1
00:00:17,291 --> 00:00:20,875
আমার কথা শোন।
সে এক ঘন্টার মধ্যে মারা যাবে, টপস.

2
00:00:23,250 --> 00:00:25,166
আমাদের সেরকম সময় নেই।

3
00:00:26,541 --> 00:00:28,208
আমাকে হাসপাতালে যেতে হবে।

4
00:00:28,875 --> 00:00:30,208
আমি তাকে নিয়ে যেতে পারি।

5
00:00:31,958 --> 00:00:34,583
এই শিশুর ডাক্তারের প্রয়োজন হবে।
বিষের জন্য।

6
00:00:34,666 --> 00:00:36,708
তোমাদের একজনকে থাকতে হবে।

7
00:00:36,791 --> 00:00:38,541
আমাদের ট্র্যাক আবরণ.

8
00:00:49,208 --> 00:00:50,208
আমি…

9
00:00:52,166 --> 00:00:54,666
তাই আমি শুধু তার মৃত্যু দেখছি
এবং আপনার জন্য পরিপাটি?

10
00:00:55,375 --> 00:00:56,833
গ্রেগর, সে তোমার সম্পদ।

11
00:00:56,916 --> 00:00:58,666
তোমার নির্দেশে সে এসব করেছে।

12
00:00:58,750 --> 00:01:00,416
এবং এখন আপনি তার সম্পর্কে একটি যৌনসঙ্গম দিতে না?

13
00:01:00,500 --> 00:01:02,625
তার জন্য আমরা কিছুই করতে পারি না, সাইমন।

14
00:01:08,625 --> 00:01:10,250
এটা আমাদের একমাত্র বিকল্প.

15
00:01:22,291 --> 00:01:23,291
ঠিক আছে।

16
00:01:26,750 --> 00:01:27,750
ঠিক আছে।

17
00:01:28,083 --> 00:01:29,750
ধর, ধর।

18
00:01:35,000 --> 00:01:36,500
আমাকে ছেড়ে দাও।

19
00:01:48,333 --> 00:01:49,708
আরে, এখনো বেঁচে আছেন?

20
00:01:49,791 --> 00:01:51,291
এখনো বেঁচে আছে।

21
00:03:40,541 --> 00:03:43,625
তুমি আমাকে কাটিয়ার কথা বললে না কেন?
সত্যকে আড়াল কেন?

22
00:03:43,708 --> 00:03:46,458
মেরেট, আমি শুধু করছিলাম
আমি যা ভেবেছিলাম তার জন্য সবচেয়ে ভালো।

23
00:03:46,541 --> 00:03:47,791
এবং আমাদের জন্য.

24
00:03:48,708 --> 00:03:51,166
তাহলে, কেন সে এখন ছুঁয়ে যাচ্ছে?
এতদিন পর?

25
00:03:51,250 --> 00:03:53,583
কারণ সে জানত
এটা আমাদের সবাইকে বিপদে ফেলতে পারে।

26
00:03:56,208 --> 00:03:57,333
কোন মানে হয় না.

27
00:03:58,333 --> 00:03:59,750
এটি একটি সম্পূর্ণ বিষ্ঠা শো ছিল, ঠিক আছে?

28
00:03:59,833 --> 00:04:03,000
আমি তার একটি নতুন পরিচয় পেয়েছিলাম এবং মনে হয় না
তার আমাদের সাথে যোগাযোগ করার কোন উপায় আছে!

29
00:04:03,083 --> 00:04:04,375
ওহ, বাস্তব প্রতিভা পরিকল্পনা.

30
00:04:04,458 --> 00:04:07,000
এখন, সে ফিরে এসেছে, এবং কোলিভও।
কিভাবে যে সম্পর্কে?

31
00:04:09,541 --> 00:04:11,125
সাইমন, তুমি আমাকে মিথ্যা বললে কেন?

32
00:04:11,208 --> 00:04:12,928
আমি নিশ্চিতভাবে চিন্তা
আমরা তাকে আর দেখতে পাব না।

33
00:04:13,458 --> 00:04:14,500
ওহ, হ্যাঁ?

34
00:04:14,583 --> 00:04:17,958
আমি মনে করি আপনি চিন্তিত ছিল
আমি নিনার মাকে খুঁজতে যাব।

35
00:04:18,458 --> 00:04:19,458
হুম?

36
00:04:26,791 --> 00:04:28,541
তুমি বলছ তুমি তাকে ফিরিয়ে দিতে?

37
00:04:29,208 --> 00:04:30,208
আমি জানি না

38
00:04:31,625 --> 00:04:34,166
সেই পছন্দটি নেওয়া হয়েছিল, আপনাকে ধন্যবাদ।

39
00:04:34,250 --> 00:04:36,666
আমি আমার পক্ষে সেরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

40
00:04:36,750 --> 00:04:38,125
আপনি আর কি চান?

41
00:04:43,791 --> 00:04:44,958
আমি কি চাই তা কোন ব্যাপার না।

42
00:04:45,041 --> 00:04:46,291
সে বার্লিনে আছে,

43
00:04:46,791 --> 00:04:48,333
কোলিভ আমাদের মরতে চায়,

44
00:04:48,416 --> 00:04:50,666
আর সেফ হাউসে একটা লাশ!

45
00:04:51,375 --> 00:04:52,458
ওহ, চোদো.

46
00:05:11,291 --> 00:05:13,875
কি সম্পর্কে
তোমার অতীতের ওই দুটি ভূত?

47
00:05:13,958 --> 00:05:15,750
আপনি এখনও তাদের যত্ন নিয়েছেন?

48
00:05:17,875 --> 00:05:18,875
এখনো না।

49
00:05:19,458 --> 00:05:20,458
কিন্তু খুব তাড়াতাড়ি।

50
00:05:21,625 --> 00:05:23,791
এবং কিভাবে জিনিস যাচ্ছে
এতদূর আউকেনের সাথে?

51
00:05:24,791 --> 00:05:26,541
পরিচালক? তোমার আরেকটা মিটিং আছে।

52
00:05:27,291 --> 00:05:28,750
আমাকে তাকে যেতে দিতে হয়েছিল।

53
00:05:29,250 --> 00:05:30,958
সে বলবে এক কথা আর করবে অন্য।

54
00:05:31,458 --> 00:05:35,000
তুমি খুঁজে পাবে না
বার্লিনে অকেনের চেয়ে ভালো কেউ।

55
00:05:35,583 --> 00:05:38,291
যা করতে হবে তাই করুন
তাকে বোর্ডে ফিরিয়ে আনার জন্য।

56
00:05:39,125 --> 00:05:40,208
আমি অনুমান করছি, জোসেফ,

57
00:05:40,291 --> 00:05:44,333
আপনি আমাদের ছোট চান না
বেলারুশিয়ান গোপন তার কুশ্রী মাথা লালনপালন.

