 --> 00:22:53,996
มันตั้งอยู่
ในก้น
บีบมัน.

266
00:23:03,799 --> 00:23:05,466
(RI FLE FI RES)

267
00:23:06,259 --> 00:23:08,302
สถานที่ท่องเที่ยว
เหลืออยู่นิดหน่อย

268
00:23:08,845 --> 00:23:10,638
คุณมี
ห้านิ้ว

269
00:23:10,722 --> 00:23:13,057
ก้นมีความมั่นใจ
สำหรับแรงกดดันสาม

270
00:23:13,141 --> 00:23:15,810
นั่นคือเหตุผลที่คุณ
เป็นหนึ่งนิ้ว
เหมือนกันเลย

271
00:23:16,812 --> 00:23:20,147
ที่นี่คุณจะได้พบกับ
เกี่ยวกับงานฝีมือ
และคุณภาพ

272
00:23:21,108 --> 00:23:22,650
การผลิตจำนวนมาก

273
00:23:23,610 --> 00:23:26,862
WaIther PPK ของคุณ
ตัวอย่างเช่น
ฉันให้กับคนอื่น

274
00:23:27,072 --> 00:23:28,572
แล้วไง
กระสุนเหรอ?

275
00:23:28,657 --> 00:23:32,243
ออกแบบมาเพื่อเฉพาะบุคคล
ข้อกำหนดอะไรก็ตาม
พวกเขาอาจจะเป็น

276
00:23:32,327 --> 00:23:34,495
ใน goId
ถ้าฉันต้องการ?

277
00:23:34,996 --> 00:23:36,997
ฉันเรียบร้อยแล้ว
นั่นสำหรับไคลเอนต์

278
00:23:37,082 --> 00:23:38,999
ฉันรู้ว่าคุณมี

279
00:23:39,084 --> 00:23:41,085
ฟรานซิสโก สคารามังกา.

280
00:23:42,671 --> 00:23:44,922
การฟื้นฟูของฉัน
กับลูกค้า
นายบอนด์

281
00:23:45,006 --> 00:23:47,049
เป็นความลับที่เข้มงวดฉัน

282
00:23:48,009 --> 00:23:50,219
เหมือนหมอหรือ.
พระภิกษุผู้มีสำนึกผิด

283
00:23:50,303 --> 00:23:51,679
แน่นอน.

284
00:23:52,931 --> 00:23:55,766
แต่คุณทำปืน
สำหรับเครื่องดูดควันนิ้ว

285
00:23:55,851 --> 00:23:57,518
buIIets สำหรับนักฆ่า

286
00:23:57,602 --> 00:24:00,771
นายบอนด์
buIIets ไม่ฆ่า

287
00:24:00,856 --> 00:24:02,606
มันคือนิ้ว
puII เป็นตัวกระตุ้น

288
00:24:02,691 --> 00:24:04,066
เป๊ะเลย

289
00:24:06,278 --> 00:24:09,071
ตอนนี้ผมกำลังตั้งเป้าอยู่
แม่นยำอยู่ที่
ขาหนีบของคุณ

290
00:24:10,907 --> 00:24:13,325
ดังนั้นพูดหรือตลอดไป
ถือ "ชิ้นส่วน" ของคุณ

291
00:24:13,410 --> 00:24:15,578
ฉันไม่เคยเห็น
นายสการามังกา.

292
00:24:15,662 --> 00:24:19,331
บนพื้นฐานต้นทุนต่อการซื้อ
เขาจะต้องเป็นลูกค้าที่ดีที่สุดของคุณ

293
00:24:19,708 --> 00:24:20,791
นั่นเป็นเรื่องจริง
แต่น่าเสียดายนะ

294
00:24:20,876 --> 00:24:22,710
ดูเหมือนว่าเขาจะ
ไล่พวกเขาออกเป็นครั้งคราว

295
00:24:23,712 --> 00:24:27,631
เมื่อไหร่
จัดส่งของหรือยัง?

296
00:24:27,716 --> 00:24:29,467
คุณบอนด์ นี่ไง
เป็นไปไม่ได้ ฉันไม่สามารถ. . .

297
00:24:29,551 --> 00:24:30,676
(RI FLE FI RES)

298
00:24:32,179 --> 00:24:34,680
คุณค่อนข้างพูดถูก

299
00:24:34,764 --> 00:24:36,724
นิ้วเกินไปนะ

300
00:24:42,022 --> 00:24:45,649
ฉันเพิ่งคอมเมนต์เสร็จ
คำสั่งซื้อทันที
เดไอเวอรี่.

301
00:24:45,734 --> 00:24:46,817
ใครร่วมพวกเขา?

302
00:24:46,902 --> 00:24:48,152
ฉันสาบาน
ฉันไม่รู้

303
00:24:48,236 --> 00:24:49,695
คำแนะนำของฉัน
จะไปคาสิโน

304
00:24:49,779 --> 00:24:51,822
ฉันได้รับเงินแล้ว
และพวกมันก็หายไป

305
00:24:58,288 --> 00:24:59,955
(คนพูดคุยกัน)

306
00:25:00,040 --> 00:25:02,625
(พูดภาษากวางตุ้ง)

307
00:25:04,794 --> 00:25:06,253
(เบลล์ ดิ๊ง อิ๊ง)

308
00:25:46,127 --> 00:25:48,462
MAN ON PA: อีกสักครู่
Iadies และสุภาพบุรุษ

309
00:25:48,547 --> 00:25:50,047
เราจะเข้าแล้ว
ท่าเรือฮ่องกง,

310
00:25:50,131 --> 00:25:52,091
หนึ่งในงานที่ยุ่งที่สุด
ท่าเรือในโลก

311
00:25:52,676 --> 00:25:56,053
ฉันขอเตือนคุณได้ไหม
มีหนังสือเดินทางของคุณ
และบัตรประชาชนพร้อม

312
00:25:56,137 --> 00:25:58,764
เพื่อหลีกเลี่ยง
ไม่จำเป็นเลย

313
00:25:59,975 --> 00:26:02,309
(ชิ ไอ พี ฮอร์น โบลวี ง)

314
00:26:07,983 --> 00:26:11,527
ในความคิดของเราคือ
ซากปรักหักพังของผู้มีชื่อเสียง
ไลเนอร์, สมเด็จพระราชินีเออิซาเบธ,

315
00:26:11,987 --> 00:26:16,073
ซึ่งจมลงที่นี่
ภายใต้ความลึกลับ
สถานการณ์ใน 1 971

316
00:26:17,117 --> 00:26:19,827
ข้างหน้าคุณทำได้
ตอนนี้เจอเกาเหยียนแล้ว

317
00:26:19,911 --> 00:26:22,621
และทางขวามือของคุณ
เกาะฮ่องกง

318
00:26:43,935 --> 00:26:45,060
แท็กซี่ !

319
00:26:49,357 --> 00:26:51,066
สำหรับ RoIIs นั้น

320
00:26:56,031 --> 00:26:59,617
มาดาม คุณจะเป็น
ดีพอที่จะย้าย
หม้อนอนคว่ำนี่เหรอ?

321
00:26:59,701 --> 00:27:01,952
ฉันขอโทษ ฉันชื่อเอียต เจมส์
แต่เป็นสัญญาณของคุณ

322
00:27:02,037 --> 00:27:04,455
จากมาเก๊าเท่านั้น
ถึงออฟฟิศแล้ว

323
00:27:04,539 --> 00:27:06,790
คุณเก่งมาก
สวัสดี ราตรีสวัสดิ์

324
00:27:06,875 --> 00:27:09,543
เอาล่ะ มาต่อที่
สำนักไอเซนส์และ
ติดตามรถคันนั้น

325
00:27:09,628 --> 00:27:11,712
AU603. RoII สีเขียว

326
00:27:12,547 --> 00:27:14,256
RoII สีเขียว?

327
00:27:14,341 --> 00:27:16,383
RoIIs-Royce สีเขียว

328
00:27:17,302 --> 00:27:19,678
ไม่สามารถเป็นอย่างนั้นได้
มากมายในฮ่องกง

329
00:27:23,642 --> 00:27:24,767
รถยนต์สุภาพ.

330
00:27:24,851 --> 00:27:28,020
เอไอไอ กรีนรอยส์-รอยซ์
ฉันจะไปที่
เพนนินซูเอ โฮเตอิ .

331
00:27:28,104 --> 00:27:29,438
คุณเห็นอะไร
การโพสต์สองปี

332
00:27:29,522 --> 00:27:31,690
สู่ความฉลาดของพนักงาน
ทำเพื่อ girI

333
00:27:32,609 --> 00:27:34,902
เจมส์ มันมหัศจรรย์มาก
เพื่อพบคุณ

334
00:27:36,237 --> 00:27:37,780
คุณกำลังจะไปไหน

335
00:27:37,864 --> 00:27:39,907
ฉันต้องการข้อมูลบางอย่าง

336
00:27:47,957 --> 00:27:50,751
หัวข้อภายใต้
การสํารวจคือ
อยู่ห้อง 602

337
00:27:50,835 --> 00:27:52,294
ฉันจะซื้ออาหารเย็นให้คุณ
คืนนี้ ราตรีสวัสดิ์

338
00:27:52,379 --> 00:27:54,797
แต่ก่อนอื่นฉันมี
ออฟฟิศเล็กๆ น้อยๆI
ธุรกิจที่จะเข้าร่วม

339
00:27:54,881 --> 00:27:57,508
ใช่ ฉันเห็น.
สำนักงานฉันธุรกิจ

340
00:27:57,592 --> 00:28:01,136
ราตรีสวัสดิ์ ฉันจะทำ
กับคุณหลังจากนั้น
สองปีเหรอ?

341
00:28:01,221 --> 00:28:02,888
ใช่แล้ว คุณไบโอดี้
ก็คงดี

342
00:28:08,436 --> 00:28:10,354
เปียส.
ฉันสามารถจัดการได้

343
00:28:10,438 --> 00:28:13,190
โอ้ คุณคงเปิดได้
แต่ประตูสำหรับฉัน

344
00:28:19,698 --> 00:28:22,324
ฉันเปิดแชมเปญ
มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

345
00:28:22,409 --> 00:28:24,201
โอ้ เซอร์ไพรส์!

346
00:28:24,285 --> 00:28:25,452
(บริกรหัวเราะสวัสดี)

347
00:29:02,574 --> 00:29:04,324
(น้ำ RUN N N I NG)

348
00:29:24,846 --> 00:29:26,430
สวัสดีตอนบ่าย

349
00:29:35,690 --> 00:29:37,149
ปืนฉีดน้ำเหรอ?

350
00:29:37,233 --> 00:29:38,567
ส่งเสื้อคลุมนั้นให้ฉัน

351
00:29:47,911 --> 00:29:49,369
หันกลับมา

352
00:29:51,831 --> 00:29:54,750
คุณจะเอาไหม
อาบน้ำด้วยปืนลูกซองเหรอ?

353
00:29:59,297 --> 00:30:02,216
ยกมือขึ้น
และออกไปจากที่นี่!

354
00:30:07,555 --> 00:30:08,972
คอยต่อไป

355
00:30:09,057 --> 00:30:11,683
แต่คุณไม่ได้
ตอบคำถามของฉัน

356
00:30:22,320 --> 00:30:24,404
แผนกต้อนรับ I ST:
แผนกต้อนรับ ฉันขอรบกวนคุณได้ไหม?

357
00:30:24,906 --> 00:30:27,449
นี่คือมิสแอนเดอร์ส
ห้อง 602.

358
00:30:28,243 --> 00:30:29,952
วางพวกนั้นลง!

359
00:30:31,246 --> 00:30:33,831
ฉันเห็นว่าทำไมสิ่งเหล่านี้
แพ็กเก็ตพกพา
คำเตือนของรัฐบาล

360
00:30:33,915 --> 00:30:35,582
เอาอันนั้นมาให้ฉัน!

361
00:30:37,293 --> 00:30:40,170
พวกเขาแน่ใจว่าฉันทำได้
ทำลายสุขภาพของคุณ

362
00:30:43,967 --> 00:30:45,592
(จี โรนส์)
คุณกำลังทำร้ายแขนของฉัน.

363
00:30:45,677 --> 00:30:47,761
ฉันจะทำลายมัน
เลิกสนใจฉันเถอะ
BuIIets เหล่านั้นไปอยู่ที่ไหน

364
00:30:47,887 --> 00:30:49,429
ฉันทำไม่ได้

365
00:30:49,514 --> 00:30:51,056
พยายาม!

366
00:30:51,140 --> 00:30:52,975
เขาจะฆ่าฉัน
WHO?

367
00:30:53,393 --> 00:30:54,768
(อันแสนสาหัส)

368
00:30:55,770 --> 00:30:57,604
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

369
00:30:58,940 --> 00:31:00,357
สคารามังกา.

370
00:31:04,279 --> 00:31:06,947
คุณเห็นสิ่งที่คุณ
ทำได้เมื่อคุณลองไหม?

371
00:31:09,534 --> 00:31:11,201
คุณทำงานให้เขาเหรอ?

372
00:31:12,537 --> 00:31:14,538
ฉันไม่ทำงานให้เขา

373
00:31:17,125 --> 00:31:18,917
เขา. . . ฉันเป็นของเขา . .

374
00:31:19,002 --> 00:31:21,044
โอ้ เขาเป็นเช่นนั้น
คนรักด้วย

375
00:31:21,963 --> 00:31:23,755
ก่อนที่เขาจะฆ่า

376
00:31:24,299 --> 00:31:25,549
BuIFighters ทำ
สิ่งเดียวกัน

377
00:31:25,633 --> 00:31:27,426
ตั้งเป้าไว้เลย
ปรับปรุงสายตา

378
00:31:28,344 --> 00:31:31,138
H ตาอยู่ที่ฉัน
ฉันจะหาเขาได้ที่ไหน?

379
00:31:31,764 --> 00:31:35,475
ฉันไม่รู้.

380
00:31:35,977 --> 00:31:37,060
ฉันบอกว่าที่ไหน?

381
00:31:37,145 --> 00:31:39,438
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
เขาไม่เทฉันเลย
ทุกอย่าง

382
00:31:39,522 --> 00:31:42,900
ฉันรู้ว่าเขามีเดทแล้ว
ที่ Bottoms U p
ซีไอบ์คืนนี้.

383
00:31:43,610 --> 00:31:45,652
ฉันจะเป็นอย่างไร
จำเขาได้ไหม?

384
00:31:45,945 --> 00:31:47,404
TaII , sIim และความมืด

385
00:31:47,488 --> 00:31:48,947
ป้าของฉันก็เช่นกัน

386
00:31:49,032 --> 00:31:51,074
อะไรก็ตามที่โดดเด่น
เกี่ยวกับเขาเหรอ?

387
00:31:51,159 --> 00:31:53,410
ใช่ แต่ฉันจะทำได้อย่างไร . .

388
00:31:53,494 --> 00:31:55,746
เขาไม่ใช่คนอื่นเหมือนกัน
เขามีสาม . .

389
00:31:56,080 --> 00:31:57,372
โอ้ .

390
00:31:57,832 --> 00:32:00,167
น่าทึ่ง
กายวิภาคศาสตร์อันเป็นอาหารอันโอชะ

391
00:32:00,251 --> 00:32:03,253
แต่น่าจะมากที่สุด
ใช้ชิ้นส่วนของ
ข้อมูลที่ฉันเคยได้ยินมา

392
00:32:03,338 --> 00:32:06,173
แน่นอนครับ
บอททอมส์ยูพี
เป็นแถบ CIUB

393
00:32:06,257 --> 00:32:08,926
และสการามังกาก็คือ
การแสดงที่นั่น

394
00:32:10,511 --> 00:32:12,596
คุณจะมี
ที่จะทำดีกว่า

395
00:32:14,766 --> 00:32:18,018
เขามักจะสวม
ชุด Iinen สีขาว
ผูกเน็คไท,

396
00:32:18,394 --> 00:32:20,395
และจิวเวอรี่
aII goId.

397
00:32:21,522 --> 00:32:23,273
คุณกำลังปรับปรุง.

398
00:32:23,358 --> 00:32:26,151
ฉันไม่ต้องการให้คุณ
บิดแขนของฉันอีกครั้ง

399
00:32:27,654 --> 00:32:29,613
ฉันไม่ต้องการเช่นกัน

400
00:32:29,989 --> 00:32:32,616
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
คุณจะทำ
คุณแอนเดอร์ส.

