1
00:00:45,708 --> 00:00:47,083
তোমার বয়স অনেক।

2
00:00:48,375 --> 00:00:50,000
এই বন্ধ করতে হবে.

3
00:00:58,750 --> 00:01:00,166
আমি আর এটা করতে পারব না।

4
00:01:04,375 --> 00:01:06,875
এই এক হাড় chipped.

5
00:01:08,833 --> 00:01:09,875
এটা কি?

6
00:01:09,958 --> 00:01:10,958
একটি ট্র্যাকার বুলেট।

7
00:01:11,750 --> 00:01:13,666
আগে কখনো দেখিনি। খুব চালাক।

8
00:01:16,500 --> 00:01:18,958
তাই তিনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে তার কিল শট মিস করেন।

9
00:01:20,708 --> 00:01:23,291
- আমরা কোলেভকে এখানে নিয়ে এসেছি?
- হ্যাঁ।

10
00:01:25,583 --> 00:01:26,416
মেরেট।

11
00:01:27,708 --> 00:01:29,666
ক্যামেরায় কেউ নেই।

12
00:01:30,166 --> 00:01:31,500
ভিতরে বা বাইরে।

13
00:01:32,166 --> 00:01:34,125
চল এখান থেকে চলে যাই। নিনার জন্য।

14
00:01:34,958 --> 00:01:36,458
আমার দৌড় শেষ

15
00:01:41,041 --> 00:01:42,833
আমি এই শেষ চাই.

16
00:01:46,000 --> 00:01:47,416
তুমি থাকলে আমিও থাকব।

17
00:01:53,708 --> 00:01:56,541
আপনার জিনিস ধরুন. তোমাকে চলে যেতে হবে।
আমরা পুড়ে গেছি।

18
00:01:57,791 --> 00:01:59,458
আমি ভেবেছিলাম আমরা এখানে নিরাপদ।

19
00:02:01,000 --> 00:02:03,125
কে তোমাকে গুলি করেছে?
হাসপাতালে গেলেন না কেন?

20
00:02:03,208 --> 00:02:05,375
তোমার বাবা যা বলবে আমরা তাই করব, নিনা।

21
00:02:13,000 --> 00:02:15,583
আমি কিছু করছি না
যতক্ষণ না তুমি আমাকে সত্য বল।

22
00:02:18,500 --> 00:02:19,791
তুমি কে?

23
00:02:20,416 --> 00:02:25,041
নিনা, প্লিজ যাও তোমার জিনিসপত্র নিয়ে যাও।
আমরা কাল কথা বলব, ঠিক আছে? প্লিজ।

24
00:02:27,416 --> 00:02:28,875
আপনি সবসময় এটা বলেন.

25
00:02:30,750 --> 00:02:33,291
আমরা একরকম নিরাপদ বাড়িতে আছি,
মাকে গুলি করা হয়েছে,

26
00:02:33,375 --> 00:02:36,125
এবং এই মহিলার চারপাশে ঝুলন্ত
পরিবারের পোষা প্রাণীর মত।

27
00:02:38,125 --> 00:02:39,750
এটা স্বাভাবিক না.

28
00:03:23,208 --> 00:03:24,500
এই আপনার জন্য বোঝানো হয়েছে.

29
00:03:24,583 --> 00:03:26,458
যদি কিছু ঘটে যায়।

30
00:03:26,541 --> 00:03:28,250
কয়েকটি উত্তর।

31
00:03:29,291 --> 00:03:32,000
ভ্যানে একটা ল্যাপটপ আছে।
শুধু ফাইল খুলুন.

32
00:03:33,583 --> 00:03:34,916
ঠিক আছে, তারা এখানে আছে.

33
00:03:36,833 --> 00:03:37,708
চলো।

34
00:03:37,791 --> 00:03:39,000
দয়া করে, ইউল। চলো।

35
00:03:51,666 --> 00:03:55,375
ভিতরে একটি 16 বছর বয়সী মেয়ে আছে.
তার গায়ে একটা আঁচড়ও নেই।

36
00:03:55,458 --> 00:03:56,333
বুঝেছি।

37
00:03:56,416 --> 00:03:57,750
অন্য সবাই...

38
00:03:58,666 --> 00:04:01,333
বন্ধ কাসকেট। আপনার প্রাক্তন সহ.

39
00:04:02,083 --> 00:04:03,125
আর তোমার।

40
00:04:04,125 --> 00:04:05,208
স্পর্শ

41
00:04:16,666 --> 00:04:20,166
এই দরজা একটি সিঁড়ি বাড়ে
যে আর ব্যবহার করা হয় না.

42
00:04:20,250 --> 00:04:23,541
তারা অন্য সিঁড়ি উপরে আসবে.
আপনি তাদের মধ্যে দৌড়াবে না.

43
00:04:24,041 --> 00:04:26,458
- কাটিয়া তোমাকে আর ইউলকে এখান থেকে নিয়ে যাবে।
- কি?

44
00:04:26,541 --> 00:04:27,708
কাত্য?

