1 00:00:43,090 --> 00:00:49,048 Звезды могут прийти и звезды могут уйти 2 00:00:49,173 --> 00:00:54,590 Там, в этом звездном пространстве 3 00:00:55,048 --> 00:01:01,840 Но когда кто-то падает, Бог всегда призывает 4 00:01:02,590 --> 00:01:09,382 Звезда займет свое место 5 00:01:10,632 --> 00:01:17,840 Сегодня вечером на небесах новая звезда 6 00:01:17,965 --> 00:01:24,465 Это никогда не исчезнет из нашего поля зрения 7 00:01:25,298 --> 00:01:28,507 Дома новая звезда 8 00:01:28,632 --> 00:01:32,090 В этом далеком звездном куполе 9 00:01:32,215 --> 00:01:40,257 Сегодня вечером он сияет своим близким 10 00:01:41,173 --> 00:01:47,673 Там голос поет, «Веди, добрый свет» 11 00:01:47,798 --> 00:01:55,382 С улыбкой это сделало мир ярким 12 00:01:55,507 --> 00:02:01,757 Валентино, до свидания 13 00:02:01,882 --> 00:02:07,632 Но высоко в небе 14 00:02:07,757 --> 00:02:18,298 Сегодня вечером на небесах новая звезда 15 00:02:21,632 --> 00:02:28,798 Там голос поет, «Веди, добрый свет» 16 00:02:28,923 --> 00:02:36,257 С улыбкой это сделало мир ярким 17 00:02:36,382 --> 00:02:44,173 Валентино, до свидания 18 00:02:44,298 --> 00:02:51,923 Но высоко в небе 19 00:02:52,048 --> 00:02:59,507 На небесах новая звезда 20 00:02:59,632 --> 00:03:05,757 Сегодня вечером 21 00:03:08,965 --> 00:03:12,132 Нам нужен Руди! Нам нужен Руди...! 22 00:03:29,173 --> 00:03:31,632 Лично, ребята, Меня очень тронула такая явка. 23 00:03:31,757 --> 00:03:34,423 Они выдавливают из метро как помада из тюбика. 24 00:03:34,548 --> 00:03:38,590 Конечно, почему бы и нет? Это бесплатно, не так ли? Но как долго это продлится? 25 00:03:38,715 --> 00:03:41,215 Ему следовало бы лучше заботиться о себе. 26 00:03:41,340 --> 00:03:43,257 Ужасный аппендикс! 27 00:03:43,382 --> 00:03:45,882 Ему тоже следовало отказаться от выпивки. 28 00:03:46,007 --> 00:03:49,507 В тот момент, когда он уйдет в землю, наши доходы идут вместе с ним. 29 00:03:49,632 --> 00:03:51,507 Верно, прежде чем они заберут его отсюда, 30 00:03:51,632 --> 00:03:54,382 нам нужно перевыпустить его фильмы во всех театрах страны. 31 00:03:54,507 --> 00:03:57,840 Вот почему я заставил лабораторию работать по ночам и день, перемалывая репринты «Шейха». 32 00:03:57,965 --> 00:03:59,923 Какие лаборатории? 33 00:04:00,048 --> 00:04:02,965 Лучше не будь Пате, Джесси, я понял. Сын шейха бежит туда. 34 00:04:03,090 --> 00:04:06,715 Слушай, нам всем нужно собраться по этому поводу. Заработайте на этой рекламе, но быстро. 35 00:04:06,840 --> 00:04:08,465 Хорошо, так какой угол? 36 00:04:12,048 --> 00:04:13,507 Мы уходим отсюда! 37 00:04:32,007 --> 00:04:36,382 Нам нужен Руди! Нам нужен Руди! 38 00:04:39,465 --> 00:04:42,007 Мистер МакБрайд! 39 00:04:42,132 --> 00:04:43,507 Мистер МакБрайд! 40 00:04:43,632 --> 00:04:46,173 Подержите это, сэр. 41 00:04:48,382 --> 00:04:50,507 Извините, что беспокою вас, мистер Макбрайд. 42 00:04:50,632 --> 00:04:52,632 Здесь есть парень, говорит, что ему нужно вас увидеть, сэр. 43 00:04:54,173 --> 00:04:58,465 Скажи, сладкая, ты выглядишь очень мило. совсем один со своим букетом. 44 00:04:58,590 --> 00:05:00,423 Сделайте красивую картинку. 45 00:05:00,548 --> 00:05:03,007 - Как насчет широкой улыбки? - Оставь меня в покое. 46 00:05:03,132 --> 00:05:06,840 Эй, разве я не знаю... Я знаю, кто ты! 47 00:05:06,965 --> 00:05:09,257 Эй, но я спрячу это под шляпу. 48 00:05:09,382 --> 00:05:12,715 Вы бы не хотели этих стервятников чтобы зацепить вас своими крючками. 49 00:05:12,840 --> 00:05:16,673 Как насчет этого, Бьянка, а? Немного эксклюзивного о вас с Руди? 50 00:05:16,798 --> 00:05:21,882 Эксклюзивный? Это было расплескано поперек все газеты страны. 51 00:05:22,007 --> 00:05:25,840 Да, это было больше десяти лет назад. Тогда это не имело значения. 52 00:05:25,965 --> 00:05:29,090 Он был просто бездельником-иммигрантом в Нью-Йорке только жиголо. 53 00:05:29,215 --> 00:05:32,590 Он не был жиголо. Он был профессиональным танцором. 54 00:05:32,715 --> 00:05:36,215 Довольно рискованно, играть вокруг с кем-то вроде тебя, 55 00:05:36,340 --> 00:05:39,090 кто-то женат на большом шуме в ракетках. 56 00:05:39,215 --> 00:05:41,298 Это было совершенно невинно. 57 00:05:41,423 --> 00:05:43,673 Мы были просто двумя одинокими иностранцами 58 00:05:43,798 --> 00:05:46,507 найти немного общения на танцполе. 59 00:05:46,632 --> 00:05:50,090 Ах, да? Я слышал все о частных уроках. 60 00:05:50,215 --> 00:05:53,090 Эй, это здорово. Теперь внимательно понюхайте анютины глазки. 61 00:05:53,215 --> 00:05:54,923 Это фиалки! 62 00:05:55,548 --> 00:05:59,173 Очень жаль. Но судя по тому, что я слышу, анютины глазки были бы более уместны. 63 00:07:54,548 --> 00:07:56,423 Ма че браво! 64 00:08:05,298 --> 00:08:07,757 Бьянка, прости меня. 65 00:08:12,840 --> 00:08:15,840 - Я забыл время. - Мне очень повезло. 66 00:08:15,965 --> 00:08:18,798 Это было так интересно наблюдать. 67 00:08:18,923 --> 00:08:21,798 Руди, этот джентльмен? кем он, по-моему, является? 68 00:08:21,923 --> 00:08:24,715 О, да. Извини. Это Вацлав Нижинский. 69 00:08:24,840 --> 00:08:28,798 Синьор Нижинский, это мой дорогой друг. Бьянка де Соллес. 70 00:08:28,923 --> 00:08:29,965 Очаровать. 71 00:08:31,257 --> 00:08:34,673 Если бы вы могли просто увидеть, как он спотыкается фантастический свет с этой балериной, 72 00:08:34,798 --> 00:08:36,173 ты бы сошел с ума. 73 00:08:36,298 --> 00:08:38,298 Поговорите о Танец феи сахарной сливы. 74 00:08:38,423 --> 00:08:40,257 «Бьянка танцевала с феей? 75 00:08:40,382 --> 00:08:43,465 Нет, она не танцевала с феей. Я говорю о Валентино. 76 00:08:43,590 --> 00:08:44,923 «Почему они трахались?» 77 00:08:45,048 --> 00:08:47,715 Они выглядели так, как будто они были без ума друг от друга. 78 00:08:47,840 --> 00:08:49,757 — Валентино и фея? 79 00:08:49,882 --> 00:08:54,465 Нет, не Валентино и фея. Валентино и твоя жена. 80 00:08:54,590 --> 00:08:56,882 «Для Христа, ты думаешь, они ложатся спать вместе? 81 00:08:57,007 --> 00:09:00,632 Нет, я не думаю, что они это делают. Я думаю самое горячее, что они когда-либо получали, - это держаться за руки 82 00:09:00,757 --> 00:09:03,923 пока он дает ей частные уроки на моем танцполе. 83 00:09:04,048 --> 00:09:06,257 Его не называют Святым Рудольфо. ни за что. 84 00:09:06,382 --> 00:09:09,840 - Хорошо, слушай, я буду там позже. - Да, увидимся позже. 85 00:09:09,965 --> 00:09:11,965 - Эй... - Ммм? 86 00:09:12,090 --> 00:09:14,882 - 'Ты согреешь меня, Тутс'. - Ага. 87 00:09:15,007 --> 00:09:17,382 Да, я согреваю. 88 00:09:23,215 --> 00:09:25,423 Добрый день, мисс Билли. 89 00:09:31,298 --> 00:09:33,673 Хорошо, ребята. 90 00:09:33,798 --> 00:09:36,715 Выпрямись, ты похож на Горбун из Нотр-Дама. 91 00:09:40,007 --> 00:09:42,798 - Что с тобой случилось? - Вы отправили меня подстричься, мисс Билли. 92 00:09:42,923 --> 00:09:45,340 Не в Алькатрас, я этого не делал. 93 00:09:47,632 --> 00:09:51,257 - Опять грызешь ногти, Фредерико? - Извините, мисс Билли. 94 00:09:51,382 --> 00:09:54,090 Продолжай в том же духе, и я поставлю тебя в смирительной рубашке, 95 00:09:54,215 --> 00:09:58,340 - Ах, снег в середине лета. - Я лечусь, мисс Билли. 96 00:09:58,465 --> 00:10:01,132 Припущенная или солнечная сторона вверх? 97 00:10:03,965 --> 00:10:05,507 Кто ты, ради Христа? 98 00:10:05,632 --> 00:10:08,382 Я Джимми Гримальди, замена из агентства Мисс Билли. 99 00:10:08,507 --> 00:10:11,632 О, ты, да? Ну, тебе лучше наполируй свои туфли, Джимми, 100 00:10:11,757 --> 00:10:15,173 иначе ты в конечном итоге будешь сиять чужие - точно так же, как и ваш предшественник. 101 00:10:15,298 --> 00:10:16,715 Я попробую новый крем, мисс Билли. 102 00:10:16,840 --> 00:10:19,632 Разве они никогда не слышали о слюне? откуда вы, люди? 103 00:10:20,798 --> 00:10:23,590 Единственный, кто разрезает лед из всей вашей компании 104 00:10:23,715 --> 00:10:25,840 здесь Святой Рудольф. 105 00:10:26,798 --> 00:10:30,298 Хоть он и действует как будто он владел этим заведением. 106 00:10:30,423 --> 00:10:32,715 Но я давал частный урок, Мисс Билли. 107 00:10:32,840 --> 00:10:35,590 Вы даете слишком много частных уроков. 108 00:10:36,632 --> 00:10:39,590 Увольте даму де Соля. 109 00:10:39,715 --> 00:10:41,965 Рассылай больше, детка. 110 00:10:42,090 --> 00:10:44,673 Дайте возможность некоторым старшим бабам покружиться. 111 00:10:44,798 --> 00:10:46,715 Они дают чаевые лучше. 112 00:10:47,590 --> 00:10:50,007 И пока мы этим занимаемся, не увлекайся кончиками, Джимми. 113 00:10:50,132 --> 00:10:53,382 Это пятьдесят на пятьдесят, и кто угодно кто забывает об этом, тот уволен. 114 00:10:53,507 --> 00:10:55,798 И ради Христа улыбнитесь! 115 00:10:55,923 --> 00:10:59,007 Я видел лучшие составы в полицейской газете. 116 00:11:22,548 --> 00:11:24,882 Ты танцуешь божественно. 117 00:11:25,007 --> 00:11:29,090 Только с тобой. Со всеми остальными У меня две левые ноги. 118 00:11:30,923 --> 00:11:33,340 Я думаю, ты слишком добр. 119 00:11:33,465 --> 00:11:35,965 Я мог бы танцевать с тобой всю ночь. 120 00:11:36,090 --> 00:11:40,423 В твоих объятиях я могу забыть на мгновение что я всего лишь раб - 121 00:11:40,548 --> 00:11:43,882 каждый должен командовать подняв бровь. 122 00:11:44,007 --> 00:11:47,882 О, я не могу поделиться тобой ни с кем. 123 00:11:48,007 --> 00:11:50,340 Приходи ко мне сегодня вечером. 124 00:11:50,465 --> 00:11:53,632 Ничто не доставило бы мне большего удовольствия... 125 00:11:56,423 --> 00:12:00,798 ...если здоровье моей бедной овдовевшей матери разрешил бы это. 126 00:12:00,923 --> 00:12:03,340 Дорогой, милый мальчик. 127 00:12:03,465 --> 00:12:08,090 A bientet, ma belle madonna печальное де ла кафе. 128 00:12:11,465 --> 00:12:14,048 Окажет ли мадам честь мне? со следующим танцем? 129 00:12:21,340 --> 00:12:22,923 Хм! 130 00:12:24,507 --> 00:12:27,298 Руди, я думал о что ты сказал. 131 00:12:27,423 --> 00:12:29,507 Если я оставлю его, он убьет меня. 132 00:12:29,632 --> 00:12:32,840 Он никогда не осмелился бы прикоснуться жена Рудольфо Валентино. 133 00:12:32,965 --> 00:12:35,632 Я обдумал это- ты должна с ним развестись. 134 00:12:35,757 --> 00:12:37,507 Ох, Руди, если бы я только мог. 135 00:12:37,632 --> 00:12:40,132 Я знаю, что он мне изменяет с каждой уборкой в городе, 136 00:12:40,257 --> 00:12:42,340 но любой достаточно сумасшедший свидетельствовать против него 137 00:12:42,465 --> 00:12:44,840 в конечном итоге превратится в дыру в Ист-Ривер. 138 00:12:44,965 --> 00:12:48,340 Я дам показания. Валентино не боится. 139 00:12:49,382 --> 00:12:54,465 Это чудесно с твоей стороны, Руди. но как бы ты на него облил грязью? 140 00:12:55,298 --> 00:12:57,715 Это не будет сложно. Я... 141 00:13:02,090 --> 00:13:05,757 Больше никаких чаепитий с дагосом для тебя, детка. Ударь, красавчик. 142 00:13:05,882 --> 00:13:09,132 - Музыка еще не закончилась, синьор. - Это для тебя, дорогая. 143 00:13:09,257 --> 00:13:11,757 Теперь ты поправляешь свою помаду. прежде чем ты станешь одной гинеей. 144 00:13:11,882 --> 00:13:14,048 - Джек... - Заткнись, черт возьми! 145 00:13:14,173 --> 00:13:16,632 Вальсировать с вопсами - это одно, но он трус. 146 00:13:16,757 --> 00:13:20,798 Сэр! Я художник, профессиональный танцор. 147 00:13:20,923 --> 00:13:24,465 Знаешь, я говорю, что любой парень, который танцует с другим парнем - пуховка. 148 00:13:24,590 --> 00:13:27,632 - Ты понял, Воп? - Я ему не сказал. 149 00:13:27,757 --> 00:13:31,382 Ах, Билли! Кто-то оставил дверь конюшни открытой. 150 00:13:31,507 --> 00:13:34,257 Тогда хватит возиться с клиентами. 151 00:13:34,382 --> 00:13:35,840 Ты уволен. Поднимитесь с пола. 152 00:13:35,965 --> 00:13:38,007 Знаешь, должен быть закон 153 00:13:38,132 --> 00:13:40,840 остановить вас, бездельничающие ящерицы от проникновения в эту страну. 154 00:13:40,965 --> 00:13:43,382 Вот, возьми себе тарелку спагетти. 155 00:13:43,507 --> 00:13:46,173 Пойдем. Давай уйдем отсюда. 156 00:13:46,298 --> 00:13:50,007 Эй, официант! Покажите мне лучший столик. 157 00:13:50,132 --> 00:13:52,632 Я только что стал клиентом. 158 00:14:47,507 --> 00:14:50,048 Следи за птичкой! 159 00:14:51,298 --> 00:14:53,590 Я просто ждал и смотрел. 160 00:14:53,715 --> 00:14:56,090 я знал о них с некоторых пор, Бьянка, дорогая, 161 00:14:56,215 --> 00:14:59,132 но я скрывал это от тебя из страха причинить тебе боль. 162 00:14:59,257 --> 00:15:02,173 Мы все существа привычек. 163 00:15:03,048 --> 00:15:04,715 Скоро ты освободишься от него. 164 00:15:04,840 --> 00:15:07,340 О, спасибо. 165 00:15:07,465 --> 00:15:12,048 - Как вам это нравится? Аль денте? - О, Руди, как хочешь. 166 00:15:12,173 --> 00:15:14,048 О, это такое облегчение. 167 00:15:14,173 --> 00:15:17,257 Если бы ты только знал, через что мне пришлось пройти. 168 00:15:17,382 --> 00:15:19,632 Он пугает меня. 169 00:15:19,757 --> 00:15:23,423 Сразу после развода нам надо уехать - где-нибудь я буду в безопасности. 170 00:15:23,548 --> 00:15:25,632 В Калифорнии, на моей ферме. 171 00:15:25,757 --> 00:15:29,257 - Там ты будешь в безопасности. - Эта ферма - мечта. 172 00:15:29,382 --> 00:15:34,132 Уже за год я сэкономил 800 долларов, и это не сон. 173 00:15:35,090 --> 00:15:37,673 Скоро у нас будет такой же. 174 00:15:37,798 --> 00:15:39,965 И вот мой диплом сельского хозяйства чтобы доказать это. 175 00:15:40,090 --> 00:15:43,173 Как насчет билета на пароход твоей мамы? Ты ведь тоже на это копишь, помнишь? 176 00:15:43,298 --> 00:15:45,715 Это будет не дорого. Я в долгу перед ней. 177 00:15:47,215 --> 00:15:49,048 Когда умер отец, 178 00:15:49,173 --> 00:15:52,423 она очень много работала, чтобы воспитать семью и отправь меня сюда. 179 00:15:54,798 --> 00:15:56,048 Подожди, пока ты не встретишь ее. 180 00:15:56,173 --> 00:15:58,423 Нам не нужно ждать. 181 00:15:58,548 --> 00:16:00,882 Я мог бы продать мне украшения завтра для изобилия. 182 00:16:01,632 --> 00:16:05,798 Но это принадлежит тебе и Джоуи. Я бы об этом не мечтал. 183 00:16:05,923 --> 00:16:08,132 И вы не против взять его с собой? 184 00:16:08,257 --> 00:16:10,340 Каждому фермеру нужна семья. 185 00:16:11,590 --> 00:16:14,340 У меня будет преимущество. Потерпи. 186 00:16:16,007 --> 00:16:19,048 - Нам скоро будет достаточно, чтобы пожениться. - У нас есть деньги! 187 00:16:19,173 --> 00:16:20,840 Что же нам теперь мешает? 188 00:16:20,965 --> 00:16:23,590 Руди, мы не можем здесь жить. 189 00:16:24,757 --> 00:16:27,423 Это было бы не почетно чтобы я принял от вас деньги. 190 00:16:27,548 --> 00:16:30,507 Но вы берете деньги у других женщин. Какая разница? 191 00:16:30,632 --> 00:16:33,173 Разница в том, что я люблю тебя. 192 00:16:34,590 --> 00:16:37,382 Они покупают мою лесть и мое время, 193 00:16:37,507 --> 00:16:40,215 но моя любовь не продается. 194 00:16:40,340 --> 00:16:41,965 Нет, Эдди, нет! 195 00:16:42,757 --> 00:16:45,132 - Мама... - О, Боже мой! 196 00:16:45,257 --> 00:16:47,465 Джои! Джоуи! 197 00:16:47,590 --> 00:16:49,382 Быстрее, Бьянка! Убирайся! 198 00:16:49,507 --> 00:16:52,965 - Иди к входной двери! Заблокируйте его! - Я поймал его! 199 00:16:55,923 --> 00:16:57,965 - Хватит, ублюдок. - Заткнитесь, леди! 200 00:16:58,090 --> 00:16:59,840 Теперь ты получишь что к тебе придет. 