1 00:00:02,043 --> 00:00:09,759 ♪ 2 00:00:09,801 --> 00:00:13,638 ♪ Najbolje vrijeme godina je konačno ovdje ♪ 3 00:00:13,680 --> 00:00:17,475 ♪ Ima još još toliko toga za napraviti ♪ 4 00:00:17,517 --> 00:00:19,561 ♪ Djed Mraz ima nešto za tebe... ♪ 5 00:00:19,602 --> 00:00:22,397 Mlada Lily, u videu: Tata, ne mogu pronaći Rudolpha. 6 00:00:22,439 --> 00:00:25,150 Tata, u videu: Oh, dobro, mora biti tu negdje. 7 00:00:25,191 --> 00:00:26,317 Našao sam ga. 8 00:00:26,359 --> 00:00:27,652 - Tata: Ooh. - (smijeh) 9 00:00:27,694 --> 00:00:29,112 Mlada Lili: Kako se okrećeš opet na nos? 10 00:00:29,154 --> 00:00:30,488 Ovako. 11 00:00:30,530 --> 00:00:32,031 Mlada Lily: Wow, to je tako cool. 12 00:00:32,073 --> 00:00:33,450 Jeste, zar ne? 13 00:00:35,201 --> 00:00:38,913 ♪ Najbolja stvar o zimi ♪ 14 00:00:38,955 --> 00:00:42,250 ♪ Onaj koga voliš ♪ 15 00:00:44,461 --> 00:00:46,087 ♪ A koga voliš je... ♪ 16 00:00:46,129 --> 00:00:48,465 Volio bih da si ovdje pomoći, tata. 17 00:00:48,506 --> 00:00:51,092 ♪ ...najbolja stvar za mene ♪ 18 00:00:52,594 --> 00:00:55,930 Doći ću do toga. kunem se 19 00:01:03,897 --> 00:01:05,190 Ljiljan! 20 00:01:05,231 --> 00:01:07,066 (uzdah) 21 00:01:07,108 --> 00:01:08,485 zdravo 22 00:01:08,526 --> 00:01:10,111 (stenjanje) 23 00:01:10,153 --> 00:01:12,405 Lily, tako mi je drago Naletio sam na tebe. 24 00:01:12,447 --> 00:01:15,200 Upravo sam došao sa Drveta Sastanak Odbora za planiranje Festa 25 00:01:15,241 --> 00:01:17,577 i vidim da ti nisu okitili svoje drvce 26 00:01:17,619 --> 00:01:18,870 za festival još. 27 00:01:18,912 --> 00:01:20,830 Znam, znam. Doći ću do toga. 28 00:01:20,872 --> 00:01:22,248 Samo se tako dogodi biti najprometnije vrijeme 29 00:01:22,290 --> 00:01:23,416 godine u trgovini. 30 00:01:23,458 --> 00:01:25,251 Pa, najveća je gužva vrijeme za sve, 31 00:01:25,293 --> 00:01:26,628 ali letači svi su izašli van. 32 00:01:26,669 --> 00:01:27,629 Sat otkucava, draga moja. 33 00:01:27,670 --> 00:01:28,963 svjestan sam. 34 00:01:29,005 --> 00:01:30,799 Znam da si samo živio na Juniper Laneu od svibnja, 35 00:01:30,840 --> 00:01:32,509 ali je velika tradicija za nas ovdje. 36 00:01:32,550 --> 00:01:35,261 ja znam Ne brini. Radim na tome. 37 00:01:35,303 --> 00:01:39,265 Oh, pa, obitelji dolaze iz svih vidjeti što svatko od nas 38 00:01:39,307 --> 00:01:41,810 stvorio je to-- halo Zdravo? (kucanje) 39 00:01:43,228 --> 00:01:44,854 Svima je jako zabavno. 40 00:01:44,896 --> 00:01:46,648 Lily: Oprosti. ne želim kasniti na posao. 41 00:01:46,689 --> 00:01:48,316 Bilo bi šteta da imati štand koji je prazan, 42 00:01:48,358 --> 00:01:49,859 i sa svojim kreativna stručnost, 43 00:01:49,901 --> 00:01:51,903 Mogu samo zamisliti kako bi to moglo izgledati. 44 00:01:51,945 --> 00:01:53,112 čujem te. 45 00:01:53,154 --> 00:01:55,073 Pa, javi mi ako Mogu biti od bilo kakve pomoći. 46 00:01:55,114 --> 00:01:57,033 U redu. Bok. 47 00:02:01,037 --> 00:02:02,956 ♪ Oh, zvončići, zvončići ♪ 48 00:02:02,997 --> 00:02:05,875 ♪ Zvonite cijelim putem ♪ 49 00:02:05,917 --> 00:02:07,377 ♪ Pa, oh, kako je zabavno voziti se ♪ 50 00:02:07,418 --> 00:02:10,129 ♪ U otvorenim saonicama s jednim konjem ♪ 51 00:02:10,171 --> 00:02:12,966 ♪ Zvončići, zvončići ♪ 52 00:02:13,007 --> 00:02:14,592 ♪ Zvonite cijelim putem ♪ 53 00:02:14,634 --> 00:02:16,970 ♪ Pa, oh, kako je zabavno voziti se ♪ 54 00:02:17,011 --> 00:02:21,266 ♪ U otvorenim saonicama s jednim konjem ♪ 55 00:02:21,307 --> 00:02:23,726 Tina: Dobro, dame, otvaramo za pet. 56 00:02:23,768 --> 00:02:26,980 Ljudi počinju postrojiti se vani. 57 00:02:27,021 --> 00:02:28,648 Kunem se da je to zato što mi smo domaćini gala. 58 00:02:28,690 --> 00:02:30,900 Publicitet je već plaća za sebe. 59 00:02:30,942 --> 00:02:32,360 Bila je to briljantna ideja. 60 00:02:32,402 --> 00:02:35,572 Inspiriran našim sjajnim Marquee Maven sama, Lily. 61 00:02:35,613 --> 00:02:36,614 (smijeh) 62 00:02:41,411 --> 00:02:42,787 Lily, jesi li dobro? 63 00:02:42,829 --> 00:02:46,499 Što? Mi? Da, dobro sam. 64 00:02:48,751 --> 00:02:51,671 Imao sam još jedan susret s moj susjed jutros. 65 00:02:51,713 --> 00:02:53,089 - Oh. - (stenjući) 66 00:02:53,131 --> 00:02:56,926 Whitney Boyd. Jedan i jedini. 67 00:02:56,968 --> 00:02:59,470 Ona uvijek stavlja na taj lažni osmijeh. 68 00:02:59,512 --> 00:03:03,474 "Bok, kakav lijep travnjak. Nevjerojatno kako tako brzo raste. 69 00:03:03,516 --> 00:03:05,685 Trebate li posuditi moju kosilicu? 70 00:03:05,727 --> 00:03:07,729 Bok, pretpostavljam da si ti nisam znao da vaše živice 71 00:03:07,770 --> 00:03:09,439 treba podrezati određeni način? 72 00:03:09,480 --> 00:03:12,483 Bok, kada ćeš ukrasiti za Božić?" 73 00:03:12,525 --> 00:03:15,153 Pa, možda je to zato što pobijedio si je 74 00:03:15,194 --> 00:03:16,779 najbrži omot tri godine zaredom. 75 00:03:16,821 --> 00:03:19,949 Mislim, od svih četvrti u koje se useljavam, 76 00:03:19,991 --> 00:03:22,869 ona živi preko puta. Kakve su šanse? 77 00:03:22,911 --> 00:03:23,870 Mora postojati razlog. 78 00:03:23,912 --> 00:03:25,371 Oh, idemo. 79 00:03:25,413 --> 00:03:27,582 Sve biva sudbinski. 80 00:03:27,624 --> 00:03:30,543 O, da, a kad smo već kod sudbine, ne bi li tvoj um trebao biti 81 00:03:30,585 --> 00:03:34,839 na nešto drugo ili možda netko drugi? 82 00:03:34,881 --> 00:03:37,300 (dašćući) Čekaj, je li to-- je li to večeras? 83 00:03:37,342 --> 00:03:39,135 To je samo večera. 84 00:03:39,177 --> 00:03:40,929 S Twin Cityjem najpoželjniji neženja. 85 00:03:40,970 --> 00:03:44,140 Ako sve bude u redu, možda stvarno imate nekoga 86 00:03:44,182 --> 00:03:46,643 poljubiti pod imela ove godine. 87 00:03:46,684 --> 00:03:48,937 Čitala sam u svom horoskopu jučer to neočekivano 88 00:03:48,978 --> 00:03:50,396 ljubav je u mojoj budućnosti. 89 00:03:52,398 --> 00:03:54,692 U redu. U redu, dame. Učinimo ovo. 90 00:03:56,945 --> 00:03:59,989 sve: 426! Vau! 91 00:04:00,031 --> 00:04:07,205 ♪ 92 00:04:07,247 --> 00:04:09,165 Lily: Baš smo sretni All Wrapped Up je 93 00:04:09,207 --> 00:04:11,125 pokrovitelj gala svečanosti ove godine. 94 00:04:11,167 --> 00:04:12,710 Stvarno trebam povećati prodaju karata. 95 00:04:12,752 --> 00:04:14,545 Tina: (smijeh) Vi ste stručnjak za marketing. 96 00:04:14,587 --> 00:04:16,589 U dobrim smo rukama. 97 00:04:16,631 --> 00:04:19,175 Ali, još važnije, gdje je Owen te vodi večeras? 98 00:04:19,217 --> 00:04:20,343 To je iznenađenje. 99 00:04:20,385 --> 00:04:22,262 Oh. 100 00:04:22,303 --> 00:04:25,098 Misliš li da bih trebao nositi crno, crveno ili zeleno? 101 00:04:25,139 --> 00:04:26,808 ne znam, možete nositi smeđu papirnatu vrećicu 102 00:04:26,849 --> 00:04:28,476 a ti bi i dalje oduzeti mu dah. 103 00:04:28,518 --> 00:04:30,228 (smijeh) Ne znam za to. 104 00:04:30,269 --> 00:04:31,312 Mm-hm. 105 00:04:31,354 --> 00:04:33,022 Momak može izlaziti tko god želi. 106 00:04:33,064 --> 00:04:34,524 Malo je na živce. 107 00:04:34,565 --> 00:04:36,776 Bok, možeš izlaziti tko god želiš. 108 00:04:36,818 --> 00:04:38,611 Bio si doslovno gospođice Minnesota 109 00:04:38,653 --> 00:04:40,738 a bila si model. 110 00:04:40,780 --> 00:04:42,156 Obećao si da hoćeš prestani to spominjati. 111 00:04:42,198 --> 00:04:44,200 Samo kažem, gospođice Minnesota. 112 00:04:44,242 --> 00:04:45,535 - (smijeh) - (telefon vibrira) 113 00:04:48,371 --> 00:04:49,372 Sean? 114 00:04:50,623 --> 00:04:51,749 Oh, pucaj! 115 00:04:51,791 --> 00:04:52,792 Što? 116 00:04:54,585 --> 00:04:56,004 Književnik iz Časopis Twin Cities 117 00:04:56,045 --> 00:04:57,964 želi napraviti priču o nama. 118 00:04:58,006 --> 00:04:59,549 Ja sam trebao upoznati ga danas, 119 00:04:59,590 --> 00:05:02,719 ali rekao sam Kenzie da ćemo se naći i ona na sveučilištu. 120 00:05:02,760 --> 00:05:04,971 Samo idi vidjeti Kenzie sada, a zatim se sastati sa Seanom. 121 00:05:05,013 --> 00:05:08,850 Jeste li sigurni? ne želim da te ostavim na suhom, 122 00:05:08,891 --> 00:05:10,768 ali bilo bi stvarno dobro za nas. 123 00:05:10,810 --> 00:05:13,146 Njegov časopis ima preko 20.000 pretplatnika. 124 00:05:13,187 --> 00:05:16,566 Ne, moraš ići. Što više publiciteta to bolje 125 00:05:16,607 --> 00:05:18,401 za gala i prodaja karata. 126 00:05:19,485 --> 00:05:20,403 Hoćeš li završiti ovaj? 127 00:05:20,445 --> 00:05:22,488 - Naravno. - Hvala, T. 128 00:05:22,530 --> 00:05:30,788 ♪ 129 00:05:30,830 --> 00:05:33,958 Kenzie: Oh, jutro. Evo ti chai latte. 130 00:05:34,000 --> 00:05:35,334 Tako me dobro poznaješ. 131 00:05:35,376 --> 00:05:38,963 A evo i nekih početne ideje za koje imam 132 00:05:39,005 --> 00:05:41,215 božićna gala sv. Pavla. 133 00:05:41,257 --> 00:05:42,717 Još uvijek imamo načina ići s prodajom karata, 134 00:05:42,759 --> 00:05:45,345 ali kako ja to vidim, ako s nekima odigramo kako treba 135 00:05:45,386 --> 00:05:47,972 od ovih ideja, pobudit će veliko zanimanje 136 00:05:48,014 --> 00:05:51,350 u Gala i All Wrapped Up, i znam koliko je to važno 137 00:05:51,392 --> 00:05:53,644 za dućan koji Gala ide dobro. 138 00:05:53,686 --> 00:05:56,397 Noć klanjanja, Božićni koktel sat, 139 00:05:56,439 --> 00:05:59,233 noć pjesama? volim to! 140 00:05:59,275 --> 00:06:00,902 Oh, pogledaj ovo. 141 00:06:00,943 --> 00:06:03,362 Mogli bismo ugostiti događaj gdje svaka prodaja karata 142 00:06:03,404 --> 00:06:06,324 dolazi s lukom i-- 143 00:06:06,365 --> 00:06:07,617 (dašćući) 144 00:06:07,658 --> 00:06:10,203 I također kupon za sve zamotane. 145 00:06:10,244 --> 00:06:12,538 Kenzie, ovo je genijalno. 146 00:06:12,580 --> 00:06:15,541 Oh, i znate tog učenika Grant o kojem sam ti govorio 147 00:06:15,583 --> 00:06:16,876 za mlade poduzetnike? 148 00:06:16,918 --> 00:06:19,587 Primaju prijave. Morate se prijaviti. 149 00:06:19,629 --> 00:06:21,589 Stvarno misliš da sam spreman? 150 00:06:21,631 --> 00:06:23,674 Mislim da si više nego spreman, Mislim da si cipelar. 151 00:06:23,716 --> 00:06:25,426 Sve je to zahvaljujući moj nevjerojatni mentor. 152 00:06:25,468 --> 00:06:27,553 Hoćete li mi pomoći da ga ispunim? 153 00:06:27,595 --> 00:06:29,722 Naravno! Čini se kao samo jučer cure i ja 154 00:06:29,764 --> 00:06:31,641 prijavljivali za to. 155 00:06:31,682 --> 00:06:33,935 Kad smo kod toga, ne mogu dugo ostati. 156 00:06:35,520 --> 00:06:38,689 Oh, vau. Stvarno se snalazi. 157 00:06:38,731 --> 00:06:40,066 WHO? 158 00:06:40,108 --> 00:06:41,192 Owen Mansfield. 159 00:06:41,234 --> 00:06:43,945 Mm, on je taj trgovac nekretninama, zar ne? 160 00:06:43,986 --> 00:06:46,406 Totalna zgodna. Zašto? Poznaješ li ga? 161 00:06:46,447 --> 00:06:48,950 Upravo ću. Kasnije idemo na večeru. 162 00:06:48,991 --> 00:06:52,829 opa Kao-- Kao spoj? 163 00:06:52,870 --> 00:06:54,539 Vas dvoje biste bili najzgodniji par 164 00:06:54,580 --> 00:06:56,082 u cijeloj Minnesoti. 165 00:06:56,124 --> 00:06:59,001 To je samo večera, ali, da, 166 00:06:59,043 --> 00:07:00,962 zašto ne počneš ta aplikacija? 167 00:07:01,003 --> 00:07:04,757 Oh, u redu. Što god kažeš, gospođo Mansfield. 168 00:07:04,799 --> 00:07:05,800 (smijeh) 169 00:07:08,386 --> 00:07:18,396 ♪ 170 00:07:45,131 --> 00:07:46,132 Sean? 171 00:07:47,466 --> 00:07:48,426 Ljiljan? 172 00:07:48,468 --> 00:07:49,468 Da. 173 00:07:54,390 --> 00:07:56,392 oprosti, uh, želite li nešto? 174 00:07:56,434 --> 00:07:59,770 Da, samo ću uzeti Earl Grey čaj, molim. 175 00:07:59,812 --> 00:08:00,813 Hvala. 176 00:08:02,773 --> 00:08:03,941 Oprostite što kasnim. 177 00:08:03,983 --> 00:08:06,903 Ne, samo za tri minute. Ništa strašno. 178 00:08:06,944 --> 00:08:09,280 Znam koliko si zauzet biti ovo doba godine. 179 00:08:09,322 --> 00:08:12,867 Dakle, ovo će biti jako brzo, obećajem. 180 00:08:12,909 --> 00:08:14,577 U redu. 181 00:08:16,287 --> 00:08:20,666 Sada, sve umotano. Reci mi kako je to počelo. 182 00:08:20,708 --> 00:08:22,460 Bio je to diplomski projekt moji prijatelji i ja smo radili na 183 00:08:22,502 --> 00:08:25,213 dok smo bili kod Sveučilište St. Paul. 184 00:08:25,254 --> 00:08:27,924 Nema šanse. otišao sam u Sveučilište St. Paul. 185 00:08:27,965 --> 00:08:29,008 Čekaj, stvarno? 186 00:08:29,050 --> 00:08:30,384 Idi, Walleyes. 187 00:08:30,426 --> 00:08:34,680 Nema šanse. Dakle, koju ste godinu pohađali? 188 00:08:34,722 --> 00:08:36,682 Diplomirao prije 10 godina. 189 00:08:36,724 --> 00:08:39,602 huh I ja također. 190 00:08:42,188 --> 00:08:44,106 Hvala. 191 00:08:44,148 --> 00:08:47,485 Dakle, svejedno, naš profesor bio toliko impresioniran idejom 192 00:08:47,527 --> 00:08:49,654 da nas je ohrabrio da ga isprobam 193 00:08:49,695 --> 00:08:52,240 i prijaviti se za zajam za male tvrtke. 194 00:08:52,281 --> 00:08:53,658 Počeli smo u našoj garaži, 195 00:08:53,699 --> 00:08:55,576 živjeli smo sve zajedno u kući, 196 00:08:55,618 --> 00:08:57,995 a onda smo imali kiosk tijekom praznika, 197 00:08:58,037 --> 00:09:00,414 a sada imamo izlog na Grand Avenue 198 00:09:00,456 --> 00:09:01,666 i rade tijekom cijele godine. 199 00:09:01,707 --> 00:09:05,294 Vau, dobro. Hm, znači četiri ravnopravna partnera? 200 00:09:05,336 --> 00:09:06,796 I najbolji prijatelji. 201 00:09:06,837 --> 00:09:08,798 To je dobar kut za priču. 202 00:09:08,839 --> 00:09:10,299 Dakle, čija je to bila ideja? 203 00:09:10,341 --> 00:09:12,927 (smijeh) Pa, to je jedina stvar 204 00:09:12,969 --> 00:09:16,055 čini se da se svi ne možemo složiti. Siguran sam da sam to bio ja, 205 00:09:16,097 --> 00:09:17,390 ali svi bi reći isto. 206 00:09:17,431 --> 00:09:18,557 (smijeh) 207 00:09:18,599 --> 00:09:21,143 I koliko dugo bio si u poslu? 