1
00:00:45,708 --> 00:00:47,083
Du bist zu alt.

2
00:00:48,375 --> 00:00:50,000
Das muss aufhören.

3
00:00:58,750 --> 00:01:00,166
Ich kann das nicht mehr machen.

4
00:01:04,375 --> 00:01:06,875
Dieser hat den Knochen abgebrochen.

5
00:01:08,833 --> 00:01:09,875
Was ist das?

6
00:01:09,958 --> 00:01:10,958
Eine Peilsenderkugel.

7
00:01:11,750 --> 00:01:13,666
Habe noch nie einen gesehen. Sehr clever.

8
00:01:16,500 --> 00:01:18,958
Also hat er seinen Kill-Schuss absichtlich verfehlt.

9
00:01:20,708 --> 00:01:23,291
- Wir haben Koleev hierher geführt?
- Ja.

10
00:01:25,583 --> 00:01:26,416
Meret.

11
00:01:27,708 --> 00:01:29,666
Es ist niemand vor der Kamera.

12
00:01:30,166 --> 00:01:31,500
Drinnen oder draußen.

13
00:01:32,166 --> 00:01:34,125
Lass uns hier verschwinden. Um Ninas willen.

14
00:01:34,958 --> 00:01:36,458
Ich bin fertig mit dem Laufen.

15
00:01:41,041 --> 00:01:42,833
Ich will, dass das vorbei ist.

16
00:01:46,000 --> 00:01:47,416
Wenn du bleibst, bleibe ich auch.

17
00:01:53,708 --> 00:01:56,541
Schnapp dir deine Sachen. Du musst gehen.
Wir sind verbrannt.

18
00:01:57,791 --> 00:01:59,458
Ich dachte, wir wären hier in Sicherheit.

19
00:02:01,000 --> 00:02:03,125
Wer hat dich erschossen?
Warum bist du nicht ins Krankenhaus gegangen?

20
00:02:03,208 --> 00:02:05,375
Wir tun, was dein Vater sagt, Nina.

21
00:02:13,000 --> 00:02:15,583
Ich mache nichts
Bis du mir die Wahrheit sagst.

22
00:02:18,500 --> 00:02:19,791
Wer bist du?

23
00:02:20,416 --> 00:02:25,041
Nina, bitte hol deine Sachen.
Wir reden morgen, okay? Bitte.

24
00:02:27,416 --> 00:02:28,875
Das sagst du immer.

25
00:02:30,750 --> 00:02:33,291
Wir sind in einer Art sicheres Haus,
Mama wurde erschossen,

26
00:02:33,375 --> 00:02:36,125
und diese Frau hängt hier herum
wie ein Familienhaustier.

27
00:02:38,125 --> 00:02:39,750
Es ist nicht normal.

28
00:03:23,208 --> 00:03:24,500
Das war für Sie bestimmt.

29
00:03:24,583 --> 00:03:26,458
Für den Fall, dass etwas passiert.

30
00:03:26,541 --> 00:03:28,250
Ein paar Antworten.

31
00:03:29,291 --> 00:03:32,000
Im Van ist ein Laptop.
Öffnen Sie einfach die Datei.

32
00:03:33,583 --> 00:03:34,916
Okay, sie sind hier.

33
00:03:36,833 --> 00:03:37,708
Aufleuchten.

34
00:03:37,791 --> 00:03:39,000
Bitte, Yul. Aufleuchten.

35
00:03:51,666 --> 00:03:55,375
Drinnen ist ein 16-jähriges Mädchen.
Kein einziger Kratzer an ihr.

36
00:03:55,458 --> 00:03:56,333
Habe es.

37
00:03:56,416 --> 00:03:57,750
Alle anderen...

38
00:03:58,666 --> 00:04:01,333
Geschlossene Schatullen. Einschließlich deiner Ex.

39
00:04:02,083 --> 00:04:03,125
Und deins.

40
00:04:04,125 --> 00:04:05,208
Touché.

41
00:04:16,666 --> 00:04:20,166
Diese Tür führt zu einer Treppe
das wird nicht mehr verwendet.

42
00:04:20,250 --> 00:04:23,541
Sie kommen die andere Treppe hoch.
Du wirst ihnen nicht begegnen.

43
00:04:24,041 --> 00:04:26,458
- Katya wird dich und Yul hier rausholen.
- Was?