201 00:16:59,965 --> 00:17:01,382 Держите эту даму в покое! 202 00:17:01,507 --> 00:17:03,423 - Руди! - Выпусти его, Рокки! 203 00:17:07,632 --> 00:17:09,882 Ты не заберешь его у меня! 204 00:17:12,007 --> 00:17:15,340 Вы победили рэп об убийстве на территории ты действовал по материнскому инстинкту, да? 205 00:17:15,465 --> 00:17:18,423 Он хотел забрать моего ребенка подальше от меня. 206 00:17:18,548 --> 00:17:21,923 Да, э... Я думаю, вы имели в виду своего сына. 207 00:17:22,048 --> 00:17:25,590 Эй, ты веришь в эту историю, Валентино умер язв или аппендикса, или чего-то еще - 208 00:17:25,715 --> 00:17:28,298 здоровый парень такой, всего 31 год? 209 00:17:28,423 --> 00:17:30,382 Было все, что кто-либо мог пожелать. 210 00:17:30,507 --> 00:17:32,507 Все женщины мира у его ног. 211 00:17:32,632 --> 00:17:35,132 О чем ему пришлось беспокоиться? получить язву? 212 00:17:35,257 --> 00:17:37,673 Ты думаешь, может быть, старые приятели твоего мужа вытер его? 213 00:17:37,798 --> 00:17:41,673 Знаешь, порция мышьяка, пуля в животе? 214 00:17:41,798 --> 00:17:44,590 Ты должен признать, что они выгнали его из Нью-Йорк преследовал его до Голливуда. 215 00:17:44,715 --> 00:17:47,632 Некоторые скелеты должны быть разрешены отдыхать в своих шкафах. 216 00:17:47,757 --> 00:17:49,632 - Вы Джун Мэтис, не так ли? - Нет. 217 00:17:49,757 --> 00:17:52,507 Ты... подожди! 218 00:17:52,632 --> 00:17:54,590 Привет, Джун. 219 00:17:54,715 --> 00:17:57,507 Каммингс, помнишь? Джонни. 220 00:17:57,632 --> 00:17:59,257 Привет, Джонни. 221 00:17:59,382 --> 00:18:02,382 Эй, какой-то шок, да? Фу! 222 00:18:02,507 --> 00:18:04,465 Все прыгают на подножку. 223 00:18:04,590 --> 00:18:07,840 Муссолини даже прислал почетный караул. Он ненавидел фильмы Руди. 224 00:18:08,590 --> 00:18:11,965 Скажем, есть история, летающая вокруг что он на самом деле умер у тебя на руках. 225 00:18:12,090 --> 00:18:14,632 - Это правда? - Нет! 226 00:18:14,757 --> 00:18:17,215 Но если у тебя есть история, зачем тебе правда? 227 00:18:17,340 --> 00:18:20,798 О, дай мне передохнуть, Джун. Все, что мне нужно, это одна маленькая цитата. 228 00:18:20,923 --> 00:18:22,757 Исходя от тебя, это будет что-то значить. 229 00:18:22,882 --> 00:18:26,007 В конце концов, вы запустили этого парня. 230 00:18:26,132 --> 00:18:28,798 Ты заставляешь его звучать как линкор. 231 00:18:29,840 --> 00:18:32,465 Не то чтобы у него не всегда было какая-то драка на его руках. 232 00:18:32,590 --> 00:18:35,882 Как бы вы его назвали - одним словом? 233 00:18:36,007 --> 00:18:38,798 Хм! Одним словом. 234 00:18:39,840 --> 00:18:41,882 Для меня он был... 235 00:18:44,132 --> 00:18:46,257 ...танцор. 236 00:18:46,382 --> 00:18:47,840 Правильно, он был жиголо. 237 00:18:47,965 --> 00:18:50,923 Слушай, к тому времени, как он попал в Голливуд, 238 00:18:51,048 --> 00:18:54,882 он вылез из бального зала. Он был в кабаре. 239 00:18:55,007 --> 00:18:57,590 Он был партнером выставочного танцора. на полозьях. 240 00:18:57,715 --> 00:19:00,007 Он совершил этот поступок более чем одним способом. 241 00:19:01,298 --> 00:19:03,507 Забавно, как он был зависим на какой-то даме все... 242 00:19:04,590 --> 00:19:06,173 ...всю жизнь. 243 00:19:06,298 --> 00:19:08,173 Там ты его и обнаружил? в кабаре? 244 00:19:10,257 --> 00:19:14,048 Я только что был у барона Лонга. в ночь его... 245 00:19:15,507 --> 00:19:17,465 ...прощальное выступление. 246 00:19:23,340 --> 00:19:25,798 Ах, ты либер Химмель, так что «ne ScheiBe!» 247 00:19:25,923 --> 00:19:28,840 Смотри! У тебя еще два выступления. 248 00:19:28,965 --> 00:19:31,465 - Как насчет того, чтобы полегче, а? - Смотреть! 249 00:19:31,590 --> 00:19:33,882 Я в этом бизнесе двадцать лет, Я знаю свой предел. 250 00:19:34,007 --> 00:19:36,298 Сестра, ты предел. 251 00:19:36,423 --> 00:19:39,132 - Могу я поговорить с тобой, Валенти? - Валентино. 252 00:19:39,257 --> 00:19:42,507 Привет! Что угодно... Эй, все, что ты можешь ему сказать, 253 00:19:42,632 --> 00:19:44,757 ты можешь сказать мне. Это мой поступок, а не его. 254 00:19:44,882 --> 00:19:47,132 Хорошо, тогда ты меня послушай. 255 00:19:47,798 --> 00:19:50,673 Теперь у меня есть кучка кинозрителей. приходя на следующее шоу, 256 00:19:50,798 --> 00:19:53,757 - и они довольно плохая компания. - Чего ты ожидал? 257 00:19:53,882 --> 00:19:56,798 - Лос-Анджелес по-прежнему остается коровьим городом. - Верно. 258 00:19:56,923 --> 00:19:59,173 Тогда не пытайся подсовывая этим шутникам быка. 259 00:19:59,298 --> 00:20:02,507 Ты не удовлетворен нашим поступком, Я так понимаю, мистер Лонг? 260 00:20:02,632 --> 00:20:06,340 - Барон Лонг, если вы не возражаете. - Ах, извини. 261 00:20:06,465 --> 00:20:09,840 Ой, да ладно, она так далеко за холмом, она ниже уровня моря. 262 00:20:10,632 --> 00:20:15,298 Я знаю, что это не Кокоанат Гроув... но я ожидаю чего-то за свои деньги! 263 00:20:15,423 --> 00:20:17,965 Я влюбился в твое обаяние. 264 00:20:18,090 --> 00:20:21,048 Без этих кинонерях, Я просто еще одна пивная. 265 00:20:21,173 --> 00:20:24,340 Итак, вам лучше пригласить сюда мисс Тейн. чтобы подтянуть ее два шага, 266 00:20:24,465 --> 00:20:28,215 или вы оба будете тренироваться на тротуаре. Уловили суть? 267 00:20:30,465 --> 00:20:32,882 Увидимся там через двадцать минут. 268 00:20:33,923 --> 00:20:35,465 Трезвый. 269 00:20:35,590 --> 00:20:37,257 Видерсен. 270 00:20:42,507 --> 00:20:45,048 Очаровательная личность. 271 00:20:48,423 --> 00:20:50,798 Вы простите меня, мисс Тейн, 272 00:20:50,923 --> 00:20:53,715 но, возможно, он прав. 273 00:20:53,840 --> 00:20:57,798 - Если бы ты проснулся вовремя на репетицию... - Ой, убери нетерпеливых бобровых штучек! 274 00:20:57,923 --> 00:20:59,382 В любое время, когда вы захотите... 275 00:20:59,507 --> 00:21:02,298 Тот двухбитный мюзикл, в котором я тебя нашел в Омахе, 276 00:21:02,423 --> 00:21:06,507 в любое время, когда вы захотите это сделать, ОК, или Нью-Йорк, 277 00:21:06,632 --> 00:21:09,965 может быть, ты хочешь вернуться назад в эту путаницу с де Солем? 278 00:21:10,090 --> 00:21:13,048 Тебе все еще жарко, да? 279 00:21:14,965 --> 00:21:17,132 Нет! 280 00:21:17,257 --> 00:21:22,465 Вам повезло, что вы путешествуете по глубинке после того, что ты сделал, убив человека. 281 00:21:24,923 --> 00:21:29,965 Если ты держишь эти лацканы в чистоте ради возвращения, забудь об этом. 282 00:21:32,132 --> 00:21:35,215 У них в Нью-Йорке долгая память. 283 00:21:36,632 --> 00:21:40,173 Кажется, они забыли тебя... достаточно легко. 284 00:21:41,507 --> 00:21:43,757 Мистер Кид Гловс. 285 00:21:43,882 --> 00:21:46,590 Это то, за что тебе заплатили все эти дамы? 286 00:21:49,632 --> 00:21:52,632 Настоящая леди никогда ни за что не платит, Мисс Тейн. 287 00:21:53,840 --> 00:21:55,298 Это правда? 288 00:21:55,423 --> 00:21:57,715 Ну, Бог тебе в помощь, младший. 289 00:21:57,840 --> 00:22:00,673 Если у тебя когда-нибудь будет что-нибудь стоящее, 290 00:22:00,798 --> 00:22:04,590 какая-то умная сука подарит тебе поездка всей вашей жизни. 291 00:22:13,882 --> 00:22:17,048 Эй, извини. 292 00:22:17,173 --> 00:22:22,090 Это... с тобой бы ничего не вышло и вообще эта дама де Солль. 293 00:22:25,465 --> 00:22:27,298 Есть булавка? 294 00:22:42,465 --> 00:22:44,090 Потяните другой. 295 00:22:44,215 --> 00:22:46,923 Привет, девочки. Большой поезд в маленьком туннеле. 296 00:22:47,048 --> 00:22:49,715 Как и прошлой ночью. Ох... 297 00:22:50,757 --> 00:22:53,423 Die groBe Welt. Звезда звезд. 298 00:22:53,548 --> 00:22:56,507 Барон Лонг... давно не виделись. 299 00:22:56,632 --> 00:22:59,465 Ты отлично выглядишь, Медвежонок. 300 00:22:59,590 --> 00:23:01,215 А твой брат, да? 301 00:23:01,340 --> 00:23:05,132 Добро пожаловать в ваш любимый... твое любимое место. 302 00:23:05,257 --> 00:23:08,632 - Я едва это увидел. - Твой новый стол, Фатти. 303 00:23:10,382 --> 00:23:13,382 - Мистер Фатти! - Мистер Фатти. 304 00:23:18,132 --> 00:23:19,840 Эй, положи это сюда, барон. 305 00:23:24,965 --> 00:23:27,423 О, барон, Я не знал, что ты умеешь танцевать. 306 00:23:28,382 --> 00:23:30,340 Воу, воу, воу, воу... 307 00:23:33,840 --> 00:23:36,382 Эй! Что у нас здесь? 308 00:23:41,090 --> 00:23:43,298 Посмотрите на прекрасную пасхальную шляпку. 309 00:23:45,632 --> 00:23:48,798 Думаю, я душа вечеринки. 310 00:23:58,965 --> 00:24:00,715 Привет! Пуи! 311 00:24:00,840 --> 00:24:02,215 Эй, Фатти! 312 00:24:02,340 --> 00:24:03,507 Пуи! 313 00:24:05,257 --> 00:24:07,798 О, милый... 314 00:24:09,048 --> 00:24:10,090 Что это будет, Фатти? 315 00:24:11,382 --> 00:24:13,382 Мистер Фатти? 316 00:24:13,507 --> 00:24:16,090 Ты быстро учишься, ты, баварский бездельник. 317 00:24:16,215 --> 00:24:20,465 Эти большие горшки пива для всех. 318 00:24:20,590 --> 00:24:23,923 Я хочу Рамоса Физза. Они здесь делают их очень сливочными, ясно? 319 00:24:24,048 --> 00:24:28,048 Кажется, я сказал «пиво», не так ли? 320 00:24:31,882 --> 00:24:35,173 Ох... Что я сказал, а? 321 00:24:35,298 --> 00:24:37,465 Что я сказал? 322 00:24:37,590 --> 00:24:39,798 Пиво, Мини. 323 00:24:39,923 --> 00:24:41,507 Мистер Мини! 324 00:24:41,632 --> 00:24:43,507 ОУ! 325 00:25:40,632 --> 00:25:42,882 Привет! Что у нас тут, а? 326 00:25:43,007 --> 00:25:46,382 Выставка или загон скота? 327 00:25:48,007 --> 00:25:50,548 Дышите глубоко, игнорируйте их. 328 00:26:00,382 --> 00:26:04,298 Эй, если у тебя закончилась выпивка, просто выпейте эту дура-пот в стакане. 329 00:26:09,590 --> 00:26:12,965 Ты профессионал - закройте их подбородком. 330 00:26:21,132 --> 00:26:23,215 Кто-то не смеется. 331 00:26:55,132 --> 00:26:56,632 Эй, сестра! 332 00:26:56,757 --> 00:26:59,257 Ты танцуешь так, будто моя задница жует жвачку! 333 00:27:14,965 --> 00:27:16,673 Сорок шестой скиду! 334 00:27:16,798 --> 00:27:19,340 И это означает, что вы оба. 335 00:27:24,257 --> 00:27:27,840 Эй, сделай мне одолжение, а? Отправиться! 336 00:27:45,590 --> 00:27:49,840 Мадам, разрешите мне чтобы заполнить свою танцевальную карту. 337 00:28:00,548 --> 00:28:02,507 Эль Чоколо. 338 00:28:16,048 --> 00:28:18,132 Мне жаль. 339 00:29:50,007 --> 00:29:53,298 - Валенти... - Не говори мне. Я знаю. 340 00:29:53,423 --> 00:29:54,465 Ты уволен. 341 00:30:21,048 --> 00:30:24,632 О, единственное мио 342 00:30:24,757 --> 00:30:28,465 Стань лицом к лицу со мной! 343 00:30:28,590 --> 00:30:31,757 Стан-нфронт... 344 00:30:50,757 --> 00:30:55,423 Che bella cosa... 345 00:30:58,882 --> 00:31:02,632 Кор, Фатти точно будет злюсь на меня. 346 00:31:02,757 --> 00:31:05,798 Тебе намного лучше без этого слона. 347 00:31:06,882 --> 00:31:08,423 - Рамос Физз? - Ага. 348 00:31:08,548 --> 00:31:10,507 - Это приятно? - Ага. 349 00:31:10,632 --> 00:31:14,257 - Красивый и кремовый. - Да, мне они очень нравятся, кремовые. 350 00:31:14,382 --> 00:31:18,715 Вот почему Фатти не нравится, что я их заказываю. из-за того, что ему нужно похудеть. 351 00:31:18,840 --> 00:31:23,840 Тогда у него не было бы ничего 352 00:31:23,965 --> 00:31:27,132 Чтобы пошевелиться... 353 00:31:30,423 --> 00:31:32,423 Извините за этот старый беспорядок. 354 00:31:32,548 --> 00:31:35,048 Моей горничной сегодня нет дома. 355 00:31:36,465 --> 00:31:39,465 - Ты имеешь в виду, что живешь здесь совсем один? - Ага. 356 00:31:39,590 --> 00:31:43,340 Я тоже получаю место побольше. Как только получу повышение. 357 00:31:43,465 --> 00:31:46,882 Еще две картинки и мой контракт на продление. 358 00:31:47,007 --> 00:31:49,298 - Картинки? - Ага. 359 00:31:52,132 --> 00:31:55,507 Я думаю, ты не совсем очаровательный член моего фан-клуба, да? 360 00:31:55,632 --> 00:31:58,923 Мне жаль. Я не хожу на многие фильмы. 361 00:31:59,048 --> 00:32:00,840 Но я уверен, что видел тебя где-то раньше. 362 00:32:00,965 --> 00:32:03,298 - Ага? - Ага. 363 00:32:03,423 --> 00:32:05,465 Ну, не беспокойся об этом. 364 00:32:05,590 --> 00:32:07,590 Есть много таких. 365 00:32:08,673 --> 00:32:11,715 Тебя даже не видели постер моего нового фильма? 366 00:32:11,840 --> 00:32:14,132 Они были по всему городу. 367 00:32:14,257 --> 00:32:17,507 Ну, я только что приехал из Омахи. 368 00:32:17,632 --> 00:32:20,715 Ага? Ну, скажи... 369 00:32:20,840 --> 00:32:24,715 Тебе стоит попробовать картинки самому если ты останешься ненадолго. 370 00:32:24,840 --> 00:32:27,007 У тебя много стиля. 371 00:32:27,132 --> 00:32:30,090 Я имею в виду, что как строго профессионал комплимент. 372 00:32:30,215 --> 00:32:32,632 У меня не было большого актерского опыта, Я боюсь. 373 00:32:32,757 --> 00:32:34,382 Актерское мастерство, хм? 374 00:32:34,507 --> 00:32:38,882 Нет, все, что нужно в кино значит выглядеть искренним. 375 00:32:39,007 --> 00:32:40,965 Позвольте мне сказать вам, брат. 376 00:32:41,090 --> 00:32:44,507 Выглядя искренним в этом городе это большой кропотливый труд. 377 00:32:44,632 --> 00:32:47,257 В актерской игре должно быть нечто большее. 378 00:32:47,382 --> 00:32:51,507 Нет, глупо. Никто даже не слышит слово, которое вы говорите. 379 00:32:51,632 --> 00:32:54,465 Итак, много раз, когда я должен был произносить мои строки, 380 00:32:54,590 --> 00:32:58,757 Я просто произношу много ругательств попытаться разбить детей из команды. 381 00:32:58,882 --> 00:33:02,423 Может быть, ты сможешь научить меня несколько матерных слов. 382 00:33:03,382 --> 00:33:04,965 Конечно. 383 00:33:05,632 --> 00:33:08,215 Я чувствую некоторую ответственность за тебя. 384 00:33:09,048 --> 00:33:11,173 Потеряешь работу и все такое. 385 00:33:12,673 --> 00:33:16,090 Эта... леди заботилась о тебе? 386 00:33:17,382 --> 00:33:21,007 Я одинокий, безработный... никаких строк. 387 00:33:21,132 --> 00:33:23,632 О, у тебя все получится. 388 00:33:25,840 --> 00:33:30,548 Вы бы в это поверили? В прошлом году я работал официантом в Далласе. 389 00:33:34,882 --> 00:33:37,173 Просто представьте. 390 00:33:43,298 --> 00:33:45,173 Ну, Ричард, что ты думаешь? 391 00:33:45,298 --> 00:33:47,340 Он выглядит таким, какой он есть, танцевальный жиголо. 392 00:33:47,465 --> 00:33:50,298 Да ладно, Ричард, чего ты ожидаешь? Это Keystone с двумя барабанами. 393 00:33:50,423 --> 00:33:53,382 А теперь забудь ту роль, которую он играет. и используйте свое воображение. 394 00:33:54,007 --> 00:33:56,632 Ах! Теперь есть возможность. 395 00:33:56,757 --> 00:33:59,007 Для Уолли Рида? 396 00:33:59,132 --> 00:34:02,090 Эй, не смейся. Он звезда с большими кассовыми сборами. 397 00:34:02,215 --> 00:34:04,757 Не... ни капельки не такой игрок, как твой мужчина. 398 00:34:04,882 --> 00:34:09,007 Видишь ли, дорогая, Уолли — соседский мальчик. все женщины любят. 399 00:34:09,132 --> 00:34:10,715 Я знаю женщин Америки, 400 00:34:10,840 --> 00:34:13,423 и они хотят переспать от мальчика по соседству. 401 00:34:13,548 --> 00:34:17,048 Валентино - их билет в далекую страну романтики. 402 00:34:17,173 --> 00:34:24,215 А теперь вспомните, наш герой в фильме из Южной Америки, а не из Южной Дакоты. 403 00:34:24,340 --> 00:34:29,048 Ты даришь Риду бакенбарды и бутылку бриллиантина, и он такой же латинянин, как, э... 404 00:34:29,173 --> 00:34:32,507 ты знаешь, э... как мексиканский прыгающий боб. 405 00:34:34,423 --> 00:34:37,215 Больше похоже на шесть футов кукурузы, выращенной в домашних условиях. 