208 00:09:21,185 --> 00:09:22,728 Naš izlog otvoren prije osam godina. 209 00:09:22,770 --> 00:09:25,356 Oh, to je impresivno. 210 00:09:25,398 --> 00:09:26,524 Hvala. 211 00:09:30,736 --> 00:09:32,697 (šištanje) 212 00:09:32,738 --> 00:09:35,032 Sjećate li se one pizze mjesto u studentskoj zgradi 213 00:09:35,074 --> 00:09:37,118 i morali su ih staviti znakovi upozorenja koji govore ove 214 00:09:37,159 --> 00:09:40,705 divovske ptice bi siđi dolje i ukradi tvoju pizzu, 215 00:09:40,746 --> 00:09:43,165 a morali ste doslovno zaštiti ga cijelim tijelom, 216 00:09:43,207 --> 00:09:45,042 poput držite se za život jer su ptice htjele 217 00:09:45,084 --> 00:09:46,586 ronilačka bomba i jesti sa svog tanjura? 218 00:09:46,627 --> 00:09:50,047 (oboje se smiju) 219 00:09:50,089 --> 00:09:53,509 Ne mogu staviti prst na to, ali izgledaš mi tako poznato. 220 00:09:54,677 --> 00:09:57,138 Uh, pa, ja, uh... 221 00:09:57,179 --> 00:09:59,765 Osvojila sam Miss Minnesote prije nekoliko godina. 222 00:09:59,807 --> 00:10:01,976 Možda ste vidjeli plakate. 223 00:10:03,144 --> 00:10:04,520 Ne, mislim da nije to, 224 00:10:04,562 --> 00:10:06,272 ali dobro, nisam iznenađen. 225 00:10:06,314 --> 00:10:08,983 Ti si pametan, ljubazan, smiješno, a lijepo. 226 00:10:09,025 --> 00:10:10,484 Kladim se da je tvoj govor bio briljantan. 227 00:10:11,944 --> 00:10:16,198 Znaš, jer, uh, znaš, s tobom je lako razgovarati, 228 00:10:16,240 --> 00:10:18,075 odličan sagovornik i sve to. 229 00:10:18,117 --> 00:10:20,119 Hvala. 230 00:10:22,872 --> 00:10:25,875 Jeste li se ikada bavili kreativnim pisati s profesorom Dunlapom? 231 00:10:27,335 --> 00:10:30,212 Bože moj. Da! 232 00:10:30,254 --> 00:10:31,964 Bila je takva priljepka. 233 00:10:32,006 --> 00:10:34,425 Mislim da sam prenio nakon, kao, dva razreda. 234 00:10:34,467 --> 00:10:36,635 Kako se uopće toga sjećaš? 235 00:10:38,137 --> 00:10:40,556 Nekih se stvari jednostavno sjećaš. 236 00:10:40,598 --> 00:10:42,850 (telefon vibrira) 237 00:10:45,478 --> 00:10:48,314 Oh, um, oprosti. Imate li nešto protiv samo izdržati jednu sekundu? 238 00:10:48,356 --> 00:10:49,357 Naravno. Da. 239 00:10:51,650 --> 00:10:54,362 (telefon zvoni) 240 00:10:54,403 --> 00:10:55,863 Owenova govorna pošta: Bok. Dobili ste Owena Mansfielda. 241 00:10:55,905 --> 00:10:57,281 Molimo ostavite poruku nakon zvučnog signala. 242 00:10:59,283 --> 00:11:00,284 (telefon vibrira) 243 00:11:03,412 --> 00:11:05,498 (tipkanje) 244 00:11:10,169 --> 00:11:11,087 Žao mi je zbog toga. 245 00:11:11,128 --> 00:11:13,130 Da, nema problema. 246 00:11:13,172 --> 00:11:17,760 U svakom slučaju, natrag na All Wrapped Up. 247 00:11:17,802 --> 00:11:19,595 Stvarno mrzim ovo raditi, ali ima li šanse 248 00:11:19,637 --> 00:11:22,390 mogli bismo odabrati ovo napraviti sigurnosnu kopiju drugi put? 249 00:11:22,431 --> 00:11:24,683 Tek sam sada shvatio da jesam kasniti na nešto drugo. 250 00:11:24,725 --> 00:11:26,811 Nisam shvatio koliko dugo razgovaramo. 251 00:11:26,852 --> 00:11:28,979 Da, naravno. oprosti Jedva da smo i došli do priče. 252 00:11:29,021 --> 00:11:32,358 Ne, ne. Bilo je stvarno lijepo. 253 00:11:32,400 --> 00:11:33,776 Da. 254 00:11:33,818 --> 00:11:35,945 Pa, um, ovdje. 255 00:11:35,986 --> 00:11:39,281 Stvarno cijenim tvoje vrijeme. 256 00:11:39,323 --> 00:11:40,491 Evo moje posjetnice. 257 00:11:40,533 --> 00:11:42,493 (smijeh) Vau. 258 00:11:42,535 --> 00:11:43,619 ti si, kao, jedina osoba na Zemlji 259 00:11:43,661 --> 00:11:45,871 koji još daje iz posjetnica. 260 00:11:45,913 --> 00:11:48,666 Hej, još uvijek imam svoj Blockbuster članska iskaznica također 261 00:11:48,707 --> 00:11:49,875 ako te zanima. 262 00:11:49,917 --> 00:11:51,419 Vau. Možda i jesam. 263 00:11:51,460 --> 00:11:53,170 Vjerojatno vrijedi nešto do sada. 264 00:11:53,212 --> 00:11:54,714 Ali znam da si jako zauzet. 265 00:11:54,755 --> 00:11:57,758 Dakle, samo, uh, kako god vama odgovara. 266 00:11:57,800 --> 00:11:58,801 Javit ćemo se. 267 00:11:58,843 --> 00:12:08,853 ♪ 268 00:12:21,407 --> 00:12:23,743 „Nešto predivno moglo bi vam se dogoditi danas. 269 00:12:23,784 --> 00:12:26,120 Mogli biste se uštipnuti da se uvjerim da si budan. 270 00:12:26,162 --> 00:12:28,122 Tri su tvoja sreća broj ovaj tjedan, 271 00:12:28,164 --> 00:12:31,250 zelena je tvoja boja. Slijedite znakove." 272 00:12:33,878 --> 00:12:35,212 Zeleno je. 273 00:12:35,254 --> 00:12:37,548 ♪ 274 00:12:37,590 --> 00:12:39,508 (drhtanje) 275 00:12:39,550 --> 00:12:48,434 ♪ 276 00:12:48,476 --> 00:12:49,518 Upravo sam uspio. 277 00:12:51,228 --> 00:12:53,397 Dobro veče, gospođo. Imate li rezervaciju? 278 00:12:53,439 --> 00:12:56,317 da zapravo jesam upoznati nekoga. 279 00:12:56,358 --> 00:12:59,570 Dakle, bilo bi pod njegovim imenom. Owen Mansfield. 280 00:12:59,612 --> 00:13:01,197 naravno 281 00:13:02,364 --> 00:13:05,284 On je svoje rezervirao omiljeni stol za dvoje. 282 00:13:05,326 --> 00:13:06,368 Ovuda. 283 00:13:06,410 --> 00:13:11,457 (ljudi razgovaraju) 284 00:13:12,541 --> 00:13:15,336 Sean Allen? Nema šanse. 285 00:13:20,424 --> 00:13:21,425 Uzeti kaput? 286 00:13:21,467 --> 00:13:22,468 hvala vam 287 00:13:22,510 --> 00:13:23,552 Nema na čemu. 288 00:13:23,594 --> 00:13:28,641 (ljudi čavrljaju, smiju se) 289 00:13:30,309 --> 00:13:31,310 (uzdah) 290 00:13:31,352 --> 00:13:36,357 (ljudi razgovaraju) 291 00:13:42,738 --> 00:13:43,739 hvala 292 00:13:47,409 --> 00:13:48,827 Trebao bi stići svaki čas. 293 00:13:51,330 --> 00:13:56,335 (ljudi razgovaraju, glazba svira) 294 00:13:58,212 --> 00:14:00,005 (čovjek se smije) 295 00:14:03,676 --> 00:14:06,095 g. Mansfield, lijepo te ponovno vidjeti. 296 00:14:06,136 --> 00:14:07,096 hvala ti puno 297 00:14:07,137 --> 00:14:08,138 Apsolutni užitak. 298 00:14:08,180 --> 00:14:12,601 ♪ 299 00:14:12,643 --> 00:14:13,936 Ne idi predaleko. 300 00:14:13,978 --> 00:14:18,983 (ljudi čavrljaju, smiju se) 301 00:14:26,115 --> 00:14:27,491 Lily Morgan. 302 00:14:27,533 --> 00:14:30,119 Owen Mansfield. 303 00:14:30,160 --> 00:14:31,870 Počeo sam se pitati ako sam imao krivo mjesto. 304 00:14:31,912 --> 00:14:34,707 ja znam Ludi dan. 305 00:14:34,748 --> 00:14:36,292 Hm. 306 00:14:36,333 --> 00:14:39,879 Vau. ti, uh... 307 00:14:39,920 --> 00:14:41,964 Izgledao si nevjerojatno unutra fotografije koje mi je rođak pokazao, 308 00:14:42,006 --> 00:14:43,591 ali ti si još više lijepo osobno. 309 00:14:43,632 --> 00:14:45,342 (smijeh) 310 00:14:45,384 --> 00:14:47,845 A ti si jednako zgodan kao što ste na svojim bilbordima. 311 00:14:47,886 --> 00:14:49,805 (smijeh) 312 00:14:49,847 --> 00:14:52,391 Još nisam navikla na sve to, panoi i časopisi, 313 00:14:52,433 --> 00:14:54,685 ali ti, naravno, mora se naviknuti na to. 314 00:14:54,727 --> 00:14:56,020 Naviknut na što? 315 00:14:56,061 --> 00:14:58,022 Biti u časopisima. 316 00:14:58,063 --> 00:15:00,608 Oh, to. (smijeh) 317 00:15:00,649 --> 00:15:02,359 Nisam bila model od mojih ranih 20-ih. 318 00:15:02,401 --> 00:15:03,611 Nije baš bio moj đir. 319 00:15:03,652 --> 00:15:07,907 Pa, molim da se ne razlikujem. Ti si zadivljujuća. 320 00:15:07,948 --> 00:15:11,744 (smijeh) Hm... 321 00:15:11,785 --> 00:15:13,787 Boca od Chateaux Rouge iz 2009. 322 00:15:16,874 --> 00:15:18,584 Vidite, u marketingu je tako sve o dojmovima. 323 00:15:18,626 --> 00:15:21,128 Koliko puta ljudi vide vaš oglas. 324 00:15:21,170 --> 00:15:22,129 Za stvaranje održivog brenda, 325 00:15:22,171 --> 00:15:24,131 Mislim, imaš biti posvuda. 326 00:15:24,173 --> 00:15:27,551 Točno, ali oni ne mogu samo vidjeti. 327 00:15:27,593 --> 00:15:29,637 Mora se napraviti trajan dojam. 328 00:15:29,678 --> 00:15:32,973 Mora biti za pamćenje, nešto značajno. 329 00:15:33,015 --> 00:15:34,141 Ne mogu se više složiti. 330 00:15:34,183 --> 00:15:36,727 Uglavnom, nema više posao večeras, obećavam. 331 00:15:40,147 --> 00:15:41,815 (struganje stakla) 332 00:15:49,448 --> 00:15:51,533 Oh. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 333 00:15:51,575 --> 00:15:52,618 Začepljeno je. 334 00:15:53,952 --> 00:15:55,162 Još jednu bocu, molim. 335 00:15:57,289 --> 00:15:59,249 Oprostite zbog toga. Nikad se prije nije dogodilo. 336 00:16:00,709 --> 00:16:02,336 u redu je (smijeh) 337 00:16:04,630 --> 00:16:06,507 žena: Sretan Božić! 338 00:16:06,548 --> 00:16:07,925 (ljudi navijaju, pričaju) 339 00:16:07,966 --> 00:16:10,678 Svi nose šešire. nije me briga. 340 00:16:10,719 --> 00:16:12,346 ♪ Za nešto topla i sjajna ♪ 341 00:16:12,388 --> 00:16:14,765 ♪ Oh, taj stari zima ♪ 342 00:16:14,807 --> 00:16:18,477 ♪ Može biti zloban ♪ 343 00:16:20,229 --> 00:16:21,355 hvala 344 00:16:21,397 --> 00:16:24,650 ♪ Ali nemamo biti hladno ♪ 345 00:16:24,692 --> 00:16:29,113 ♪ Ne, ne moramo biti hladno ovog Božića ♪ 346 00:16:30,072 --> 00:16:31,949 (ljudi govore, smiju se) 347 00:16:32,991 --> 00:16:34,743 Pa, mislim, ti si poslovna žena. 348 00:16:34,785 --> 00:16:37,162 Kultura tvrtke, okoliš, 349 00:16:37,204 --> 00:16:39,164 povjerenje koje projekt vaših zaposlenika, 350 00:16:39,206 --> 00:16:42,543 ili nedostatak istog, sve dolazi s vrha, 351 00:16:42,584 --> 00:16:45,170 a ako ja ili ti ne postavi to, znaš, 352 00:16:45,212 --> 00:16:47,673 pravilan ton za osoblje, 353 00:16:47,715 --> 00:16:49,550 posao će se boriti, zar ne misliš 354 00:16:49,591 --> 00:16:53,220 Ja znam. Iako, moja stvar na neki je način jedinstven po tome-- 355 00:16:53,262 --> 00:16:54,388 Ponovno me podsjeti što radiš. 356 00:16:54,430 --> 00:16:56,140 Imamo trgovinu za pakiranje poklona. 357 00:16:56,181 --> 00:16:57,141 Mm. 358 00:16:57,182 --> 00:16:58,392 Sve zamotano. 359 00:16:58,434 --> 00:17:00,811 Možda ste vidjeli našoj trgovini na Grand Avenue. 360 00:17:00,853 --> 00:17:04,022 Oh, ja, uh... ne mislim tako. 361 00:17:04,064 --> 00:17:06,316 Ali zamatanje darova, ha? 362 00:17:06,358 --> 00:17:10,696 Što, ljudi zapravo platiti za to? 363 00:17:10,738 --> 00:17:12,239 (smijeh) 364 00:17:12,281 --> 00:17:13,824 Iznenadili biste se. 365 00:17:13,866 --> 00:17:18,037 Jesam, ali to je super. dobro za tebe 366 00:17:18,078 --> 00:17:21,331 Stvarno se divim svima tko riskira. 367 00:17:23,208 --> 00:17:24,293 Nekako, uh... 368 00:17:26,420 --> 00:17:27,588 ...kao što radimo večeras. 369 00:17:29,757 --> 00:17:31,175 Pretpostavljam da jesmo. 370 00:17:31,216 --> 00:17:33,177 Mislim, znam tko si zbog svih vaših oglasa, ali... 371 00:17:33,218 --> 00:17:35,471 Pavla najviše podoban prvostupnik. 372 00:17:35,512 --> 00:17:38,057 (smijeh) tako je. 373 00:17:38,098 --> 00:17:41,018 Hej, zamislite naslove da bismo dobili 374 00:17:41,059 --> 00:17:44,813 ako određeni ljudi bili ovdje večeras. Hm? 375 00:17:44,855 --> 00:17:46,565 Pavla najpodobniji neženja na spoju 376 00:17:46,607 --> 00:17:48,942 s Miss Minnesote 2010. 377 00:17:48,984 --> 00:17:51,403 (smijeh) tako je. 378 00:17:51,445 --> 00:17:53,363 Da, nalazim sve malo i neugodno. 379 00:17:55,199 --> 00:17:57,951 Ali dobro je za posao. 380 00:17:57,993 --> 00:18:00,370 Pa, da se vratim na ono što sam govorio. 381 00:18:00,412 --> 00:18:02,706 Unatoč viđenju tvoje lice po cijelom gradu, 382 00:18:02,748 --> 00:18:05,876 još uvijek je nekako kao da smo na spoju na slijepo. 383 00:18:05,918 --> 00:18:09,379 Potpuno. Moj bratić jedva rekao mi je bilo što o tebi. 384 00:18:09,421 --> 00:18:10,881 Niste je pitali? 385 00:18:10,923 --> 00:18:13,425 Pa, vidio sam tvoju fotografiju. Rekla je da jesi 386 00:18:13,467 --> 00:18:15,969 uspješna poslovna žena i to mi je bilo dovoljno. 387 00:18:18,180 --> 00:18:20,474 Volim misliti da postoji malo više za priču od toga. 388 00:18:20,516 --> 00:18:23,477 Pa, ja osobno želim volim dobru slikovnicu. 389 00:18:23,519 --> 00:18:27,523 - (smijeh) - (smijeh) 390 00:18:30,108 --> 00:18:31,109 hej 391 00:18:36,198 --> 00:18:37,866 Što kažeš hoćemo li ovo ponoviti? 392 00:18:39,326 --> 00:18:41,161 Slobodna srijeda? 393 00:18:41,203 --> 00:18:42,996 Hm... 394 00:18:43,038 --> 00:18:45,916 Da, mislim da jesam. Ja ću, uh... Pogledat ću svoj kalendar. 395 00:18:45,958 --> 00:18:47,626 Sjajno. To je spoj. 396 00:18:50,462 --> 00:18:51,755 Oh, hajde-- dajmo to podijeliti. 397 00:18:51,797 --> 00:18:54,383 Ne, ne, ne. Nema šanse. 398 00:18:54,424 --> 00:18:55,384 To je moja poslastica. 399 00:18:55,425 --> 00:18:56,760 Hvala. 400 00:18:58,637 --> 00:19:08,647 ♪ 401 00:19:13,277 --> 00:19:15,696 Olivia, preko telefona: Znao sam da ćeš mu se svidjeti. 402 00:19:15,737 --> 00:19:18,949 pretpostavljam. Pitao me ionako na drugom spoju. 403 00:19:18,991 --> 00:19:20,701 Kamo ide da te odvede ovaj put? 404 00:19:20,742 --> 00:19:22,119 Rekao je da mogu birati. 405 00:19:22,161 --> 00:19:25,497 Ah, on zvuči još bolje nego što izgleda u svojim oglasima. 406 00:19:25,539 --> 00:19:26,790 On je nešto. 407 00:19:26,832 --> 00:19:28,709 Je li fin? 408 00:19:28,750 --> 00:19:30,377 Da. 409 00:19:30,419 --> 00:19:32,462 Olivia: ali... 410 00:19:32,504 --> 00:19:33,714 ništa on je... 411 00:19:34,923 --> 00:19:37,092 Kako da to kažem? 412 00:19:37,134 --> 00:19:38,677 Pričljiv o sebi. 413 00:19:38,719 --> 00:19:39,678 Oh. 414 00:19:39,720 --> 00:19:42,264 Ali bio je fin i pristojan. 415 00:19:42,306 --> 00:19:45,225 Pa, kako je prošao intervju? 416 00:19:45,267 --> 00:19:46,226 Oh, to. 417 00:19:46,268 --> 00:19:47,561 Nije dobro? 418 00:19:47,603 --> 00:19:48,979 Lily: To je zapravo prošlo sjajno. 419 00:19:49,021 --> 00:19:52,357 Pisac, Sean, on je alum Sveučilišta St. Paul. 420 00:19:52,399 --> 00:19:55,110 On je stvarno sladak, stvarno zainteresiran za našu priču, 421 00:19:55,152 --> 00:19:56,737 i želi se upoznati za naknadni intervju. 