401
00:32:32,700 --> 00:32:36,453
คุณจะเอา
ทองคำเหล่านั้น
ถึงนายสการามังกา

402
00:32:36,537 --> 00:32:38,121
เพราะถ้าเขา
ไม่เข้าใจพวกเขา

403
00:32:38,206 --> 00:32:40,290
เขาอาจจะไม่ปรากฏตัว
ที่ Bottoms U p.

404
00:32:42,585 --> 00:32:44,544
และฉันต้องการให้เขาอยู่ที่นั่น

405
00:32:45,296 --> 00:32:46,713
ทำไมคุณถึงเชื่อใจฉัน?

406
00:32:47,423 --> 00:32:48,590
ฉันไม่.

407
00:32:48,675 --> 00:32:50,634
แต่ก็จะไม่เช่นกัน
นายสการามังกา
เชื่อใจคุณ

408
00:32:50,718 --> 00:32:54,137
ถ้าเขาได้ยินเรื่องนี้
สิ่งนี้น่าสนใจ
บทสนทนาเล็กๆ น้อยๆ

409
00:32:54,222 --> 00:32:55,639
ใครจะรู้?

410
00:32:55,723 --> 00:32:58,558
เขาอาจจะใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง
ของทองคำเล็กๆ เหล่านั้น
buIIet กับคุณ

411
00:33:00,395 --> 00:33:02,479
และนั่นก็จะ
น่าสงสาร

412
00:33:02,563 --> 00:33:04,564
เพราะพวกเขา
มีราคาแพงมาก

413
00:33:06,567 --> 00:33:08,443
ฉันจะพาพวกเขาไปหาเขา

414
00:33:09,570 --> 00:33:11,530
มาดื่มกันเถอะ

415
00:33:15,326 --> 00:33:16,785
ล่างขึ้น.

416
00:33:20,248 --> 00:33:22,040
(เพลงร็อคเล่น NG)

417
00:33:22,583 --> 00:33:25,043
(คนพูดคุยกัน)

418
00:33:26,462 --> 00:33:27,587
โซดาหรือขิงเหรอ?

419
00:33:27,672 --> 00:33:29,256
ขิงก็คือ
พาย

420
00:35:38,511 --> 00:35:40,637
(เยลลี่ เอ็นจี
ฉันไม่ใช่ CANTON ESE)

421
00:35:54,360 --> 00:35:57,362
พอยซ์ ! วางมัน!
วางมัน

422
00:35:57,446 --> 00:35:59,197
(บอนด์ ดรอปส์ กัน)

423
00:35:59,282 --> 00:36:01,283
คุณถูกจับกุม

424
00:36:07,373 --> 00:36:09,207
ย้ายออกไปจากที่นั่น!

425
00:36:14,422 --> 00:36:16,923
ถ้าคุณเอา
ปัญหาในการตรวจสอบ
ปืนนั้น

426
00:36:17,008 --> 00:36:18,466
คุณจะสังเกตเห็นมัน
ยังไม่ถูกไล่ออก

427
00:36:18,551 --> 00:36:20,844
อะไรก็ตามที่คุณต้อง
พูดได้เลยว่าได้ที่
สถานี

428
00:36:20,928 --> 00:36:23,346
(สีเหรินไหวหลิง)

429
00:36:28,811 --> 00:36:31,813
ฉันกำลังชาร์จเขา
ตามมาตรา 473

430
00:36:44,911 --> 00:36:46,870
ฉันไม่เห็น
บัตรประจำตัวของคุณ

431
00:36:46,954 --> 00:36:48,079
คุณจะ.

432
00:37:05,640 --> 00:37:07,849
ที่นี่.
ฉันคิดว่าเรากำลังจะไป
ไปยังสถานีพิษณุโลก

433
00:37:07,934 --> 00:37:09,601
ฝั่งเกาเหยียน.

434
00:38:51,579 --> 00:38:53,413
เกาเหยียนอยู่ตรงนั้น !

435
00:38:54,665 --> 00:38:57,250
เรากำลังจะไป
ดินแดนใหม่

436
00:39:34,163 --> 00:39:35,580
(ผู้ชายตะโกน)

437
00:39:41,295 --> 00:39:43,671
MAN ON PA: เรามาขึ้นเครื่องกันเถอะ
ผู้บัญชาการบอนด์

438
00:39:48,302 --> 00:39:49,969
ทางนี้ครับท่าน.

439
00:39:54,934 --> 00:39:57,060
ลงทางฟัก
พาย

440
00:40:02,650 --> 00:40:04,317
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน

441
00:40:05,569 --> 00:40:07,737
คุณจะทำไหม
ฉันเหรอ?

442
00:40:14,954 --> 00:40:16,871
อืม . ก็แน่นอนครับ
มอบไซแอนต์ใหม่ให้กับคุณ

443
00:40:16,956 --> 00:40:18,373
อะไรกับ
ภาษาจีนอยู่ด้านหนึ่ง

444
00:40:18,457 --> 00:40:19,833
และคนอเมริกัน
กองเรืออีกลำหนึ่ง

445
00:40:19,917 --> 00:40:23,711
ข้างล่างนี่คือ onIy
piace ในฮ่องกง
คุณไม่สามารถถูกรบกวนได้

446
00:40:24,547 --> 00:40:26,673
และด้วยกระแส
ราคาอสังหาริมทรัพย์ในประเทศ
ฮ่องกง

447
00:40:26,757 --> 00:40:28,091
ค่อนข้างจะฝึกซ้อมจริงๆ

448
00:40:28,175 --> 00:40:29,801
มีอิ๊กมั้ย?

449
00:40:29,885 --> 00:40:31,845
นักสู้ชาวจีน
เราจัดการได้สำเร็จ

450
00:40:40,729 --> 00:40:42,439
สวัสดีตอนเย็น 007

451
00:40:42,857 --> 00:40:45,275
จี๊ดมาดู
คุณเป็นคนบ้า
กับเรา

452
00:40:52,491 --> 00:40:54,409
ในอนาคต
ผู้บัญชาการบอนด์ ,
ถ้าคุณต้อง

453
00:40:54,493 --> 00:40:56,703
เยี่ยมชม wId ของ
ซูซี่หว่องในตอนกลางคืน

454
00:40:57,037 --> 00:40:59,247
กรุณาแจ้งคนของเราด้วย
ที่นี่ ร้อยโท H ip

455
00:40:59,331 --> 00:41:00,623
ขออภัยผู้บัญชาการ

456
00:41:00,708 --> 00:41:02,542
ฉันต้องพาคุณออกไป
จากสำนักงานปลัดฮ่องกง

457
00:41:02,626 --> 00:41:05,211
แต่ไม่รู้
คุณรู้มากแค่ไหน

458
00:41:05,713 --> 00:41:09,090
ไม่มีอะไร . แต่ผมคิดว่า
ฉันควรจะรายงานครับท่าน

459
00:41:09,175 --> 00:41:12,385
ที่ Scaramanga ไม่ได้
มีสัญญากับฉัน

460
00:41:12,470 --> 00:41:13,595
เขาไม่มี
คิดถึงฉันคืนนี้

461
00:41:13,679 --> 00:41:16,514
แต่เขากลับตีหัวแตก
ออกมาจาก CIUB

462
00:41:16,599 --> 00:41:19,434
ฉันรู้สึกตกใจมาก
เมื่อฉันเห็นใคร

463
00:41:19,518 --> 00:41:21,561
ฉันคิดว่าคุณทำ

464
00:41:22,021 --> 00:41:25,106
โซเอียร์ที่หายไปของเรา
ผู้เชี่ยวชาญด้านพลังงาน กิ๊บสัน

465
00:41:25,191 --> 00:41:26,774
ใช่แล้ว กิ๊บสัน.

466
00:41:26,859 --> 00:41:30,028
เขาก็เตรียมพร้อมที่จะ
กลับมาด้านล่าง
เงื่อนไขบางประการ

467
00:41:30,112 --> 00:41:32,614
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉัน
ออกไปที่นี่ด้วย
ศาสตราจารย์ เฟรเซอร์.

468
00:41:32,698 --> 00:41:35,867
ร้อยโทเอชไอพีคือ
ทำเบื้องต้น
ติดต่อ

469
00:41:36,577 --> 00:41:40,246
ฉันปรารถนาอย่างยิ่งว่า
Scaramanga มีค่าเฉลี่ย
สัญญากับคุณ

470
00:41:42,750 --> 00:41:44,125
Gibson ให้ความร่วมมือหรือไม่?

471
00:41:44,210 --> 00:41:46,044
เขาต้องการที่จะ
ต่อรองเพื่อภูมิคุ้มกัน

472
00:41:46,128 --> 00:41:48,671
เสนอให้มีการประชุมอีกครั้ง
ในกรุงเทพฯเพื่อหารือเงื่อนไข

473
00:41:48,756 --> 00:41:49,881
ทำไมต้องกรุงเทพ?

474
00:41:49,965 --> 00:41:52,509
ฉันได้รับความประทับใจ
เขาทำงานที่นั่นเพื่อ
ฮายอ้วน.

475
00:41:52,593 --> 00:41:53,760
ชื่อนั้น
ขึ้นมาก่อน

476
00:41:53,844 --> 00:41:55,178
มหาเศรษฐี.

477
00:41:55,262 --> 00:41:57,305
หัวหน้าไฮฟัต
รัฐวิสาหกิจ

478
00:41:57,389 --> 00:41:59,432
AII ของพวกเขาถูกต้องตามกฎหมาย
เท่าที่เรารู้

479
00:41:59,517 --> 00:42:02,393
กิ๊บสันทำอะไร
เสนอการเจรจาต่อรอง
กับ ร้อยโท?

480
00:42:02,603 --> 00:42:05,980
เอโซเอ็กซ์. เล็งไว้เลย
มีประสิทธิภาพ 95%

481
00:42:06,065 --> 00:42:09,859
ถ้าเขาขุดโซอิร์
ceII นั้นมีประสิทธิภาพเขา
ทำให้เกิดวิกฤติพลังงาน

482
00:42:09,944 --> 00:42:11,819
ดังนั้นคุณต้อง ID ฉัน

483
00:42:11,904 --> 00:42:13,821
CoaI และ oiI จะ
ไม่นานก็หมดหวัง

484
00:42:13,906 --> 00:42:15,657
คุณเรเนียมมันอันตรายเกินไป

485
00:42:15,741 --> 00:42:19,536
ความร้อนใต้พิภพและธิดา
การควบคุมฉันแพงเกินไป
ฉันรู้ว่านั่น

486
00:42:19,620 --> 00:42:21,162
ตอนนี้ soIex อยู่ที่ไหน?

487
00:42:21,247 --> 00:42:23,122
เครื่องกวน SoIex ครับท่าน

488
00:42:23,207 --> 00:42:26,918
หน่วย essentiaI เพื่อ
แปลงรังสีจาก
ดวงอาทิตย์เข้าสู่อิอิเล็กทริก

489
00:42:27,002 --> 00:42:28,670
บนพื้นฐานของอุตสาหกรรม

490
00:42:28,754 --> 00:42:30,296
มันเกี่ยวกับ
ขนาดนั้น

491
00:42:30,381 --> 00:42:32,715
มันจะไม่เอาฉันอิ่ง
เพื่อตรวจสอบของ Gibson
จุดมุ่งหมายที่มีประสิทธิภาพ

492
00:42:32,800 --> 00:42:34,717
(พูดติดอ่าง)
นี่เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นจริงๆ

493
00:42:34,802 --> 00:42:36,427
ฉันขอดูได้ไหม
ร้อยโท?

494
00:42:37,805 --> 00:42:41,641
เขาแสดงให้ฉันดูที่
บาร์และทำซ้ำมัน
ในกระเป๋าของเขา

495
00:42:42,226 --> 00:42:44,269
และหลังจากที่เขาถูกยิง

496
00:42:45,646 --> 00:42:47,480
มันไม่ได้อยู่ที่นั่น

497
00:42:47,898 --> 00:42:49,357
ฉันมอง.

498
00:42:51,026 --> 00:42:53,403
M: เกนต์เอเมน
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ

499
00:42:53,487 --> 00:42:55,822
แทนที่จะได้รับ
มือของเราบน
สมบูรณ์แบบดังนั้น Iex,

500
00:42:55,906 --> 00:42:59,242
เรากำลังไปด้วย
ใช้ศพ
และไม่มีอี๊ด

501
00:42:59,994 --> 00:43:01,536
หนึ่งอี๊ดครับท่าน

502
00:43:02,496 --> 00:43:05,748
สมมติว่า Gibson เป็น
ถูกสคารามังกาฆ่า

503
00:43:06,500 --> 00:43:08,960
ใครก็ตามที่จ้างเขา
คุณสามารถซื้อได้
miIIIion doIIars

504
00:43:09,044 --> 00:43:10,795
คุณกำลังแนะนำ
ฮายอ้วน?

505
00:43:10,879 --> 00:43:12,797
เขาพอจะจ่ายได้

506
00:43:12,881 --> 00:43:14,591
เงินสดย่อยหมด.

507
00:43:15,509 --> 00:43:17,468
ความคิดก็มีเพียงแค่
เกิดขึ้นกับฉันครับท่าน

508
00:43:17,553 --> 00:43:19,679
ถ้าไห่ฟาดจ้าง
สคารามังกา,

509
00:43:20,431 --> 00:43:23,099
มันสูงเหมือนกัน
ว่าเขาได้พบกับเขาแล้ว

510
00:43:23,183 --> 00:43:24,267
ทำไม

511
00:43:24,351 --> 00:43:25,602
ในกรณีที่
มีอะไรผิดปกติเกิดขึ้น

512
00:43:25,686 --> 00:43:27,770
ไม่มีอะไรเลย
เพื่อเชื่อมต่อทั้งสองเข้าด้วยกัน

513
00:43:27,855 --> 00:43:30,982
และนั่นทำให้ฉัน
ความคิดเกี่ยวกับวิธีการ
เพื่อเข้าหาเขา

514
00:43:31,066 --> 00:43:33,860
ถาม ฉันต้องการสิ่งนี้

515
00:43:36,864 --> 00:43:38,656
เรีย 007 !

516
00:43:38,741 --> 00:43:41,367
ฉันยอมรับว่า
มันประหลาดนิดหน่อย

517
00:43:41,452 --> 00:43:43,745
คุณจะเอา
นางสาวราตรีสวัสดิ์
กับคุณ.

518
00:43:45,372 --> 00:43:46,456
ราตรีสวัสดิ์ครับท่าน?

519
00:43:46,540 --> 00:43:48,458
หลังจากคืนนี้
ดีแบคคือ

520
00:43:48,542 --> 00:43:52,045
มีประสิทธิภาพ
เจ้าหน้าที่ Iiaison
จะไม่มาผิด

521
00:43:54,131 --> 00:43:55,840
ขอบคุณท่าน.

522
00:43:55,924 --> 00:43:57,508
คุณจะไม่ได้รับ
ใกล้ที่ไหนก็ได้
ฮายอ้วน.

523
00:43:57,593 --> 00:43:59,218
ฉันมีมาตรการแก้ไขบางอย่าง
ในกรุงเทพฯ

524
00:43:59,303 --> 00:44:00,970
ฉันมีบ่อยครั้ง
ทรงผ่านพระพิโรธของพระองค์

525
00:44:01,055 --> 00:44:03,973
เขาใหญ่มาก
บ้านบนภูเขา
ล้อมรอบด้วยยาม

526
00:44:48,727 --> 00:44:50,186
ไม่มีทาง.

527
00:44:50,270 --> 00:44:51,813
เดอะพีซก็คือ
กำลังคลานอยู่กับยาม

528
00:44:51,897 --> 00:44:53,439
ลองดูสิ

529
00:44:59,905 --> 00:45:02,699
ไห่อ้วนรับของเขา
ความเป็นส่วนตัวร้ายแรงมาก

530
00:45:02,783 --> 00:45:04,409
ฉันแน่ใจ
เขาจะเจอฉัน

531
00:45:11,500 --> 00:45:15,378
(พูดภาษากวางตุ้ง)

532
00:45:28,976 --> 00:45:32,145
สวัสดีตอนเช้า.
น้ำเป็นยังไงบ้าง?

533
00:45:32,229 --> 00:45:34,397
ทำไมคุณไม่
เข้ามาแล้วรู้มั้ย?