44
00:04:26,541 --> 00:04:27,708
Katja?

45
00:04:28,416 --> 00:04:30,291
Verstehst du, was wir fragen?

46
00:04:31,458 --> 00:04:33,416
- Ja.
- Okay.

47
00:04:33,500 --> 00:04:36,041
Erinnern Sie sich, wo wir Gregor gefunden haben?

48
00:04:36,125 --> 00:04:37,291
Wir treffen uns dort.

49
00:04:37,875 --> 00:04:38,958
Okay.

50
00:04:39,041 --> 00:04:40,041
Aufleuchten.

51
00:04:40,541 --> 00:04:42,416
- Ich will nicht.
- Ninja.

52
00:04:43,875 --> 00:04:46,208
Ich kann nicht tun, was getan werden muss
wenn du hier bist.

53
00:04:48,166 --> 00:04:49,500
Wirst du sie töten?

54
00:04:53,666 --> 00:04:55,958
Und nicht selbst getötet werden?

55
00:04:56,041 --> 00:04:57,250
Absolut.

56
00:04:59,291 --> 00:05:00,541
Wir lieben dich.

57
00:05:03,833 --> 00:05:07,291
Hey, Nina, es tut mir leid. Du musst gehen.

58
00:05:23,375 --> 00:05:25,333
Nadel im Heuhaufen, oder?

59
00:05:27,750 --> 00:05:29,166
Es gibt zehn Stockwerke.

60
00:05:29,708 --> 00:05:31,250
Neun auf dem Summer.

61
00:05:31,750 --> 00:05:33,333
Okay. Wir fangen oben an.

62
00:05:33,416 --> 00:05:34,958
Ich gehe mit Metin. Vorabparty.

63
00:05:36,583 --> 00:05:38,541
Sehen Sie, ob wir das schaffen können
ohne viel Aufhebens.

64
00:06:09,625 --> 00:06:10,500
Steigen Sie ein.

65
00:06:11,083 --> 00:06:13,000
Wie sollen sie entkommen, wenn wir den Van nehmen?

66
00:06:13,583 --> 00:06:16,083
Du hast sie gehört.
Ich muss dich von hier wegbringen.

67
00:06:16,166 --> 00:06:17,500
Sie werden dort oben sterben!

68
00:06:17,583 --> 00:06:20,416
Mama wurde erschossen,
Papa hat dieses Ding im Kopf,

69
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
Und jetzt kommen Männer mit Waffen!

70
00:06:23,083 --> 00:06:24,083
Nina...

71
00:06:26,583 --> 00:06:28,833
Wir werden uns etwas einfallen lassen, okay? Wir werden...

72
00:06:30,083 --> 00:06:31,458
Wir werden auf sie warten.

73
00:06:32,250 --> 00:06:33,458
Wir werden auf sie warten.

74
00:06:34,333 --> 00:06:36,125
Bitte steigen Sie einfach ein. Bitte.

75
00:06:38,166 --> 00:06:39,250
Steigen Sie ein.

76
00:07:46,291 --> 00:07:49,083
Du hast deine Herrin vergiftet
und dein eigenes Kind getötet.

77
00:07:51,500 --> 00:07:54,208
Jetzt verstehe ich, warum du nicht wolltest
irgendjemandem von Weißrussland zu erzählen.

78
00:07:54,291 --> 00:07:55,625
Wie hast du mich gefunden?

79
00:07:55,708 --> 00:07:56,708
Ist das wichtig?

80
00:07:56,791 --> 00:08:00,041
Ja. Es bedeutet jemanden aus meinem Team
hat eine große Klappe.

81
00:08:02,125 --> 00:08:03,583
Mein Vater ist in Berlin.

82
00:08:04,791 --> 00:08:06,125
Er rief Auken an.

83
00:08:11,375 --> 00:08:12,583
Haben Sie Ihr Kind getötet?

84
00:08:12,666 --> 00:08:16,375
Nein. Jemand hat dir eine Menge Lügen eingeflößt.

85
00:08:16,458 --> 00:08:18,458
Ich bin hier, um sie zu retten.

86
00:08:18,958 --> 00:08:22,208
Weißrussland war ein Chaos
und etwas, auf das ich nicht stolz bin.