58
00:05:45,583 --> 00:05:48,083
যে হবে
আমাদের সকলের জন্য ভয়ঙ্কর প্রতিক্রিয়া।

59
00:05:49,625 --> 00:05:51,666
তোমার আরো আগে হামাগুড়ি দিয়ে ফিরে আসা উচিত ছিল।

60
00:05:53,958 --> 00:05:57,000
আর আমরা কখন থেকে
আমলাদের কাছে প্যান্ডারেড?

61
00:05:57,500 --> 00:05:58,820
তাদের কাছে ক্ষীণ ধারণা নেই

62
00:05:58,875 --> 00:06:01,500
ত্যাগ সম্পর্কে আমাদের করতে হবে
আমাদের দেশের জন্য।

63
00:06:03,458 --> 00:06:06,000
জোসেফ, ভেরাকে রাষ্ট্রদূত হতে হবে!

64
00:06:07,625 --> 00:06:10,416
শুধু এই বাছাই
বড় সমস্যা হওয়ার আগেই।

65
00:06:14,416 --> 00:06:15,458
বিষ্ঠার টুকরো।

66
00:06:32,916 --> 00:06:33,916
হ্যালো, স্যার?

67
00:06:37,500 --> 00:06:39,250
ঠিক আছে, আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে চালু করছি।

68
00:06:39,833 --> 00:06:41,708
দেখা যাক কে পপ করে, তাই না?

69
00:06:42,791 --> 00:06:43,791
মম-হুম।

70
00:06:47,041 --> 00:06:50,000
রাস্তার পরিচ্ছন্নতাকর্মী
ইতিমধ্যে এটি কল.

71
00:06:52,250 --> 00:06:54,375
-তুমি কোথায়?
-এইমাত্র হাসপাতালে আসছি।

72
00:06:55,916 --> 00:06:57,916
কাটিয়াকে খুঁজে পেতে আমার একটু সময় লাগতে পারে।

73
00:06:59,541 --> 00:07:00,541
সেটা কপি করুন।

74
00:07:17,166 --> 00:07:18,458
জুলিকা।

75
00:07:24,041 --> 00:07:26,208
তারা একটি লাশ খুঁজে পেয়েছে
স্পিটেলমার্কটের একটি পার্কে।

76
00:07:26,291 --> 00:07:28,125
মার্ক সিনক্লেয়ার, প্রাক্তন MI6, খুন।

77
00:07:28,833 --> 00:07:29,833
আমি একটু ব্যস্ত আছি।

78
00:07:30,875 --> 00:07:32,458
আপনি কোলেভে নতুন কিছু পেয়েছেন?

79
00:07:35,166 --> 00:07:36,333
না, এখনো কিছুই না।

80
00:07:37,333 --> 00:07:39,500
আপনি সব ল্যাপটপ জানেন
এবং সেল ফোন অনুসন্ধান ইতিহাস

81
00:07:39,583 --> 00:07:41,750
এখানে 24/7 মনিটর করা হয়, তাই না?

82
00:07:41,833 --> 00:07:44,291
সুতরাং, এটা করার কোন মানে নেই.

83
00:07:44,375 --> 00:07:46,916
হয়তো আপনি নক করা উচিত
আমার অফিসে ঢোকার আগে?

84
00:07:47,000 --> 00:07:48,375
লন্ডনে যোগাযোগ করুন এবং খুঁজে বের করুন

85
00:07:48,458 --> 00:07:50,298
কেন তাদের প্রাক্তন এজেন্টদের একজন
বার্লিনে পপ আপ.

86
00:07:50,375 --> 00:07:52,458
আমি কি তাদের বলবো সে খুন হয়েছে?

87
00:07:55,875 --> 00:07:57,833
আপনি এবং অ্যালিস…

88
00:07:58,708 --> 00:08:03,166
আমি এখনও তোমাকে দম্পতি হিসাবে ভাবি,
কিন্তু ইদানীং তোমাদের দুজনকেই এমন মনে হচ্ছে...

89
00:08:03,250 --> 00:08:06,166
আমাদের অনুসন্ধান ইতিহাস পরীক্ষা করুন.
হয়তো আপনি এটা বুঝতে হবে.

90
00:08:06,250 --> 00:08:07,875
আপনি জানেন যে আমরা বিএনডিতে আপনাদের উভয়কে সমর্থন করি।

91
00:08:07,958 --> 00:08:10,517
এটি এখানে আমাদের সকলের জীবনকে সহজ করে তোলে
যদি আমরা জড়িত না হই।

92
00:08:10,541 --> 00:08:12,583
আমি শুধু… দলের গতিশীলতা নিয়ে চিন্তিত।

93
00:08:12,666 --> 00:08:15,583
ওয়েল, আমরা পেশাদার.
আপনাকে উদ্বিগ্ন হতে হবে না।

94
00:08:19,333 --> 00:08:22,958
মার্ক সিনক্লেয়ার। প্রাক্তন MI6 এজেন্ট।
স্পিটেলমার্কে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।

95
00:08:23,041 --> 00:08:24,041
ধন্যবাদ

96
00:08:30,833 --> 00:08:31,833
হ্যালো।

97
00:08:32,625 --> 00:08:34,250
ওহ, আমি আপনাকে একটি ইমেল পাঠিয়েছি।

98
00:08:36,375 --> 00:08:38,750
একজন প্রাক্তন MI6 এজেন্টের দেহ
এইমাত্র পাওয়া গেছে।

99
00:08:39,458 --> 00:08:40,458
ঠিক আছে।

100
00:08:41,791 --> 00:08:43,875
আপনি কি একসাথে এটি পরীক্ষা করতে চান, বা...

101
00:08:43,958 --> 00:08:46,416
না, আমি আমার ঘাড় পর্যন্ত আছি
অন্য সব কিছুর সাথে।

102
00:08:46,500 --> 00:08:49,583
তোমাকে একাই সামলাতে হবে।
আমি এই কোলিভ ব্যবসায় ডুবে আছি।

103
00:08:49,666 --> 00:08:50,666
-তুমি জানো?
-ঠিক।

104
00:08:51,833 --> 00:08:52,833
ঠিক আছে।

105
00:09:04,083 --> 00:09:06,750
আপনার কল ভয়েসমেলে ফরোয়ার্ড করা হয়েছে।

106
00:09:07,375 --> 00:09:09,083
গ্রেগর, কি হচ্ছে?

107
00:09:09,583 --> 00:09:12,541
কি হয়েছে আমাকে বলতে হবে
বেলারুশে 16 বছর আগে।

108
00:09:13,041 --> 00:09:14,916
কেউ পুরো ফাইলটা ঘষে ঘষে।

109
00:09:19,291 --> 00:09:20,625
আমার কাছে ফিরে পেতে দয়া করে.

110
00:09:30,458 --> 00:09:32,208
BND শুধু টানা আপ.

111
00:09:32,833 --> 00:09:34,958
তাই আমাদের রহস্য মানুষটি এজেন্ট ছিল।

112
00:09:36,208 --> 00:09:37,875
ভাড়াটে হয়ে ওঠার আগে।

113
00:09:39,208 --> 00:09:41,041
আপনি মনে করেন তিনি কোলেভের জন্য কাজ করেছেন?