534
00:45:34,481 --> 00:45:36,899
เสียงดีมาก
เอาใจไปเลยคุณนาง.. .

535
00:45:36,984 --> 00:45:38,359
ชิวมี.

536
00:45:38,444 --> 00:45:39,736
จริงเหรอ?

537
00:45:40,362 --> 00:45:42,155
เอาล่ะ มีแล้ว
หนึ่งปัญหา smaII

538
00:45:42,239 --> 00:45:43,865
ฉันไม่มี
กางเกงว่ายน้ำ

539
00:45:43,949 --> 00:45:45,616
ฉันก็ไม่มีเช่นกัน

540
00:45:47,161 --> 00:45:49,203
ไฮอ้วน: คืออะไร
คุณทำที่นี่เหรอ?

541
00:45:51,957 --> 00:45:53,249
ออกไป.

542
00:45:55,669 --> 00:45:57,253
ทันทีเลย

543
00:45:57,337 --> 00:45:58,921
ฉันจะมีคุณ. . .

544
00:46:04,386 --> 00:46:06,637
(พูดภาษากวางตุ้ง)

545
00:46:08,348 --> 00:46:10,892
เปียส ขอโทษนะ
นายสการามังกา.

546
00:46:14,188 --> 00:46:16,022
ขอโทษนะ
ชิวมี.

547
00:46:16,899 --> 00:46:18,024
ลาก่อน.

548
00:46:20,444 --> 00:46:22,653
คุณเข้าใจ
ความประหลาดใจของฉัน

549
00:46:23,947 --> 00:46:26,115
ฉันคิดว่ามัน
เป็นที่เข้าใจ

550
00:46:27,951 --> 00:46:31,245
เราไม่เคยได้พบกัน,
นายสการามังกา.

551
00:46:31,330 --> 00:46:33,581
ฉันก็คิดอยู่
ความผิดปกติของคุณ
เป็นตำนาน

552
00:46:33,665 --> 00:46:37,126
มีอยู่ที่ไหนบ้าง
ก็ถือเป็นสัญญาณ
ของการ invuInerabiIity

553
00:46:37,211 --> 00:46:38,586
และเยี่ยมยอด
ความกล้าหาญทางเพศ

554
00:46:38,670 --> 00:46:40,880
ฉันได้รับแล้ว
ฉันจะอยู่กับมัน

555
00:46:41,381 --> 00:46:43,049
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

556
00:46:43,550 --> 00:46:45,426
พันธบัตร. เจมส์บอนด์.

557
00:46:45,511 --> 00:46:47,094
ฉันรู้ไหม
สุภาพบุรุษเหรอ?

558
00:46:47,179 --> 00:46:49,055
เขารู้จักคุณ

559
00:46:49,139 --> 00:46:50,223
โดยไม่ต้องเป็น
ไม่สุภาพ,

560
00:46:50,307 --> 00:46:53,392
มีใครบ้างก็ลำบาก
ในส่วนนี้ของ
ฉันเป็นใครที่ไม่ทำ

561
00:46:53,477 --> 00:46:56,729
และมีมาก
ไม่กี่คนที่ยังไม่ได้
ได้ยินเรื่องบอนด์

562
00:46:56,814 --> 00:46:59,941
หน่วยสืบราชการลับของอังกฤษ,
007, ฉันอยากฆ่า.

563
00:47:00,526 --> 00:47:03,069
เขาก็ดีเหมือนกัน
ตามมาตรฐานของฉัน

564
00:47:03,695 --> 00:47:05,154
เขาอยู่ใกล้
Bottoms U p CIub.

565
00:47:05,239 --> 00:47:07,073
เป็นเรื่องบังเอิญ

566
00:47:07,157 --> 00:47:09,116
ฉันไม่ได้อยู่ในนั้น

567
00:47:09,576 --> 00:47:12,286
ผู้ชายคนนั้นเป็นตัวอันตราย
เขารู้อะไรบางอย่าง

568
00:47:12,371 --> 00:47:16,165
คุณกำลังแนะนำ
ฉันลงทุนอีก
miIIIion ที่จะลบเขา?

569
00:47:16,250 --> 00:47:18,084
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ

570
00:47:18,168 --> 00:47:20,670
ฉันจะให้มัน
ความคิดบางอย่าง

571
00:47:20,754 --> 00:47:23,214
เนื่องจากคุณมี
เลือกที่จะมาพบฉัน

572
00:47:23,298 --> 00:47:25,466
บางทีคุณอาจจะ
รับประทานอาหารที่นี่คืนนี้

573
00:47:25,551 --> 00:47:26,717
ฉันจะรู้สึกสบายใจ

574
00:47:26,802 --> 00:47:28,511
9.00 น. แล้ว

575
00:47:28,595 --> 00:47:32,265
หลิงโป ดูนี่สิ
ท่านสุภาพบุรุษออกไปแล้ว

576
00:47:45,863 --> 00:47:48,030
อย่าเทฉันเลย
คุณเห็นเขา

577
00:47:48,115 --> 00:47:50,366
เขายังชวนฉันด้วย
ไปทานอาหารเย็น

578
00:47:50,450 --> 00:47:53,327
เขาคงได้พบฉันแล้ว
ค่อนข้างจะไร้สาระ

579
00:48:11,054 --> 00:48:14,390
เมื่อถึงเวลาอันสมควร
ฉันจะช่วยเหลือคุณ
พักผ่อนที่นี่

580
00:48:14,474 --> 00:48:16,517
ในสุสานของฉัน

581
00:48:16,602 --> 00:48:19,562
หลังจากใช้แล้วfuI ,
มีความสุขนะอิออน ไอเฟ่

582
00:48:19,646 --> 00:48:24,066
และฉันไม่ได้ตั้งใจ
ถึงคุณบอนด์
เพื่อย่อให้สั้นลง

583
00:48:31,533 --> 00:48:33,576
ฉันมารับรถแล้ว

584
00:48:33,660 --> 00:48:36,078
ราตรีสวัสดิ์ คุณรู้ไหม
ฉันอยากจะมีมาก
รับประทานอาหารเย็นกับคุณ

585
00:48:36,163 --> 00:48:38,623
โอ้ ฉันเข้าใจแล้วเจมส์
พีเอสรีบกลับเถอะ

586
00:48:38,707 --> 00:48:39,999
ฉันดังขึ้นเป็น
ทันทีที่ฉันทำ

587
00:48:40,083 --> 00:48:42,084
ของว่างตอนเที่ยงคืน
อาจจะเป็นเพียง
สิ่ง

588
00:48:42,169 --> 00:48:45,087
ฉันจะเก็บไวน์ไว้
ถูกต้องแล้ว

589
00:48:45,172 --> 00:48:47,757
และทุกอย่าง
eIse อบอุ่น ฉันวางใจ

590
00:48:52,346 --> 00:48:54,221
(พูด NG I N
ต่างประเทศ LANG UAG E)

591
00:48:55,724 --> 00:48:57,141
ลาก่อน.
ลาก่อน.

592
00:48:57,225 --> 00:48:59,352
“และทุกอย่าง
อุ่นมั้ย?”

593
00:49:01,688 --> 00:49:04,982
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร
มอบของขวัญให้หลานสาวของฉัน

594
00:49:05,067 --> 00:49:06,108
สวัสดีตอนเย็น .

595
00:49:06,193 --> 00:49:09,654
(พูด NG I N
ต่างประเทศ LANG UAG E)

596
00:49:14,034 --> 00:49:16,202
ฮายแฟตก็คือ
ระหว่างทาง

597
00:49:23,085 --> 00:49:25,962
ฉันจะปล่อย girIs
กลับมาที่นี่
และป้วนเปี้ยน

598
00:49:26,046 --> 00:49:27,421
(G I RLS LAUG H I NG)

599
00:49:27,506 --> 00:49:29,215
G I RL 1 : ลาก่อน.
G I RL 2: ลาก่อน

600
00:49:33,553 --> 00:49:35,221
(รี ง อิ ง ออด)

601
00:49:39,893 --> 00:49:41,185
ชื่อสคารามังก้า.

602
00:49:41,269 --> 00:49:42,895
นายอ้วนอยู่.
คาดหวังฉัน

603
00:50:05,460 --> 00:50:06,919
"กรีสเอียนด์"

604
00:50:32,612 --> 00:50:34,363
ตอนเย็นอันแสนสุข

605
00:50:40,829 --> 00:50:42,288
(กรุ๊ NTI NG)

606
00:51:02,684 --> 00:51:04,852
(สครีมมี่ NG)

607
00:51:22,245 --> 00:51:23,996
รับเขา. มาเร็ว .

608
00:51:35,050 --> 00:51:36,342
ไฮ่อ้วน:หยุดเลย

609
00:51:39,012 --> 00:51:40,346
ไม่อยู่ที่นี่

610
00:51:42,682 --> 00:51:44,475
นี่คือบ้านของฉัน

611
00:51:45,644 --> 00:51:47,812
พามิสเตอร์บอนด์ไปโรงเรียน

612
00:52:02,828 --> 00:52:04,120
สวรรค์ .

613
00:52:07,374 --> 00:52:09,083
สวรรค์แน่นอน

614
00:52:33,150 --> 00:52:53,502
(กง แคลง อิ งึง)

615
00:53:35,295 --> 00:53:36,503
(จีรูเอ็นทีเอส)

616
00:53:37,297 --> 00:53:38,547
(ตะโกน)

617
00:53:45,138 --> 00:53:46,847
(กรุ๊ NTI NG)

618
00:53:53,980 --> 00:53:55,356
(กรีดร้อง)

619
00:54:06,743 --> 00:54:08,035
แทชแมน.

620
00:54:25,011 --> 00:54:26,387
(ตะโกน NG)

621
00:55:19,733 --> 00:55:20,899
(จี โรนส์)

622
00:55:32,746 --> 00:55:33,912
ชูเอีย.

623
00:55:37,125 --> 00:55:41,211
สตูเดนท์: ชูเอีย !
ชูเอ้า ! ชูเอ้า !

624
00:55:41,296 --> 00:55:46,091
ชัว! ชัว! ชัว!

625
00:55:53,600 --> 00:55:55,517
(ทั้ง G RU NT จาก)

626
00:56:02,776 --> 00:56:05,402
นักเรียน: ชัว!
ชัว! ชัว!

627
00:56:06,946 --> 00:56:07,946
(จี โรนส์)

628
00:56:10,617 --> 00:56:11,950
(ตะโกน)

629
00:56:13,953 --> 00:56:15,537
(G ROAN ฉันของ)

630
00:56:18,958 --> 00:56:19,958
(ตะโกน)

631
00:56:30,053 --> 00:56:31,845
(G RU NT จาก)

632
00:56:52,075 --> 00:56:54,410
(พูดภาษาไทย)

633
00:56:55,328 --> 00:56:56,620
คุณพูดถูกไหม?

634
00:56:56,704 --> 00:56:57,830
เป็นยังไงบ้าง
คุณหาฉันเจอเหรอ?

635
00:56:57,914 --> 00:56:59,498
สวัสดีอ้วนเป็นเจ้าของ
สถานที่แห่งนี้

636
00:57:08,967 --> 00:57:10,801
ลุกขึ้นมานะสาวๆ

637
00:57:13,930 --> 00:57:16,223
(ทั้งหมดตะโกนของ)

638
00:57:24,441 --> 00:57:25,941
ลืมบอกคุณ.

639
00:57:26,025 --> 00:57:27,025
(G ROAN ฉันของ)

640
00:57:27,110 --> 00:57:30,154
พ่อของพวกเขาวิ่ง
โรงเรียนคาราเต้

641
00:57:51,551 --> 00:57:53,093
(G ROAN ฉันของ)

642
00:58:03,396 --> 00:58:04,396
(จี โรนส์)

643
00:58:11,237 --> 00:58:12,362
(ตะโกน)

644
00:58:16,242 --> 00:58:17,618
(ครีมออฟ)

645
00:58:29,422 --> 00:58:30,714
รอก่อน!

646
00:58:30,798 --> 00:58:32,883
(ทั้งสองพูดถึง I N
ต่างประเทศ LANG UAG E)

647
00:58:50,026 --> 00:58:52,402
(ENG I N E STARTI NG)

648
00:58:54,906 --> 00:58:57,699
(อุทานของ I N
ลืมฉันภาษา E)

649
00:58:57,784 --> 00:59:01,119
สิ่งที่คุณ'
ในภาษาเม็กซิกัน Screat over
เพนเทเลเมน

650
00:59:07,001 --> 00:59:08,627
(ตะโกน NG)

651
00:59:25,562 --> 00:59:27,896
(ENG ใน E SPUTTER NG)

652
00:59:33,778 --> 00:59:35,988
(เรือฮอนเอ็นจีเอส)

653
00:59:37,949 --> 00:59:40,075
ไอดี้น่ารัก.
1 00 บาท.

654
00:59:40,493 --> 00:59:42,327
ไม่ ไม่
80บ.

655
00:59:42,412 --> 00:59:44,496
50 บาท สวยครับ

656
00:59:44,831 --> 00:59:47,291
ไรอีแฟนท์.
50 บาท

657
00:59:48,001 --> 00:59:49,543
(สปากิงไทย)

658
00:59:57,468 --> 00:59:59,094
(ตะโกน NG)

659
01:00:01,347 --> 01:00:04,266
ไอโอแฟนท์. ต่อรองราคา
ความลึกลับ 1 00 บาท.

660
01:00:05,685 --> 01:00:07,894
(ตะโกน NGO
ลืมฉันภาษา E)

661
01:00:10,773 --> 01:00:12,941
ไอโอแฟนท์.
ไรอีแฟนท์.

662
01:00:13,818 --> 01:00:15,193
50 บาท

663
01:00:19,490 --> 01:00:22,200
เธียเป็นอย่างมาก
มือฉันจะเป็นคน
40 บ.

664
01:00:22,910 --> 01:00:25,120
สำหรับคุณผู้ลึกลับ
20 บาท

665
01:00:25,204 --> 01:00:27,247
III tII คุณอะไรนะลูกชาย
ฉันให้เงินคุณ 20,000 บาท

666
01:00:27,332 --> 01:00:29,833
ถ้าคุณทำสิ่งนี้ได้
ฮีปไปได้เร็วขึ้น

667
01:00:30,418 --> 01:00:31,501
(ENG I N E STARTI NG)

668
01:00:31,586 --> 01:00:33,462
20, 000 บาท

669
01:00:35,923 --> 01:00:37,758
ฉันเกรงว่า I'II
ต้องเป็นหนี้คุณ

670
01:00:37,842 --> 01:00:41,345
นักท่องเที่ยวไบโอดี้!
20,000 บาท!

671
01:00:53,274 --> 01:00:55,025
(พูดภาษาไทย)

672
01:00:58,196 --> 01:01:01,782
ไอ้เวรน้อย
หมูน้ำสีน้ำตาล !

673
01:01:01,866 --> 01:01:04,284
อ้าว เรื่องอะไรล่ะ
เจ.ดับบลิว. ที่รัก?

674
01:01:04,369 --> 01:01:07,287
คุณแค่ลองสิ่งนั้น
ในลำธารของฉันเด็กน้อย!

675
01:01:07,372 --> 01:01:09,122
ฉันจะเอาตูดของคุณ!

676
01:01:19,926 --> 01:01:22,344
(พูด NG I N
ต่างประเทศ LANG UAG E)

677
01:01:28,893 --> 01:01:30,769
โอ้ ดูสิ J.W.

678
01:01:30,853 --> 01:01:34,231
ฉันแค่ต้องมีฉัน
หนึ่งในนั้นน่ารัก
อีเอแฟนท์ตัวน้อย

679
01:01:34,315 --> 01:01:35,607
อีแฟนท์?

680
01:01:36,359 --> 01:01:38,443
เราเป็นพรรคเดโมแครต
บางทีฉันอาจจะ

681
01:01:42,782 --> 01:01:47,494
ถ้าคุณมีของคุณ
หัวแหลมเล็กน้อย
ในบรรดาชุดนอน

682
01:01:47,578 --> 01:01:50,080
คุณจะไม่เป็น
กินข้าวเพื่อทำงาน!

683
01:02:13,312 --> 01:02:15,313
(ทั้งหมดตะโกน NG)

684
01:02:15,481 --> 01:02:17,357
(หัวเราะ)

685
01:02:18,609 --> 01:02:20,026
เจ.ดับบลิว. : ฉันรู้แล้ว!