45
00:04:28,416 --> 00:04:30,291
আপনি কি আমরা জিজ্ঞাসা করছি বুঝতে?

46
00:04:31,458 --> 00:04:33,416
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

47
00:04:33,500 --> 00:04:36,041
মনে আছে আমরা গ্রেগরকে কোথায় পেয়েছি?

48
00:04:36,125 --> 00:04:37,291
আমরা সেখানে দেখা করব।

49
00:04:37,875 --> 00:04:38,958
ঠিক আছে।

50
00:04:39,041 --> 00:04:40,041
চলো।

51
00:04:40,541 --> 00:04:42,416
- আমি চাই না.
- নিনজা।

52
00:04:43,875 --> 00:04:46,208
যা করার দরকার তা আমি করতে পারি না
যদি আপনি এখানে থাকেন

53
00:04:48,166 --> 00:04:49,500
আপনি কি তাদের হত্যা করবেন?

54
00:04:53,666 --> 00:04:55,958
আর নিজেকে মেরে ফেলবেন না?

55
00:04:56,041 --> 00:04:57,250
একেবারে।

56
00:04:59,291 --> 00:05:00,541
আমরা তোমাকে ভালোবাসি।

57
00:05:03,833 --> 00:05:07,291
আরে, নিনা, আমি দুঃখিত। তোমাকে যেতে হবে।

58
00:05:23,375 --> 00:05:25,333
খড়ের গাদায় সুই, হাহ?

59
00:05:27,750 --> 00:05:29,166
দশ তলা আছে।

60
00:05:29,708 --> 00:05:31,250
বুজারে নয়টি।

61
00:05:31,750 --> 00:05:33,333
ঠিক আছে। আমরা শীর্ষে শুরু করব।

62
00:05:33,416 --> 00:05:34,958
আমি মেটিনের সাথে যাব। অগ্রিম পার্টি.

63
00:05:36,583 --> 00:05:38,541
আমরা এই কাজ করতে পারেন কিনা দেখুন
একটি ঝগড়া ছাড়া.

64
00:06:09,625 --> 00:06:10,500
প্রবেশ করুন

65
00:06:11,083 --> 00:06:13,000
আমরা ভ্যান নিয়ে গেলে তারা কীভাবে পালাবে?

66
00:06:13,583 --> 00:06:16,083
আপনি তাদের কথা শুনেছেন.
আমি তোমাকে এখান থেকে দূরে নিয়ে যেতে হবে.

67
00:06:16,166 --> 00:06:17,500
তারা সেখানে মারা যাচ্ছে!

68
00:06:17,583 --> 00:06:20,416
মাকে গুলি করা হয়েছে,
এই জিনিসটা বাবার মাথায় আছে,

69
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
আর এখন বন্দুকধারী লোক আসছে!

70
00:06:23,083 --> 00:06:24,083
নিনা...

71
00:06:26,583 --> 00:06:28,833
আমরা কিছু চিন্তা করব, ঠিক আছে? আমরা...

72
00:06:30,083 --> 00:06:31,458
আমরা তাদের জন্য অপেক্ষা করব।

73
00:06:32,250 --> 00:06:33,458
আমরা তাদের জন্য অপেক্ষা করব।

74
00:06:34,333 --> 00:06:36,125
অনুগ্রহ করে শুধু ভিতরে প্রবেশ করুন.

75
00:06:38,166 --> 00:06:39,250
প্রবেশ করুন

76
00:07:46,291 --> 00:07:49,083
আপনি আপনার উপপত্নী বিষ
এবং আপনার নিজের সন্তানকে হত্যা করেছে।

77
00:07:51,500 --> 00:07:54,208
এখন বুঝলাম তুমি কেন চাওনি
বেলারুশ সম্পর্কে কাউকে বলতে।

78
00:07:54,291 --> 00:07:55,625
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

79
00:07:55,708 --> 00:07:56,708
এটা কি ব্যাপার?

80
00:07:56,791 --> 00:08:00,041
হ্যাঁ। মানে আমার দলের কেউ
একটি বড় মুখ আছে

81
00:08:02,125 --> 00:08:03,583
আমার বাবা বার্লিনে আছেন।

82
00:08:04,791 --> 00:08:06,125
তিনি আউকেনকে ডাকলেন।

83
00:08:11,375 --> 00:08:12,583
আপনি কি আপনার সন্তানকে হত্যা করেছেন?

84
00:08:12,666 --> 00:08:16,375
না. কেউ আপনাকে এক প্যাকেট মিথ্যা খাওয়াচ্ছে।

85
00:08:16,458 --> 00:08:18,458
আমি এখানে তাকে বাঁচাতে এসেছি।

86
00:08:18,958 --> 00:08:22,208
বেলারুশ একটি বিশৃঙ্খলা ছিল
এবং এমন কিছু যা আমি গর্বিত নই।

87
00:08:22,291 --> 00:08:25,625
কিন্তু শেষ পর্যন্ত আমার মেয়েকে নিয়ে গেছে
আমার কাছ থেকে সে এখন সেখানে আছে।

88
00:08:25,708 --> 00:08:27,208
এবং আমি তাকে ফিরে পেতে যাচ্ছি.