406 00:34:38,507 --> 00:34:39,507 Ммм. 407 00:34:39,632 --> 00:34:42,840 Но, по крайней мере, он опробован. Сейчас мы снимаем фильм на миллион долларов. 408 00:34:42,965 --> 00:34:45,465 Как я могу рискнуть на неизвестном, таком как Валентин? 409 00:34:45,590 --> 00:34:47,507 - Валентино. - Да, Валентино. 410 00:34:47,632 --> 00:34:49,715 Он тебе нравится, когда он танцевал у барона Лонга. 411 00:34:49,840 --> 00:34:52,090 Наша картина не будет одно длинное танго. 412 00:34:52,215 --> 00:34:55,798 Эта роль требует большого любителя латиноамериканской музыки. Это чмо похоже на портновский манекен. 413 00:34:57,215 --> 00:34:59,507 Ну, он должен потанцуй с ней. 414 00:34:59,632 --> 00:35:02,632 Единственный раз, когда Уолли хорошо выглядит это когда он держит футбольный мяч. 415 00:35:07,215 --> 00:35:08,632 Ага. 416 00:35:09,590 --> 00:35:12,090 Давай, Ричард. Что ты говоришь? 417 00:35:12,757 --> 00:35:16,965 Ну, он носит пирог с заварным кремом, а также следующий мужчина, но, дорогая, он бы... 418 00:35:17,090 --> 00:35:21,382 Он выглядел бы лучше с подносом чем нести фотографию. Я видел достаточно. 419 00:35:21,507 --> 00:35:24,882 Нет, подожди минутку. ОК, подожди. Это была ошибка, 420 00:35:25,007 --> 00:35:27,507 но подожди минутку, я хочу тебя увидеть его в чем-то романтическом. 421 00:35:27,632 --> 00:35:30,090 Я хочу, чтобы ты увидел его в чем-то драматическом. 422 00:35:30,215 --> 00:35:33,757 Дорогая, я не могу предложить этому парню такому режиссеру, как Рекс Ингрэм. 423 00:35:33,882 --> 00:35:39,715 Он купит это. Не забывай, ты не сделал Рекса тоже хочу, пока я не продам его тебе. 424 00:35:39,840 --> 00:35:41,840 Берт... Берт? 425 00:35:41,965 --> 00:35:44,507 Можешь убить это и убежать? Замужняя девственница? 426 00:35:44,632 --> 00:35:46,507 Замужняя девственница? 427 00:35:46,632 --> 00:35:50,465 Что я слышу о Валентино, это идеальный кастинг. 428 00:35:50,590 --> 00:35:52,298 Мне очень жаль, Джун. 429 00:35:52,423 --> 00:35:54,840 Ну, по крайней мере, дайте ему кинопробу. 430 00:35:54,965 --> 00:35:57,132 Это было бы пустой тратой хорошей кинопленки. 431 00:35:57,257 --> 00:36:01,298 Эй, это не тот придурок, который женился на этом? старлетка, как ее зовут, Джин Акер? 432 00:36:01,423 --> 00:36:04,965 И в брачную ночь она заперла его из номера для молодоженов, да? 433 00:36:05,090 --> 00:36:09,257 Этот парень не хочет кинопробы, он хочет пройти секс-тест. 434 00:36:09,923 --> 00:36:13,340 О, а как насчет твоей здоровой соседский мальчик, Уолли Рид - 435 00:36:13,465 --> 00:36:15,632 сможет ли он пережить день без кокаина? 436 00:36:15,757 --> 00:36:19,715 По крайней мере, Уолли это нюхает, и это более того. чем Валентино для своей жены. 437 00:36:19,840 --> 00:36:21,507 О, Ричард, давай. 438 00:36:22,423 --> 00:36:24,507 Ты должен мне доверять. 439 00:36:24,632 --> 00:36:27,340 Если тест неудовлетворительный, вы платите за пленку. 440 00:36:27,465 --> 00:36:29,257 У вас есть сделка. 441 00:36:29,382 --> 00:36:31,048 ХОРОШО. 442 00:36:32,798 --> 00:36:36,298 Пропусти остальное, Берт. Отправьте все это обратно дистрибьюторам. 443 00:36:40,132 --> 00:36:41,632 Ты выглядишь так, как будто ты потерялся. 444 00:36:41,757 --> 00:36:44,340 - Мисс Мэтис? - Это я. 445 00:36:44,465 --> 00:36:47,382 Твой секретарь сказал Мне следует подняться прямо сейчас. 446 00:36:48,423 --> 00:36:53,257 Вы... вы не мистер Рудольф Валентино случайно? 447 00:36:53,382 --> 00:36:57,715 Сейчас Валентино, но я думаю сменить его на Рудольфа. 448 00:36:57,840 --> 00:37:01,090 Я имею в виду Ричарда Валентайна. 449 00:37:01,215 --> 00:37:04,382 Привет, мэм? Рад встрече с вами. 450 00:37:04,507 --> 00:37:06,465 Боюсь, я пришел немного раньше, 451 00:37:06,590 --> 00:37:10,382 но, думаю, у меня просто естественный образ и предприимчивый. 452 00:37:10,507 --> 00:37:15,340 Ну, я, э... я не уверен, что ты достаточно рано, э... 453 00:37:15,465 --> 00:37:18,257 Ричард, мы только что были проверка ваших кредитов. 454 00:37:18,382 --> 00:37:20,382 У меня есть мои полномочия прямо здесь. 455 00:37:20,507 --> 00:37:24,423 Мой диплом - я закончил с отличием первой степени. 456 00:37:24,548 --> 00:37:27,298 - Диплом? - Да, прямо здесь. 457 00:37:30,298 --> 00:37:34,548 Коллегио Реале Агриколо... 458 00:37:34,673 --> 00:37:38,298 Королевский сельскохозяйственный колледж Генуи? 459 00:37:38,423 --> 00:37:41,257 Во многом мало чем отличающийся от Йельского университета. 460 00:37:41,382 --> 00:37:45,048 И вы хотите вырастить большой урожай салата здесь, в Калифорнии, да? 461 00:37:45,173 --> 00:37:46,840 Не салат. Апельсины. 462 00:37:46,965 --> 00:37:50,673 - Апельсины? - Да, я собираюсь купить апельсиновую рощу. 463 00:37:51,923 --> 00:37:53,715 Но моя мать далеко не здорова, 464 00:37:53,840 --> 00:37:56,632 и сначала я должен заработать немного денег привезти ее из Италии. 465 00:37:56,757 --> 00:38:00,007 Что ж, возможно, вы собираетесь сделать именно это. 466 00:38:00,132 --> 00:38:02,507 Знаешь, почему ты здесь? 467 00:38:02,632 --> 00:38:06,215 Вы пишете сценарий и, я надеюсь, хотят, чтобы я стал героем. 468 00:38:06,340 --> 00:38:08,007 Я прав? 469 00:38:08,132 --> 00:38:10,090 Знаешь, что это за герой? 470 00:38:10,215 --> 00:38:12,965 Есть только один сорт- чистоплотный американский мальчик, 471 00:38:13,090 --> 00:38:16,048 и, как вы можете видеть, Я такой же янки, как и они. 472 00:38:16,173 --> 00:38:18,507 Да, но герой Четыре всадника апокалипсиса 473 00:38:18,632 --> 00:38:21,923 это гаучо из Аргентины со вкусом танго - 474 00:38:22,048 --> 00:38:24,590 и он латиноамериканец. 475 00:38:25,757 --> 00:38:29,840 Граф Родольфо Альфонсо Рафаэлло Пьер Филибер Гульельми ди Валентина Д'Антонгулла 476 00:38:29,965 --> 00:38:31,798 К вашим услугам, синьорина. 477 00:38:34,965 --> 00:38:38,215 В Тинселтауне каждый день Хэллоуин. 478 00:39:09,132 --> 00:39:12,798 Итак, я сказал Джун, что, конечно, это рискованная игра. Кто-нибудь слышал о даго, играющем на даго? 479 00:39:12,923 --> 00:39:14,923 По крайней мере, я сказал: давайте устроим парню кинопробу. 480 00:39:15,048 --> 00:39:17,090 Ну а остальное уже история. Июнь? 481 00:39:17,215 --> 00:39:20,048 - Привет, Джун. - Доброе утро, ребята. 482 00:39:20,173 --> 00:39:23,632 Просто веду сцену танго, Ричард. пробую музыку. 483 00:39:23,757 --> 00:39:25,048 Это звучит неплохо. ОК... 484 00:39:25,173 --> 00:39:27,965 Я оставлю тебя здесь с Джун. Дай мне знать, что ты думаешь, а? 485 00:39:28,090 --> 00:39:30,507 До свидания, Ричард. Merci bien. 486 00:39:30,632 --> 00:39:34,007 Это Валентино? Ну, он, конечно, умеет танцевать. 487 00:39:35,632 --> 00:39:39,048 Да. мне нравится... 488 00:39:39,173 --> 00:39:42,632 Да, мне очень нравится. 489 00:39:43,673 --> 00:39:45,840 Очень хороший. Ой! 490 00:39:45,965 --> 00:39:47,965 Красивое, красивое животное! 491 00:39:48,090 --> 00:39:52,007 Как тигр. Он двигается как тигр. 492 00:39:53,173 --> 00:39:55,090 Какая грация. 493 00:39:55,215 --> 00:39:57,090 Какая чувственность. 494 00:39:57,215 --> 00:39:59,882 Ах, какой ты умный, красевушка. 495 00:40:00,007 --> 00:40:02,048 Спасибо, Назимова. 496 00:40:02,173 --> 00:40:05,215 Я думаю, у него класс. 497 00:40:05,340 --> 00:40:07,673 Это парень ты искал. 498 00:40:09,507 --> 00:40:12,632 Из него получился бы идеальный Арманд моей Камилле... 499 00:40:14,090 --> 00:40:15,715 ...если он сможет действовать. 500 00:40:15,840 --> 00:40:18,132 С тобой, им не обязательно действовать, дорогая. 501 00:40:18,257 --> 00:40:20,715 Какое сокровище. 502 00:40:20,840 --> 00:40:24,965 Июнь, красевушка. Приходите и познакомьтесь с моим последним открытием. 503 00:40:25,090 --> 00:40:28,340 Наташа Рамбова. 504 00:40:28,465 --> 00:40:30,423 - Привет, Наташа. - Привет. 505 00:40:30,548 --> 00:40:33,298 Со вчерашнего вечера, она мой новый дизайнер. 506 00:40:33,423 --> 00:40:35,215 Два открытия за один день? 507 00:40:35,340 --> 00:40:39,465 Ммм! Какое достоинство! Я должен встретиться с ним сегодня. Где он? 508 00:40:39,590 --> 00:40:42,423 Ну, на данный момент они в долине, снимая сцену боя. 509 00:40:42,548 --> 00:40:45,215 Если он тебе нравится, тебе лучше заявите о своем праве прямо сейчас 510 00:40:45,340 --> 00:40:49,173 потому что, когда этот фильм выйдет, будет вторая золотая лихорадка. 511 00:40:49,298 --> 00:40:51,048 Мерси, моя дорогая. 512 00:40:51,173 --> 00:40:54,382 О, какой гламур, какая элегантность. Почти как женщина. 513 00:40:54,507 --> 00:40:57,882 - Возможно, его жена тоже так думала. - Ах ты, непослушная девчонка. 514 00:41:22,298 --> 00:41:24,923 В Тинселтауне каждый день Хэллоуин. 515 00:41:26,465 --> 00:41:28,340 Святая корова! 516 00:42:05,340 --> 00:42:07,423 Где он? 517 00:42:07,548 --> 00:42:11,048 Где мой милый Арман? 518 00:42:24,965 --> 00:42:26,298 Ох! 519 00:42:31,423 --> 00:42:34,173 Эй, Назимова, мы это пропустили. Еще раз для New York Post. 520 00:42:36,173 --> 00:42:38,215 И какой позор! 521 00:42:38,340 --> 00:42:41,798 Она бы сделала завтрашняя первая полоса точно. 522 00:42:46,507 --> 00:42:49,507 Арманд, любовь моя. 523 00:42:49,632 --> 00:42:52,965 Это я, ваша Камилла. 524 00:42:54,882 --> 00:42:57,173 Я должен быть храбрым. 525 00:42:58,590 --> 00:43:01,757 Нет! Нет! Нет! 526 00:43:02,257 --> 00:43:04,173 Я не могу. 527 00:43:04,298 --> 00:43:07,007 Боль слишком велика. 528 00:43:07,132 --> 00:43:09,548 Ах, кажется, я упаду в обморок. 529 00:43:09,673 --> 00:43:11,215 Эй, давай. 530 00:43:21,590 --> 00:43:22,840 Браво! 531 00:43:23,465 --> 00:43:25,132 Пожалуйста, пожалуйста... 532 00:43:25,257 --> 00:43:27,798 Браво! Замечательный! 533 00:43:27,923 --> 00:43:30,882 Как хорошо я помню 534 00:43:31,007 --> 00:43:34,007 та роковая встреча. 535 00:43:34,132 --> 00:43:37,923 Четыре всадника Апокалипсиса 536 00:43:38,048 --> 00:43:40,548 были свободны на земле. 537 00:43:57,215 --> 00:43:58,798 Вырежьте это! 538 00:43:58,923 --> 00:44:01,340 Вырежьте это! 539 00:44:01,465 --> 00:44:03,423 Эй, какого черта ты думаешь, что делаешь? 540 00:44:03,548 --> 00:44:05,215 Уберите эту кучу отсюда. 541 00:44:05,340 --> 00:44:08,632 Какая смелость! Какой символизм! 542 00:44:10,632 --> 00:44:13,048 Что за чушь! 543 00:44:13,173 --> 00:44:14,423 - Эндрю, мой мальчик. - Да, сэр? 544 00:44:14,548 --> 00:44:17,173 - Ваше возмущение похвально. - Что ж, спасибо, сэр. 545 00:44:17,298 --> 00:44:19,048 - Тебе нравится твоя работа? - Да, сэр. 546 00:44:19,173 --> 00:44:22,048 Тогда вам лучше научиться распознавать некоронованная королева Метро. 547 00:44:22,173 --> 00:44:23,798 - Назимова! - Принеси мне выпить. 548 00:44:23,923 --> 00:44:26,007 Давай, поехали. 549 00:44:26,132 --> 00:44:28,715 Рекс! Мелюшка! 550 00:44:28,840 --> 00:44:34,965 Какой из них итальянский мальчик, которого зовут в городе витает, как чеснок, при каждом вздохе? 551 00:44:35,090 --> 00:44:36,840 Рэндольф что-то такое. 552 00:44:36,965 --> 00:44:39,465 - Еще, сэр? - Отвези ее к Валентино. 553 00:44:39,590 --> 00:44:42,257 Эта женщина станет моей смертью. Перезагрузи! 554 00:44:42,382 --> 00:44:45,882 Смерть? Нет, это действительно символично. 555 00:44:47,465 --> 00:44:53,257 Наша встреча на этой пустыре предвестники смерти торговли 556 00:44:53,382 --> 00:44:57,548 и для тебя, мой дорогой милый мальчик, рождение искусства. 557 00:44:57,673 --> 00:45:01,048 Вы можете забрать свое искусство, леди, и засунь это себе в задницу! 558 00:45:02,840 --> 00:45:07,132 Наташа, переведите пожалуйста. Он подхватил ужасный акцент. 559 00:45:07,257 --> 00:45:11,132 Он сказал... 560 00:45:16,132 --> 00:45:20,507 Мисс Назимова, это не Валентино. Он там. 561 00:45:20,632 --> 00:45:24,507 Фу! Рекс непослушный мальчик подшутить над Назимовой. 562 00:45:24,632 --> 00:45:28,757 Коллеги-художники должны только шутить на боссов студии, а не друг на друга. 563 00:45:28,882 --> 00:45:30,923 Продолжайте! 564 00:45:34,257 --> 00:45:37,173 Принеси нам кофе, пока ты там, ты будешь? 565 00:45:38,215 --> 00:45:42,090 В любом случае, это ужасное клише показать смерть как человека. 566 00:45:42,215 --> 00:45:43,632 Это? 567 00:45:45,173 --> 00:45:48,757 - Ну и где он? - Вон там. 568 00:45:48,882 --> 00:45:51,840 Вы простите меня, госпожа Назимова, за то, что так сказал, 569 00:45:51,965 --> 00:45:55,423 но я не думаю, что Руди действительно такой настроен на компанию. 570 00:45:55,548 --> 00:45:57,715 - Извините? - Мне жаль. 571 00:45:57,840 --> 00:46:02,007 Просто, ну, у него было письмо из Италии сегодня утром. 572 00:46:02,132 --> 00:46:04,382 Его мать только что умерла. 573 00:46:22,882 --> 00:46:27,632 Наташа... мы нашли своего Армана. 574 00:46:34,298 --> 00:46:37,673 Нам придется что-то сделать об этих ужасных бровях. 575 00:46:37,798 --> 00:46:39,590 Ох... 576 00:47:43,173 --> 00:47:48,132 О, если бы я мог пожертвовать своей жизнью для него в реальности 577 00:47:48,257 --> 00:47:52,965 как я пожертвовал собой ради него давным-давно в Камилле. 578 00:47:53,090 --> 00:47:55,132 Вы когда-нибудь планировали возвращается, Назимова? 579 00:47:55,257 --> 00:47:57,923 Жду подходящего автомобиля. 580 00:47:58,048 --> 00:47:59,548 Еще катафалк. 581 00:47:59,673 --> 00:48:02,257 Сделал ли неудачу Камилла отбросить карьеру Валентино? 582 00:48:02,382 --> 00:48:04,757 Камилла одержала триумф. 583 00:48:04,882 --> 00:48:09,298 Только ростовщики приравнивают кассовые сборы, имеющие художественные достоинства. 584 00:48:09,423 --> 00:48:11,673 Камилла была поворотным моментом в жизни Валентино. 585 00:48:11,798 --> 00:48:14,173 Правильно ли, что он отказался? роль Иоанна Крестителя 586 00:48:14,298 --> 00:48:16,340 в твоей гомосексуальной постановке Саломеи? 587 00:48:16,465 --> 00:48:17,673 Он был недоступен. 588 00:48:17,798 --> 00:48:20,215 - Значит, Руди больше никогда с тобой не работал? - Ой, мудак! 589 00:48:20,340 --> 00:48:23,048 Мы работали над проектом «История танца». 590 00:48:23,173 --> 00:48:27,798 Русский балет, греческие танцы. Большое производство. 591 00:48:27,923 --> 00:48:30,298 Мы даже сделали раскадровку в моем собственном доме. 592 00:48:30,423 --> 00:48:32,673 Не правда ли, Наташа? 593 00:48:32,798 --> 00:48:35,632 Только ни одна студия не стала бы это финансировать. Никакого видения. 594 00:48:35,757 --> 00:48:37,715 Вы были арт-директором об этом, Наташа? 595 00:48:37,840 --> 00:48:41,882 Естественно! Мы были одной большой счастливой семьей. 596 00:48:42,007 --> 00:48:44,715 Эх, Наташа, красавушка. 597 00:48:44,840 --> 00:48:47,090 Приходите к Назимовой. 598 00:48:47,215 --> 00:48:50,382 Приди в мои объятия, моя маленькая. 599 00:48:53,298 --> 00:48:56,382 Смерть Руди стало для вас шоком, миссис Валентино? 600 00:48:56,507 --> 00:48:58,715 Назимова не перестает думать о... 601 00:48:58,840 --> 00:49:01,090 Был ли он болен в момент вашего расставания? 602 00:49:01,215 --> 00:49:03,548 - Нас никогда не разлучали. - Июнь! 603 00:49:03,673 --> 00:49:08,882 Мы были физически разлучены на какое-то время силами зла в Голливуде. 604 00:49:10,632 --> 00:49:13,507 Но мы никогда не теряли связь на духовном плане. 605 00:49:13,632 --> 00:49:15,798 - Что закончилось его смертью. - Нисколько. 606 00:49:15,923 --> 00:49:18,965 Имеет ли Валентино какое-нибудь сообщение? для его сонма поклонников? 