686
01:02:20,903 --> 01:02:23,822
คุณหัวแหลม
ไม่มีความคิดอีกต่อไป

687
01:02:23,906 --> 01:02:25,490
ของการควบคุมการจราจร

688
01:02:25,575 --> 01:02:27,242
ยิ่งกว่านกโง่ !

689
01:02:27,326 --> 01:02:29,286
(J .W. LAUG H I NG)

690
01:02:35,251 --> 01:02:39,629
มาเก็บฝ้ายกันเถอะ
ฉี่ออกจากกางเกงของฉัน
ได้ยินตอนนี้?

691
01:02:59,942 --> 01:03:02,861
เด็กผู้ชาย. คุณมันน่าเกลียด

692
01:03:03,362 --> 01:03:04,446
(กรุ๊ NTI NG)

693
01:03:04,530 --> 01:03:05,697
(ยกเว้น NG)

694
01:03:07,033 --> 01:03:08,366
เจ.ดับบลิว. ?

695
01:03:09,952 --> 01:03:11,578
คุณอยู่ที่ไหน

696
01:03:28,721 --> 01:03:31,223
(ผู้ชายพูดภาษาแคนตัน ESE)

697
01:03:41,317 --> 01:03:42,609
พวกเขาทำอะไร
สอนในสิ่งนั้น
โรงเรียน?

698
01:03:42,693 --> 01:03:44,236
เต้นเหรอ?

699
01:03:47,406 --> 01:03:51,076
ฉันไม่พบสิ่งใดที่อยู่ห่างไกล
น่าขบขันเกี่ยวกับมิสเตอร์บอนด์
หลบหนี

700
01:03:52,286 --> 01:03:53,662
คุณประเมินเขาต่ำเกินไป

701
01:03:53,746 --> 01:03:55,455
แม้แต่อิทธิพลของฉัน
ไม่ขยาย

702
01:03:55,540 --> 01:03:57,582
เข้าสู่อังกฤษ
หน่วยสืบราชการลับ

703
01:03:57,959 --> 01:03:59,501
ฉันนี่แหละ
เช่นกันค่ะ

704
01:03:59,585 --> 01:04:01,628
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่จะเป็นอันตรายต่อ
โครงการ

705
01:04:01,712 --> 01:04:03,630
ที่ฉันมี
ลงทุน haIf
โชคลาภของฉัน

706
01:04:03,714 --> 01:04:06,007
เมื่อพร้อมแล้ว
ถึงสองครั้ง

707
01:04:06,092 --> 01:04:07,717
จะที่ไหน
คุณซ่อนตัวเหรอ?

708
01:04:07,802 --> 01:04:09,886
นั่นไม่ได้
กังวลคุณ

709
01:04:10,471 --> 01:04:11,972
รับสิ่งนี้

710
01:04:13,015 --> 01:04:14,307
ส่งคืนให้กับเปียโน

711
01:04:14,392 --> 01:04:17,477
และอย่าอยู่ที่นั่น
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน

712
01:04:18,563 --> 01:04:20,772
ฉันขอเตือนคุณได้ไหม
ที่คุณทำงานให้ฉัน

713
01:04:20,857 --> 01:04:22,732
ฉันรับคุณเป็น
หุ้นส่วนรุ่นน้อง

714
01:04:22,817 --> 01:04:25,527
เป็นครั้งคราวฉัน
ความสะดวกสบาย,
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

715
01:04:25,611 --> 01:04:29,364
ฉันไม่ได้จ้าง
คุณต้องเข้าไปยุ่ง
ในกิจการของฉัน

716
01:04:29,448 --> 01:04:31,533
นั่นใช่หรือเปล่า.
เข้าใจไหม?

717
01:04:31,617 --> 01:04:33,451
ใช่. เยี่ยมมาก.

718
01:04:35,246 --> 01:04:39,374
ตอนนี้ฉันเสียใจที่มีแม้กระทั่ง
ถือว่ากำลังว่างงาน
บริการของคุณ

719
01:04:39,458 --> 01:04:41,543
แต่นั่นคือ
ข้างจุด

720
01:04:41,627 --> 01:04:43,336
บอนด์ก็ไม่รู้
คุณอยู่ที่กรุงเทพ

721
01:04:43,421 --> 01:04:46,381
เขาไม่เคยเห็นคุณเลย
แต่เขารู้จักฉัน

722
01:04:46,465 --> 01:04:48,258
นั่นคือปัญหา

723
01:04:48,718 --> 01:04:50,343
นั่นก็ไม่ใช่ปัญหา

724
01:05:10,573 --> 01:05:12,157
เกิดอะไรขึ้น

725
01:05:13,910 --> 01:05:15,994
นายอ้วนมี
เพิ่งลาออก

726
01:05:16,495 --> 01:05:18,997
ฉันเป็นประธานคนใหม่
ของคณะกรรมการ

727
01:05:20,541 --> 01:05:23,251
เขาก็ทำได้
เหมือนกันนั่นแหละ

728
01:05:23,336 --> 01:05:24,920
ใส่เขาเข้าไป..

729
01:05:25,338 --> 01:05:27,422
(เล่นดนตรีแบบดั้งเดิม)

730
01:05:43,356 --> 01:05:46,149
ขออภัยด้วยนะจ๊ะดาร์อิง
มันคือ H ip

731
01:05:46,233 --> 01:05:47,275
มีหมายเลข stiII
สัญลักษณ์ของไฮฟัต

732
01:05:47,360 --> 01:05:50,028
ทุกการสอบถามได้รับ
poIite OrientaI
แปรงออก

733
01:05:50,863 --> 01:05:52,572
พนักงานเสิร์ฟ:
พร้อมคำชมเชย.

734
01:05:53,824 --> 01:05:55,200
“พี่ภูยัก?”

735
01:05:56,535 --> 01:05:57,911
ปี 74 ครับท่าน

736
01:06:03,834 --> 01:06:05,543
ฉันอนุมัติ

737
01:06:05,628 --> 01:06:06,878
คุณทำ?

738
01:06:07,421 --> 01:06:09,464
โอ้ไม่ใช่ไวน์

739
01:06:09,548 --> 01:06:10,882
เสื้อโค้ตของคุณ

740
01:06:10,967 --> 01:06:12,467
แน่นใน aII
พิซซ่าที่ถูกต้อง

741
01:06:12,551 --> 01:06:14,177
ปุ่มไม่มากเกินไป

742
01:06:15,179 --> 01:06:18,014
เครื่องแบบมาตรฐาน
สำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

743
01:06:18,099 --> 01:06:20,433
ปุ่มต่างๆ ก็มี
ลงด้านหลัง

744
01:06:20,810 --> 01:06:22,477
ออกแบบโดย Q,
ไม่ต้องสงสัยเลย

745
01:06:22,561 --> 01:06:25,063
หนึ่งในนั้น
การฆ่าตัวตาย piII
ฉันคิดว่า?

746
01:06:25,147 --> 01:06:28,108
ไม่ แต่ด้านล่าง
คนหนึ่งมีโฮเมอร์อยู่ในนั้น

747
01:06:29,485 --> 01:06:31,027
มีที่มาอย่างไร..

748
01:06:31,696 --> 01:06:32,946
ขนมปังปิ้ง

749
01:06:33,030 --> 01:06:37,409
(พูดภาษาโปรตุเกส U ESE)

750
01:06:38,244 --> 01:06:39,911
ถึงขณะนี้

751
01:06:40,830 --> 01:06:42,998
และช่วงเวลานั้น
ยังมาไม่ถึง

752
01:06:48,212 --> 01:06:50,839
ในอาชีพของเรานั้น
ฉันกลัว

753
01:06:50,923 --> 01:06:53,508
คุณไม่สามารถนับได้
ในขณะนั้นที่จะมาถึง

754
01:06:53,592 --> 01:06:57,512
ใครรู้บ้างว่าที่ไหน.
คุณและฉันจะเป็น
ครั้งนี้ปีหน้าเหรอ?

755
01:06:57,596 --> 01:07:00,473
ฝั่งตรงข้ามของ
worId มากที่สุด IikeIy

756
01:07:01,267 --> 01:07:03,101
นั่นห่างกันเกินไป

757
01:07:03,686 --> 01:07:06,438
ทีนี้ถ้า H ip ไม่ทำ
คิด Iead ขึ้นมา

758
01:07:07,314 --> 01:07:10,942
มีจริงๆ
ไม่มีอะไรมาก
สำหรับเราที่จะทำคืนนี้

759
01:07:14,447 --> 01:07:15,989
หรือมี?

760
01:07:17,825 --> 01:07:19,909
โอ้ที่รัก
ฉันถูกล่อลวง.

761
01:07:21,245 --> 01:07:25,206
แต่ฆ่าคนไม่กี่คน
ชั่วโมงเป็นหนึ่งในของคุณ
ผ่านจินตนาการ

762
01:07:25,416 --> 01:07:27,250
ไม่ใช่ฉากของฉันเลย

763
01:07:27,334 --> 01:07:29,127
(ผู้คนปรบมือ)

764
01:07:34,425 --> 01:07:36,509
(เล่นดนตรีแบบดั้งเดิม)

765
01:07:39,638 --> 01:07:42,640
(มาน ซิ ง อิ ง ไทย)

766
01:08:05,831 --> 01:08:07,207
“ภูยัก”

767
01:08:14,673 --> 01:08:16,091
(ลูกบิดประตู คลิก NG)

768
01:08:20,846 --> 01:08:24,265
อา. ราตรีสวัสดิ์ อะไรนะ
ความประหลาดใจของชาวนา

769
01:08:24,350 --> 01:08:27,602
ของฉันยากที่จะได้รับ
การกระทำไม่ได้ Iast
อิออนมาก ใช่ไหม?

770
01:08:28,312 --> 01:08:31,022
ฉันถูกฝึกให้
คาดหวังสิ่งที่ไม่คาดคิด

771
01:08:32,066 --> 01:08:35,985
แต่พวกเขาไม่เคยเตรียมตัวเลย
ฉันเพื่ออะไรก็ได้ Iike
คุณอยู่ในชุดนอน

772
01:08:51,669 --> 01:08:55,088
เจมส์ ฉันคิดว่า
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น

773
01:09:02,763 --> 01:09:04,139
อะไรทำให้คุณ
เปลี่ยนใจเหรอ?

774
01:09:04,223 --> 01:09:05,682
ฉันอ่อนแอ.

775
01:09:05,766 --> 01:09:07,517
(ประตูคลิก NG)

776
01:09:08,477 --> 01:09:09,978
(อ้าปากค้าง)
อย่าขยับ.

777
01:09:27,288 --> 01:09:28,872
คุณแอนเดอร์ส.

778
01:09:28,956 --> 01:09:31,875
ฉันจำคุณไม่ได้
กับเสื้อผ้าของคุณ

779
01:09:31,959 --> 01:09:34,627
ฉันติดสินบน beIIboy
เพื่อมาหาฉัน

780
01:09:34,712 --> 01:09:36,588
ฉันมาเพื่อเตือนคุณ

781
01:09:37,298 --> 01:09:39,090
คุณเข้าแล้ว
อันตรายอย่างยิ่ง

782
01:09:39,175 --> 01:09:40,341
ฉันเป็นอย่างนั้น

783
01:09:40,426 --> 01:09:43,428
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันใช้
oId เคล็ดลับสาม piIIow

784
01:09:44,430 --> 01:09:47,432
สงสารฉันเถอะ
ฉันกำลังเสี่ยงชีวิตของฉัน
เพื่อมาที่นี่

785
01:09:48,309 --> 01:09:51,519
เอาล่ะ ความกังวลของคุณ
เพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของฉัน
กำลังสัมผัส

786
01:09:51,604 --> 01:09:53,313
แต่ปริศนาคือฉัน

787
01:09:54,106 --> 01:09:56,024
สคารามังก้าคือ
ในกรุงเทพฯ

788
01:09:56,108 --> 01:09:57,901
เขาอยู่ฮ่องกงเหมือนกัน
แต่ไม่ใช่ตามฉัน

789
01:09:57,985 --> 01:10:00,361
เราผ่านมาแล้ว
กิจวัตรนั้น

790
01:10:03,073 --> 01:10:05,408
เขาเป็นสัตว์ประหลาด
ฉันเกลียดเขา.

791
01:10:05,492 --> 01:10:07,118
งั้นก็ไล่เขาไป

792
01:10:08,204 --> 01:10:10,663
คุณไม่ไหว
ออกไปที่สคารามังกา

793
01:10:11,498 --> 01:10:13,917
ไม่มีปิเอซเลย
เขาจะไม่พบฉัน

794
01:10:14,001 --> 01:10:15,960
คุณต้องมีเอียวเยอร์ที่ดี

795
01:10:16,879 --> 01:10:18,338
ฉันต้องการ 007

796
01:10:19,298 --> 01:10:20,381
คุณคิดว่าใคร
ส่งสิ่งนั้นไปแล้ว

797
01:10:20,466 --> 01:10:22,508
ไปลอนดอนด้วย
หมายเลขของคุณอยู่ตรงนั้นเหรอ?

798
01:10:24,261 --> 01:10:25,470
ฉันทำ.

799
01:10:28,515 --> 01:10:32,018
และมันไม่ง่ายเลย
รับลายนิ้วมือของเขา
ในบันทึกย่อ

800
01:10:35,189 --> 01:10:38,191
คุณจะยกโทษให้ฉันถ้า
ฉันได้รับเล็กน้อย
ฉันอยู่ในการดูดซึม

801
01:10:38,275 --> 01:10:41,319
คุณไม่เห็นเหรอว่าคุณเป็น
ฉันเป็นคนใน
ใครจะฆ่าเขาได้ล่ะ?

802
01:10:42,655 --> 01:10:44,656
อะไรให้คุณ
ความคิดนั้นเหรอ?

803
01:10:45,658 --> 01:10:48,284
ทางสคารามังกา
พูดเกี่ยวกับคุณ

804
01:10:48,911 --> 01:10:50,578
แม้กระทั่งมี
ความเหมือนของคุณ.

805
01:10:50,663 --> 01:10:52,121
ฉันภูมิใจ.

806
01:10:54,833 --> 01:10:56,501
ฉันอยากให้เขาตาย

807
01:10:59,838 --> 01:11:02,757
ตั้งชื่อราคาของคุณ
อะไรก็ตาม . ฉันจ่ายให้.

808
01:11:05,844 --> 01:11:08,304
คุณก็มีฉันได้เช่นกัน
ถ้าคุณชอบ

809
01:11:09,556 --> 01:11:11,933
ฉันไม่ได้ขี้เหร่

810
01:11:12,017 --> 01:11:15,061
ที่ Iast คุณกำลังเริ่มต้น
เพื่อความจริง

811
01:11:19,608 --> 01:11:22,360
ฉันฝันถึงคุณ
ปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ

812
01:11:27,700 --> 01:11:32,328
ฉันกำลังฝันอยู่
เกี่ยวกับเครื่องกวน soIex

813
01:11:38,168 --> 01:11:39,836
เคยได้ยินเรื่องนี้บ้างไหม?

814
01:11:44,174 --> 01:11:46,426
บางทีคุณอาจจะทำได้
มีสิ่งนั้นด้วย

815
01:12:01,734 --> 01:12:03,901
(WH ISPERI NG)
ไม่นะ พี่น้องของฉัน
อยู่ในนั้น

816
01:12:05,821 --> 01:12:07,697
ฉันจะฆ่าผู้หญิงคนนั้น
ภายหลัง.

817
01:12:23,964 --> 01:12:25,423
(เคลียร์ถนน)

818
01:12:27,468 --> 01:12:28,760
มีเสน่ห์

819
01:12:47,154 --> 01:12:50,031
มันเป็นแรงบันดาลใจ
ส่งสิ่งนั้นไป

820
01:13:15,182 --> 01:13:16,307
(ประตูเปิด)

821
01:13:32,449 --> 01:13:33,908
คุณไอเต้.

822
01:13:34,993 --> 01:13:36,994
มันคือก
คุณลักษณะสองเท่า

823
01:13:40,499 --> 01:13:42,333
คุณกำลังทำอะไร?

824
01:13:43,001 --> 01:13:45,002
วางของฉัน
จิวอิรี่ออกไป

825
01:14:01,186 --> 01:14:03,271
คุณสามารถมาได้
ออกตอนนี้

826
01:14:03,355 --> 01:14:04,605
กี่โมงแล้ว?

