1
00:00:07,971 --> 00:00:10,701
er was een speciaal soort
magie te vinden

2
00:00:10,782 --> 00:00:15,599
waar de hemel helder water ontmoet,
als deze berg in zicht is.

3
00:00:15,679 --> 00:00:18,046
Gelukkig voordat we wegrenden
om ernaar te zoeken,

4
00:00:18,126 --> 00:00:19,853
verduidelijkte mijn overgrootmoeder.

5
00:00:19,935 --> 00:00:24,833
De magie waar hij het over had
was simpelweg het vinden van liefde,

6
00:00:24,911 --> 00:00:27,520
geluk en tevredenheid.

7
00:00:28,401 --> 00:00:32,015
Maar het belangrijkste zal ik nooit vergeten
reden mijn overgrootouders

8
00:00:32,094 --> 00:00:34,904
besloten hun huis te openen
voor evenementen,

9
00:00:34,985 --> 00:00:38,838
was om de magie te delen
van de plaats.

10
00:00:40,044 --> 00:00:42,014
Maar ik had het nooit kunnen houden
Palissander gaan,

11
00:00:42,094 --> 00:00:45,746
heeft het al die jaren volgehouden
without you as my copilot.

12
00:00:45,827 --> 00:00:47,873
Maar ik moet je zeggen,
Eerlijk gezegd, Gabriël,

13
00:00:47,954 --> 00:00:50,804
Ik ben behoorlijk kapot
jij gaat weg.

14
00:00:50,884 --> 00:00:53,573
Weet je, als Anna dat niet was
terug naar het oosten verhuizen,

15
00:00:53,656 --> 00:00:55,180
I'd never leave here, Simone.

16
00:00:55,261 --> 00:00:56,583
Ik weet.

17
00:00:56,665 --> 00:01:00,076
But, you know I can't possibly
deze plek runnen

18
00:01:00,155 --> 00:01:01,600
zonder jouw hulp.

19
00:01:01,681 --> 00:01:07,824
So, maybe this is finally the
right time for me to let it go.

20
00:01:07,904 --> 00:01:09,911
Well, you know, if you decide
verkopen,

21
00:01:09,993 --> 00:01:11,314
Jared will help you with that.

22
00:01:11,395 --> 00:01:13,644
Oh, I'd never ask him to take
tijd weg van zijn werk.

23
00:01:13,725 --> 00:01:16,656
Maar jullie zijn als familie
voor ons allemaal.

24
00:01:16,736 --> 00:01:18,058
Hij is zo dol op je.

25
00:01:18,139 --> 00:01:19,945
Het gevoel is wederzijds.

26
00:01:20,026 --> 00:01:21,192
Bovendien zou ik zo blij zijn

27
00:01:21,273 --> 00:01:24,885
om wat tijd door te brengen
met hem eerder...

28
00:01:24,967 --> 00:01:27,375
Voordat Rosewood geschiedenis is.

29
00:01:27,455 --> 00:01:29,942
Ik zou trots zijn op mijn zoon
als hij je hielp.

30
00:01:30,021 --> 00:01:31,829
Sinds ik het niet meer kan.

31
00:01:31,910 --> 00:01:34,397
...Nu en voor altijd
houden hun vrede.

32
00:01:34,477 --> 00:01:37,208
Het huwelijk is de verbintenis
van man en vrouw.

33
00:01:37,288 --> 00:01:41,141
Het was prachtig, geweldig,
gewoonweg voortreffelijk.

34
00:01:41,221 --> 00:01:42,948
Ik weet zeker dat mijn baas dat ook zal zijn
je weer gebruiken.

35
00:01:43,029 --> 00:01:44,512
Ik weet dat ik dat zal doen.

36
00:01:44,593 --> 00:01:45,719
Bedankt.

37
00:01:59,327 --> 00:02:02,017
Nou, ik ben nog maar ongeveer 40 minuten
buiten de stad,

38
00:02:02,096 --> 00:02:04,503
zodat ik erbij kan zijn,
laten we zeggen, 50?

39
00:02:04,585 --> 00:02:05,668
Hoe zit dat?

40
00:02:05,749 --> 00:02:06,713
Raymond!

41
00:02:06,793 --> 00:02:08,479
Oké.
Ik zie je daar.

42
00:02:08,559 --> 00:02:09,604
Hazel.

43
00:02:09,684 --> 00:02:10,850
Ik heb net de bloemist gesproken
voor pick-ups,

44
00:02:10,929 --> 00:02:12,736
betaalde de muzikanten
en de cateraars,

45
00:02:12,815 --> 00:02:15,585
dus het enige dat overblijft is opruimen
de verhuur uit.

46
00:02:15,665 --> 00:02:17,789
Het allemaal doen zonder te hebben
gevraagd worden.

47
00:02:18,956 --> 00:02:20,202
Daarom ben je dat
mijn topcoördinator.

48
00:02:20,282 --> 00:02:22,048
Laatste keer dat ik het controleerde
Ik ben je enige coördinator.

49
00:02:23,492 --> 00:02:24,776
Nog steeds onvervangbaar.

50
00:02:24,857 --> 00:02:27,544
Weet je, ik sprak met Simone,
ze zei dat dit er een is

51
00:02:27,626 --> 00:02:29,554
de mooiste bruiloften
ze hebben hier al jaren gehad.

52
00:02:29,635 --> 00:02:30,760
Ja.

53
00:02:30,839 --> 00:02:32,523
Nou, het is maar goed dat je dat hebt
ik de leiding.

54
00:02:32,605 --> 00:02:35,093
Hé, ik vertrouw erop dat je het aankunt
de laatste stukjes?

55
00:02:35,172 --> 00:02:36,095
Ga je weg?

56
00:02:36,176 --> 00:02:38,062
Ja, snel werkdrankje
in de stad.

57
00:02:38,140 --> 00:02:39,389
Ik ging er gewoon vanuit dat je dat wel kon
laat blijven.

58
00:02:39,471 --> 00:02:40,716
Natuurlijk.
Ja, dat kan ik.

59
00:02:40,795 --> 00:02:41,517
Geweldig.

60
00:02:41,198 --> 00:02:42,280
Hé, en onthoud, nee-

61
00:02:42,362 --> 00:02:44,005
Nee, bandensporen op het gazon.

62
00:02:44,087 --> 00:02:45,570
Ding, ding, ding, ding!

63
00:02:45,652 --> 00:02:48,258
De beste evenementen
laat geen spoor achter.

64
00:02:48,339 --> 00:02:50,226
Maar leef voor altijd in de harten.

65
00:02:50,308 --> 00:02:52,517
Ik wou dat ik de eer kon opeisen
voor die slogan.

66
00:02:52,598 --> 00:02:54,160
Ik denk dat je dat al hebt gedaan.

67
00:02:55,727 --> 00:02:57,213
Ik zie je maandag.

68
00:03:05,162 --> 00:03:07,689
Natuurlijk doe ik dat.
Bedankt.

69
00:03:07,769 --> 00:03:09,217
Ik begrijp dat ze nerveus zijn.

70
00:03:09,298 --> 00:03:11,827
Herinner hen er misschien aan dat elke
aspect van mijn financieel plan

71
00:03:11,906 --> 00:03:14,473
wordt gedreven door de relatie
tussen risico en rendement,

72
00:03:14,554 --> 00:03:17,004
wat zeer conservatief is.

73
00:03:17,084 --> 00:03:18,368
Ja.

74
00:03:18,450 --> 00:03:19,571
Ik kom graag langs
hun portefeuille weer mee

75
00:03:19,654 --> 00:03:20,776
als ze dat willen.

76
00:03:20,856 --> 00:03:22,019
Zeg dat ze mij moeten bellen.

77
00:03:22,099 --> 00:03:23,747
Ik zit in de auto
voor het volgende stukje.

78
00:03:23,827 --> 00:03:25,952
Zeg dat ze mij moeten bellen.
Bedankt.

79
00:03:26,958 --> 00:03:28,646
-Bedankt.
-Bedankt.

80
00:03:35,872 --> 00:03:37,638
Hoi Simone. Ik wilde gewoon
te bellen en u iets te laten weten

81
00:03:37,719 --> 00:03:40,689
Ik verlaat nu net de stad,
Ik zou later moeten arriveren
deze avond.

82
00:03:40,770 --> 00:03:41,652
Tot snel dan.

83
00:03:41,733 --> 00:03:42,894
Oké, doei.

84
00:03:54,218 --> 00:03:56,464
Hé, je hebt bereikt
Lindsey, laat een bericht achter
bij de piep.

85
00:03:56,545 --> 00:03:58,953
Hé, Linds, het spijt me zo
Ik moest vanavond afzeggen,

86
00:03:59,034 --> 00:04:01,483
maar morgen ben ik helemaal van jou
ochtend, dat beloof ik.

87
00:04:01,562 --> 00:04:04,816
Ik heb... wat?
Ik moet je terugbellen.

88
00:04:05,819 --> 00:04:06,981
Nou nee, ik kan niet...

89
00:04:11,319 --> 00:04:15,011
Wat is hij aan het doen?
Oh, je maakt een grapje.

90
00:04:18,865 --> 00:04:20,348
Ugh!

91
00:04:26,452 --> 00:04:27,895
Perfecte timing!

92
00:04:27,976 --> 00:04:31,186
De laatste vrachtwagens zijn net vertrokken
ongeveer 10 minuten geleden.

93
00:04:31,267 --> 00:04:35,322
Dus ik heb gemaakt
jouw favoriet.

94
00:04:35,404 --> 00:04:36,408
Appelflappen!

95
00:04:37,848 --> 00:04:39,177
Dat had je niet
om dat te doen.

96
00:04:39,257 --> 00:04:42,068
Nee, je hoefde mij niet mee te nemen
deze prachtige bloemen.

97
00:04:42,148 --> 00:04:44,114
Of, weet je,
zeg dat je zou helpen.

98
00:04:44,195 --> 00:04:45,118
Goed.

99
00:04:44,797 --> 00:04:46,321
Ga alsjeblieft zitten.

100
00:04:47,965 --> 00:04:49,091
Wat is er gebeurd?

101
00:04:49,172 --> 00:04:50,660
Ik hoorde dat je dat was
nu in de financiële wereld?

102
00:04:50,737 --> 00:04:51,624
Ik dacht dat het marketing was.

103
00:04:52,823 --> 00:04:55,275
Het was, het was, en onroerend goed
daarvoor.

104
00:04:55,355 --> 00:04:57,844
En leasing, daarvoor.

105
00:04:57,924 --> 00:04:59,772
Nou, ik ben blij dat je eindelijk bent
vestigde zich hier.

106
00:05:01,295 --> 00:05:03,262
Heeft je vader het uitgelegd?
alles voor jou?

107
00:05:03,342 --> 00:05:04,830
Dat deed hij, hij zei dat
je wilde mijn hulp

108
00:05:04,909 --> 00:05:06,351
verkopen en afsluiten
alles uit.

109
00:05:06,431 --> 00:05:07,234
Is dat waar?

110
00:05:07,314 --> 00:05:08,724
Waarom ben je zo geschokt?

111
00:05:08,804 --> 00:05:11,089
Oh, het is gewoon, ik ken deze plek
is al een tijdje in uw familie

112
00:05:11,169 --> 00:05:13,015
Vier generaties lang.

113
00:05:13,096 --> 00:05:16,988
Maar Jared, het onderhoud,
de reparaties.

114
00:05:17,069 --> 00:05:19,401
Het wordt echt
overweldigend.

115
00:05:19,481 --> 00:05:21,528
Nou, ik heb even gekeken
in uw financiële zaken,

116
00:05:21,609 --> 00:05:22,769
en wat je nu maakt

117
00:05:22,851 --> 00:05:24,179
is lang niet zo veel
als wat jij zou maken

118
00:05:24,258 --> 00:05:26,104
door winsten te herinvesteren
uit de verkoop.

119
00:05:26,184 --> 00:05:29,273
Nou ja, denk ik
dat is goed nieuws.

120
00:05:29,354 --> 00:05:30,761
En die van je zus
oké met verkopen?

121
00:05:30,842 --> 00:05:32,285
Oh, ik zal met haar afrekenen.

122
00:05:32,365 --> 00:05:33,892
Ze heeft geen interesse
in Rozenhout.

123
00:05:33,973 --> 00:05:34,855
Goed.

124
00:05:34,935 --> 00:05:37,061
Nou, ik heb wat gegraven

125
00:05:37,142 --> 00:05:39,632
en ik heb iemand gevonden die
gespecialiseerd in resortverkoop.

126
00:05:39,712 --> 00:05:42,883
Haar naam is Erin McNamara
en als je geïnteresseerd bent,

127
00:05:42,962 --> 00:05:44,408
Ze kan ons hier morgen ontmoeten.

128
00:05:44,489 --> 00:05:46,336
Wauw, jij werkt snel.

129
00:05:46,416 --> 00:05:47,418
Als het voelt
het is te vroeg...

130
00:05:47,500 --> 00:05:48,862
Nee, nee, nee.
Morgen is prima.

131
00:05:48,943 --> 00:05:51,515
Maar dat is genoeg gepraat
van zaken.

132
00:05:51,594 --> 00:05:53,963
Alsjeblieft, neem deze
voordat ze het koud krijgen.

133
00:05:54,043 --> 00:05:56,011
Bedankt.

134
00:06:10,344 --> 00:06:11,870
Ja, maar weet je,
net zoals hij werkte

135
00:06:13,837 --> 00:06:15,682
Wat, jullie... jullie
zijn vroeg!

136
00:06:15,763 --> 00:06:18,291
Of een dag te laat
afhankelijk van wie je het vraagt.

137
00:06:19,656 --> 00:06:21,984
Ik weet het, het spijt me,
Ik... Ik kon niet wegkomen.

138
00:06:22,064 --> 00:06:23,509
Ik maak een grapje.

139
00:06:23,591 --> 00:06:26,844
Je kent koffie en tijdschriften
is iets waar ik van hou op zondag,

140
00:06:26,924 --> 00:06:28,286
dus dit is perfect.

141
00:06:28,366 --> 00:06:31,779
Nou, deze zouden je bezig moeten houden
helemaal tot dinsdag.

142
00:06:31,859 --> 00:06:34,590
Oh, eh, je hebt het niet gezien
haar stapel nog niet.

143
00:06:35,635 --> 00:06:36,958
Is er meer?

144
00:06:40,330 --> 00:06:41,893
Wij willen het zeker doen
de hora,

145
00:06:41,973 --> 00:06:43,900
ook al ben ik een beetje bang.

146
00:06:43,982 --> 00:06:46,231
Geloof me, Linds, na een minuut
je zult zoveel plezier hebben

147
00:06:46,311 --> 00:06:48,238
iedereen wil een beurt.

148
00:06:50,887 --> 00:06:53,055
Je denkt er nog steeds over na
twee aparte ambtenaren?

149
00:06:53,136 --> 00:06:55,022
Joe's familie Rabbi is aanwezig

150
00:06:55,104 --> 00:06:57,070
en papa gaat praten
aan hun nieuwe minister.

151
00:06:57,150 --> 00:07:00,278
Blijkbaar is iedereen dat
super onder de indruk van haar.

152
00:07:00,359 --> 00:07:03,209
Ik zweer het, ik moet het opgeven
ondernemingsrecht

153
00:07:03,290 --> 00:07:04,536
en maak een tijdschrift

154
00:07:04,614 --> 00:07:07,144
volledig toegewijd
tot interreligieuze bruiloften.

155
00:07:07,226 --> 00:07:09,912
Ik bedoel, er is zoveel te doen
overwegen en niet veel hier.

156
00:07:10,957 --> 00:07:12,884
Ik wil gewoon iedereen
gelukkig zijn.

157
00:07:12,966 --> 00:07:14,330
Wat je ook kiest,
Linden,

158
00:07:14,410 --> 00:07:15,977
zolang respect
vormt de basis,

159
00:07:16,058 --> 00:07:17,341
je kunt niet fout gaan.

160
00:07:17,422 --> 00:07:18,786
Wat zei mama altijd?

161
00:07:18,868 --> 00:07:20,550
"Liefde is de tak."

162
00:07:24,323 --> 00:07:26,091
Waarom blijft dit gebeuren?

163
00:07:26,171 --> 00:07:28,460
Ze zou zo blij zijn geweest
voor jou.

164
00:07:28,542 --> 00:07:30,548
En zo opgewonden.

165
00:07:33,678 --> 00:07:36,045
Ik ben gewoon heel blij
dat ze wist

166
00:07:36,128 --> 00:07:37,812
je wilde trouwen
waar ze dat deed.

167
00:07:37,893 --> 00:07:38,897
Ja.

168
00:07:38,978 --> 00:07:41,147
Ik was een indrukwekkende acht
toen ik besloot.

169
00:07:41,226 --> 00:07:42,429
Oh.

170
00:07:42,509 --> 00:07:46,967
Nou, ik had geluk met 28
toen je besloot mij mee uit te vragen.

171
00:07:48,291 --> 00:07:54,513
Hoi. Ze zal er zijn, oké?
Ik ben er zeker van.

172
00:07:59,087 --> 00:08:00,333
Oké, jullie twee.

173
00:08:00,415 --> 00:08:02,541
Deze hebben wij allemaal nog
stapels om doorheen te gaan.

174
00:08:02,621 --> 00:08:03,585
Ja.

175
00:08:05,551 --> 00:08:06,314
Dus...

176
00:08:07,920 --> 00:08:09,686
Heb je eindelijk gepraat?
naar je baas?

177
00:08:09,765 --> 00:08:11,652
Over de postontvangst
vrachtwagen in en uit?

178
00:08:11,732 --> 00:08:12,979
Rekening.

179
00:08:13,059 --> 00:08:15,908
Nee, over het aanpakken van de dualiteit
rol van bruidsmeisje

180
00:08:15,987 --> 00:08:17,995
en hoofdplanner
op onze bruiloft?