607 00:49:21,423 --> 00:49:23,257 У него есть послание для всех. 608 00:49:24,465 --> 00:49:27,840 «Мечтаю, когда левая рука рассвета был в небе, 609 00:49:28,923 --> 00:49:32,007 «Я услышал голос с небес кричат, 610 00:49:33,132 --> 00:49:36,882 «разбуди мой малыш и наполни чашку 611 00:49:37,007 --> 00:49:40,840 «прежде, чем жидкость жизни в ее фляге высохнет». 612 00:49:40,965 --> 00:49:43,382 Он выступает за отмену сухого закона? 613 00:49:43,507 --> 00:49:45,507 Это цитата из его сборника стихов? 614 00:49:45,632 --> 00:49:48,090 Больше похоже на Рубейет, чем Руди. 615 00:49:48,215 --> 00:49:51,382 Под моей опекой Валентино стал поэтом 616 00:49:51,507 --> 00:49:54,215 и ученик Омара Хайема. 617 00:49:54,340 --> 00:49:57,882 Лс Омар, духовный медиум через который ты связываешься с Руди? 618 00:50:00,590 --> 00:50:02,382 Мезелопа. 619 00:50:02,507 --> 00:50:05,340 Мезелопа? Кто такая Мезелопа? 620 00:50:13,548 --> 00:50:17,007 Возьмите кости Мезелопы. и бросил их в песок передо мной. 621 00:50:18,590 --> 00:50:20,215 Что такое Мезелопа? 622 00:50:20,340 --> 00:50:23,632 Ключ из прошлого, чтобы разблокировать тайны будущего. 623 00:50:24,590 --> 00:50:30,257 Мезелопа была Первосвященником Бога Осирис в Египте, 3000 лет назад. 624 00:50:30,382 --> 00:50:31,757 Священная Мадонна! 625 00:50:34,132 --> 00:50:35,173 Что ты видишь? 626 00:50:37,632 --> 00:50:39,840 Ты видишь любовь? 627 00:50:47,590 --> 00:50:49,965 Я вижу беду. 628 00:50:50,090 --> 00:50:54,048 Привет, Руди. Я только что видел ежедневные газеты. Ты потрясающий. 629 00:50:54,173 --> 00:50:57,215 Мы закончим пораньше, Руди. потому что у нас проблема со светом. 630 00:50:57,340 --> 00:51:00,507 Привет, Наташа, что ты здесь делаешь? Устраиваете пикник? 631 00:51:00,632 --> 00:51:03,382 Сохранишь ли ты эти кости для моих собак? 632 00:51:03,507 --> 00:51:05,507 мне бы очень хотелось отправьте комод домой пораньше. 633 00:51:05,632 --> 00:51:07,548 Все в порядке, Джордж. Я справлюсь. 634 00:51:07,673 --> 00:51:11,923 - Ну, только не забудь сложить... - ...все аккуратно убрать. Да, Джордж. 635 00:51:12,798 --> 00:51:15,257 Что ж, остерегайтесь песчаных змей. 636 00:51:15,382 --> 00:51:17,798 И если ты когда-нибудь захочешь работать рабыней, просто позвони мне. 637 00:51:18,840 --> 00:51:20,840 - Ага. - Отлично. 638 00:51:20,965 --> 00:51:24,590 Если ты когда-нибудь захочешь научиться как управлять студией, просто дай мне одну. 639 00:51:25,423 --> 00:51:27,507 Спокойной ночи, мистер Ласки. 640 00:51:27,632 --> 00:51:28,715 Спокойной ночи. 641 00:51:28,840 --> 00:51:31,840 И попытайтесь сэкономить немного чего-нибудь для завтрашней большой сцены изнасилования, да? 642 00:51:34,423 --> 00:51:36,673 - Пойдем, Джордж. - Да, сэр. 643 00:51:45,215 --> 00:51:48,923 «Вот с буханкой хлеба под веткой, 644 00:51:49,048 --> 00:51:53,007 «фляга вина, книга стихов, 645 00:51:53,132 --> 00:51:57,048 "и ты рядом со мной пение в пустыне, 646 00:51:57,173 --> 00:52:00,840 «а пустыня — это и есть рай». 647 00:52:00,965 --> 00:52:04,798 - Ты это написал? - Омар Хайем. 648 00:52:04,923 --> 00:52:08,465 Эй, может быть, он сможет написать наши субтитры. 649 00:52:08,590 --> 00:52:10,715 Он типа пенсионер. 650 00:52:10,840 --> 00:52:15,673 В любом случае, будьте немного болтливы, чтобы сказать во время большой сцены изнасилования, тебе не кажется? 651 00:52:15,798 --> 00:52:19,757 Ты не мог случайно ты шутишь, да? 652 00:52:19,882 --> 00:52:21,965 Я никогда не был более серьёзным. 653 00:52:29,298 --> 00:52:31,548 Теперь ты должен быть осторожен. 654 00:52:31,673 --> 00:52:34,548 Четыре всадника и Камилла сделал тебя звездой. 655 00:52:34,673 --> 00:52:36,715 Это были качественные фильмы. 656 00:52:36,840 --> 00:52:40,298 Вы не должны тратить свой талант об этом шейхе. 657 00:52:40,423 --> 00:52:44,423 - Кости Мезелопы? - Нет, мой собственный. 658 00:52:44,548 --> 00:52:48,840 - Твои кости сказали мне уйти из Метро. - И ты удвоил свою зарплату. 659 00:52:48,965 --> 00:52:51,507 Следующий шаг – утверждение сценария. 660 00:52:51,632 --> 00:52:54,923 - А что, если Ласки откажется? - Поцелуй его на прощание. 661 00:52:55,048 --> 00:52:57,507 Стать независимым и снимать свои собственные фильмы. 662 00:52:57,632 --> 00:52:59,423 Назимова это сделала. 663 00:52:59,548 --> 00:53:02,882 Как вы думаете, кто-нибудь из крупных специалистов стал бы поддержал такое произведение искусства, как Саломея? 664 00:53:04,215 --> 00:53:08,507 Эти торговцы обувью думают: «ars gratia artis». означает «отличный кусок задницы». 665 00:53:11,548 --> 00:53:13,507 Как Саломея? 666 00:53:13,632 --> 00:53:15,882 Я закончил дизайн декораций на прошлой неделе, 667 00:53:16,632 --> 00:53:21,007 и сейчас я преподаю Назимову Танец семи покрывал. 668 00:53:29,757 --> 00:53:32,798 Ты должен сам играть Саломею. 669 00:53:40,215 --> 00:53:41,798 Тебе это нравится? 670 00:53:45,298 --> 00:53:48,132 Я бы отдал половину своего королевства чтобы ты закончил это. 671 00:54:46,632 --> 00:54:48,298 Ну и где это? 672 00:54:48,423 --> 00:54:50,215 - Где что? - Половина твоего королевства. 673 00:54:50,340 --> 00:54:53,715 Наташа, ты знаешь, я люблю тебя. 674 00:54:53,840 --> 00:54:55,923 Обещания, обещания, ты такой же плохой, как Ирод. 675 00:54:56,048 --> 00:54:58,215 Он тоже не хотел платить. 676 00:54:59,965 --> 00:55:02,632 Я имел в виду, что дам тебе что угодно. 677 00:55:02,757 --> 00:55:06,465 Да, я знаю, что ты планировал дать мне. 678 00:55:06,590 --> 00:55:08,673 Можешь ли ты винить меня? 679 00:55:09,757 --> 00:55:11,840 Да, но ты обманывал. 680 00:55:11,965 --> 00:55:16,340 Ты не можешь отдать мне половину своего королевства потому что оно уже принадлежит твоей жене. 681 00:55:16,465 --> 00:55:17,757 Жена? 682 00:55:17,882 --> 00:55:21,173 Ты знаешь мой брак с Джин вообще никакого брака. 683 00:55:21,298 --> 00:55:23,798 Я знаю, что она подает на тебя в суд на отдельное обслуживание. 684 00:55:24,840 --> 00:55:27,507 Все это было катастрофой. 685 00:55:27,632 --> 00:55:30,007 Да, я слышал о фиаско медового месяца. 686 00:55:31,090 --> 00:55:35,257 Говорят, что когда дело дошло до дела, ты даже не смог оплатить счет. 687 00:55:36,173 --> 00:55:37,423 Мне не повезло. 688 00:55:37,548 --> 00:55:39,965 Да, и когда твоя удача изменилась, ты ушел от нее. 689 00:55:40,090 --> 00:55:42,382 Она гуляла, а не я. 690 00:55:44,340 --> 00:55:46,632 Тогда вам следует подать встречную жалобу... 691 00:55:48,340 --> 00:55:49,632 ...на развод. 692 00:55:49,757 --> 00:55:51,632 Я не мог. 693 00:55:52,590 --> 00:55:55,507 В прошлый раз я запутался в разводе, кто-то пострадал. 694 00:55:56,882 --> 00:56:02,382 Кроме того, не почетно запятнать репутация женщины в судах. 695 00:56:02,507 --> 00:56:05,340 Суд, палатка, какая разница? 696 00:56:08,257 --> 00:56:11,382 Если я подаю в суд на развод, 697 00:56:11,923 --> 00:56:14,298 ты бы принял это? 698 00:56:14,423 --> 00:56:17,507 - Принять что? - Половина моего королевства. 699 00:56:20,632 --> 00:56:23,007 Я никогда ничего не делаю наполовину, дорогая. 700 00:56:23,840 --> 00:56:27,132 Это одна вещь, которую ты должен узнай обо мне прямо сейчас... 701 00:56:28,215 --> 00:56:30,923 ...если я собираюсь стать твоей женой. 702 00:56:31,048 --> 00:56:33,340 Наташа! 703 00:56:33,465 --> 00:56:35,965 Ты делаешь меня самым счастливым из мужчин. 704 00:56:40,423 --> 00:56:42,382 Вы только посмотрите на этот костюм! 705 00:56:42,507 --> 00:56:46,257 И ты обещал аккуратно сложить его. для завтрашней большой сцены изнасилования. 706 00:56:47,673 --> 00:56:49,215 А теперь, не могли бы вы одеться? 707 00:56:49,340 --> 00:56:51,465 Ты выглядишь глупо, лежа там в одном только тюрбане. 708 00:59:11,257 --> 00:59:14,215 Я шейх Арабии 709 00:59:16,173 --> 00:59:19,673 Твоя любовь принадлежит мне 710 00:59:20,673 --> 00:59:24,007 Ночью, когда ты спишь 711 00:59:25,215 --> 00:59:28,465 В твою палатку я прокрадусь 712 00:59:29,882 --> 00:59:32,798 Звезды, которые сияют выше 713 00:59:34,548 --> 00:59:38,257 Осветит наш путь к любви 714 00:59:39,132 --> 00:59:43,715 Ты будешь править этой землей вместе со мной 715 00:59:43,840 --> 00:59:47,548 Шейх Арабии 716 01:00:26,132 --> 01:00:28,882 Над пустыней дикой и свободной 717 01:00:30,632 --> 01:00:33,882 Ездит на смелом шейхе Аравии 718 01:00:35,382 --> 01:00:37,465 Его арабская группа 719 01:00:37,590 --> 01:00:39,757 По его команде 720 01:00:39,882 --> 01:00:44,007 Следуй за караваном его любви 721 01:00:44,673 --> 01:00:49,132 Под тенью пальм 722 01:00:49,257 --> 01:00:51,798 Он поет, чтобы призвать ее к себе на руки 723 01:00:56,090 --> 01:00:59,173 Наташа... Пажалста! Нет, пожалуйста! 724 01:00:59,298 --> 01:01:03,257 Дорогая, дорогая. Ой, Наташа, пожалуйста. Девушка... 725 01:01:03,382 --> 01:01:04,673 Опрятный трюк! 726 01:01:04,798 --> 01:01:07,340 Вы уговариваете нас сделать раскадровку для следующего фильма, 727 01:01:07,465 --> 01:01:09,382 потом ты продаешь это прессе как порнография. 728 01:01:09,507 --> 01:01:13,548 О, но я не планировал это таким образом. Пожалуйста, поверь мне, красавушка. 729 01:01:13,673 --> 01:01:15,840 О, мы все равно снимем танцевальный фильм, да? 730 01:01:15,965 --> 01:01:18,757 Танцевальный фильм мы все равно снимем, нет! 731 01:01:18,882 --> 01:01:22,465 Мезелопа говорит пора менять партнеров. 732 01:01:22,590 --> 01:01:24,923 - Я выхожу замуж. - Ой, но ты не можешь! 733 01:01:25,048 --> 01:01:28,007 Развод Спагетти не окончательный. Это двоеженство. 734 01:01:28,132 --> 01:01:30,590 Не в Мексике этого нет. И зовут его Рудольф. 735 01:01:31,548 --> 01:01:33,465 Ой... гавно! 736 01:01:42,632 --> 01:01:44,298 Хм. 737 01:01:47,507 --> 01:01:51,298 Отпусти меня! 738 01:01:51,423 --> 01:01:53,548 О, забери ее и заткнись. 739 01:02:00,257 --> 01:02:03,090 Тот, кто нас ненавидит, вот кто это сделал. 740 01:02:03,215 --> 01:02:05,048 Курва Назимова. 741 01:02:06,007 --> 01:02:09,132 Тебе не очень повезло в вашем выборе друзей. 742 01:02:09,257 --> 01:02:13,007 Тебе не очень повезло со своими брачными ночами, да? 743 01:02:25,257 --> 01:02:29,548 - Джун, ты здесь? - Привет, Джордж. Что ты здесь делаешь? 744 01:02:30,632 --> 01:02:33,507 Слушай, я... извини, что беспокою тебя, но это важно. 745 01:02:33,632 --> 01:02:35,840 Должно быть, это оторвать тебя с воскресного бранча. 746 01:02:35,965 --> 01:02:38,548 - У Руди большие проблемы. - В чем дело? Он ранен? 747 01:02:38,673 --> 01:02:41,132 Нет, нет, нет, ничего подобного. Он в тюрьме. 748 01:02:41,257 --> 01:02:42,632 - Тюрьма? - Да, в тюрьме. 749 01:02:42,757 --> 01:02:44,965 Полицейские держат его по обвинению в двоеженстве. 750 01:02:45,090 --> 01:02:46,965 Они с Наташей занервничали, ты видишь, 751 01:02:47,090 --> 01:02:49,507 поэтому они пересекли границу для мексиканского брака 752 01:02:49,632 --> 01:02:51,340 и их поймали на обратном пути. 753 01:02:51,465 --> 01:02:54,840 Итак, Джун, если его признают виновным, это хорошо от одного до пяти лет, 754 01:02:54,965 --> 01:02:59,215 и Д.А. установил залог в 10 000 долларов в воскресенье, ублюдок! 755 01:02:59,340 --> 01:03:03,340 - Ласки пробовали? - Да-да, но он не отвечает ни на какие звонки. 756 01:03:03,465 --> 01:03:06,007 Тогда нам лучше позвонить ему... лично. 757 01:03:06,132 --> 01:03:08,382 А, у меня машина прямо снаружи. 758 01:03:08,507 --> 01:03:12,423 Торопиться. Поторопись, Джордж. Мы не хотим их провести ночь в тюрьме. 759 01:03:19,340 --> 01:03:21,423 Добрый день, мистер Ласки. 760 01:03:21,548 --> 01:03:24,507 Э... очень приятно, что ты нас увидел. 761 01:03:24,632 --> 01:03:27,382 Естественно, это очень важно, иначе нам и в голову не придет беспокоить вас. 762 01:03:27,507 --> 01:03:29,465 Что ты делаешь вытащить Валентино из тюрьмы? 763 01:03:29,590 --> 01:03:30,632 Ничего. 764 01:03:30,757 --> 01:03:35,882 Но он твоя самая большая звезда! 10 000 долларов — это куриный корм для студии. 765 01:03:36,007 --> 01:03:37,923 Вы заработали на нем состояние. 766 01:03:38,048 --> 01:03:40,132 Зачем тратить 10 000 долларов, чтобы его вытащить, 767 01:03:40,257 --> 01:03:44,048 когда мы получим миллион долларов бесплатной рекламы с ним внутри? 768 01:03:44,173 --> 01:03:46,173 Как мне объяснить это акционерам? 769 01:03:46,298 --> 01:03:47,923 Это бесчеловечно! 770 01:03:48,048 --> 01:03:51,173 Ерунда! Это строго бизнес. 771 01:03:51,298 --> 01:03:56,048 Чем больше пресса выбивает мальчика, тем больше касса. До свидания. 772 01:03:57,548 --> 01:03:58,548 До свидания, сэр. 773 01:04:00,340 --> 01:04:03,632 - И все равно спасибо. - Пожалуйста, я уверен. 774 01:04:10,965 --> 01:04:14,507 Он больше думает об этой проклятой обезьяне чем он делает с Руди. 775 01:04:14,632 --> 01:04:17,090 Чертовы десять тысяч! Мне хочется плюнуть. 776 01:04:17,215 --> 01:04:18,965 Вы пробовали отца Наташи? 777 01:04:19,090 --> 01:04:22,173 Он большая шишка в косметическом бизнесе. или что-то в этом роде, не так ли? 778 01:04:22,298 --> 01:04:25,382 Ричард Хаднат, июнь, это косметический бизнес. 779 01:04:25,507 --> 01:04:29,007 Ну и прыгнул он за Наташей, да, но залог за сопротивление аресту 780 01:04:29,132 --> 01:04:31,548 это не намного больше чем тот парень зашел в ресторан, 781 01:04:31,673 --> 01:04:34,048 но о Руди он не хотел знать. 782 01:04:34,173 --> 01:04:36,548 Блин, я бы тесто сам раскладывал, но я между картинками. 783 01:04:36,673 --> 01:04:38,882 Ну, я не между картинками. 784 01:04:39,007 --> 01:04:41,923 Позвони моему адвокату, как только Банк завтра открыт, Джордж. 785 01:04:42,048 --> 01:04:44,423 Эй, Джун, давай, у тебя нет таких денег. 786 01:04:44,548 --> 01:04:47,090 У меня припрятано несколько баксов. как ты думаешь, на что я их трачу? 787 01:04:47,215 --> 01:04:48,923 Шампанское, ванны и черные шелковые формальности? 788 01:04:49,048 --> 01:04:51,965 Только не говори Руди, откуда оно взялось. Он никогда бы этого не принял. 789 01:04:52,090 --> 01:04:55,340 Ты уверен, что не передумаешь? и пойдем? Я знаю, что он это оценит. 790 01:04:55,465 --> 01:04:57,548 Просто подбрось меня до студии, Джордж. 791 01:04:57,673 --> 01:05:01,757 Жалко, что он не узнает, что ты единственный приятель, который поддержал его в крайнем случае. 792 01:05:01,882 --> 01:05:05,923 О, давай. Вырежи сердечки и цветы, Джордж. 793 01:05:06,048 --> 01:05:08,215 Он мой хлеб с маслом. 794 01:05:23,632 --> 01:05:25,632 Руди! 795 01:05:27,423 --> 01:05:28,840 Они посадили тебя в танк. 796 01:05:28,965 --> 01:05:31,507 Слава богу, это ты, Джордж. Я думал, что буду здесь всю ночь. 797 01:05:31,632 --> 01:05:33,840 Мне очень жаль, Руди. Наташа вышла за 500 долларов, 798 01:05:33,965 --> 01:05:36,173 но твои десять тысяч были слишком уж привередливый. 799 01:05:36,298 --> 01:05:38,507 А что насчет Ласки? Студия? 800 01:05:38,632 --> 01:05:41,507 Что я могу сказать? Я думаю, они боятся общественного мнения. 801 01:05:41,632 --> 01:05:45,840 Обвинение в двоеженстве гораздо серьезнее чем просто э... укусить полицейского. 802 01:05:45,965 --> 01:05:47,965 Но я официально разведен. 803 01:05:48,090 --> 01:05:49,923 Не в Калифорнии, а ты нет. 804 01:05:50,048 --> 01:05:53,548 В Калифорнии это занимает год чтобы развод стал окончательным. 