114
00:09:41,125 --> 00:09:42,208
সরাসরি না।

115
00:09:42,708 --> 00:09:44,750
তাদের অবশ্যই একজন মধ্যস্থতাকারী ছিল।

116
00:09:47,750 --> 00:09:49,291
এখানে সব খোলা আছে.

117
00:10:00,125 --> 00:10:02,958
- আসলে, দ্বিতীয় চিন্তায় ...
-কি হচ্ছে?

118
00:10:05,750 --> 00:10:07,916
তাকে পুলিশ দেখছে।

119
00:10:08,416 --> 00:10:11,375
-সে স্টেশনে যাচ্ছে।
-তুমি বুঝবে।

120
00:10:28,708 --> 00:10:32,500
আপনি জানেন, 16 বছর একটি খুব দীর্ঘ সময়
একটি গোপন যে বড় রাখা.

121
00:10:33,875 --> 00:10:35,791
আপনি কি সত্যিই এই মুহূর্তে এই কাজ করতে চান?

122
00:10:36,291 --> 00:10:37,916
নিজেকে ভাগ্যবান মনে করুন।

123
00:10:38,916 --> 00:10:41,208
এইভাবে, আমি তোমাকে ঘুষি মারতে পারব না
ফোনে

124
00:10:43,166 --> 00:10:45,541
অন্য কিছু আপনি চান
তোমার বুক থেকে নামতে?

125
00:10:46,291 --> 00:10:48,625
আপনি বলছেন
তুমি কি কখনো আমার কাছ থেকে গোপন রাখোনি?

126
00:10:58,625 --> 00:10:59,791
মেরেট?

127
00:11:07,041 --> 00:11:08,833
মেরেট, তুমি কি এখনো আমার সাথে?

128
00:11:08,916 --> 00:11:09,916
হ্যাঁ।

129
00:11:12,416 --> 00:11:14,166
গেমটিতে একজন নতুন খেলোয়াড় প্রবেশ করেছে।

130
00:11:14,250 --> 00:11:15,583
তাকে চিনতে পেরেছ?

131
00:11:16,083 --> 00:11:17,833
তিনি স্পষ্টতই ব্যক্তিগত নিরাপত্তা.

132
00:11:18,416 --> 00:11:19,833
আমাদের মধ্যস্থতাকারী হতে হবে.

133
00:11:25,583 --> 00:11:26,583
এখনও কোন ধারনা পেয়েছেন?

134
00:11:29,250 --> 00:11:30,750
দুঃখিত। নিজেকে দেখুন.

135
00:11:38,750 --> 00:11:41,000
আমার মনে হয় আমি জানি কিভাবে আমরা তাকে বের করে আনব।

136
00:11:41,958 --> 00:11:43,166
আমি আমার পথে আছি.

137
00:11:44,166 --> 00:11:45,791
ঠিক আছে, আমি এখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

138
00:11:59,833 --> 00:12:02,583
ম্যাডাম রাষ্ট্রদূত।
আমি ক্লারা, তোমার নতুন অ্যাটাশে।

139
00:12:03,250 --> 00:12:04,791
প্লিজ, আমাকে শুধু ভেরা ডাকো।

140
00:12:05,291 --> 00:12:09,958
ম্যাডাম অ্যাম্বাসেডর একটু অকালবোধন করেন
পরিস্থিতিতে

141
00:12:10,041 --> 00:12:12,458
আমি নিশ্চিত এই সব সমাধান করা হবে
খুব দ্রুত

142
00:12:26,833 --> 00:12:29,083
আমি বার্লিনে সেরা ভিউ পেয়েছি।

143
00:12:37,125 --> 00:12:39,458
ক্লিয়ারিং কমিটি
মস্কোতে খুব বেশি সময় নিচ্ছে।

144
00:12:40,583 --> 00:12:42,833
আমাকে খুঁজে বের করতে হয়েছিল
গত রাতে আমার বাবার কাছ থেকে।

145
00:12:52,000 --> 00:12:53,375
বেলারুশে কি হয়েছে বলুন।

146
00:12:55,541 --> 00:12:57,333
আমার বাবা দাবি করেন তিনি জানেন না।

147
00:13:03,208 --> 00:13:04,750
একটি অপারেশন ভুল হয়েছে.

148
00:13:06,000 --> 00:13:07,333
একই পুরানো গল্প।

149
00:13:08,208 --> 00:13:10,375
এটা শুধু কেউ
কাঠের কাজ থেকে বেরিয়ে আসছে

150
00:13:11,583 --> 00:13:13,250
আমাকে বার্লিনে আসা থেকে বিরত রাখতে।

151
00:13:14,250 --> 00:13:15,750
আপনি না জেনে ভাল.

152
00:13:17,041 --> 00:13:18,541
কে এই কেউ?

153
00:13:21,833 --> 00:13:23,000
আমার একটা তিল আছে...

154
00:13:24,291 --> 00:13:25,291
বিএনডিতে।

155
00:13:36,916 --> 00:13:38,750
আমি শুধু তোমার আবরণ

156
00:13:39,708 --> 00:13:41,958
যখন আপনি এই মোল অপারেশন চালান।

157
00:13:45,250 --> 00:13:46,250
ফাক।

158
00:13:47,291 --> 00:13:50,625
এবং আমি যথেষ্ট বোবা ছিল
মনে হয় আমার বাবা আমাকে নিয়ে গর্বিত।

159
00:13:52,875 --> 00:13:54,083
আমার কথা শোন।

160
00:13:56,666 --> 00:13:58,958
ভেরা, দুটো জিনিসই সত্য হতে পারে।

161
00:14:34,958 --> 00:14:37,208
আমার কোন উদ্দেশ্য নেই
মস্কোতে ফিরে যাওয়ার জন্য।

162
00:14:37,958 --> 00:14:39,708
শুধু যে পরিষ্কার করতে.

163
00:14:42,000 --> 00:14:43,166
আমরা যে সাধারণ আছে.

164
00:14:49,083 --> 00:14:50,375
আচ্ছা, তাহলে…

165
00:14:51,875 --> 00:14:52,875
আচ্ছা, তাহলে…

166
00:14:54,916 --> 00:14:55,916
শীঘ্রই দেখা হবে।

167
00:15:04,458 --> 00:15:05,791
সকাল।

168
00:15:05,875 --> 00:15:08,583
অফিসার, আমি অপরাধবোধ নিয়ে বাঁচতে পারি না।

169
00:15:08,666 --> 00:15:11,375
তাই, আমি স্বীকার করছি। আমি তাকে খুন করেছি।

170
00:15:11,458 --> 00:15:14,791
হা! এটা উপায় সস্তা ছিল
বিবাহবিচ্ছেদের অ্যাটর্নি নিয়োগের চেয়ে, তাই না?

171
00:15:14,875 --> 00:15:16,083
আচ্ছা, যে দেখো!