181
00:08:18,077 --> 00:08:19,199
Ja, nee.

182
00:08:19,280 --> 00:08:20,484
Waarom niet?

183
00:08:20,565 --> 00:08:21,769
Je bent zo ongeveer geweest
het werk doen

184
00:08:21,849 --> 00:08:24,138
zonder de titel
of de herkenning.

185
00:08:24,216 --> 00:08:26,426
Waarvoor?
Veel te lang.

186
00:08:26,507 --> 00:08:28,874
Ik wil gewoon honderd procent zijn
er voor jou.

187
00:08:28,953 --> 00:08:30,559
Er komt een betere tijd
vragen.

188
00:08:31,483 --> 00:08:33,491
Dat kun je niet blijven doen.

189
00:08:33,570 --> 00:08:34,375
Wat?

190
00:08:34,454 --> 00:08:36,101
Iedereen zetten
vóór jezelf.

191
00:08:37,464 --> 00:08:39,151
Dat heb je gedaan
sinds...

192
00:08:40,998 --> 00:08:42,443
sinds mama weg is.

193
00:08:47,900 --> 00:08:49,106
Ik zal met hem praten.

194
00:08:50,912 --> 00:08:53,444
Binnenkort... ish.

195
00:08:53,523 --> 00:08:55,690
Maar eerst heb ik een heel
belangrijke vraag om u te stellen.

196
00:08:55,771 --> 00:08:56,855
Mm.

197
00:08:56,935 --> 00:08:59,423
Boeket gooien, of
geen boeket gooien?

198
00:08:59,502 --> 00:09:00,786
Wat denk je?

199
00:09:00,865 --> 00:09:02,192
Geen boeketgooien.

200
00:09:02,272 --> 00:09:03,358
Ja.

201
00:09:08,172 --> 00:09:09,459
Erin is dus makelaar geweest
hier voor,

202
00:09:09,538 --> 00:09:10,823
wat is het, 25 jaar?

203
00:09:10,904 --> 00:09:13,030
Dat heb ik, en dat kan ik eerlijk zeggen
dit is de eerste keer

204
00:09:13,111 --> 00:09:15,200
er is van alles op een rij gezet
dit perfect.

205
00:09:15,278 --> 00:09:17,085
Het is alsof de sterren op één lijn staan.

206
00:09:17,165 --> 00:09:20,297
Ja, het is ongelooflijk
het lijkt onwaarschijnlijk.

207
00:09:20,376 --> 00:09:22,345
Nou, ik heb wel klanten
die actief op zoek zijn,

208
00:09:22,424 --> 00:09:24,953
maar doe echt hun wensen
zo op elkaar aansluiten?

209
00:09:25,032 --> 00:09:27,241
Ze moesten dus een bod uitbrengen.

210
00:09:27,321 --> 00:09:29,210
Zonder het zelfs maar te zien?

211
00:09:29,289 --> 00:09:31,656
Eigenlijk zijn ze hier geweest
vroeger, jaren geleden,

212
00:09:31,737 --> 00:09:32,700
voor een evenement.

213
00:09:32,781 --> 00:09:33,946
Het is duidelijk dat ze er dol op waren

214
00:09:34,026 --> 00:09:35,833
en ze zouden bereid zijn
erin vliegen

215
00:09:35,912 --> 00:09:37,397
als we in bewaring gaan.

216
00:09:37,477 --> 00:09:38,843
Het is een indrukwekkend aantal.

217
00:09:38,923 --> 00:09:40,045
Ik zou het niet gevraagd hebben
zoveel.

218
00:09:40,127 --> 00:09:42,617
Je mag het niet zeggen
dat deel hardop.

219
00:09:41,497 --> 00:09:43,582
Ze zijn bereid een premie te betalen
om het van de markt te houden.

220
00:09:43,661 --> 00:09:48,321
Rechts. Dus deze familie,
Willen ze hier wonen?

221
00:09:48,400 --> 00:09:50,689
Ze willen de herberg als uitbreiding
familie verzamelplaats

222
00:09:50,769 --> 00:09:53,016
voor vakanties, feestdagen.

223
00:09:53,097 --> 00:09:55,102
Iedereen kan het dus hebben
hun eigen ruimte.

224
00:09:55,183 --> 00:09:57,071
Hoe snel totdat ze zouden willen
het pand te bezetten,

225
00:09:57,151 --> 00:09:58,917
als Simone zou accepteren?

226
00:09:58,998 --> 00:10:01,046
Nou ja, ze zouden moeten rollen
over geld van een andere verkoop,

227
00:10:01,126 --> 00:10:03,010
dus 1 juli.

228
00:10:03,093 --> 00:10:04,458
-O, zo snel?
-Mm-hm.

229
00:10:04,539 --> 00:10:05,461
Oh.

230
00:10:05,540 --> 00:10:06,625
Heb je dat al
een plan aanwezig

231
00:10:06,705 --> 00:10:07,789
voor waar je heen wilt?

232
00:10:07,870 --> 00:10:09,275
Nou, ik heb mijn hut,
verder het meer op.

233
00:10:09,356 --> 00:10:11,242
Ik gebruik het als mijn kunstatelier.

234
00:10:11,321 --> 00:10:12,886
Wanneer ik een kans krijg
om daarheen te gaan.

235
00:10:12,966 --> 00:10:14,213
Is dat waar je heen wilt?

236
00:10:14,294 --> 00:10:16,984
Ja. Terug naar mijn geliefde
doeken.

237
00:10:18,186 --> 00:10:19,592
Dat heb je niet nodig
om mij vandaag te vertellen,

238
00:10:19,671 --> 00:10:22,882
maar ik zal het nodig hebben
om het ze binnenkort te vertellen.

239
00:10:22,963 --> 00:10:23,807
OK.

240
00:10:23,886 --> 00:10:24,848
Bedankt Erin,
wij nemen contact met u op.

241
00:10:24,930 --> 00:10:26,454
Oké, heel erg bedankt.

242
00:10:26,535 --> 00:10:27,860
Doei.

243
00:10:29,467 --> 00:10:30,672
Nou ja, je hoofd
moet draaien.

244
00:10:30,750 --> 00:10:32,757
Dat is 15 procent meer dan
wij waren aan het overwegen.

245
00:10:32,837 --> 00:10:34,364
Mm...

246
00:10:34,443 --> 00:10:37,294
Ik denk dat ik... Ik dacht dat het zou gebeuren
langer duren.

247
00:10:37,374 --> 00:10:39,422
Meestal wel.

248
00:10:39,501 --> 00:10:42,272
Eerlijk gezegd denk ik van niet
We gaan een beter aanbod zien.

249
00:10:42,352 --> 00:10:44,758
En met de manier waarop dingen gebeuren
vallen op hun plek...

250
00:10:45,846 --> 00:10:49,900
Ik wil dat een gezin ervan geniet,
en om het hier geweldig te vinden.

251
00:10:49,980 --> 00:10:52,308
De manier waarop wij dat hebben gedaan.

252
00:10:52,388 --> 00:10:53,833
Als u besluit het te nemen,

253
00:10:53,912 --> 00:10:55,879
Ik kan je helpen via escrow
en alles afsluiten.

254
00:10:55,960 --> 00:10:56,962
Als je wilt.

255
00:10:57,042 --> 00:10:58,489
O, ik wil, ik wil.
Je bent geweldig.

256
00:10:58,570 --> 00:10:59,250
Bedankt.

257
00:10:59,333 --> 00:11:00,537
Je hebt het.

258
00:11:00,979 --> 00:11:02,262
Waarom slaap je niet?
erop vanavond?

259
00:11:02,343 --> 00:11:03,828
We cirkelen terug
hierover morgen.

260
00:11:03,909 --> 00:11:04,710
Nee.

261
00:11:06,237 --> 00:11:08,124
Ik denk dat ik het heb gemaakt
mijn beslissing.

262
00:11:14,384 --> 00:11:19,121
Dus papa zei dat hij dat heel graag wilde
om de partijgunsten te doen?

263
00:11:19,200 --> 00:11:20,445
Je kent papa.

264
00:11:20,526 --> 00:11:23,377
Hij wil betrokken zijn,
in alles.

265
00:11:23,458 --> 00:11:26,188
We kunnen taken vinden.

266
00:11:26,268 --> 00:11:29,198
Hoe gaat het met hem, met dit alles?
denk je?

267
00:11:29,278 --> 00:11:30,161
Goed.

268
00:11:30,241 --> 00:11:31,646
Ja?

269
00:11:31,726 --> 00:11:32,852
Weet je het zeker?

270
00:11:32,930 --> 00:11:36,304
Ik denk wat zorgwekkender is
is deze training.

271
00:11:36,382 --> 00:11:37,910
Je wilt het serieus doen
dit elke ochtend

272
00:11:37,991 --> 00:11:38,751
vóór de bruiloft?

273
00:11:38,832 --> 00:11:39,713
Ja.

274
00:11:39,795 --> 00:11:40,717
Ik dacht dat we dat konden
doe het samen.

275
00:11:40,798 --> 00:11:43,208
Nee.

276
00:11:43,286 --> 00:11:45,496
Dat hoort niet bij mijn dienstmeisje
van eerplichten.

277
00:11:45,576 --> 00:11:47,020
Nee, hoe zit het met evenementenplanners?

278
00:11:47,100 --> 00:11:48,466
Denk aan alle verbondenheid.

279
00:11:48,547 --> 00:11:49,630
Nee. Nee.

280
00:11:49,710 --> 00:11:51,034
En aangezien we hier zijn,

281
00:11:51,114 --> 00:11:52,880
en het is onze eerste sessie,
laten we gewoon een foto maken.

282
00:11:52,962 --> 00:11:53,764
Nee.

283
00:11:53,845 --> 00:11:54,890
Kom op!

284
00:11:54,969 --> 00:11:57,138
Nee, ik... Het is te vroeg.

285
00:11:57,219 --> 00:11:58,342
Ik heb geen koffie gehad.

286
00:11:58,421 --> 00:12:00,628
Er zijn andere redenen
Ik kan het niet bedenken.

287
00:12:00,709 --> 00:12:03,357
Ik ben uw cliënt.
Slechts één.

288
00:12:03,437 --> 00:12:04,402
Prima.

289
00:12:06,532 --> 00:12:07,334
Oh! Rozenhout.

290
00:12:07,415 --> 00:12:08,218
Heb je gekregen
ook één van deze?

291
00:12:08,297 --> 00:12:09,662
Ik weet het niet.

292
00:12:10,026 --> 00:12:10,508
Nee.

293
00:12:11,309 --> 00:12:12,714
"Het spijt ons u te moeten informeren
dat de datum die u gereserveerd heeft

294
00:12:13,195 --> 00:12:16,327
"is niet meer beschikbaar vanwege
een lopende verkoop van het pand."

295
00:12:16,406 --> 00:12:18,212
‘Kom vrijdag alsjeblieft langs
na 00 uur op te halen

296
00:12:18,292 --> 00:12:19,738
"uw chequeteruggave
van uw storting."

297
00:12:19,818 --> 00:12:21,183
Ik wil geen restitutie.

298
00:12:21,262 --> 00:12:23,632
Er staat dat ze nog steeds hosten
evenementen hier tot en met juni.

299
00:12:23,712 --> 00:12:26,040
Technisch gezien staat het in ons contract
dat ze kunnen opzeggen

300
00:12:26,119 --> 00:12:27,405
tot 30 dagen van tevoren, maar...

301
00:12:27,486 --> 00:12:28,166
Wie doet dat?

302
00:12:28,247 --> 00:12:29,813
Niemand, ooit.

303
00:12:30,093 --> 00:12:31,298
Hier is mama...

304
00:12:32,302 --> 00:12:34,389
Waar ik moet...

305
00:12:34,469 --> 00:12:35,594
Ik ken de eigenaar.

306
00:12:35,674 --> 00:12:37,680
Niet goed, maar we wachten niet
tot vrijdag.

307
00:12:37,761 --> 00:12:40,170
Wij gaan vandaag langs.

308
00:12:40,250 --> 00:12:41,937
Het is oké, we gaan dit oplossen.

309
00:12:49,725 --> 00:12:51,852
Ik denk dat ik het je gewoon moet laten
ga alleen naar binnen,

310
00:12:51,932 --> 00:12:53,056
doe je ding.

311
00:12:53,136 --> 00:12:54,300
-Weet je het zeker?
-Ja.

312
00:12:54,381 --> 00:12:56,990
Maar ik neem elke dag
zij hebben.

313
00:12:57,070 --> 00:12:58,113
OK.

314
00:12:58,996 --> 00:13:01,486
Bedankt, ik zal op je wachten
in de lobby.

315
00:13:01,566 --> 00:13:02,850
-Ik houd van je.
-Houd van je.

316
00:13:05,459 --> 00:13:08,952
Ja, mm-hm, een volledige terugbetaling
komt jouw kant op,

317
00:13:09,033 --> 00:13:10,758
zoals vermeld.

318
00:13:10,839 --> 00:13:12,245
Ja.

319
00:13:12,323 --> 00:13:13,048
ik...

320
00:13:16,017 --> 00:13:17,743
Ik begrijp dat je van streek bent.

321
00:13:18,988 --> 00:13:20,432
Ja. Uh-huh.

322
00:13:23,805 --> 00:13:27,055
Ja. Mm-hm.

323
00:13:27,137 --> 00:13:29,506
Oh, geloof me, als het de 20e is
beschikbaar waren,

324
00:13:29,586 --> 00:13:31,233
Ik zou je die datum geven

325
00:13:31,313 --> 00:13:32,757
Maar we hebben een evenement geboekt
daarvoor-

326
00:13:33,799 --> 00:13:35,367
Hallo? Hallo?

327
00:13:38,976 --> 00:13:40,423
Nu weet ik dat ik het niet moet vragen
voor de 20e.

328
00:13:40,505 --> 00:13:42,513
Laat me raden, je bent hier
over een bruiloft?

329
00:13:42,591 --> 00:13:43,995
Kunt u Simone alstublieft laten gaan?
weet dat Hazel

330
00:13:44,077 --> 00:13:46,284
van Parker Events is hier,
Ik zou graag met haar willen spreken.

331
00:13:46,364 --> 00:13:48,572
Dat zou ik doen als ze hier was.

332
00:13:48,652 --> 00:13:50,621
Het spijt me, we hadden het niet verwacht
iedereen tot vrijdag.

333
00:13:50,700 --> 00:13:52,347
Ik begrijp dat,
maar ik had het niet verwacht

334
00:13:52,427 --> 00:13:53,950
te moeten verhuizen
de bruiloft van mijn zus,

335
00:13:54,031 --> 00:13:56,441
dus ik dacht dat dit het beste zou zijn
om hier eerder te komen

336
00:13:56,521 --> 00:13:57,445
in plaats van later.

337
00:13:57,524 --> 00:13:58,848
Kan ik iets doen?
je helpen?

338
00:13:58,929 --> 00:14:01,861
Hangt ervan af. Jij bent?

339
00:14:01,942 --> 00:14:03,666
Helpen bij de verkoop
van het pand

340
00:14:03,746 --> 00:14:05,152
en alles
dat hoort erbij.

341
00:14:05,233 --> 00:14:07,561
Wat vandaag de dag dit is.

342
00:14:07,640 --> 00:14:08,321
Jared.

343
00:14:08,403 --> 00:14:09,607
Hazel.

344
00:14:09,688 --> 00:14:11,374
Nou, als je kunt, alsjeblieft
help ons een nieuwe datum te vinden

345
00:14:11,455 --> 00:14:12,616
voor de Daglow/Silver-bruiloft

346
00:14:12,696 --> 00:14:14,102
dat zou zijn
zeer gewaardeerd.

347
00:14:14,183 --> 00:14:15,147
Je bent hier niet voor een terugbetaling?

348
00:14:15,227 --> 00:14:16,310
Mm-mm.

349
00:14:16,390 --> 00:14:17,637
Ik wou dat ik je kon helpen,

350
00:14:17,716 --> 00:14:19,762
Maar ik ben bang dat dat niet het geval is
nog meer evenementenruimtes.

351
00:14:19,844 --> 00:14:22,130
Hopelijk hebben we je genoeg achtergelaten
tijd om een andere locatie te zoeken.

352
00:14:22,212 --> 00:14:24,942
Dat heb je duidelijk nog nooit gedaan
plande een bruiloft hier in de stad.

353
00:14:25,022 --> 00:14:26,666
Er zijn geen andere locaties.

354
00:14:26,748 --> 00:14:28,072
Hoe zit het dan met Watershed?

355
00:14:28,153 --> 00:14:29,638
Ik hoorde dat er een paar dates zijn
tegen het einde van de zomer?

356
00:14:29,719 --> 00:14:31,002
Het is een behoorlijk groot hotel.

357
00:14:31,083 --> 00:14:32,206
Het is niet hetzelfde.

358
00:14:32,286 --> 00:14:34,135
Ik weet het, dat is niet zo
de rozentuinen, maar...

359
00:14:34,214 --> 00:14:37,065
Deze plaats is emotioneel
betekenis.

360
00:14:37,145 --> 00:14:38,269
Dat begrijp ik.

361
00:14:38,349 --> 00:14:39,874
Ik wel, ik heb hele goede herinneringen
van deze plek,

362
00:14:39,954 --> 00:14:41,840
maar Simone gaat verder.

363
00:14:41,920 --> 00:14:44,852
Het is gewoon het natuurlijke
voortgang van de dingen.

364
00:14:44,932 --> 00:14:47,503
Onze ouders waren dat wel
hier getrouwd.

365
00:14:47,582 --> 00:14:51,315
En mijn zus heeft dat altijd gedaan
droomde ervan hetzelfde te doen.

366
00:14:51,396 --> 00:14:54,807
En ook al is onze moeder
kan hier niet meer bij ons zijn,

367
00:14:54,887 --> 00:14:58,621
die alles maakt
tien keer moeilijker,

368
00:14:58,700 --> 00:15:01,070
het zou voelen alsof ze dat is
bij ons.