422 00:19:56,778 --> 00:19:58,447 da li on 423 00:19:58,488 --> 00:20:00,073 Lily: Završili smo razgovarajući više od sat vremena 424 00:20:00,115 --> 00:20:01,283 a da to nije ni shvatio. 425 00:20:01,325 --> 00:20:02,492 Zanimljiv. 426 00:20:02,534 --> 00:20:04,870 Ne, bilo je potpuno profesionalno. 427 00:20:04,912 --> 00:20:07,581 Naravno. Da. Dakle, ako si toliko pričao, 428 00:20:07,623 --> 00:20:09,291 zašto mu treba naknadni intervju? 429 00:20:09,333 --> 00:20:12,920 Pa, razgovarali smo o nama, uglavnom. 430 00:20:12,961 --> 00:20:15,797 Zvuči kao da je taj datum prošao bolja od one s Owenom. 431 00:20:15,839 --> 00:20:17,090 To nije bio spoj. 432 00:20:18,675 --> 00:20:20,469 Osim toga, čak ni ne znati je li Sean samac. 433 00:20:20,510 --> 00:20:24,556 Pa, to je kao što uvijek kažeš. Slijedite znakove. 434 00:20:24,598 --> 00:20:25,849 Laku noć, Olivia. 435 00:20:25,891 --> 00:20:26,892 laku noc 436 00:20:32,981 --> 00:20:40,989 ♪ 437 00:20:43,742 --> 00:20:45,035 jutro. 438 00:20:46,411 --> 00:20:48,789 Kako ovo zoveš? Izlet? 439 00:20:48,830 --> 00:20:50,832 Tako mi je drago da si dobio moj tekst za susret ovdje. 440 00:20:50,874 --> 00:20:53,001 Imam nevjerojatnu ideju za komercijalni događaj, 441 00:20:53,043 --> 00:20:54,878 i mislio sam da će biti bolje da ti pokažem osobno. 442 00:20:58,507 --> 00:21:00,384 Hajde, svidjet će ti se! 443 00:21:00,425 --> 00:21:01,635 (uzdah) 444 00:21:05,597 --> 00:21:08,350 Dakle, Juniper Lane Tree Festival je savršen 445 00:21:08,392 --> 00:21:11,395 mjesto za prodaju Gala ulaznica i promovirati All Wrapped Up. 446 00:21:11,436 --> 00:21:14,231 Mislim, razmisli o tome. Spremno je za Božić, 447 00:21:14,272 --> 00:21:17,025 ima istu demografiju kao božićna gala, 448 00:21:17,067 --> 00:21:19,695 i to je premijer Božićne nekretnine, 449 00:21:19,736 --> 00:21:21,571 što je gotovo nemoguće dohvatiti se 450 00:21:21,613 --> 00:21:25,450 osim ako ne živiš dalje Juniper Lane, što i radite. 451 00:21:28,203 --> 00:21:29,579 Samo ćemo imati nadati se da nismo 452 00:21:29,621 --> 00:21:32,749 postavljen uz taj štand. 453 00:21:32,791 --> 00:21:36,378 Ljiljan! Oh, tako mi je drago vidjeti 454 00:21:36,420 --> 00:21:38,422 da si se konačno izvukao. 455 00:21:38,463 --> 00:21:41,425 Imate dosta načina da idete. 456 00:21:41,466 --> 00:21:43,051 Sigurno jesam. 457 00:21:43,093 --> 00:21:45,679 Ali vidim da si donio u neku pomoć. Pametno razmišljanje. 458 00:21:45,721 --> 00:21:48,640 Whitney Boyd, predsjednica Juniper Lane Tree Festival. 459 00:21:48,682 --> 00:21:51,935 Ja sam Kenzie Reed. Stažiram kod Lily. 460 00:21:51,977 --> 00:21:54,730 Uh, zbunjena sam. Ako je to već tvoje drvo, 461 00:21:54,771 --> 00:21:57,441 zašto je tako gola? 462 00:21:57,482 --> 00:22:00,736 (smijeh) Pitanje stoljeća. 463 00:22:00,777 --> 00:22:04,614 (uzdahnuvši) U redu, hoću neka vas dvoje dođete do toga. 464 00:22:04,656 --> 00:22:08,326 Jedva čekam vidjeti što vas djevojke smisliti. Toodle-loo. 465 00:22:08,368 --> 00:22:10,912 Gospodo, ovo nije mjesto za to. 466 00:22:10,954 --> 00:22:12,789 Izvedite igru ​​van. 467 00:22:12,831 --> 00:22:15,083 - Ne gledaj me tako. - (telefon zvoni) 468 00:22:16,960 --> 00:22:18,170 Moram uzeti ovo. 469 00:22:18,211 --> 00:22:20,505 (telefon zvoni) 470 00:22:20,547 --> 00:22:21,715 halo 471 00:22:21,757 --> 00:22:23,925 Sean: Bok, Lily? Sean, Twin Cities Magazine. 472 00:22:23,967 --> 00:22:25,177 Bok. 473 00:22:25,218 --> 00:22:26,553 Bok, jesam li te uhvatio u loše vrijeme? 474 00:22:26,595 --> 00:22:29,181 Ne, samo sam u zajednici centar sa svojim pripravnikom. 475 00:22:29,222 --> 00:22:30,265 pripravnik? 476 00:22:30,307 --> 00:22:31,391 Da, radim u Sveučilište sa 477 00:22:31,433 --> 00:22:32,684 Klub mladih poduzetnika. 478 00:22:32,726 --> 00:22:34,019 Znaš, nauči ih osnove o 479 00:22:34,061 --> 00:22:35,145 pokretanje malog poduzeća. 480 00:22:35,187 --> 00:22:37,105 Vrlo cool. 481 00:22:37,147 --> 00:22:38,940 Da, trgovina zapošljava pripravnik svakog Božića. 482 00:22:40,650 --> 00:22:42,819 Pa, što ima? 483 00:22:42,861 --> 00:22:45,197 Uh, pitam se taj naknadni intervju. 484 00:22:45,238 --> 00:22:49,785 U srijedu idemo tiskati. Dakle, u bilo koje vrijeme danas? 485 00:22:49,826 --> 00:22:53,413 Oh, zapravo mi je suđeno zgrabite neke darove u zadnji tren 486 00:22:53,455 --> 00:22:55,374 za fakultet s kojim radim. 487 00:22:55,415 --> 00:22:58,335 huh U redu. Hm... 488 00:22:58,376 --> 00:23:00,253 Što kažeš na sutra? 489 00:23:00,295 --> 00:23:01,505 Sutra nije dobro. 490 00:23:01,546 --> 00:23:03,757 Hm, dobro. Hm... 491 00:23:05,884 --> 00:23:07,761 Želite li me upoznati na Arthur's Book Bazaar? 492 00:23:09,096 --> 00:23:10,472 Naravno, volim to mjesto. 493 00:23:10,514 --> 00:23:12,974 Sjajno. Kako je podne? 494 00:23:13,016 --> 00:23:14,434 To je spoj. 495 00:23:15,977 --> 00:23:18,647 Mislim, ti... znaš što sam ja... 496 00:23:18,688 --> 00:23:20,357 (smijeh) Znam što si mislio. 497 00:23:20,398 --> 00:23:23,235 Sjajno. Radujem se tome. 498 00:23:23,276 --> 00:23:24,319 Vidimo se onda. 499 00:23:26,154 --> 00:23:28,615 Dakle, trebamo li početi, ili što? 500 00:23:28,657 --> 00:23:31,368 Voljela bih da mogu, ali nešto je upravo iskrsnulo. 501 00:23:31,410 --> 00:23:33,537 Imam sastanak sa Seanom. 502 00:23:33,578 --> 00:23:34,955 Sean? 503 00:23:34,996 --> 00:23:37,833 Da, iz časopisa Twin Cities. To je stvar intervjua. 504 00:23:37,874 --> 00:23:40,210 Uh, ne, ne, ne. Nismo završili ovdje. 505 00:23:40,252 --> 00:23:42,712 Radite na tom zahtjevu za stipendiju! 506 00:23:42,754 --> 00:23:44,506 Što je s ovim zahtjev za potporu? 507 00:23:46,258 --> 00:23:50,387 ♪ 508 00:23:50,429 --> 00:23:53,723 Dakle, svako ima svoje specijalitet u trgovini? 509 00:23:53,765 --> 00:23:55,225 U određenoj mjeri. 510 00:23:55,267 --> 00:23:56,560 Mislim, svi mi uključiti se u sve, 511 00:23:56,601 --> 00:24:00,147 ali Tina stvarno ima oštar organizacijske sposobnosti, 512 00:24:00,188 --> 00:24:02,107 i Olivia, naša kreativka, 513 00:24:02,149 --> 00:24:04,067 uvijek dolazi s novim dizajnom, 514 00:24:04,109 --> 00:24:07,112 a Mia radi knjige. Vrlo je dobra s brojevima. 515 00:24:07,154 --> 00:24:09,948 Dobro, i što je vaše područje stručnosti? 516 00:24:09,990 --> 00:24:12,993 Sviđaju mi ​​se marketinške stvari. Pisanje grantova, publicitet. 517 00:24:13,034 --> 00:24:14,744 Volim dobru reklamu za prodaju. 518 00:24:14,786 --> 00:24:16,955 I smišljam zabavna imena za različite obloge. 519 00:24:16,997 --> 00:24:19,499 Sleigh Nije tako. Wrapper's Delight. 520 00:24:19,541 --> 00:24:20,834 Uh, Veloci-wrap-tor? 521 00:24:20,876 --> 00:24:23,128 (smijeh) To je dobro. 522 00:24:23,170 --> 00:24:26,089 Pa, zvuči kao vi ste pravi tim. 523 00:24:26,131 --> 00:24:27,841 Zapravo više kao sestre. 524 00:24:27,883 --> 00:24:30,969 Nema šanse, koristio sam voljeti ovu knjigu. 525 00:24:31,011 --> 00:24:32,095 Lily: Mali astronaut. 526 00:24:32,137 --> 00:24:33,138 Da, jeste li pročitali? 527 00:24:33,180 --> 00:24:34,806 Mnogo puta. 528 00:24:36,266 --> 00:24:38,018 jesi dobro 529 00:24:38,059 --> 00:24:39,478 Da. 530 00:24:39,519 --> 00:24:41,229 Da, zapravo moj tata čitaj mi ovo cijelo vrijeme 531 00:24:41,271 --> 00:24:43,523 kad sam bio klinac. 532 00:24:43,565 --> 00:24:47,819 Bio je učitelj znanosti, AKA svemirski štreber, 533 00:24:47,861 --> 00:24:50,447 a imao je sve ovo različiti glasovi za 534 00:24:50,489 --> 00:24:51,531 svaki od različitih planeta. 535 00:24:51,573 --> 00:24:53,533 Totalno sam zaboravio o tome do sad. 536 00:24:53,575 --> 00:24:54,826 Pa, trebao bi mu ga nabaviti. 537 00:24:56,536 --> 00:24:59,498 Oh, uh, preminuo je prošle godine. 538 00:25:02,959 --> 00:25:03,960 Ja sam, uh... 539 00:25:05,295 --> 00:25:06,713 Tako mi je žao. Osjećam se užasno. 540 00:25:06,755 --> 00:25:10,091 Oh, ne. u redu je, u redu je stvarno. 541 00:25:10,133 --> 00:25:12,302 Samo je teško podsjetiti se ponekad. 542 00:25:12,344 --> 00:25:13,470 Pogotovo za vrijeme praznika. 543 00:25:13,511 --> 00:25:14,554 Da. 544 00:25:14,596 --> 00:25:15,847 Ukrašavanje je uvijek bilo naša stvar. 545 00:25:15,889 --> 00:25:18,517 Dali bismo sve od sebe. 546 00:25:18,558 --> 00:25:22,229 Ukrasite kuću poput Božić u svemiru. 547 00:25:22,270 --> 00:25:24,481 Čak i naš adventski kalendar bio je u obliku rakete. 548 00:25:25,732 --> 00:25:27,400 Pa, on zvuči kao... kao sjajan tata. 549 00:25:28,944 --> 00:25:30,070 Bio je. 550 00:25:30,111 --> 00:25:32,781 Ironija je da sada živim na ulici koja ima 551 00:25:32,822 --> 00:25:34,366 ukrašavanje drvca tradicija koja se odvija 552 00:25:34,407 --> 00:25:37,786 u društvenom centru, a nisam ni počeo. 553 00:25:37,827 --> 00:25:39,120 Ne znam zašto Samo im nisam rekao 554 00:25:39,162 --> 00:25:40,330 Ne želim to učiniti ove godine. 555 00:25:40,372 --> 00:25:42,040 Da, zašto nisi? 556 00:25:46,127 --> 00:25:47,170 valjda ja... 557 00:25:48,630 --> 00:25:50,173 Mislio sam da ću osjetiti bliže mom tati. 558 00:25:51,841 --> 00:25:54,094 Ali ne znam. 559 00:25:55,720 --> 00:25:57,764 Nisam to očekivao osjećati se ovako teško. 560 00:26:01,101 --> 00:26:04,145 Pa, uh, mogu pomoći. 561 00:26:04,187 --> 00:26:05,605 Ako to želiš. 562 00:26:05,647 --> 00:26:09,859 Neću stići uh, razine stručnosti 563 00:26:09,901 --> 00:26:14,072 tvog oca, ali, znaš, mogao bih pokušati. 564 00:26:14,114 --> 00:26:15,949 Hvala. 565 00:26:15,991 --> 00:26:17,242 Moglo bi te potaknuti na to. 566 00:26:23,707 --> 00:26:25,292 Da. Ovo, molim. 567 00:26:29,337 --> 00:26:31,548 Ljiljan! 568 00:26:31,589 --> 00:26:33,592 Hej, Whitney. Što mogu učiniti za vas? 569 00:26:33,633 --> 00:26:36,761 Oh, pa, više je što mogu učiniti za tebe. 570 00:26:36,803 --> 00:26:38,805 Znate, samo je jutros mi je sinulo, 571 00:26:38,847 --> 00:26:41,308 i osjećam se kao tako loš susjed. 572 00:26:41,349 --> 00:26:44,603 Evo me, harajući okolo vaš nedostatak sudjelovanja, 573 00:26:44,644 --> 00:26:47,605 a onda shvatim da možda nije da ne želiš 574 00:26:47,647 --> 00:26:49,941 za ukrašavanje vašeg štanda, ali da vjerojatno nemate 575 00:26:49,983 --> 00:26:52,611 imati kakve ukrase za početak. 576 00:26:52,652 --> 00:26:55,405 A onda me pogodilo, znaš, možda nije u proračunu. 577 00:26:55,447 --> 00:26:58,241 Vrlo pronicljivo razmišljanje, Whitney, ali mogu te uvjeriti, 578 00:26:58,283 --> 00:27:00,076 Dobro mi je. 579 00:27:00,118 --> 00:27:02,287 Oh, dobro, onda, moje isprike. 580 00:27:02,329 --> 00:27:03,747 oprošteno ti je 581 00:27:03,788 --> 00:27:07,292 Znate, ovogodišnji festival trebao biti veliki uspjeh. 582 00:27:07,334 --> 00:27:09,002 Svi na ulicu donio je vlastiti štih 583 00:27:09,044 --> 00:27:11,421 na njihov štand ove godine, posebno Frank. 584 00:27:11,463 --> 00:27:14,049 Njegova tema je Božić na otvorenom moru. 585 00:27:14,090 --> 00:27:15,759 To je divno. 586 00:27:15,800 --> 00:27:18,219 Znaš, mi bismo-- stvarno bismo mrzim imati prazan štand. 587 00:27:18,261 --> 00:27:21,514 (mucanje) U redu, pa... 588 00:27:21,556 --> 00:27:23,975 Lily? Bilo bi loše, Lily! 589 00:27:25,226 --> 00:27:29,230 ♪ 590 00:27:29,272 --> 00:27:32,734 Mlada Lily, na videu: Mali korak za čovjeka... 591 00:27:32,776 --> 00:27:34,986 čekaj Čekaj, tata. Što je to? 592 00:27:35,028 --> 00:27:36,029 Tata, na videu: jedan-- 593 00:27:36,071 --> 00:27:38,031 - Oboje: - -veliki skok za čovječanstvo. 594 00:27:41,409 --> 00:27:43,453 Tata: Hej, Lil, jeste li znali da u svemiru, 595 00:27:43,495 --> 00:27:47,874 astronauti slijede put vođeni zvijezdama i planetima? 596 00:27:47,916 --> 00:27:50,251 Znate, moraju vjerujte ne samo njihovoj obuci, 597 00:27:50,293 --> 00:27:52,379 ali njihovi instinkti slijediti znakove 598 00:27:52,420 --> 00:27:54,464 da stignu do odredišta. 599 00:27:54,506 --> 00:27:57,384 Mlada Lily: Dakle, zvijezde su poput znakova. 600 00:27:57,425 --> 00:27:59,678 tata: Točno, i baš kao život, 601 00:27:59,719 --> 00:28:03,348 moramo slušati svoje srce i pratimo znakove oko nas, 602 00:28:03,390 --> 00:28:05,058 i oni će nas voditi gdje nam je suđeno biti. 603 00:28:06,810 --> 00:28:09,062 Mlada Lily: I ako slijedimo znakove, 604 00:28:09,104 --> 00:28:11,272 uvijek ćemo pronaći svoj put? 605 00:28:11,314 --> 00:28:14,150 Tako je, dušo. A sad spusti tu kameru 606 00:28:14,192 --> 00:28:15,985 i pomozi mi staviti ovo anđeo na vrhu stabla. 607 00:28:16,027 --> 00:28:23,827 ♪ 608 00:28:23,868 --> 00:28:24,869 (uzdah) 609 00:28:27,122 --> 00:28:28,415 Jednostavno nisam spreman, tata. 610 00:28:30,834 --> 00:28:31,835 (uzdah) 611 00:28:38,007 --> 00:28:41,845 ♪ 612 00:28:41,886 --> 00:28:45,890 (tipkanje) 613 00:28:45,932 --> 00:28:55,942 ♪ 614 00:29:01,322 --> 00:29:03,408 Hej, Kenzie. Bilo kojom prilikom stati na sastanak večeras? 615 00:29:04,951 --> 00:29:09,372 Da. Ja, uh, želim prijeći vaše ideje za promotivne događaje. 616 00:29:11,374 --> 00:29:16,421 ♪ 617 00:29:16,463 --> 00:29:18,173 Zašto to ne učinimo ovdje? 618 00:29:19,340 --> 00:29:20,383 Skuhat ću kavu. 619 00:29:21,426 --> 00:29:22,760 Sjajno. 620 00:29:22,802 --> 00:29:32,812 ♪ 621 00:29:36,024 --> 00:29:38,067 Oh, zdravo. 622 00:29:38,109 --> 00:29:39,986 Oh, što je sve ovo? 623 00:29:40,028 --> 00:29:42,405 ukusno je Svidjet će ti se. 624 00:29:42,447 --> 00:29:45,450 U redu, odakle bismo trebali početi? 625 00:29:45,492 --> 00:29:49,037 Pa, od vašeg hodanja čini se da je život izvan granica, 626 00:29:49,078 --> 00:29:51,039 -osim ako... - Ne danas. 