805 01:05:53,673 --> 01:05:56,965 Вот почему мы поженились в Мексике где нет этого закона. 806 01:05:57,090 --> 01:06:00,507 Ну, ха-ха, теперь ты снова в Калифорнии где они делают. 807 01:06:00,632 --> 01:06:02,090 Хорошо, Наташа, давай. 808 01:06:02,215 --> 01:06:05,757 Ты уходишь отсюда, но Руди приходится ждать открытия банков. 809 01:06:07,673 --> 01:06:09,340 Не волнуйся, Руди. 810 01:06:09,465 --> 01:06:12,423 Мой отчим будет освобожден под залог. 811 01:06:12,548 --> 01:06:15,257 Он в долгу перед тобой за то, что вырвал меня из его рук. 812 01:06:16,590 --> 01:06:19,257 Пожалуйста, Наташа. Я бы предпочел, чтобы ты этого не делал. 813 01:06:19,382 --> 01:06:21,632 Послушай, Руди, я... 814 01:06:21,757 --> 01:06:23,507 Не волнуйся об этом, ладно? 815 01:06:23,632 --> 01:06:26,298 Волноваться? О чем беспокоиться, Джордж? 816 01:06:26,423 --> 01:06:30,090 Ничего, ничего. Ладно, давай, Наташа, давай уйдем отсюда. 817 01:06:33,298 --> 01:06:35,507 Возьмите это на память обо мне. 818 01:06:38,632 --> 01:06:40,507 Носите его всегда. 819 01:06:49,798 --> 01:06:52,215 Я свято обещаю тебе, моя дорогая... 820 01:06:52,340 --> 01:06:53,757 Да, любовь моя? 821 01:06:54,673 --> 01:06:59,173 ...за это я возьму этого червячка Ласки если это займет у меня остаток жизни. 822 01:07:02,215 --> 01:07:03,923 Поднимите голову, Руди. 823 01:07:04,048 --> 01:07:07,548 Придет рассвет, и ты будешь свободен, как птица. Просто продолжай зажимать нос. 824 01:07:42,798 --> 01:07:46,840 Ах, вот, любимый мальчик. Еще одна хорошая, крепкая кружка кофе. 825 01:07:47,590 --> 01:07:50,882 - Спасибо. Весьма признателен. - Пожалуйста. 826 01:07:51,007 --> 01:07:54,673 Я не думаю, что ты рассчитывал поспать все равно слишком много сегодня вечером, да? 827 01:07:57,632 --> 01:07:59,673 Это не шанс. 828 01:07:59,798 --> 01:08:02,090 Это что-то широкое. 829 01:08:02,215 --> 01:08:05,715 Жаль, что мы не могли бы обязать с люксом для молодоженов. 830 01:08:05,840 --> 01:08:08,882 Это было бы неплохое образование подглядывая сквозь решетку. 831 01:08:09,007 --> 01:08:13,340 Мы бы видели, сколько ты там получил висит между твоими ногами. 832 01:08:13,465 --> 01:08:16,673 Говорят, восьмое чудо света. 833 01:08:16,798 --> 01:08:20,465 И я готов поспорить, что застенчивая невеста мог бы показать нам пару трюков. 834 01:08:20,590 --> 01:08:23,257 Оставь ее в стороне. 835 01:08:26,507 --> 01:08:28,715 Вот это непослушный мальчик. 836 01:08:28,840 --> 01:08:30,840 Придется преподать ему урок. 837 01:08:30,965 --> 01:08:34,965 Как эээ... лишив его права пользоваться туалетом. 838 01:08:35,090 --> 01:08:36,340 Стронцо! Мерда! 839 01:08:36,465 --> 01:08:37,673 Это позор 840 01:08:37,798 --> 01:08:40,882 потому что там было кое-что в этом кофе, который ты пил весь день 841 01:08:41,007 --> 01:08:43,048 чтобы тебе хотелось ссать всю ночь. Привет, Вилли. 842 01:08:43,173 --> 01:08:46,257 Сегодня вечером здесь величайший эксперт мира. 843 01:08:46,382 --> 01:08:50,882 Почему бы тебе не попросить его дать несколько советов? по анатомии разделенного хвоста? 844 01:08:52,840 --> 01:08:56,465 Бедный Вилли, он так долго был внутри. он забыл, как это выглядит. 845 01:08:57,632 --> 01:09:00,840 Эй, Вилли, поздоровайся со всем миром. величайший любовник, 846 01:09:00,965 --> 01:09:04,132 Господин Рудольф Валентино. 847 01:09:15,757 --> 01:09:18,132 Дай нам встряску, Шейх. 848 01:09:20,298 --> 01:09:24,340 И ты никогда не догадаешься это его брачная ночь. 849 01:09:26,298 --> 01:09:31,007 Просто проткни решетку, Руди. и закрой глаза, 850 01:09:31,132 --> 01:09:33,007 потому что ты никогда не почувствуешь разницу. 851 01:09:33,132 --> 01:09:37,923 Без шуток, Вилли. Этот парень ест это десять раз в день. 852 01:09:38,048 --> 01:09:40,423 Бабы просто бросаются на это. 853 01:09:40,548 --> 01:09:42,173 Десять раз в день — это ничего. 854 01:09:42,298 --> 01:09:45,257 Я получаю это двадцать раз. Вы это слышите? Двадцать! 855 01:09:45,382 --> 01:09:49,465 Однажды у меня это было двадцать четыре раза. Каждый час в час. 856 01:09:49,590 --> 01:09:54,007 И я могу это вытянуть, сделай это одним долгим трахом. 857 01:09:54,132 --> 01:09:57,465 Вот чем должна быть жизнь - один долгий трах. 858 01:09:57,590 --> 01:10:00,965 Ты должен их трахнуть прежде чем они тебя трахнут, да? 859 01:10:01,090 --> 01:10:03,173 Ты должен их трахнуть прежде чем они тебя трахнут. 860 01:10:07,548 --> 01:10:09,215 Видишь, вот и все, мальчик Вилли! 861 01:10:09,340 --> 01:10:11,507 Иди к черту свой кулак! 862 01:10:12,132 --> 01:10:16,007 Это все, что ты получишь на следующие двадцать лет, Вилли. 863 01:10:22,632 --> 01:10:25,798 Эй, шеф, вышиби из него дурь. 864 01:10:25,923 --> 01:10:30,132 В любую минуту, ребята, Я продам билеты! Ха-ха! 865 01:10:46,298 --> 01:10:50,382 Э, в чем дело, Руди? Хочешь сменить подгузник? 866 01:10:50,507 --> 01:10:53,298 Восьмое чудо света нужен сантехник. 867 01:11:36,423 --> 01:11:39,507 Давай, давай, уйди с улицы. Держите эту улицу чистой. 868 01:11:46,798 --> 01:11:49,965 Наташа, Руди, мои дети. 869 01:11:51,465 --> 01:11:55,340 Как ты, должно быть, страдал. я переехал небо и земля, чтобы вытащить тебя оттуда. 870 01:11:55,465 --> 01:11:59,923 Я как раз читал заключение судьи. Кажется, все равно это была ошибка. 871 01:12:00,048 --> 01:12:03,215 Мексиканские законы не признаются в штате Калифорния. 872 01:12:03,340 --> 01:12:06,798 Итак, церемония признана недействительной. 873 01:12:06,923 --> 01:12:09,548 - Брак также не был заключен. - Вот я и прочитал. 874 01:12:09,673 --> 01:12:12,923 - Тюремные решетки мешали. - Мне правда жаль. 875 01:12:13,048 --> 01:12:15,757 Но теперь все позади и забыто. 876 01:12:15,882 --> 01:12:18,382 Давайте перейдем к причине Я просил тебя прийти ко мне. 877 01:12:18,507 --> 01:12:19,840 Тогда мы поговорим о Сыне Шейха. 878 01:12:19,965 --> 01:12:22,548 И пока ты этим занимаешься, почему не внук шейха? 879 01:12:22,673 --> 01:12:27,007 Я рад сообщить, что совет директоров только что дали добро 880 01:12:27,132 --> 01:12:31,048 моему маленькому любимому проекту, который был в работе уже некоторое время, Руди, 881 01:12:31,173 --> 01:12:32,798 а именно повышение для вашего покорного слуги. 882 01:12:33,507 --> 01:12:35,257 Мы не заинтересованы в повышении, 883 01:12:35,382 --> 01:12:37,590 мы заинтересованы в удвоить нашу нынешнюю зарплату. 884 01:12:38,798 --> 01:12:42,257 Было бы очень признательно если бы ты мог сделать себя доступным 885 01:12:42,382 --> 01:12:45,132 для пробы макияжа и примерки костюмов в понедельник. 886 01:12:45,257 --> 01:12:50,090 Нам не интересно примерять какие-нибудь новые тюрбаны только что, спасибо. 887 01:12:50,215 --> 01:12:53,132 И нас не интересуют картинки которые умаляют наш талант. 888 01:12:53,257 --> 01:12:56,173 Мы настаиваем на чрезмерном использовании этого «мы», Мисс Хаднат, 889 01:12:56,298 --> 01:12:59,632 это редакционная статья, или мы теперь думаем мы царица Савская? 890 01:13:01,298 --> 01:13:03,715 С этого момента я хочу одобрения сценария. 891 01:13:05,590 --> 01:13:09,048 Это смешно, Руди. Никто не получает одобрения сценария. 892 01:13:09,173 --> 01:13:11,673 Фэрбенкс и Пикфорд получить одобрение сценария. 893 01:13:11,798 --> 01:13:15,007 Но у них есть собственная студия. Это Объединенные художники. 894 01:13:15,882 --> 01:13:20,215 Художники, ага! Куча фальшивых кудрей и мускулистые усы. 895 01:13:20,340 --> 01:13:21,965 Он большая звезда, чем они оба. 896 01:13:22,090 --> 01:13:26,007 Он еще несколько лет назад был тупым жиголо из танцевального зала. 897 01:13:26,132 --> 01:13:29,340 Если бы не я, вы были бы банкротом. 898 01:13:29,465 --> 01:13:31,840 Я заработал тебе миллионы, а ты предлагаешь мне мусор. 899 01:13:32,590 --> 01:13:35,090 Если ты не уважаешь дух моего контракта, 900 01:13:35,215 --> 01:13:37,507 я буду вынужден найти работу в другом месте. 901 01:13:37,632 --> 01:13:41,965 Единственная работа, которую ты найдешь, молодой человек, ждет на столиках в каком-то спагетти-баре. 902 01:13:42,090 --> 01:13:44,257 Ваш контракт здесь осталось еще два года, 903 01:13:44,382 --> 01:13:47,507 и если ты хоть сделаешь глупость в мексиканской двухбарабанной машине, 904 01:13:47,632 --> 01:13:50,257 Я собираюсь наложить судебный запрет на твоей маленькой итальянской заднице. 905 01:13:51,132 --> 01:13:52,923 Ну, мы могли бы использовать отпуск. 906 01:13:53,048 --> 01:13:54,382 Отпуск, да? 907 01:13:54,507 --> 01:13:56,798 Два года вне экрана, и он будет мертв и похоронен. 908 01:13:57,590 --> 01:14:00,507 Для моей публики я никогда не умру, 909 01:14:00,632 --> 01:14:03,423 и когда Валентино вернется, 910 01:14:03,548 --> 01:14:06,257 он не вознаградит их верность с мусором. 911 01:14:06,715 --> 01:14:09,257 Ne crachez pas en I'air. 912 01:14:09,382 --> 01:14:13,632 Я предупреждаю вас! Ты больше никогда не будешь работать, ты фрикаделька! 913 01:14:24,965 --> 01:14:28,757 Ты дух что движет вселенную, 914 01:14:28,882 --> 01:14:32,007 песни, которые будят день, 915 01:14:32,132 --> 01:14:35,215 волны, успокаивающие песок, 916 01:14:35,340 --> 01:14:38,882 дающая рука, магия прикосновения, 917 01:14:40,090 --> 01:14:43,257 покой послесвечения, 918 01:14:43,382 --> 01:14:45,507 тайна ночи, 919 01:14:45,632 --> 01:14:47,548 обещание удовольствия. 920 01:14:47,673 --> 01:14:50,215 Ты заставляешь меня звучать как список покупок. 921 01:14:51,715 --> 01:14:53,715 Трепет капитуляции, 922 01:14:53,840 --> 01:14:56,423 источник всех удовольствий, 923 01:14:56,548 --> 01:14:58,882 сила религии, 924 01:14:59,007 --> 01:15:01,840 мой смысл существования, 925 01:15:01,965 --> 01:15:03,715 мое видение рая, 926 01:15:03,840 --> 01:15:05,507 моя жизнь вечная, 927 01:15:05,632 --> 01:15:07,298 моя любовь, 928 01:15:07,423 --> 01:15:09,340 мой друг. 929 01:15:10,673 --> 01:15:12,757 Чистая ерунда, дорогая, 930 01:15:12,882 --> 01:15:15,090 но мне нравится это чувство. 931 01:15:15,215 --> 01:15:18,882 Тогда ты должен мне помочь превратить это в поэзию. 932 01:15:20,590 --> 01:15:22,382 Мы поработаем над этим после обеда. 933 01:15:23,632 --> 01:15:25,715 Я думаю, нам придется назначить другое место. 934 01:15:29,590 --> 01:15:31,507 Боюсь, это газетчик. 935 01:15:32,632 --> 01:15:34,673 Вы думаете нам следует бежать за этим? 936 01:15:36,048 --> 01:15:38,507 Больше некуда бежать. 937 01:15:44,548 --> 01:15:46,882 Доброе утро. Джордж Ульман. 938 01:15:49,007 --> 01:15:50,882 Я представляю парфюмерную продукцию Mineralava. 939 01:15:51,007 --> 01:15:53,507 Ну, между нами нет ни цента. 940 01:15:53,632 --> 01:15:56,507 - Надеюсь, у вас есть бесплатные образцы. - О, ты уверен. 941 01:15:57,798 --> 01:16:00,757 Хотя я не думаю, что твоя дама здесь они нужны, мистер Валентино. 942 01:16:00,882 --> 01:16:03,757 Наташа, поклонница. 943 01:16:03,882 --> 01:16:06,715 О, да, сэр. Я видел все ваши фильмы. 944 01:16:08,132 --> 01:16:11,923 Четыре всадника, Кровь и песок, Шейх. 945 01:16:12,048 --> 01:16:14,132 Я, конечно, не видел ни одного довольно долго. 946 01:16:15,090 --> 01:16:17,007 Через долгое время. 947 01:16:19,632 --> 01:16:21,965 Уже больше года. 948 01:16:22,507 --> 01:16:25,590 И мы никогда не были более счастливы в нашей жизни. 949 01:16:25,715 --> 01:16:28,007 Миссис Крузо и Робинсон. 950 01:16:28,132 --> 01:16:29,923 Наш собственный остров. 951 01:16:30,048 --> 01:16:32,298 Кому нужен Человек Пятница? 952 01:16:32,423 --> 01:16:36,007 Никто, кто бы согласился для супа из песка и морских водорослей. 953 01:16:37,173 --> 01:16:39,548 Я знаю о тебе потерять свой костюм с Ласки. 954 01:16:39,673 --> 01:16:42,173 Я также знаю, что ты должен своим адвокатам 50 000 долларов, 955 01:16:42,298 --> 01:16:44,340 деньги, которые ты мог бы очень хорошо использовать прямо сейчас. 956 01:16:44,465 --> 01:16:46,798 Но я думаю, это не имеет значения. 957 01:16:46,923 --> 01:16:48,798 Пресса говорила что тебя вымыло, 958 01:16:48,923 --> 01:16:51,257 но я думаю иначе. Моя карта. 959 01:16:52,257 --> 01:16:54,507 Туалетные принадлежности Минералава. Он не шутит. 960 01:16:54,632 --> 01:16:58,090 О, нет, мэм. У нас самый большой ассортимент дамских пособий и косметических глин 961 01:16:58,215 --> 01:16:59,673 в континентальной части США - 962 01:16:59,798 --> 01:17:02,757 за исключением, конечно, Ричарда Хадната Косметика, мисс Хаднат. 963 01:17:02,882 --> 01:17:06,840 Я не мисс Хаднат. Я Наташа Рамбова. 964 01:17:06,965 --> 01:17:10,382 И скоро она станет миссис Валентино... снова. 965 01:17:10,507 --> 01:17:11,757 Прошу прощения. 966 01:17:11,882 --> 01:17:13,673 Все-таки, мисс Рамбова, 967 01:17:13,798 --> 01:17:16,340 Я не думаю, что ты нравишься твоему отцу даже глядя на эту карту. 968 01:17:16,465 --> 01:17:18,965 Есть одна вещь ты должен узнать обо мне прямо сейчас. 969 01:17:19,090 --> 01:17:22,382 Мнение моего отчима не имеет большого значения последствия для меня, мистер, э... 970 01:17:22,507 --> 01:17:24,173 Ульман. Хороший. 971 01:17:24,298 --> 01:17:27,715 Значит ли это, что ты не будешь отклонить мое предложение на этих основаниях? 972 01:17:27,840 --> 01:17:29,423 В чем же заключается ваше предложение? 973 01:17:29,548 --> 01:17:32,507 Проведение экскурсии. Этапы Америки. 974 01:17:32,632 --> 01:17:36,507 Мистер и миссис Рудольф Валентино. Упражнение в интерпретативном танце, 975 01:17:36,632 --> 01:17:39,132 с добавлением нескольких добрых слов для продукта как финал. 976 01:17:39,257 --> 01:17:42,215 Водевиль! Ты, должно быть, сошел с ума. 977 01:17:42,340 --> 01:17:45,007 Хм! Должно быть, она говорила людям в Минералаве, 978 01:17:45,132 --> 01:17:46,840 потому что именно это они и сказали. 979 01:17:46,965 --> 01:17:49,215 «Придерживайтесь заказов собачьих представлений в Водевиле». 980 01:17:49,340 --> 01:17:51,757 Вы ожидаете, что я появлюсь в водевиле? 981 01:17:51,882 --> 01:17:56,173 Я танцевал с Владимиром Козловым и перед коронованными особами Европы? 982 01:17:56,298 --> 01:17:58,840 - сделала Анна Павлова. - Павлова, да! 983 01:17:58,965 --> 01:18:02,298 - Мы артисты, а не акробаты. - Ты тоже разорен. 984 01:18:02,423 --> 01:18:05,840 Слушай, я не хочу тратить остаток всей моей жизни в парфюмерном бизнесе 985 01:18:05,965 --> 01:18:08,507 больше, чем вы хотите потратить свои здесь, на камнях. 986 01:18:08,632 --> 01:18:11,298 Я бы хотел взять тебя на себя, управлять тобой. Чтобы доказать свой потенциал, 987 01:18:11,423 --> 01:18:15,423 Я уже убедил Минераву чтобы зарабатывать 7500 долларов в неделю. 988 01:18:15,548 --> 01:18:18,298 Теперь это больше чем вы когда-либо снимали в кино. 989 01:18:18,423 --> 01:18:19,965 Тотальный художественный контроль? 990 01:18:20,632 --> 01:18:23,340 Вырвал слова прямо из моего рта. 991 01:18:23,840 --> 01:18:25,423 Испытывающий жажду? 992 01:18:27,548 --> 01:18:30,090 А как насчет запрета Ласки? 993 01:18:30,215 --> 01:18:32,757 Я не могу выступать ни для кого, кроме него. 994 01:18:32,882 --> 01:18:35,298 Этот запрет касается только актерской деятельности. 995 01:18:35,423 --> 01:18:37,590 О танцах там ни слова. 996 01:18:38,465 --> 01:18:39,923 Вы позитивны? 997 01:18:40,048 --> 01:18:42,965 Мои адвокаты это проверили. Вы хотите пить? 998 01:18:43,090 --> 01:18:44,965 Наташа, что ты думаешь? 