87
00:08:22,291 --> 00:08:25,625
Aber am Ende wurde meine Tochter entführt
von mir. Sie ist gerade da oben.

88
00:08:25,708 --> 00:08:27,208
Und ich werde sie zurückholen.

89
00:08:30,416 --> 00:08:32,416
Hast du den Verstand verloren?

90
00:08:35,166 --> 00:08:36,958
Das kannst du nicht machen!

91
00:08:37,500 --> 00:08:40,541
Nicht auf deutschem Boden
und nicht als Ehemann des Botschafters.

92
00:08:42,750 --> 00:08:44,833
Alles ist gesichert. Du kannst jetzt kommen.

93
00:08:45,958 --> 00:08:47,541
Wenn du aus diesem Auto aussteigst...

94
00:08:51,291 --> 00:08:52,583
Auf meinem Weg.

95
00:08:53,833 --> 00:08:54,666
Josef!

96
00:08:56,666 --> 00:08:57,666
Scheiße!

97
00:09:00,458 --> 00:09:01,750
Bring mich hier raus.

98
00:09:03,041 --> 00:09:04,125
Jetzt!

99
00:09:16,875 --> 00:09:18,166
Hey, ihr zwei.

100
00:09:20,666 --> 00:09:22,250
Ich habe einen Vorschlag für Sie.

101
00:09:47,625 --> 00:09:48,666
Schade.

102
00:09:50,000 --> 00:09:52,250
Ich habe den ganzen Spaß verpasst.

103
00:09:53,291 --> 00:09:56,333
Es sind nur sie beide.
Das Mädchen ist nicht hier.

104
00:09:57,291 --> 00:09:59,000
Wir holen sie später.

105
00:10:01,541 --> 00:10:02,791
Aber du hast es geschafft.

106
00:10:03,958 --> 00:10:05,291
Wer hätte das gedacht?

107
00:10:09,416 --> 00:10:10,416
Bravo.

108
00:10:14,875 --> 00:10:15,875
Komm her.

109
00:10:35,750 --> 00:10:37,125
Töte sie.

110
00:11:11,625 --> 00:11:12,833
Scheiße!

111
00:11:19,833 --> 00:11:21,583
Du denkst bestimmt, ich sei dumm, oder?

112
00:11:23,875 --> 00:11:25,625
Hotelzimmer verfügen über Spiegel.

113
00:11:26,375 --> 00:11:28,166
Und? Was hat dein Ex gesagt?

114
00:11:28,250 --> 00:11:29,166
Hey.

115
00:11:29,666 --> 00:11:32,416
„Ich lasse dich leben.
Ich habe Ihre Familie nie bedroht.

116
00:11:32,500 --> 00:11:34,666
„Ich bin nicht dein Feind.“
Ich glaube, sie meint mich.

117
00:11:39,416 --> 00:11:40,416
Und du hast gesagt...

118
00:11:41,291 --> 00:11:44,250
„Ich werde helfen, aber du musst Koleev töten.“

119
00:11:44,333 --> 00:11:47,375
„Das kann ich nicht. Sasha würde mich umbringen.“

120
00:11:47,916 --> 00:11:48,916
Ja.

121
00:11:49,875 --> 00:11:53,916
Und Sasha sagt, dass genau das passiert
wenn du sein Kind bedrohst.

122
00:13:18,375 --> 00:13:19,375
Scheiße!

123
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Gehen!

124
00:15:02,416 --> 00:15:03,416
Scheiße!

125
00:16:01,875 --> 00:16:03,125
Hey, Ninja.

126
00:16:04,083 --> 00:16:07,000
Wahrscheinlich hassen Sie diesen Namen inzwischen.

127
00:16:07,833 --> 00:16:10,083
Immer wenn „jetzt“ ist.

128
00:16:10,625 --> 00:16:12,750
Wir zeichnen das auf
an deinem zehnten Geburtstag.

129
00:16:12,833 --> 00:16:17,083
Und, nun ja, wir hoffen
Sie müssen es nie ansehen.

130
00:16:17,166 --> 00:16:19,333
Aber wenn Sie das sehen,

131
00:16:20,416 --> 00:16:22,583
Wahrscheinlich ist etwas Schlimmes passiert.

132
00:16:30,291 --> 00:16:32,000
Bevor du da warst,

133
00:16:32,083 --> 00:16:35,750
Dein Vater und ich
arbeiteten für den BND.