172
00:15:17,333 --> 00:15:19,500
কেউ একজন খারাপ মেয়ে হয়েছে, তাই না?

173
00:15:24,125 --> 00:15:25,845
আপনি পেয়েছিলেন মনে হচ্ছে
সেই হ্যাংওভারগুলির মধ্যে একটি

174
00:15:25,875 --> 00:15:28,208
যে শুধুমাত্র আসে
বেলারুশিয়ান ভদকা পান করা থেকে।

175
00:15:28,833 --> 00:15:30,375
আমি অনেকবার সেখানে গিয়েছি।

176
00:15:39,666 --> 00:15:41,546
আপনি কেমন আছেন নিশ্চিত নন
এখানে ভাল পেতে অনুমিত.

177
00:15:41,625 --> 00:15:43,000
এটা আপনার ছেলেদের দোষ না.

178
00:15:43,083 --> 00:15:45,083
এই জায়গাটি আদর্শ নয়
যে অভ্যাস লাথি জন্য.

179
00:15:45,125 --> 00:15:47,291
যাই হোক, শুভকামনা।

180
00:15:50,708 --> 00:15:53,041
তো, এখানে সবকিছু কেমন?

181
00:16:03,583 --> 00:16:04,666
আরে।

182
00:16:08,708 --> 00:16:09,833
পারফেক্ট।

183
00:16:09,916 --> 00:16:13,166
আচ্ছা, সেটাই।
এখন আপনি আমাদের সাথে স্টেশনে আসছেন।

184
00:16:14,375 --> 00:16:16,750
আমি শুধু প্রয়োজন
প্রথমে কিছু স্বাক্ষর।

185
00:16:16,833 --> 00:16:17,833
মম-হুম।

186
00:16:22,333 --> 00:16:24,416
ধন্যবাদ ঠিক আছে।

187
00:16:35,416 --> 00:16:37,166
-যীশু খ্রীষ্ট!
-ডাক্তার !

188
00:16:37,250 --> 00:16:39,166
-হ্যালো?!
-আমি আসছি! আমি আসছি!

189
00:16:39,250 --> 00:16:40,416
আমাদের ঘরটা দাও।

190
00:16:41,208 --> 00:16:43,958
সম্ভাব্য ব্রেন হেমারেজ।
আমাদের তাকে OR-তে নিয়ে যেতে হবে, এখন!

191
00:16:44,041 --> 00:16:45,541
সে জব্দ করছে! আমাদের যেতে হবে!

192
00:16:45,625 --> 00:16:47,425
- রাস্তা থেকে সরান, দয়া করে!
-আমাদের আসতে হবে?

193
00:16:47,458 --> 00:16:49,916
না, না। আমরা তাকে ফিরিয়ে আনব
যখন সে স্থির হয়।

194
00:17:00,916 --> 00:17:03,458
কথা বলার চেষ্টা করবেন না।
আপনি একটু বিভ্রান্ত বোধ করবেন।

195
00:17:22,041 --> 00:17:23,125
এক, দুই, তিন।

196
00:17:39,708 --> 00:17:43,625
আমি তাকে সীমান্তের ওপারে নিয়ে যেতে পারি,
নিশ্চিত করুন সে যেন এই সময় ফিরে না আসে।

197
00:17:44,208 --> 00:17:45,208
এই মুহূর্তে?

198
00:17:47,291 --> 00:17:50,541
আমি পিছনের রাস্তা নিতে পারি
এবং সর্বাধিক এক বা দুই দিনের মধ্যে ফিরে আসবেন।

199
00:17:51,041 --> 00:17:52,583
একটা বিষয় নিয়ে চিন্তা কম।

200
00:17:53,541 --> 00:17:56,208
আহ। আমরা একটি পরিকল্পনা সঙ্গে আসা প্রয়োজন.

201
00:17:57,041 --> 00:17:58,666
আপাতত তাকে সেফ হাউসে নিয়ে আসুন।

202
00:17:58,750 --> 00:18:01,500
আমি নজরদারি ফুটেজ মুছে দেব,
তারপর আমি সেখানে আপনার সাথে দেখা করব।

203
00:18:03,750 --> 00:18:05,000
চুল বেঁধে নিন।

204
00:18:35,166 --> 00:18:39,166
সবাই, ব্যবহার করুন
জরুরী প্রস্থান। এটি একটি ড্রিল নয়।

205
00:18:39,250 --> 00:18:41,625
শান্ত থাকুন এবং প্রস্থান করুন
অবিলম্বে ভবন.

206
00:20:14,833 --> 00:20:16,113
কাটিয়া সেখানে ফিরে এসেছে।

207
00:20:16,166 --> 00:20:19,083
শোন, আমি তখন তাকে বলেছিলাম
যে গ্রেগর সবকিছুর যত্ন নিয়েছে।

208
00:20:19,166 --> 00:20:21,958
দত্তক এবং তাই এবং তাই ঘোষণা.
আমি শুধু আমাদের ছেড়ে.

209
00:20:22,041 --> 00:20:23,958
তাই শুধু তার সাথে এটা আনতে না.

210
00:20:24,875 --> 00:20:28,333
-ওহ। আমি এখন এই খুঁজে বের করছি কেন?
-আমি দুঃখিত।

211
00:20:29,041 --> 00:20:30,881
এর মাধ্যমে পেতে যাক
এবং তাকে এখান থেকে বের করে দাও।

212
00:20:39,166 --> 00:20:41,083
সুতরাং, আপনারা দুজনেই এখনও বিএনডিতে আছেন।

213
00:20:43,416 --> 00:20:44,958
আপনি বার্লিনে কি করছেন?

214
00:20:48,916 --> 00:20:51,333
কাটিয়া... গতকাল কেউ আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করেছিল,

215
00:20:51,416 --> 00:20:53,791
এবং আমরা মনে করি এটা থাকতে পারে
কোলিভের সাথে কিছু করার আছে।

216
00:20:53,875 --> 00:20:57,083
- এবং হঠাৎ আপনি দেখান.
-তাহলে, আপনি বার্লিনে কেন?

217
00:20:57,833 --> 00:20:58,916
হুম?

218
00:20:59,000 --> 00:21:00,041
আমি…

219
00:21:02,041 --> 00:21:03,958
আমি খবরে কোলিভকে দেখেছি।

220
00:21:05,291 --> 00:21:08,500
সে শুধু দাঁড়িয়ে ছিল,
তার স্ত্রীর সাথে হাসছে।

221
00:21:12,000 --> 00:21:14,875
আমি কোলেভের কাছাকাছি যেতে চাই
তাই আমি একবার এবং সব জন্য তাকে নিয়ে যেতে পারি.