999 01:18:46,632 --> 01:18:49,215 Я просто не знаю, Рудольф. 1000 01:18:53,132 --> 01:18:55,507 Что она делает сейчас? 1001 01:18:55,632 --> 01:18:58,173 Консультации с нашим нынешним бизнес-менеджером. 1002 01:18:58,298 --> 01:19:00,340 Что он говорит? 1003 01:19:00,465 --> 01:19:02,590 Мезелопа говорит, что он хочет пить. 1004 01:19:05,632 --> 01:19:08,548 Большой! Замечательный! 1005 01:20:16,173 --> 01:20:18,590 Спасибо. Спасибо. 1006 01:20:29,007 --> 01:20:31,007 Спасибо. Только одну минутку, пожалуйста. 1007 01:20:31,132 --> 01:20:33,673 От имени моей жены и себя, Я бы... 1008 01:20:34,340 --> 01:20:35,673 Один момент. 1009 01:20:38,423 --> 01:20:40,090 Спасибо. 1010 01:20:42,382 --> 01:20:46,215 От имени моей жены Наташи. и я, 1011 01:20:46,340 --> 01:20:48,507 Я хотел бы поблагодарить вас за бурные овации. 1012 01:20:49,965 --> 01:20:53,715 В 53 городах у нас есть до сих пор посетили в нашем туре, 1013 01:20:53,840 --> 01:20:57,340 это самый теплый прием мы когда-либо получали. 1014 01:21:06,882 --> 01:21:10,298 Я также хотел бы поблагодарить создатели Минеравы 1015 01:21:10,423 --> 01:21:13,132 кто сделал возможным наше появление здесь сегодня вечером. 1016 01:21:14,340 --> 01:21:16,507 И говоря о внешности, 1017 01:21:16,632 --> 01:21:20,673 моя жена обязана своим прекрасным цветом лица 1018 01:21:20,798 --> 01:21:24,007 исключительно косметической глине Минералава, 1019 01:21:24,132 --> 01:21:27,590 природный ответ на все проблемы с кожей. 1020 01:21:27,715 --> 01:21:31,548 Я предпочитаю Минералу ко всем другим косметическим продуктам, 1021 01:21:31,673 --> 01:21:33,507 включая папину. 1022 01:21:54,840 --> 01:21:56,257 Браво! 1023 01:21:58,382 --> 01:22:01,173 Типично! Всегда кусала руку, которая ее кормила. 1024 01:22:01,298 --> 01:22:03,840 Простите, сэр, но у вас есть держать свои замечания при себе, 1025 01:22:03,965 --> 01:22:06,090 или же уйти из театра. 1026 01:22:07,465 --> 01:22:11,298 Ласки? Я не узнал тебя. 1027 01:22:11,798 --> 01:22:14,632 Нет причин, почему тебе следует это делать, Ульман. Мы никогда не встречались. 1028 01:22:28,465 --> 01:22:31,173 Я хочу, чтобы ты разорвал его контракт с Минералавой. 1029 01:22:31,298 --> 01:22:33,798 От этого вы не проиграете. 1030 01:22:33,923 --> 01:22:35,923 Я сделаю вид, что ты этого не говорил, ладно? 1031 01:22:36,048 --> 01:22:38,798 В чем дело? Вы теперь представляете его, не так ли? 1032 01:22:38,923 --> 01:22:41,548 Я имел в виду гонорар вашего агента. 1033 01:22:41,673 --> 01:22:44,882 - Ну, ты знаешь его условия. - Ее, ты имеешь в виду. 1034 01:22:45,007 --> 01:22:48,840 10 000 долларов в неделю, собственный лимузин с водителем, 1035 01:22:48,965 --> 01:22:51,382 и я даже добавлю бунгало на участке. 1036 01:22:51,507 --> 01:22:54,048 Ну и дела, это даже звучит разумно. 1037 01:22:54,173 --> 01:22:56,132 Но окончательное решение не лежит на мне. 1038 01:22:56,257 --> 01:22:58,298 Вы имеете в виду миссис Валентино? 1039 01:22:58,423 --> 01:23:00,465 Вот почему я даю им утверждение сценария 1040 01:23:00,590 --> 01:23:04,173 и положить ее на зарплату в качестве художественного консультанта. 1041 01:23:04,298 --> 01:23:05,965 Ну, есть еще с кем посоветоваться. 1042 01:23:06,090 --> 01:23:09,132 Что? Ну, кто бы это ни был, позвольте мне поговорить с ним и быстро. 1043 01:23:09,257 --> 01:23:12,715 Мистер Ласки, я не думаю ты бы хотел это сделать. 1044 01:23:12,840 --> 01:23:15,215 О чем ты говоришь? Почему бы мне не захотеть этого сделать? 1045 01:23:15,340 --> 01:23:18,590 Видите ли, он мёртв 4000 лет назад. 1046 01:23:18,715 --> 01:23:21,090 Ох, чертовы кости. 1047 01:23:23,298 --> 01:23:27,173 Помни, дорогая, ты величайший любовник во всей Европе. 1048 01:23:27,298 --> 01:23:30,090 Забудь, что ты из Бронкса. Ты графиня. 1049 01:23:30,215 --> 01:23:31,965 Обморок, Лорна, обморок. 1050 01:23:32,090 --> 01:23:34,715 Больше сдержанности, Руди, больше сдержанности! 1051 01:23:34,840 --> 01:23:37,548 Проведите руками по его волосам. 1052 01:23:37,673 --> 01:23:39,965 Не путайте ему волосы! 1053 01:23:40,090 --> 01:23:43,423 - Похлопайте веками. - Всего лишь проблеск улыбки, дорогая. 1054 01:23:43,548 --> 01:23:46,548 - Закати глаза. - Вот и все, Руди. Нет. 1055 01:23:46,673 --> 01:23:47,715 - Более. - Меньше. 1056 01:23:47,840 --> 01:23:49,048 - Более! - Меньше! 1057 01:23:49,173 --> 01:23:51,132 Теперь закройте глаза. 1058 01:23:51,257 --> 01:23:53,465 Закатай глаза, черт тебя побери. 1059 01:23:54,257 --> 01:23:57,090 Тыхни, Лорна, дыши. 1060 01:23:57,215 --> 01:23:59,215 И всё же, Руди, не дыши. 1061 01:23:59,340 --> 01:24:00,882 Теперь покрутите головой. 1062 01:24:01,007 --> 01:24:03,382 Совершенно неподвижно! 1063 01:24:03,507 --> 01:24:05,548 Ты умрешь, Лорна. 1064 01:24:05,673 --> 01:24:08,298 Теперь почисти ее щеки своими губами. 1065 01:24:08,423 --> 01:24:10,548 Начните закрывать глаза. 1066 01:24:10,673 --> 01:24:13,090 Начните открывать глаза. 1067 01:24:13,215 --> 01:24:15,007 Умереть от любви. 1068 01:24:15,132 --> 01:24:16,298 Посмотрите на нее цинично. 1069 01:24:16,423 --> 01:24:18,923 - Умереть от экстаза. - Более цинично. 1070 01:24:19,048 --> 01:24:22,465 - Еще больше. - Ты готов к этому? 1071 01:24:22,590 --> 01:24:26,632 - Подожди сейчас. - Подожди... поцелуй! 1072 01:24:28,423 --> 01:24:31,882 Думаешь, она скажет ему что делать в постели? 1073 01:24:34,215 --> 01:24:39,215 Как вы думаете, мы могли бы сказать «выход» сейчас? Резать! 1074 01:24:43,215 --> 01:24:45,840 Пуховка для пудры. 1075 01:24:45,965 --> 01:24:47,423 Кто это сделал? 1076 01:24:48,298 --> 01:24:50,632 Возьми Ласки. 1077 01:24:50,757 --> 01:24:53,132 Это было чертовски глупо, да, Руди? 1078 01:24:53,257 --> 01:24:56,382 Ты еще там? Где ты? 1079 01:24:56,507 --> 01:24:57,757 Спускаться. 1080 01:24:57,882 --> 01:25:02,757 Будет ли преступник в этой детской шутке признаться? 1081 01:25:02,882 --> 01:25:05,173 Я хотел бы посмотреть, что он за человек. 1082 01:25:05,840 --> 01:25:07,632 Кто бы ни был этот придурок... 1083 01:25:08,840 --> 01:25:09,882 ...он желтый. 1084 01:25:10,632 --> 01:25:13,257 Кто бы он ни был, Я буду драться с ним здесь и сейчас. 1085 01:25:13,382 --> 01:25:16,548 Лорна права. Он желтый. Он не стоит того, чтобы о нем беспокоиться. 1086 01:25:16,673 --> 01:25:18,215 Давайте вернемся к работе. 1087 01:25:18,340 --> 01:25:21,090 Стрельбы больше не будет на Валентино 1088 01:25:21,215 --> 01:25:23,965 если только виновник не сознается. 1089 01:25:24,090 --> 01:25:25,715 Что сейчас происходит, Наташа? 1090 01:25:25,840 --> 01:25:27,965 Еще одна проблема с макияжем? 1091 01:25:28,090 --> 01:25:31,548 Кто-то уронил это на Руди с рельсов. 1092 01:25:31,673 --> 01:25:35,007 Розовая пуховка- кто бы сделал такое? 1093 01:25:35,132 --> 01:25:36,798 Если только виновный 1094 01:25:36,923 --> 01:25:40,798 или ответственные лица ибо этот необдуманный поступок признается, 1095 01:25:40,923 --> 01:25:43,882 стрельбы больше не будет на Валентино сегодня. 1096 01:25:44,007 --> 01:25:47,090 Никто не собирается признаваться, потому что никто не хочет, чтобы его уволили. 1097 01:25:47,215 --> 01:25:51,798 Эй, Джесси, если ты спросишь меня, это похоже на виктимизацию. 1098 01:25:51,923 --> 01:25:55,632 Если ты хочешь быть честным в этом вопросе, всех уволить. 1099 01:25:56,923 --> 01:26:01,048 Я не хочу, чтобы кого-то увольняли. Я просто хочу сразиться с ними. 1100 01:26:03,590 --> 01:26:05,882 Я даю свое торжественное обещание 1101 01:26:06,007 --> 01:26:11,548 что если человек или лица ответственность за этот необдуманный поступок 1102 01:26:11,673 --> 01:26:15,298 шаг вперед здесь и сейчас и извиняется, 1103 01:26:15,423 --> 01:26:19,757 извинения будут приняты и никаких дальнейших действий не предпринято. 1104 01:26:54,673 --> 01:26:56,548 Наташа, мне нужно вернуться туда. 1105 01:26:56,673 --> 01:26:59,132 Хм! Это будет выглядеть смешно - ты только что вышел. 1106 01:26:59,257 --> 01:27:01,173 Потому что я тебя люблю. 1107 01:27:01,715 --> 01:27:03,923 Они разрывают нас на части. 1108 01:27:04,048 --> 01:27:07,340 Почему не может быть так, как было раньше? 1109 01:27:07,465 --> 01:27:10,632 Это будет. Это будет. 1110 01:27:10,757 --> 01:27:14,132 После этого мы можем попрощаться к Ласки навсегда. 1111 01:27:14,257 --> 01:27:16,132 Объединенные художники? 1112 01:27:16,257 --> 01:27:17,882 Джордж только что заключил сделку. 1113 01:27:18,007 --> 01:27:21,923 Он подходит к дому сегодня днем с контрактами. 1114 01:27:22,048 --> 01:27:24,090 Ну, это то, чего ты всегда хотел. 1115 01:27:24,215 --> 01:27:27,382 О, дорогая, все, что я когда-либо хотел это работать за пределами досягаемости 1116 01:27:27,507 --> 01:27:30,590 каждого кулака с ключом в кинозал. 1117 01:27:30,715 --> 01:27:32,840 Я буду художником-постановщиком, 1118 01:27:32,965 --> 01:27:34,215 писатель, 1119 01:27:34,340 --> 01:27:36,132 директор. 1120 01:27:36,257 --> 01:27:38,507 Вы сыграете роль своей жизни. 1121 01:27:38,632 --> 01:27:41,590 Темнокожий мавр, бородатый, 1122 01:27:41,715 --> 01:27:44,465 этакий интеллектуальный Отелло. 1123 01:27:44,590 --> 01:27:48,715 «Сокол» будет идеальным фильмом потому что это будет работа одного человека: 1124 01:27:48,840 --> 01:27:50,090 мы! 1125 01:27:50,215 --> 01:27:52,132 Это чудесно, дорогая. 1126 01:27:52,257 --> 01:27:54,840 Но теперь я должен вернуться туда 1127 01:27:54,965 --> 01:27:57,090 или навсегда потеряю самоуважение. 1128 01:27:57,215 --> 01:27:59,298 Самоуважение? 1129 01:27:59,423 --> 01:28:01,590 Я называю это тщеславием. 1130 01:28:01,715 --> 01:28:03,882 Но если ты действительно хочешь победить уважение экипажа, 1131 01:28:04,007 --> 01:28:06,590 тебе лучше трахнуть эту маленькую шлюху Лорну. 1132 01:28:08,548 --> 01:28:11,048 И сделать так, чтобы все об этом знали. 1133 01:28:19,882 --> 01:28:22,257 Привет! Вернись сюда, ты. 1134 01:28:22,382 --> 01:28:23,590 Эй, иди сюда. 1135 01:28:23,715 --> 01:28:25,715 - Руди! - Хорошо, маленькая леди, вы идете тихо... 1136 01:28:25,840 --> 01:28:28,382 - Руди! - ...или мне придется тебя ударить? 1137 01:28:28,507 --> 01:28:31,965 Я президент Санта-Моники фан-клуб. Руди ждет меня. 1138 01:28:32,090 --> 01:28:34,090 У меня есть письмо. Я приглашен. 1139 01:28:34,215 --> 01:28:36,840 Не в его личном бунгало, нет. 1140 01:28:36,965 --> 01:28:40,882 - О, Руди! - Отпусти эту дверь, я говорю! 1141 01:28:43,465 --> 01:28:47,507 Эта Марша без ума от тебя. Какая она? 1142 01:28:47,632 --> 01:28:49,257 Я никогда не встречал ее. 1143 01:28:49,382 --> 01:28:51,465 Ах, да? 1144 01:28:51,590 --> 01:28:53,548 Честно и по-настоящему. 1145 01:28:53,673 --> 01:28:57,632 Как будто ты действительно хотел репетировать любовная сцена во время обеденного перерыва? 1146 01:29:02,257 --> 01:29:04,798 Ох... мне никогда не снилось что это могло произойти. 1147 01:29:04,923 --> 01:29:07,048 Я имею в виду, со всеми женщинами что у вас должно быть, 1148 01:29:07,173 --> 01:29:09,257 не говоря уже о твоей жене, я имею в виду. 1149 01:29:09,382 --> 01:29:11,798 Знаешь, я не приму еще одно свидание на всей неделе, 1150 01:29:11,923 --> 01:29:13,923 просто чтобы я мог лежать в постели и запомни это. 1151 01:29:14,048 --> 01:29:16,923 Все остальное будет просто глупыми воспоминаниями. 1152 01:29:18,590 --> 01:29:21,798 Я просто не смогу перестать думать об этом моменте. 1153 01:29:21,923 --> 01:29:24,507 Признаваться. Были ли многие другие, Лорна? 1154 01:29:25,548 --> 01:29:27,548 Они не в счет. 1155 01:29:30,215 --> 01:29:32,590 Ты мне часто снишься 1156 01:29:32,715 --> 01:29:35,090 когда я с другим мужчиной. 1157 01:29:40,507 --> 01:29:44,590 Тебя это не беспокоит, не так ли, я имею в виду других мужчин? 1158 01:29:44,715 --> 01:29:47,632 Все женщины созданы для того, чтобы их любили, Лорна. 1159 01:29:48,340 --> 01:29:49,965 Ты просто получаешь слишком много. 1160 01:29:50,090 --> 01:29:52,715 Все эти звездочки и бог знает сколько фанатов. 1161 01:29:52,840 --> 01:29:54,423 Не говоря уже о вашей жене. 1162 01:29:54,548 --> 01:29:56,298 Сделай мне больно. Не будь нежным. 1163 01:29:56,423 --> 01:29:58,548 Представь, что ты шейх на своем большом белом жеребце, 1164 01:29:58,673 --> 01:30:00,965 выдавливая из меня жизнь в твоих объятиях. 1165 01:30:01,090 --> 01:30:03,757 Не будь нежным. Сделай мне больно. 1166 01:30:03,882 --> 01:30:05,757 Сделайте что-нибудь. 1167 01:30:05,882 --> 01:30:09,257 Смотреть! Смотреть! Смотреть! Это пустыня. 1168 01:30:09,382 --> 01:30:10,882 Закройте глаза. 1169 01:30:11,007 --> 01:30:13,215 Поверь мне, милый, Я проходил через это тысячу раз. 1170 01:30:15,507 --> 01:30:17,257 Это пустыня. 1171 01:30:17,382 --> 01:30:19,840 Безжалостное, палящее солнце. 1172 01:30:19,965 --> 01:30:22,340 Волны тепла мерцают из фиолетовых дюн. 1173 01:30:22,465 --> 01:30:24,048 Моя губа покрыта потом. 1174 01:30:24,173 --> 01:30:26,298 - Потливость. Прошу прощения. - Пожалуйста. 1175 01:30:26,423 --> 01:30:29,423 Одежда держится по контуру. моего влажного тела. 1176 01:30:29,548 --> 01:30:31,965 Вы подъезжаете. Вы тянетесь вниз, 1177 01:30:32,090 --> 01:30:35,548 и с одной бронзовой, волнистой рукой посади меня в седло. 1178 01:30:35,673 --> 01:30:37,507 Мы едем все быстрее и быстрее. 1179 01:30:37,632 --> 01:30:39,673 Твои сильные руки порву в клочья мой вялый лиф. 1180 01:30:42,465 --> 01:30:44,798 Стальные пальцы щупали мои бедра, 1181 01:30:44,923 --> 01:30:46,715 лапая мою набухшую грудь, 1182 01:30:47,673 --> 01:30:51,465 погружая это в меня сейчас с резким треском кожи 1183 01:30:51,590 --> 01:30:53,465 когда кнут врезается в мою плоть. 1184 01:30:54,257 --> 01:30:58,173 Гремящие копыта и стонущая кожа 1185 01:30:58,298 --> 01:31:00,673 пока... Руди... 1186 01:31:01,423 --> 01:31:03,840 Руди! Руди! 1187 01:31:05,090 --> 01:31:06,423 Увы! 1188 01:31:08,382 --> 01:31:11,548 Я... устал. 1189 01:31:15,173 --> 01:31:16,923 Ох... 1190 01:31:17,048 --> 01:31:19,090 Руди! 1191 01:31:19,215 --> 01:31:23,007 Ты был таким замечательным. Я думаю, что умру. 1192 01:31:23,132 --> 01:31:27,173 Не сейчас, Лорна. Мы опоздаем на работу. 1193 01:31:32,423 --> 01:31:34,215 Ну, Сидни. 1194 01:31:34,340 --> 01:31:37,423 - Ну, Руди? - Пойдем. 1195 01:31:37,548 --> 01:31:39,757 Разве мы не ждем миссис Валентино? 1196 01:31:39,882 --> 01:31:41,090 Нет. 1197 01:31:42,423 --> 01:31:44,173 - Пойдем. - Замечательно. 1198 01:31:44,298 --> 01:31:46,257 Мы можем забрать его с того места, где мы остановились. 1199 01:31:46,382 --> 01:31:48,882 Ты слышишь шум за дверью, и ты выходишь... 1200 01:31:49,007 --> 01:31:53,090 Нет! Давайте сделаем любовную сцену все заново. 1201 01:31:53,215 --> 01:31:55,090 Это было слишком механически, 1202 01:31:55,215 --> 01:32:00,465 и я думаю, что Лорна и я можно улучшить это сейчас. 1203 01:32:00,590 --> 01:32:02,757 Мы уверены, что могли бы, любимый. 1204 01:32:02,882 --> 01:32:05,632 Маэстро, творите с музыкой. 1205 01:32:05,757 --> 01:32:07,382 E mo/to appassionata! 1206 01:32:10,548 --> 01:32:11,548 Действие! 1207 01:33:14,507 --> 01:33:16,048 Наташа! 1208 01:33:16,173 --> 01:33:18,132 В чем дело? 1209 01:33:19,340 --> 01:33:20,965 Лорна, это еще не конец, не так ли? 1210 01:33:23,382 --> 01:33:25,423 Ю.