134
00:16:35,833 --> 00:16:36,833
Wir waren Spione.

135
00:16:37,208 --> 00:16:39,000
Wir hatten falsche Namen,

136
00:16:39,083 --> 00:16:41,541
falsche Identitäten, falsche Vergangenheit.

137
00:16:41,625 --> 00:16:44,750
Als du kamst, haben wir aufgehört

138
00:16:44,833 --> 00:16:47,416
weil wir dich wollten
ein normales Leben führen.

139
00:16:47,500 --> 00:16:48,833
Mit normalen Eltern.

140
00:16:49,333 --> 00:16:50,250
Entschuldigung.

141
00:16:51,666 --> 00:16:55,791
Irgendwann, nun ja,
Wir haben wieder angefangen, unsere Fähigkeiten einzusetzen.

142
00:16:58,166 --> 00:16:59,958
Wir hatten ein ganz anderes Leben

143
00:17:00,833 --> 00:17:02,583
neben dem, das wir bei dir hatten.

144
00:17:05,500 --> 00:17:08,583
Und als du nachgedacht hast
Wir haben etwas vor dir versteckt,

145
00:17:09,208 --> 00:17:11,291
Das war es.

146
00:17:12,583 --> 00:17:15,666
Wir haben geschworen, Sie immer zu beschützen.

147
00:17:16,708 --> 00:17:21,000
Und nichts, was wir jemals getan haben
war genauso wichtig wie für dich da zu sein.

148
00:17:23,500 --> 00:17:25,333
Sie werden viel über uns hören.

149
00:17:26,041 --> 00:17:28,833
Sie werden sagen, wir seien schlechte Menschen.

150
00:17:28,916 --> 00:17:31,208
Zu schrecklichen Dingen fähig.

151
00:17:32,083 --> 00:17:34,541
Aber du... du kennst uns. Du...

152
00:17:35,666 --> 00:17:37,291
Sie wissen, wer wir wirklich sind.

153
00:17:43,833 --> 00:17:45,875
- Wir lieben dich.
- Wir lieben dich.

154
00:18:34,291 --> 00:18:35,333
Wir müssen gehen.

155
00:18:39,625 --> 00:18:42,500
- Scheiße, ich kann meine Eltern nicht einfach hier lassen!
- Nina.

156
00:18:44,666 --> 00:18:47,333
Wenn wir jetzt da hochgehen, sind wir beide tot.

157
00:18:47,958 --> 00:18:50,041
Wenn sie sterben, habe ich niemanden.

158
00:18:50,125 --> 00:18:51,000
Das stimmt nicht.

159
00:18:53,375 --> 00:18:54,375
Du hast mich.

160
00:18:54,458 --> 00:18:56,416
Ich kenne dich nicht einmal.

161
00:18:56,500 --> 00:18:58,333
Du musst mir vertrauen.

162
00:18:58,875 --> 00:19:00,875
Nun ja, das tue ich nicht. Warum sollte ich?

163
00:19:04,208 --> 00:19:05,375
Weil ich...

164
00:19:12,750 --> 00:19:13,958
Die Trage, Yul!

165
00:19:14,041 --> 00:19:15,416
- Papa?
- Weiter hinten.

166
00:19:15,500 --> 00:19:17,583
- Okay.
- Mama, was ist los mit ihm?

167
00:19:17,666 --> 00:19:18,583
Sein Kopf. Loslassen.

168
00:19:18,666 --> 00:19:19,958
- Okay.
- Lass los.

169
00:19:21,791 --> 00:19:23,583
Okay, Füße hier rein.

170
00:19:23,666 --> 00:19:25,375
Nina, Füße!

171
00:19:25,458 --> 00:19:27,875
Eins, zwei, drei!

172
00:19:29,041 --> 00:19:30,041
Okay.

173
00:19:31,916 --> 00:19:33,041
Bewegen!

174
00:19:50,541 --> 00:19:52,333
Wir brauchen hier bitte Hilfe!

175
00:19:53,041 --> 00:19:55,041
Das ist mein Mann. Er hat ein Aneurysma.

176
00:19:55,125 --> 00:19:58,291
Er ist seit 20 Minuten bewusstlos.
Wir hatten einen Unfall.

177
00:19:58,375 --> 00:20:00,541
Verdacht auf SAH. Resus-Raum?