369
00:15:01,151 --> 00:15:05,164
Dus, kun je ons alsjeblieft helpen?
hier een andere datum vinden?

370
00:15:05,244 --> 00:15:08,738
Ik zou echt willen dat ik het kon.

371
00:15:08,817 --> 00:15:12,189
Ik bedoel, als we niet zouden stoppen
alle evenementen op de 25e...

372
00:15:12,270 --> 00:15:14,197
Zaterdag de 26e dus
beschikbaar zou zijn?

373
00:15:14,277 --> 00:15:15,761
Je wilt een bruiloft plannen
over drie weken?

374
00:15:15,842 --> 00:15:17,007
Ik laat geen keus.

375
00:15:17,088 --> 00:15:18,050
Daar gaat het niet om...

376
00:15:18,131 --> 00:15:18,933
Hallo.

377
00:15:19,013 --> 00:15:20,097
O, mevrouw Nash,
Het spijt me zo.

378
00:15:20,175 --> 00:15:22,265
Oh, Simone, alsjeblieft.
Alsjeblieft.

379
00:15:22,345 --> 00:15:25,798
En wij zijn het die dat moeten zijn
u verontschuldigen.

380
00:15:25,877 --> 00:15:28,768
Ken je Jared?
Dit is de zoon van Gabriël.

381
00:15:28,846 --> 00:15:31,777
Oh, ik heb met je vader samengewerkt
de afgelopen jaren.

382
00:15:31,859 --> 00:15:33,223
Oh.

383
00:15:33,304 --> 00:15:35,311
Alhoewel, alles is van Jared
Ik heb je verteld dat het waar is.

384
00:15:35,393 --> 00:15:37,599
We staan onder grote druk
nu.

385
00:15:37,680 --> 00:15:39,686
Ik denk dat als wij
werken allemaal samen

386
00:15:39,766 --> 00:15:42,697
we kunnen een manier vinden om te maken
deze bruiloft gebeurt.

387
00:15:44,184 --> 00:15:45,507
Bedankt.

388
00:16:20,150 --> 00:16:23,039
En omdat ik de datum veilig had gesteld
en meer werk voor ons,

389
00:16:23,121 --> 00:16:26,011
Ik dacht dat dat nu zo zou zijn
het perfecte moment om te vragen,

390
00:16:26,091 --> 00:16:30,544
Nee, praat erover dat ik omhoog ga
naar een hogere functie.

391
00:16:30,625 --> 00:16:33,598
Ik heb je geholpen
met honderden evenementen

392
00:16:33,679 --> 00:16:36,367
en hebben aangenomen
de verantwoordelijkheden.

393
00:16:36,446 --> 00:16:37,650
Oh, hallo Mariah.

394
00:16:37,733 --> 00:16:40,380
Vanochtend heb ik een pakketje achtergelaten
voor jou op je bureau.

395
00:16:40,460 --> 00:16:42,349
Ik denk dat het een bedankje is
uit de Vales.

396
00:16:42,429 --> 00:16:43,433
Nou, we zijn blij
tegemoet te komen.

397
00:16:43,514 --> 00:16:44,315
Ze zijn zo attent.

398
00:16:44,397 --> 00:16:45,279
Nee, jij bent de beste.

399
00:16:45,361 --> 00:16:47,125
Ik waardeer het.
Ontzettend bedankt.

400
00:16:48,969 --> 00:16:50,777
O, jij bent,
jij bent de beste.

401
00:16:50,857 --> 00:16:52,185
Bedankt.

402
00:16:52,263 --> 00:16:54,153
Ik ga niet uit van een van deze
is voor mij, maar als het zo is,

403
00:16:54,231 --> 00:16:55,236
Ik zal het graag accepteren.

404
00:16:55,317 --> 00:16:56,558
Het was onderweg.

405
00:16:56,637 --> 00:16:58,085
Heb je even?

406
00:16:58,164 --> 00:16:59,608
Eh, ja, dat doe ik.

407
00:16:59,689 --> 00:17:02,219
Maar ik heb ook iets
om met je over te praten.

408
00:17:02,299 --> 00:17:04,227
Ik kreeg net een telefoontje van Simone.

409
00:17:04,306 --> 00:17:07,036
Dus je weet dat ze het ons geeft
de 26e voor Lindsey's bruiloft?

410
00:17:07,117 --> 00:17:09,082
En ze voelt zich uitgerekt
voor tijd en hulp

411
00:17:09,162 --> 00:17:11,250
dus ze wil ons inhuren
om hun evenementen te beheren.

412
00:17:11,332 --> 00:17:12,534
Mm-hm. Dat ook.

413
00:17:12,616 --> 00:17:14,504
Behalve, nu wil ze
iemand ter plaatse.

414
00:17:14,584 --> 00:17:16,389
Ze heeft je gevraagd.

415
00:17:16,069 --> 00:17:17,195
Mij?

416
00:17:17,275 --> 00:17:18,718
Mm. Ik was net zo verrast.

417
00:17:18,800 --> 00:17:21,729
Maar weet je, wat
ga je doen?

418
00:17:21,809 --> 00:17:25,504
Ze houdt van jouw passie
voor de plaats.

419
00:17:25,184 --> 00:17:26,950
Wauw.

420
00:17:27,031 --> 00:17:28,674
Ik ben zo gevleid.

421
00:17:31,407 --> 00:17:32,853
Maar kunnen we dat zelfs doen?

422
00:17:32,932 --> 00:17:34,739
Het is onze drukste tijd van het jaar.

423
00:17:34,819 --> 00:17:36,745
We hebben wel wat evenementen
die in juni zijn,

424
00:17:36,826 --> 00:17:38,673
maar kon je het aan?
de rest?

425
00:17:38,754 --> 00:17:41,242
Een paar dagen geleden zou ik dat gedaan hebben
zei nee.

426
00:17:41,322 --> 00:17:43,409
Maar toen stemde George ermee in
aan boord komen.

427
00:17:43,811 --> 00:17:45,499
Het spijt me, George?

428
00:17:45,579 --> 00:17:47,384
Bedoel je George Young,
de evenementenplanner?

429
00:17:47,465 --> 00:17:49,633
Ja. We gingen samen naar Cal.

430
00:17:49,713 --> 00:17:51,076
Oh?

431
00:17:51,157 --> 00:17:52,644
Ja, eerst waren we gewoon
een paar ideeën rondslingeren,

432
00:17:52,722 --> 00:17:55,053
maar toen stelde hij voor om te fuseren
onze klantenlijst

433
00:17:55,133 --> 00:17:57,381
en het klikte gewoon.

434
00:17:57,461 --> 00:18:00,630
Het is voor ons gewoon een natuurlijke manier
om onze activiteiten uit te breiden.

435
00:18:00,710 --> 00:18:01,997
Wauw.

436
00:18:02,075 --> 00:18:04,364
Ik wist niet dat je dat was
op zoek om iemand binnen te halen.

437
00:18:04,444 --> 00:18:06,893
O, ik ook niet,
totdat hij het daar neerzette.

438
00:18:06,974 --> 00:18:10,465
Maar goed, er gaat niets veranderen
voor jou.

439
00:18:13,195 --> 00:18:16,044
O, je had een vraag
voor mij?

440
00:18:16,122 --> 00:18:19,014
Het ging over de Allans
pensioen feest,

441
00:18:19,096 --> 00:18:20,983
maar ach, maak je geen zorgen.
Het kan wachten.

442
00:18:21,063 --> 00:18:22,187
We hebben tijd genoeg.

443
00:18:22,267 --> 00:18:25,279
Oké. Laten we over Rozenhout praten.

444
00:18:26,925 --> 00:18:28,771
O, ziet er geweldig uit.
Ziet er geweldig uit.

445
00:18:38,693 --> 00:18:40,781
Je hebt niets gezegd?

446
00:18:40,861 --> 00:18:42,144
Wat moest ik zeggen?

447
00:18:42,223 --> 00:18:45,074
Hij had de baan net gegeven
Ik wilde naar iemand anders.

448
00:18:45,155 --> 00:18:46,481
Aan het doen geweest.

449
00:18:46,562 --> 00:18:48,847
Het spijt me, maar als hij dat niet doet
waardeer het werk dat je doet,

450
00:18:48,928 --> 00:18:51,940
je moet springen.

451
00:18:52,021 --> 00:18:53,063
Je bedoelt stoppen?

452
00:18:53,144 --> 00:18:55,152
Verander van baan, als dat zo is
wat er nodig is.

453
00:18:55,231 --> 00:18:56,394
Het is niet zo eenvoudig.

454
00:18:56,475 --> 00:18:58,242
Waarom niet? Je vermoordt het.

455
00:18:58,320 --> 00:19:00,287
Weet je hoeveel evenementen
planning banen zijn rond?

456
00:19:00,366 --> 00:19:01,774
Ik heb het een beetje nodig
eerst de titel.

457
00:19:01,855 --> 00:19:03,019
Eis het dan op.

458
00:19:04,466 --> 00:19:06,713
Kunnen we dit gewoon afhandelen
eerst aankleden?

459
00:19:06,793 --> 00:19:08,276
Prima.

460
00:19:08,358 --> 00:19:10,284
Maar je zult het wel hebben
naar buiten komen.

461
00:19:15,344 --> 00:19:16,306
Wauw.

462
00:19:21,443 --> 00:19:23,369
Wat is er mis?
Je haat het?

463
00:19:23,450 --> 00:19:24,818
Nee, ik weet gewoon niet waarom
wij beginnen

464
00:19:24,897 --> 00:19:26,259
met bruidsmeisjesjurken.

465
00:19:26,339 --> 00:19:27,667
We zouden moeten beginnen
met de jouwe.

466
00:19:27,746 --> 00:19:30,315
Dus, betekent dat?
dat je er dan van houdt?

467
00:19:30,395 --> 00:19:33,204
Misschien. Maar het hangt van de jouwe af.

468
00:19:33,285 --> 00:19:35,815
Ik weet het, ik weet het.

469
00:19:35,895 --> 00:19:37,860
Ik hoop dat dit geen slechte timing is.

470
00:19:37,939 --> 00:19:40,994
Waar heb je het over?

471
00:19:41,074 --> 00:19:43,040
Linden?

472
00:19:43,122 --> 00:19:45,687
Dus ik zat te denken, maar alleen
als je het goed vindt,

473
00:19:45,767 --> 00:19:49,783
en ik bedoel echt oké ermee.

474
00:19:49,865 --> 00:19:52,796
Ik wil graag mama's jurk dragen.

475
00:19:52,877 --> 00:19:57,169
Papa denkt dat hij weet waar het is,
dus hij gaat zoeken.

476
00:19:57,289 --> 00:19:58,454
Maar weet je wat,

477
00:19:58,537 --> 00:20:00,179
Ik kan er helemaal één krijgen
uit de rekken, nog steeds,

478
00:20:00,260 --> 00:20:02,671
het was maar een gedachte.

479
00:20:02,752 --> 00:20:04,759
Ik bedoel, jij bent de oudste, dus.

480
00:20:04,837 --> 00:20:06,524
Bedankt voor het onderscheid.

481
00:20:09,895 --> 00:20:11,462
Ik vind het een geweldig idee.

482
00:20:11,541 --> 00:20:13,270
Jij wel? Echt?

483
00:20:14,311 --> 00:20:15,796
Er is niets dat ik zou doen
wil meer.

484
00:20:20,212 --> 00:20:22,743
Trouwens, wie zegt dat ik het niet kan dragen
de jurk,

485
00:20:22,823 --> 00:20:25,069
of en wanneer ik ooit ga trouwen?

486
00:20:25,147 --> 00:20:28,199
Dat zul je. Als, en wanneer,
jij wilt.

487
00:20:28,279 --> 00:20:30,650
En ik ben het ermee eens.
Er zijn geen regels.

488
00:20:33,781 --> 00:20:36,551
Denk je dat mama...

489
00:20:36,632 --> 00:20:37,792
Ik zou het geweldig vinden.

490
00:20:37,874 --> 00:20:38,716
Ja?

491
00:20:38,798 --> 00:20:40,323
Ze zou het geweldig vinden.

492
00:20:40,403 --> 00:20:42,090
Ik wou dat ze hier was.

493
00:20:42,171 --> 00:20:44,177
Ik weet. Ik ook.

494
00:20:48,191 --> 00:20:50,159
Ja. Kijk naar jou.

495
00:20:51,482 --> 00:20:52,528
Wauw.

496
00:20:55,336 --> 00:20:56,464
Hm.

497
00:21:08,785 --> 00:21:11,034
Dus ik keek eens rond
het pand.

498
00:21:11,113 --> 00:21:12,436
Het zal zeker nodig zijn
wat reparatie.

499
00:21:12,516 --> 00:21:14,484
-Mmmhmm.
-Vooral bij de hutten.

500
00:21:14,565 --> 00:21:16,814
Maar het klinkt niet als de
kopers geven daar te veel om.

501
00:21:16,893 --> 00:21:19,904
Nou ja, misschien niet, maar ik wel.

502
00:21:19,985 --> 00:21:22,391
Ik wil ze het eigendom geven
de manier waarop het mij werd gegeven.

503
00:21:22,474 --> 00:21:23,838
Dat begrijp ik.

504
00:21:23,916 --> 00:21:26,527
Nou, het lijkt nergens op
Ik kan mezelf niet aan.

505
00:21:26,608 --> 00:21:28,854
Wil je de reparaties uitvoeren?

506
00:21:28,937 --> 00:21:31,104
Vergeet je al mijn
zomers hier met papa?

507
00:21:31,185 --> 00:21:33,231
Er werd veel met hout gewerkt,
schilderen, planten.

508
00:21:33,312 --> 00:21:34,435
Ik heb het allemaal gedaan.

509
00:21:34,515 --> 00:21:35,960
Nou ja, dat heb je.

510
00:21:36,041 --> 00:21:37,849
Maar het zijn geen dingen die ik dacht
je zou het nog steeds willen doen.

511
00:21:37,930 --> 00:21:39,012
Het is misschien leuk.

512
00:21:39,093 --> 00:21:40,740
Trouwens, waarom geld uitgeven
als het niet nodig is.

513
00:21:40,820 --> 00:21:43,225
Maar nu ben je aan het praten.

514
00:21:43,304 --> 00:21:44,793
Hoe dan ook, als het te veel wordt
voor jou...

515
00:21:44,873 --> 00:21:46,155
Oh, ik zal iemand inhuren
om het te doen.

516
00:21:46,235 --> 00:21:49,328
Ik bedoel, het allerbelangrijkste
is dat het goed is gedaan.

517
00:21:49,409 --> 00:21:50,973
O, kijk daar eens naar.

518
00:21:53,784 --> 00:21:55,068
Is dat een foto van jou
en je zus?

519
00:21:55,149 --> 00:21:56,192
Mmmhmm.

520
00:21:56,955 --> 00:21:58,800
Ik kan niet geloven hoe lang
het is geweest.

521
00:21:58,881 --> 00:22:00,288
Sinds de foto is gemaakt?

522
00:22:01,490 --> 00:22:03,296
Sinds we praatten.

523
00:22:03,378 --> 00:22:05,625
Je hebt niet met haar gesproken
over dit alles nog?

524
00:22:05,706 --> 00:22:06,590
Nee.

525
00:22:06,591 --> 00:22:08,838
Maar ik ga het doen. Spoedig.

526
00:22:08,917 --> 00:22:11,806
Ik geef toe: dat ben ik geweest
uitstellen.

527
00:22:14,459 --> 00:22:15,864
Dus vanaf nu

528
00:22:15,943 --> 00:22:18,592
de overige evenementen zullen allemaal plaatsvinden
vindt plaats in de westelijke vleugel,

529
00:22:18,673 --> 00:22:21,082
of in het prieel.

530
00:22:21,162 --> 00:22:24,294
Vroeger boden we veel meer gebieden aan
van het landgoed,

531
00:22:24,371 --> 00:22:26,180
maar ik moet toegeven,

532
00:22:26,258 --> 00:22:30,111
het onderhoud werd
een beetje te veel.

533
00:22:30,191 --> 00:22:34,449
Ik kan het me alleen maar voorstellen.
Maar toch is het perfect.

534
00:22:34,530 --> 00:22:35,653
Mmmhmm.

535
00:22:36,337 --> 00:22:38,544
Ik ben erg opgewonden om hier te zijn
voor de volgende maand.

536
00:22:38,625 --> 00:22:40,309
Wij zijn enthousiast
om jou hier te hebben.

537
00:22:40,390 --> 00:22:41,915
Oh.

538
00:22:41,997 --> 00:22:45,527
Dus afgezien van de planning
logistiek en overige
ter plaatse...

539
00:22:45,608 --> 00:22:47,575
Voor het geval er problemen zijn.

540
00:22:47,656 --> 00:22:50,185
Is er nog iets
Wil je dat ik eraan werk?

541
00:22:50,265 --> 00:22:55,043
Misschien niet aan,
maar rond?

542
00:22:55,124 --> 00:22:56,609
Ik ga wat reparaties uitvoeren
en inspecties

543
00:22:56,689 --> 00:22:58,455
en de kopers zullen langskomen
in de komende week of zo

544
00:22:58,535 --> 00:22:59,539
om hun eigen inspecties uit te voeren,

545
00:22:59,540 --> 00:23:02,310
dus hopelijk hoeft dat niet
te veel overlast veroorzaken.

546
00:23:02,387 --> 00:23:05,081
En hopelijk zal het niet tijdens zijn
een van de evenementen?

547
00:23:05,161 --> 00:23:06,925
Je zult moeten coördineren
schema's.

548
00:23:07,008 --> 00:23:08,409
Dus, Jared, wat dan ook
je bent van plan,

549
00:23:08,491 --> 00:23:10,458
geef het gewoon eerst aan Hazel door.