А. договор. 1211 01:33:25,548 --> 01:33:28,090 Джордж писал по буквам мелкий шрифт. 1212 01:33:28,215 --> 01:33:31,715 Это очень хорошая сделка, Руди. Это полмиллиона долларов в год. 1213 01:33:31,840 --> 01:33:35,132 И мне даже не разрешено мимо ворот студии. 1214 01:33:35,257 --> 01:33:37,840 - Ублюдки! - Наташа, ради бога! 1215 01:33:37,965 --> 01:33:40,423 Они просто говорят что ваше присутствие не потребуется 1216 01:33:40,548 --> 01:33:42,548 на любом этапе производства. Вот и все. 1217 01:33:42,673 --> 01:33:43,882 Но это невозможно! 1218 01:33:44,007 --> 01:33:48,257 Черт возьми, Руди, я боролся с этим. на несколько недель! Теперь Ю.А. непреклонен. 1219 01:33:51,173 --> 01:33:54,840 Нам не нужны Юнайтед Артисты. Нам никто не нужен. 1220 01:33:54,965 --> 01:33:57,715 Мы сделаем «Сокола» сами. 1221 01:33:57,840 --> 01:33:59,340 Без его помощи. 1222 01:33:59,465 --> 01:34:01,965 Э ора баста! 1223 01:34:03,757 --> 01:34:06,548 Ну, если бы вы заложили этот дом, эти художественные сокровища, 1224 01:34:06,673 --> 01:34:10,798 ваши машины и все ваши лошади, вам все равно не хватит миллиона долларов. 1225 01:34:10,923 --> 01:34:13,132 Тебе следовало бы придерживаться Водевиля! 1226 01:34:13,257 --> 01:34:15,965 Ты всего лишь мелкий мошенник 1227 01:34:16,090 --> 01:34:19,173 кто плохо управлял нашими делами с самого начала. 1228 01:34:20,340 --> 01:34:23,423 Теперь это совершенно очевидно ты пытаешься разрушить наш брак. 1229 01:34:23,548 --> 01:34:27,548 Вы хотели, чтобы U.A. сделка в первую очередь. Нам чертовски повезло, что мы его получили. 1230 01:34:27,673 --> 01:34:30,590 В этом городе нет продюсера который пустит тебя на свою съемочную площадку. 1231 01:34:30,715 --> 01:34:32,715 Это люди кто построил этот бизнес. 1232 01:34:32,840 --> 01:34:35,382 И они не позволят женщине расскажите им, как его запустить. 1233 01:34:35,507 --> 01:34:39,382 Она хотела, чтобы пункт давал ей право сыграть главную женскую роль... даже напрямую! 1234 01:34:40,257 --> 01:34:43,548 У нас все было хорошо пока она не начала выть на луну. 1235 01:35:12,673 --> 01:35:15,215 Голливуд меня убивает. Вы это знаете, не так ли? 1236 01:35:16,673 --> 01:35:19,132 После Бокера нас здесь ничто не держит. 1237 01:35:20,673 --> 01:35:23,423 Кувшин вина, книга стихов, 1238 01:35:23,548 --> 01:35:26,132 ты рядом со мной в пустыне. 1239 01:35:26,257 --> 01:35:27,965 Я слишком стар для того, чтобы прочесывать пляж. 1240 01:35:28,965 --> 01:35:31,715 Пляж? На пляже ничего вырастить нельзя. 1241 01:35:31,840 --> 01:35:35,798 - Что ты имеешь в виду? - У меня все еще есть диплом сельского хозяйства. 1242 01:35:35,923 --> 01:35:38,965 Что нам мешает получить эту апельсиновую рощу? 1243 01:35:39,090 --> 01:35:41,840 Производство Валентино Бессемянный Пупок вместе? 1244 01:35:45,423 --> 01:35:49,215 Я надеюсь, что судьба обещал нам более богатую судьбу. 1245 01:35:50,965 --> 01:35:52,298 Но... 1246 01:35:53,673 --> 01:35:55,507 ... посмотрим. 1247 01:36:02,548 --> 01:36:05,673 Мезелопа, какова наша судьба? 1248 01:36:07,007 --> 01:36:09,965 Будем ли мы искать новые горизонты для наших усилий? 1249 01:36:13,840 --> 01:36:16,340 Будем ли мы продолжать работать вместе? 1250 01:36:19,548 --> 01:36:24,715 Мы останемся в фильмах но работать отдельно? 1251 01:36:24,840 --> 01:36:26,173 Да? 1252 01:36:27,173 --> 01:36:31,382 - Ты... - ...являются духом, который движет вселенной. 1253 01:36:31,507 --> 01:36:34,965 - Ты... - ...это песня, которая делает день. 1254 01:36:35,090 --> 01:36:38,548 - Ты... - ...волны, успокаивающие песок. 1255 01:36:38,673 --> 01:36:41,715 - Ты... - ...подающая рука. 1256 01:36:41,840 --> 01:36:44,632 - Ты... - ...это магия прикосновения. 1257 01:36:44,757 --> 01:36:46,965 - Ты... - ...мир... 1258 01:36:47,090 --> 01:36:48,632 Быстрее, пока не поздно! 1259 01:36:48,757 --> 01:36:51,923 - Ты... - ...являются тайной ночи. 1260 01:36:52,048 --> 01:36:53,340 Ты... 1261 01:36:53,465 --> 01:36:55,298 Будем ли мы работать вместе? 1262 01:36:55,423 --> 01:36:56,590 Ты... 1263 01:36:58,840 --> 01:37:02,007 Будем ли мы продолжать работать вместе? 1264 01:37:03,507 --> 01:37:06,507 Мы? Мы? 1265 01:37:07,048 --> 01:37:08,090 Ты... 1266 01:37:10,215 --> 01:37:11,257 Мы? 1267 01:37:12,715 --> 01:37:15,548 Будем вместе? 1268 01:37:15,673 --> 01:37:19,465 Да! Конечно, будем, Наташа. Пожалуйста, остановись. 1269 01:37:21,465 --> 01:37:22,507 Ты... 1270 01:37:22,632 --> 01:37:25,548 Пожалуйста! Освободите нас! 1271 01:37:25,673 --> 01:37:27,423 Освободите нас. 1272 01:37:28,673 --> 01:37:30,048 Пойдем. 1273 01:37:31,215 --> 01:37:33,298 Пойдем. 1274 01:37:33,423 --> 01:37:36,423 Наташа, пожалуйста, прекрати! 1275 01:37:44,173 --> 01:37:45,840 Ты... 1276 01:37:45,965 --> 01:37:48,882 ...являются силой религии. 1277 01:37:49,007 --> 01:37:50,048 Ты... 1278 01:37:51,132 --> 01:37:53,715 Наташа! Подумайте о нас! 1279 01:37:53,840 --> 01:37:57,632 "Нас"? Это не «мы», это вы. 1280 01:37:57,757 --> 01:38:00,590 Послушайте их. Они думают, что ты Бог. 1281 01:38:00,715 --> 01:38:03,007 Неужели ты не можешь просто забыть их? 1282 01:38:03,132 --> 01:38:05,965 Не больше, чем они мог забыть о тебе. 1283 01:38:06,090 --> 01:38:09,298 - Я уйду. Я обещаю. - Покидать? 1284 01:38:09,423 --> 01:38:13,173 Для этого это зашло слишком далеко. Ты никуда не пойдешь. 1285 01:38:13,298 --> 01:38:15,173 Слушайте их! 1286 01:38:15,298 --> 01:38:19,007 - Ты... - ...это трепет капитуляции. 1287 01:38:19,132 --> 01:38:23,840 - Ты... - ...являются источником всех удовольствий. 1288 01:38:24,757 --> 01:38:27,882 Я мог бы показать им. Я мог бы снять фильм. 1289 01:38:28,007 --> 01:38:31,382 Вот и все! Кого волнует, что говорит Мезелопа? 1290 01:38:31,507 --> 01:38:33,548 Мы сделаем это вместе, как и раньше. 1291 01:38:33,673 --> 01:38:37,798 - Нет! Я мог бы снять фильм. - Ладно, ладно. 1292 01:38:37,923 --> 01:38:39,882 Я организую все, что вам нужно. 1293 01:38:40,007 --> 01:38:42,548 Я просто хочу, чтобы мы были вместе. 1294 01:38:42,673 --> 01:38:45,423 Все будет в порядке. Мы будем вместе. 1295 01:38:45,548 --> 01:38:48,632 Как только тот, кем они тебя считают, ушел - 1296 01:38:48,757 --> 01:38:50,507 тогда мы сможем быть вместе навсегда. 1297 01:38:50,632 --> 01:38:53,590 Но мы теперь вместе. Наташа, пожалуйста. 1298 01:38:53,715 --> 01:38:57,048 - Ты... - ...это мое видение рая. 1299 01:38:57,173 --> 01:39:00,882 Я превращу их рай в ад. 1300 01:39:01,007 --> 01:39:04,090 - Ты... - ...являются пищей любви. 1301 01:39:05,007 --> 01:39:07,590 Я испорчу им этим аппетит. 1302 01:39:07,715 --> 01:39:11,590 - Ты... - ...это сон, который опьяняет. 1303 01:39:13,257 --> 01:39:16,590 Я дам им пощёчину, отрезвив их правдой. 1304 01:39:16,715 --> 01:39:20,507 Наташа, пожалуйста. Ты любишь меня? 1305 01:39:20,632 --> 01:39:24,257 Просто скажи, что любишь меня. 1306 01:39:24,382 --> 01:39:27,173 Ты любишь меня. 1307 01:39:27,298 --> 01:39:29,382 Иисус Христос! 1308 01:39:32,132 --> 01:39:33,965 Разве ты не справедлив? 1309 01:39:37,923 --> 01:39:41,798 - Ты... - ...жизнь моя вечна. 1310 01:39:41,923 --> 01:39:47,215 - Ты... - ...это мой друг, моя любовь. 1311 01:39:51,382 --> 01:39:54,548 Ветры судьбы разлучили нас 1312 01:39:54,673 --> 01:39:58,423 и повезли нас по разным дорогам. 1313 01:40:00,173 --> 01:40:04,340 Но хотя его губы никогда больше не прикоснусь к моему... 1314 01:40:05,757 --> 01:40:09,923 ...Я все еще могу принять его дух через Мезелопу. 1315 01:40:12,257 --> 01:40:14,548 Не волнуйся, Мелюшка. 1316 01:40:14,673 --> 01:40:17,673 Другие губы ждут тебя в твоей молодой жизни. 1317 01:40:18,590 --> 01:40:21,382 Губы, к которым ты раньше любил прикасаться, да? 1318 01:40:22,340 --> 01:40:24,548 Губы, которые ты не слушаешь 1319 01:40:24,673 --> 01:40:28,507 когда они предупредили тебя все это произойдет. Нет? 1320 01:40:31,340 --> 01:40:34,548 Возможно, это правда. 1321 01:40:34,673 --> 01:40:39,632 Я только знаю, что этого никогда не будет еще один Валентино. 1322 01:40:41,257 --> 01:40:45,215 Никогда не будет ни одного даже отдаленно похож на него. 1323 01:40:46,715 --> 01:40:48,757 Девушка... 1324 01:40:50,757 --> 01:40:53,090 Он был Богом. 1325 01:41:23,382 --> 01:41:27,090 Те, кто похоронил Цезаря теперь пришли его похвалить. 1326 01:41:35,173 --> 01:41:38,715 Если бы ты только сказал мне, как он болен. 1327 01:41:38,840 --> 01:41:41,132 Почему ты мне не сказал? 1328 01:41:42,673 --> 01:41:44,548 Что ты мог сделать? 1329 01:41:44,673 --> 01:41:48,548 Он не хотел меня слушать. Он не слушал своего врача. 1330 01:41:48,673 --> 01:41:51,465 Вы когда-нибудь пытались остановить человека от самоубийства? 1331 01:41:51,590 --> 01:41:55,548 Он не совершал самоубийство, Джордж. он боролся за свою жизнь. 1332 01:41:55,673 --> 01:41:59,923 Ради всего святого, июнь. Это был безумный сон. 1333 01:42:06,673 --> 01:42:09,007 Очень трогательный спектакль. 1334 01:42:09,132 --> 01:42:11,173 Это было ужасно. 1335 01:42:11,298 --> 01:42:14,632 - Мне ее жаль. - Ну, паралич, не волнуйся об этом. 1336 01:42:14,757 --> 01:42:18,507 Как говорят в палках, если это хорошо достаточно для деревенщин, но не для сликов. 1337 01:42:18,632 --> 01:42:20,632 Я найду такси. 1338 01:42:20,757 --> 01:42:22,382 - Привет, Джордж. - Ага? 1339 01:42:22,507 --> 01:42:24,757 Я хотел бы погулять. 1340 01:42:24,882 --> 01:42:26,340 Я бы предпочел, чтобы ты лег спать пораньше, 1341 01:42:26,465 --> 01:42:29,007 чтобы ты хорошо отдохнул на завтрашнюю премьеру, Руди. 1342 01:42:29,132 --> 01:42:32,548 Каждый журналист по эту сторону Канзас-Сити будет там. 1343 01:42:32,673 --> 01:42:34,423 Новости... 1344 01:42:34,548 --> 01:42:38,423 Играя в сына шейха - это новости? 1345 01:42:38,548 --> 01:42:41,298 Что ж, это хорошая реклама для картины. 1346 01:42:41,423 --> 01:42:43,590 О, все будет хорошо. 1347 01:42:43,715 --> 01:42:47,257 Да, но личное выступление один раз через какое-то время никому не повредит, понимаешь? 1348 01:42:47,382 --> 01:42:49,507 У вас есть бронь? для спального вагона? 1349 01:42:49,632 --> 01:42:50,632 Да, не волнуйтесь. 1350 01:42:50,757 --> 01:42:53,965 Отправляемся в Голливуд на Суперчифе завтра вечером сразу после приема. 1351 01:42:54,090 --> 01:42:56,340 Я просто очень хочу вернуться таким, какой ты есть. 1352 01:42:58,007 --> 01:43:00,048 Но не по той же причине. 1353 01:43:01,173 --> 01:43:05,090 Нет, и поэтому важнее, чтобы ты пойдешь к врачу вместо Наташи. 1354 01:43:05,215 --> 01:43:07,757 Ее все равно там нет. 1355 01:43:07,882 --> 01:43:11,507 После того, как она одела этого дурацкого актера чтобы выглядеть как ты, а потом распял тебя, 1356 01:43:11,632 --> 01:43:13,590 ни в коем случае она не будет там. 1357 01:43:13,715 --> 01:43:15,798 На этот раз ты ошибаешься, Джордж. 1358 01:43:15,923 --> 01:43:18,090 Я не вернусь к Наташе. 1359 01:43:18,215 --> 01:43:20,632 Я собираюсь наконец купить свою апельсиновую рощу. 1360 01:43:20,757 --> 01:43:22,632 - Ах, да? - Ах, да. 1361 01:43:22,757 --> 01:43:25,132 - О, привет! - О, Господи! 1362 01:43:25,257 --> 01:43:27,548 Хотите хорошо провести время? 1363 01:43:27,673 --> 01:43:31,340 - Который из? - О, я могу справиться с двумя одновременно. 1364 01:43:31,465 --> 01:43:34,340 У меня есть розетки, если у тебя есть вилки. 1365 01:43:34,465 --> 01:43:35,923 Я завидую вам, мадам. 1366 01:43:36,048 --> 01:43:40,007 Я сам, похоже, не способен поддерживать даже одно усилие в течение очень долгого времени. 1367 01:43:40,132 --> 01:43:43,423 В чем дело, детка? Есть блюз? 1368 01:43:43,548 --> 01:43:47,840 Мама знает довольно шикарную речь прямо за углом. 1369 01:43:47,965 --> 01:43:49,590 Джордж, я хочу выпить. 1370 01:43:49,715 --> 01:43:53,382 Руди, единственный кран, который тебе полагается для постукивания прикреплен к корове. 1371 01:43:53,507 --> 01:43:56,090 Кто ты - его кормилица или что-то в этом роде? 1372 01:43:57,215 --> 01:44:01,048 Привет, Базз. Есть пара богатых родственников из другого города. 1373 01:44:01,173 --> 01:44:03,423 Ну, это будет 25 долларов. 1374 01:44:10,673 --> 01:44:14,798 Отлично, мы как раз успели на представление. Привет, девочки. 1375 01:44:14,923 --> 01:44:18,673 Все в порядке. Фрэнк, возьми это для нас. 1376 01:44:20,215 --> 01:44:22,298 Давай, садись. 1377 01:44:27,298 --> 01:44:31,298 О, Руди, что ты наделал? мужчине из США? 1378 01:44:31,423 --> 01:44:35,090 Нам он больше понравился когда его щеки были бледны 1379 01:44:35,215 --> 01:44:38,965 Ты превратил его в шейха, урода 1380 01:44:39,090 --> 01:44:42,090 Рабские браслеты, давайте посмотрим правде в глаза, заставь нас вскрикнуть 1381 01:44:42,215 --> 01:44:45,798 О, Руди, о, Руди, ох, что ты наделал? 1382 01:44:45,923 --> 01:44:48,798 Я не могу больше веселиться 1383 01:44:48,923 --> 01:44:52,840 С таким же успехом я могла бы стать монахиней, ох, ох, ох 1384 01:44:52,965 --> 01:44:55,298 Руди, что ты сделал? 1385 01:44:55,423 --> 01:44:59,173 Что ты сделал с мужчиной из США? 1386 01:44:59,298 --> 01:45:02,882 Нам он больше понравился когда его щеки были бледны 1387 01:45:03,007 --> 01:45:07,048 Мы ненавидим его сейчас он использует тальк 1388 01:45:07,173 --> 01:45:10,465 Он понравился больше когда его одежда была громче 1389 01:45:10,590 --> 01:45:14,757 Ну и дела, я думаю, мне следует взять порошок от Руди 1390 01:45:14,882 --> 01:45:19,548 Розовая пуховка 1391 01:45:19,673 --> 01:45:20,673 Упс! 1392 01:45:21,382 --> 01:45:23,548 Они делают подобные вещи постоянно. 1393 01:45:23,673 --> 01:45:26,923 Достаньте из бумаги немного горячих какашек, превратить это в мелодию. 1394 01:45:27,048 --> 01:45:29,132 Вы бы видели, что они сделали с этим обезьяньим судом... 1395 01:45:29,257 --> 01:45:32,132 Что она имеет в виду, говоря о бумаге? Джордж? 1396 01:45:32,257 --> 01:45:34,840 Ничего страшного, Руди. Редакционная статья. 1397 01:45:34,965 --> 01:45:37,757 Небольшой хак пытаясь сделать себе имя, 1398 01:45:37,882 --> 01:45:41,590 делаю грубую работу для "Вестника" - никто никогда не обращает на это внимания. 1399 01:45:41,715 --> 01:45:44,048 Не волнуйся об этом, а? Руди! 1400 01:45:44,673 --> 01:45:47,465 ' Руди! 1401 01:45:47,590 --> 01:45:50,298 Оставайся на месте и плати по счету, бастер. 1402 01:45:59,632 --> 01:46:01,465 Стронцо! Мерда! 1403 01:46:01,590 --> 01:46:04,382 Как смеет это насекомое так меня оскорблять? 1404 01:46:04,507 --> 01:46:06,632 О парне не стоит и думать. Забудь его. 1405 01:46:06,757 --> 01:46:08,382 Ассасино! 1406 01:46:08,507 --> 01:46:11,923 Я заставлю его съесть свои слова. Я брошу ему вызов. 1407 01:46:12,048 --> 01:46:15,007 Ради Христа, мы не деремся на дуэлях в Америке. 1408 01:46:15,132 --> 01:46:18,590 Я не собираюсь драться на дуэли. Я встречусь с ним на ринге. 1409 01:46:18,715 --> 01:46:20,882 Это смешно. Ты не в состоянии сражаться. 1410 01:46:21,007 --> 01:46:24,840 Нелепый. Я скажу тебе, что смешно, Джордж - 1411 01:46:24,965 --> 01:46:28,715 что я должен родиться в такое время когда изобретут машину 1412 01:46:28,840 --> 01:46:33,382 это может превратить человека, который хочет только быть фермер в своего рода Бога. 1413 01:46:34,673 --> 01:46:37,090 Что люди могут стоять в очереди часами 1414 01:46:37,215 --> 01:46:41,132 сидеть в какой-нибудь темной комнате видеть, как я мелькаю в их глазах. 