222
00:21:14,958 --> 00:21:16,583
সেটা হবে আত্মহত্যা।

223
00:21:21,125 --> 00:21:23,250
সে আমার সন্তানকে হত্যা করেছে।

224
00:21:24,666 --> 00:21:25,666
আমার ভিতর।

225
00:21:38,708 --> 00:21:41,166
গতকাল, সে পরিণত হবে
16 বছর বয়সী।

226
00:21:47,208 --> 00:21:48,208
আমি করেছি…

227
00:21:49,166 --> 00:21:51,500
আমি প্রতিদিন তার কথা ভাবি।

228
00:22:16,541 --> 00:22:17,958
কিভাবে আপনি ধরে রাখা?

229
00:22:22,333 --> 00:22:23,666
তুমি ঠিক আছো?

230
00:22:32,125 --> 00:22:34,000
ছোটটা ভালো করছে।

231
00:22:37,375 --> 00:22:40,666
সত্যি বলছি, আমি কখনো ভাবিনি
আমি অনেক কিছু ভালবাসতে পারে.

232
00:22:42,250 --> 00:22:44,708
আমি তার উপর চোখ রাখা দ্বিতীয় এটা ঘটেছে.

233
00:22:54,750 --> 00:22:57,500
তাদের একটা নাম দরকার ছিল
জন্ম শংসাপত্রের জন্য।

234
00:22:58,000 --> 00:22:59,791
আমি নিনাকে বেছে নিয়েছি।

235
00:23:01,208 --> 00:23:02,708
তোমার মায়ের পর।

236
00:23:09,833 --> 00:23:11,875
সাইমন, আমার সাথে কথা বলুন।

237
00:23:23,458 --> 00:23:26,000
আমি রেস্তোরাঁর সাথে ঘর পেয়েছি।

238
00:23:32,958 --> 00:23:34,875
আমরা সেখানে একটি পরিবার হতে পারে.

239
00:24:35,083 --> 00:24:37,833
আপনি আমাকে বলতে হবে
তুমি সেই মহিলার সাথে কি করলে?

240
00:24:39,583 --> 00:24:40,583
আমি কি করেছি?

241
00:24:41,458 --> 00:24:42,625
কোলেভ না? নাকি গ্রেগর?

242
00:24:42,708 --> 00:24:47,000
কিন্তু আপনি তাকে সবচেয়ে খারাপ মিথ্যা বলেছেন।
তখন তুমিও আমাকে মিথ্যা বলার সাহস পেয়েছ।

243
00:24:47,083 --> 00:24:48,125
তিনি ঠিক আমার পাশে ছিল

244
00:24:48,208 --> 00:24:50,250
যখন তুমি বলেছিলে তুমি ভালোবাসোনি
আগের মত,

245
00:24:50,333 --> 00:24:51,933
এবং আমাদের নতুন করে শুরু করার সুযোগ ছিল।

246
00:24:51,958 --> 00:24:54,125
-তুমি আমাকে বলেছিলে সে মারা গেছে। আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
-ওহ, সত্যিই?

247
00:24:55,250 --> 00:24:57,250
আমি শুধু বলেছি তুমি কি শুনতে চাও।

248
00:25:01,166 --> 00:25:02,646
তোমার আমাকে সত্যিটা বলা উচিত ছিল।

249
00:25:02,708 --> 00:25:03,708
কিন্তু কখন, হাহ?

250
00:25:04,291 --> 00:25:05,458
কখন, মেরেট? কখন?

251
00:25:05,541 --> 00:25:07,621
আমি এটা করা উচিত ছিল
তুমি যখন আমার জামাকাপড় ছিঁড়ে ফেললে?

252
00:25:09,000 --> 00:25:11,291
আগে তুমি আনন্দের অশ্রু কেঁদেছিলে
আমাদের নতুন ছোট মেয়ের উপর?

253
00:25:11,375 --> 00:25:13,083
নাকি আমরা সবসময় তাকে রক্ষা করার শপথ করেছিলাম?

254
00:25:13,166 --> 00:25:14,333
কবে বল!

255
00:25:31,541 --> 00:25:33,291
আমাদের নিনা সম্পর্কে কিছু করতে হবে।

256
00:25:35,333 --> 00:25:37,083
তাকে বার্লিন থেকে বের হতে হবে।

257
00:25:38,041 --> 00:25:39,666
যতক্ষণ না আমরা কোলেভের সাথে মোকাবিলা করি।

258
00:25:40,958 --> 00:25:42,958
-আর কাটিয়াও।
-হুম।

259
00:25:48,250 --> 00:25:49,750
আমরা তাকে ট্রেনের টিকিট পাই।

260
00:25:50,666 --> 00:25:53,041
সে সবসময় চেয়েছিল
লিসার সাথে বেড়াতে যেতে, তাই না?

261
00:25:55,166 --> 00:25:56,291
-আসুন...
-আসুন, কি?

262
00:25:56,375 --> 00:25:58,541
-সে বোকা নয়।
-আমরা বলবো আমরা তাকে অবাক করছি।

263
00:25:58,625 --> 00:26:00,708
আমাদের সুযোগ ছিল না
এটা আগে দিতে, কিন্তু…

264
00:26:00,791 --> 00:26:03,250
আপনি জানেন, আমাদের অপেক্ষা করতে হয়েছিল
মায়ের বন্ধুর কারণে।

265
00:26:04,416 --> 00:26:05,583
কিন্তু কেন?

266
00:26:05,666 --> 00:26:07,708
আমরা জানি আপনি সবসময় চেয়েছেন
একটি ট্রিপ নিতে

267
00:26:08,833 --> 00:26:09,958
হ্যাঁ, কিন্তু তোমরা...

268
00:26:10,041 --> 00:26:11,208
আপনি বলছি কি?

269
00:26:11,291 --> 00:26:12,833
আমরা লিসার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলেছি।

270
00:26:12,916 --> 00:26:14,416
আপনি আগামীকাল প্যারিসে তার সাথে দেখা করবেন।

271
00:26:14,500 --> 00:26:17,333
তারপর আপনি যেখানে খুশি যেতে পারেন
পুরো দুই সপ্তাহের জন্য।

272
00:26:19,000 --> 00:26:22,250
তুমি আমার পুরো শৈশব কাটিয়েছ
আমি সুস্থ হওয়ার পরেও আমাকে পর্যবেক্ষণ করছি।

273
00:26:22,333 --> 00:26:24,133
আপনি আমাকে কখনও হতে দেননি
তোমাকে ছাড়া ছুটিতে যাও।

274
00:26:24,166 --> 00:26:26,666
আরে, এটা সত্য নয়।
স্কুল ট্রিপ, বন্ধুদের সাথে সপ্তাহান্তে…

275
00:26:26,750 --> 00:26:28,708
আমার যদি এক ফোঁটা মদও থাকে,

276
00:26:28,791 --> 00:26:31,541
আপনি বলছি অবিলম্বে শুরু
আমার কিডনি সম্পর্কে আমাকে বক্তৃতা দিচ্ছেন,

277
00:26:31,625 --> 00:26:33,875
এবং এখন, হঠাৎ,
আপনি শুধু যত্ন না?

278
00:26:38,000 --> 00:26:39,250
কি হচ্ছে তোমার সাথে?