627 00:29:51,080 --> 00:29:55,418 Fino. Kako bi bilo da razgovaramo o tvoje zanemarivanje dužnosti? 628 00:29:55,460 --> 00:29:57,295 Kićenje za Tree Fest? 629 00:29:57,337 --> 00:30:01,925 Mislim da je ovo naš sljedeći promotivni događaj. 630 00:30:01,966 --> 00:30:05,553 Božićni koktel sat? Što je s Tree Festom? 631 00:30:05,595 --> 00:30:08,681 I to je dobra ideja, ali ovaj koktel sat, 632 00:30:08,723 --> 00:30:11,392 tvoja briljantna ideja, Mislim da je to taj. 633 00:30:11,434 --> 00:30:13,186 Stvarno misliš da je briljantno? 634 00:30:13,228 --> 00:30:14,646 Mm-hm. 635 00:30:14,687 --> 00:30:16,356 Pa još uvijek mislim trebali biste ukrasiti 636 00:30:16,397 --> 00:30:18,650 svoj štand na Tree Festu. 637 00:30:18,691 --> 00:30:20,109 Zaboravi na Tree Fest na minutu. 638 00:30:20,151 --> 00:30:21,569 Trebali bismo biti domaćini ovaj čas koktela 639 00:30:21,611 --> 00:30:23,446 i značajka poduzetnički klub, 640 00:30:23,488 --> 00:30:25,114 i pokazati sve posao koji ste obavili. 641 00:30:25,156 --> 00:30:27,283 Prodaja ulaznica za Gala proći će kroz krov. 642 00:30:27,325 --> 00:30:30,245 sviđa mi se, ali zašto ne možemo oboje? 643 00:30:31,955 --> 00:30:34,040 Osjećam se kao da jesi ne govoreći mi nešto. 644 00:30:34,082 --> 00:30:35,834 Što ne reći? 645 00:30:35,875 --> 00:30:38,545 I dalje ćemo prodavati karte na Tree Festu, 646 00:30:38,586 --> 00:30:40,213 ali ovo bi trebalo biti naš glavni fokus. 647 00:30:40,255 --> 00:30:42,924 Gala je 80-godišnjica tradicija za ovaj grad. 648 00:30:42,966 --> 00:30:45,301 ne želim sve da pođe po zlu. 649 00:30:45,343 --> 00:30:48,596 Ovo bi bilo kao preambula za Gala. 650 00:30:48,638 --> 00:30:51,391 Oh, sviđa mi se to. Kao uzorak onoga što će doći na Gala. 651 00:30:51,432 --> 00:30:52,809 Točno. 652 00:30:52,851 --> 00:30:55,186 I pokazat će svima All Wrapped Up ima ono što je potrebno 653 00:30:55,228 --> 00:30:58,982 preuzeti ulogu sponzora. Možemo napraviti degustacijski meni. 654 00:30:59,023 --> 00:31:01,943 Oh, jedan moj kolega iz razreda radi u supper clubu. 655 00:31:01,985 --> 00:31:03,444 To je savršeno. 656 00:31:03,486 --> 00:31:05,655 Sad ću je nazvati i pitati hoće li ona nam može pomoći da uđemo. 657 00:31:05,697 --> 00:31:07,657 Super, i nemoj zaboravite dodati ovaj događaj 658 00:31:07,699 --> 00:31:08,825 na vašu prijavu za potporu. 659 00:31:08,866 --> 00:31:09,909 sigurno. 660 00:31:14,998 --> 00:31:16,958 Ne gledaj me tako. 661 00:31:17,000 --> 00:31:18,084 Doći ću do toga. 662 00:31:19,252 --> 00:31:23,506 ♪ 663 00:31:23,548 --> 00:31:24,549 Mm. 664 00:31:26,426 --> 00:31:30,930 (telefon zvoni) 665 00:31:30,972 --> 00:31:33,600 Hej, Mags. sta ima Mm-hm. 666 00:31:34,809 --> 00:31:36,352 Da. da, da, da, da, da. 667 00:31:36,394 --> 00:31:39,606 Doći ću kući na vrijeme stavi ga u krevet, obećavam. 668 00:31:39,647 --> 00:31:41,316 Da, i onda Dolazi mi dadilja, 669 00:31:41,357 --> 00:31:42,901 i onda možemo, uh, 670 00:31:42,942 --> 00:31:44,277 možemo otići po nešto za pojesti, može? 671 00:31:45,486 --> 00:31:47,196 Da. Da, i ja sam uzbuđena. 672 00:31:48,615 --> 00:31:50,033 U redu. Volim i tebe. 673 00:31:51,492 --> 00:31:57,999 ♪ 674 00:31:58,041 --> 00:32:00,001 U redu, hoću poslati sve e-pozivnice 675 00:32:00,043 --> 00:32:01,586 prva stvar ujutro. 676 00:32:01,628 --> 00:32:05,632 Zapanjujuće, i zaključali smo se lokaciju, hranu i glazbu. 677 00:32:05,673 --> 00:32:07,717 Upravo smo spremni rock oko božićnog drvca. 678 00:32:07,759 --> 00:32:09,302 Dobro sam shvatio. 679 00:32:09,344 --> 00:32:11,804 Oh, nemojmo zaboraviti o fotografu. 680 00:32:11,846 --> 00:32:13,598 Upucat ću ih sada putem e-pošte. 681 00:32:16,309 --> 00:32:18,311 ooh 682 00:32:18,353 --> 00:32:19,896 Vintage. 683 00:32:19,938 --> 00:32:23,483 Znate, djeca jesu volim kamkordere ovih dana. 684 00:32:23,524 --> 00:32:27,487 (smijeh) Koristim samo ono za gledanje starih kaseta. 685 00:32:27,528 --> 00:32:30,281 U redu. To je otprilike to. 686 00:32:30,323 --> 00:32:32,408 Bolje da krenem prije nego što zakasnim. 687 00:32:32,450 --> 00:32:34,494 Iako, nije bio upravo g. Točan 688 00:32:34,535 --> 00:32:36,245 posljednji put kad sam ga vidio. 689 00:32:36,287 --> 00:32:37,455 Imaš spoj večeras? 690 00:32:39,290 --> 00:32:41,125 Molim te, daj mi nešto? 691 00:32:42,377 --> 00:32:43,378 U redu. 692 00:32:45,004 --> 00:32:46,005 kakav je on 693 00:32:46,047 --> 00:32:48,007 (smijeh) 694 00:32:48,049 --> 00:32:49,717 on je... 695 00:32:49,759 --> 00:32:50,969 On je stvarno fin. 696 00:32:52,303 --> 00:32:54,222 Vrlo je usredotočen na svoj imidž. 697 00:32:54,263 --> 00:32:57,266 Znate, za njegov posao. 698 00:32:57,308 --> 00:32:58,768 Pa znaš kao i bilo tko, 699 00:32:58,810 --> 00:33:00,520 moraš paziti na nagradi, zar ne? 700 00:33:00,561 --> 00:33:01,854 Pravo. 701 00:33:03,648 --> 00:33:06,776 Ali ne želite se usredotočiti previše teško da se ne vidi 702 00:33:06,818 --> 00:33:08,695 što je točno ispred tebe. 703 00:33:08,736 --> 00:33:10,571 Naravno. 704 00:33:13,366 --> 00:33:15,702 To je samo nešto što sam pročitao u jednom od Seanovih članaka. 705 00:33:15,743 --> 00:33:17,286 To mi je nekako ostalo u glavi. 706 00:33:17,328 --> 00:33:19,914 Oh, da? Pročitali ste njegovi ostali članci? 707 00:33:19,956 --> 00:33:22,959 Morao sam se uvjeriti znao je što radi. 708 00:33:23,000 --> 00:33:25,461 Pa, zvuči kao Sean je stvarno ostavio dojam. 709 00:33:27,171 --> 00:33:28,297 ja idem 710 00:33:28,339 --> 00:33:30,174 Ne! 711 00:33:30,216 --> 00:33:34,220 ♪ 712 00:33:34,262 --> 00:33:37,682 Jeste li sigurni za ovo mjesto? Samo izgleda malo ležerno. 713 00:33:37,724 --> 00:33:39,809 Oh, samo pričekaj dok probaš hamburgere. 714 00:33:39,851 --> 00:33:40,893 - (smijeh) - (telefon zvoni) 715 00:33:40,935 --> 00:33:44,230 Oh, uh, oprosti. Moram uzeti ovo. 716 00:33:44,272 --> 00:33:46,023 Da. 717 00:33:46,065 --> 00:33:48,317 Nekretnine Owen Mansfield. Kako vam mogu pomoći? 718 00:33:59,120 --> 00:34:00,830 u redu hoćemo li 719 00:34:02,123 --> 00:34:04,584 Čovječe, taj hamburger je bio dobar. 720 00:34:04,625 --> 00:34:07,628 (Owen govori nerazgovijetno) 721 00:34:09,047 --> 00:34:12,091 ...u biti reci mu vaša ponuda i... 722 00:34:12,133 --> 00:34:15,178 Siguran sam da i on neće biti, uh... 723 00:34:15,219 --> 00:34:18,598 Hm, neće biti previše impresioniran uz ponudu, dakle... 724 00:34:18,639 --> 00:34:20,308 (smijeh) 725 00:34:20,349 --> 00:34:28,441 ♪ 726 00:34:28,483 --> 00:34:30,485 Owen: Da, naravno. U redu. Razgovaraj sutra. 727 00:34:30,526 --> 00:34:31,778 u redu doviđenja. 728 00:34:32,904 --> 00:34:34,614 Lily, žao mi je za ono ranije. 729 00:34:34,655 --> 00:34:37,074 Vidi, ako ti se sviđa ovo mjesto, naravno da možemo reći. 730 00:34:37,116 --> 00:34:39,577 Samo se nadam da nije jedno od tih mjesta 731 00:34:39,619 --> 00:34:41,329 koji pjeva "Sretan rođendan" svakih pet minuta. 732 00:34:41,370 --> 00:34:42,955 (oboje se smiju) 733 00:34:42,997 --> 00:34:45,374 Je li stol spreman? Hvala, gospodine. 734 00:34:45,416 --> 00:34:46,417 poslije tebe. 735 00:34:48,169 --> 00:34:51,923 ♪ Sretan ti rođendan ♪ 736 00:34:51,964 --> 00:34:56,969 (ljudi navijaju, plješću) 737 00:35:03,601 --> 00:35:06,687 Pa... nije single malt, 738 00:35:06,729 --> 00:35:09,732 ali barem se dobro slaže uz bizon burger. 739 00:35:14,070 --> 00:35:16,364 Nešto nije u redu? 740 00:35:17,323 --> 00:35:19,742 br. 741 00:35:19,784 --> 00:35:21,702 Samo si izgledao nekako izvan njega cijelu noć. 742 00:35:21,744 --> 00:35:24,831 oprosti (pročišćavanje grla) 743 00:35:24,872 --> 00:35:28,000 Uh, tek sam shvatio Puno mi se događa, 744 00:35:28,042 --> 00:35:29,168 kreće u praznike. 745 00:35:29,210 --> 00:35:30,670 Ah. Da. 746 00:35:30,711 --> 00:35:32,630 To je doba godine kad ima toliko toga... 747 00:35:32,672 --> 00:35:34,090 Ima toliko toga za napraviti na kraju godine... 748 00:35:34,132 --> 00:35:36,008 - ...da počnemo napredovati... - ...sve što želiš učiniti je 749 00:35:36,050 --> 00:35:38,302 usporite i uživajte u trenutku. 750 00:35:38,344 --> 00:35:40,388 (oboje se smiju) 751 00:35:41,848 --> 00:35:44,392 I jedno i drugo može biti istina. 752 00:35:44,433 --> 00:35:46,853 Počet ću razmišljati o Q1 sve ispočetka. 753 00:35:46,894 --> 00:35:48,855 Posao nikad ne prestaje, zar ne? 754 00:35:48,896 --> 00:35:50,481 Zapravo sam samo sastavio 755 00:35:50,523 --> 00:35:53,818 last minute promotivni događaj za Božićnu svečanost sv. Pavla. 756 00:35:53,860 --> 00:35:56,195 Pokušavajući napraviti neki publicitet? 757 00:35:56,237 --> 00:35:58,281 Nadajmo se. Bit će otmjeni koktel sat. 758 00:35:58,322 --> 00:36:00,199 Stvarno trebamo rasprodati ulaznice. 759 00:36:00,241 --> 00:36:02,285 Prva je godina All Wrapped Up sponzorira gala večer, 760 00:36:02,326 --> 00:36:04,245 tako da stvarno želimo isporučiti. 761 00:36:04,287 --> 00:36:05,913 Mogla bih navratiti, pojaviti se, 762 00:36:05,955 --> 00:36:07,790 označiti događaj na mojim društvenim medijima, 763 00:36:07,832 --> 00:36:10,543 ponuditi sliku sa svatko tko kupi kartu. 764 00:36:10,585 --> 00:36:13,754 Imam ih dosta sljedbenika, kao što sam siguran da znate. 765 00:36:15,339 --> 00:36:19,427 Hm, cijenim ponudu, ali mislim da se želimo usredotočiti 766 00:36:19,468 --> 00:36:21,596 o mladim poduzetnicima Klub na eventu. 767 00:36:21,637 --> 00:36:25,725 Oh. pa... 768 00:36:25,766 --> 00:36:28,352 ako se predomisliš, znaš gdje trebaš nazvati. 769 00:36:28,394 --> 00:36:30,188 Mnogi ljudi žele a selfie s Owenom Mansfieldom, 770 00:36:30,229 --> 00:36:31,480 Samo kažem. 771 00:36:31,522 --> 00:36:33,190 Hoću. 772 00:36:35,818 --> 00:36:38,029 Vidi, znam da mogu naići ponekad malo jaka 773 00:36:38,070 --> 00:36:40,239 a ja govorim o sebi malo previše. 774 00:36:40,281 --> 00:36:42,575 Vas? br. 775 00:36:43,868 --> 00:36:45,953 Samo, malo sam nervozan oko sebe. 776 00:36:45,995 --> 00:36:48,206 kako to misliš 777 00:36:48,247 --> 00:36:51,334 U usporedbi s drugim djevojkama Hodao sam, ti si nevjerojatna. 778 00:36:51,375 --> 00:36:53,502 Mislim da možemo napraviti 779 00:36:53,544 --> 00:36:55,504 prilično zgodan moćni par, samo kažem. 780 00:36:56,714 --> 00:36:58,341 (uzdah) 781 00:36:58,382 --> 00:37:01,093 Samo sam te htio impresionirati. 782 00:37:02,511 --> 00:37:04,555 Onda samo budi svoj, 783 00:37:04,597 --> 00:37:07,016 znaš, čovjek ispod reklamne ploče. 784 00:37:07,058 --> 00:37:08,434 Upoznavanje pravog sebe, 785 00:37:08,476 --> 00:37:11,812 to je ono što će me impresionirati. 786 00:37:11,854 --> 00:37:14,607 (smijeh) Što ako...? 787 00:37:16,692 --> 00:37:20,738 Što ako sam samo impresivan jer... ja sam na jumbo plakatu? 788 00:37:22,156 --> 00:37:23,824 iskreno, 789 00:37:23,866 --> 00:37:26,619 Nekad sam se osjećao potpuno isto nakon što sam osvojila Miss Minnesote. 790 00:37:26,661 --> 00:37:29,622 Ponekad, još uvijek to činim. 791 00:37:29,664 --> 00:37:32,959 Ali kad netko napokon te vidim... 792 00:37:33,000 --> 00:37:34,710 ...za ono što stvarno jesi... 793 00:37:37,213 --> 00:37:39,757 ...ništa nije bolje od tog osjećaja. 794 00:37:43,970 --> 00:37:46,305 Da, super. U redu. 795 00:37:48,432 --> 00:37:50,393 Naravno, da. 796 00:37:50,434 --> 00:37:51,811 Znaš, kad bolje razmislim, 797 00:37:51,852 --> 00:37:53,688 Sviđa mi se taj narod može me vidjeti po cijelom gradu. 798 00:37:53,729 --> 00:37:56,649 Osjeća se moćno biti viđen tako. 799 00:37:56,691 --> 00:37:58,150 Pravo. 800 00:37:59,986 --> 00:38:02,321 Zamislite da ste gore bilbord sa mnom, 801 00:38:02,363 --> 00:38:04,615 kraljica nekretnina. 802 00:38:04,657 --> 00:38:07,868 To bi se prodavalo ulaznice za gala. 803 00:38:07,910 --> 00:38:10,538 ja sam... Siguran sam da bi. 804 00:38:10,579 --> 00:38:12,623 - (smijeh) - (zveckanje čaša) 805 00:38:20,881 --> 00:38:22,425 dakle... 806 00:38:22,466 --> 00:38:25,219 je li tako zgodan u stvarnom životu kakav je na svojim jumbo plakatima? 807 00:38:25,261 --> 00:38:26,887 Još više. 808 00:38:26,929 --> 00:38:28,264 Znači, stvarno ti se sviđa? 809 00:38:28,306 --> 00:38:30,057 Hmm... On je u redu. 810 00:38:31,475 --> 00:38:33,686 Otkad se Lily prihvaća, u redu? 811 00:38:33,728 --> 00:38:36,063 Mislim da bi njezin um mogao biti na nekom drugom. 812 00:38:36,105 --> 00:38:37,440 Oh. (dašćući) 813 00:38:37,481 --> 00:38:38,983 Pisac to radi članak? 814 00:38:39,025 --> 00:38:40,568 Mm-hmm. Da, Sean. 815 00:38:40,609 --> 00:38:42,778 Pa, zauzet je, pa... 816 00:38:42,820 --> 00:38:44,447 Oh, ne. 817 00:38:44,488 --> 00:38:46,907 u redu je 818 00:38:46,949 --> 00:38:48,617 Ne izgleda dobro. 819 00:38:48,659 --> 00:38:49,952 jeste. 820 00:38:51,579 --> 00:38:54,665 (uzdah) samo je... 821 00:38:54,707 --> 00:38:56,751 nekako smo kliknuli 822 00:38:56,792 --> 00:38:59,336 od minute kad smo sjedili dolje u kafiću. 823 00:38:59,378 --> 00:39:03,340 I sad, vidim njegovi znakovi posvuda. 824 00:39:03,382 --> 00:39:04,884 Što je s Owenom? 825 00:39:04,925 --> 00:39:06,677 Mislim, njegovo lice je na svakom bilbordu, 826 00:39:06,719 --> 00:39:08,304 koliko ja mogu reći. 827 00:39:08,346 --> 00:39:10,473 Dakle, u tome je stvar, dan išli smo na prvi spoj, 828 00:39:10,514 --> 00:39:13,517 Vidio sam ih posvuda, a sada, Nisam vidio niti jednu. 829 00:39:13,559 --> 00:39:18,230 Vi to smatrate znakom da nisi vidio znak? 830 00:39:18,272 --> 00:39:22,401 Ne rugaj se. razočarana sam. 831 00:39:22,443 --> 00:39:24,445 Owen ima slatka strana za njega. 832 00:39:24,487 --> 00:39:27,239 Jednostavno ne kliknemo. 