550
00:23:10,539 --> 00:23:13,389
Dus je helpt mee met het verkopen van de
eigendommen en de reparaties uitvoeren?

551
00:23:13,471 --> 00:23:15,878
Waarom is iedereen zo verrast
daardoor?

552
00:23:15,958 --> 00:23:18,325
Financiële planners
kunnen over uiteenlopende vaardigheden beschikken.

553
00:23:18,406 --> 00:23:20,574
Ik wil dat gewoon zeker weten
deze laatste gebeurtenissen in Rosewood

554
00:23:20,653 --> 00:23:23,987
blijven net zo soepel en prachtig
zoals ze altijd hebben gedaan.

555
00:23:24,068 --> 00:23:27,038
Dus, als je kunt, alsjeblieft
met mij afstemmen?

556
00:23:27,116 --> 00:23:28,762
Ik beloof het.

557
00:23:28,845 --> 00:23:30,528
Goed. Zou je willen zien
jouw kantoor?

558
00:23:30,608 --> 00:23:31,572
Ik zou het graag doen.

559
00:23:31,653 --> 00:23:33,018
Deze kant op.

560
00:23:47,950 --> 00:23:52,486
Ik had geen idee dat het er zoveel waren
schilderijen en afbeeldingen

561
00:23:52,567 --> 00:23:55,616
overal in de herberg en het huis.

562
00:23:57,064 --> 00:23:58,268
Het spijt me zo, jij niet eens
een ruimte hebben om te werken.

563
00:23:58,347 --> 00:23:59,470
Kijk eens naar deze puinhoop.

564
00:23:59,553 --> 00:24:00,838
O nee, nee.
Het is helemaal goed.

565
00:24:00,918 --> 00:24:03,245
Weet je, wanneer ik dat ook ben
foto's inpakken

566
00:24:03,324 --> 00:24:04,692
Ik merk dat ik drie uur later ben

567
00:24:04,772 --> 00:24:07,341
gewoon op de grond zitten
het lezen van handtekeningen uit het jaarboek.

568
00:24:07,421 --> 00:24:08,423
Ik ook. Precies.

569
00:24:08,504 --> 00:24:09,787
Kan ik je ergens mee helpen?

570
00:24:09,869 --> 00:24:12,478
Met al dat lawaai kan ik dat niet
eventuele telefoontjes terugsturen.

571
00:24:12,557 --> 00:24:13,682
Laat staan ​​nadenken.

572
00:24:13,763 --> 00:24:15,648
Ik wou dat hij een bemanning inhuurde.

573
00:24:15,728 --> 00:24:17,215
Nou, het is lief, denk ik.

574
00:24:17,294 --> 00:24:19,462
Hij wil je helpen.

575
00:24:19,543 --> 00:24:20,911
Jullie moeten dichtbij zijn.

576
00:24:20,990 --> 00:24:24,279
Oh. Ik heb hem gekend
sinds hij een kleine jongen was.

577
00:24:24,359 --> 00:24:26,568
Had hem moeten zien
toen hij 13 was.

578
00:24:26,648 --> 00:24:28,976
Hij kreeg een beugel.
Hij was zo schattig.

579
00:24:29,057 --> 00:24:29,981
O, is hij dat?

580
00:24:30,061 --> 00:24:32,591
Ja, daar is hij.
Schattig.

581
00:24:33,835 --> 00:24:36,402
Hij zou hier al zijn zomers doorbrengen,
spelen.

582
00:24:36,483 --> 00:24:37,967
Nou, zijn vader, Gabriël,

583
00:24:38,045 --> 00:24:42,304
hij was mijn vastgoedbeheerder voor
jaar, totdat hij moest vertrekken.

584
00:24:42,384 --> 00:24:46,236
Mm. Het moet moeilijk voor je zijn,
al deze herinneringen achterlatend.

585
00:24:46,316 --> 00:24:48,044
Nou ja, en nog wat herbeleven.

586
00:24:48,122 --> 00:24:49,329
Ja.

587
00:24:50,413 --> 00:24:52,219
Sorry, ik weet gewoon, weet je.

588
00:24:52,299 --> 00:24:55,512
Het leek... het leek erop
het zou gemakkelijk worden.

589
00:24:55,591 --> 00:24:56,595
In theorie, weet je wel.

590
00:24:56,676 --> 00:24:58,562
Maar nu gebeurt het echt,
ik...

591
00:25:00,449 --> 00:25:01,452
Weet je het niet zeker?

592
00:25:01,532 --> 00:25:03,137
Nee, dat ben ik.

593
00:25:03,218 --> 00:25:06,751
Maar ik ben maar de helft
van de vergelijking.

594
00:25:06,832 --> 00:25:10,563
Mijn zus moet akkoord gaan met tekenen
ook op het terrein.

595
00:25:10,644 --> 00:25:12,651
Ik weet zeker dat ze het begrijpt
alle redenen waarom.

596
00:25:12,732 --> 00:25:15,341
O, dat weet ik niet.

597
00:25:15,420 --> 00:25:17,067
Zij en ik hebben het nog nooit gezien
oog in oog

598
00:25:17,146 --> 00:25:19,275
over alles wat ermee te maken heeft
Rozenhout.

599
00:25:19,355 --> 00:25:20,599
Hoe zit het nu?

600
00:25:20,600 --> 00:25:22,969
Nou, ik weet het niet.

601
00:25:23,050 --> 00:25:26,944
Ze heeft niet met mij gesproken
sinds ze hier vertrok.

602
00:25:27,024 --> 00:25:29,391
En dat was 15 jaar geleden.

603
00:25:54,076 --> 00:25:57,085
Alle bestanden zijn gelabeld
alfabetisch in mijn kantoor.

604
00:25:57,166 --> 00:25:59,335
Ja, dat is van A tot Z.

605
00:25:59,415 --> 00:26:01,624
Natuurlijk kan George mij bellen
als hij dat nodig heeft.

606
00:26:01,704 --> 00:26:02,946
OK? Doei.

607
00:26:06,600 --> 00:26:07,682
Alles oké?

608
00:26:07,763 --> 00:26:11,697
Ja, gewoon wat groeipijnen
op kantoor.

609
00:26:11,777 --> 00:26:14,627
Dus ik dacht dat we moesten gaan
hierover.

610
00:26:14,708 --> 00:26:16,114
Kalender?

611
00:26:16,194 --> 00:26:18,440
Van de gebeurtenissen hier in Rosewood,
er is dus geen sprake van een kruising.

612
00:26:18,522 --> 00:26:19,525
OK.

613
00:26:19,607 --> 00:26:21,975
Alles ziet er geweldig uit,
behalve dit.

614
00:26:22,056 --> 00:26:23,461
U heeft een mestlevering

615
00:26:23,540 --> 00:26:26,027
de dag van de Briggs'
jubileum feest.

616
00:26:26,108 --> 00:26:28,638
Ja, het is ochtend,
het mag niet interfereren.

617
00:26:28,719 --> 00:26:30,244
Het is nogal moeilijk om ervan te genieten
een buitendiner

618
00:26:30,324 --> 00:26:32,891
als de hele plaats stinkt
als een boerenerf.

619
00:26:32,972 --> 00:26:34,661
Eerlijk punt.

620
00:26:34,739 --> 00:26:38,110
Waarom verplaatsen we dat niet
tot de 19e?

621
00:26:38,191 --> 00:26:39,397
Ja, dat is geweldig,
dank je.

622
00:26:39,476 --> 00:26:40,599
OK.

623
00:26:40,680 --> 00:26:41,766
Nog iets anders?

624
00:26:41,846 --> 00:26:44,213
Nee, nee.

625
00:26:44,293 --> 00:26:47,104
Maar als je een reparatie uitvoert
werk, groot of klein,

626
00:26:47,183 --> 00:26:50,597
Als je het even wilt controleren
eerst bij mij?

627
00:26:50,676 --> 00:26:52,081
Gaat dit over de trimmer?

628
00:26:52,161 --> 00:26:54,168
Als dat is wat er werd gemaakt
dat geluid,

629
00:26:54,248 --> 00:26:56,094
dan ja,
de trimmer.

630
00:26:56,174 --> 00:26:57,298
Dat zal ik proberen te behouden
in gedachten.

631
00:26:57,379 --> 00:26:58,342
-Bedankt.
-Goed.

632
00:26:58,423 --> 00:26:59,547
Wij goed?

633
00:26:59,627 --> 00:27:00,832
Ja, ja.

634
00:27:02,797 --> 00:27:03,881
Eh...

635
00:27:05,409 --> 00:27:08,979
Ik moet een prieel verplaatsen
naar de rozentuinen.

636
00:27:09,062 --> 00:27:11,831
Weet jij toevallig hoe
stick rijden?

637
00:27:16,890 --> 00:27:18,293
Ik zei dat ik met de stick kon rijden.

638
00:27:18,374 --> 00:27:19,779
Ik heb nooit gezegd dat ik goed was.

639
00:27:19,860 --> 00:27:21,062
Duidelijk.

640
00:27:22,064 --> 00:27:23,030
WAAR.

641
00:27:27,927 --> 00:27:30,056
Het is hier zo mooi.

642
00:27:30,135 --> 00:27:31,583
Is het niet?

643
00:27:31,659 --> 00:27:33,669
Ik ga terugsnoeien
een deel van de overgroei.

644
00:27:33,747 --> 00:27:36,438
Gooi misschien een nieuwe jas
verf op de hutten.

645
00:27:36,517 --> 00:27:37,804
Waarom moet je doen
al dit werk

646
00:27:37,883 --> 00:27:39,289
als u al een aanbieding heeft?

647
00:27:39,367 --> 00:27:42,137
Wij hoeven niet,
maar Simone wil wel.

648
00:27:42,217 --> 00:27:43,704
Zoet.

649
00:27:43,783 --> 00:27:46,033
Het is waarschijnlijk onderdeel van
haar proces.

650
00:27:48,402 --> 00:27:50,288
Dingen uitwerken.

651
00:27:50,368 --> 00:27:52,696
Ja, denk ik.

652
00:27:52,776 --> 00:27:56,469
Het moet moeilijk zijn,
deze plek verlaten.

653
00:27:56,550 --> 00:27:58,397
Voor jullie allemaal.

654
00:27:58,476 --> 00:28:01,246
Ja, dat doe ik niet echt
gehecht raken.

655
00:28:01,327 --> 00:28:02,853
Waaraan? Iets?

656
00:28:03,975 --> 00:28:06,424
Nou mensen, ja.

657
00:28:06,504 --> 00:28:10,761
Maar plaatsen, weet je, banen,
niet zo veel.

658
00:28:10,840 --> 00:28:13,812
Wanneer het tijd is om verder te gaan,
Ik ga gewoon verder.

659
00:28:13,892 --> 00:28:16,783
Dat lijkt heel eenvoudig.

660
00:28:17,944 --> 00:28:20,234
Maar misschien minder

661
00:28:20,313 --> 00:28:25,130
als je iets gevonden hebt
waar je genoeg om gaf.

662
00:28:25,211 --> 00:28:26,980
Waarschijnlijk ook waar.

663
00:28:28,506 --> 00:28:31,558
Dus dit is het.
Dit is het prieel.

664
00:28:31,638 --> 00:28:33,284
Ik zal het moeten repareren
een klein beetje,

665
00:28:33,362 --> 00:28:35,971
Maar wil je me een hand geven?

666
00:28:37,097 --> 00:28:37,822
Bedankt.

667
00:28:43,118 --> 00:28:45,369
De choepa zou moeten zijn
morgen aankomen.

668
00:28:45,448 --> 00:28:46,731
Wat is het uiteindelijke personeelsbestand?

669
00:28:46,812 --> 00:28:48,899
Binnenkort.

670
00:28:48,979 --> 00:28:50,423
Hoor ik een "ish?"

671
00:28:50,503 --> 00:28:54,558
Ik beloof dat we gewoon wachten
een paar vrienden uit Connecticut.

672
00:28:54,640 --> 00:28:57,730
Maar dat gaat het zeker worden
nu intiemer.

673
00:28:57,810 --> 00:28:59,495
Dat is prima, toch?

674
00:28:59,578 --> 00:29:01,423
We kunnen altijd dingen veranderen
als dat nodig is.

675
00:29:01,505 --> 00:29:02,506
Maak het gezelliger.

676
00:29:02,587 --> 00:29:03,792
Bedankt.

677
00:29:03,873 --> 00:29:04,995
Wanneer komt papa langs?
de jurk?

678
00:29:05,077 --> 00:29:07,164
Hij gaat ons ontmoeten
morgen bij jou thuis.

679
00:29:07,243 --> 00:29:10,456
Blijkbaar heeft hij uitgegeven
een paar uur op zolder

680
00:29:10,535 --> 00:29:13,666
Ik probeer er een heel groot te vinden
doosje tule.

681
00:29:13,746 --> 00:29:15,352
Dat is perfect geweest
bewaard gebleven,

682
00:29:15,433 --> 00:29:18,281
Ik hoop het, want het is te laat
om een nieuwe jurk te vinden.

683
00:29:22,458 --> 00:29:23,461
Is dat George weer?

684
00:29:23,543 --> 00:29:25,550
Hij heeft veel vragen.

685
00:29:25,630 --> 00:29:29,361
Weet je, dat kun je niet doen
alles voor iedereen.

686
00:29:29,442 --> 00:29:30,526
Daglow/zilveren bruiloft?

687
00:29:30,606 --> 00:29:31,731
Daar, klaar.

688
00:29:31,812 --> 00:29:33,377
Dat zijn wij.
Of, zij.

689
00:29:33,457 --> 00:29:37,751
Lindsey, Joe en jij wel
Wees Hazel.

690
00:29:37,831 --> 00:29:38,996
Dat was de naam van mijn oma.

691
00:29:39,077 --> 00:29:40,322
De mijne ook.

692
00:29:40,401 --> 00:29:42,608
Als je deze kant op komt, heb ik dat gedaan
een tafel voor u gedekt.

693
00:29:42,689 --> 00:29:45,941
Ik was zo blij dat je dat kon
om ons in te passen voor de 26e

694
00:29:46,020 --> 00:29:48,268
aangezien je normaal geboekt bent
maandenlang.

695
00:29:48,347 --> 00:29:53,369
Er staat dat hier de bruiloft is
op 26 juni.

696
00:29:53,448 --> 00:29:55,253
Volgend jaar.

697
00:29:55,335 --> 00:29:59,027
Nee, niet volgend jaar,
26 juni dit jaar.

698
00:29:59,108 --> 00:30:01,636
Ja, ik ga bellen
mijn leidinggevende,

699
00:30:01,716 --> 00:30:05,169
dit is pas mijn eerste week hier
en ik geloof dat zij dit heeft opgezet.

700
00:30:05,249 --> 00:30:08,179
Ze zei ook dat we dat altijd zijn
minimaal zes maanden geboekt.

701
00:30:08,261 --> 00:30:10,426
Daarom ging ik ervan uit dat je dat wel had gedaan
een annulering.

702
00:30:10,507 --> 00:30:14,202
Ik was heel duidelijk aan de telefoon
over de datum.

703
00:30:14,280 --> 00:30:19,098
Dan ben ik zo terug.
OK.

704
00:30:20,422 --> 00:30:21,468
Maak je geen zorgen.

705
00:30:21,547 --> 00:30:22,953
Als dit niet lukt
Ik zal eens rondbellen

706
00:30:23,031 --> 00:30:25,362
om te zien of ik dat kan
trek wat gunsten.

707
00:30:25,441 --> 00:30:26,326
Het zal geen Sugar Mill zijn, maar...

708
00:30:26,404 --> 00:30:27,690
Het is oké.

709
00:30:27,769 --> 00:30:29,935
Deze taarten zijn waarschijnlijk
toch veel te luxe voor ons.

710
00:30:30,018 --> 00:30:30,819
Het is oké.

711
00:30:30,901 --> 00:30:32,386
Je liegt.
Ik waardeer het.

712
00:30:32,465 --> 00:30:35,637
Hé, het laatste wat iemand wil
is een gestresste bruidsmeisje

713
00:30:35,718 --> 00:30:36,762
op hun bruiloft.

714
00:30:36,842 --> 00:30:38,850
Mij? Nee.
Helemaal niet.

715
00:30:38,928 --> 00:30:41,018
Ik ga ervoor zorgen
alles is perfect

716
00:30:41,097 --> 00:30:42,541
en zo niet, wij
zal creatief worden.

717
00:30:42,622 --> 00:30:43,986
-Ja.
-Ja.

718
00:30:45,152 --> 00:30:46,274
Dus?

719
00:30:53,259 --> 00:30:55,910
Het spijt me zo voor de verwarring.

720
00:31:04,502 --> 00:31:05,827
Graaf erin.

721
00:31:15,862 --> 00:31:18,874
En de moeder van de bruidegom wilde dat we dat deden
bewaar een paar van de middenstukken.

722
00:31:18,954 --> 00:31:20,038
Bedankt.

723
00:31:44,604 --> 00:31:46,130
Geweldig, dat zullen we doen
tot dan, bedankt.

724
00:31:47,695 --> 00:31:49,382
We zijn bijna klaar
het opruimen van alle huurwoningen.

725
00:31:49,462 --> 00:31:50,827
O, bedankt,
dat is geweldig.

726
00:31:50,906 --> 00:31:51,789
-OK.
-Hm.

727
00:31:51,869 --> 00:31:53,756
Het is grappig.
Ze worden nooit oud.

728
00:31:53,837 --> 00:31:55,082
Wat?

729
00:31:55,162 --> 00:31:56,366
Bruiloften.

730
00:31:56,448 --> 00:31:59,216
Iedereen is precies dat
beetje anders.

731
00:31:59,296 --> 00:32:00,500
Weet je, mijn zus

732
00:32:00,580 --> 00:32:03,753
is zo opgewonden om te staan
bij het altaar.