279
00:26:39,875 --> 00:26:42,625
ঠিক আছে, আপনি যদি টিকিট না চান,
ফেরত এটা হয়.

280
00:26:45,333 --> 00:26:47,041
অবশ্যই টিকিট চাই।

281
00:26:48,666 --> 00:26:50,708
এটা সত্যিই কোন অর্থে না.

282
00:26:54,666 --> 00:26:56,583
আমরা আপনাকে চিরকাল রক্ষা করতে পারি না।

283
00:26:57,166 --> 00:26:59,500
এবং এটা ভাল না
তোমাকে কখনই বাড়ি থেকে বের হতে না দিতে।

284
00:27:00,041 --> 00:27:01,583
আপনার নিজের অভিজ্ঞতা থাকতে হবে

285
00:27:01,666 --> 00:27:03,706
তোমার বাবা আর আমি ছাড়া
আপনার ঘাড় নিচে শ্বাস ফেলা।

286
00:27:04,500 --> 00:27:07,708
-হ্যাঁ, যেমনটা বলেছিলাম।
-হ্যাঁ। এখন আমরা বুঝি।

287
00:27:08,291 --> 00:27:10,000
এটা আমাদের জন্যও ভালো হবে।

288
00:27:10,583 --> 00:27:11,583
কারণ…

289
00:27:12,583 --> 00:27:14,833
শীঘ্রই কোনো একদিন,
তুমি সত্যিই এখান থেকে চলে যাবে।

290
00:27:14,916 --> 00:27:16,083
চিরকাল।

291
00:27:20,750 --> 00:27:22,958
চলো। এটা মজা হতে যাচ্ছে! হুম?

292
00:27:23,041 --> 00:27:24,166
শুভ জন্মদিন, নিনজা।

293
00:27:29,875 --> 00:27:32,083
-ধন্যবাদ বাবা।
-আপনি খুব স্বাগত জানাই.

294
00:27:35,375 --> 00:27:36,375
দেখি।

295
00:27:48,250 --> 00:27:50,083
আপনি ধাঁধা পছন্দ করেন, তাই না?

296
00:27:53,458 --> 00:27:56,416
আঙুলের ছাপ কেমন করে
16 বছর আগে মারা যাওয়া একজন মহিলার

297
00:27:56,500 --> 00:27:59,166
একজন মানুষের পেটে শেষ
গতকাল কে নিহত হয়েছে?

298
00:28:00,125 --> 00:28:01,333
হেলেনা কোহন।

299
00:28:01,416 --> 00:28:03,500
কোডনেম স্প্যারো হক।

300
00:28:04,291 --> 00:28:06,166
কর্তব্যরত অবস্থায় নিহত হন।

301
00:28:06,250 --> 00:28:09,875
তিনি কয়েক বছর ধরে গ্রেগরের জন্য কাজ করেছিলেন
এবং এই কে. ব্রেহম ব্যক্তিকে বিয়ে করেছিলেন।

302
00:28:09,958 --> 00:28:11,708
যিনি 16 বছর আগে মারা গেছেন।

303
00:28:14,250 --> 00:28:16,416
তারা এইচকে এবং কেবি।

304
00:28:18,958 --> 00:28:20,583
হয়তো তারা এখনও সেখানে আছে.

305
00:28:22,125 --> 00:28:23,541
ইন্টারেস্টিং।

306
00:28:25,416 --> 00:28:27,458
মনে হচ্ছে আমাদের করতে হবে
সব পরে একসঙ্গে কাজ.

307
00:28:32,125 --> 00:28:34,458
আপনার কোন ধারণা আছে কি
আমরা কিভাবে গ্রেগরের সাথে যোগাযোগ করতে পারি?

308
00:28:35,041 --> 00:28:36,833
বেলারুশে কিছু ঘটেছে।

309
00:28:40,041 --> 00:28:41,875
কেন সে যোগাযোগ করছে না?

310
00:28:41,958 --> 00:28:44,250
সম্ভবত তার হ্যাংওভার বন্ধ ঘুম.

311
00:29:01,125 --> 00:29:02,458
জাহান্নাম আপনি চান?

312
00:29:06,000 --> 00:29:08,791
সাশা বিশ্বাস করে মনে হচ্ছে
আপনি এখনও একটি সম্পদ.

313
00:29:09,833 --> 00:29:12,041
আমি হয়তো গতবার অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলাম।

314
00:29:12,125 --> 00:29:15,583
হয়তো আমরা শান্তি স্থাপন করতে পারি।
আমি আপনাকে গ্রেগর ক্লেইনের অবস্থান পাঠাব।

315
00:29:15,666 --> 00:29:17,166
আমি ভেবেছিলাম আমাকে বহিস্কার করা হয়েছে।

316
00:29:21,000 --> 00:29:22,958
আমি অন্য কাউকে সুপারিশ খুশি হবে.

317
00:29:23,041 --> 00:29:26,291
আপনি যাকে খুশি নিয়োগ করতে পারেন
যতক্ষণ না এটি পরিচালনা করা হয়।

318
00:29:31,750 --> 00:29:32,750
আহ!

319
00:29:41,458 --> 00:29:43,958
আপনার জন্য একটু বাড়তি প্রণোদনা।

320
00:29:50,750 --> 00:29:53,416
আমি তিনটি আলগা শেষ আছে
যে আপ বাঁধা প্রয়োজন.

321
00:29:55,375 --> 00:29:58,333
আপনার তিনটি বাচ্চা আছে, তাই না?

322
00:30:14,541 --> 00:30:16,000
তারামাছ।

323
00:30:16,083 --> 00:30:19,500
আপনি স্পষ্টতই কোন ধারণা আছে
আপনি যে গভীর বিষ্ঠার মধ্যে আছেন, হাহ?

324
00:30:23,458 --> 00:30:27,458
এক ঘণ্টার মধ্যে জার্মান সংবাদমাধ্যম জানতে পারবে
ঠিক আপনি কে

325
00:30:32,166 --> 00:30:35,791
তারা জানবে আপনি একটি তিল হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে রাশিয়ান মবের জন্য।

326
00:30:37,000 --> 00:30:39,791
সেই মুহুর্তে, আপনার জীবন শেষ হয়ে যাবে।

327
00:30:47,083 --> 00:30:51,000
যদি না আপনি আমাকে প্রদান করতে পারেন
গ্রেগর ক্লেইনের সঠিক অবস্থান সহ।

328
00:31:11,583 --> 00:31:13,750
আমরা গ্রেগরের ক্লাব থেকে ফুটেজ পেয়েছি।

329
00:31:14,833 --> 00:31:15,833
গ্রেগর মালিককে চেনে।

330
00:31:15,916 --> 00:31:19,291
তিনি বিএনডিকে ক্যামেরা বসানোর অনুমতি দেন
পুরো স্থাপনা জুড়ে।

331
00:31:19,375 --> 00:31:22,166
ফুটেজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে
আমাদের সার্ভারে শেষ হয়।

332
00:31:22,250 --> 00:31:24,458
দৃশ্যত, সেখানে কিছু মহিলা
তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।

333
00:31:25,041 --> 00:31:27,666
এই ফুটেজ আপলোড করা হয় 2:00 a.