827
01:14:04,690 --> 01:14:06,107
2:00-คือ.

828
01:14:06,191 --> 01:14:07,316
02:00?

829
01:14:08,026 --> 01:14:10,236
คุณหมายถึงฉันเคยไป
อยู่ที่นี่สองชั่วโมงเหรอ?

830
01:14:10,320 --> 01:14:12,280
เอไอไอใน
ฉันมีหน้าที่.

831
01:14:12,364 --> 01:14:15,283
หน้าที่? ฉันกำลังลาออก
ในตอนเช้า

832
01:14:15,367 --> 01:14:17,452
โอ้ ราตรีสวัสดิ์ มาเลย
อย่าทำให้เราผิดหวัง

833
01:14:17,536 --> 01:14:18,953
ความต้องการด้านการบริการ
ผู้หญิงก็เหมือนคุณ

834
01:14:19,037 --> 01:14:21,247
เห็นได้ชัดว่าคุณทำไม่ได้

835
01:14:23,834 --> 01:14:25,793
ขอโทษนะดาร์ลิ่ง

836
01:14:25,878 --> 01:14:28,045
ถึงตาคุณแล้ว
ฉันสัญญา.

837
01:14:28,130 --> 01:14:30,506
ทันทีที่เธอ
เอาแบบนั้นมาให้ฉันหน่อยสิ

838
01:14:30,591 --> 01:14:32,341
สำหรับการฆ่าสคารามังก้าเหรอ?

839
01:14:32,426 --> 01:14:35,219
ถ้าเธอเข้าใจฉัน
ใส่เครื่องกวน soIex ก่อน

840
01:14:35,929 --> 01:14:37,221
อันดับแรก?

841
01:14:38,056 --> 01:14:40,683
เจมส์
คุณต้องเป็นคนดี

842
01:14:43,395 --> 01:14:44,520
อืม .

843
01:14:44,688 --> 01:14:48,191
เราจะหาข้อมูลเกี่ยวกับ
ว่าครั้งต่อไป
ฉันพบเธอ.

844
01:14:49,985 --> 01:14:52,278
เธอกำลังทำ
การเตรียมการ

845
01:14:53,447 --> 01:14:55,615
(AU DI ENCE CH EERI NG)

846
01:15:03,040 --> 01:15:06,626
(กรรมการผู้ตัดสิน TING
ฉันไม่ใช่คนต่างชาติและ LANG UAG E)

847
01:15:32,778 --> 01:15:33,945
ขอโทษที ฉันชื่อเอียต

848
01:15:34,029 --> 01:15:36,906
การจราจรกรุงเทพฯ
แย่กว่า PiccadiIIy

849
01:15:36,990 --> 01:15:38,741
เขาติดต่อมา.

850
01:15:39,368 --> 01:15:41,494
เสน่ห์เป็นยังไงบ้าง.
เด็กชายทำเหรอ?

851
01:15:41,578 --> 01:15:43,037
ต้องถามมั้ย?

852
01:15:43,121 --> 01:15:44,914
เจอกันข้างนอกนะ..

853
01:15:48,168 --> 01:15:50,044
คุณเอามันมาเหรอ?

854
01:16:12,359 --> 01:16:14,485
(COU NTI NG I N FOREIG N LANG UAG E)

855
01:16:19,366 --> 01:16:21,701
ดาร์ลิ่ง ฉันตั้งใจแล้ว
ในกระเป๋าถือของคุณ

856
01:16:21,785 --> 01:16:23,077
มันก็ต้องเข้าสิ
ที่นี่ที่ไหนสักแห่งที่รัก

857
01:16:23,161 --> 01:16:24,829
ฉันเห็นผู้ชายคนนั้นเข้ามา
ทางร้านมอบให้ครับ.

858
01:16:25,539 --> 01:16:28,416
หากไม่มีตั๋ว
เราไม่สามารถรับใบเสร็จได้
สำหรับศุลกากร

859
01:16:28,500 --> 01:16:31,919
คุณจะไม่พบมันใน
ที่นั่นคุณบอนด์
ฉันดูก่อนที่คุณจะมา

860
01:16:32,004 --> 01:16:33,254
ฉันจะไม่ทำ
นั่นก็เช่นกัน

861
01:16:33,338 --> 01:16:34,505
มองไปข้างหลังคุณ

862
01:16:36,675 --> 01:16:38,009
ต่ำกว่า.

863
01:16:40,804 --> 01:16:42,972
ปืนและก
ถุงถั่วลิสง
มีที่มาอย่างไร..

864
01:16:43,056 --> 01:16:44,473
พวกเขาจะเป็นอย่างไร
คิดต่อไปไหม?

865
01:16:44,558 --> 01:16:46,017
(เบลล์ ดิ เอ็นจีเอส)

866
01:16:47,728 --> 01:16:49,812
ฉันชื่อสการามังกา

867
01:16:49,896 --> 01:16:51,606
ฟรานซิสโก สคารามังกา.

868
01:16:51,690 --> 01:16:52,898
ฉันคิดว่าฉันรู้จักคุณ

869
01:16:52,983 --> 01:16:55,443
แม้ว่าฉันไม่เคย
คิดว่าเราควรจะ
เคยได้พบกัน

870
01:16:55,527 --> 01:16:57,361
มันเยี่ยมมาก
สบายใจสำหรับฉัน
นายบอนด์

871
01:16:57,446 --> 01:16:59,238
ขอขอบคุณคุณแอนเดอร์ส

872
01:16:59,948 --> 01:17:02,450
คุณมีความแปลก
วิธีการแสดง
ความกตัญญูของคุณ

873
01:17:02,534 --> 01:17:05,077
เมียน้อยไม่สามารถ
รับใช้นายสองคน

874
01:17:06,371 --> 01:17:09,040
ช็อตที่ยาก
แต่น่ายินดีที่สุด

875
01:17:09,583 --> 01:17:13,461
เราก็เข้าใจแล้ว
ความสุขของเราทางเดียว
หรืออย่างอื่น

876
01:17:13,545 --> 01:17:16,339
ของฉันมีไอเวย์
เป็นปืนนะคุณบอนด์

877
01:17:16,423 --> 01:17:19,592
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กผู้ชาย
ฉันถูกเลี้ยงดูมา
ในละครสัตว์

878
01:17:19,676 --> 01:17:23,596
ฉันสบายดีนะเพื่อน
เป็นความงดงาม
แอฟริกา buII eIephant.

879
01:17:24,723 --> 01:17:28,392
วันหนึ่งมือของเขา
ทำร้ายเขาและ
เขาบ้าดีเดือด

880
01:17:30,228 --> 01:17:33,648
กำลังจะตาย,

881
01:17:33,732 --> 01:17:35,358
เขามาพบฉัน

882
01:17:37,527 --> 01:17:39,904
ยืนอยู่บนหนึ่ง Ieg,
เคล็ดลับที่ดีที่สุดของเขา

883
01:17:40,447 --> 01:17:42,406
มารับฉันและ
วางฉันไว้บนหลังของเขา

884
01:17:42,491 --> 01:17:44,116
(เวนดอร์พูด NG
ฉันไม่ใช่คนต่างชาติและ LANG UAG E)

885
01:17:46,203 --> 01:17:48,829
ชายคนนั้นว่างเปล่า
ปืนเข้าตาของเขา

886
01:17:50,707 --> 01:17:52,958
ฉันล้างของฉัน
เวทีพิสโตI
เข้าไปในของเขา

887
01:17:53,043 --> 01:17:54,919
ตาต่อตา

888
01:17:55,003 --> 01:17:56,170
ไม่ใช่เหรอ?

889
01:17:56,797 --> 01:17:57,880
(เบลล์ ดิ๊ง อิ๊ง)

890
01:17:57,964 --> 01:17:59,590
(พูดภาษากวางตุ้ง)

891
01:17:59,716 --> 01:18:01,425
(AU DI ENCE CH EERI NG)

892
01:18:01,760 --> 01:18:04,679
เห็นไหม คุณบอนด์
ฉันก็คิดอยู่
ฉันเลียนแบบแอนิเมชั่น

893
01:18:04,763 --> 01:18:07,556
และฉันก็ค้นพบสิ่งนั้น
ฉันเคยฆ่าคนเหมือนกัน
มากยิ่งขึ้น

894
01:18:15,941 --> 01:18:18,943
เก็บสิ่งนี้ไว้ อะไรก็ได้
คุณทำ อย่าทำมันเลย

895
01:18:20,487 --> 01:18:21,946
ฉันต้องได้รับ
กลับมาที่ไอพ์เจมส์

896
01:18:22,030 --> 01:18:23,072
มีบางอย่างผิดพลาดเหรอ?

897
01:18:23,156 --> 01:18:24,490
มีคนแคระ
มีปืนอยู่บนตัวเขา

898
01:18:24,574 --> 01:18:26,158
คนแคระเหรอ?

899
01:18:26,243 --> 01:18:27,743
อันเดียวกันที่ผมเห็น
นอก Bottoms U p.

900
01:18:27,828 --> 01:18:29,995
และสาวคนนั้นก็ตายแล้ว
CaII พิษ

901
01:18:30,956 --> 01:18:32,832
(AU DI ENCE CH EERI NG)

902
01:18:37,337 --> 01:18:39,547
ลืมสาวไปได้เลย
เธอคือตัวแทนของ IaceabIe

903
01:18:39,631 --> 01:18:42,383
ฉันจะพบอะไร
เธอหยุดไปจากฉัน

904
01:18:42,467 --> 01:18:44,385
PersonaIIy ฉันมี
ไม่มีอะไรต่อต้านคุณ
นายบอนด์

905
01:18:44,469 --> 01:18:47,221
ดังนั้นเราจึงหวังของเรา
เส้นทางไม่เคยข้ามอีกครั้ง

906
01:18:47,305 --> 01:18:49,140
พีเอสอย่าเลย
พยายามหลอกฉัน

907
01:18:49,224 --> 01:18:52,435
ถั่วลิสงของคุณ
เพื่อนกลับมาที่นั่น
จะไม่ฉันชอบมัน

908
01:18:52,519 --> 01:18:54,228
ไม่ เขาจะไม่ทำ

909
01:19:06,241 --> 01:19:08,409
คุณต้องการที่จะลอง
หนึ่งในของฉันเหรอ?

910
01:19:19,171 --> 01:19:20,755
โซเอ๊กซ์อยู่ไหน?
ฉันมอบให้ราตรีสวัสดิ์

911
01:19:20,839 --> 01:19:22,631
แล้วกู๊ดไนท์อยู่ที่ไหน?
ข้างนอก.

912
01:19:58,043 --> 01:20:00,044
เธอจะต้องเป็น
โดยรถยนต์

913
01:20:15,644 --> 01:20:17,186
(สครีมมี่ NG)

914
01:20:28,782 --> 01:20:30,616
ผู้หญิง. WaIkie-taIkie.

915
01:20:35,080 --> 01:20:37,164
ราตรีสวัสดิ์
คุณอยู่ที่ไหน?

916
01:20:37,249 --> 01:20:38,999
มีคนล็อคฉันไว้
ในการบูต

917
01:20:39,084 --> 01:20:40,167
ในอะไร?

918
01:20:40,252 --> 01:20:43,295
รถของคนแคระ.
ฉันล็อคอินแล้ว

919
01:20:44,214 --> 01:20:48,634
มันเป็นรถสีบรอนซ์
มีหลังคาบีี๊ยก
หมายเลข 7543.

920
01:20:54,432 --> 01:20:56,517
กุญแจ
ฉันไม่ได้รับพวกเขา

921
01:20:56,601 --> 01:20:57,935
ไม่นะ.

922
01:20:59,104 --> 01:21:01,897
ราตรีสวัสดิ์ ที่ไหน
กุญแจรถอยู่เหรอ?

923
01:21:01,982 --> 01:21:05,776
ฉันมีกุญแจแล้ว
และฉันได้
ฉันก็เช่นกัน

924
01:21:08,154 --> 01:21:09,530
แท็กซี่ !

925
01:21:09,614 --> 01:21:11,949
อยู่ในนั้นนะ
ราตรีสวัสดิ์. เราได้
ทำให้คุณเห็น

926
01:21:20,834 --> 01:21:23,294
H I P: แท็กซี่ ! แท็กซี่ !

927
01:21:23,378 --> 01:21:25,129
(รถยนต์ ฮอน กิ ง)

928
01:21:37,475 --> 01:21:39,018
แล้วก
สาธิต ลูกชาย?

929
01:21:39,102 --> 01:21:40,394
แน่นอนครับท่าน

930
01:21:45,066 --> 01:21:46,400
(รถยนต์ ฮอน กิ ง)

931
01:21:46,484 --> 01:21:48,319
(TI RES กรีดร้องฉัน NG)

932
01:21:49,237 --> 01:21:52,239
อะไรนะ.
กำลังเกิดขึ้นเหรอ?

933
01:21:57,621 --> 01:22:01,206
ตอนนี้ฉันรู้จักคุณแล้ว!

934
01:22:01,666 --> 01:22:02,958
ไม่นะ.

935
01:22:03,043 --> 01:22:05,002
คุณเป็นสายลับคนนั้น

936
01:22:05,086 --> 01:22:07,421
ความลับภาษาอังกฤษนั้น
ตัวแทนจากอังกฤษ

937
01:22:07,797 --> 01:22:10,883
(รถยนต์ ฮอน กิ ง)

938
01:22:18,516 --> 01:22:20,976
คุณกำลังไล่ตามใครบางคน

939
01:22:21,061 --> 01:22:23,729
คุณเป็นใครหลังจากนี้
ได้เวลาแล้วเหรอที่รัก? คอมมิชชั่น?

940
01:22:23,813 --> 01:22:24,980
ไปรับพวกเขากันเถอะ

941
01:22:25,065 --> 01:22:26,774
ฉันอยู่กับคุณ
ฉันเป็นทาง

942
01:22:27,359 --> 01:22:29,276
(รถยนต์ ฮอน กิ ง)

943
01:22:34,658 --> 01:22:36,992
ยู-โอ้ ! ฉันคิดว่า
เรามีปัญหา

944
01:22:41,706 --> 01:22:43,082
(ฮอน กิ ง)

945
01:22:56,054 --> 01:22:59,890
PuII รถของคุณมากกว่า
คุณน้ำตาลน้อย
หัวแหลม !

946
01:23:00,392 --> 01:23:02,351
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่สันติภาพ!

947
01:23:03,645 --> 01:23:07,314
IG HT ที่ดีบน WALKI E-TALKI E:
เจมส์ คุณอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?
เจมส์?

948
01:23:08,233 --> 01:23:10,484
คุณได้ยินฉันไหม? เจมส์ !

949
01:23:11,069 --> 01:23:12,528
AII ถูกต้อง ราตรีสวัสดิ์
อย่าตื่นตกใจ.

950
01:23:12,612 --> 01:23:14,446
นั่นใครน่ะ?
ของมัน. . .

951
01:23:16,366 --> 01:23:18,742
มันเป็นสำนักงานใหญ่
ให้ฉันคุยกับพวกเขา

952
01:23:18,827 --> 01:23:22,579
สวัสดี นี่คือนายอำเภอ
เจ.ดับบลิว. เปปเปอร์, หลุยเซียน่า
รัฐพอยซ์

953
01:23:22,664 --> 01:23:25,582
ตอนนี้คุณช่วยฉันด้วย
ภรรยาที่โฮเตลนารายณ์

954
01:23:25,667 --> 01:23:28,252
และเธอ
ฉันกำลังทำภารกิจ

955
01:23:28,670 --> 01:23:30,254
ฉันได้รับมอบหมาย.

956
01:23:30,338 --> 01:23:32,089
ขวา?
ขวา.

957
01:23:33,299 --> 01:23:35,175
เราเป็นรถแบบไหน.
ฉันกำลังไล่ตามอยู่นะเด็กน้อย?