89
00:08:30,416 --> 00:08:32,416
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

90
00:08:35,166 --> 00:08:36,958
আপনি এটা করতে পারবেন না!

91
00:08:37,500 --> 00:08:40,541
জার্মানির মাটিতে নয়
এবং রাষ্ট্রদূতের স্বামী হিসাবে নয়।

92
00:08:42,750 --> 00:08:44,833
সবকিছু সুরক্ষিত। আপনি এখন আসতে পারেন.

93
00:08:45,958 --> 00:08:47,541
এই গাড়ি থেকে বের হলে...

94
00:08:51,291 --> 00:08:52,583
আমার পথে

95
00:08:53,833 --> 00:08:54,666
জোসেফ !

96
00:08:56,666 --> 00:08:57,666
ফাক!

97
00:09:00,458 --> 00:09:01,750
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

98
00:09:03,041 --> 00:09:04,125
এখন!

99
00:09:16,875 --> 00:09:18,166
আরে, তোমরা দুজন।

100
00:09:20,666 --> 00:09:22,250
আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.

101
00:09:47,625 --> 00:09:48,666
খুব খারাপ।

102
00:09:50,000 --> 00:09:52,250
আমি সব মজা মিস.

103
00:09:53,291 --> 00:09:56,333
এটা শুধু তাদের দুই.
মেয়েটি এখানে নেই।

104
00:09:57,291 --> 00:09:59,000
আমরা পরে তাকে পেতে হবে.

105
00:10:01,541 --> 00:10:02,791
কিন্তু আপনি এটা করেছেন।

106
00:10:03,958 --> 00:10:05,291
কে ভেবেছিল?

107
00:10:09,416 --> 00:10:10,416
ব্রাভো।

108
00:10:14,875 --> 00:10:15,875
এখানে আসুন।

109
00:10:35,750 --> 00:10:37,125
তাকে মেরে ফেল।

110
00:11:11,625 --> 00:11:12,833
ফাক!

111
00:11:19,833 --> 00:11:21,583
তুমি নিশ্চয়ই ভাবছ আমি বোকা, তাই না?

112
00:11:23,875 --> 00:11:25,625
হোটেল কক্ষে আয়না আছে।

113
00:11:26,375 --> 00:11:28,166
আর? আপনার প্রাক্তন কি বলেছেন?

114
00:11:28,250 --> 00:11:29,166
আরে।

115
00:11:29,666 --> 00:11:32,416
"আমি তোমাকে বাঁচতে দিলাম।
আমি কখনই তোমার পরিবারকে হুমকি দিইনি।"

116
00:11:32,500 --> 00:11:34,666
"আমি তোমার শত্রু নই।"
আমি মনে করি সে আমাকে মানে.

117
00:11:39,416 --> 00:11:40,416
আর তুমি বলেছিলে...

118
00:11:41,291 --> 00:11:44,250
"আমি সাহায্য করব, কিন্তু আপনাকে কোলেভকে হত্যা করতে হবে।"

119
00:11:44,333 --> 00:11:47,375
"আমি পারব না। সাশা আমাকে মেরে ফেলবে।"

120
00:11:47,916 --> 00:11:48,916
হ্যাঁ।

121
00:11:49,875 --> 00:11:53,916
এবং সাশা বলেছেন যে এটিই হয়
যখন আপনি তার সন্তানকে হুমকি দেন।

122
00:13:18,375 --> 00:13:19,375
ফাক!

123
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
যাও!

124
00:15:02,416 --> 00:15:03,416
ফাক!

125
00:16:01,875 --> 00:16:03,125
আরে নিনজা।

126
00:16:04,083 --> 00:16:07,000
আপনি সম্ভবত এখন পর্যন্ত এই নাম ঘৃণা.

127
00:16:07,833 --> 00:16:10,083
যখনই "এখন" হয়।

128
00:16:10,625 --> 00:16:12,750
আমরা এটা রেকর্ড করছি
আপনার দশম জন্মদিনে।

129
00:16:12,833 --> 00:16:17,083
এবং, ভাল, আমরা আশা করি
আপনি এটা দেখতে হবে না.

130
00:16:17,166 --> 00:16:19,333
কিন্তু আপনি যদি এটি দেখতে পান,

131
00:16:20,416 --> 00:16:22,583
খারাপ কিছু সম্ভবত ঘটেছে।

132
00:16:30,291 --> 00:16:32,000
আগে তুমি আশেপাশে ছিলে,

133
00:16:32,083 --> 00:16:35,750
তোমার বাবা আর আমি
BND এর জন্য কাজ করত।

134
00:16:35,833 --> 00:16:36,833
আমরা ছিলাম গুপ্তচর।

135
00:16:37,208 --> 00:16:39,000
আমাদের ভুয়া নাম ছিল,

136
00:16:39,083 --> 00:16:41,541
জাল পরিচয়, জাল অতীত।

137
00:16:41,625 --> 00:16:44,750
আপনি যখন এসেছেন, আমরা ছেড়ে দিয়েছি

138
00:16:44,833 --> 00:16:47,416
কারণ আমরা তোমাকে চেয়েছিলাম
একটি স্বাভাবিক জীবন পেতে.