733
00:32:05,761 --> 00:32:06,764
Ik heb een vraag.

734
00:32:06,842 --> 00:32:07,924
Zeker.

735
00:32:08,007 --> 00:32:10,336
Aangezien de receptie nu gaat
kleiner zijn...

736
00:32:10,416 --> 00:32:11,420
Het spijt me daarvoor.

737
00:32:11,501 --> 00:32:13,306
O nee, nee. Het is prima.

738
00:32:13,388 --> 00:32:15,716
Ze krijgen een grotere
ontvangst later dus,

739
00:32:15,794 --> 00:32:17,479
omdat het kleiner zal zijn,

740
00:32:17,559 --> 00:32:20,252
om er een beetje bij te passen
dat intieme gevoel,

741
00:32:20,329 --> 00:32:23,022
zou het mogelijk zijn om te gebruiken
de rozentuin?

742
00:32:23,102 --> 00:32:25,911
Oh, dat is een van de gebieden
dat vergt zoveel werk.

743
00:32:25,993 --> 00:32:27,636
Dat weet ik, maar mijn vader
is een aannemer,

744
00:32:27,717 --> 00:32:30,808
dus hij helpt je graag
met enkele reparaties.

745
00:32:30,889 --> 00:32:32,334
Gratis uiteraard.

746
00:32:32,415 --> 00:32:33,619
Als er iets nodig is.

747
00:32:33,698 --> 00:32:39,118
Ja. Nou, Jared is aan het werk
daar nu,

748
00:32:39,197 --> 00:32:42,129
dus ik weet zeker dat hij blij zou zijn
een handje helpen.

749
00:32:42,210 --> 00:32:43,936
Bedankt.

750
00:32:44,016 --> 00:32:47,667
Het is gewoon dat ik het heel graag wil
om mijn zus blij te maken.

751
00:32:49,233 --> 00:32:50,276
Hm.

752
00:32:50,355 --> 00:32:52,445
Ik weet zeker dat je het begrijpt.

753
00:32:52,525 --> 00:32:55,737
Jij en je zus
zijn heel dichtbij, toch?

754
00:32:55,819 --> 00:32:56,862
Wij zijn.

755
00:32:56,942 --> 00:32:59,710
Wat, ik weet het, een groot geluk is.

756
00:32:59,790 --> 00:33:01,235
Maar hoe dichtbij we ook zijn,

757
00:33:01,317 --> 00:33:05,131
er zijn nog steeds dingen die
zijn voor ons moeilijk om over te praten.

758
00:33:05,210 --> 00:33:10,952
Maar ik, ik probeer het altijd
om mezelf eraan te herinneren dat...

759
00:33:11,031 --> 00:33:14,124
wat er ook gebeurt,
vaak tijden

760
00:33:14,204 --> 00:33:16,692
het is de verwachting
dat is het moeilijkste deel.

761
00:33:18,659 --> 00:33:20,343
Ja.

762
00:33:20,425 --> 00:33:21,789
Ik denk dat je gelijk hebt.

763
00:33:27,328 --> 00:33:28,892
Nou, ik heb erover nagedacht,

764
00:33:28,973 --> 00:33:33,431
en als je de rozentuin wilt
voor de bruiloft van je zus,

765
00:33:33,510 --> 00:33:35,277
dan is het van jou.

766
00:33:35,358 --> 00:33:36,760
Bedankt.

767
00:33:37,846 --> 00:33:39,090
Natuurlijk.

768
00:33:55,788 --> 00:33:57,034
Hallo?

769
00:33:57,115 --> 00:33:58,719
Faye.

770
00:33:58,799 --> 00:34:00,646
Het is Simone.

771
00:34:00,727 --> 00:34:04,060
Ik weet dat het lang geleden is.

772
00:34:05,582 --> 00:34:09,557
Blijkbaar weet je het niet meer
waarom zou je anders niet bellen?

773
00:34:24,059 --> 00:34:25,703
Hé, jongen, we zijn er!

774
00:34:25,781 --> 00:34:28,192
Pa! Je bent vroeg.

775
00:34:28,270 --> 00:34:31,483
Ja, nou, de verkeersgoden
glimlachten op ons neer.

776
00:34:31,563 --> 00:34:33,531
Ze moeten het geweten hebben
het was crunch-tijd.

777
00:34:33,612 --> 00:34:35,975
Dus, hoe gaat het?

778
00:34:36,058 --> 00:34:37,903
Het gaat.

779
00:34:37,986 --> 00:34:39,672
Het gaat prima.

780
00:34:39,750 --> 00:34:42,039
Geen van mijn gebruikelijke cateraars
zijn beschikbaar

781
00:34:42,123 --> 00:34:44,851
dus ik ben het aan het controleren
voor annuleringen.

782
00:34:44,932 --> 00:34:46,377
Ik weet zeker dat het goed komt, toch?

783
00:34:46,456 --> 00:34:48,787
Ken jij? Ja.

784
00:34:49,466 --> 00:34:50,350
Waar is Linds?

785
00:34:50,429 --> 00:34:51,472
Ze zou moeten zijn...

786
00:34:51,553 --> 00:34:53,401
Rockstar-parkeerplaats vinden
vooraan.

787
00:34:53,480 --> 00:34:55,206
Hartelijk dank.

788
00:34:55,285 --> 00:34:56,493
Gelieve niet te vermelden
dit allemaal aan haar.

789
00:34:56,574 --> 00:34:58,056
Ik wil haar geen zorgen maken.

790
00:34:59,262 --> 00:35:00,788
Kijk wat papa ook vond.

791
00:35:00,868 --> 00:35:02,834
Jouw trouwalbum!

792
00:35:02,913 --> 00:35:04,800
Waar moeten we eerst naar kijken?

793
00:35:04,879 --> 00:35:06,409
De jurk!

794
00:35:06,488 --> 00:35:07,690
Weet je dat zeker?

795
00:35:11,663 --> 00:35:13,031
O mens.

796
00:35:13,113 --> 00:35:14,554
Het is prachtig.

797
00:35:37,398 --> 00:35:38,237
Wees eerlijk,
wat denk je?

798
00:35:38,238 --> 00:35:40,810
O, lieverd.

799
00:35:40,891 --> 00:35:42,897
Nou, je kunt nog niet huilen, papa.

800
00:35:42,977 --> 00:35:45,748
Nee, het zijn gewoon allergieën.

801
00:35:45,827 --> 00:35:48,278
Je ziet er zo mooi uit, Linds.
Wat denk je?

802
00:35:48,358 --> 00:35:51,367
Ik bedoel, misschien wil ik veranderen
de mouwen een beetje.

803
00:35:51,448 --> 00:35:54,659
Maar ik ben er dol op.

804
00:35:54,740 --> 00:35:56,185
Weet je zeker dat het goed is?

805
00:35:56,266 --> 00:35:57,789
Meer dan zeker.

806
00:35:57,871 --> 00:36:00,641
Ik heb al wijzigingen gepland
voor jou, voor het geval dat.

807
00:36:04,656 --> 00:36:05,619
Ga nu naar boven en verander.

808
00:36:05,701 --> 00:36:07,182
Je maakt me nerveus
in deze jurk.

809
00:36:07,262 --> 00:36:08,629
Oké, prima.

810
00:36:16,458 --> 00:36:17,861
Alles goed, papa?

811
00:36:17,941 --> 00:36:21,115
Natuurlijk, ja.
Waarom zou ik dat niet zijn?

812
00:36:21,194 --> 00:36:23,361
-Het is spannend.
-Het is.

813
00:36:24,848 --> 00:36:27,094
En misschien een beetje emotioneel?

814
00:36:27,174 --> 00:36:29,744
Ja.

815
00:36:29,824 --> 00:36:30,467
Het is oké.

816
00:36:30,547 --> 00:36:32,433
Ze kan ons niet horen.

817
00:36:32,514 --> 00:36:35,444
Ik had niet verwacht...

818
00:36:35,525 --> 00:36:38,213
Na al die jaren.

819
00:36:38,295 --> 00:36:41,466
Maar als ik haar daar zie,
in die jurk.

820
00:36:41,547 --> 00:36:43,954
En je moeder
niet hier zijn.

821
00:36:44,034 --> 00:36:46,524
Ik wou dat ik wist wat
zou je moeder zeggen.

822
00:36:46,601 --> 00:36:49,294
Ik moet iets zeggen
op Lindsey's bruiloft,

823
00:36:49,373 --> 00:36:51,102
maar ik weet niet wat.

824
00:36:51,181 --> 00:36:52,224
We zijn haar zo plotseling kwijtgeraakt.

825
00:36:52,304 --> 00:36:54,834
We hebben nooit een kans gehad
om erover te praten.

826
00:36:58,606 --> 00:37:00,293
Het spijt me, lieverd.

827
00:37:00,373 --> 00:37:01,616
Het is oké.

828
00:37:01,697 --> 00:37:05,908
Nee, ik bedoel, het spijt me dat ik dat niet was
er meer voor jou,

829
00:37:05,990 --> 00:37:08,642
nadat je je moeder verloor.

830
00:37:08,722 --> 00:37:09,966
Wij waren...

831
00:37:12,335 --> 00:37:13,940
We waren allemaal aan het dealen
met veel.

832
00:37:14,742 --> 00:37:16,150
Nog steeds.

833
00:37:16,229 --> 00:37:19,399
Je was te jong om het op te nemen
zo veel.

834
00:37:19,477 --> 00:37:22,170
Nou, laten we daar niet heen gaan, oké?

835
00:37:22,248 --> 00:37:25,783
Laten we ons hierop concentreren.
Het is een goede dag.

836
00:37:25,862 --> 00:37:27,467
Je hebt gelijk. Oké.

837
00:37:29,356 --> 00:37:31,000
Dat was een snelle verandering!

838
00:37:31,080 --> 00:37:32,166
Wat zijn jullie
over praten?

839
00:37:32,247 --> 00:37:33,331
O, niets.

840
00:37:33,411 --> 00:37:36,058
Niets dat niet kan wachten,
Ik beloof het.

841
00:37:36,139 --> 00:37:38,627
Papa heeft je gebracht
wat champagne.

842
00:37:38,706 --> 00:37:43,885
Ja, ja. En ik denk dat het tijd is
om op mijn meisjes te proosten.

843
00:37:43,967 --> 00:37:45,371
Beiden.

844
00:37:47,497 --> 00:37:48,664
Pa.

845
00:38:05,965 --> 00:38:08,333
Nou, dat zal zeker nodig zijn
wat wieden

846
00:38:08,415 --> 00:38:11,988
en opruimen
voor de receptie.

847
00:38:12,068 --> 00:38:15,679
Ik vraag me af, weet je het nog?
het rozenpad?

848
00:38:15,761 --> 00:38:17,726
Ik doe.

849
00:38:17,807 --> 00:38:19,331
Ik denk dat ik mijn vader heb geholpen
plant dat.

850
00:38:19,413 --> 00:38:21,460
Ja, dat deed je.

851
00:38:21,542 --> 00:38:24,912
Nou ja, misschien wel
moet dat nog eens doen.

852
00:38:24,990 --> 00:38:26,760
Wil je eens gaan kijken
waar was het?

853
00:38:26,838 --> 00:38:29,007
Ik denk dat Hazel dat misschien wel is
daarbuiten.

854
00:38:29,088 --> 00:38:30,453
Eh, dat doe ik.

855
00:38:30,532 --> 00:38:33,462
Maar misschien kunnen we het afmaken
ons andere gesprek eerst?

856
00:38:33,542 --> 00:38:35,952
Ach, er valt niet veel te zeggen.
Ze wilde niet praten.

857
00:38:36,031 --> 00:38:37,799
Nou, ik besefte dingen niet
waren net zo ingewikkeld

858
00:38:37,878 --> 00:38:38,842
zoals ze bij je zus zijn.

859
00:38:38,923 --> 00:38:40,568
Ik ook niet.

860
00:38:42,091 --> 00:38:43,137
Denk je dat het zou kunnen helpen

861
00:38:43,216 --> 00:38:45,907
of ik misschien ging praten
aan haar?

862
00:38:45,986 --> 00:38:47,190
Neutrale partij.

863
00:38:47,270 --> 00:38:49,520
Waarschijnlijk wel, maar ik wil niet
om je hierin mee te slepen.

864
00:38:49,598 --> 00:38:51,043
Dat ben je niet.
Ik bied aan.

865
00:38:52,289 --> 00:38:54,135
OK. Bedankt.

866
00:38:54,217 --> 00:38:55,342
Graag gedaan.

867
00:38:55,419 --> 00:38:56,705
Goed. Nou ja, dan
het is geregeld.

868
00:38:56,784 --> 00:38:58,070
Ik ga met Faye praten

869
00:38:58,151 --> 00:39:00,717
meteen nadat ik zag wat je deed
naar mijn rozentuin.

870
00:39:03,606 --> 00:39:06,981
De tuin is een ramp
dus we brengen nieuwe rozen binnen

871
00:39:07,063 --> 00:39:11,155
en maak alles schoon en zo
zal liefde en herbeplanting nodig hebben

872
00:39:11,235 --> 00:39:16,214
en revitalisering, maar ik denk
het zal gewoon absoluut perfect zijn

873
00:39:16,295 --> 00:39:18,342
voor de vintage van mijn zus
bruiloft thema.

874
00:39:18,423 --> 00:39:19,546
Goed.

875
00:39:19,627 --> 00:39:20,629
Ik zou het graag opnieuw planten.

876
00:39:20,711 --> 00:39:22,195
Weet je het zeker?

877
00:39:22,276 --> 00:39:24,203
Mijn vader bood al aan om te bouwen
een kleine dansvloer daar,

878
00:39:24,284 --> 00:39:27,175
dus als het makkelijker is
laat het me gewoon weten.

879
00:39:27,254 --> 00:39:28,538
-Nee.
-Oké.

880
00:39:29,983 --> 00:39:32,834
Weet je, dat is eigenlijk zo
waar zijn mijn ouders getrouwd?

881
00:39:32,914 --> 00:39:35,922
Mijn vader en ik hebben daadwerkelijk geplant
die jaren geleden.

882
00:39:36,003 --> 00:39:38,855
Ik wil het graag herstellen, krijgen
het is klaar voor de kopers.

883
00:39:38,935 --> 00:39:40,338
Bovendien zou het leuk zijn
om aan te werken

884
00:39:40,421 --> 00:39:42,948
iets anders dan A
spreadsheet voor een verandering.

885
00:39:43,029 --> 00:39:45,357
Je bent echt rechtvaardig
manusje van alles.

886
00:39:45,439 --> 00:39:47,726
Ja, en meester van niemand.

887
00:39:47,806 --> 00:39:50,093
Doe jezelf niet tekort.
Ik heb dat prieel gezien.

888
00:39:50,175 --> 00:39:52,102
Je hebt het heel goed gedaan.
Het ziet er gloednieuw uit.

889
00:39:52,182 --> 00:39:53,426
Bedankt.

890
00:39:53,506 --> 00:39:55,834
Dat soort dingen heb ik net gedaan
altijd graag gedaan.

891
00:39:55,915 --> 00:39:57,239
Zoals houtwerk?

892
00:39:57,321 --> 00:39:58,885
Ja, wat dan ook
met mijn handen.

893
00:39:58,967 --> 00:40:00,972
Hm.

894
00:40:01,053 --> 00:40:03,460
Sinds ik van mijn vader mocht gebruiken
wat overgebleven hout

895
00:40:03,541 --> 00:40:06,231
om deze moordende boomhut te bouwen,
Ik was verslaafd.

896
00:40:06,312 --> 00:40:09,161
Maar het is meer een hobby.

897
00:40:09,241 --> 00:40:11,771
Het is nog steeds een klus die je zou kunnen doen
iemand anders betalen om het te doen.

898
00:40:13,659 --> 00:40:15,503
Dus luister, waarom niet
je begint een lijst

899
00:40:15,585 --> 00:40:18,112
van alles wat moet komen
gedaan en ik ga er mee aan de slag.

900
00:40:18,193 --> 00:40:19,840
Direct nadat ik heb gepraat
aan de zus van Simone.

901
00:40:19,920 --> 00:40:21,445
Gebeurt dat vandaag?

902
00:40:21,526 --> 00:40:23,251
Ja.

903
00:40:23,333 --> 00:40:24,536
Wat ga je
tegen haar zeggen?

904
00:40:24,614 --> 00:40:25,902
Ik weet het nog niet.

905
00:40:25,981 --> 00:40:28,911
Simone verkoopt, we hebben haar nodig
de akte over te dragen.

906
00:40:28,991 --> 00:40:31,603
Eenvoudig. Houd het gewoon simpel.
Het zijn zaken.

907
00:40:31,683 --> 00:40:33,046
Dat is wat je gaat zeggen?

908
00:40:33,126 --> 00:40:34,614
Waarom, wat zou je zeggen?

909
00:40:34,692 --> 00:40:36,016
Hangt ervan af.

910
00:40:36,096 --> 00:40:36,858
Waarop?

911
00:40:36,939 --> 00:40:38,585
Faye.

912
00:40:38,665 --> 00:40:40,069
Eh.

913
00:40:40,150 --> 00:40:41,357
Je moet de kamer lezen.

914
00:40:41,437 --> 00:40:43,084
Ik weet dat je het gehoord hebt
die uitdrukking eerder.

915
00:40:43,163 --> 00:40:46,053
Dat heb ik gedaan, maar het zal gewoon zo zijn
wij twee.

916
00:40:46,133 --> 00:40:48,622
Ja. Misschien zou het zo moeten zijn
wij drieën.

917
00:40:48,700 --> 00:40:49,986
Wil je meekomen?

918
00:40:50,065 --> 00:40:52,236
Je bent niet de enige
wie geeft er om Simone.

919
00:40:52,316 --> 00:40:53,920
En op de een of andere manier heb je tijd
hiervoor?