1415 01:46:41,257 --> 01:46:45,048 Они влюбляются, они разрушают ваш брак, 1416 01:46:45,173 --> 01:46:50,673 тебя рвут в клочья или еще спросят почему я не утонул тихо. 1417 01:46:52,423 --> 01:46:56,632 Миллионы людей, которые никогда не встречали меня, никогда не слышал, как я говорю. 1418 01:46:56,757 --> 01:46:58,548 Вот что смешно. 1419 01:46:58,673 --> 01:47:00,507 Ладно-ладно. 1420 01:47:00,632 --> 01:47:02,923 Я отменю бронь. 1421 01:47:16,548 --> 01:47:18,882 Человеку, написавшему редакционную статью 1422 01:47:19,007 --> 01:47:22,340 во главе "Розовая пудра" в «Санди Геральд». 1423 01:47:22,465 --> 01:47:24,632 Ваша редакционная статья непристойное личное нападение 1424 01:47:24,757 --> 01:47:26,673 на мне, моя раса, имя моего отца. 1425 01:47:28,673 --> 01:47:31,840 Вы высмеиваете мое итальянское происхождение. 1426 01:47:33,132 --> 01:47:36,257 Вы ставите под сомнение мою мужественность. 1427 01:47:36,382 --> 01:47:38,632 Я звоню тебе в ответ презренный трус 1428 01:47:38,757 --> 01:47:42,215 и приглашаю тебя встретиться со мной на боксерской арене 1429 01:47:42,340 --> 01:47:45,257 доказывать в типичной американской манере, 1430 01:47:45,382 --> 01:47:47,548 потому что я американец, 1431 01:47:47,673 --> 01:47:49,048 кто из нас лучший мужчина. 1432 01:47:51,132 --> 01:47:54,798 Надеясь на возможность чтобы продемонстрировать вам 1433 01:47:54,923 --> 01:47:56,715 что мое запястье под рабским браслетом... 1434 01:47:58,632 --> 01:48:02,507 ...может щелкнуть настоящим кулаком в твою отвисшую челюсть. 1435 01:48:03,923 --> 01:48:08,673 Я остаюсь с крайним презрением, Рудольф Валентино. 1436 01:48:10,090 --> 01:48:13,257 Э... большое спасибо, дамы и господа, выставка окончена. 1437 01:48:13,382 --> 01:48:15,465 Спасибо. 1438 01:48:16,965 --> 01:48:19,882 Подождите, ребята, подождите. 1439 01:48:20,007 --> 01:48:24,048 Держите свои тетради подальше. Рори О'Нил, New York Evening News. 1440 01:48:25,632 --> 01:48:30,298 Человек, написавший эту статью он в инвалидной коляске, он такой старый. 1441 01:48:32,673 --> 01:48:36,173 Итак, я принимаю ваш вызов от его имени. 1442 01:48:37,173 --> 01:48:42,840 И от имени всех чисто живущих, краснокровные американцы. 1443 01:48:47,965 --> 01:48:50,423 - Ты скажи им, Рори. - Ага! 1444 01:48:50,548 --> 01:48:53,507 Спасибо, Рори. Зарезервируйте для меня билет в первый ряд. 1445 01:48:54,673 --> 01:48:57,965 Я хочу быть там, Рори, когда ты наносишь нокаутирующий удар. 1446 01:48:58,090 --> 01:48:59,590 Да, мой мальчик! 1447 01:48:59,715 --> 01:49:03,173 Ему было бы удобнее на дуэлях пистолеты и мечи, не так ли, Рори? 1448 01:49:04,465 --> 01:49:07,632 Все, что он хочет, меня устраивает. 1449 01:49:07,757 --> 01:49:11,132 я встречу его с оружием по своему выбору. 1450 01:49:11,257 --> 01:49:14,673 А как насчет пуховок? на двадцати шагах, Сахарок? 1451 01:49:16,090 --> 01:49:18,548 Вы должны простить мистера Валентино. 1452 01:49:18,673 --> 01:49:23,007 Его чувствительность, господа - у него сегодня очень важная премьера 1453 01:49:23,132 --> 01:49:25,173 - и кроме того, здоровье у него неважное... - Джордж! 1454 01:49:25,298 --> 01:49:27,257 Держи! 1455 01:49:27,382 --> 01:49:29,840 Я извиняюсь. Это неправильное время и место. 1456 01:49:29,965 --> 01:49:32,215 Убери от меня руки. 1457 01:49:34,757 --> 01:49:37,257 Мне не нужна помощь от таких, как ты. 1458 01:49:39,423 --> 01:49:41,215 Увидимся на ринге. 1459 01:49:42,048 --> 01:49:44,923 И Бог тебе в помощь! 1460 01:49:45,048 --> 01:49:48,340 Мне не терпится написать это. 1461 01:49:48,465 --> 01:49:49,923 Ну, ты уже сделал это, слизняк, 1462 01:49:50,048 --> 01:49:54,257 ты только что бросил вызов экс-чемпион ВМФ в тяжелом весе. 1463 01:50:06,882 --> 01:50:08,632 Черт возьми, Руди. Нас подставили. 1464 01:50:08,757 --> 01:50:11,923 Мы жертвы дешевого рекламного трюка по новостям. 1465 01:50:12,048 --> 01:50:15,798 - А теперь давайте отменим все это. - Это именно то, чего они хотят. 1466 01:50:15,923 --> 01:50:19,923 «Валентино утиный бой». Разве вы не видите заголовки? 1467 01:50:38,965 --> 01:50:41,798 Что, черт возьми, происходит? 1468 01:50:41,923 --> 01:50:44,465 Что это за безумие? 1469 01:50:44,590 --> 01:50:47,215 Ульман! Ульман! 1470 01:50:47,340 --> 01:50:52,048 Я хочу, чтобы ты одел Рудольфа и вытащи его из этого места, 1471 01:50:52,173 --> 01:50:55,173 и не сейчас, а сразу! 1472 01:50:55,298 --> 01:50:57,007 Уходи, Джозеф. 1473 01:50:57,132 --> 01:50:59,590 Это не ваше дело. 1474 01:50:59,715 --> 01:51:01,507 Значит, это не мое дело? 1475 01:51:01,632 --> 01:51:06,090 Слушай, огласка тебя погубит. Сын Шейха, 1476 01:51:06,215 --> 01:51:08,882 но важнее - я! 1477 01:51:09,007 --> 01:51:13,048 Я предупреждаю тебя, Ульман... спусти его и вытащи отсюда. 1478 01:51:13,173 --> 01:51:16,715 Тебе не кажется, что я не пытался сделать это, мистер Шенк? 1479 01:51:16,840 --> 01:51:21,840 - Ради бога, уже слишком поздно. - Тогда уже слишком поздно для вас обоих. 1480 01:51:21,965 --> 01:51:27,215 Я считаю это нарушением и нарушение нашего соглашения, 1481 01:51:27,340 --> 01:51:31,007 так что либо вы отмените все это дело, 1482 01:51:31,132 --> 01:51:35,965 или вы и ваш контракт являются недействительными 1483 01:51:36,090 --> 01:51:39,257 как по отдельности, так и коллективно. 1484 01:51:39,382 --> 01:51:43,590 Итак, иди и скажи своему клиенту тем самым он отстраняется. 1485 01:51:43,715 --> 01:51:46,090 Вы совершаете большую ошибку, мистер Шенк. 1486 01:51:46,215 --> 01:51:49,632 Отпусти его, Джордж. Меня это вполне устраивает. 1487 01:51:49,757 --> 01:51:53,298 у меня нет намерения в любом случае делать больше фотографий. 1488 01:51:53,423 --> 01:51:57,090 - После этого я возвращаюсь в Калифорнию. - Я знаю, апельсиновая роща. 1489 01:52:43,965 --> 01:52:47,173 Дамы, господа, 1490 01:52:48,423 --> 01:52:50,298 и другие, 1491 01:52:52,632 --> 01:52:55,632 мы представляем сегодня вечером 1492 01:52:55,757 --> 01:52:59,132 танцевальный конкурс. 1493 01:52:59,257 --> 01:53:03,715 Извините, я имею в виду соревнования по боксу, 1494 01:53:03,840 --> 01:53:08,882 состоящий из трех трехминутных раундов 1495 01:53:09,007 --> 01:53:13,007 между г-ном Рори О'Нилом, 1496 01:53:13,132 --> 01:53:16,465 чемпион ВМФ в тяжелом весе 1497 01:53:16,590 --> 01:53:20,007 в 216 фунтов 1498 01:53:20,132 --> 01:53:24,632 в красном углу, 1499 01:53:24,757 --> 01:53:30,298 и Руди Валентино из Голливуда 1500 01:53:30,423 --> 01:53:34,007 в 155 фунтах 1501 01:53:34,132 --> 01:53:37,548 в розовом углу. 1502 01:53:40,090 --> 01:53:43,007 Теперь, когда прозвенит звонок, я хочу тебя выйти из своих углов, сражаясь. 1503 01:53:43,132 --> 01:53:46,715 Сражайтесь чисто, и пусть победит сильнейший. 1504 01:53:47,465 --> 01:53:49,507 - Ох... - Эй! 1505 01:53:51,007 --> 01:53:52,757 Верно. 1506 01:53:57,757 --> 01:54:01,173 - Берегись, Рори, он позади тебя. - Ох! 1507 01:54:01,298 --> 01:54:03,173 Любительница пудры. 1508 01:54:06,090 --> 01:54:07,215 Один... 1509 01:54:07,340 --> 01:54:08,632 Эй, рефери, это нарушение. 1510 01:54:08,757 --> 01:54:13,090 ...четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять. 1511 01:54:17,882 --> 01:54:20,548 Рори, великий любовник ударил меня. 1512 01:54:22,090 --> 01:54:24,757 О, это... Черт возьми! 1513 01:54:27,423 --> 01:54:29,257 Нет, не позволяй ему зажать тебя. 1514 01:54:34,298 --> 01:54:36,298 Рудольф! 1515 01:54:41,632 --> 01:54:44,673 Рори! Рори...! 1516 01:55:00,507 --> 01:55:02,757 Эй, выходи! Уйди отсюда! 1517 01:55:04,173 --> 01:55:05,673 Грязный сукин сын! 1518 01:55:13,923 --> 01:55:16,673 Рори! Рори...! 1519 01:55:36,215 --> 01:55:37,632 Хотите испортить ему лицо? 1520 01:55:37,757 --> 01:55:41,382 Ради всего святого, Джордж, бросить полотенце. 1521 01:55:41,965 --> 01:55:44,798 - Если да, то вам конец. - А если я этого не сделаю, тебе конец. 1522 01:55:44,923 --> 01:55:48,048 Теперь воспользуйся своим правом. Подставь его левой, а затем дай ему правую. 1523 01:55:48,173 --> 01:55:50,132 Я не знал, что ты фанатка бокса, Джун. 1524 01:55:50,257 --> 01:55:55,423 Я только что услышал об этом по радио... по радио, Христа ради! 1525 01:55:55,548 --> 01:55:58,382 Руди, разве ты не понимаешь, какой это фарс? 1526 01:55:58,507 --> 01:56:00,257 У тебя неправильный сценарий, Джун Мэтис. 1527 01:56:00,382 --> 01:56:02,507 Это дело чести. 1528 01:56:02,632 --> 01:56:05,173 Я думаю, у тебя все отлично, чемпион. Устройте ему ад. 1529 01:56:05,298 --> 01:56:10,632 Спасибо, мадам. Приятно иметь кто-то в моем углу болеет за меня. 1530 01:56:11,423 --> 01:56:16,340 - О Боже! Руди, пожалуйста. - Красавчик, Рори. 1531 01:56:16,465 --> 01:56:18,507 Красавчик, чемпион. 1532 01:56:31,965 --> 01:56:34,048 Боже мой! 1533 01:56:37,382 --> 01:56:39,507 Раз, два, три... 1534 01:56:39,632 --> 01:56:42,173 Рори! Рори...! 1535 01:56:45,423 --> 01:56:48,215 Раз, два, три, четыре, пять... 1536 01:57:01,715 --> 01:57:04,173 Рори! Рори...! 1537 01:57:04,298 --> 01:57:06,715 Эй, Рори, приведи его сюда. 1538 01:57:07,382 --> 01:57:11,173 Могу ли я получить удовольствие от этого танца? 1539 01:57:11,298 --> 01:57:13,007 Музыка, Маэстро! 1540 01:57:39,715 --> 01:57:41,090 Оле. 1541 01:57:50,590 --> 01:57:52,798 Не позволяй ему сделать это с тобой. Выходи. 1542 01:58:06,090 --> 01:58:08,798 Вытащите его отсюда. 1543 01:58:10,048 --> 01:58:11,757 Уберите его! 1544 01:58:29,590 --> 01:58:31,757 Христа ради, взгляните на его лицо. 1545 01:58:31,882 --> 01:58:36,215 О, Руди, пожалуйста. О, Руди, пожалуйста, прекрати это. 1546 01:58:36,340 --> 01:58:38,423 Ни о чем не волнуйся, чемпион. 1547 01:58:38,548 --> 01:58:41,465 Этот большой рамми так запыхался, у него растут жабры. 1548 01:58:41,590 --> 01:58:43,548 Почему бы вам не победить, леди? 1549 01:58:43,673 --> 01:58:46,673 Вы хотите, чтобы мы взяли взаймы твоя метла, Тутс? 1550 01:58:47,798 --> 01:58:48,882 Позвольте мне... 1551 01:59:00,007 --> 01:59:01,798 Позвольте мне отменить это. 1552 01:59:06,465 --> 01:59:08,048 Ты сможешь это сделать, чемпион. 1553 01:59:08,173 --> 01:59:11,507 Хочу сдаться, красавчик, прежде чем я взлохмачу тебе волосы? 1554 01:59:13,632 --> 01:59:15,090 О, вот и все! 1555 01:59:17,048 --> 01:59:20,382 Раз, два, три... 1556 01:59:21,798 --> 01:59:22,923 четыре... 1557 01:59:24,798 --> 01:59:28,923 пять, шесть, семь, восемь... 1558 01:59:30,632 --> 01:59:32,132 девять. 1559 01:59:33,632 --> 01:59:36,382 О, да ладно, чемпион. 1560 01:59:37,048 --> 01:59:40,215 Вот и все! Вот и все! Ох... 1561 01:59:47,548 --> 01:59:50,798 Мадам, разрешите мне чтобы заполнить свою танцевальную карту. 1562 01:59:55,048 --> 01:59:57,507 Ага! Ох! 1563 02:00:11,173 --> 02:00:14,215 Мы сделали это! 1564 02:00:14,340 --> 02:00:17,007 Раз, два, три, 1565 02:00:17,673 --> 02:00:21,215 четыре, пять, шесть, семь, 1566 02:00:21,923 --> 02:00:24,423 восемь, девять, десять. 1567 02:00:48,090 --> 02:00:50,673 Мы сделали это. Пойдем, Джун. 1568 02:00:50,798 --> 02:00:53,882 Руди! Руди! Руди...! 1569 02:00:58,715 --> 02:01:00,632 Это мой мальчик! 1570 02:01:01,423 --> 02:01:03,173 Это мой мальчик! 1571 02:01:04,548 --> 02:01:06,382 Мой мальчик! 1572 02:01:06,507 --> 02:01:10,423 Я тебя люблю. Я люблю тебя, как будто ты мой собственный сын. 1573 02:01:10,548 --> 02:01:14,465 Вы можете иметь все, что захотите. Вы можете написать свой собственный билет. 1574 02:01:14,590 --> 02:01:18,173 - Увидимся на стоянке. - Эй, никаких обид, да? 1575 02:01:18,298 --> 02:01:20,798 - Выпей. - О, нет. 1576 02:01:20,923 --> 02:01:23,173 Нет, он сегодня празднует с молоком. 1577 02:01:23,298 --> 02:01:28,548 Молоко? Эй, для чего это? Его цвет лица? 1578 02:01:28,673 --> 02:01:32,840 - Это для моих зубов. - Ах, да, конечно, я забыл. 1579 02:01:32,965 --> 02:01:35,382 Вы используете пудру для лица. 1580 02:01:35,507 --> 02:01:40,090 - Он больше мужчина, чем ты когда-либо будешь. - Это так? 1581 02:01:40,215 --> 02:01:42,465 Ну, вот еще одна задача. 1582 02:01:42,590 --> 02:01:46,007 Он проехал три круга вокруг танцпола - 1583 02:01:46,132 --> 02:01:48,340 посмотрим, сколько раундов он сможет пройти 1584 02:01:48,465 --> 02:01:51,382 прежде чем он нырнет в Kelly's Speakeasy. 1585 02:01:51,507 --> 02:01:53,257 Давай, О'Нил. 1586 02:01:53,382 --> 02:01:57,007 Он побил тебя однажды сегодня вечером, и с этим правом... 1587 02:01:57,132 --> 02:01:59,673 Все в порядке, Джордж. Я приму. 1588 02:01:59,798 --> 02:02:02,673 Верно! Увидимся там через тридцать минут. 1589 02:02:04,298 --> 02:02:07,882 Ты имеешь в виду, что тебя бьет большая горилла? полусмерти было недостаточно? 1590 02:02:08,007 --> 02:02:11,673 Ты хочешь закончить это сам? Ну, не ищи меня у ринга. 1591 02:02:11,798 --> 02:02:14,423 Почему? Что ты имеешь в виду? Что означает Джордж? 1592 02:02:14,548 --> 02:02:17,090 Знаешь ли ты путь в Kelly's Speakeasy? 1593 02:02:18,340 --> 02:02:20,465 Что означает Джордж? 1594 02:03:00,673 --> 02:03:02,923 Он закончил! 1595 02:03:12,965 --> 02:03:14,965 Прошу прощения. 1596 02:03:27,048 --> 02:03:30,548 Эй, чемпион, как насчет слова для прессы? 1597 02:03:37,673 --> 02:03:41,340 Скажи этим трусливым топорикам 1598 02:03:42,632 --> 02:03:46,257 что по результату из этих конкурсов сегодня вечером, 1599 02:03:48,298 --> 02:03:54,965 этот американец отстоял свою честь 1600 02:03:55,090 --> 02:03:57,173 и его мужественность. 1601 02:04:01,715 --> 02:04:04,048 Потому что он очень хороший парень 1602 02:04:04,173 --> 02:04:06,257 Потому что он очень хороший парень 1603 02:04:06,382 --> 02:04:09,590 Потому что он очень хороший парень 1604 02:04:09,715 --> 02:04:12,007 Который никто не может отрицать 1605 02:04:12,132 --> 02:04:14,132 Который никто не может отрицать 1606 02:04:14,257 --> 02:04:16,257 Который никто не может отрицать 1607 02:04:16,382 --> 02:04:18,382 Потому что он очень хороший парень 1608 02:04:18,507 --> 02:04:20,757 - Ведь он очень молодец - Я хочу, чтобы эти маньяки убрались. 1609 02:04:20,882 --> 02:04:24,215 Ведь он очень хороший парень... 1610 02:04:24,340 --> 02:04:26,673 Увидимся позже. 1611 02:05:20,715 --> 02:05:24,423 О, единственное мио 1612 02:05:24,548 --> 02:05:27,965 Стань лицом к лицу со мной! 1613 02:05:28,090 --> 02:05:31,048 О, единственное мио 1614 02:05:32,382 --> 02:05:35,173 Будьте начеку! 1615 02:05:36,798 --> 02:05:41,090 Че прекрасная коза 1616 02:05:41,215 --> 02:05:45,715 На журната'е'соле 1617 02:06:14,673 --> 02:06:21,673 Сегодня вечером на небесах новая звезда 1618 02:06:21,798 --> 02:06:28,882 Это никогда не исчезнет из нашего поля зрения 1619 02:06:29,007 --> 02:06:32,298 Дома новая звезда 1620 02:06:32,423 --> 02:06:36,048 В этом далеком звездном куполе 1621 02:06:36,173 --> 02:06:43,465 Сегодня вечером он сияет своим близким 1622 02:06:44,132 --> 02:06:50,673 Там голос поет, «Веди, добрый свет» 1623 02:06:50,798 --> 02:06:58,298 С улыбкой это сделало мир ярким 1624 02:06:58,423 --> 02:07:05,590 Валентино, до свидания 1625 02:07:05,715 --> 02:07:13,215 Но высоко в небе 1626 02:07:13,340 --> 02:07:20,590 На небесах новая звезда 1627 02:07:20,715 --> 02:07:27,090 Сегодня вечером