958
01:23:43,184 --> 01:23:45,519
(TI RES กรีดร้องฉัน NG)

959
01:23:48,023 --> 01:23:49,148
(พูดภาษาไทย)

960
01:23:49,232 --> 01:23:51,066
(TI RES กรีดร้องฉัน NG)

961
01:23:55,989 --> 01:23:57,531
(พูดภาษาไทย)

962
01:24:07,792 --> 01:24:10,127
(สีเหรินไหวหลิง)

963
01:24:15,633 --> 01:24:16,884
(TI RES กรีดร้องฉัน NG)

964
01:24:16,968 --> 01:24:18,218
(รถยนต์ ฮอน กิ ง)

965
01:24:46,664 --> 01:24:48,665
ย้ายมัน! ย้ายมัน!

966
01:24:48,750 --> 01:24:49,792
(พูดภาษาไทย)

967
01:24:49,876 --> 01:24:51,752
เอาชิ้นนั้นมา.
ขยะนอกถนน !

968
01:24:51,836 --> 01:24:56,090
(พูดภาษาไทย)

969
01:25:09,646 --> 01:25:13,482
(พูดภาษาไทยทั้งคู่)

970
01:25:17,362 --> 01:25:18,987
(กรุ๊ NTI NG)

971
01:25:20,949 --> 01:25:22,449
พวกเขาไป
Ieft เด็กชาย

972
01:25:31,376 --> 01:25:33,544
กดที่ pedaI เด็กชาย

973
01:25:48,560 --> 01:25:50,936
เขาอยู่ที่ไหน
พวกเขาต้องทำเหรอ?

974
01:26:04,909 --> 01:26:06,785
คุณโง่แล้วเด็กน้อย

975
01:26:18,923 --> 01:26:21,633
สะพานที่ใกล้ที่สุด
กลับมาแล้วสองไมล์

976
01:26:27,390 --> 01:26:29,266
(TI RES กรีดร้องฉัน NG)

977
01:26:30,602 --> 01:26:32,686
เจ.ดับบลิว. : ไอ้บ้า ! อะไร.. . .

978
01:26:33,646 --> 01:26:37,107
เกิดอะไรขึ้น?
อะไรนะคุณ
ทำตอนนี้เลยเหรอที่รัก?

979
01:26:39,444 --> 01:26:41,695
สะพานอยู่ทางนั้น!

980
01:26:45,783 --> 01:26:47,659
คุณไม่ได้คิดถึง. . .

981
01:26:47,744 --> 01:26:49,536
ฉันแน่ใจนะเด็กน้อย

982
01:26:49,621 --> 01:26:50,954
(คันเร่งไฟฟ้า NG)

983
01:26:51,039 --> 01:26:53,373
เคยได้ยินมา
อีฟฉัน KnieveI?

984
01:26:58,546 --> 01:27:00,088
(ยกเว้น NG)

985
01:27:03,134 --> 01:27:05,552
(วู้ปี้ NG)

986
01:27:05,762 --> 01:27:07,262
(หัวเราะคิกคัก)

987
01:27:08,556 --> 01:27:10,891
ฉันไม่เคยทำ
นั่นก่อน !

988
01:27:10,975 --> 01:27:12,768
ก็ไม่เหมือนกัน
มี จริงไหม

989
01:27:12,852 --> 01:27:14,561
(สีเหรินไหวหลี่อิง)

990
01:28:09,367 --> 01:28:11,368
ไปรับกันเถอะ
พวกเขา ไอ้หนู!

991
01:28:48,156 --> 01:28:52,075
คุณอยู่เฉยๆนะเด็กน้อย
นี่คือแผนกของฉัน

992
01:28:54,579 --> 01:28:57,372
จี๊ดเจอกันนะ
เด็กผู้ชายอยู่ใน baII

993
01:28:57,457 --> 01:29:00,709
นายอำเภอ เจ.ดับบลิว. พริกไทย
PoIice รัฐลุยเซียนา

994
01:29:00,793 --> 01:29:02,419
นี่ของฉัน
บัตรประจำตัว

995
01:29:02,503 --> 01:29:05,881
นี่คือธรรมบัญญัติ
สมาคมบังคับใช้กฎหมาย
กองทหารอเมริกัน.

996
01:29:05,965 --> 01:29:09,301
ฉันและคู่ของฉัน
ที่นี่ เราอยู่บน
ภารกิจลับ

997
01:29:09,385 --> 01:29:10,802
เฮ้! อะไรนะ.
คุณกำลังทำ?

998
01:29:10,887 --> 01:29:12,679
เฮ้! ให้ฉัน
รอฉันกลับมา

999
01:29:12,764 --> 01:29:14,848
(ลู ดี อุมมิ อึ้ง)

1000
01:29:32,784 --> 01:29:34,034
ประตู.

1001
01:30:04,982 --> 01:30:06,608
เจ.ดับบลิว. : คุณไม่สามารถ
ทำสิ่งนี้กับฉัน !

1002
01:30:06,692 --> 01:30:08,235
ฉันต้องการของฉัน
รอกลับมา!

1003
01:30:08,319 --> 01:30:10,362
รับเจ้ากรรมเหล่านี้
รั้งออกไป!

1004
01:30:10,446 --> 01:30:13,657
ฉันจะฟ้องคุณ
เพื่อการจับกุม
โหดเหี้ยม!

1005
01:30:13,741 --> 01:30:18,078
ฉันได้รับการเชื่อมต่อ!
ฉันจะไปหาเอฟบีไอ
บนก้นของคุณ CIA

1006
01:30:18,162 --> 01:30:21,289
ให้ตายเถอะ
ฉันจะได้รับ
เฮนรี่ คิสซิงเกอร์!

1007
01:30:22,041 --> 01:30:24,960
มองมาที่ฉันเมื่อฉัน
กำลังไปหาคุณนะเด็กน้อย!

1008
01:30:31,300 --> 01:30:32,384
เกิดอะไรขึ้น?

1009
01:30:32,468 --> 01:30:35,512
ไม่ใช่พวกคุณเลย
หัวแหลมเลยทีเดียว
เคยเจอเครื่องบินมาก่อนไหม?

1010
01:30:38,349 --> 01:30:41,351
IG HT ที่ดีบน WALKI E-TALKI E:
เจมส์? เจมส์
คุณอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า?

1011
01:30:42,186 --> 01:30:45,564
คุณได้ยินฉันไหม?
ฉันคิดว่าเราหยุดแล้ว

1012
01:30:52,947 --> 01:30:54,364
(อ้าปากค้าง)

1013
01:31:06,794 --> 01:31:09,629
BON D: นั่นคือเรื่องจริง
มีมารายงานครับท่าน

1014
01:31:11,048 --> 01:31:14,301
ดังนั้นหากฉันได้ยินถูกต้อง
สการามังกาหนีไปแล้ว

1015
01:31:14,385 --> 01:31:15,510
ครับท่าน.

1016
01:31:15,595 --> 01:31:17,554
ในรถนั่นเอง
ปีกงอก

1017
01:31:17,638 --> 01:31:19,431
สมบูรณ์แบบเลยอิอิ
เป็นไปได้ครับท่าน

1018
01:31:19,515 --> 01:31:21,057
ตามความเป็นจริงแล้ว
เรากำลังดำเนินการอยู่
หนึ่งตอนนี้

1019
01:31:21,142 --> 01:31:22,851
โอ้ คิว หุบปากไปเลย

1020
01:31:23,728 --> 01:31:25,645
และนางสาวราตรีสวัสดิ์
อยู่ในบูต
ครับท่าน.

1021
01:31:25,730 --> 01:31:27,397
เราพบว่า
car-pIane ละทิ้ง

1022
01:31:27,482 --> 01:31:30,066
ประมาณ 200 ไมล์
ฝั่งตะวันตกของกรุงเทพฯ

1023
01:31:30,193 --> 01:31:32,986
แล้วไงล่ะ?
ในราตรีสวัสดิ์
กระเป๋าถือครับท่าน

1024
01:31:33,738 --> 01:31:34,946
อยู่ที่ไหน
ราตรีสวัสดิ์ตอนนี้?

1025
01:31:35,031 --> 01:31:36,531
(เย้ยหยัน)
เราไม่รู้ครับท่าน

1026
01:31:36,616 --> 01:31:38,658
การสื่อสารไม่ได้
หยิบป้ายขึ้นมา

1027
01:31:38,743 --> 01:31:40,744
จากโฮเมอร์เธอ
มี จัดทำโดย Q.

1028
01:31:40,828 --> 01:31:43,079
ขยะ! พวกเขา
ฉันไม่ได้ก้าวขึ้นมา

1029
01:31:43,164 --> 01:31:45,165
แผนกต้อนรับ
เพียงพอแล้ว
เพื่อเปิดใช้งาน . .

1030
01:31:45,249 --> 01:31:46,833
โอ้ หุบปากไปเลย คิว

1031
01:31:47,293 --> 01:31:50,128
ของ aII the fouIed-up,
ปฏิบัติการที่มีไหวพริบ

1032
01:31:50,213 --> 01:31:51,421
(เคาะประตู)

1033
01:31:51,506 --> 01:31:52,506
ม: คุณต้องการอะไร?

1034
01:31:52,590 --> 01:31:54,508
เราหยิบขึ้นมาแล้ว
สัญญาณราตรีสวัสดิ์ครับท่าน

1035
01:31:54,884 --> 01:31:55,884
นั่นคือ
บางสิ่งบางอย่าง

1036
01:31:55,968 --> 01:31:58,595
แต่มีบางอย่าง
ค่อนข้างอยากรู้อยากเห็นครับท่าน

1037
01:32:00,723 --> 01:32:02,557
ภาคของเราอยู่ที่นี่

1038
01:32:02,642 --> 01:32:05,477
และเรากำลังรับ
สัญญาณของเธอฉันมาจาก
ที่ไหนสักแห่ง

1039
01:32:05,561 --> 01:32:07,812
นอกชายฝั่งนี้
นอกชายฝั่งที่นี่

1040
01:32:07,897 --> 01:32:10,899
ตอนนี้มันเปิดอยู่
เป็นโรคสะเก็ดเงินมาก

1041
01:32:11,526 --> 01:32:12,651
นั่นคือที่ที่เธออยู่

1042
01:32:12,735 --> 01:32:14,569
ในกลุ่มนี้
ของ smaII คือ Iands

1043
01:32:14,654 --> 01:32:17,405
อ: นั่นคือ II ที่เราต้องการ
น้ำจีนแดง.

1044
01:32:17,490 --> 01:32:20,742
เอาล่ะ เราคงหลงทางไปแล้ว
ฉันเข้าไปโดยไม่ได้ตั้งใจ
พวกเขาครับ

1045
01:32:20,826 --> 01:32:22,702
ฉันจะบินไอโอว
ภายใต้พวกเขา
หน้าจอเรดาร์

1046
01:32:22,787 --> 01:32:25,080
หมดแล้วหมดเลย
ของคำถาม

1047
01:32:25,623 --> 01:32:27,457
ถ้านายกฯ ได้รับ.
เมื่อได้ยินเรื่องนี้

1048
01:32:27,542 --> 01:32:29,626
เขาจะแขวนคอฉัน
จากพนักแขน

1049
01:32:29,961 --> 01:32:33,296
OfficiaIIy คุณ
จะไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้ครับ

1050
01:32:43,766 --> 01:32:46,268
(เรดาร์ บีปิ NG)

1051
01:33:36,193 --> 01:33:39,195
(พูดภาษากวางตุ้ง)

1052
01:33:50,958 --> 01:33:54,294
มีทะเล smaII อยู่
ใกล้ isIand ของคุณ

1053
01:33:54,378 --> 01:33:56,463
คุณต้องการให้เรา
ดำเนินการใดๆ?

1054
01:33:56,547 --> 01:33:59,132
ไม่ ไม่ พาย
อย่าทำอะไรเลย

1055
01:34:01,636 --> 01:34:04,512
ใช่มันเป็นแขก
ฉันคาดหวัง.

1056
01:34:08,100 --> 01:34:09,267
ไม่ เขาจะไม่
กำลังอยู่

1057
01:34:09,352 --> 01:34:11,478
(เรดาร์ บีปิ NG)

1058
01:34:17,276 --> 01:34:19,611
(เรดาร์ บีปิ ง ราปิ ดีลี)

1059
01:34:19,695 --> 01:34:21,446
(ยั่งยืนและบี๊บ)

1060
01:35:13,666 --> 01:35:15,458
(BI RD CH อิตเตรี NG)

1061
01:35:28,764 --> 01:35:30,765
(G REETI NG I N ฝรั่งเศส)

1062
01:35:31,809 --> 01:35:33,518
ฉันชื่อ นิค แน็ค

1063
01:35:36,772 --> 01:35:39,149
(พูดภาษาฝรั่งเศส)

1064
01:35:39,233 --> 01:35:41,317
ฉันชอบ myseIf ปี 62 มากกว่า

1065
01:35:41,777 --> 01:35:43,987
StiII เต้นก
ถุงถั่วลิสง

1066
01:35:44,071 --> 01:35:47,240
นายสการามังกา
เราจะมาหาคุณไหม
บุคคลIIy

1067
01:35:52,371 --> 01:35:54,038
ยกโทษให้ฉัน
นายบอนด์.

1068
01:35:54,123 --> 01:35:57,292
วูอิการ์ dispIay,
แต่ฉันทำไม่ได้
ต่อต้านมัน

1069
01:35:57,376 --> 01:36:00,295
เพราะฉันเป็นเช่นนั้น
ดีใจที่ได้เห็น
คุณอีกครั้ง

1070
01:36:00,713 --> 01:36:02,380
ของเล่นที่เป็นอันตราย

1071
01:36:04,175 --> 01:36:07,302
ฉัน
อย่างที่คุณเห็นตอนนี้
ไร้อาวุธ

1072
01:36:08,345 --> 01:36:09,721
บุหรี่?

1073
01:36:10,181 --> 01:36:11,765
เรามีมาก
เหมือนกันคือคุณบอนด์

1074
01:36:11,849 --> 01:36:13,099
เรามีมาก
เพื่อหารือเกี่ยวกับ

1075
01:36:13,184 --> 01:36:15,477
และเราจะ
ไม่เคยมีสิ่งนี้
โอกาสอีกครั้ง

1076
01:36:15,561 --> 01:36:17,270
ของเราก็คือ
อาชีพที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ,

1077
01:36:17,354 --> 01:36:20,690
ดังนั้นเราจึงใช้จ่าย
ชาวนาบางคน
ชั่วโมงด้วยกัน

1078
01:36:20,775 --> 01:36:23,359
ฉันจะปฏิเสธได้อย่างไร
มีน้ำใจเช่นนี้
คำเชิญ?

1079
01:36:23,444 --> 01:36:25,195
สปิเอนดิด.
เด็ด!

1080
01:36:25,905 --> 01:36:28,990
นิค แน็ค,
ฉันหวังว่าคุณจะ
เกินของคุณถ้า

1081
01:36:29,074 --> 01:36:30,533
เขาเป็น Cordon BIeu
คุณรู้ไหม

1082
01:36:30,618 --> 01:36:32,869
ว่าแต่ว่าอยู่ไหน.
นางสาวราตรีสวัสดิ์?

1083
01:36:34,872 --> 01:36:37,207
โอ้ เธออยู่รอบๆ
ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

1084
01:36:37,291 --> 01:36:38,458
ไม่มีทางเลย
สำหรับเธอที่จะ Ieave,

1085
01:36:38,542 --> 01:36:40,335
ดังนั้นเธอก็ทำ
ขณะที่เธอกำลังสงบสติอารมณ์

1086
01:36:40,419 --> 01:36:42,462
เป็นยังไงบ้าง
ฉันก็เหมือนกัน?

1087
01:36:42,546 --> 01:36:44,380
นอกเรื่องไปหน่อย
ตีแทร็ก,
ไม่ใช่เหรอ?

1088
01:36:44,465 --> 01:36:48,092
มันไม่เสียค่าเช่า
ฉันทำ IandIords ของฉัน
เป็นครั้งคราวฉันโปรดปราน

1089
01:36:48,177 --> 01:36:49,928
การจัดที่สะดวกสบาย

1090
01:36:50,387 --> 01:36:51,763
สงสัยคนรับใช้
ฉันคิดว่า.

1091
01:36:51,847 --> 01:36:53,348
ไม่ใช่ที่เอไอไอ.