178
00:20:00,625 --> 00:20:01,583
Zimmer drei ist frei.

179
00:20:01,666 --> 00:20:04,208
Informieren Sie den OP. Wir machen gleich ein CT.

180
00:20:04,916 --> 00:20:07,583
Hey, komm zurück zu mir.
Ich kann das nicht alleine machen.

181
00:20:08,666 --> 00:20:10,000
- Name des Patienten?
-Simon.

182
00:20:10,083 --> 00:20:12,208
- Okay.
- Die Operation ist gebucht. Raum 15.

183
00:20:12,291 --> 00:20:14,916
- Bitte überprüfen Sie die Überwachung.
- Überwachung eingeschaltet.

184
00:20:15,416 --> 00:20:18,208
Wir müssen durchkommen.
Bitte aus dem Weg.

185
00:20:24,291 --> 00:20:25,208
Hey.

186
00:21:02,583 --> 00:21:04,541
Wir müssen über Josef reden.

187
00:21:06,375 --> 00:21:07,583
Okay.

188
00:21:08,083 --> 00:21:09,583
Was hat er jetzt gemacht?

189
00:21:13,541 --> 00:21:14,833
Der Seestern ist tot.

190
00:21:16,666 --> 00:21:17,708
Was?

191
00:21:18,583 --> 00:21:19,958
Selbstmord.

192
00:21:21,416 --> 00:21:22,833
Aber das ist noch nicht das Schlimmste.

193
00:21:24,291 --> 00:21:26,708
Ich weiß, was wirklich in Weißrussland passiert ist.

194
00:22:18,208 --> 00:22:19,958
Mit wem war ich verheiratet?
all die Jahre?

195
00:22:21,916 --> 00:22:24,000
Was soll ich tun?

196
00:22:24,916 --> 00:22:26,875
Ich möchte als Botschafter hier bleiben.

197
00:22:28,000 --> 00:22:29,500
Meine Ehe ist vorbei.

198
00:22:30,625 --> 00:22:33,250
Es ist mir egal
ob wir uns scheiden lassen oder nicht.

199
00:22:33,958 --> 00:22:36,833
Aber Koleev kann nicht hier bei mir sein.

200
00:22:39,958 --> 00:22:41,833
Ich fürchte, das ist nicht möglich.

201
00:22:45,666 --> 00:22:46,750
Warum nicht?

202
00:22:47,708 --> 00:22:49,500
Der Seestern ist tot.

203
00:22:50,000 --> 00:22:53,916
Du brauchst jetzt keinen Handler,
Aber Sie brauchen einen Botschafter.

204
00:22:54,625 --> 00:22:57,208
Warum musste er sich umbringen?

205
00:22:59,458 --> 00:23:02,500
- WHO?
- Seestern. Wer sonst?

206
00:23:13,583 --> 00:23:17,875
Wenn ich dir deinen Maulwurf zurückgeben würde,

207
00:23:19,666 --> 00:23:21,500
könnte ich Botschafter sein...

208
00:23:23,541 --> 00:23:24,666
und Handler?

209
00:23:27,083 --> 00:23:28,833
Du hast gerade „er“ gesagt.

210
00:23:29,583 --> 00:23:33,625
Aber die BND-Frau sagte Seestern

211
00:23:34,833 --> 00:23:35,958
war eine Frau.

212
00:23:39,875 --> 00:23:44,250
Er muss seine Spuren verwischt haben
und jemand anderen reingelegt.

213
00:23:45,458 --> 00:23:47,916
Was für eine kluge Tochter ich habe.

214
00:23:48,583 --> 00:23:50,333
Was für ein kluges Mädchen.

215
00:24:57,250 --> 00:24:58,583
Kann ich mein Telefon zurückbekommen?

216
00:24:59,083 --> 00:25:00,583
Es ist ein Beweis.

217
00:25:02,958 --> 00:25:04,041
Aufleuchten.

218
00:25:15,500 --> 00:25:19,083
Du wirst mich auf dem Laufenden halten
wenn der Informant Sie kontaktiert.

219
00:25:19,166 --> 00:25:20,375
Ich verspreche es.

220
00:25:26,458 --> 00:25:29,125
Stellen Sie sich vor, was wir tun könnten
mit einem Ort wie diesem.