139
00:16:47,500 --> 00:16:48,833
স্বাভাবিক বাবা-মায়ের সাথে।

140
00:16:49,333 --> 00:16:50,250
দুঃখিত।

141
00:16:51,666 --> 00:16:55,791
এক পর্যায়ে, ভাল,
আমরা আবার আমাদের দক্ষতা ব্যবহার শুরু করি।

142
00:16:58,166 --> 00:16:59,958
আমরা একটি সম্পূর্ণ অন্য জীবন ছিল

143
00:17:00,833 --> 00:17:02,583
আমরা আপনার সাথে ছিল এক বরাবর.

144
00:17:05,500 --> 00:17:08,583
এবং যখন আপনি চিন্তা
আমরা আপনার কাছ থেকে কিছু লুকাচ্ছিলাম,

145
00:17:09,208 --> 00:17:11,291
এই ছিল.

146
00:17:12,583 --> 00:17:15,666
আমরা আপনাকে সর্বদা রক্ষা করার শপথ করেছি।

147
00:17:16,708 --> 00:17:21,000
এবং কিছুই আমরা কখনও করিনি
আপনার জন্য সেখানে থাকা হিসাবে গুরুত্বপূর্ণ ছিল.

148
00:17:23,500 --> 00:17:25,333
আপনি আমাদের সম্পর্কে অনেক কিছু শুনতে হবে.

149
00:17:26,041 --> 00:17:28,833
তারা বলবে আমরা খারাপ মানুষ।

150
00:17:28,916 --> 00:17:31,208
ভয়ানক জিনিস করতে সক্ষম।

151
00:17:32,083 --> 00:17:34,541
কিন্তু আপনি... আপনি আমাদের চেনেন। তুমি...

152
00:17:35,666 --> 00:17:37,291
আপনি জানেন আমরা আসলে কে।

153
00:17:43,833 --> 00:17:45,875
- আমরা তোমাকে ভালোবাসি।
- আমরা তোমাকে ভালোবাসি।

154
00:18:34,291 --> 00:18:35,333
যেতে হবে।

155
00:18:39,625 --> 00:18:42,500
- ফাক, আমি আমার বাবা-মাকে এখানে রেখে যেতে পারব না!
- নিনা।

156
00:18:44,666 --> 00:18:47,333
আমরা যদি এখন সেখানে যাই, আমরা দুজনেই মারা যাব।

157
00:18:47,958 --> 00:18:50,041
যদি তারা মারা যায়, আমার কেউ নেই।

158
00:18:50,125 --> 00:18:51,000
এটা সত্য নয়।

159
00:18:53,375 --> 00:18:54,375
তুমি আমাকে পেয়েছ।

160
00:18:54,458 --> 00:18:56,416
আমি তোমাকে চিনিও না।

161
00:18:56,500 --> 00:18:58,333
আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে.

162
00:18:58,875 --> 00:19:00,875
ওয়েল, আমি না. আমি কেন করব?

163
00:19:04,208 --> 00:19:05,375
কারণ আমি...

164
00:19:12,750 --> 00:19:13,958
স্ট্রেচার, ইউল!

165
00:19:14,041 --> 00:19:15,416
- বাবা?
- আরো ফিরে.

166
00:19:15,500 --> 00:19:17,583
- ঠিক আছে।
- মা, ওর কি হয়েছে?

167
00:19:17,666 --> 00:19:18,583
তার মাথা। যেতে দাও।

168
00:19:18,666 --> 00:19:19,958
- ঠিক আছে।
- যেতে দাও।

169
00:19:21,791 --> 00:19:23,583
ঠিক আছে, এখানে পা।

170
00:19:23,666 --> 00:19:25,375
নিনা, পা!

171
00:19:25,458 --> 00:19:27,875
এক, দুই, তিনে!

172
00:19:29,041 --> 00:19:30,041
ঠিক আছে।

173
00:19:31,916 --> 00:19:33,041
সরান!

174
00:19:50,541 --> 00:19:52,333
আমরা এখানে সাহায্য প্রয়োজন, দয়া করে!

175
00:19:53,041 --> 00:19:55,041
এই আমার স্বামী. তার অ্যানিউরিজম আছে।

176
00:19:55,125 --> 00:19:58,291
তিনি 20 মিনিট ধরে অজ্ঞান ছিলেন।
আমরা একটি দুর্ঘটনার মধ্যে ছিল.

177
00:19:58,375 --> 00:20:00,541
সন্দেহভাজন এসএএইচ. রেসাস রুম?