920
00:40:54,000 --> 00:40:56,690
Nee. Maar ik maak tijd.

921
00:41:15,519 --> 00:41:16,965
Het is prachtig.

922
00:41:29,814 --> 00:41:31,139
Kan ik je helpen?

923
00:41:31,219 --> 00:41:33,146
Faye, Jared Thomas,
Ik ben Gabriëls zoon.

924
00:41:33,225 --> 00:41:34,713
Ik ben wat werk aan het doen
voor Simone.

925
00:41:36,318 --> 00:41:37,200
Je zus.

926
00:41:37,282 --> 00:41:38,927
Ja, ik weet wie mijn zus is.

927
00:41:39,005 --> 00:41:40,412
Rechts.

928
00:41:40,495 --> 00:41:43,822
Sorry dat ik kom opdagen
hier onaangekondigd,

929
00:41:43,904 --> 00:41:48,079
maar Simone, we wilden...
stel je een vraag.

930
00:41:48,161 --> 00:41:49,966
Een zakelijke vraag.

931
00:41:50,045 --> 00:41:53,780
Het zal niet lang duren,
maar het is belangrijk, ook voor jou.

932
00:41:57,113 --> 00:41:59,080
Oké. Kom binnen.

933
00:42:07,713 --> 00:42:11,164
Dit landschap is adembenemend.

934
00:42:11,244 --> 00:42:12,653
Bedankt.

935
00:42:12,733 --> 00:42:15,019
Ik bedoel, ik denk dat het logisch is,
gezien waar je bent opgegroeid.

936
00:42:16,707 --> 00:42:19,876
-Dus jij bent Gabriëls zoon.
-Ja.

937
00:42:19,958 --> 00:42:21,884
Ik, ik heb hem een paar keer ontmoet
voordat...

938
00:42:23,329 --> 00:42:26,862
Nou, ik heb hem een paar keer ontmoet.

939
00:42:30,514 --> 00:42:35,052
Dus ik weet zeker dat je mij niet hebt gevolgd
om over landschapsarchitectuur te praten.

940
00:42:35,132 --> 00:42:37,702
Wat zijn de zaken?
bij de hand?

941
00:42:39,266 --> 00:42:42,318
Simone denkt na
over verkopen.

942
00:42:42,397 --> 00:42:43,441
Rozenhout?

943
00:42:43,521 --> 00:42:44,844
Dat klopt.

944
00:42:46,532 --> 00:42:48,097
Gewoon erover nadenken?

945
00:42:48,177 --> 00:42:49,822
Nou, er is een aanbieding
op tafel

946
00:42:49,903 --> 00:42:53,676
maar ze wilde met je praten
daar eerst over.

947
00:42:53,758 --> 00:42:55,563
Daarom belde ze.

948
00:42:57,529 --> 00:42:58,577
En ze heeft je er twee gestuurd?

949
00:42:58,656 --> 00:43:00,782
Ze dacht dat het misschien makkelijker zou zijn.

950
00:43:00,864 --> 00:43:02,870
Ja, makkelijker om niet mee te dealen
met dingen.

951
00:43:02,950 --> 00:43:05,558
Nee, makkelijker als ik kwam.

952
00:43:05,640 --> 00:43:07,123
Natuurlijk wil ze dat
om jouw zegen te krijgen.

953
00:43:07,204 --> 00:43:09,412
En ze heeft mij nodig
om de titel af te tekenen,

954
00:43:09,493 --> 00:43:11,340
voor een nette verkoop?

955
00:43:11,421 --> 00:43:12,665
Dat ook.

956
00:43:12,744 --> 00:43:13,908
Hm.

957
00:43:13,988 --> 00:43:16,115
Ze wil het ook weten
dat het goed met je gaat.

958
00:43:16,197 --> 00:43:17,160
Loslaten.

959
00:43:17,240 --> 00:43:19,647
Waarom? Het maakte haar nooit eerder uit.

960
00:43:19,729 --> 00:43:22,941
Ik kan niet over het verleden praten,
maar het is nu belangrijk voor haar.

961
00:43:23,022 --> 00:43:26,311
Dan had ze dat moeten doen
kom zelf.

962
00:43:26,391 --> 00:43:28,882
Kijk, dat vind ik lief
Jullie twee willen helpen,

963
00:43:28,962 --> 00:43:31,332
maar dit is echt zo
een familieaangelegenheid.

964
00:43:35,184 --> 00:43:38,516
Nou ja, dat zou kunnen
erger geworden.

965
00:43:38,596 --> 00:43:39,680
Of niet.

966
00:43:41,806 --> 00:43:44,136
Raymond, hé. Is alles in orde?

967
00:43:44,218 --> 00:43:46,423
Blijkbaar is George het vergeten
om de bloemen te bestellen

968
00:43:46,503 --> 00:43:47,586
voor de middenstukken.

969
00:43:47,667 --> 00:43:49,074
Ze zijn dus niet aangekomen?

970
00:43:49,153 --> 00:43:52,767
Nee. Maar ik zei hem dat hij zich geen zorgen moest maken.
omdat ze daar van je houden.

971
00:43:52,847 --> 00:43:55,014
Je wilt dat ik Garaventas bel,
nu?

972
00:43:55,094 --> 00:43:58,184
Ja, nou, dat dacht ik al
een super haast, het is misschien beter,

973
00:43:58,264 --> 00:44:00,233
sinds je de relatie hebt?

974
00:44:00,314 --> 00:44:02,480
Ik zal ze bellen,
en wees er over 20.

975
00:44:02,562 --> 00:44:03,606
Wat? Waar?

976
00:44:03,687 --> 00:44:05,129
Waterscheiding.

977
00:44:05,210 --> 00:44:07,098
Ik heb Vince en Nico hun beloofd
trouwdag zou perfect zijn,

978
00:44:07,178 --> 00:44:09,064
dus ik wil het gewoon zeker weten
je bent er helemaal klaar voor.

979
00:44:09,144 --> 00:44:10,669
Jij bent de beste!
Bedankt.

980
00:44:12,677 --> 00:44:14,442
Het zal maar een korte omweg zijn.

981
00:44:22,994 --> 00:44:24,398
Je had gewoon kunnen blijven
in de auto.

982
00:44:24,480 --> 00:44:26,284
En alle gezelligheid gemist?
Mm-mm.

983
00:44:26,367 --> 00:44:27,730
Bovendien zegt iets mij

984
00:44:27,810 --> 00:44:29,135
Ik moet je ervan weerhouden
blijven en te veel helpen.

985
00:44:29,216 --> 00:44:30,662
Dat zou ik niet doen.

986
00:44:33,031 --> 00:44:35,076
Ah! Je bent hier al.

987
00:44:36,924 --> 00:44:38,970
Raymond, dit is Jared,
hij werkt samen met Simone.

988
00:44:39,051 --> 00:44:40,696
Nou, leuk je te ontmoeten,
Gerard.

989
00:44:40,776 --> 00:44:42,623
Oké, kunnen we nu...

990
00:44:50,363 --> 00:44:52,411
George, Hazel, jullie twee
kennen elkaar.

991
00:44:52,490 --> 00:44:53,853
Alleen door reputatie,

992
00:44:53,934 --> 00:44:55,899
maar ik kan niet wachten om je terug te krijgen
op kantoor.

993
00:44:55,981 --> 00:44:58,392
Ik hoor dat je altijd meeneemt
de goede koffie.

994
00:44:58,472 --> 00:45:00,438
Dat staat bovenaan mijn CV.

995
00:45:00,519 --> 00:45:02,686
Deze zijn dus zojuist afgeleverd,

996
00:45:02,767 --> 00:45:07,182
Dat is niet wat we hadden gepland,
ze zijn niet allemaal samen.

997
00:45:07,263 --> 00:45:09,510
Wat doen we?

998
00:45:09,591 --> 00:45:10,916
Regel ze?

999
00:45:12,923 --> 00:45:15,248
Oké, waar het om gaat is dat
de bloemen zijn er

1000
00:45:15,329 --> 00:45:18,261
en we hebben minder dan een uur,
dus laten we aan het werk gaan jongens.

1001
00:45:18,341 --> 00:45:20,228
Oh, we blijven?

1002
00:45:20,308 --> 00:45:21,994
Ze hebben onze hulp nodig.

1003
00:45:24,322 --> 00:45:25,646
Ze hebben onze hulp nodig.

1004
00:45:26,328 --> 00:45:27,453
Juist, oké.

1005
00:45:27,534 --> 00:45:29,180
Gerard, dat zou geweldig zijn.
Ontzettend bedankt.

1006
00:45:29,261 --> 00:45:31,307
Luister, met jullie twee
het zal zo voorbij zijn.

1007
00:45:31,389 --> 00:45:32,793
Waarom begin je niet?
met deze

1008
00:45:32,874 --> 00:45:34,437
En wij gaan kijken naar de catering?

1009
00:45:35,804 --> 00:45:36,847
Wauw.

1010
00:45:38,854 --> 00:45:41,666
Ik bedoel, hij is heel charmant.

1011
00:45:42,830 --> 00:45:46,281
Dus, dat we niet blijven?

1012
00:45:46,362 --> 00:45:48,691
Vandaag gaat over Vince en Nico.

1013
00:45:48,692 --> 00:45:49,817
Rechts.

1014
00:47:41,683 --> 00:47:43,970
Hé, waar ging dat over,
daar achter?

1015
00:47:44,051 --> 00:47:45,857
Met Raymond bedoel je
en George?

1016
00:47:45,937 --> 00:47:47,464
Ja.

1017
00:47:47,544 --> 00:47:48,909
Niets.

1018
00:47:48,989 --> 00:47:50,232
Niets?

1019
00:47:53,766 --> 00:47:57,820
Ik denk dat ik dacht dat hij dat wel was
ga iemand binnen halen

1020
00:47:57,899 --> 00:48:00,510
hij zou mij opvoeden,
promoot mij.

1021
00:48:00,591 --> 00:48:03,802
Maar niet iemand die ik zou hebben
ter dekking voor.

1022
00:48:03,882 --> 00:48:05,608
Wie, George?

1023
00:48:05,688 --> 00:48:07,494
Ja.

1024
00:48:07,574 --> 00:48:09,662
Wist je baas dit?
dat is wat je wilde?

1025
00:48:09,743 --> 00:48:13,636
Wij werken voor een heel klein bedrijf
dus ik ging er maar van uit dat hij het wist.

1026
00:48:13,717 --> 00:48:15,123
Hm. Geen geweldige zet.

1027
00:48:15,202 --> 00:48:16,767
Het is niet zo eenvoudig.

1028
00:48:16,848 --> 00:48:19,859
OK. Het is niet zo ingewikkeld,
ook niet.

1029
00:48:19,940 --> 00:48:23,028
Kijk, je hebt ze daar opgeslagen,
toch?

1030
00:48:23,110 --> 00:48:24,516
Ja, maar...

1031
00:48:24,596 --> 00:48:27,966
Oké, dus wees niet bang om te nemen
krediet waar krediet verschuldigd is.

1032
00:48:28,048 --> 00:48:29,613
Dat zijn ze niet.

1033
00:48:29,692 --> 00:48:33,829
En van waar ik sta,
Jij leidt deze show.

1034
00:48:39,610 --> 00:48:43,062
Hé, bedankt.

1035
00:48:43,140 --> 00:48:45,228
Wat is dit?

1036
00:48:45,308 --> 00:48:47,196
Ik neem aan dat je een vaas hebt
om deze in te zetten.

1037
00:48:47,277 --> 00:48:48,883
O nee.

1038
00:48:48,962 --> 00:48:50,285
Maar ik heb wel een vaas.

1039
00:48:50,367 --> 00:48:51,812
Jij!

1040
00:49:46,249 --> 00:49:47,494
Hallo?

1041
00:49:48,335 --> 00:49:50,343
Ik denk dat we moeten praten.

1042
00:50:05,562 --> 00:50:08,371
Mijn zus bracht zoveel tijd door
op dat meer.

1043
00:50:08,452 --> 00:50:09,816
Zeilen.

1044
00:50:09,898 --> 00:50:13,150
Ze hield altijd van het water,
zelfs als baby.

1045
00:50:13,228 --> 00:50:14,756
Ik denk dat het daarbij hoort
Je komt hier dan bijeen.

1046
00:50:14,834 --> 00:50:16,117
Het zal goed zijn.

1047
00:50:16,197 --> 00:50:17,604
Gewoon om vooruit te komen.

1048
00:50:17,685 --> 00:50:19,131
Om het op de een of andere manier te weten.

1049
00:50:19,212 --> 00:50:20,134
Precies.

1050
00:50:21,178 --> 00:50:23,346
Oh, maar eerst de dingen eerst.

1051
00:50:24,789 --> 00:50:26,878
Moeten we even kijken
de buitengebouwen, nu?

1052
00:50:26,957 --> 00:50:28,845
Ja, laat ons alles zien.

1053
00:50:28,926 --> 00:50:30,733
We zijn nog steeds in het proces
om er een deel van op te ruimen.

1054
00:50:30,812 --> 00:50:33,140
Maar absoluut natuurlijk.

1055
00:50:33,219 --> 00:50:35,869
Mevrouw Nash, dat ben ik altijd geweest
een bewonderaar van je schilderijen

1056
00:50:35,949 --> 00:50:38,076
en dit is een voortreffelijke
eigendom.

1057
00:50:38,155 --> 00:50:40,485
O, dat is zo vriendelijk,
dank je.

1058
00:50:40,566 --> 00:50:41,652
Het spijt me dat je dat bent
in een positie

1059
00:50:41,731 --> 00:50:43,256
waar je het moet verkopen.

1060
00:50:48,272 --> 00:50:49,235
Dat heb ik niet gezegd.

1061
00:50:49,318 --> 00:50:50,562
Ach, laat maar.

1062
00:50:50,640 --> 00:50:52,809
Het is zoals het is.
Het is oké.

1063
00:51:00,718 --> 00:51:04,088
O, dit is charmant.

1064
00:51:04,167 --> 00:51:07,582
Het blijkt dat Jared dat behoorlijk heeft gedaan
een groene duim.

1065
00:51:07,663 --> 00:51:08,985
Bent u een tuinman,
Mevrouw Barretto?

1066
00:51:09,065 --> 00:51:10,150
Helemaal niet.

1067
00:51:10,232 --> 00:51:12,479
We hebben altijd mensen gehad
die dat voor ons doen.

1068
00:51:12,562 --> 00:51:13,843
Misschien moet ik het leren?

1069
00:51:13,923 --> 00:51:16,693
Laten we eens kijken hoeveel we gebruiken
deze plek eerst.

1070
00:51:16,773 --> 00:51:18,340
Ik weet het niet, Jan,
met deze opvattingen.

1071
00:51:18,419 --> 00:51:20,910
Ik bedoel, kun je het je voorstellen
het panorama?

1072
00:51:20,991 --> 00:51:22,154
Tien verdiepingen hoger?

1073
00:51:22,234 --> 00:51:24,282
Waar een zwembad op het dak is.

1074
00:51:24,358 --> 00:51:26,446
Precies wat ik dacht.

1075
00:51:26,528 --> 00:51:28,737
Het zal adembenemend zijn.

1076
00:51:28,819 --> 00:51:31,144
Misschien moeten we Arman halen
hierheen om te onderzoeken.

1077
00:51:31,223 --> 00:51:32,227
Kijk wat er mogelijk is.

1078
00:51:32,308 --> 00:51:33,231
Mm.

1079
00:51:34,998 --> 00:51:37,046
Dus tien verdiepingen voor
een vakantiehuis?

1080
00:51:37,127 --> 00:51:38,693
Nee, dat weet ik zeker
gewoon spuugballen.

1081
00:51:38,772 --> 00:51:41,781
Oh, en de hutten!
Laten we die ook eens bekijken.

1082
00:51:41,862 --> 00:51:43,747
Ik denk dat we het gaan zien
de hutten.

1083
00:51:57,924 --> 00:51:59,247
Simone.

1084
00:51:59,325 --> 00:52:00,409
Hoi!

1085
00:52:03,823 --> 00:52:06,835
Je leeft dus nog
op dezelfde plaats?

1086
00:52:06,913 --> 00:52:08,922
Ik ben.

1087
00:52:09,002 --> 00:52:11,450
Vind je het leuk?
Ben je daar gelukkig?

1088
00:52:11,531 --> 00:52:14,300
Kunnen we gewoon to the point komen?
Wij hoeven dit allemaal niet te doen.

1089
00:52:14,381 --> 00:52:16,750
Ik wilde er niet meteen in springen.

1090
00:52:16,830 --> 00:52:19,240
Vooral nadat ik je belde
en jij hing op.

1091
00:52:19,319 --> 00:52:21,287
Nou, je hebt me overrompeld.

1092
00:52:21,365 --> 00:52:23,172
We hoeven het niet naar buiten te slepen.

1093
00:52:23,252 --> 00:52:26,219
Oké. De laatste keer dat jij en ik
waren samen,

1094
00:52:26,299 --> 00:52:27,549
jij hebt het duidelijk gemaakt

1095
00:52:27,630 --> 00:52:30,519
je wilde niets te doen hebben
met Rozenhout meer.

1096
00:52:30,599 --> 00:52:33,328
Alsof ik ooit iets te doen had
doe daar in de eerste plaats mee.

1097
00:52:33,410 --> 00:52:35,337
Nou, dat had je kunnen doen
als je dat wilde.

1098
00:52:35,416 --> 00:52:37,303
Oh alsjeblieft, ik heb het geprobeerd.

1099
00:52:37,384 --> 00:52:40,033
Je hebt er zelfs nooit over nagedacht
een van mijn ideeën.

1100
00:52:40,113 --> 00:52:40,997
Dat deed ik.

1101
00:52:41,077 --> 00:52:42,278
Maar ik ging niet
om je te vermaken

1102
00:52:42,359 --> 00:52:44,168
alles willen veranderen.