833 00:39:27,281 --> 00:39:29,408 Mia: Pa, možda dati Owenu još malo vremena, ha? 834 00:39:29,450 --> 00:39:31,452 Jer je mogao još uvijek doći okolo. 835 00:39:31,494 --> 00:39:33,913 Da. Možda. 836 00:39:36,874 --> 00:39:40,086 Govoreći o znakovima... 837 00:39:45,716 --> 00:39:47,635 Sean: Bok. 838 00:39:47,676 --> 00:39:49,095 Bok. 839 00:39:49,136 --> 00:39:51,180 Oprosti, nisam mislio upadati 840 00:39:51,222 --> 00:39:53,849 i prekinuti svoj posao. Ja samo, uh... 841 00:39:53,891 --> 00:39:56,644 Pa, mislio sam da bih trebao vidjeti tvoj dućan za priču. 842 00:39:57,853 --> 00:39:59,772 Naravno. 843 00:39:59,814 --> 00:40:03,025 Pa, ovo je naš izložbeni prostor. Hm... 844 00:40:03,067 --> 00:40:06,278 I ovdje, imamo zid našeg, uh, 845 00:40:06,320 --> 00:40:07,738 opcije. 846 00:40:09,740 --> 00:40:14,453 Pa što ako samo želim običan stari papir za zamatanje? 847 00:40:14,495 --> 00:40:16,330 Imamo i to. 848 00:40:16,372 --> 00:40:18,541 Što god želiš. 849 00:40:18,582 --> 00:40:20,709 "Glava imela". Vrlo pametno. 850 00:40:25,047 --> 00:40:26,590 Oh, hej, imaš li još svoju haljinu? 851 00:40:26,632 --> 00:40:28,759 Uh... da. 852 00:40:28,801 --> 00:40:30,803 To je... negdje. 853 00:40:30,845 --> 00:40:32,888 ja sam... Prilično sam sentimentalan na taj način. 854 00:40:32,930 --> 00:40:34,265 Sean: Da, i ja također. 855 00:40:34,306 --> 00:40:36,225 (Tina pjevuši) 856 00:40:36,267 --> 00:40:37,893 Najbolji u Bowu? 857 00:40:37,935 --> 00:40:40,438 To je Olivijina specijalnost. 858 00:40:40,479 --> 00:40:43,566 Tinin najbolji omot, a Mia je Best Free Wrap. 859 00:40:43,607 --> 00:40:46,318 Ona ovo radi nevjerojatno Furoshiki tehnika. 860 00:40:46,360 --> 00:40:48,487 O, da, to su Japanci metoda koja koristi tkaninu. 861 00:40:50,114 --> 00:40:51,532 Vrlo dobro. 862 00:40:51,574 --> 00:40:54,201 Ja istražujem. 863 00:40:54,243 --> 00:40:56,954 I, uh, to si ti. 864 00:40:56,996 --> 00:40:58,372 Najbrži omot. 865 00:40:58,414 --> 00:41:00,166 Dvostruki prvak. 866 00:41:00,207 --> 00:41:01,709 Tri. 867 00:41:01,750 --> 00:41:03,627 Uzmi to kako treba vaš članak, gospodine. 868 00:41:03,669 --> 00:41:05,379 Da, gospođo. 869 00:41:05,421 --> 00:41:08,048 Dođi, pokazat ću ti stražnju stranu. 870 00:41:10,467 --> 00:41:12,553 U redu. 871 00:41:12,595 --> 00:41:16,265 Pa, ovo je naš radni stol 872 00:41:16,307 --> 00:41:18,309 a to je naš prilagođeni pisač. 873 00:41:18,350 --> 00:41:20,895 Oh, vau. Dakle, vi dizajnirajte vlastiti papir za zamatanje? 874 00:41:20,936 --> 00:41:23,772 Mm-hmm. Mi radimo sve vrste prilagođenih omota. 875 00:41:23,814 --> 00:41:25,900 Ljudi smisle svakakve lude ideje. 876 00:41:25,941 --> 00:41:27,776 Kladim se. To je fantastično. 877 00:41:27,818 --> 00:41:29,403 Ima li još koji tvrtke koje to rade, 878 00:41:29,445 --> 00:41:30,779 barem do ove razine? 879 00:41:30,821 --> 00:41:33,949 Nije da smo toga svjesni. Imamo vrlo jedinstvenu nišu. 880 00:41:33,991 --> 00:41:36,368 Što je s drugim godišnjim dobima, kao kad nije Božić? 881 00:41:36,410 --> 00:41:37,953 iskreno, zauzeti smo cijelu godinu. 882 00:41:37,995 --> 00:41:42,041 Majčin dan, Valentinovo, rođendani, kako hoćete. 883 00:41:42,082 --> 00:41:44,835 I kao što si mi rekao, uh, cijela ova stvar je bila, uh, 884 00:41:44,877 --> 00:41:46,045 tvoje dijete? 885 00:41:46,086 --> 00:41:47,087 uh... 886 00:41:47,129 --> 00:41:48,672 (svi dašćući) 887 00:41:48,714 --> 00:41:50,591 Pa, možda... 888 00:41:50,633 --> 00:41:52,968 samo reci da smo to bili svi mi radi članka. 889 00:41:53,010 --> 00:41:56,180 Imam te. 890 00:41:56,222 --> 00:41:58,015 Htio sam te pitati o tvojim narukvicama. 891 00:41:58,057 --> 00:41:59,308 426? 892 00:41:59,350 --> 00:42:00,809 Oh, svi imamo jednu. 893 00:42:00,851 --> 00:42:03,771 Zovemo se 426 djevojaka. 894 00:42:03,812 --> 00:42:05,231 Da pogodim, kućni broj? 895 00:42:05,272 --> 00:42:08,150 Oh, ti si vrlo intuitivan, gospodine Alen. 896 00:42:08,192 --> 00:42:09,485 Da. 897 00:42:09,527 --> 00:42:12,530 Da, živjeli smo dalje 426 Walnut Street. 898 00:42:12,571 --> 00:42:14,156 Frontier Hall. 899 00:42:14,198 --> 00:42:15,950 izlazi van! 900 00:42:15,991 --> 00:42:17,910 Je li to tvoj bratski prsten? 901 00:42:17,952 --> 00:42:20,496 Bili smo doslovno u blizini kut jedan od drugoga. 902 00:42:20,538 --> 00:42:21,914 I uspjeli smo nekako samo se sudaraju 903 00:42:21,956 --> 00:42:24,041 jedan put u Razred gospođe Dunlap? 904 00:42:24,083 --> 00:42:26,126 Pa, vjerojatno smo učinili mnogo toga puta, jednostavno to nismo znali. 905 00:42:26,168 --> 00:42:28,837 Ne, Osjećam se kao da bih to zapamtio. 906 00:42:28,879 --> 00:42:30,631 I ja također. 907 00:42:33,008 --> 00:42:35,344 Pa, ovaj... 908 00:42:35,386 --> 00:42:38,222 drago mi je da nam se putevi sada križaju. 909 00:42:39,265 --> 00:42:40,432 I ja također. 910 00:42:42,017 --> 00:42:44,186 Pa, što kažete na demonstraciju? 911 00:42:45,896 --> 00:42:48,774 Trostruki prvak, osjećam se tako to bi trebalo biti u priči. 912 00:42:48,816 --> 00:42:50,693 U redu. 913 00:42:53,696 --> 00:42:55,281 - Jeste li spremni? - Da, gledam. 914 00:42:55,322 --> 00:42:56,949 Nemoj sada treptati. Možda vam promakne. 915 00:42:56,991 --> 00:42:59,702 Dobivanje malo previše samouvjereni, zar ne? 916 00:42:59,743 --> 00:43:01,245 U trenutku kada posumnjate možeš li letjeti, 917 00:43:01,287 --> 00:43:02,663 prestaješ zauvijek da bi to mogao učiniti. 918 00:43:02,705 --> 00:43:04,540 Lijepo. J. M. Barrie? 919 00:43:04,581 --> 00:43:06,583 Vrlo dobro. 920 00:43:06,625 --> 00:43:08,127 Valjda nas oboje naučio nešto 921 00:43:08,168 --> 00:43:10,212 iz razreda gospođe Dunlop. 922 00:43:10,254 --> 00:43:13,048 - (smijeh) - U redu, idemo. 923 00:43:13,090 --> 00:43:21,890 ♪ 924 00:43:21,932 --> 00:43:22,933 Bum. 925 00:43:22,975 --> 00:43:25,227 Vau. 926 00:43:25,269 --> 00:43:28,105 Pa, pretpostavljam da hoćeš onda samo budi četverostruki prvak. 927 00:43:28,147 --> 00:43:31,233 To je ako mogu još jednom pretući mog grinchy susjeda. 928 00:43:31,275 --> 00:43:33,277 Vjerojatno je bila vježbanje tijekom cijele godine. 929 00:43:33,319 --> 00:43:35,321 tko je to 930 00:43:35,362 --> 00:43:37,823 Samo moj zaposleni susjed koji se neće maknuti s mog slučaja 931 00:43:37,865 --> 00:43:40,492 za neukrašavanje moje božićno drvce. 932 00:43:40,534 --> 00:43:42,244 Želite li malo vruća čokolada ili tako nešto? 933 00:43:42,286 --> 00:43:44,121 Osim ako ne morate ići. 934 00:43:44,163 --> 00:43:45,289 Ne, ne. ja-ja... 935 00:43:45,331 --> 00:43:46,665 Imam vremena. 936 00:43:46,707 --> 00:43:48,667 Sjajno. Mogu ih brzo skuhati. 937 00:43:48,709 --> 00:43:51,420 Sudeći po onome što sam upravo vidio, vjerujem u to. 938 00:43:51,462 --> 00:43:52,630 U redu. 939 00:43:52,671 --> 00:43:54,673 Drži se. 940 00:43:59,637 --> 00:44:01,388 Sean: Vau. 941 00:44:01,430 --> 00:44:05,643 Pa, hvala na obilasku i vruću čokoladu. 942 00:44:05,684 --> 00:44:07,561 Nema na čemu. 943 00:44:07,603 --> 00:44:10,648 Trebate li što drugo za tvoju priču? 944 00:44:10,689 --> 00:44:12,733 Hm... 945 00:44:12,775 --> 00:44:14,735 možda. ja... 946 00:44:15,861 --> 00:44:18,280 Da, moram upoznati nekoga. moram... 947 00:44:18,322 --> 00:44:21,784 Moram trčati, ali, uh... Javit ću ti. 948 00:44:21,825 --> 00:44:26,038 U redu. Pa, znaš gdje me možeš naći. 949 00:44:26,080 --> 00:44:27,873 Hvala. 950 00:44:27,915 --> 00:44:30,250 vidimo se 951 00:44:30,292 --> 00:44:32,044 Bok. 952 00:44:36,256 --> 00:44:39,802 Dobrodošao nazad. 953 00:44:39,843 --> 00:44:42,262 U redu, taj tip nije zauzet. 954 00:44:42,304 --> 00:44:44,765 - Jeste li me špijunirali? - Naravno. 955 00:44:44,807 --> 00:44:46,141 Mi smo 426. 956 00:44:46,183 --> 00:44:48,060 Moramo biti informirani. 957 00:44:48,102 --> 00:44:49,478 Olivia: Da, Tina je u pravu. 958 00:44:49,520 --> 00:44:51,480 Mislim da imaš pogrešan dojam, 959 00:44:51,522 --> 00:44:53,273 što god si vidio neki dan. 960 00:44:53,315 --> 00:44:55,401 Nije izgledalo ležerno. 961 00:44:55,442 --> 00:44:57,528 U redu, pa, zašto jednostavno ne razgovarati s njim i pitati ga? 962 00:44:57,569 --> 00:44:59,530 Bojim se da. 963 00:44:59,571 --> 00:45:01,824 Zašto? 964 00:45:01,865 --> 00:45:03,867 Jer ne želim čuti pogrešan odgovor. 965 00:45:05,119 --> 00:45:06,995 Što ako čujete pravi odgovor? 966 00:45:09,540 --> 00:45:11,708 Poštena točka. 967 00:45:15,087 --> 00:45:16,630 Olivia: Idi po njega! 968 00:45:18,090 --> 00:45:19,591 hej 969 00:45:19,633 --> 00:45:22,386 Sean! 970 00:45:22,428 --> 00:45:24,972 (smijeh) Drago mi je vidjeti te, druže. 971 00:45:25,013 --> 00:45:26,807 kako si 972 00:45:33,480 --> 00:45:36,442 kakav ti je bio dan 973 00:45:36,483 --> 00:45:38,527 (uzdah) 974 00:45:46,034 --> 00:45:48,036 ozbiljno? 975 00:45:56,503 --> 00:45:57,838 Dobro, dakle, ti razmisli 976 00:45:57,880 --> 00:46:01,759 ugledavši Owenovo lice na a klupa u parku je možda znak? 977 00:46:01,800 --> 00:46:04,470 Što je s onim Seanom? 978 00:46:04,511 --> 00:46:07,848 Što s njim? Zarobljen je, rekao sam ti. 979 00:46:07,890 --> 00:46:10,851 Pa, nema ništa na njegovim društvenim mrežama 980 00:46:10,893 --> 00:46:15,230 to sugerira da je zauzet, ali on je također prilično privatan. 981 00:46:15,272 --> 00:46:16,982 On je samo objavljen, kao, četiri fotografije. 982 00:46:17,024 --> 00:46:19,067 Čekati. jesi li ti to ozbiljno jeziti ga upravo sada? 983 00:46:19,109 --> 00:46:20,694 Naravno! To rade pripravnici. 984 00:46:20,736 --> 00:46:22,446 Ahh! 985 00:46:22,488 --> 00:46:24,615 Nikad nisam ni trebao rekao ti o bilo čemu od ovoga. 986 00:46:24,656 --> 00:46:27,326 Kenzie: Definitivno izgledati kao njegova žena i dijete. 987 00:46:27,367 --> 00:46:29,161 Mislim, ne voli nositi vjenčani prsten, 988 00:46:29,203 --> 00:46:31,163 pa možda samo djevojka. 989 00:46:31,205 --> 00:46:32,581 Ali definitivno je bilo doduše njezino dijete. 990 00:46:32,623 --> 00:46:34,166 Čini se da ga imaš sve shvatio 991 00:46:34,208 --> 00:46:36,084 bez zapravo znajući bilo što. 992 00:46:37,294 --> 00:46:40,297 Pa kad si hoćeš li opet vidjeti Owena? 993 00:46:40,339 --> 00:46:42,049 ne znam 994 00:46:42,090 --> 00:46:43,884 Rekao je da želi dođi na koktel sat, 995 00:46:43,926 --> 00:46:45,761 ali rekla sam mu ne. 996 00:46:47,596 --> 00:46:49,473 dobro, dobro, 997 00:46:49,515 --> 00:46:53,018 mora da je tako teško biti predmet svačije naklonosti. 998 00:46:53,060 --> 00:46:55,020 "Svi." Ne svi. 999 00:46:55,062 --> 00:46:56,021 svi 1000 00:46:56,063 --> 00:46:57,898 samo... 1001 00:46:57,940 --> 00:47:00,943 Samo budi otvorenog uma. tko zna 1002 00:47:00,984 --> 00:47:03,987 Možda će te Owen iznenaditi. 1003 00:47:04,029 --> 00:47:07,908 U redu, pa, zaboravimo o svemu tome za sada. 1004 00:47:07,950 --> 00:47:10,786 Pravo pitanje je, jesmo li spremni za večeras? 1005 00:47:10,827 --> 00:47:12,663 Spremni sa zvonima! 1006 00:47:12,704 --> 00:47:13,956 odlično! 1007 00:47:13,997 --> 00:47:15,374 Hajdemo se onda pripremiti. 1008 00:47:15,415 --> 00:47:16,875 U redu. 1009 00:47:23,757 --> 00:47:25,842 Pogledaj nas kako izvlačimo. 1010 00:47:25,884 --> 00:47:28,554 Shvatili smo sjajnu ideju i pretvorio ga u stvarnost. 1011 00:47:28,595 --> 00:47:30,138 eto što poduzetništvo je sve o tome. 1012 00:47:30,180 --> 00:47:32,140 - Živjeli. - Živjeli. 1013 00:47:32,182 --> 00:47:35,143 Karte se kreću. 1014 00:47:35,185 --> 00:47:39,439 Nije baš kao kolač, ali prodaju se. 1015 00:47:39,481 --> 00:47:42,317 Polako i postojano. 1016 00:47:42,359 --> 00:47:44,361 Znam da Seana nema na tržištu, 1017 00:47:44,403 --> 00:47:48,198 ali trebao sam ga pitati doći i popratiti ovaj događaj. 1018 00:47:48,240 --> 00:47:50,409 Bilo bi lijepo pokazati Klub mladih poduzetnika. 1019 00:47:50,450 --> 00:47:52,578 Pa, bi li napravili razliku 1020 00:47:52,619 --> 00:47:54,788 ako je bio... na tržištu? 1021 00:47:56,999 --> 00:47:58,959 br. 1022 00:47:59,001 --> 00:48:01,420 Valjda sam trebao pozvao ga bilo kako bilo. 1023 00:48:01,461 --> 00:48:02,754 Mogla bi mu poslati poruku. 1024 00:48:02,796 --> 00:48:04,423 Mogla sam, zar ne? 1025 00:48:04,464 --> 00:48:06,049 Da. 1026 00:48:12,848 --> 00:48:14,600 (telefon vibrira) 1027 00:48:14,641 --> 00:48:17,227 Hej, posljednji pogledi. Dođi vidjeti dokaz 1028 00:48:17,269 --> 00:48:18,478 prije nego što ode u tisak. 1029 00:48:18,520 --> 00:48:20,188 U redu, jedva čekam vidjeti. 1030 00:48:20,230 --> 00:48:21,690 Izgleda sjajno, Shane. 1031 00:48:21,732 --> 00:48:24,693 Oh, to je uh, Sean. Shane radi gore. 1032 00:48:24,735 --> 00:48:27,195 Bože. žao mi je 1033 00:48:27,237 --> 00:48:29,239 Prvi tjedan i sve, znaš. 1034 00:48:29,281 --> 00:48:30,782 (Sean se smiješi) Sean: Bez brige. 1035 00:48:30,824 --> 00:48:32,075 Bill: Ah, još uvijek učim. 1036 00:48:32,117 --> 00:48:33,452 (zvon telefona) 1037 00:48:35,287 --> 00:48:36,538 Lil? 1038 00:48:37,539 --> 00:48:39,333 - Lil? - Lily: Da? 1039 00:48:39,374 --> 00:48:43,378 Je li to Owen Mansfield u tijelu? 1040 00:48:43,420 --> 00:48:44,838 Owen? 1041 00:48:44,880 --> 00:48:46,131 Iznenađenje! 1042 00:48:46,173 --> 00:48:48,592 - Owene! Bok! - Slušaj, 1043 00:48:48,634 --> 00:48:51,136 Znam da si rekao da jesi sve je riješeno, ali mislim, 1044 00:48:51,178 --> 00:48:52,971 kojima nije dobro došla mala pomoć od stručnjaka za prodaju. 1045 00:48:53,013 --> 00:48:54,306 - Zar ne? - Oh! 1046 00:48:54,348 --> 00:48:55,515 A doveo sam i goste. 1047 00:48:55,557 --> 00:48:57,601 tko zna Možda će kupiti 1048 00:48:57,643 --> 00:48:58,852 neke karte za gala. Ovo je super! 