178
00:20:00,625 --> 00:20:01,583
রুম তিন বিনামূল্যে।

179
00:20:01,666 --> 00:20:04,208
OR কে জানাতে দিন। আমরা এখনই একটি সিটি করব।

180
00:20:04,916 --> 00:20:07,583
আরে, আমার কাছে ফিরে এসো।
আমি নিজে থেকে এটা করতে পারি না।

181
00:20:08,666 --> 00:20:10,000
- রোগীর নাম?
- সাইমন।

182
00:20:10,083 --> 00:20:12,208
- ঠিক আছে।
- সার্জারি বুক করা হয়েছে। রুম 15।

183
00:20:12,291 --> 00:20:14,916
- মনিটরিং চেক করুন.
- মনিটরিং চালু

184
00:20:15,416 --> 00:20:18,208
আমরা মাধ্যমে পেতে প্রয়োজন.
পথের বাইরে, দয়া করে.

185
00:20:24,291 --> 00:20:25,208
আরে।

186
00:21:02,583 --> 00:21:04,541
আমাদের জোসেফের কথা বলা দরকার।

187
00:21:06,375 --> 00:21:07,583
ঠিক আছে।

188
00:21:08,083 --> 00:21:09,583
সে এখন কি করেছে?

189
00:21:13,541 --> 00:21:14,833
স্টারফিশ মারা গেছে।

190
00:21:16,666 --> 00:21:17,708
কি?

191
00:21:18,583 --> 00:21:19,958
আত্মহত্যা।

192
00:21:21,416 --> 00:21:22,833
তবে এটি সবচেয়ে খারাপ নয়।

193
00:21:24,291 --> 00:21:26,708
আমি জানি বেলারুশে আসলে কী ঘটেছিল।

194
00:22:18,208 --> 00:22:19,958
কাকে বিয়ে করেছি
এই সব বছর?

195
00:22:21,916 --> 00:22:24,000
তুমি আমার কাছে কি চাও?

196
00:22:24,916 --> 00:22:26,875
আমি এখানে রাষ্ট্রদূত হিসেবে থাকতে চাই।

197
00:22:28,000 --> 00:22:29,500
আমার বিয়ে শেষ।

198
00:22:30,625 --> 00:22:33,250
আমি পাত্তা দিই না
আমাদের ডিভোর্স হোক বা না হোক।

199
00:22:33,958 --> 00:22:36,833
কিন্তু কোলিভ এখানে আমার সাথে থাকতে পারবে না।

200
00:22:39,958 --> 00:22:41,833
আমি ভয় পাচ্ছি এটা সম্ভব নয়।

201
00:22:45,666 --> 00:22:46,750
কেন নয়?

202
00:22:47,708 --> 00:22:49,500
স্টারফিশ মারা গেছে।

203
00:22:50,000 --> 00:22:53,916
আপনার এখন একজন হ্যান্ডলারের প্রয়োজন নেই,
কিন্তু আপনার একজন রাষ্ট্রদূত দরকার।

204
00:22:54,625 --> 00:22:57,208
কেন তাকে আত্মহত্যা করতে হলো?

205
00:22:59,458 --> 00:23:02,500
- WHO?
- তারামাছ। আর কে?

206
00:23:13,583 --> 00:23:17,875
আমি যদি তোমাকে তোমার তিল ফিরিয়ে দেই,

207
00:23:19,666 --> 00:23:21,500
আমি কি রাষ্ট্রদূত হতে পারি...

208
00:23:23,541 --> 00:23:24,666
এবং হ্যান্ডলার?

209
00:23:27,083 --> 00:23:28,833
আপনি শুধু বলেছেন "সে"।

210
00:23:29,583 --> 00:23:33,625
কিন্তু বিএনডির ওই নারী স্টারফিশ ড

211
00:23:34,833 --> 00:23:35,958
একজন মহিলা ছিলেন।

212
00:23:39,875 --> 00:23:44,250
তিনি অবশ্যই তার ট্র্যাক কভার করেছেন
এবং অন্য কাউকে ফ্রেমবন্দি করে।

213
00:23:45,458 --> 00:23:47,916
কি চালাক মেয়ে আমার।

214
00:23:48,583 --> 00:23:50,333
কি চালাক মেয়ে।

215
00:24:57,250 --> 00:24:58,583
আমি কি আমার ফোন ফেরত পেতে পারি?

216
00:24:59,083 --> 00:25:00,583
এটা প্রমাণ.

217
00:25:02,958 --> 00:25:04,041
চলো।

218
00:25:15,500 --> 00:25:19,083
তুমি আমাকে লুফে রাখবে
যখন তথ্যদাতা আপনার সাথে যোগাযোগ করে।

219
00:25:19,166 --> 00:25:20,375
আমি কথা দিচ্ছি।

220
00:25:26,458 --> 00:25:29,125
আমরা কি করতে পারি তা কল্পনা করুন
এই মত একটি জায়গা সঙ্গে.

221
00:25:29,208 --> 00:25:31,625
অফ দ্য বুক গুপ্তচর, কিন্তু আমাদের এজেন্ডা নিয়ে।

222
00:25:32,125 --> 00:25:34,625
আপনি যে বলছেন
অভ্যন্তরীণ তদন্তের সামনে?