221
00:25:29,208 --> 00:25:31,625
Geheime Spione, aber mit unserer Agenda.

222
00:25:32,125 --> 00:25:34,625
Das sagst du
vor internen Ermittlungen?

223
00:25:37,250 --> 00:25:38,291
Nur ein Gedanke.

224
00:26:06,791 --> 00:26:08,708
- Gib mir eine Minute.
- Natürlich.

225
00:26:32,041 --> 00:26:33,916
Es ist Zeit, nach Moskau zurückzukehren.

226
00:26:42,666 --> 00:26:45,500
Du hast gesagt, du würdest nie zurückgehen.

227
00:26:47,958 --> 00:26:49,458
Ich meinte dich.

228
00:26:58,000 --> 00:26:59,250
Bist du bereit?

229
00:26:59,333 --> 00:27:01,166
nach Hause zurückkehren?

230
00:27:04,166 --> 00:27:05,875
Und mich als Botschafter hier lassen?

231
00:27:34,333 --> 00:27:35,583
Haben wir einen Deal?

232
00:27:44,541 --> 00:27:45,541
Okay.

233
00:27:50,250 --> 00:27:52,958
Mach weiter. Mach dich sauber.

234
00:27:53,791 --> 00:27:55,333
Ich bringe frische Kleidung mit.

235
00:28:01,000 --> 00:28:04,083
War es so?
als ich operiert wurde?

236
00:28:06,000 --> 00:28:07,416
All dieses Warten?

237
00:28:09,750 --> 00:28:11,291
Du hast es geschafft.

238
00:28:12,333 --> 00:28:14,166
Dein Vater wird es auch schaffen.

239
00:28:17,083 --> 00:28:18,416
Ich werde etwas zu essen holen.

240
00:28:19,541 --> 00:28:20,916
Möchte jemand kommen?

241
00:28:49,583 --> 00:28:51,041
Ich werde etwas Luft schnappen.

242
00:28:51,875 --> 00:28:52,791
Okay.

243
00:29:05,166 --> 00:29:07,458
Bitte lass es mich ihr sagen.

244
00:29:08,125 --> 00:29:09,041
Okay?

245
00:29:14,500 --> 00:29:15,500
Okay.

246
00:29:18,833 --> 00:29:19,833
Danke.

247
00:31:50,458 --> 00:31:54,000
Herr Koleev, der Botschafter
musste für einen Moment aussteigen.

248
00:31:54,083 --> 00:31:56,375
Sie fragte, ob Sie dort warten könnten.

249
00:32:00,333 --> 00:32:02,375
Hat sie gesagt, wie lange?

250
00:32:02,458 --> 00:32:03,375
Nein.

251
00:32:04,375 --> 00:32:09,291
Aber sie hat mich gebeten, es dir zu sagen
dass der Transfer arrangiert wurde.

252
00:32:11,583 --> 00:32:12,833
Alles ist fertig.

253
00:32:46,333 --> 00:32:48,583
Sei nicht so überrascht, mich zu sehen, Josef.

254
00:32:49,500 --> 00:32:53,875
Früher oder später hättest du es getan
um für deine Fehler zu bezahlen.

255
00:32:58,583 --> 00:33:03,250
Ungeziefer muss auf jeden Fall ausgerottet werden.

256
00:33:04,291 --> 00:33:07,958
Immerhin haben Sie 16 Jahre länger gelebt
als du haben solltest.

257
00:33:45,333 --> 00:33:46,458
Hallo, Seestern.

258
00:34:00,416 --> 00:34:01,625
Wo ist Koleev?

259
00:34:05,208 --> 00:34:08,083
Ich muss sagen, ich bin beeindruckt.

260
00:34:09,333 --> 00:34:13,000
Jemand anderen als Maulwurf bezeichnen ...

261
00:34:19,041 --> 00:34:21,666
Wissen Sie, was nötig war, um sie zu töten?

262
00:34:25,708 --> 00:34:27,541
Und jetzt dieses Chaos in Schöneberg?

263
00:34:28,416 --> 00:34:30,083
Ihr seid alle total verrückt!

264
00:34:32,291 --> 00:34:33,958
Das war die Schuld meines Mannes.

265
00:34:35,625 --> 00:34:36,958
Ich bin nicht wie er.

266
00:34:39,583 --> 00:34:41,916
Das wirst du sehr schnell sehen.