1092
01:36:53,432 --> 01:36:56,017
นิค แน็ค ครับ
สำหรับฉัน ดีมากเลย

1093
01:36:58,395 --> 01:36:59,813
UsuaIIy มีเพียงแค่
เราสองคน

1094
01:36:59,897 --> 01:37:01,397
แต่มีแขก.
ไม่มีความไม่สะดวก

1095
01:37:01,482 --> 01:37:02,816
เราเต็มที่แล้ว
รองรับ seIf

1096
01:37:02,900 --> 01:37:04,567
เรามี eIectricaI ทุกเครื่อง
อุปกรณ์ประหยัด Iabor

1097
01:37:04,652 --> 01:37:06,569
คุณทำได้
ฉันก็คิดได้

1098
01:37:06,904 --> 01:37:10,156
นี่คือแอร์ไอโอค
ตามที่คุณสงสัย
ตระหนักดี

1099
01:37:12,701 --> 01:37:14,536
อัตโนมัติ,
แน่นอน

1100
01:37:16,288 --> 01:37:19,874
ธรรมชาติเรามี
แอมพลิฟายเออร์ของ
ความเป็นไฟฟ้าที่นี่

1101
01:37:21,460 --> 01:37:23,086
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

1102
01:37:38,978 --> 01:37:41,729
ควรจะวิ่งแบบนี้
eIectric บางส่วน
แปรงสีฟัน

1103
01:37:41,814 --> 01:37:43,147
คุณพีอยู่นี่.

1104
01:37:48,070 --> 01:37:50,154
BON D: โซเอียร์
สถานีพลังงาน

1105
01:37:50,239 --> 01:37:51,990
ดังนั้นนี่คือสิ่งที่
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ

1106
01:37:52,783 --> 01:37:54,868
เทอร์โมอิอิคทริค
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่จะแปลง

1107
01:37:54,952 --> 01:37:56,995
ดังนั้นพลังงาน
สู่ความเป็นไฟฟ้า

1108
01:37:57,955 --> 01:38:00,748
เอไอไอ บิวอิท บาย ไฮแฟตส์
บริษัทรับเหมาก่อสร้าง,
ไม่ต้องสงสัยเลย

1109
01:38:00,833 --> 01:38:03,418
ดูเหมือนว่าฉันจะมี
สืบทอดมันมาจากเขา

1110
01:38:03,502 --> 01:38:05,295
มันเป็นระบบอัตโนมัติ aII fuIIy

1111
01:38:05,379 --> 01:38:06,963
นั่นก็คือครา
การบำรุงรักษา
และการรักษาความปลอดภัย

1112
01:38:07,047 --> 01:38:08,339
เขาดูแล
ทุกอย่างในที่นี่

1113
01:38:08,424 --> 01:38:11,009
Nick Nack ทำทุกอย่าง eIse
เมื่อเขาไม่วางยาพิษ
ซิเวอร์

1114
01:38:11,093 --> 01:38:15,054
พวกเขาให้ฉัน
eIectricity จะถูกเก็บไว้
ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

1115
01:38:15,139 --> 01:38:17,807
วิทยาศาสตร์ไม่เคยมี
จุดแข็งของฉัน

1116
01:38:18,726 --> 01:38:22,770
ความเป็นตัวนำยิ่งยวด coiIs
cooIed โดย Iiquid heIium .

1117
01:38:23,689 --> 01:38:26,441
ถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันจะไม่ติด
นิ้วของฉัน

1118
01:38:26,525 --> 01:38:29,068
หรืออะไรก็ตาม eIse เพื่อ
เรื่องนั้นอยู่ในนั้น

1119
01:38:29,153 --> 01:38:31,446
ที่ 453 องศา
ฉันเป็นศูนย์

1120
01:38:31,530 --> 01:38:34,240
นั่นคือ Iquid heIium
จะทำลายมันออก
เหมือนกับน้ำแข็งเลย

1121
01:38:34,325 --> 01:38:37,076
คุณรู้มาไกลแล้ว
มากกว่าเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันทำอย่างนั้น คุณบอนด์

1122
01:38:37,161 --> 01:38:39,537
กำลังจัดครับ
ทุกประเทศนั้น
สามารถซื้อราคาได้

1123
01:38:39,622 --> 01:38:41,998
เพื่อส่งผู้เชี่ยวชาญมาที่นี่
เพื่อดูพวกเขา

1124
01:38:42,082 --> 01:38:45,501
แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น
เงินเข้าแล้ว
ธนาคาร ขวา?

1125
01:38:46,170 --> 01:38:47,170
ขวา.

1126
01:38:47,254 --> 01:38:49,839
ฉันวิ่งข้ามไปแล้ว
สถานการณ์ที่คล้ายกัน

1127
01:38:49,924 --> 01:38:51,674
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันมีที่นี่

1128
01:38:51,759 --> 01:38:53,635
ทางนี้สูงสุด
ผู้ประมูลสามารถ buiId

1129
01:38:53,719 --> 01:38:54,928
หลายร้อย
สถานีเหล่านี้

1130
01:38:55,012 --> 01:38:57,847
และแฟรนไชส์ seII
สำหรับอีกหลายร้อย

1131
01:38:58,891 --> 01:39:02,268
เขาจะ IiteraIIy
มีดวงอาทิตย์เข้ามา
กระเป๋าของเขา

1132
01:39:02,353 --> 01:39:04,437
ผูกขาดอยู่
ดังนั้นพลัง.

1133
01:39:05,814 --> 01:39:09,150
พวกชีคจะเป็นผู้จ่าย
คุณเพียงแค่เก็บไว้อย่างนั้น
พลังงานออกจากตลาด

1134
01:39:09,234 --> 01:39:11,694
ความคิดก็มี
เกิดขึ้นกับฉัน

1135
01:39:16,450 --> 01:39:18,826
นี่คือ
จุดร่วม

1136
01:39:32,174 --> 01:39:35,718
บอนดี: อา นั่นสินะ
มันอยู่ที่ไหน

1137
01:39:35,803 --> 01:39:37,762
soIex ที่มีชื่อเสียงของเราใน
stiII ข้างล่างนั่น

1138
01:39:37,846 --> 01:39:40,223
ส่งความร้อนไปที่
เครื่องกำเนิดความร้อน

1139
01:39:43,519 --> 01:39:45,728
มันเกิดขึ้นแล้ว
ผ่านสิ่งนี้เหรอ?

1140
01:39:49,441 --> 01:39:51,067
แต่มันอยู่ที่ไหน
มาจาก?

1141
01:39:51,151 --> 01:39:52,735
คุณต้องการแสงแดด

1142
01:40:02,329 --> 01:40:04,747
สการามังกา: ดูนั่นสิ
หินรูปเห็ด

1143
01:40:27,146 --> 01:40:28,604
ฉลาดใช่มั้ย?

1144
01:40:28,689 --> 01:40:32,025
บานหน้าต่างIock อยู่
ดวงอาทิตย์แล้วติดตาม
มันเป็นไปโดยอัตโนมัติ

1145
01:40:32,109 --> 01:40:34,318
บางอย่างเหมือนกัน
นั่นใช่

1146
01:40:37,156 --> 01:40:38,865
(ชริล บัซซี่ งิง)

1147
01:40:41,326 --> 01:40:42,410
อา.

1148
01:40:42,494 --> 01:40:45,329
สะท้อนผ่านสิ่งนี้ว่า
บานหน้าต่างเหล่านั้นจะต้อง
ทำให้เกิดความร้อน

1149
01:40:45,414 --> 01:40:47,373
ที่ Ieast 3,500
องศาฟาเรนไฮต์

1150
01:40:47,458 --> 01:40:49,292
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น คุณบอนด์

1151
01:40:49,376 --> 01:40:50,960
(BUZZI NG หยุด)

1152
01:40:53,005 --> 01:40:55,590
แต่ฉันรู้ว่า
เราสามารถมุ่งความสนใจไปที่พลังได้
ทุกที่ที่เราต้องการ

1153
01:40:55,674 --> 01:40:57,675
ตรงนี้.
ฉันจะแสดงให้คุณดู

1154
01:41:00,137 --> 01:41:01,804
นี่คือโบนัส

1155
01:41:04,475 --> 01:41:07,143
ไปกับ soIex
ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

1156
01:41:28,791 --> 01:41:31,125
นี่คือส่วน
ฉันเข้าใจแล้ว

1157
01:41:31,668 --> 01:41:32,835
(เลเซอร์ฟิริ้ง)

1158
01:41:41,011 --> 01:41:43,638
ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่
ฉันมีพลังดังนั้น

1159
01:41:44,932 --> 01:41:47,266
นั่นคือสิ่งที่
ฉันประสบปัญหา

1160
01:41:48,811 --> 01:41:51,354
คุณต้องยอมรับ คุณบอนด์
ตอนนี้ฉันปฏิเสธไม่ได้แล้ว

1161
01:41:51,438 --> 01:41:53,106
ผู้ชายด้วย
ปืนทองคำ

1162
01:41:53,190 --> 01:41:55,316
(กง แคลง อิ งึง)

1163
01:41:58,153 --> 01:42:00,613
อา. อาหารกลางวัน .

1164
01:42:17,923 --> 01:42:19,715
ทางนี้คุณบอนด์

1165
01:42:21,135 --> 01:42:23,052
อ่า ! นางสาวราตรีสวัสดิ์.

1166
01:42:23,804 --> 01:42:24,887
เจมส์ !

1167
01:42:24,972 --> 01:42:26,889
เราไม่น้อยเลย
แต่งตัวมากเกินไป ราตรีสวัสดิ์?

1168
01:42:26,974 --> 01:42:28,724
ฉันเหมือนผู้หญิง
ในชุดบิกินี่

1169
01:42:28,809 --> 01:42:30,476
ไม่มีอาวุธปกปิด

1170
01:42:30,561 --> 01:42:33,229
นางสาวราตรีสวัสดิ์
พาย นายบอนด์.

1171
01:42:34,773 --> 01:42:37,608
ตอนนี้ฉันมาดูอะไร
นิค แน็ค มีไว้เพื่อเรา

1172
01:42:37,693 --> 01:42:39,610
อา. เห็ด.

1173
01:42:43,574 --> 01:42:46,409
เห็ดทอด
ดูแย่มาก
น่าสนใจ

1174
01:42:46,493 --> 01:42:49,787
ใช่ ฉันสังเกตเห็นสิ่งนั้น
ฉันจะไปรอบ ๆ เพื่อ
มันเอียเตอร์

1175
01:42:53,250 --> 01:42:55,001
สนุกเข้าไว้.
พระอาทิตย์ ราตรีสวัสดิ์?

1176
01:42:55,085 --> 01:42:56,586
ใช่.

1177
01:42:57,254 --> 01:42:59,380
ฉันคงอยู่ได้
ที่นี่ตลอดไป

1178
01:43:01,425 --> 01:43:03,176
อืม !

1179
01:43:03,427 --> 01:43:04,468
ดีเลิศ

1180
01:43:04,553 --> 01:43:07,263
ดูแล้วชวนให้นึกถึง
ของ '34 Mouton .

1181
01:43:07,347 --> 01:43:09,724
แล้วผมก็ต้องเพิ่ม
ถึง CEIIar ของฉัน

1182
01:43:11,310 --> 01:43:13,603
คุณสบายดีนะ
สคารามังกา.

1183
01:43:14,188 --> 01:43:17,940
ที่ miIIIion doIIars
สัญญา ฉันทำได้
จ่ายได้เลยคุณบอนด์

1184
01:43:18,400 --> 01:43:19,859
คุณทำงานให้กับถั่วลิสง

1185
01:43:19,943 --> 01:43:22,195
"ทำได้ดี" ด้วยความยินดี
จากสมเด็จพระนางเจ้าฯ
สมเด็จพระราชินี

1186
01:43:22,279 --> 01:43:23,696
และเงินเล็กน้อย
ของเงินบำนาญ

1187
01:43:23,780 --> 01:43:25,865
นอกเหนือจากนั้น
เราก็เหมือนกัน

1188
01:43:27,576 --> 01:43:29,702
สำหรับเรา คุณบอนด์

1189
01:43:29,786 --> 01:43:31,537
เราเก่งที่สุด

1190
01:43:33,040 --> 01:43:35,249
มีประโยชน์ครับ
คำสี่เอตเตอร์

1191
01:43:35,334 --> 01:43:36,792
และคุณเป็น
fuII ของมัน

1192
01:43:39,922 --> 01:43:43,049
เมื่อฉันฆ่า มันเปิดอยู่
คำสั่งเฉพาะ
ของรัฐบาลของฉัน

1193
01:43:43,133 --> 01:43:46,052
และคนที่ฉันฆ่าก็คือ
พวกนักฆ่าเหล่านี้

1194
01:43:46,136 --> 01:43:47,845
โอ้ มา มา
นายบอนด์.

1195
01:43:47,930 --> 01:43:49,055
คุณทำให้ฉันผิดหวัง

1196
01:43:49,139 --> 01:43:51,140
คุณได้รับมากเท่า
fuIfiIIment ออก
ของการฆ่าอย่างฉัน

1197
01:43:51,225 --> 01:43:52,475
แล้วทำไมไม่ทำล่ะ
คุณยอมรับมันเหรอ?

1198
01:43:52,559 --> 01:43:55,019
ฉันยอมรับว่าฆ่าคุณ
จะเป็นความสุข

1199
01:43:55,103 --> 01:43:56,896
คุณคงทำแบบนั้นแล้ว
เมื่อคุณเห็นฉันครั้งแรก

1200
01:43:56,980 --> 01:43:58,397
แต่แล้วแน่นอน
ภาษาอังกฤษทำไม่ได้
พิจารณามัน

1201
01:43:58,482 --> 01:44:01,400
กีฬาที่จะฆ่า
coId bIood ใช่ไหม?

1202
01:44:01,735 --> 01:44:03,778
อย่านับสิ่งนั้น

1203
01:44:14,831 --> 01:44:16,624
ฉันน่าจะยิงคุณนะ
ลงเมื่อคุณ Ianded

1204
01:44:16,708 --> 01:44:19,126
แต่นั่นจะเป็น
ถูกหัวเราะเยาะฉันง่าย

1205
01:44:23,048 --> 01:44:26,717
เห็นไหม คุณบอนด์
เหมือนกับศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ทุกคน

1206
01:44:26,802 --> 01:44:28,928
ฉันต้องการที่จะสร้าง
เถียงไม่ได้

1207
01:44:29,012 --> 01:44:31,347
ผลงานชิ้นเอกครั้งหนึ่ง
ในช่วงเวลาชีวิตของฉัน

1208
01:44:32,599 --> 01:44:34,600
การเสียชีวิตของ 007,

1209
01:44:35,310 --> 01:44:36,727
(พูด NG สแปน ISH)

1210
01:44:36,812 --> 01:44:38,354
เผชิญหน้ากัน

1211
01:44:38,772 --> 01:44:40,356
จะเป็นของฉัน

1212
01:44:41,233 --> 01:44:45,444
คุณหมายถึง, ยัดไส้
และได้ระบายออกไปแล้ว
manteIpiece หินของคุณ?

1213
01:44:45,529 --> 01:44:49,448
เป็นความคิดที่น่าขบขัน
แต่ฉันกำลังคิดอยู่
ในแง่ของประวัติศาสตร์

1214
01:44:49,533 --> 01:44:51,701
การต่อสู้ระหว่างไททันส์

1215
01:44:52,494 --> 01:44:55,454
ปืนทองของฉัน
ต่อต้านคุณ
มี PPK.

1216
01:44:55,956 --> 01:44:58,624
เราแต่ละคนด้วย
โอกาส 50-50

1217
01:44:58,709 --> 01:45:01,127
หกสิ่ง
ถึงอันของคุณเหรอ?

1218
01:45:01,211 --> 01:45:02,878
ฉันต้องการมัน

1219
01:45:05,882 --> 01:45:08,050
ฟังดูล้าสมัยไปหน่อย
ไม่ใช่เหรอ?