223
00:25:37,250 --> 00:25:38,291
শুধু একটি চিন্তা.

224
00:26:06,791 --> 00:26:08,708
- আমাকে এক মিনিট দাও।
- অবশ্যই।

225
00:26:32,041 --> 00:26:33,916
মস্কোতে ফিরে যাওয়ার সময় হয়েছে।

226
00:26:42,666 --> 00:26:45,500
তুমি বলেছিলে আর ফিরে যাবে না।

227
00:26:47,958 --> 00:26:49,458
আমি তোমাকে বুঝিয়েছি।

228
00:26:58,000 --> 00:26:59,250
আপনি প্রস্তুত

229
00:26:59,333 --> 00:27:01,166
বাড়ি ফিরতে?

230
00:27:04,166 --> 00:27:05,875
আর আমাকে এখানে রাষ্ট্রদূত করে রেখে যাবেন?

231
00:27:34,333 --> 00:27:35,583
আমরা একটি চুক্তি আছে?

232
00:27:44,541 --> 00:27:45,541
ঠিক আছে।

233
00:27:50,250 --> 00:27:52,958
যাও। পরিষ্কার করে নিন।

234
00:27:53,791 --> 00:27:55,333
আমি কিছু ফ্রেশ কাপড় নিয়ে আসি।

235
00:28:01,000 --> 00:28:04,083
এটা কি এই মত ছিল
যখন আমি অস্ত্রোপচারে ছিলাম?

236
00:28:06,000 --> 00:28:07,416
এই সব চারপাশে অপেক্ষা?

237
00:28:09,750 --> 00:28:11,291
আপনি এটা তৈরি করেছেন.

238
00:28:12,333 --> 00:28:14,166
তোমার বাবাও এটা তৈরি করবে।

239
00:28:17,083 --> 00:28:18,416
আমি কিছু খাবার নিয়ে আসছি।

240
00:28:19,541 --> 00:28:20,916
কেউ আসতে চান?

241
00:28:49,583 --> 00:28:51,041
আমি কিছু বাতাস পেতে যাচ্ছি.

242
00:28:51,875 --> 00:28:52,791
ঠিক আছে।

243
00:29:05,166 --> 00:29:07,458
দয়া করে আমাকে তাকে বলতে দিন.

244
00:29:08,125 --> 00:29:09,041
ঠিক আছে?

245
00:29:14,500 --> 00:29:15,500
ঠিক আছে।

246
00:29:18,833 --> 00:29:19,833
ধন্যবাদ

247
00:31:50,458 --> 00:31:54,000
মিঃ কোলিভ, রাষ্ট্রদূত
এক মুহুর্তের জন্য বেরিয়ে আসতে হয়েছিল।

248
00:31:54,083 --> 00:31:56,375
আপনি সেখানে মাধ্যমে অপেক্ষা করতে পারেন কিনা তিনি জিজ্ঞাসা.

249
00:32:00,333 --> 00:32:02,375
সে বলল কতক্ষণ?

250
00:32:02,458 --> 00:32:03,375
না.

251
00:32:04,375 --> 00:32:09,291
কিন্তু সে আমাকে তোমাকে বলতে বলল
যে স্থানান্তরের ব্যবস্থা করা হয়েছে।

252
00:32:11,583 --> 00:32:12,833
সবকিছু প্রস্তুত.

253
00:32:46,333 --> 00:32:48,583
আমাকে দেখে এত অবাক হবেন না, জোসেফ।

254
00:32:49,500 --> 00:32:53,875
শীঘ্রই বা পরে, আপনি ছিল হবে
আপনার ব্যর্থতার জন্য অর্থ প্রদান করতে।

255
00:32:58,583 --> 00:33:03,250
যে কোনও ক্ষেত্রে, পোকা অবশ্যই নির্মূল করা উচিত।

256
00:33:04,291 --> 00:33:07,958
সর্বোপরি, আপনি 16 বছর বেশি বেঁচে আছেন
আপনার উচিত ছিল.

257
00:33:45,333 --> 00:33:46,458
হ্যালো, স্টারফিশ।

258
00:34:00,416 --> 00:34:01,625
কোলেভ কোথায়?

259
00:34:05,208 --> 00:34:08,083
আমাকে বলতে হবে, আমি মুগ্ধ।

260
00:34:09,333 --> 00:34:13,000
অন্য কাউকে তিল হিসাবে ফ্রেম করা...

261
00:34:19,041 --> 00:34:21,666
তুমি কি জানো ওকে মেরে ফেলতে কি লাগে?

262
00:34:25,708 --> 00:34:27,541
এবং এখন Schöneberg এই জগাখিচুড়ি?

263
00:34:28,416 --> 00:34:30,083
তুমি সব পাগল!

264
00:34:32,291 --> 00:34:33,958
এটা আমার স্বামীর কাজ ছিল.