334
00:31:34,625 --> 00:31:36,791
বার্লিন থেকে কোলেভের ভাড়া করা বন্দুক।

335
00:31:37,375 --> 00:31:39,458
অন্তত তাদের একটি, যাইহোক.

336
00:31:40,166 --> 00:31:41,416
তাকে খুঁজুন।

337
00:31:41,500 --> 00:31:43,458
তার আপনাকে কোলেভের দিকে নিয়ে যাওয়া উচিত।

338
00:31:45,958 --> 00:31:48,458
এখন, আমার অদৃশ্য হওয়ার সময়।

339
00:31:55,958 --> 00:31:59,208
এখন থেকে এজেন্টরা অস্ত্র বহন করে
সর্বদা, আত্মরক্ষার জন্য।

340
00:32:00,500 --> 00:32:02,041
-আমাদের এই মহিলাকে খুঁজে বের করতে হবে।
-আমি এটার উপর আছি।

341
00:32:02,125 --> 00:32:04,458
-যদি আমি কিছু খুঁজে পাই, আমি আপনাকে সংক্ষিপ্ত করব।
-আপনি আমাকে ব্রিফ করবেন?

342
00:32:04,541 --> 00:32:07,458
সব গোয়েন্দা সংস্থা চাই
লুপ, ইউরোপোল এবং পুলিশ.

343
00:32:07,541 --> 00:32:09,458
আমাকে গ্রেগরের সাথে কথা বলতে হবে।
তিনি কোথায় আছেন জানেন?

344
00:32:09,541 --> 00:32:12,083
আপনি তার কথা শুনেছেন। সে বোকা নয়।
সে আত্মগোপনে চলে গেছে।

345
00:32:12,166 --> 00:32:15,125
-গ্রেগর এই পুরো জিনিসের চাবিকাঠি।
-সে আমাদের সাথে যোগাযোগ করবে।

346
00:32:15,625 --> 00:32:16,958
আর যদি সে না করে?

347
00:32:18,375 --> 00:32:22,291
যদি আপনার কিছু ধারণা থাকে
যেখানে সে লুকিয়ে আছে, সেটা সাহায্য করতে পারে।

348
00:32:37,625 --> 00:32:40,458
2015 সালে, আমাদের একটি অপারেশন হয়েছিল
যে পাশে গিয়েছিলাম.

349
00:32:41,541 --> 00:32:43,750
বাধ্য হয়ে আমরা এই সেফ হাউসে লুকিয়ে ছিলাম।

350
00:32:45,625 --> 00:32:48,000
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি এটি অনেক ব্যবহার করেছিলেন।

351
00:32:51,583 --> 00:32:54,375
-আমি কাল যাব।
-কেন আমি এখন যাব না সময় নষ্ট করব না?

352
00:32:54,458 --> 00:32:56,291
আমি শুধু বলেছিলাম কালই করব।

353
00:32:57,333 --> 00:32:59,791
আপনি একজন বিশ্লেষক, অপারেটিভ নন।

354
00:33:02,083 --> 00:33:05,000
তোমরা দুজনেই বাড়ি যাও। একসাথে বা একা।

355
00:33:05,708 --> 00:33:06,791
আমি পাত্তা দিই না।

356
00:33:36,333 --> 00:33:37,333
হুম…

357
00:33:39,458 --> 00:33:40,958
যে চমৎকার লাগে.

358
00:33:44,583 --> 00:33:46,583
আমি আশা করি এটি আপনার কাছে স্ফটিক পরিষ্কার

359
00:33:46,666 --> 00:33:50,583
আমি ঠিক যেমন আপনার বিনিয়োগ করছি
আপনার মতো রাষ্ট্রদূত হচ্ছেন।

360
00:33:53,208 --> 00:33:54,208
হ্যাঁ, আমি জানি।

361
00:34:04,625 --> 00:34:05,666
মম।

362
00:34:07,083 --> 00:34:08,291
এটা কি?

363
00:34:13,541 --> 00:34:15,166
একবারের জন্য সুখবর।

364
00:34:16,708 --> 00:34:18,208
এখানে এসো, আমার ছোট গুপ্তচর।

365
00:34:18,291 --> 00:34:19,791
এখানে প্রবেশ করুন!

366
00:34:38,833 --> 00:34:40,125
ধন্যবাদ

367
00:34:42,458 --> 00:34:46,500
এখন থেকে, আপনার সন্তানদের অধীনে থাকবে
কঠোর 24/7 নজরদারি।

368
00:34:49,416 --> 00:34:52,166
কেন তারা সিনক্লেয়ারকে বাদ দেবে?
একটি পাবলিক পার্কে?

369
00:34:53,166 --> 00:34:56,250
কেন তাকে কোথাও দাফন করা হচ্ছে না?
তারা একটি নরক ভিড় আকৃষ্ট.

370
00:35:03,375 --> 00:35:04,375
সেজন্য।

371
00:35:05,500 --> 00:35:07,583
'কারণ তারা দেখতে চেয়েছিল কে দেখাবে।

372
00:35:08,291 --> 00:35:09,583
এটা একটু ব্যাক আপ.

373
00:35:11,916 --> 00:35:13,041
থামো!

374
00:35:19,958 --> 00:35:21,125
সেখানে।

375
00:35:24,291 --> 00:35:26,916
এখন থেকে,
আমারও চোখ চাই। ঘড়ির কাছাকাছি।

376
00:35:33,375 --> 00:35:34,375
দলকে ডাকো।

377
00:35:37,250 --> 00:35:38,416
বোঝা গেল।

378
00:36:21,166 --> 00:36:23,125
দুটি গোলাবারুদ ক্লিপ সহ একটি গ্লক।

379
00:36:33,875 --> 00:36:36,750
আমরা সেই অ্যাকাউন্টে আরও কিছুটা যোগ করতে পারি,
কিন্তু পাগলামি করো না।

380
00:36:37,333 --> 00:36:39,541
এবং আমরা আপনার ফোন প্ল্যানও বাড়িয়েছি।

381
00:36:39,625 --> 00:36:42,375
চিন্তা করবেন না, আমি আপনাকে টেক্সট করব
প্রতিদিন প্রতি সেকেন্ডে।

382
00:36:43,083 --> 00:36:45,000
এটা কি 22?

383
00:36:45,083 --> 00:36:46,541
হ্যাঁ, নিখুঁত, এখানে আপনি যান.

384
00:36:51,916 --> 00:36:54,708
আমি তোমার গোপন থাকতে অভ্যস্ত,
কিন্তু এই একরকম ভিন্ন মনে হয়.

385
00:36:54,791 --> 00:36:56,083
সবকিছুই ভালো।

386
00:36:59,333 --> 00:37:02,208
নিজের যত্ন নিন
এবং সেরা সময় আছে, হুম?