267
00:34:44,791 --> 00:34:47,125
Ich bin jetzt Ihr Betreuer.

268
00:34:47,208 --> 00:34:48,916
Ich habe genug.

269
00:34:50,000 --> 00:34:52,208
Ich hätte es meinem Chef sagen sollen

270
00:34:52,291 --> 00:34:53,875
sobald du auf mich zugekommen bist.

271
00:34:55,125 --> 00:34:56,291
Es ist vorbei.

272
00:34:57,208 --> 00:34:58,666
Sei nicht albern.

273
00:34:59,458 --> 00:35:00,375
Bitte.

274
00:35:02,625 --> 00:35:03,916
Wir sind nur gerecht

275
00:35:05,041 --> 00:35:06,750
den Anfang machen.

276
00:35:08,833 --> 00:35:11,333
Wissen Sie, was nötig war, um sie zu töten?

277
00:35:13,333 --> 00:35:15,041
Und jetzt dieses Chaos in Schöneberg?

278
00:35:15,833 --> 00:35:17,291
Ihr seid alle Mistkerle...

279
00:35:22,583 --> 00:35:25,208
Wir werden so viel Spaß haben.

280
00:35:31,083 --> 00:35:32,416
Ich melde mich bei Ihnen!

281
00:35:56,708 --> 00:35:57,791
Frau Schäfer?

282
00:36:00,500 --> 00:36:02,291
Ihr Mann hatte unglaubliches Glück.

283
00:36:03,291 --> 00:36:05,125
Wir konnten das Aneurysma entfernen.

284
00:36:05,208 --> 00:36:06,875
Es geht ihm gut.

285
00:36:07,500 --> 00:36:10,083
Bitte komm mit mir.
Ich bringe dich zu ihm, okay?

286
00:36:11,041 --> 00:36:13,541
Er ist schon wach
und hat nach dir gefragt.

287
00:36:59,583 --> 00:37:00,583
Julika?

288
00:37:03,000 --> 00:37:03,958
Ja?

289
00:37:04,750 --> 00:37:05,916
Wissen Sie, wer das ist?

290
00:37:10,333 --> 00:37:12,000
Ich gehe davon aus, dass es Katya ist.

291
00:37:14,291 --> 00:37:15,458
Hast du Koleev erwischt?

292
00:37:16,583 --> 00:37:18,833
Noch nicht, aber...

293
00:37:20,041 --> 00:37:22,916
Ich habe Vera Koleeva alles erzählt, also...

294
00:37:23,000 --> 00:37:25,416
Wenn wir ihn nicht kriegen, wird es Sasha tun.

295
00:37:26,291 --> 00:37:27,458
Ich möchte einen Deal machen.

296
00:37:29,125 --> 00:37:30,416
Was bieten Sie an?

297
00:37:49,333 --> 00:37:50,416
Du sitzt auf!

298
00:38:00,083 --> 00:38:01,958
Zwanzig Minuten später

299
00:38:02,791 --> 00:38:05,833
und ich hätte einen Hirnschaden erlitten,
sagte der nette Arzt.

300
00:38:05,916 --> 00:38:07,500
Niemand hätte es bemerkt.

301
00:38:10,708 --> 00:38:11,875
Stoppen.

302
00:38:13,416 --> 00:38:15,375
- Wo kann ich dich berühren?
- Vorsichtig.

303
00:38:15,458 --> 00:38:16,958
- Ich soll...
- Wie wäre es hier?

304
00:38:20,833 --> 00:38:21,833
Wo ist Nina?

305
00:38:21,916 --> 00:38:23,333
Unten im Wartebereich.

306
00:38:26,458 --> 00:38:30,666
Sobald Sie bereit sind,
Wir verlassen Berlin. Okay?

307
00:38:39,708 --> 00:38:40,791
Mir geht es gut.

308
00:38:44,791 --> 00:38:45,791
Okay.

309
00:38:58,375 --> 00:38:59,583
Willst du etwas Wasser?

310
00:39:09,791 --> 00:39:10,791
Hör auf damit.

311
00:39:17,583 --> 00:39:20,958
Ich habe ein Kind gestohlen, um unsere Ehe zu retten.

312
00:39:27,916 --> 00:39:29,791
Wir haben beide ein Kind gestohlen.

313
00:39:37,125 --> 00:39:38,125
Und...