265
00:34:35,625 --> 00:34:36,958
আমি তার মত নই।

266
00:34:39,583 --> 00:34:41,916
আপনি এটি খুব দ্রুত দেখতে পাবেন.

267
00:34:44,791 --> 00:34:47,125
আমি এখন আপনার হ্যান্ডলার.

268
00:34:47,208 --> 00:34:48,916
আমি যথেষ্ট ছিল.

269
00:34:50,000 --> 00:34:52,208
আমার বসকে বলা উচিত ছিল

270
00:34:52,291 --> 00:34:53,875
যত তাড়াতাড়ি আপনি আমার কাছাকাছি.

271
00:34:55,125 --> 00:34:56,291
এটা শেষ.

272
00:34:57,208 --> 00:34:58,666
মূর্খ হবেন না।

273
00:34:59,458 --> 00:35:00,375
প্লিজ।

274
00:35:02,625 --> 00:35:03,916
আমরা শুধু মাত্র

275
00:35:05,041 --> 00:35:06,750
শুরু করা

276
00:35:08,833 --> 00:35:11,333
তুমি কি জানো ওকে মেরে ফেলতে কি লাগে?

277
00:35:13,333 --> 00:35:15,041
এবং এখন Schöneberg এই জগাখিচুড়ি?

278
00:35:15,833 --> 00:35:17,291
তোমরা সবাই বাজে...

279
00:35:22,583 --> 00:35:25,208
আমরা অনেক মজা করতে যাচ্ছি.

280
00:35:31,083 --> 00:35:32,416
আমি যোগাযোগ করব!

281
00:35:56,708 --> 00:35:57,791
মিসেস শ্যাফার?

282
00:36:00,500 --> 00:36:02,291
আপনার স্বামী অবিশ্বাস্যভাবে ভাগ্যবান ছিল.

283
00:36:03,291 --> 00:36:05,125
আমরা অ্যানিউরিজম অপসারণ করতে সক্ষম হয়েছি।

284
00:36:05,208 --> 00:36:06,875
সে ভালো করছে।

285
00:36:07,500 --> 00:36:10,083
দয়া করে আমার সাথে আসুন।
আমি তাকে দেখতে নিয়ে যাব, ঠিক আছে?

286
00:36:11,041 --> 00:36:13,541
সে ইতিমধ্যে জেগে আছে
এবং আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়েছে.

287
00:36:59,583 --> 00:37:00,583
জুলিকা?

288
00:37:03,000 --> 00:37:03,958
হ্যাঁ?

289
00:37:04,750 --> 00:37:05,916
আপনি জানেন এই কে?

290
00:37:10,333 --> 00:37:12,000
আমি ধরে নিচ্ছি এটা কাটিয়া।

291
00:37:14,291 --> 00:37:15,458
আপনি কোলেভ পেয়েছেন?

292
00:37:16,583 --> 00:37:18,833
এখনো না, কিন্তু...

293
00:37:20,041 --> 00:37:22,916
আমি ভেরা কোলিভাকে সব বলেছিলাম, তাই...

294
00:37:23,000 --> 00:37:25,416
যদি আমরা তাকে না পাই, সাশা পাবে।

295
00:37:26,291 --> 00:37:27,458
আমি একটি চুক্তি করতে চাই.

296
00:37:29,125 --> 00:37:30,416
আপনি কি অফার করছেন?

297
00:37:49,333 --> 00:37:50,416
তুমি বসে আছো!

298
00:38:00,083 --> 00:38:01,958
মিনিট কুড়ি পরে

299
00:38:02,791 --> 00:38:05,833
এবং আমার মস্তিষ্কের ক্ষতি হত,
চমৎকার ডাক্তার বলেছেন।

300
00:38:05,916 --> 00:38:07,500
কেউ খেয়াল করেনি।

301
00:38:10,708 --> 00:38:11,875
থামো।

302
00:38:13,416 --> 00:38:15,375
- আমি তোমাকে কোথায় ছুঁতে পারি?
- সাবধানে।

303
00:38:15,458 --> 00:38:16,958
- আমার মনে হয়...
- এখানে কেমন?

304
00:38:20,833 --> 00:38:21,833
নিনা কোথায়?

305
00:38:21,916 --> 00:38:23,333
নিচে ওয়েটিং এরিয়ায়।

306
00:38:26,458 --> 00:38:30,666
যত তাড়াতাড়ি আপনি প্রস্তুত হবেন,
আমরা বার্লিন থেকে বের হচ্ছি। ঠিক আছে?

307
00:38:39,708 --> 00:38:40,791
আমি ভালো আছি।

308
00:38:44,791 --> 00:38:45,791
ঠিক আছে।

309
00:38:58,375 --> 00:38:59,583
কিছু জল চান?

310
00:39:09,791 --> 00:39:10,791
এটা বন্ধ করুন।

311
00:39:17,583 --> 00:39:20,958
আমি আমাদের বিয়ে বাঁচাতে একটি বাচ্চা চুরি করেছি।

312
00:39:27,916 --> 00:39:29,791
আমরা দুজনেই একটা বাচ্চা চুরি করেছি।

313
00:39:37,125 --> 00:39:38,125
এবং...