387
00:37:04,708 --> 00:37:08,416
আপনি আমাকে এই ট্রেনে উঠতে দেবেন
আমাকে না বলে কি হচ্ছে?

388
00:37:08,500 --> 00:37:09,500
আমাকে এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন...

389
00:37:10,458 --> 00:37:12,041
হ্যাঁ।

390
00:37:13,041 --> 00:37:14,041
এখানে আসুন।

391
00:37:19,208 --> 00:37:21,666
তুমি পালাও না
এবং অনেকগুলি ট্যাটু পান।

392
00:39:16,125 --> 00:39:17,375
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

393
00:39:18,041 --> 00:39:19,041
ফিরে থাকুন।

394
00:39:20,166 --> 00:39:21,833
আমি শুধু তোমাকে ফিরে থাকতে বলেছিলাম!

395
00:39:34,875 --> 00:39:35,875
গ্রেগর?

396
00:39:53,125 --> 00:39:54,458
তোমার বন্দুক ফেলে দাও।

397
00:39:55,583 --> 00:39:57,458
সে তোমাকে তোমার বন্দুক ফেলে দিতে বলেছে।

398
00:39:57,541 --> 00:39:59,000
আহ, জুলিকা।

399
00:40:01,333 --> 00:40:03,000
-গ্রেগর, আমি কি করব?
-যাও! দৌড়!

400
00:40:03,666 --> 00:40:04,666
দৌড়!

401
00:40:21,125 --> 00:40:23,333
আমাকে বলুন আমরা সঠিক পছন্দ করছি।

402
00:40:23,958 --> 00:40:25,833
যা কিছু চলছে তার সাথে,

403
00:40:25,916 --> 00:40:27,708
করতে অন্য কোন বিকল্প ছিল না.

404
00:40:33,541 --> 00:40:36,250
তাই, যখন তুমি ফিরে এলে
তখন বেলারুশ থেকে, উম…

405
00:40:36,333 --> 00:40:37,333
মম-হুম?

406
00:40:38,750 --> 00:40:41,458
আপনি যদি আমাকে বলতেন কাটিয়া এখনও বেঁচে আছেন,
আমি তাকে খুঁজতাম.

407
00:40:41,541 --> 00:40:43,333
তুমি কখনোই নিনাকে ছেড়ে দিওনি।

408
00:40:44,041 --> 00:40:46,041
16 বছর আগে নয়, আজ নয়।

409
00:40:48,458 --> 00:40:49,458
হয়তো না।

410
00:40:50,208 --> 00:40:52,375
কিন্তু সুযোগ পাইনি
যে সিদ্ধান্ত নিতে.

411
00:40:55,333 --> 00:40:58,333
ঠিক আছে, ঠিক আছে, তুমি এটা ভালোবেসে করেছ।
আপনি আমাদের জন্য এটা করেছেন.

412
00:40:58,416 --> 00:41:00,833
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না. তুমি তখনও মিথ্যা বলেছ।

413
00:41:00,916 --> 00:41:03,916
আপনি এখন 16 বছর ধরে মিথ্যা বলেছেন।

414
00:41:05,500 --> 00:41:07,666
এর থেকে বেশি কিছু করবেন না
আমাদের প্রয়োজনের চেয়ে

415
00:41:12,666 --> 00:41:14,083
এবং আজ সকালে,

416
00:41:14,166 --> 00:41:17,541
যখন আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম কেন কাটিয়া
কখনো নিনাকে খুঁজতে যাইনি,

417
00:41:17,625 --> 00:41:19,875
তুমি আমাকে তখনও বলতে পারতে।

418
00:41:20,916 --> 00:41:23,291
আমি দুঃখিত
আমি যা করেছি তা সামলাতে পারিনি।

419
00:41:23,375 --> 00:41:25,416
তাই যে এটা ঠিক করে তোলে
যে আমি তার কাছ থেকে জানতে পেরেছি...

420
00:41:25,500 --> 00:41:27,416
-আমি বললাম আমি দুঃখিত!
-হুম।

421
00:41:29,166 --> 00:41:31,041
আরে, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

422
00:41:31,125 --> 00:41:33,125
চলো। আরে।

423
00:41:37,333 --> 00:41:39,166
এখন আপনি আমার সমস্ত গোপন কথা জানেন।

424
00:41:40,541 --> 00:41:41,541
হুম?

425
00:41:42,791 --> 00:41:43,791
আসো।

426
00:41:47,708 --> 00:41:48,708
চলো।

427
00:41:57,875 --> 00:41:59,291
আপনার উচ্চ রক্তচাপ নেই।

428
00:42:00,291 --> 00:42:02,208
আমি আপনার মেডিকেল ফাইল দেখেছি, সাইমন.

429
00:42:02,708 --> 00:42:04,250
কি? কখন?

430
00:42:04,750 --> 00:42:06,250
আপনার অ্যানিউরিজম আছে।

431
00:42:07,916 --> 00:42:10,500
একটি পদ্ধতি আপনাকে বাঁচাতে পারে,
কিন্তু আপনি কাজ করতে চান না।

432
00:42:10,583 --> 00:42:11,958
কেন এমন করছেন?

433
00:42:13,291 --> 00:42:16,041
-এটা আমার ব্যবসা।
-তুমি এভাবে খেলো? আমি যেমন ভুল করেছি?

434
00:42:16,125 --> 00:42:18,500
এটা আমার বিষয়.
আমি সেই সিদ্ধান্ত নিতে পারি।

435
00:42:26,833 --> 00:42:28,666
তাহলে এখন তুমি আমার উপর রাগ করছো?

436
00:42:39,000 --> 00:42:42,958
পরবর্তী গন্তব্য,
বার্লিন-স্প্যান্ডাউ। বাম দিকে প্রস্থান করুন।

437
00:42:43,041 --> 00:42:45,416
পরবর্তী গন্তব্য, বার্লিন-স্প্যান্ডাউ।

438
00:42:45,500 --> 00:42:46,750
বাম দিকে প্রস্থান করুন।

439
00:42:46,833 --> 00:42:49,250
ভ্রমণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
ডয়েচে বাহনের সাথে।

440
00:43:44,750 --> 00:43:47,083
দুঃখিত আমরা আপনাকে একটি মসৃণ যাত্রা পেতে পারিনি.

441
00:43:47,583 --> 00:43:48,833
কিন্তু আপনি এখানে.

442
00:43:50,625 --> 00:43:54,500
ঠিক আছে। আমাকে হত্যা করার আগে, কোলিভ,
আপনার জানা উচিত কিছু আছে

443
00:43:57,958 --> 00:44:01,458
বার্লিন সেন্ট্রাল স্টেশন

444
00:44:01,541 --> 00:44:03,500
তোমার মেয়ে এখনো বেঁচে আছে।

445
00:44:06,416 --> 00:44:07,500
সে তাদের সাথে আছে।