1049 00:48:58,894 --> 00:48:59,895 Bok! 1050 00:48:59,936 --> 00:49:02,022 Ja sam Kenzie. Ja sam Lilyin pripravnik. 1051 00:49:02,064 --> 00:49:05,108 Kenzie je jedna od naših mladi poduzetnici. 1052 00:49:05,150 --> 00:49:06,735 Pa, 1053 00:49:06,777 --> 00:49:09,446 gledaj i uči, mali. 1054 00:49:09,488 --> 00:49:13,909 Nitko ne zna kako prodavati kao ja. 1055 00:49:13,951 --> 00:49:15,786 Što on radi? 1056 00:49:17,120 --> 00:49:18,789 Voljela bih da znam. 1057 00:49:22,167 --> 00:49:23,669 (zveckanje čaša) 1058 00:49:23,710 --> 00:49:25,253 Oprostite, ako sam mogao svačija pozornost. 1059 00:49:28,048 --> 00:49:29,466 Pogledajte sve vi dobri ljudi. 1060 00:49:29,508 --> 00:49:32,260 Zabavljate li se večeras? (smijeh) 1061 00:49:32,302 --> 00:49:33,845 Vidi, u ime Lily Morgan 1062 00:49:33,887 --> 00:49:36,306 i Klub mladih poduzetnika, 1063 00:49:36,348 --> 00:49:37,933 hvala ti za podržavajući All Wrapped Up 1064 00:49:37,974 --> 00:49:40,018 i božićnu gala svečanost sv. Pavla. 1065 00:49:40,060 --> 00:49:43,480 Večeras nabavite svoje gala ulaznice prije nego se rasprodaju, u redu? 1066 00:49:43,522 --> 00:49:46,316 nadam se svima također dobio priliku upoznati 1067 00:49:46,358 --> 00:49:48,485 naš domaćin svjetske klase. 1068 00:49:48,527 --> 00:49:51,905 E sad, samo bih volio uzmi trenutak da kažeš, 1069 00:49:51,947 --> 00:49:54,032 kao i mnogi ovdje večeras, 1070 00:49:54,074 --> 00:49:58,495 I ja sam jednom bila a... mladi poduzetnik. 1071 00:49:58,537 --> 00:50:00,455 Tako, 1072 00:50:00,497 --> 00:50:02,582 dopustite mi da prenesem neke od lekcije koje sam naučio 1073 00:50:02,624 --> 00:50:04,418 tijekom godina 1074 00:50:04,459 --> 00:50:06,128 sljedećoj generaciji Vlasnici poduzeća St. 1075 00:50:06,169 --> 00:50:08,880 u redu, Shvaćam što govoriš. 1076 00:50:08,922 --> 00:50:11,591 Vidite, marketing i publicitet - 1077 00:50:11,633 --> 00:50:13,802 presudno za svaki dobar poslovni plan. 1078 00:50:13,844 --> 00:50:15,137 Svi to znamo, zar ne? 1079 00:50:15,178 --> 00:50:19,391 Pravo? I ključ dobrog oglašavanja 1080 00:50:19,433 --> 00:50:22,853 je ostati relevantan i učiniti dakle, morate kontinuirano 1081 00:50:22,894 --> 00:50:24,521 izmislite sebe. 1082 00:50:24,563 --> 00:50:27,232 Barem, to je ono što su me uvijek učili. 1083 00:50:27,274 --> 00:50:31,319 Ali... ja... 1084 00:50:31,361 --> 00:50:33,071 naučio nešto stvarno važno 1085 00:50:33,113 --> 00:50:34,531 tijekom ovih posljednjih nekoliko tjedana 1086 00:50:34,573 --> 00:50:37,034 od našeg ljubaznog domaćina. 1087 00:50:37,075 --> 00:50:40,162 Pomozimo joj, dečki. Hajde, popni se na pozornicu, Lily. 1088 00:50:40,203 --> 00:50:42,247 Ne budi sramežljiva. Pomozimo joj. 1089 00:50:42,289 --> 00:50:43,498 - (publika plješće) - Popni se na pozornicu, Lily. 1090 00:50:43,540 --> 00:50:45,459 Ne budi sramežljiva. hajde 1091 00:50:47,127 --> 00:50:48,670 vidiš... 1092 00:50:50,672 --> 00:50:53,842 ...ovako lijepa mlada žena me naučila 1093 00:50:53,884 --> 00:50:55,844 da je pravi ključ za uspjeh u poslu, 1094 00:50:55,886 --> 00:50:57,637 i bilo što stvarno, 1095 00:50:57,679 --> 00:51:01,975 je biti svoj. 1096 00:51:02,017 --> 00:51:06,563 Da... budeš... svoj. 1097 00:51:06,605 --> 00:51:08,482 Vau. Zapiši to. 1098 00:51:08,523 --> 00:51:10,358 Mislim, otvorila mi je oči potpuno novi način razmišljanja. 1099 00:51:10,400 --> 00:51:12,903 (Lily se nervozno smiješi) 1100 00:51:12,944 --> 00:51:16,782 Dakle, kao vi mladi poduzetnici završi svoju godinu, 1101 00:51:16,823 --> 00:51:20,911 Želim da to učiniš zapamtite važne stvari. 1102 00:51:20,952 --> 00:51:25,707 Nema potrebe da iznova izmišljate svoju sliku iznova i iznova i iznova i iznova. 1103 00:51:25,749 --> 00:51:29,294 Samo trebaš biti svoj. 1104 00:51:30,629 --> 00:51:33,548 Za Lily Morgan i Klub mladih poduzetnika. 1105 00:51:33,590 --> 00:51:35,050 Lily: Živjeli. 1106 00:51:35,092 --> 00:51:37,677 Svatko ima prekrasan večeras večeras i zapamti, 1107 00:51:37,719 --> 00:51:39,304 ako netko traži dom, 1108 00:51:39,346 --> 00:51:41,056 napravit ću tvoji snovi se ostvaruju. 1109 00:51:51,358 --> 00:51:56,321 (pjevušenje) 1110 00:52:06,665 --> 00:52:09,668 (nejasan razgovor) 1111 00:52:12,754 --> 00:52:17,092 Dakle, njegova osobnost je velika dok se njegovo lice ispisivalo po gradu. 1112 00:52:17,134 --> 00:52:18,426 Osjećam se loše što on srušio događaj. 1113 00:52:18,468 --> 00:52:20,303 Oh, mislim... 1114 00:52:20,345 --> 00:52:23,223 mislim da svi na neki način uživao u njegovom govoru. 1115 00:52:24,975 --> 00:52:26,810 Kenze, on nije taj. 1116 00:52:26,852 --> 00:52:30,730 Znam, ali mislim znaš tko bi mogao biti. 1117 00:52:30,772 --> 00:52:32,691 Osim što ja ne čak i znati je li samac. 1118 00:52:32,732 --> 00:52:35,110 Barem saznati sigurno. 1119 00:52:35,152 --> 00:52:36,611 Nije mi čak ni odgovorio na poruku. 1120 00:52:36,653 --> 00:52:39,823 Vjerojatno samo radi do kasno, dovršavanje članka. 1121 00:52:39,865 --> 00:52:40,991 Idi reci mu. 1122 00:52:41,992 --> 00:52:43,660 Možda. 1123 00:52:43,702 --> 00:52:45,453 Ali prvo... 1124 00:52:45,495 --> 00:52:47,497 O, da, sretno. 1125 00:52:53,378 --> 00:52:54,588 (škljoc okidača kamere) 1126 00:52:54,629 --> 00:52:56,464 Da. Pa, znaš, to je... 1127 00:52:56,506 --> 00:52:59,050 Uh, smeta ako vas prekinem na sekundu? 1128 00:52:59,092 --> 00:53:01,011 Oh, oprostite. Da, naravno. 1129 00:53:01,052 --> 00:53:03,471 oprosti 1130 00:53:03,513 --> 00:53:05,056 hvala ti puno Spasio si mi život. 1131 00:53:05,098 --> 00:53:06,558 (bubnjanje po šanku) 1132 00:53:06,600 --> 00:53:09,227 Mogu li dobiti dva martinija, suha do kostiju? 1133 00:53:09,269 --> 00:53:10,812 Dakle, je li vam se svidio moj tost? 1134 00:53:10,854 --> 00:53:13,607 Bilo je... nešto. 1135 00:53:13,648 --> 00:53:15,942 Bilo je nešto. Mislim, slomilo se. 1136 00:53:15,984 --> 00:53:17,652 Udari tu stvar iz parka, ha? 1137 00:53:17,694 --> 00:53:19,946 Slušaj, Owene... 1138 00:53:19,988 --> 00:53:22,032 Mislim da si vrlo zanimljiv tip. 1139 00:53:22,073 --> 00:53:24,034 Hej, rekao si da bih trebao budi svoj, evo me. 1140 00:53:24,075 --> 00:53:26,703 A ti očito jesi super u tome što radiš. 1141 00:53:26,745 --> 00:53:30,332 I mislim da jesi istinski ljubazan čovjek. 1142 00:53:32,208 --> 00:53:35,253 U redu, dakle, koji je problem ovdje? 1143 00:53:35,295 --> 00:53:37,213 Nije li to ono što želiš? 1144 00:53:39,132 --> 00:53:42,469 zapravo mislim Nisam ono što želiš. 1145 00:53:44,262 --> 00:53:47,015 Žao mi je, Owene. 1146 00:53:47,057 --> 00:53:49,267 Ja jednostavno nisam ta osoba misliš da jesam. 1147 00:53:49,309 --> 00:53:51,353 Čekati. 1148 00:53:53,980 --> 00:53:57,108 Prekidaš li sa mnom? 1149 00:54:00,070 --> 00:54:03,782 Hvala na svim iznenađenjima. 1150 00:54:03,823 --> 00:54:05,784 Žao mi je, tu je, um... 1151 00:54:05,825 --> 00:54:08,453 Ima negdje inače moram biti. 1152 00:54:26,638 --> 00:54:29,641 "U večernjem klubu." Koliko je sati? 1153 00:54:29,683 --> 00:54:32,310 Još uvijek to mogu. 1154 00:54:32,352 --> 00:54:34,187 U redu. 1155 00:54:34,229 --> 00:54:35,605 Izišao sam preko noći. 1156 00:54:35,647 --> 00:54:37,732 Zvuči dobro. 1157 00:54:56,793 --> 00:54:58,670 Oprostite. 1158 00:54:58,712 --> 00:55:00,672 znate li gdje mogu pronaći Seana? 1159 00:55:00,714 --> 00:55:02,882 Oh, ti mora da si gospođica on se hvalio. 1160 00:55:02,924 --> 00:55:06,469 Upravo je otišao, Jako mi je žao što moram reći. 1161 00:55:08,263 --> 00:55:10,265 "Gospođa." 1162 00:55:13,226 --> 00:55:15,311 Hvala. 1163 00:55:15,353 --> 00:55:17,355 Bill: Laku noć. 1164 00:55:22,652 --> 00:55:26,448 Lily Morgan mora biti najsretnija živa žena. 1165 00:55:26,489 --> 00:55:28,700 Hodaš s Owenom Mansfieldom? 1166 00:55:28,742 --> 00:55:30,702 Što bih dao. 1167 00:55:30,744 --> 00:55:33,121 Uh, ne bih to rekao. 1168 00:55:36,374 --> 00:55:38,209 (Kenzie uzdahne) 1169 00:55:40,712 --> 00:55:43,506 Oh, uh, oprosti, događaj je upravo završio. 1170 00:55:43,548 --> 00:55:46,426 Da, valjda... 1171 00:55:46,468 --> 00:55:48,678 propustio svoju priliku. 1172 00:55:50,889 --> 00:55:53,767 ugodnu noć želim. Izgleda, uh... 1173 00:55:53,808 --> 00:55:55,393 Ovdje izgleda prekrasno. 1174 00:55:55,435 --> 00:55:57,645 Hvala. 1175 00:56:05,904 --> 00:56:15,914 ♪ 1176 00:56:17,123 --> 00:56:19,459 ♪ U vrtnji smo ♪ 1177 00:56:19,501 --> 00:56:22,712 ♪ Unutar snježne kugle ♪ 1178 00:56:22,754 --> 00:56:26,299 ♪ Da si se okrenuo naglavačke ♪ 1179 00:56:27,634 --> 00:56:30,553 ♪ A sada, ne znam ♪ 1180 00:56:30,595 --> 00:56:33,556 ♪ Koji je put gore ♪ 1181 00:56:33,598 --> 00:56:37,477 ♪ A moja stopala neće dotakni tlo ♪ 1182 00:56:37,519 --> 00:56:40,647 (zvon telefona) 1183 00:56:40,688 --> 00:56:44,818 ♪ Imamo hladne ruke, topla srca ♪ 1184 00:56:44,859 --> 00:56:46,194 (zvon telefona) 1185 00:56:46,236 --> 00:56:49,948 ♪ Ne planiramo započeti ♪ 1186 00:56:53,076 --> 00:56:56,246 Slike? Što? 1187 00:56:56,287 --> 00:57:06,297 ♪ 1188 00:57:07,423 --> 00:57:10,218 ♪ Hladne ruke, topla srca ♪ 1189 00:57:12,220 --> 00:57:16,724 ♪ Ne planiramo započeti ♪ 1190 00:57:16,766 --> 00:57:18,893 ♪ Bilo što ♪ 1191 00:57:18,935 --> 00:57:23,606 ♪ Hladne ruke, topla srca ♪ 1192 00:57:23,648 --> 00:57:26,192 (oštro izdahnuvši) 1193 00:57:26,234 --> 00:57:29,028 Tina: "Svaki od četiri dinamični prijatelji s fakulteta 1194 00:57:29,070 --> 00:57:31,906 okrenuti poduzetnici donosi vlastiti skup vještina, 1195 00:57:31,948 --> 00:57:34,617 "što čini za jedinstveno dobro zaokružen 1196 00:57:34,659 --> 00:57:38,454 "i neprimjetno funkcionalno partnerstvo." 1197 00:57:38,496 --> 00:57:40,248 „Jedna od mnogih uloga Lily Morgan ispunjava 1198 00:57:40,290 --> 00:57:43,001 "to je PR i širenje zajednice, 1199 00:57:43,042 --> 00:57:46,463 "ali ona je i puno više. 1200 00:57:46,504 --> 00:57:48,339 Mia: Hmm... "Jednostavno rečeno, 1201 00:57:48,381 --> 00:57:51,843 “Lily je takva osoba drugi ljudi žele biti u blizini, 1202 00:57:51,885 --> 00:57:55,013 "vrsta osobe "ne zaboravljaš tako brzo. 1203 00:57:55,054 --> 00:57:58,892 Zatim, nastavlja da spominje nas. Bla, bla, bla, bla. 1204 00:57:58,933 --> 00:58:00,810 Olivia: Ovo je super, Lily. 1205 00:58:00,852 --> 00:58:04,731 Između ovoga i gala, mi to ubijamo. 1206 00:58:04,772 --> 00:58:06,065 bravo 1207 00:58:06,107 --> 00:58:07,859 Lily: Drago mi je da je članak uspio. 1208 00:58:07,901 --> 00:58:12,697 Pretpostavljam da ću biti sasvim sam opet ispod imele. 1209 00:58:12,739 --> 00:58:14,741 Uvijek postoji sljedeća godina. 1210 00:58:16,451 --> 00:58:22,832 ♪ 1211 00:58:22,874 --> 00:58:26,211 Mlada Lily: Tata, možemo li jagode sljedeći put? 1212 00:58:26,252 --> 00:58:28,254 Tata: Naravno da možemo, da. 1213 00:58:31,925 --> 00:58:35,094 Mlada Lili: Zašto stavljaš vijenac na vašem teleskopu? 1214 00:58:35,136 --> 00:58:38,181 Pa, mislio sam dobro bi mi došao blagdanski duh. 1215 00:58:38,223 --> 00:58:41,184 Mlada Lili: Zašto voliš toliko teleskopa? 1216 00:58:41,226 --> 00:58:43,645 Pa kad pogledaš kroz teleskop, 1217 00:58:43,686 --> 00:58:45,230 vidiš stvari koje ne možeš vidjeti. 1218 00:58:45,271 --> 00:58:49,192 Uči nas da uvijek gledamo dublje, izvan površine. 1219 00:58:49,234 --> 00:58:51,778 Mlada Lily: Kako to misliš "izvan površine"? 1220 00:58:51,819 --> 00:58:55,031 Tata: Pa, ponekad, stvari se mogu činiti jednostavnima 1221 00:58:55,073 --> 00:58:58,910 ili očito na prvu, ali ako ti odvoji vrijeme da pogledaš bliže, 1222 00:58:58,952 --> 00:59:02,872 možda otkrijete nešto nevjerojatno, 1223 00:59:02,914 --> 00:59:07,627 Bilo da su zvijezde ili ljudi, uvijek gledaj dublje. 1224 00:59:07,669 --> 00:59:17,679 ♪ 1225 00:59:42,078 --> 00:59:43,496 Upravo sam pročitao vašu prijavu. 1226 00:59:43,538 --> 00:59:44,789 I? 1227 00:59:44,831 --> 00:59:46,666 Izbacio si ga iz parka. 1228 00:59:46,708 --> 00:59:50,169 Nisam mogao učinio to bez tebe. 1229 00:59:50,211 --> 00:59:52,714 Pa, kako smo završili na karti rasprodaja nakon cocktail sata? 1230 00:59:52,755 --> 00:59:55,592 U redu, prodali smo 76 ulaznica. 1231 00:59:55,633 --> 00:59:57,343 Lily: Stvarno moramo prodati te zadnje karte. 1232 00:59:57,385 --> 00:59:58,928 godine All Wrapped Up sponzorira 1233 00:59:58,970 --> 01:00:00,805 ne može biti prva godina ne rasprodajemo. 1234 01:00:00,847 --> 01:00:02,849 Jeste li mogli imati onaj razgovor koji si želio imati? 1235 01:00:02,890 --> 01:00:05,268 Pokušao. 1236 01:00:05,310 --> 01:00:08,062 Otišao sam u njegov ured i uzmi ovo, 1237 01:00:08,104 --> 01:00:10,481 njegov suradnik mislio da sam mu žena. 1238 01:00:14,277 --> 01:00:17,405 Je li ovo taj tip htio si vidjeti? 1239 01:00:17,447 --> 01:00:21,242 To je taj. Zašto? 1240 01:00:21,284 --> 01:00:23,119 Došao je u restoran traži te. 1241 01:00:23,161 --> 01:00:25,079 Je li? 1242 01:00:25,121 --> 01:00:27,707 - Mm-hmm. - Ali što je s njegovom ženom? 1243 01:00:27,749 --> 01:00:31,044 Stvar je u tome Mislim da ga nema. 1244 01:00:31,085 --> 01:00:34,839 Ništa na njegovim društvenim mrežama ne ukazuje na to on je sve samo ne samac. 1245 01:00:34,881 --> 01:00:36,758 Možda je stvarno privatna. 1246 01:00:36,799 --> 01:00:38,259 Jeste li razgovarali s njim... 1247 01:00:38,301 --> 01:00:40,261 izravno? 1248 01:00:40,303 --> 01:00:43,389 Mislim, rekao si on ne nosi prsten, zar ne? 1249 01:00:43,431 --> 01:00:45,350 Slušaj, volim te, 1250 01:00:45,391 --> 01:00:47,143 ali nemam vremena za to premisli o ovome sada. 1251 01:00:47,185 --> 01:00:49,854 moram ići Obećao sam Whitney da ću okititi svoje drvce. 