1103
00:52:44,247 --> 00:52:48,500
Simmy, je had kunnen luisteren
aan iets.

1104
00:53:00,826 --> 00:53:04,399
Het was ook jouw ouderlijk huis.

1105
00:53:04,480 --> 00:53:08,370
Ik probeer er zeker van te zijn dat je dat bent
oké, laat het los, voorgoed.

1106
00:53:08,451 --> 00:53:10,901
Je bedoelt: ben ik daartoe bereid
om de deal af te tekenen

1107
00:53:10,984 --> 00:53:13,589
Dus dit komt niet voor de rechtbank terecht?

1108
00:53:13,670 --> 00:53:15,475
Laat het niet zo koud klinken.

1109
00:53:27,279 --> 00:53:29,368
De oude hoedendoos van mama.

1110
00:53:29,447 --> 00:53:31,335
Dat is het.

1111
00:53:31,415 --> 00:53:33,622
Het zijn maar wat oude foto's
en brieven

1112
00:53:33,702 --> 00:53:36,152
Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden
hebben.

1113
00:53:40,325 --> 00:53:41,567
Bedankt.

1114
00:53:44,140 --> 00:53:50,239
Het enige waar ik om geef, is dat jij het vertelt
mij wat je wilt doen.

1115
00:54:21,191 --> 00:54:23,437
Er zijn genoeg vegetarische gerechten
en koosjere opties

1116
00:54:23,519 --> 00:54:26,369
en alle favorieten van papa
staan nog steeds op het menu.

1117
00:54:26,448 --> 00:54:28,938
En ze zijn vrij om te verzorgen,
dit weekend?

1118
00:54:29,019 --> 00:54:31,509
Raymond belde,
dus ze zijn nu vrij.

1119
00:54:31,585 --> 00:54:33,632
En ik controleerde de datum driemaal.
Drie keer.

1120
00:54:33,714 --> 00:54:35,081
Dat is fantastisch.

1121
00:54:35,160 --> 00:54:37,931
Sta je er nog voor open om te doen
een dessertbar?

1122
00:54:38,011 --> 00:54:40,137
We kunnen een eenvoudige taart krijgen
voor het aansnijden van de taart

1123
00:54:40,216 --> 00:54:42,828
maar dan kunnen we gewoon gek worden
met een heel leuk buffet.

1124
00:54:42,908 --> 00:54:45,476
Wij staan open voor alles
goed en zoet.

1125
00:54:45,558 --> 00:54:49,090
En ik denk dat we het net gevonden hebben
onze browniebites.

1126
00:54:49,170 --> 00:54:51,017
En maak je alsjeblieft geen zorgen
over de bloemen,

1127
00:54:51,096 --> 00:54:52,303
We houden het simpel, oké?

1128
00:54:52,382 --> 00:54:53,946
Gelukkig zijn er veel rozen.

1129
00:54:54,026 --> 00:54:55,193
Maar weet je het zeker?

1130
00:54:55,272 --> 00:54:56,313
Ik weet het zeker.

1131
00:54:56,394 --> 00:54:58,083
En je kunt maar beter snel vertrekken,
oké?

1132
00:54:58,163 --> 00:54:59,127
Het is laat.

1133
00:54:59,206 --> 00:55:00,411
Nou, dat had ik al gedaan
weg geweest

1134
00:55:00,489 --> 00:55:01,895
behalve deze eigenlijk
kieskeurige klant

1135
00:55:01,976 --> 00:55:03,418
heeft mij achter zich gehouden.

1136
00:55:03,497 --> 00:55:05,186
Prima, dan hang ik op.

1137
00:55:05,267 --> 00:55:05,828
Houd van je.

1138
00:55:05,909 --> 00:55:07,153
Ik hou meer van jou.

1139
00:55:08,236 --> 00:55:09,401
We zijn bezig.

1140
00:55:19,796 --> 00:55:21,004
Jared?

1141
00:55:24,935 --> 00:55:26,142
Jared?

1142
00:55:33,929 --> 00:55:35,976
Ik ben misschien een beetje over de schreef gegaan,

1143
00:55:39,306 --> 00:55:41,836
maar ik hoop dat je het leuk vindt.

1144
00:55:44,407 --> 00:55:45,529
Lindsey bedoel je.

1145
00:55:45,609 --> 00:55:47,736
Nee, jij.

1146
00:55:49,583 --> 00:55:51,992
Ik dacht dat je het verdiende
jouw eigen moment.

1147
00:56:05,206 --> 00:56:06,732
Ik kan niet geloven dat je dat deed
dit alles.

1148
00:56:06,812 --> 00:56:08,495
Dit is meer dan alleen reparaties.

1149
00:56:08,576 --> 00:56:09,864
Nou, ik moest het controleren
de lampen toch?

1150
00:56:09,944 --> 00:56:11,028
Mm-hm.

1151
00:56:11,108 --> 00:56:15,201
Nee, ik wist dat je dat wilde
om ze te zien en...

1152
00:56:15,279 --> 00:56:18,733
Ik wilde echt dat je dat had
je eigen moment met deze plek.

1153
00:56:18,814 --> 00:56:20,943
Ook als het geen bruiloft is.

1154
00:56:26,522 --> 00:56:30,253
Hoe ging het?
met de kopers?

1155
00:56:30,938 --> 00:56:33,227
Goed, denk ik.

1156
00:56:33,307 --> 00:56:35,835
Gaat de verkoop vooruit?

1157
00:56:35,916 --> 00:56:37,320
We wachten op Faye
beslissen,

1158
00:56:37,398 --> 00:56:41,215
maar we zijn hoopvol.

1159
00:56:41,292 --> 00:56:43,260
Dus waarom jij niet
gelukkig lijken?

1160
00:56:45,027 --> 00:56:46,913
Zie ik er ongelukkig uit?

1161
00:56:46,995 --> 00:56:48,558
Nee, maar...

1162
00:56:50,367 --> 00:56:53,338
Misschien ga je dit missen
plaats meer dan je beseft.

1163
00:56:54,620 --> 00:56:55,745
ik gewoon...

1164
00:56:58,114 --> 00:56:59,880
Ik hoop dat ze het niet veranderen
te veel.

1165
00:57:02,933 --> 00:57:04,255
Ja, ik ook.

1166
00:57:09,034 --> 00:57:13,246
Hé, trek dit niet aan.

1167
00:57:13,329 --> 00:57:15,617
Wat bedoel je?

1168
00:57:15,697 --> 00:57:17,583
U kunt zich geen zorgen maken
dit ook.

1169
00:57:17,663 --> 00:57:20,512
Nou, dat is een beetje mijn ding.

1170
00:57:20,593 --> 00:57:21,918
Ik maak me zorgen over iedereen
en alles

1171
00:57:21,998 --> 00:57:24,128
waar ik om geef, dus.

1172
00:57:26,938 --> 00:57:29,987
Ja, zo ben ik een beetje geweest
sinds mijn moeder stierf.

1173
00:57:31,552 --> 00:57:33,038
Het spijt me zo.

1174
00:57:42,793 --> 00:57:44,679
Vergeet jezelf niet te plaatsen
op die lijst.

1175
00:57:44,757 --> 00:57:45,963
Misschien zelfs eerst.

1176
00:57:57,444 --> 00:57:59,371
Ik neem dit als mijn moment.

1177
00:58:12,821 --> 00:58:14,308
Faye.

1178
00:58:14,388 --> 00:58:16,920
Je vraagt me hoe ik me voel
over het verliezen van iets

1179
00:58:16,999 --> 00:58:19,929
Ik heb al jaren niet meer samengewoond.

1180
00:58:20,007 --> 00:58:23,298
Ik weet het, het is niet gemakkelijk.

1181
00:58:23,379 --> 00:58:27,916
Nou, dat heb ik al gedaan
laat het een keer los.

1182
00:58:32,612 --> 00:58:34,178
Hé, zolang je maar hebt
een hamer hier,

1183
00:58:34,259 --> 00:58:35,622
Ik denk dat ik er helemaal klaar voor ben.

1184
00:58:35,704 --> 00:58:36,707
Ik laat het aan jou over,

1185
00:58:36,786 --> 00:58:37,831
klinkt alsof je het weet
wat je doet.

1186
00:58:37,911 --> 00:58:39,157
Oké, we zullen zien!

1187
00:58:39,839 --> 00:58:43,089
OK. Zet ons aan het werk.

1188
00:58:43,169 --> 00:58:45,297
Hoi! Ik wist niet dat dit zo was
een familieaangelegenheid.

1189
00:58:45,378 --> 00:58:46,460
Leer van mij.

1190
00:58:46,540 --> 00:58:48,910
Van de familie Daglow
een soort pakketdeal.

1191
00:58:48,992 --> 00:58:50,275
Te veel van het goede?

1192
00:58:50,356 --> 00:58:51,237
Oh.

1193
00:58:52,763 --> 00:58:54,007
Ik vind het zoet.

1194
00:58:54,088 --> 00:58:55,814
We zullen zien hoe je je voelt
over een uur.

1195
00:59:00,589 --> 00:59:05,529
Eh, dus hij heeft dit hele ding aangestoken
op, speciaal voor jou?

1196
00:59:05,610 --> 00:59:06,251
Wacht, wie?

1197
00:59:06,332 --> 00:59:07,455
Jared.

1198
00:59:07,536 --> 00:59:08,297
Oh.

1199
00:59:08,379 --> 00:59:09,583
Nee, nee.

1200
00:59:09,663 --> 00:59:10,666
Mm-hm.

1201
00:59:10,747 --> 00:59:11,913
Hij zou het gehad hebben
om het toch te doen.

1202
00:59:11,992 --> 00:59:14,520
Maar hij deed het specifiek
voor jou.

1203
00:59:14,602 --> 00:59:16,046
Ja, en het was heel lief.

1204
00:59:16,127 --> 00:59:17,493
Einde discussie.

1205
00:59:21,144 --> 00:59:22,068
Kom op.

1206
00:59:23,192 --> 00:59:25,282
-Hé, papa.
-Hé, lieverd.

1207
00:59:25,360 --> 00:59:26,285
Hoe gaat het?

1208
00:59:26,364 --> 00:59:27,646
Het is goed.

1209
00:59:27,727 --> 00:59:29,055
We denken dat we gaan rijgen
wat lichtjes hier.

1210
00:59:29,136 --> 00:59:30,939
Het moet er geweldig uitzien.

1211
00:59:31,020 --> 00:59:33,669
Je weet dat dat niet zo is
wat ik bedoel, papa.

1212
00:59:33,749 --> 00:59:35,676
Heb je nog nagedacht
over...

1213
00:59:35,757 --> 00:59:37,322
Over wat ik ga zeggen?

1214
00:59:38,768 --> 00:59:44,147
Weet je, ik denk dat het misschien wel zo is
Het beste is als ik niets zeg.

1215
00:59:44,227 --> 00:59:45,833
Ik weet het niet.

1216
00:59:45,912 --> 00:59:48,801
Ik wil gewoon... Ik wil het gewoon niet
om iets te verpesten.

1217
00:59:48,882 --> 00:59:51,731
Nou, dat is niet oké.

1218
00:59:57,115 --> 00:59:59,479
Je bent hier, papa.

1219
00:59:59,560 --> 01:00:02,169
Jij mag hier zijn.

1220
01:00:02,248 --> 01:00:05,744
En ik heb je nodig
om iets te zeggen.

1221
01:00:05,823 --> 01:00:07,228
Ik wil dat je iets zegt

1222
01:00:07,311 --> 01:00:08,633
of het nu van jou is,
of van mama,

1223
01:00:08,712 --> 01:00:10,117
het maakt niet uit.

1224
01:00:11,402 --> 01:00:12,324
Oké.

1225
01:00:20,554 --> 01:00:21,800
Een sluier maken?

1226
01:00:25,292 --> 01:00:26,940
Draai rond.

1227
01:00:30,589 --> 01:00:32,074
Ik denk dat dit eruit zou zien
echt goed.

1228
01:00:35,367 --> 01:00:36,574
Dus jij echt
wil je het weten?

1229
01:00:36,652 --> 01:00:37,857
Ik doe.

1230
01:00:37,936 --> 01:00:40,988
Ik denk gewoon dat het belangrijk is
om hun visie te kennen.

1231
01:00:41,069 --> 01:00:43,037
In de belangstelling
van volledige openheid.

1232
01:00:43,115 --> 01:00:44,601
Openbaring.

1233
01:00:44,680 --> 01:00:45,885
Jared, jij bent de verkoper.

1234
01:00:45,966 --> 01:00:47,571
Het is hun voorrecht om dat te doen
wat ze ermee willen,

1235
01:00:47,651 --> 01:00:48,856
zodra het verkocht is.

1236
01:00:48,935 --> 01:00:52,066
Dat weet ik, maar ik denk dat ze
zou zich beter voelen,

1237
01:00:52,148 --> 01:00:53,874
meer vertrouwen in de verkoop
als ze het wisten

1238
01:00:53,955 --> 01:00:56,239
dat deze plek er nog steeds zou zijn
daarna staan.

1239
01:00:56,319 --> 01:01:00,457
Ik kan het vragen, maar jij en ik allebei
weet dat dingen kunnen veranderen.

1240
01:01:00,537 --> 01:01:01,782
Ik snap het.

1241
01:01:05,755 --> 01:01:08,845
Kijk, ik weet dat dit klinkt
sentimenteel.

1242
01:01:08,927 --> 01:01:11,897
Maar het is belangrijk voor Simone.

1243
01:01:14,585 --> 01:01:16,113
Wij willen het gewoon graag weten.

1244
01:01:16,192 --> 01:01:18,078
Oké. Ik ben ermee bezig.

1245
01:01:20,367 --> 01:01:21,451
Jared.

1246
01:01:23,139 --> 01:01:25,065
Wij kunnen vooruit.

1247
01:01:26,508 --> 01:01:28,435
Faye stemde in met de verkoop.

1248
01:02:13,273 --> 01:02:15,361
Ik ben een aanwinst voor dit bedrijf.

1249
01:02:15,444 --> 01:02:17,090
Ik ben hier al vele jaren.

1250
01:02:17,167 --> 01:02:19,657
Ik ben een loyale werknemer geweest

1251
01:02:19,736 --> 01:02:21,907
wie is daar geweest
voor veel functies

1252
01:02:21,985 --> 01:02:24,313
boven en buiten.
ik ben...

1253
01:02:24,394 --> 01:02:25,479
Misschien als je terug bent

1254
01:02:25,560 --> 01:02:27,726
je kunt mij de jouwe laten zien
organisatorische trucjes.

1255
01:02:27,806 --> 01:02:29,332
Het is niet echt mijn ding.

1256
01:02:29,412 --> 01:02:31,100
O, dat zou altijd kunnen
iemand inhuren.

1257
01:02:31,178 --> 01:02:32,502
Als ik jullie twee heb?

1258
01:02:32,580 --> 01:02:33,948
Trouwens, dat ben je waarschijnlijk ook
meer gewend

1259
01:02:34,029 --> 01:02:36,515
dit werkvolume dan ik.

1260
01:02:36,597 --> 01:02:39,247
Ik weet zeker dat je klantenlijst dat is
is behoorlijk indrukwekkend.

1261
01:02:39,326 --> 01:02:42,016
Ik werk liever slim,
niet moeilijk.

1262
01:02:42,097 --> 01:02:43,664
Eindelijk ben je terug.

1263
01:02:43,743 --> 01:02:44,947
O, kom binnen.

1264
01:02:45,028 --> 01:02:46,231
Zorgt zij voor jou?
Wil je een cappuccino?

1265
01:02:46,311 --> 01:02:47,518
Cappuccino zou geweldig zijn.

1266
01:02:47,598 --> 01:02:49,403
Mariah, geef hem een ​​cappuccino.

1267
01:02:51,129 --> 01:02:53,778
Ongeveer een maand later, klinkt het
alles gaat vlot.

1268
01:02:53,857 --> 01:02:55,745
Dat is zo, maar dat is

1269
01:02:55,826 --> 01:02:57,231
Ik ben hier niet om te praten
over Rozenhout.

1270
01:02:57,310 --> 01:02:59,198
Ik ben hier om over mijn werk te praten.

1271
01:02:59,279 --> 01:03:00,242
Oh.

1272
01:03:01,886 --> 01:03:04,335
We weten allebei dat ik heb gewerkt
jarenlang heel moeilijk

1273
01:03:04,415 --> 01:03:06,503
helpt u op honderden
van evenementen,

1274
01:03:06,583 --> 01:03:08,672
soms zelfs nemen
de verantwoordelijkheden

1275
01:03:08,751 --> 01:03:10,438
van een hoofdplanner.

1276
01:03:12,322 --> 01:03:15,775
Dus? Wat vraag je?

1277
01:03:15,856 --> 01:03:17,423
Om herkend te worden.

1278
01:03:17,504 --> 01:03:19,750
Ik heb een promotie verdiend.

1279
01:03:22,962 --> 01:03:29,103
Kijk, ik hoor jou, maar jij
had het eerder moeten vragen.

1280
01:03:29,186 --> 01:03:32,033
Het is ingewikkeld.

1281
01:03:32,114 --> 01:03:34,762
Misschien wel, maar ik vraag het nu.

1282
01:03:34,844 --> 01:03:37,173
Je weet dat er niets is
Ik zou graag meer willen.

1283
01:03:37,251 --> 01:03:39,862
Maar nu moet ik gaan praten met
George hierover

1284
01:03:39,943 --> 01:03:41,225
en wij moeten zien

1285
01:03:41,307 --> 01:03:44,396
hoe onze huidige expansie
komt eerst uit, weet je.

1286
01:03:44,478 --> 01:03:46,927
Het is geen nee.

1287
01:03:47,007 --> 01:03:49,255
Gewoon een 'niet nu'.

1288
01:03:51,422 --> 01:03:53,631
Niet op dit exacte moment, nee.