1220
01:45:08,135 --> 01:45:11,137
ฉันหมายถึง พิสโตอยู่ตอนรุ่งสาง
สิ่งนั้น

1221
01:45:11,221 --> 01:45:13,222
แท้จริงแล้วมันคือ
นายบอนด์

1222
01:45:13,890 --> 01:45:17,393
แต่มันยังคงอยู่
การทดสอบที่แท้จริงของฉัน
สำหรับท่านสุภาพบุรุษ

1223
01:45:17,936 --> 01:45:20,604
ฉันสงสัยว่าคุณมีคุณสมบัติหรือไม่
กับคะแนนนั้น

1224
01:45:23,150 --> 01:45:24,859
อย่างไรก็ตาม ฉันยอมรับ

1225
01:45:26,320 --> 01:45:28,654
ทันทีที่ฉันพูดจบ
Iunch อันชั่วร้ายนี้

1226
01:45:28,739 --> 01:45:30,906
นิค แน็คนั่นเอง
ได้เตรียมไว้สำหรับเรา

1227
01:45:31,908 --> 01:45:36,287
เมสซีเออร์ทั้งหลาย ฉันจะเตือนคุณ
นี่คือการไม่ดวล à la mort

1228
01:45:37,497 --> 01:45:40,708
ฉันคนหนึ่งในพวกคุณทำได้
เกียรติยศอันทรงเกียรติ

1229
01:45:41,501 --> 01:45:43,919
ถ้าเกิดรัฐประหารเดอเกรซ
เป็นสิ่งจำเป็น

1230
01:45:44,755 --> 01:45:48,299
ในฐานะผู้ตัดสินของคุณ
ฉันจะจัดการมันเองถ้า

1231
01:45:49,843 --> 01:45:53,596
ON PA: ฉันไม่คาดหวังบาดแผล
ฉันกำลังฆ่าคนบ้า

1232
01:45:55,098 --> 01:45:56,599
ตามคำสั่งของฉัน

1233
01:45:57,100 --> 01:46:00,227
ผู้เข้าแข่งขันแต่ละคน
จะใช้เวลา 20 ก้าว

1234
01:46:01,188 --> 01:46:03,814
คุณพร้อมหรือยัง
นายสคารามังกา?

1235
01:46:06,443 --> 01:46:07,401
พร้อม.

1236
01:46:07,486 --> 01:46:09,111
คุณพร้อมหรือยัง
นายบอนด์?

1237
01:46:09,905 --> 01:46:11,155
พร้อม.

1238
01:46:11,239 --> 01:46:13,366
ฉันจะตอนนี้
เริ่มนับ

1239
01:46:14,618 --> 01:46:19,914
1 , 2, 3, 4, 5,

1240
01:46:20,624 --> 01:46:24,627
6, 7, 8, 9,

1241
01:46:25,295 --> 01:46:29,382
1 0, 1 1 , 1 2, 1 3,

1242
01:46:29,841 --> 01:46:32,802
1 4, 1 5, 1 6,

1243
01:46:33,303 --> 01:46:37,640
1 7, 1 8, 1 9, 20 !

1244
01:46:37,724 --> 01:46:38,933
(กูน ฟิ ริ ง)

1245
01:46:52,656 --> 01:46:54,824
(มัคอีเนบีปิง)

1246
01:47:18,473 --> 01:47:19,640
(SH USH ฉัน NG)

1247
01:47:20,517 --> 01:47:22,309
ถ้าคุณฆ่าเขา

1248
01:47:23,395 --> 01:47:25,062
นี่จะเป็นของฉัน

1249
01:47:27,691 --> 01:47:29,692
ทางนี้นายบอนด์

1250
01:48:07,689 --> 01:48:09,690
นาย
การยิงที่ดี

1251
01:48:10,525 --> 01:48:12,818
ฉันไม่เคยฆ่า
คนแคระมาก่อน

1252
01:48:12,903 --> 01:48:14,737
แต่ก็มีได้
จะเป็น
ครั้งแรก.

1253
01:48:15,405 --> 01:48:16,655
โอ้คุณ.

1254
01:48:16,740 --> 01:48:17,740
(ทีสกี้ เอ็นจี)

1255
01:49:03,119 --> 01:49:04,286
(กูน ฟิ ริ ง)

1256
01:49:04,371 --> 01:49:06,539
(MAN IACAL LAUG HTER ECHOI NG)

1257
01:49:17,342 --> 01:49:18,676
(หัวเราะ)

1258
01:49:19,636 --> 01:49:21,845
(SALOON เปียโนเพลงเล่น NG)

1259
01:49:22,514 --> 01:49:24,765
(G UNS FI RI NG)

1260
01:49:30,647 --> 01:49:32,314
(หัวเราะ)

1261
01:49:32,649 --> 01:49:35,609
นิค แน็ก ออน PA: คุณอยู่นะ
มีสามสิ่งที่มีอยู่!

1262
01:49:45,787 --> 01:49:47,121
(คลิก NG)

1263
01:49:48,290 --> 01:49:49,957
(นิค แน็ก หัวเราะ สวัสดี)

1264
01:49:50,333 --> 01:49:52,001
ฉันหลอกคุณ

1265
01:50:59,152 --> 01:51:01,528
(เสียงดังกราว ฉัน NG)

1266
01:52:25,488 --> 01:52:26,989
(GUN FI RES)

1267
01:52:38,126 --> 01:52:40,085
(บีปี เอ็นจี)

1268
01:52:53,641 --> 01:52:54,933
(สครีมมี่ NG)

1269
01:53:13,995 --> 01:53:15,704
บอนดี: ราตรีสวัสดิ์
เจมส์ !

1270
01:53:17,248 --> 01:53:18,415
เจมส์.

1271
01:53:18,500 --> 01:53:19,958
มั่นคง
ราตรีสวัสดิ์.

1272
01:53:20,585 --> 01:53:22,085
เขาอยู่ที่ไหน?

1273
01:53:22,879 --> 01:53:25,047
FIat บนเขา
รัฐประหารเดอเกรซ

1274
01:53:25,131 --> 01:53:28,258
มาเร็ว . มารับกันเถอะ
จากความสนุกนี้
และพบว่าเป็นเช่นนั้น

1275
01:53:38,478 --> 01:53:39,770
รออยู่ที่นี่

1276
01:53:39,854 --> 01:53:41,396
ฉันจัดการเอง
คนซ่อมบำรุง

1277
01:53:41,481 --> 01:53:43,398
ฉันพร้อมแล้ว

1278
01:53:43,483 --> 01:53:45,317
ฉันช่วยเขาออกไปแล้ว

1279
01:53:45,401 --> 01:53:46,944
คุณทำ?
ใช่.

1280
01:53:47,529 --> 01:53:50,030
มีอะไรมากกว่านั้นสำหรับคุณ
กว่าจะสบตากัน
ราตรีสวัสดิ์.

1281
01:53:50,323 --> 01:53:52,658
(บีปี เอ็นจี)

1282
01:53:52,742 --> 01:53:54,660
(สัญญาณเตือน BUZZI NG)

1283
01:54:00,250 --> 01:54:02,292
ราตรีสวัสดิ์ ฉันเกลียดที่จะ
ถามคำถามโง่ๆ

1284
01:54:02,377 --> 01:54:04,711
แต่ที่ไหนกันแน่
คุณเคาะเขาหรือเปล่า?

1285
01:54:04,796 --> 01:54:06,922
เขาเอียน
ในอันนั้น

1286
01:54:07,423 --> 01:54:09,842
อย่าคุณ
ฉันอยู่ในสัญญาณเหรอ?

1287
01:54:09,926 --> 01:54:11,677
เรามีเรื่องเกี่ยวกับ
ห้านาทีก่อนเขา

1288
01:54:11,761 --> 01:54:14,805
อุณหภูมิร่างกาย
ยกฮีอุมนั้นขึ้นมา
สูงกว่าศูนย์มาก

1289
01:54:14,889 --> 01:54:17,349
แล้วนี่ใคร.
ไอ้เหี้ยจะ
ไปสูงเสียดฟ้า

1290
01:54:17,433 --> 01:54:19,768
ฉันเสียใจ.
ฉันไม่รู้

1291
01:55:41,434 --> 01:55:43,060
ฆ่าลำแสง !

1292
01:55:45,021 --> 01:55:47,022
มันคือนาย
แทนที่สวิตช์ !

1293
01:55:47,106 --> 01:55:48,273
อะไรนะ?

1294
01:55:48,358 --> 01:55:50,025
ราตรีสวัสดิ์?

1295
01:55:50,109 --> 01:55:51,109
ใช่เจมส์.

1296
01:55:51,194 --> 01:55:53,612
ตอนนี้ขอแสดงความห่วงใย

1297
01:55:53,696 --> 01:55:55,155
มีคอนโซอี
ขึ้นไปที่นั่น

1298
01:55:55,239 --> 01:55:58,450
ตอนนี้ก็คงมี
เครื่องสแกนเนอร์ interIock
ปุ่มบนมัน

1299
01:55:58,534 --> 01:55:59,826
ดันเลย!

1300
01:56:01,371 --> 01:56:03,372
ราตรีสวัสดิ์นะ
คุณอยู่ที่นั่นไหม?

1301
01:56:03,456 --> 01:56:05,999
ฉันจะอยู่บน
ข้อเสนอแนะเสริม
วงจร

1302
01:56:08,419 --> 01:56:11,630
อินเตอร์เนตคอมพิวเตอร์
นั่นมันเหรอ?

1303
01:56:12,048 --> 01:56:14,466
J ต้องผลักดันทุก
ปุ่มเจ้ากรรม คุณจะ?

1304
01:56:33,403 --> 01:56:35,529
สวัสดีสาวน้อย ราตรีสวัสดิ์
คุณทำมันเสร็จแล้ว

1305
01:56:35,613 --> 01:56:37,572
โอ้ ฉันมี?

1306
01:57:21,117 --> 01:57:23,952
ราตรีสวัสดิ์ พาเขาออกไป
ของที่นั่น ! ฉันเข้าใจแล้ว!

1307
01:57:26,205 --> 01:57:28,415
(สัญญาณเตือน บลารี NG)

1308
01:57:28,958 --> 01:57:30,584
(ระเบิด)

1309
01:57:58,279 --> 01:57:59,571
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้
ว่ายน้ำ ราตรีสวัสดิ์

1310
01:57:59,655 --> 01:58:01,114
ทางนี้.

1311
01:58:02,325 --> 01:58:05,077
H คือขยะจอดอยู่
รอบมุม

1312
01:59:08,599 --> 01:59:10,892
แต่ที่รัก
ใครอยู่ไหน?

1313
01:59:10,977 --> 01:59:12,477
จอร์จ.
จอร์จ?

1314
01:59:13,729 --> 01:59:15,438
piIot อัตโนมัติ

1315
01:59:16,899 --> 01:59:20,861
เราน่าจะสร้างฮ่องกง
ในเวลาประมาณแปดชั่วโมง

1316
01:59:22,905 --> 01:59:25,115
ให้หรือรับเพียงเล็กน้อย

1317
01:59:44,177 --> 01:59:47,345
ฉันก็อยากจะเอา
เรือ sIow จากประเทศจีน

1318
02:00:29,013 --> 02:00:30,639
(สครีมมี่ NG)

1319
02:00:33,768 --> 02:00:35,101
ฉันจะฆ่าคุณ

1320
02:00:36,145 --> 02:00:37,646
ฉันจะฆ่าคุณ!

1321
02:00:38,731 --> 02:00:40,315
ทำไมคุณ. . .

1322
02:00:43,486 --> 02:00:44,819
(จี โรนส์)

1323
02:01:24,318 --> 02:01:25,944
นิค แน็ค:
รอก่อน! ต้องรอก่อน!

1324
02:01:29,782 --> 02:01:31,366
ไอ้สารเลว! โอ๊ย

1325
02:01:32,493 --> 02:01:34,953
เฮ้! เฮ้
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
เข้าไปในนั้น

1326
02:01:35,037 --> 02:01:36,413
นิค แน็ค: อุ๊ย!

1327
02:01:37,540 --> 02:01:40,041
มาเร็ว !
ฉันหายใจไม่ออก!

1328
02:01:40,334 --> 02:01:41,751
(จีรูเอ็นทีเอส)
อุ๊ย!

1329
02:01:42,211 --> 02:01:44,129
คุณจะต้องเสียใจ!

1330
02:01:44,213 --> 02:01:46,715
ฉันอาจจะเป็น smaII ,
แต่ฉันไม่เคยลืม!

1331
02:01:50,553 --> 02:01:53,722
ฉันจะฆ่าคุณ
ถ้าคุณไม่คิดถึงฉัน
ออกไปจากที่นี่ ! โอ๊ย

1332
02:01:54,056 --> 02:01:56,516
ให้ฉันออกไป
คุณใหญ่มาก!

1333
02:01:56,684 --> 02:01:58,184
บอนดี:หุบปาก

1334
02:02:03,649 --> 02:02:05,483
คุณทำอะไร
ทำอะไรกับเขา?

1335
02:02:05,568 --> 02:02:07,027
คุณคิดอย่างไร?

1336
02:02:07,653 --> 02:02:09,237
โอ้ เจมส์ คุณไม่ได้ทำ

1337
02:02:09,322 --> 02:02:11,156
ใช่ ฉันทำได้ดีมาก

1338
02:02:11,949 --> 02:02:14,909
มี gIass ออกมาแล้ว
ของเตียงฉันวางใจ

1339
02:02:15,536 --> 02:02:19,247
เราไม่ต้องการอะไร
eIse เพื่อรบกวนของเรา
สันติภาพใช่ไหม?

1340
02:02:26,255 --> 02:02:28,673
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน?

1341
02:02:29,633 --> 02:02:31,134
โอ้เจมส์.

1342
02:02:32,845 --> 02:02:34,220
(เสียงหวือ)

1343
02:02:42,313 --> 02:02:44,105
เกิดอะไรขึ้น?

1344
02:02:44,440 --> 02:02:45,732
(เคลียร์เส้นทาง)

1345
02:02:45,900 --> 02:02:47,567
มีบางอย่างเกิดขึ้น

1346
02:02:51,781 --> 02:02:53,031
สวัสดี?

1347
02:02:53,115 --> 02:02:55,158
อ่า ! นี่คุณบอนด์

1348
02:02:55,493 --> 02:02:57,869
ทำได้ดี.
ยินดีด้วย.

1349
02:02:58,579 --> 02:02:59,662
ขอบคุณท่าน.

1350
02:02:59,747 --> 02:03:03,083
นางสาวกู๊ดไนท์อยู่กับคุณไหม?
ฉันจะขอพูดอะไรสักคำกับเธอ

1351
02:03:03,167 --> 02:03:04,667
รอก่อนครับท่าน

1352
02:03:15,221 --> 02:03:17,472
บอนด์? พันธบัตร,
คุณอยู่ที่นั่นไหม?

1353
02:03:19,725 --> 02:03:21,142
ราตรีสวัสดิ์?

1354
02:03:22,645 --> 02:03:24,646
เธอเพิ่งมาครับท่าน

1355
02:03:31,987 --> 02:03:36,324
ราตรีสวัสดิ์?

1356
02:03:38,160 --> 02:03:40,203
ราตรีสวัสดิ์.
ราตรีสวัสดิ์ครับท่าน

1357
02:03:47,795 --> 02:03:50,922
(ร้องเพลง) ราตรีสวัสดิ์
ราตรีสวัสดิ์

1358
02:03:51,674 --> 02:03:54,884
นอนหลับฝันดีนะที่รัก

1359
02:03:55,761 --> 02:03:58,888
ไม่จำเป็นต้องกลัว

1360
02:03:59,682 --> 02:04:03,935
เจมส์ บอนด์ก็มา

1361
02:04:11,026 --> 02:04:15,655
โอ้ความรักเป็นสิ่งจำเป็น
เมื่อใดก็ตามที่เขาได้รับการว่าจ้าง

1362
02:04:15,739 --> 02:04:19,451
มันมาก่อนที่จะฆ่า

1363
02:04:19,535 --> 02:04:21,455
ไม่มีใครสามารถจับเขาได้

1364
02:04:21,535 --> 02:04:23,620
ไม่มีนักฆ่าคนไหนเทียบเขาได้

1365
02:04:23,706 --> 02:04:27,000
สำหรับทักษะ miIIIion-doIIar ของเขา

1366
02:04:27,085 --> 02:04:31,505
ยิงทองหนึ่งอันหมายถึง
เหยื่อผู้เคราะห์ร้ายอีกคน

1367
02:04:31,590 --> 02:04:34,840
ได้มาถึงจุดจบอันรุ่งโรจน์แล้ว

1368
02:04:36,175 --> 02:04:39,595
ถ้าคุณต้องการ
เพื่อกำจัดใครบางคน

1369
02:04:39,680 --> 02:04:42,975
คนที่มีปืนทองคำ

1370
02:04:43,060 --> 02:04:45,895
จะทำให้เสร็จ

1371
02:04:46,645 --> 02:04:50,100
เขาจะยิงใครก็ได้