1252 01:00:49,896 --> 01:00:52,899 Konačno! To je duh. 1253 01:00:52,940 --> 01:00:54,400 Da. A tko zna? 1254 01:00:54,442 --> 01:00:57,195 Možda dok to radim, moj tata dat će mi još jedan znak. 1255 01:00:57,236 --> 01:00:58,696 Poslat ću ti poruku kasnije. 1256 01:00:58,738 --> 01:01:03,409 Oh, i prije nego zaboravim, 1257 01:01:03,451 --> 01:01:05,661 Mislio sam možda... 1258 01:01:05,703 --> 01:01:08,748 htio bi izdržati ovom tipu malo. 1259 01:01:08,790 --> 01:01:10,625 Da, totalno. 1260 01:01:10,666 --> 01:01:12,377 Jeste li sigurni? 1261 01:01:12,418 --> 01:01:14,670 Da. 1262 01:01:14,712 --> 01:01:17,799 Samo mi ga vrati kad se novost istroši. 1263 01:01:17,840 --> 01:01:20,176 U redu. 1264 01:01:25,515 --> 01:01:27,392 Lily (snimljeno:) ...zapeo samnom. 1265 01:01:27,433 --> 01:01:28,601 Kenzie: O, da? 1266 01:01:28,643 --> 01:01:30,853 Jeste li čitali njegove druge članke? 1267 01:01:30,895 --> 01:01:33,606 Lily: Morala sam se uvjeriti znao si što radi. 1268 01:01:33,648 --> 01:01:36,859 Kenzie: Zvuči kao da Sean ima stvarno ostavio dojam. 1269 01:01:40,446 --> 01:01:43,908 (uzdah) Moram ići. 1270 01:01:43,950 --> 01:01:45,493 Ako želi znak, 1271 01:01:45,535 --> 01:01:47,954 Dat ću Dat ću joj znak. 1272 01:01:50,581 --> 01:01:54,001 (Lily nerazgovijetno govori dalje snimanje) 1273 01:01:54,043 --> 01:01:57,797 - Sean: Veloci-wrap-tor? - (Lily se smije) 1274 01:01:57,839 --> 01:02:01,426 (glasovi se premotavaju) 1275 01:02:03,428 --> 01:02:05,555 (Lily se smije) 1276 01:02:05,596 --> 01:02:08,391 (glasovi se premotavaju) 1277 01:02:08,433 --> 01:02:11,811 Sean: ...zvuči kao... 1278 01:02:11,853 --> 01:02:13,229 Lily: Pa... 1279 01:02:16,691 --> 01:02:18,109 (zvon računala) 1280 01:02:21,946 --> 01:02:25,491 E-pošta od... Lilyna pomoćnica? 1281 01:02:33,958 --> 01:02:35,710 (Whitney uzdahne) 1282 01:02:35,751 --> 01:02:39,130 Trebao sam znati bolje nego vjerovati onom. 1283 01:02:39,172 --> 01:02:41,549 Mislim na Fest drveća je sutra. 1284 01:02:41,591 --> 01:02:43,718 - Pa, ima još vremena. - (uzdahnuvši) 1285 01:02:43,760 --> 01:02:44,886 (dašćući) 1286 01:02:44,927 --> 01:02:47,305 Molim te ne bacaj ta lopta ovdje. 1287 01:02:47,346 --> 01:02:48,723 Gdje su ti roditelji?! (dašćući) 1288 01:02:48,764 --> 01:02:51,058 Ne! 1289 01:02:51,100 --> 01:02:53,519 Ne, ne, ne! 1290 01:02:53,561 --> 01:02:56,689 Ne, ne, ne, ne, ne! (dašćući) 1291 01:03:00,443 --> 01:03:01,986 Sav moj trud... 1292 01:03:05,740 --> 01:03:07,200 Frank: U redu je. 1293 01:03:07,241 --> 01:03:09,744 Možda to možemo popraviti. 1294 01:03:09,786 --> 01:03:12,371 Nema koristi. 1295 01:03:12,413 --> 01:03:13,873 Lily: Oh, što se dogodilo ovdje? 1296 01:03:13,915 --> 01:03:15,750 Sada se ti pojavi. 1297 01:03:15,791 --> 01:03:17,543 Sada želite sudjelovati. 1298 01:03:17,585 --> 01:03:19,837 Pa, prekasno je. Sve je uništeno! 1299 01:03:19,879 --> 01:03:22,131 Oh, Whitney, žao mi je. 1300 01:03:22,173 --> 01:03:24,175 Oh, ne glumi kao da je to sada bitno. 1301 01:03:24,217 --> 01:03:26,427 Stvarno sam mislio Dobio bih vrpcu ove godine. 1302 01:03:26,469 --> 01:03:28,513 Znam da se sve ovo čini prilično glupo za tebe, 1303 01:03:28,554 --> 01:03:31,474 ali ovo mi znači više od bilo koji drugi dan u godini. 1304 01:03:31,516 --> 01:03:33,267 Tako mi je žao. 1305 01:03:33,309 --> 01:03:34,936 Vidi, možda možemo... 1306 01:03:34,977 --> 01:03:36,437 Oh, što? 1307 01:03:36,479 --> 01:03:39,774 Trčite do praznih polica svaku trgovinu i preuređivati? 1308 01:03:39,815 --> 01:03:41,651 Otpišimo ovaj. 1309 01:03:46,239 --> 01:03:48,741 ona je u pravu, 1310 01:03:48,783 --> 01:03:51,160 možda nije dovoljno vremena za preuređenje, 1311 01:03:51,202 --> 01:03:54,580 i nakon svog teškog rada. 1312 01:03:56,207 --> 01:03:58,501 Hmm. 1313 01:03:58,543 --> 01:04:02,547 Pa, ne mogu reći da je Whitney ikada bio je posebno dobar prema meni, 1314 01:04:02,588 --> 01:04:05,216 ali osjećam stvarno loše u vezi ovoga. 1315 01:04:05,258 --> 01:04:07,385 Pa, ona je tvrd orah. 1316 01:04:07,426 --> 01:04:11,222 Ali kad jednom to učiniš, ona je dobra dama. 1317 01:04:11,264 --> 01:04:14,642 Ruže u ljeto, pite u jesen, 1318 01:04:14,684 --> 01:04:17,395 Juniper Christmas Tree Festival. 1319 01:04:17,436 --> 01:04:19,355 Na neki način imamo ova neformalna natjecanja. 1320 01:04:19,397 --> 01:04:22,483 U susjedstvu jako zabavno na taj način. 1321 01:04:22,525 --> 01:04:25,027 Jadna Whitney uvijek čini se da je na drugom mjestu. 1322 01:04:25,069 --> 01:04:28,990 Sada to vidim. 1323 01:04:29,031 --> 01:04:31,242 Sean: Hej. 1324 01:04:31,284 --> 01:04:33,119 Sean... 1325 01:04:33,160 --> 01:04:34,662 što radiš ovdje? 1326 01:04:34,704 --> 01:04:37,164 Upravo sam dobio e-poruku od vašeg pomoćnik, rekavši da postoji 1327 01:04:37,206 --> 01:04:38,332 problem s pričom. 1328 01:04:38,374 --> 01:04:39,500 (zvon telefona) 1329 01:04:39,542 --> 01:04:40,668 Trebate li nešto povučen ili...? 1330 01:04:40,710 --> 01:04:41,711 Moj pomoćnik? 1331 01:04:41,752 --> 01:04:44,422 Sean: Da. 1332 01:04:46,340 --> 01:04:48,843 Ispričat ću vam to kasnije. 1333 01:04:50,761 --> 01:04:52,597 Kad god želiš pomoći mi oko nečega? 1334 01:04:52,638 --> 01:04:54,223 Ako nisi zauzet. 1335 01:04:54,265 --> 01:04:56,517 Hm, naravno, da, volio bih. 1336 01:04:56,559 --> 01:05:01,439 Idem po kavu. Bit će to duga noć. 1337 01:05:04,025 --> 01:05:08,070 ♪ 1338 01:05:08,112 --> 01:05:11,949 ♪ Prijatelji i stranci dođi podijeliti osmijeh ♪ 1339 01:05:11,991 --> 01:05:15,036 ♪ 1340 01:05:15,077 --> 01:05:16,704 Ho-ho-ho-ho-ho! 1341 01:05:16,746 --> 01:05:17,788 ♪ Kuća je ispunjena radošću i smijeh ♪ 1342 01:05:17,830 --> 01:05:19,874 ♪ Dok blagoslivljaju dijete ♪ 1343 01:05:19,916 --> 01:05:23,085 ♪ Božić, ovo je moje omiljeno vrijeme ♪ 1344 01:05:23,127 --> 01:05:26,088 ♪ Božić, čini da moje srce sjaji ♪ 1345 01:05:26,130 --> 01:05:28,549 ♪ Božić, i ne mogu poreći ♪ 1346 01:05:28,591 --> 01:05:32,929 ♪ Taj Božić mi je najdraži doba godine ♪ 1347 01:05:32,970 --> 01:05:37,975 ♪ 1348 01:05:41,562 --> 01:05:44,357 Whitney: Cijenim što ste došli sa mnom jutros, Frank. 1349 01:05:44,398 --> 01:05:45,399 - Ona dolazi! - Whitney: Ne mogu zamisliti 1350 01:05:45,441 --> 01:05:46,734 ima se što spasiti. 1351 01:05:46,776 --> 01:05:48,152 Frank: Pa, uzmimo pogled u svakom slučaju. 1352 01:05:48,194 --> 01:05:50,821 Mogli biste se iznenaditi. 1353 01:05:50,863 --> 01:05:52,865 (dašćući) 1354 01:05:52,907 --> 01:05:54,116 Oh! 1355 01:05:54,158 --> 01:05:56,160 Bože moj. 1356 01:05:57,119 --> 01:05:59,580 (dašćući) 1357 01:05:59,622 --> 01:06:00,748 Ali tko? 1358 01:06:00,790 --> 01:06:03,668 Mora da je bilo nekoliko Božićni vilenjaci. 1359 01:06:03,709 --> 01:06:05,753 Mogu li ovo upotrijebiti u svojoj sljedećoj priči? 1360 01:06:05,795 --> 01:06:07,505 br. 1361 01:06:07,546 --> 01:06:11,509 Neka vjeruje da je to samo a male božićne čarolije. 1362 01:06:11,550 --> 01:06:13,469 Nekako je, zar ne? 1363 01:06:13,511 --> 01:06:20,101 ♪ 1364 01:06:20,142 --> 01:06:21,560 (Izdisaj) 1365 01:06:31,779 --> 01:06:33,280 Što je? 1366 01:06:33,322 --> 01:06:34,699 (Whitney muca) 1367 01:06:34,740 --> 01:06:36,701 jednostavno ne razumijem ta djevojka. 1368 01:06:36,742 --> 01:06:39,245 - WHO? - Lily! 1369 01:06:39,286 --> 01:06:42,164 Ona je to učinila. Preuredila je moj štand, ali zašto? 1370 01:06:42,206 --> 01:06:45,876 Mislim, nisam mislio čak sam joj se i svidio. 1371 01:06:45,918 --> 01:06:48,129 Pa, znaš, Poznavao sam njezinog oca. 1372 01:06:49,505 --> 01:06:51,882 Podučavao je mog Joeya znanosti. 1373 01:06:51,924 --> 01:06:53,759 Preminuo je prošle godine. 1374 01:06:55,678 --> 01:06:57,763 Mislim da je bilo na neki način veliko tradicija za njih, 1375 01:06:57,805 --> 01:06:59,640 zajedno ukrašavajući. 1376 01:07:00,641 --> 01:07:03,269 Vjerojatno joj je bilo teško. 1377 01:07:04,645 --> 01:07:07,189 Ja-- Nisam znao. 1378 01:07:08,399 --> 01:07:10,860 nisam vidio. 1379 01:07:10,901 --> 01:07:13,112 To je u redu. Sada znaš. 1380 01:07:14,530 --> 01:07:19,160 Osjećam se užasno, bio sam takav zanovijetam joj cijeli mjesec. 1381 01:07:19,201 --> 01:07:22,538 Ne brinite, ima ih dosta vrijeme da se stvari isprave. 1382 01:07:22,580 --> 01:07:24,874 Hvala, Frank. 1383 01:07:24,915 --> 01:07:26,542 Lily: Ne mogu vjerovati uspjeli smo ovo. 1384 01:07:26,584 --> 01:07:28,210 Znam, zar ne? 1385 01:07:28,252 --> 01:07:30,254 Što je s tvojim štandom? 1386 01:07:31,547 --> 01:07:33,758 Prvo moram doručkovati. 1387 01:07:33,799 --> 01:07:37,219 U redu, znam jedno mjesto. Hajdemo, uh... 1388 01:07:37,261 --> 01:07:38,637 u redu 1389 01:07:38,679 --> 01:07:48,063 ♪ 1390 01:07:48,105 --> 01:07:49,607 (Sean zijeva) 1391 01:07:49,648 --> 01:07:51,776 Nisam proveo cijelu noć od učenja za finale 1392 01:07:51,817 --> 01:07:54,653 na Sveučilištu Saint Paul. 1393 01:07:54,695 --> 01:07:56,864 Isti. Hvala. 1394 01:07:56,906 --> 01:07:59,825 Hvala. 1395 01:07:59,867 --> 01:08:03,496 Uh, pa, um, što radi tvoja žena misliti na tebe 1396 01:08:03,537 --> 01:08:05,706 biti vani cijelu noć? 1397 01:08:05,748 --> 01:08:07,166 (smijeh) 1398 01:08:09,335 --> 01:08:11,003 Čekaj, misliš da imam ženu? 1399 01:08:11,045 --> 01:08:12,797 Pa, zar ne? 1400 01:08:12,838 --> 01:08:16,467 Ne! Ne koliko sam svjestan. uh... 1401 01:08:18,052 --> 01:08:19,428 Što se tebe tiče? zar nisi... 1402 01:08:19,470 --> 01:08:21,263 Zar ne izlaziš tako stvarno čovjek s imanja? 1403 01:08:21,305 --> 01:08:23,474 - Owen Mansfield? - Mmm. 1404 01:08:23,516 --> 01:08:26,560 Ili sam barem tako čuo. Ili čitati. 1405 01:08:26,602 --> 01:08:27,978 (smijeh) 1406 01:08:28,020 --> 01:08:31,649 Pa, bolje provjeri Vaši izvori, g. Novinar. 1407 01:08:31,690 --> 01:08:34,151 Bila je to prilično sumnjiva web stranica sad kad si to spomenuo. 1408 01:08:34,193 --> 01:08:39,114 Ali ne, ja, uh, otišao sam stvar s koktelima. 1409 01:08:39,156 --> 01:08:41,951 Slučajno sam čuo nekoga kako govori 1410 01:08:41,992 --> 01:08:44,745 da ste imali sreće biti izlaziti s njim. 1411 01:08:44,787 --> 01:08:46,330 (dašćući) 1412 01:08:46,372 --> 01:08:50,251 Bila sam s njim na dva spoja. Nismo se dobro uklopili. 1413 01:08:52,753 --> 01:08:56,215 Čekaj, zašto si mislio Imao sam ženu? 1414 01:08:56,257 --> 01:08:59,260 Otišao sam u tvoj ured a tvoj kolega je rekao, 1415 01:08:59,301 --> 01:09:01,512 "Vi ste sigurno gospođica." 1416 01:09:01,554 --> 01:09:03,931 Što? 1417 01:09:03,973 --> 01:09:05,224 Oh. 1418 01:09:05,266 --> 01:09:07,143 Mora da ste naletjeli na Billa, on je novi tip. 1419 01:09:07,184 --> 01:09:10,521 Stalno me brka sa Shaneom koja je u sretnom braku. 1420 01:09:10,563 --> 01:09:11,981 (smijeh) 1421 01:09:14,608 --> 01:09:17,361 Pa, ja, uh... 1422 01:09:17,403 --> 01:09:19,405 Vidio sam te sa ženom. Dvaput. 1423 01:09:19,446 --> 01:09:21,115 I činilo si se prilično blizu. 1424 01:09:21,157 --> 01:09:24,285 To je moja sestra, Maggie. Ona je u gradu s mojim nećakom. 1425 01:09:24,326 --> 01:09:27,204 Oni ostaju kod mene do Božića. 1426 01:09:27,246 --> 01:09:28,247 (smijeh) 1427 01:09:28,289 --> 01:09:30,708 - Oh. - Dakle, čekaj. Čekati. 1428 01:09:30,749 --> 01:09:33,377 - Došao si u moj ured? - Tražio sam te. 1429 01:09:33,419 --> 01:09:35,796 tražio sam te! 1430 01:09:35,838 --> 01:09:37,381 (Izdisaj) 1431 01:09:40,134 --> 01:09:41,802 Zašto me jednostavno nisi pitao? 1432 01:09:41,844 --> 01:09:43,637 (smijeh) 1433 01:09:43,679 --> 01:09:44,930 ne znam 1434 01:09:44,972 --> 01:09:47,808 Činilo se kao prilično naprijed pitanje i... 1435 01:09:49,226 --> 01:09:51,979 Nije trebalo biti razlika. 1436 01:09:52,021 --> 01:09:54,064 Bio je to samo intervju, zar ne? 1437 01:09:55,566 --> 01:09:57,943 Dakle, zašto je napravio a razlika? 1438 01:09:57,985 --> 01:10:00,946 ♪ 1439 01:10:00,988 --> 01:10:02,990 Trebam li stvarno odgovoriti na to? 1440 01:10:15,294 --> 01:10:20,925 ♪ 1441 01:10:20,966 --> 01:10:22,384 Kenzie? 1442 01:10:22,426 --> 01:10:24,094 Kada ste došli ovamo? 1443 01:10:24,136 --> 01:10:26,013 Jeste li sve ovo napravili sami? 1444 01:10:26,055 --> 01:10:28,390 Vidim da ste vas dvoje napokon sustigli. 1445 01:10:28,432 --> 01:10:29,850 Jesmo, doista. 1446 01:10:29,892 --> 01:10:33,187 Zahvaljujući nekom misterioznom e-mailu. 1447 01:10:33,229 --> 01:10:34,772 huh 1448 01:10:36,315 --> 01:10:40,277 Kenz, ovo je nevjerojatno. Nisi morao sve ovo raditi. 1449 01:10:40,319 --> 01:10:41,820 Još uvijek moramo prodati zadnjih nekoliko ulaznica. 1450 01:10:41,862 --> 01:10:45,074 Pogledaj ovo. Kupiš kartu... 1451 01:10:47,201 --> 01:10:50,996 Skineš luk s drveta. 1452 01:10:51,038 --> 01:10:54,041 Onda zgrabite jedan od ovih. 1453 01:10:56,877 --> 01:10:59,171 I zamijenite ga na stablu. 1454 01:10:59,213 --> 01:11:01,423 Interaktivni štand. 1455 01:11:01,465 --> 01:11:04,093 Nije loše, ha? 1456 01:11:04,134 --> 01:11:06,220 Stvarno si ušao svoj, mladi skakavac. 1457 01:11:06,261 --> 01:11:08,847 (tiho) Ili bih trebao reći, Božićni Kupid. 1458 01:11:08,889 --> 01:11:11,433 Što god misliš? 1459 01:11:11,475 --> 01:11:14,103 Gospodine Allen, želite li pođi sa mnom 1460 01:11:14,144 --> 01:11:16,814 ovogodišnjem svetom Pavlu Božićna gala? 1461 01:11:17,982 --> 01:11:20,651 Bila bi mi čast. 1462 01:11:20,693 --> 01:11:22,444 Sjajno. 1463 01:11:22,486 --> 01:11:24,279 Pa, budući da imate sve ovo riješeno, 1464 01:11:24,321 --> 01:11:26,407 Idem kući i presvući se. vidimo se kasnije? 1465 01:11:26,448 --> 01:11:29,159 Da, vidimo se kasnije. I vidimo se kasnije, Sean? 1466 01:11:29,201 --> 01:11:31,120 Da, ne bih to propustio. 