314
00:39:38,625 --> 00:39:40,041
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।

315
00:39:42,083 --> 00:39:44,250
কারণ আমি জানতাম তুমি তাকে ফিরিয়ে দেবে।

316
00:39:48,000 --> 00:39:50,666
হতে পারে। সম্ভবত, হ্যাঁ।

317
00:39:53,333 --> 00:39:55,750
কিন্তু আমি জানতাম না
আমি একটি সন্তান কত চেয়েছিলেন.

318
00:39:56,833 --> 00:39:58,125
যতক্ষণ না আমার একটা ছিল।

319
00:40:09,416 --> 00:40:12,250
আমি একজন ভালো মানুষ হওয়ার চেষ্টায় বছরের পর বছর কাটিয়েছি।

320
00:40:15,916 --> 00:40:17,041
আমি চেষ্টা করেছি...

321
00:40:17,958 --> 00:40:20,500
আমি যা করেছি সব কিছু,

322
00:40:21,083 --> 00:40:22,750
আমি তাদের জন্য মেক আপ করার চেষ্টা করেছি.

323
00:40:25,666 --> 00:40:28,041
Meret, আমি জানি না এটা কে ছিল

324
00:40:28,125 --> 00:40:30,666
হাতে বন্দুক নিয়ে হোটেলের ঘরে।

325
00:40:30,750 --> 00:40:32,458
কিন্তু আমি জানি আমি তার হতে চাই না।

326
00:40:33,625 --> 00:40:35,291
মেরেট, আমি তার হতে চাই না।

327
00:40:39,583 --> 00:40:42,083
তোমার সাথে থাকা, এটা...

328
00:40:48,416 --> 00:40:49,750
মাঝে মাঝে, এটা...

329
00:40:54,791 --> 00:40:57,375
এটা আমার মধ্যে সবচেয়ে খারাপ বের করে আনে।

330
00:41:13,875 --> 00:41:16,208
আমি এটা দিয়ে কি করতে হবে জানি না.

331
00:41:34,125 --> 00:41:35,916
তখন আমাদের আলাদা হয়ে যাওয়া উচিত ছিল।

332
00:41:39,958 --> 00:41:41,208
আমাদের কাজ শেষ।

333
00:41:44,708 --> 00:41:46,916
এবং আমরাও এখন সম্পন্ন করেছি, তাই না?

334
00:41:52,708 --> 00:41:53,958
আমি তাই মনে করি, হ্যাঁ.

335
00:42:06,208 --> 00:42:07,208
মা কোথায়?

336
00:42:07,875 --> 00:42:09,416
কোলেভ জানে আমরা এখানে আছি।

337
00:42:09,916 --> 00:42:13,041
তোমার মা বিএনডিতে কথা বলছেন
যাতে আপনার বাবা সুরক্ষা পেতে পারেন।

338
00:42:13,125 --> 00:42:15,458
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করতে চাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

339
00:42:22,416 --> 00:42:24,375
- নিনা কোথায়?
- কাটিয়ার সাথে।

340
00:42:39,833 --> 00:42:40,833
টার্গেট।

341
00:42:48,250 --> 00:42:49,916
আমি নিশ্চিত ছিলাম না তুমি আসবে।

342
00:42:50,000 --> 00:42:51,208
আমিও না।

343
00:42:53,833 --> 00:42:54,666
প্রবেশ করুন

344
00:43:14,291 --> 00:43:15,291
ভিতরে সরান

345
00:43:19,250 --> 00:43:20,375
থামো! পুলিশ !

346
00:43:20,958 --> 00:43:22,333
ওখানেই থামো!

347
00:43:22,416 --> 00:43:24,500
- থামো!
- থামো!

348
00:43:25,500 --> 00:43:26,500
নিচে!

349
00:43:30,291 --> 00:43:31,666
আপনার হাঁটু উপর নিচে!

350
00:43:36,750 --> 00:43:39,208
মেরেট শেফার, আপনি গ্রেপ্তার আছেন

351
00:43:39,291 --> 00:43:40,791
হত্যার সন্দেহে।

352
00:43:42,416 --> 00:43:44,291
আপনার নীরব থাকার অধিকার আছে।

353
00:43:44,375 --> 00:43:47,125
আপনি যা বলেন তা আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা যেতে পারে।

354
00:43:47,750 --> 00:43:51,500
এই অফিসাররা আপনাকে গ্রেপ্তার করতে এসেছেন
জোনাস অকেন হত্যার জন্য।

355
00:43:51,583 --> 00:43:54,000
তোমার অধিকার আছে
আদালত-নিযুক্ত অ্যাটর্নির কাছে।

356
00:43:54,083 --> 00:43:55,875
তোমারও অধিকার আছে...

357
00:43:56,708 --> 00:43:57,625
নিনা...

358
00:44:01,625 --> 00:44:02,625
কাত্য।