314
00:39:38,625 --> 00:39:40,041
Ich habe dich angelogen.

315
00:39:42,083 --> 00:39:44,250
Weil ich wusste, dass du sie zurückgeben würdest.

316
00:39:48,000 --> 00:39:50,666
Vielleicht. Wahrscheinlich ja.

317
00:39:53,333 --> 00:39:55,750
Aber ich wusste es nicht
wie sehr ich mir ein Kind gewünscht habe.

318
00:39:56,833 --> 00:39:58,125
Bis ich eines hatte.

319
00:40:09,416 --> 00:40:12,250
Ich habe jahrelang versucht, ein guter Mann zu sein.

320
00:40:15,916 --> 00:40:17,041
Ich habe es versucht...

321
00:40:17,958 --> 00:40:20,500
All die Dinge, die ich getan habe, alles,

322
00:40:21,083 --> 00:40:22,750
Ich habe versucht, sie wiedergutzumachen.

323
00:40:25,666 --> 00:40:28,041
Meret, ich weiß nicht, wer es war

324
00:40:28,125 --> 00:40:30,666
im Hotelzimmer mit einer Waffe in der Hand.

325
00:40:30,750 --> 00:40:32,458
Aber ich weiß, dass ich nicht er sein möchte.

326
00:40:33,625 --> 00:40:35,291
Meret, ich will nicht er sein.

327
00:40:39,583 --> 00:40:42,083
Mit dir zusammen zu sein, es...

328
00:40:48,416 --> 00:40:49,750
Manchmal ist es...

329
00:40:54,791 --> 00:40:57,375
Es bringt das Schlimmste in mir zum Vorschein.

330
00:41:13,875 --> 00:41:16,208
Ich weiß nicht, was ich damit machen soll.

331
00:41:34,125 --> 00:41:35,916
Wir hätten uns damals trennen sollen.

332
00:41:39,958 --> 00:41:41,208
Wir waren fertig.

333
00:41:44,708 --> 00:41:46,916
Und jetzt sind wir auch fertig, oder?

334
00:41:52,708 --> 00:41:53,958
Ich denke schon, ja.

335
00:42:06,208 --> 00:42:07,208
Wo ist Mama?

336
00:42:07,875 --> 00:42:09,416
Koleev weiß, dass wir hier sind.

337
00:42:09,916 --> 00:42:13,041
Deine Mutter spricht mit dem BND
damit dein Vater Schutz bekommen kann.

338
00:42:13,125 --> 00:42:15,458
Ich soll dich hier rausholen
so schnell wie möglich.

339
00:42:22,416 --> 00:42:24,375
- Wo ist Nina?
- Mit Katja.

340
00:42:39,833 --> 00:42:40,833
Ziel.

341
00:42:48,250 --> 00:42:49,916
Ich war mir nicht sicher, ob du kommen würdest.

342
00:42:50,000 --> 00:42:51,208
Ich auch nicht.

343
00:42:53,833 --> 00:42:54,666
Steigen Sie ein.

344
00:43:14,291 --> 00:43:15,291
Einziehen.

345
00:43:19,250 --> 00:43:20,375
Stopp! Polizei!

346
00:43:20,958 --> 00:43:22,333
Hören Sie sofort auf!

347
00:43:22,416 --> 00:43:24,500
- Stoppen!
- Stoppen!

348
00:43:25,500 --> 00:43:26,500
Runter!

349
00:43:30,291 --> 00:43:31,666
Auf die Knie!

350
00:43:36,750 --> 00:43:39,208
Meret Schäfer, Sie sind verhaftet

351
00:43:39,291 --> 00:43:40,791
wegen Mordverdachts.

352
00:43:42,416 --> 00:43:44,291
Sie haben das Recht zu schweigen.

353
00:43:44,375 --> 00:43:47,125
Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.

354
00:43:47,750 --> 00:43:51,500
Diese Beamten sind hier, um Sie zu verhaften
für den Mord an Jonas Auken.

355
00:43:51,583 --> 00:43:54,000
Du hast das Recht
an einen vom Gericht bestellten Anwalt.

356
00:43:54,083 --> 00:43:55,875
Du hast auch das Recht...

357
00:43:56,708 --> 00:43:57,625
Nina...

358
00:44:01,625 --> 00:44:02,625
Katja.