1467 01:11:32,705 --> 01:11:41,755 ♪ 1468 01:11:41,797 --> 01:11:43,841 Bok dečki! Bože moj, tako mi je drago vidjeti te! 1469 01:11:43,882 --> 01:11:46,135 Dobrodošli na festival. Molim te uzmi kolačić. 1470 01:11:46,176 --> 01:11:55,185 ♪ 1471 01:11:56,603 --> 01:11:58,188 Cool, ha? 1472 01:11:59,773 --> 01:12:02,693 Dobro došao, bok. Molim te uzmi kolačić. 1473 01:12:04,862 --> 01:12:06,780 - Bok, Frank. - Bok. 1474 01:12:06,822 --> 01:12:08,407 Probajte jedan, novi su recept. 1475 01:12:08,449 --> 01:12:11,452 - Oh. - (smijeh) 1476 01:12:12,453 --> 01:12:15,497 Mmm. Najbolji kolačić koji sam ikada jeo. 1477 01:12:15,539 --> 01:12:16,999 Vau, hvala ti. 1478 01:12:17,041 --> 01:12:20,711 Hm, dakle, što radiš? Božić, svejedno? 1479 01:12:20,753 --> 01:12:23,672 Nema planova, dobro, osim Božićna svečanost Svetog Pavla. 1480 01:12:23,714 --> 01:12:26,133 Pa i ja isto. 1481 01:12:26,175 --> 01:12:29,887 Reci, um, želiš li se voziti zajedno u kuću Alford? 1482 01:12:29,928 --> 01:12:32,222 Oh, da, volio bih to! 1483 01:12:32,264 --> 01:12:34,391 Sjajno. 1484 01:12:34,433 --> 01:12:36,727 Bok, Lily. 1485 01:12:36,769 --> 01:12:38,354 Želite li kolačić? 1486 01:12:38,395 --> 01:12:39,813 Naravno. 1487 01:12:41,023 --> 01:12:44,276 Mnogo znači, što si učinio. 1488 01:12:44,318 --> 01:12:45,944 Nemam pojma što si pričajući o. 1489 01:12:45,986 --> 01:12:49,156 Oh, mislim da znaš, i bilo je nevjerojatno velikodušno, 1490 01:12:49,198 --> 01:12:52,701 pogotovo nakon kako liječio sam te. Hvala. 1491 01:12:53,994 --> 01:12:56,747 Nisam ja, ali jesmo vidjeti nekoliko vilenjaka. 1492 01:12:56,789 --> 01:12:59,416 Pa hvala i njima ako ih ponovno vidite. 1493 01:12:59,458 --> 01:13:01,126 ja ću. 1494 01:13:04,838 --> 01:13:06,340 Oh, um, Sean, zar ne? 1495 01:13:06,381 --> 01:13:08,050 - Da. - Da, dođi pogledati moj štand. 1496 01:13:08,092 --> 01:13:09,760 - Naravno. - Jeste li znali 1497 01:13:09,802 --> 01:13:13,430 imat će snijega pasti na ovom događaju? 1498 01:13:13,472 --> 01:13:16,683 Hm, Lily? 1499 01:13:16,725 --> 01:13:19,228 Rečeno mi je zašto ti vjerojatno nisu ukrašeni. 1500 01:13:19,269 --> 01:13:21,396 Oh. 1501 01:13:21,438 --> 01:13:23,232 Da, u redu je. 1502 01:13:23,273 --> 01:13:25,359 Ne, nije. 1503 01:13:25,400 --> 01:13:29,238 Ja ponekad, pa, Obraćam previše pažnje 1504 01:13:29,279 --> 01:13:30,948 kako stvari izgledaju, 1505 01:13:30,989 --> 01:13:33,117 i ne vidim što je ispravno ispred mene. 1506 01:13:33,158 --> 01:13:37,746 ♪ 1507 01:13:37,788 --> 01:13:40,791 Znam kakav je to osjećaj. 1508 01:13:40,833 --> 01:13:42,960 - Vidimo se na gala večeri? - Oh, ne bih to propustio. 1509 01:13:43,001 --> 01:13:47,840 Hm, obrijao sam se nekoliko sekundi izvan mog vremena. 1510 01:13:47,881 --> 01:13:50,217 Ovo bi mogla biti ta godina da svrgnem s mjesta 1511 01:13:50,259 --> 01:13:51,927 aktualni prvak u najbržem omotu. 1512 01:13:51,969 --> 01:13:54,888 - Hmm, to ćemo još vidjeti. - Da, hoćemo. 1513 01:13:54,930 --> 01:13:56,557 (smijeh) 1514 01:14:00,602 --> 01:14:02,354 Sean: Nekad smo radili stvari ovako cijelo vrijeme 1515 01:14:02,396 --> 01:14:05,023 - kad sam bio dijete. - Lily: I mi. 1516 01:14:05,065 --> 01:14:09,361 Zaboravio sam kako je lijep Božić stabla mogu biti. 1517 01:14:09,403 --> 01:14:11,530 Osjećam se kao moj tata noćas je svuda oko mene. 1518 01:14:11,572 --> 01:14:14,158 Oh, on je. Nema pitanja. 1519 01:14:16,160 --> 01:14:20,038 Danas je bio jedan od najboljih dana koje sam imao već dugo vremena. 1520 01:14:20,080 --> 01:14:23,083 - Sve zahvaljujući tebi. - Da, isto ovdje. 1521 01:14:25,419 --> 01:14:27,796 Znaš li kad mi je sinula ideja napraviti ovu priču? 1522 01:14:27,838 --> 01:14:29,256 br. 1523 01:14:31,383 --> 01:14:33,302 Moja je mama trebala nekoliko darova zamotan, 1524 01:14:33,343 --> 01:14:36,221 a ona je ovo stvarno željela određena boja, 1525 01:14:36,263 --> 01:14:38,265 uh, purpureus. To je nijansa ljubičaste. 1526 01:14:38,307 --> 01:14:39,933 - Ljubičasta. - Točno. 1527 01:14:39,975 --> 01:14:43,145 Dakle, ona ide na četiri ili pet dućani, ništa. 1528 01:14:43,187 --> 01:14:46,273 Nekako, ona završi u tebi spremiti, i gle i gle, 1529 01:14:46,315 --> 01:14:49,318 - Vi zapravo imate... - Purpureus. 1530 01:14:49,359 --> 01:14:52,905 Pa ona izađe odatle i oduševljeno mi govori o vašoj trgovini. 1531 01:14:52,946 --> 01:14:55,574 A onda slučajno to pročitam kroz povijest, 1532 01:14:55,616 --> 01:14:57,534 ljubičasta obično predstavlja-- 1533 01:14:57,576 --> 01:15:01,205 - Sudbina. - Sudbina. 1534 01:15:01,246 --> 01:15:03,665 Nisam ti ovo prije rekao, Lily, ali... 1535 01:15:03,707 --> 01:15:07,127 Kad sam te vidio u onom razredu, čak i samo dva ili tri puta, 1536 01:15:07,169 --> 01:15:11,089 Osjećao sam se kao da imam pogođen udarom groma. 1537 01:15:11,131 --> 01:15:12,466 (smijeh) 1538 01:15:12,507 --> 01:15:14,259 I znam to zvuči glupo, 1539 01:15:14,301 --> 01:15:19,181 a nisam ni znala da je to stvar dok mi se nije dogodila. 1540 01:15:19,223 --> 01:15:22,476 Ali... dok sam... 1541 01:15:22,518 --> 01:15:24,770 htio sam otići gore i reći "bok" i predstavim se, 1542 01:15:24,811 --> 01:15:26,647 bio si nestao. 1543 01:15:28,190 --> 01:15:29,816 Sve do prije nekoliko dana. 1544 01:15:29,858 --> 01:15:33,111 A sve je to zato što ljubičastog papira za zamatanje. 1545 01:15:33,153 --> 01:15:34,613 Mora biti znak, zar ne? 1546 01:15:34,655 --> 01:15:36,657 (smijeh) 1547 01:15:39,785 --> 01:15:42,829 Samo ako vjerujete u takvoj stvari. 1548 01:15:45,666 --> 01:15:52,673 ♪ 1549 01:15:52,714 --> 01:15:55,968 (Instrumental svira "O Tannenbaum") 1550 01:15:56,009 --> 01:16:06,019 ♪ 1551 01:16:12,568 --> 01:16:13,610 (uzdah) 1552 01:16:16,280 --> 01:16:17,364 Pshew. 1553 01:16:17,406 --> 01:16:27,416 ♪ 1554 01:16:43,640 --> 01:16:46,768 ♪ 1555 01:16:46,810 --> 01:16:48,770 (brbljanje) 1556 01:16:48,812 --> 01:16:56,320 ♪ 1557 01:16:56,361 --> 01:16:59,197 U ime sv i gradovi blizanci, 1558 01:16:59,239 --> 01:17:01,450 dobrodošli na godišnji Božićna gala. 1559 01:17:01,491 --> 01:17:05,120 (plješće) 1560 01:17:05,162 --> 01:17:06,997 Bi li natjecatelji za najbrži omot, 1561 01:17:07,039 --> 01:17:08,623 molimo vas da se probiju do prednja strana. 1562 01:17:08,665 --> 01:17:10,709 (plješće) 1563 01:17:10,751 --> 01:17:12,669 Žena: Moraš biti u ovome jedan, gradonačelniče Betz! 1564 01:17:12,711 --> 01:17:14,338 Oh, ne. 1565 01:17:14,379 --> 01:17:16,214 Prilično sam izazvan kad je tako dolazi do zamatanja poklona. 1566 01:17:16,256 --> 01:17:17,674 Samo pitaj moju ženu. 1567 01:17:17,716 --> 01:17:19,426 Ali kad bi ovo bilo natjecanje u jedenju kolačića, 1568 01:17:19,468 --> 01:17:21,136 - Odnio bih kući trofej! - (smijeh) 1569 01:17:21,178 --> 01:17:23,764 Sada, naši natjecatelji večeras uključuju 1570 01:17:23,805 --> 01:17:27,684 vladajući trostruki prvak, i odgovorna osoba 1571 01:17:27,726 --> 01:17:29,394 za rasprodanu večerašnju gala večeru, 1572 01:17:29,436 --> 01:17:30,854 Lily Morgan... 1573 01:17:30,896 --> 01:17:34,024 (navijanje i pljesak) 1574 01:17:34,066 --> 01:17:35,525 ...i nju najjača konkurencija, 1575 01:17:35,567 --> 01:17:36,985 i trostruki drugoplasirani, 1576 01:17:37,027 --> 01:17:39,279 Whitney Boyd. 1577 01:17:39,321 --> 01:17:40,906 (plješće) 1578 01:17:40,947 --> 01:17:43,033 Pravila natjecanja su jednostavni. 1579 01:17:43,075 --> 01:17:45,077 Natjecatelji će ići glava uz glavu. 1580 01:17:45,118 --> 01:17:46,828 Tko zamota svoj dar najbrži 1581 01:17:46,870 --> 01:17:50,123 i prvi zazvoni će prijeći u sljedeći krug, 1582 01:17:50,165 --> 01:17:52,459 dok ne ostanemo na dva finalisti 1583 01:17:52,501 --> 01:17:54,086 tko će se boriti za titulu! 1584 01:17:54,127 --> 01:17:57,672 Jesmo li spremni? Jesmo li spremni? 1585 01:17:57,714 --> 01:18:01,009 Tri, dva, jedan. 1586 01:18:01,051 --> 01:18:02,177 Zamotajte! 1587 01:18:02,219 --> 01:18:04,012 (navijanje i pljesak) 1588 01:18:04,054 --> 01:18:10,894 ♪ 1589 01:18:10,936 --> 01:18:11,978 Oh, oh! 1590 01:18:13,563 --> 01:18:15,565 (zvona zvona) 1591 01:18:15,607 --> 01:18:19,444 (navijanje i pljesak) 1592 01:18:19,486 --> 01:18:21,863 Vau! Ostali smo na četiri natjecatelji. 1593 01:18:21,905 --> 01:18:24,199 Svi spremni? 1594 01:18:24,241 --> 01:18:25,992 I... zamotati! 1595 01:18:26,034 --> 01:18:28,245 (navijanje i pljesak) 1596 01:18:28,286 --> 01:18:36,837 ♪ 1597 01:18:36,878 --> 01:18:37,879 Da! 1598 01:18:40,841 --> 01:18:42,551 - (zvoni) - Vau! Vau, ljudi. 1599 01:18:42,592 --> 01:18:43,719 (zvona zvona) 1600 01:18:43,760 --> 01:18:45,804 To je bilo brzo! 1601 01:18:47,389 --> 01:18:50,142 Dolje smo na dvoje finalista. 1602 01:18:50,183 --> 01:18:54,396 I da, ljudi, to je drugo revanš između Lily Morgan 1603 01:18:54,438 --> 01:18:56,231 i Whitney Boyd. 1604 01:18:56,273 --> 01:18:58,692 (plješće) 1605 01:18:58,734 --> 01:19:00,986 Sada, pobjednik večeras hoće imaju svoje ime ugravirano 1606 01:19:01,027 --> 01:19:03,113 na Gala zidu prvaka. 1607 01:19:03,155 --> 01:19:04,406 (plješće) 1608 01:19:04,448 --> 01:19:08,076 Natjecatelji, zauzmite svoja mjesta! 1609 01:19:08,118 --> 01:19:10,912 Jesmo li spremni? Jesmo li spremni? 1610 01:19:10,954 --> 01:19:12,581 Zamotajte! 1611 01:19:12,622 --> 01:19:13,623 - (navijanje i pljesak) - Imaš ovo, Lily! 1612 01:19:13,665 --> 01:19:19,671 ♪ 1613 01:19:19,713 --> 01:19:23,258 Ljudi, to je na vratu na vrat! 1614 01:19:23,300 --> 01:19:25,802 Wow! Ovo dvoje su stvarno prirediti show! 1615 01:19:25,844 --> 01:19:27,345 Spuštamo se do posljednja dionica! 1616 01:19:34,478 --> 01:19:35,979 - (zveckanje) - Oh! 1617 01:19:36,021 --> 01:19:38,482 - (dašćući) - (zveckanje) 1618 01:19:38,523 --> 01:19:40,984 Imamo pobjednika! 1619 01:19:41,026 --> 01:19:45,071 Whitney Boyd, nova najbrža omotati prvak! 1620 01:19:45,113 --> 01:19:47,949 (navijanje i pljesak) 1621 01:19:53,580 --> 01:19:55,582 (plješće) 1622 01:19:58,210 --> 01:20:00,378 Čestitam, susjeda. 1623 01:20:00,420 --> 01:20:01,671 Zaslužio si to. 1624 01:20:01,713 --> 01:20:03,006 Hvala. 1625 01:20:03,048 --> 01:20:06,510 Puno znači dolazi od tebe. 1626 01:20:08,512 --> 01:20:10,639 Ako ikada budeš imao interesa, 1627 01:20:10,680 --> 01:20:11,890 ima mjesta za tebe Sve zamotano. 1628 01:20:11,932 --> 01:20:15,185 Mogao bih vas prihvatiti toga. 1629 01:20:15,227 --> 01:20:23,819 ♪ 1630 01:20:23,860 --> 01:20:25,779 Čestitke na drugom mjestu. 1631 01:20:25,820 --> 01:20:28,532 Nadam se da znaš da si pravi pobjednik u mojim očima. 1632 01:20:28,573 --> 01:20:30,659 (smijeh) hvala vam 1633 01:20:30,700 --> 01:20:33,453 Izgleda kao puna kuća. 1634 01:20:33,495 --> 01:20:35,330 Lily: Gala je prodana više ulaznica nego ikada. 1635 01:20:35,372 --> 01:20:37,082 Nisam to mogao učiniti bez tebe, Kenz. 1636 01:20:37,123 --> 01:20:38,792 Kenzie: Stvarno sve zamotano povukao ga. 1637 01:20:38,833 --> 01:20:40,377 Kapa dolje i djevojke. 1638 01:20:40,418 --> 01:20:42,337 Hvala za sve. 1639 01:20:42,379 --> 01:20:45,006 Imaš svijetlu budućnost ispred tebe. 1640 01:20:45,048 --> 01:20:47,884 Možda si u pravu. Moja prijava je prihvaćena. 1641 01:20:47,926 --> 01:20:49,678 izlazi van! 1642 01:20:49,719 --> 01:20:51,263 Oh, to je super! svaka čast 1643 01:20:51,304 --> 01:20:54,724 I izgleda da ih imaš dobre vijesti također. 1644 01:20:54,766 --> 01:20:55,850 Sean: Bila si sjajna, Kenzie. 1645 01:20:55,892 --> 01:20:58,520 Kenzie: Moj posao ovdje je završen. 1646 01:21:02,774 --> 01:21:04,109 Ne mogu vjerovati. 1647 01:21:04,150 --> 01:21:05,402 Sean: Što? 1648 01:21:05,443 --> 01:21:08,154 Lily: Svi smo ovdje s datumima. 1649 01:21:08,196 --> 01:21:10,198 Čak i Olivia... gdje god da se skriva. 1650 01:21:10,240 --> 01:21:11,575 Je li to toliko iznenađujuće? 1651 01:21:11,616 --> 01:21:15,620 Lily: Kad biste znali više o našem povijest veze... 1652 01:21:15,662 --> 01:21:16,913 da 1653 01:21:16,955 --> 01:21:18,373 (smijeh) 1654 01:21:18,415 --> 01:21:20,917 Pa nisam iznenađen... uopće. 1655 01:21:20,959 --> 01:21:24,254 Vlasnici All Wrapped Up, najpopularnija trgovina, 1656 01:21:24,296 --> 01:21:27,716 i sponzori god Božićna gala... 1657 01:21:27,757 --> 01:21:31,720 usuđujem se reći, najviše sv prihvatljive neženje. 1658 01:21:31,761 --> 01:21:33,889 (smijeh) Oh, nemoj ni ići tamo. 1659 01:21:36,057 --> 01:21:37,684 hoćemo li 1660 01:21:37,726 --> 01:21:40,895 ♪ Možda ove godine ♪ 1661 01:21:40,937 --> 01:21:44,441 ♪ Provest ću novogodišnju noć s tobom ♪ 1662 01:21:46,568 --> 01:21:49,070 ♪ Možda ove godine ♪ 1663 01:21:49,112 --> 01:21:52,115 ♪ Gledat ću u tvojim očima... ♪ 1664 01:21:53,867 --> 01:21:56,995 Znaš, gledao sam kako se zamotavaš tvoja trgovina izbliza, 1665 01:21:57,037 --> 01:21:59,414 Mislim da si mogao pobijediti utakmica večeras. 1666 01:21:59,456 --> 01:22:01,666 Ali nisam. 1667 01:22:02,959 --> 01:22:04,085 Hmm. 1668 01:22:06,254 --> 01:22:09,799 Skoro sam zaboravio, slučajno kupio dodatnu kartu 1669 01:22:09,841 --> 01:22:12,510 na vatromet iznad jezera Harriet u novogodišnjoj noći. 1670 01:22:12,552 --> 01:22:14,304 Jeste li sada? 1671 01:22:14,346 --> 01:22:16,348 Da. Slučajnost, ha? 1672 01:22:16,389 --> 01:22:17,849 Hmm. 1673 01:22:17,891 --> 01:22:20,769 Više mi se čini kao znak. 1674 01:22:20,810 --> 01:22:25,815 ♪ Ostvario si moje novogodišnje snove ostvariti se ♪ 1675 01:22:29,361 --> 01:22:32,155 ♪ Snovi... 1676 01:22:32,197 --> 01:22:35,033 ♪ ...dođi... ♪ 1677 01:22:36,326 --> 01:22:37,285 napokon! 1678 01:22:37,327 --> 01:22:40,121 ♪ ...istina ♪ 1679 01:22:45,835 --> 01:22:55,845 ♪