1289
01:03:53,712 --> 01:03:58,166
Hé, blijf aandringen, oké,
want jouw tijd zal komen.

1290
01:03:58,248 --> 01:03:59,090
Oké?

1291
01:03:59,171 --> 01:04:00,254
En hé, kijk,

1292
01:04:00,334 --> 01:04:02,222
Ik ga mijn agenda leegmaken
op zaterdag

1293
01:04:02,300 --> 01:04:04,589
zodat ik mee kan helpen
de bruiloft van je zus.

1294
01:04:05,956 --> 01:04:07,040
Oké?

1295
01:04:07,119 --> 01:04:09,728
Laten we dus gewoon inpakken
deze week op.

1296
01:04:11,495 --> 01:04:13,301
Deze plek is niet hetzelfde
zonder jou.

1297
01:04:13,381 --> 01:04:14,906
Oké?

1298
01:04:14,987 --> 01:04:16,715
Spoedig. Spoedig.

1299
01:04:20,930 --> 01:04:22,856
Wat, hij zei gewoon nee,
zomaar?

1300
01:04:22,937 --> 01:04:24,220
Ja.

1301
01:04:24,302 --> 01:04:25,988
Heeft hij verder niets gezegd?

1302
01:04:26,067 --> 01:04:29,239
Gewoon dat het zou gebeuren
uiteindelijk gebeuren.

1303
01:04:29,319 --> 01:04:30,564
Dat heeft geen zin.

1304
01:04:30,644 --> 01:04:32,771
Ik heb je aan het werk gezien,
je bent geweldig.

1305
01:04:32,849 --> 01:04:36,063
Uiteindelijk dat harde werken
zal allemaal zijn vruchten afwerpen.

1306
01:04:36,143 --> 01:04:39,395
Of je kunt een echt opstellen
moordende ontslagbrief.

1307
01:04:39,476 --> 01:04:40,839
Wat?

1308
01:04:40,921 --> 01:04:42,245
Het is niet zo eenvoudig.

1309
01:04:42,326 --> 01:04:43,611
Zeker, dat is het.

1310
01:04:43,692 --> 01:04:45,376
Ik kan het je zelfs geven
een van mijn sjablonen.

1311
01:04:45,458 --> 01:04:46,499
Grappig.

1312
01:04:46,581 --> 01:04:48,025
Kijk, dat probeer ik niet te zijn.

1313
01:04:49,071 --> 01:04:51,518
Ik kan niet zomaar verder gaan.

1314
01:04:53,485 --> 01:04:54,771
Waarom?

1315
01:04:54,852 --> 01:04:56,858
Omdat ik het niet ben,
het is niet wie ik ben.

1316
01:04:56,934 --> 01:04:59,225
Ik ben niet altijd ongebonden
zoals jij bent.

1317
01:05:05,288 --> 01:05:09,622
Het spijt me, ik moet gaan
met mijn zus.

1318
01:05:09,704 --> 01:05:10,786
Natuurlijk.

1319
01:05:12,593 --> 01:05:13,797
Hazel, wacht.

1320
01:05:18,131 --> 01:05:20,261
Het wordt een mooie
bruiloft.

1321
01:05:32,302 --> 01:05:33,307
Ah.

1322
01:05:35,996 --> 01:05:37,683
Is dat het definitieve contract?
voor de verkoop?

1323
01:05:37,762 --> 01:05:41,696
Ja. Ik kijk er gewoon naar.

1324
01:05:41,776 --> 01:05:43,783
Alles wat ik zou moeten zijn
bezorgd over?

1325
01:05:43,864 --> 01:05:45,471
Nee.

1326
01:05:45,549 --> 01:05:46,673
Niets.

1327
01:05:48,559 --> 01:05:50,286
Zal ik het nu ondertekenen?

1328
01:05:50,367 --> 01:05:51,450
O, er is geen haast.

1329
01:05:51,531 --> 01:05:52,974
We hebben tot morgen.

1330
01:05:53,057 --> 01:05:57,311
Oja, de reden dus
we wachten is?

1331
01:05:57,392 --> 01:05:59,921
Vier generaties wel
echt heel lang.

1332
01:06:00,002 --> 01:06:01,126
Het is.

1333
01:06:01,205 --> 01:06:03,655
Wat als...

1334
01:06:03,734 --> 01:06:08,192
we zouden de winst kunnen verhogen,
net genoeg om een team in te huren.

1335
01:06:08,270 --> 01:06:10,276
Misschien moet je het binnen je familie houden.

1336
01:06:10,356 --> 01:06:14,330
Ja, maar nu de familie
alleen ik en Faye.

1337
01:06:14,411 --> 01:06:16,498
O, lieverd.

1338
01:06:16,579 --> 01:06:19,270
Ik hou van je omdat je nadenkt
zoals je bent,

1339
01:06:19,351 --> 01:06:23,364
maar het is te laat.

1340
01:06:23,444 --> 01:06:26,575
Ik heb er vrede mee.

1341
01:06:26,654 --> 01:06:30,028
Palissander is een magische plek,
dat weten we allemaal.

1342
01:06:30,108 --> 01:06:31,794
Maar het is tijd om het door te geven.

1343
01:06:31,876 --> 01:06:34,683
Het is alleen dat, wat als ze
dingen te veel veranderen?

1344
01:06:34,764 --> 01:06:36,089
Het is hun recht.

1345
01:06:36,169 --> 01:06:37,290
Ja, maar...

1346
01:06:37,373 --> 01:06:38,619
Laten we niet naar beneden gaan
dat pad.

1347
01:06:38,699 --> 01:06:40,424
Het is voor niemand gezond.

1348
01:06:42,432 --> 01:06:45,724
Hé, we zijn bijna
bij de finish.

1349
01:07:15,232 --> 01:07:17,159
Ik heb te veel tijd verloren,

1350
01:07:17,240 --> 01:07:19,045
niet wetend wat te zeggen,

1351
01:07:19,126 --> 01:07:22,098
of zo bang zijn
van wat je zou zeggen.

1352
01:07:22,177 --> 01:07:23,984
Ik wil niet
meer te verliezen.

1353
01:07:32,098 --> 01:07:34,990
Herinner jij je de uren?
vroeger brachten we door op het strand,

1354
01:07:35,068 --> 01:07:37,758
kijken wie het meeste kon vinden
interessante zeeschelpen?

1355
01:07:37,838 --> 01:07:40,084
Ja. Je moest altijd winnen.

1356
01:07:40,165 --> 01:07:43,014
Dat hadden je schelpen altijd al
om de mooiste te zijn.

1357
01:07:43,096 --> 01:07:45,744
Nou, ik zag het als
gezonde concurrentie.

1358
01:07:45,823 --> 01:07:47,351
Misschien heb ik me een beetje laten meeslepen,

1359
01:07:47,431 --> 01:07:50,721
het effect niet beseffen
het kan van jou zijn.

1360
01:07:50,804 --> 01:07:55,181
Het was nooit mijn bedoeling om je van streek te maken
of je gevoelens kwetsen.

1361
01:07:55,259 --> 01:07:58,509
Nou, ik voelde me daardoor klein.

1362
01:07:58,590 --> 01:08:03,571
Net als mijn grote, alwetende zus
kon mij niet eens zien.

1363
01:08:03,649 --> 01:08:05,617
Kon mij niet eens horen.

1364
01:08:05,698 --> 01:08:07,624
Ik voelde veel druk.

1365
01:08:07,705 --> 01:08:08,546
Van wie?

1366
01:08:08,627 --> 01:08:10,233
Mama en papa.

1367
01:08:10,314 --> 01:08:12,078
Ze hebben er veel met mij over gesproken
mijn verantwoordelijkheid

1368
01:08:12,160 --> 01:08:13,605
als de oudere zus.

1369
01:08:13,686 --> 01:08:15,091
En dan een keer
ze waren weg,

1370
01:08:15,172 --> 01:08:18,139
de verwachting dat ik zou vluchten
Palissander perfect zoals zij deden.

1371
01:08:18,221 --> 01:08:20,548
Nou, dat had je moeten doen
sprak met mij.

1372
01:08:20,627 --> 01:08:22,275
Vroeger deelden we alles.

1373
01:08:22,356 --> 01:08:24,084
Ik wilde je niet belasten,
of wie dan ook.

1374
01:08:24,162 --> 01:08:27,252
Ik stemde ermee in om alles op mij te nemen.

1375
01:08:30,101 --> 01:08:32,674
Je had met mij moeten praten,
Simmy.

1376
01:08:32,754 --> 01:08:34,721
Ik had moeten luisteren
ook voor jou.

1377
01:08:34,802 --> 01:08:36,845
Je had veel goede ideeën.

1378
01:08:36,926 --> 01:08:38,129
Creatieve.

1379
01:08:38,211 --> 01:08:40,260
Maar ik was alleen maar geïnteresseerd
bij het behoud van de plek

1380
01:08:40,341 --> 01:08:42,466
we hielden allemaal zoveel van.

1381
01:08:44,916 --> 01:08:46,040
Faye.

1382
01:08:47,444 --> 01:08:53,305
Ik heb nooit van iemand of iets gehouden
zoveel als ik van je hou.

1383
01:08:53,384 --> 01:08:58,645
Ik wilde je gewoon
om hetzelfde te voelen.

1384
01:08:58,725 --> 01:09:02,175
Maar dat doe ik wel, Simmy.
Dat deed ik altijd.

1385
01:09:02,256 --> 01:09:04,101
Echt?

1386
01:09:04,182 --> 01:09:05,629
Ja.

1387
01:09:06,993 --> 01:09:08,480
Oh.

1388
01:09:14,862 --> 01:09:16,750
Luister, ik zou... ik zou...

1389
01:09:16,830 --> 01:09:19,238
Ik wil graag afscheid nemen
nog een keer naar de plek.

1390
01:09:19,318 --> 01:09:20,481
Weet je, gewoon...

1391
01:09:20,562 --> 01:09:22,127
Ik wil dat je dat doet, echt waar.

1392
01:09:41,356 --> 01:09:42,680
Raad eens wat,

1393
01:09:42,760 --> 01:09:45,973
Faye blijft hier
vanavond in haar oude kamer.

1394
01:09:46,051 --> 01:09:47,658
Ze vertrekt morgenochtend.

1395
01:09:47,739 --> 01:09:49,262
Ik zal zeker afscheid nemen.

1396
01:09:52,395 --> 01:09:53,519
-Proost.
-Proost.

1397
01:09:56,451 --> 01:09:57,815
Nou, nu je dat hebt gedaan
deze ondertekend,

1398
01:09:57,892 --> 01:09:59,501
hoop dat je een kans krijgt
om een beetje te ontspannen.

1399
01:09:59,580 --> 01:10:02,352
O nee. Ik ga weer aan het werk.
Op mijn schilderijen.

1400
01:10:03,712 --> 01:10:05,561
En jij?

1401
01:10:05,640 --> 01:10:07,048
Ik weet het nog niet zeker.

1402
01:10:07,127 --> 01:10:08,733
Hm.

1403
01:10:08,814 --> 01:10:11,460
Waarom neem je niet
even een rustige tijd?

1404
01:10:11,540 --> 01:10:13,269
Zodat je je hart kunt horen.

1405
01:10:22,220 --> 01:10:24,307
Joe's ouders zijn zo schattig.

1406
01:10:24,390 --> 01:10:26,556
Ik hou ervan hoe ze langzaam dansten
bij elk liedje

1407
01:10:26,636 --> 01:10:28,644
en huilde bij elke toast.

1408
01:10:28,722 --> 01:10:29,968
En dat was gewoon
het repetitiediner.

1409
01:10:30,047 --> 01:10:32,135
Kun je je voorstellen wat het gaat worden
zoals morgen zijn?

1410
01:10:32,217 --> 01:10:33,539
Tissues aan elke tafel.

1411
01:10:33,619 --> 01:10:35,788
Staat al op mijn lijst.

1412
01:10:35,869 --> 01:10:37,796
Ontzettend bedankt.

1413
01:10:37,877 --> 01:10:40,605
Ik had het niet kunnen doen
dit allemaal zonder jou.

1414
01:10:42,131 --> 01:10:43,576
Hoe zit het met mij?

1415
01:10:43,657 --> 01:10:44,863
Pa!

1416
01:10:44,942 --> 01:10:45,984
Ik maak maar een grapje,

1417
01:10:46,062 --> 01:10:47,752
Ik ga niet verpesten
jouw meidenavond.

1418
01:10:47,832 --> 01:10:48,875
Ik ga naar bed.

1419
01:10:48,954 --> 01:10:50,880
Ik ga deze achterlaten
bij de deur.

1420
01:10:50,960 --> 01:10:52,003
Welterusten, meisjes.

1421
01:10:52,085 --> 01:10:53,334
Welterusten.

1422
01:10:58,149 --> 01:10:59,793
Waar hadden we het over?

1423
01:10:59,873 --> 01:11:02,844
Oh, ik zei net dat jij
zijn een kracht om rekening mee te houden,

1424
01:11:02,924 --> 01:11:04,249
net als mama.

1425
01:11:04,331 --> 01:11:08,024
En dat zou ik eerlijk gezegd niet kunnen
meer ontzag voor jou.

1426
01:11:08,102 --> 01:11:09,426
Dito.

1427
01:12:12,331 --> 01:12:13,938
Hazel...

1428
01:12:14,018 --> 01:12:16,264
Natuurlijk ben je er al,
vroeg.

1429
01:12:16,345 --> 01:12:17,590
Ik kon niet slapen.

1430
01:12:17,670 --> 01:12:18,713
Te opgewonden?

1431
01:12:18,794 --> 01:12:20,560
Ik denk dat we dat allemaal zijn.

1432
01:12:20,641 --> 01:12:22,086
Nou, ik ben hier om te helpen.

1433
01:12:22,165 --> 01:12:23,330
Bedankt.

1434
01:12:24,815 --> 01:12:26,018
Het ding is...

1435
01:12:27,865 --> 01:12:30,075
Ik kan dit niet meer doen.

1436
01:12:30,155 --> 01:12:33,044
Het is goed dat je komt
Maandag terug dan, hè?

1437
01:12:33,126 --> 01:12:35,773
Nee, dat bedoel ik niet.
Eh...

1438
01:12:37,338 --> 01:12:40,391
Ik heb heel hard gewerkt.
Meer dan mijn eerlijke deel.

1439
01:12:40,470 --> 01:12:43,241
Wachten om herkend te worden
voor wat ik verdien

1440
01:12:43,321 --> 01:12:46,614
en het is duidelijk geworden
dat ik weg moet

1441
01:12:46,694 --> 01:12:47,978
om het te krijgen.

1442
01:12:48,057 --> 01:12:50,546
Stop je ermee?

1443
01:12:50,627 --> 01:12:53,357
Ik geef je mijn
twee weken opzegtermijn.

1444
01:12:53,437 --> 01:12:54,961
We kunnen erover praten
die promotie

1445
01:12:55,040 --> 01:12:56,448
als het echt zo belangrijk is
aan jou.

1446
01:12:56,529 --> 01:12:57,691
Dat hebben we al gedaan.

1447
01:12:57,772 --> 01:12:58,894
En je was heel duidelijk.

1448
01:12:58,975 --> 01:13:02,470
Je waardeerde me niet eens genoeg
om het te overwegen.

1449
01:13:02,549 --> 01:13:04,476
Nou, dan kunnen we het nog eens bekijken,
dan.

1450
01:13:04,556 --> 01:13:05,883
Het is te laat.

1451
01:13:05,963 --> 01:13:07,364
Ik ben goed in mijn werk.

1452
01:13:07,444 --> 01:13:08,812
Veel beter dan
George uit Cal

1453
01:13:08,893 --> 01:13:10,937
en ik ga niet
rondhangen

1454
01:13:11,018 --> 01:13:13,751
wachtend op een loze belofte
te vervullen.

1455
01:13:19,290 --> 01:13:21,538
Als je wilt blijven en helpen
Ik zou het op prijs stellen,

1456
01:13:21,617 --> 01:13:24,669
maar alsjeblieft niet
voelen zich verplicht.

1457
01:13:24,751 --> 01:13:26,433
Ik kan dit aan.

1458
01:13:28,280 --> 01:13:29,767
Hazel...

1459
01:13:41,770 --> 01:13:43,696
Hé.

1460
01:13:43,776 --> 01:13:46,305
Ik dacht dat ik dat misschien wel had gedaan
heb je gemist.

1461
01:13:46,386 --> 01:13:47,629
Mag ik?

1462
01:13:47,710 --> 01:13:49,518
-Nee, ga je gang.
-Bedankt.

1463
01:13:53,090 --> 01:13:56,020
Weet je, ik heb het vermeden
deze plek al 15 jaar?

1464
01:13:56,101 --> 01:13:57,025
Nu wil ik niet weggaan.

1465
01:13:59,996 --> 01:14:01,481
Nou, ik ben echt blij dat je gekomen bent.

1466
01:14:03,048 --> 01:14:05,092
Ik weet dat Simone dat ook is.

1467
01:14:05,173 --> 01:14:06,537
Mm.

1468
01:14:06,618 --> 01:14:08,062
Ik hoop dat jullie twee het krijgen
om wat tijd samen door te brengen,

1469
01:14:08,145 --> 01:14:09,188
vooruitgaan.

1470
01:14:10,432 --> 01:14:11,678
Ik ook.

1471
01:14:12,562 --> 01:14:14,045
En bedankt voor
naar haar uitkijken,

1472
01:14:14,126 --> 01:14:16,694
en voor dit alles.

1473
01:14:16,774 --> 01:14:19,385
Simone is als familie geweest
voor mij.

1474
01:14:19,464 --> 01:14:23,840
En deze plek is geweest
een tweede huis.

1475
01:14:23,919 --> 01:14:27,493
Maar ik gok op de cijfers
kan niet worden genegeerd.

1476
01:14:27,573 --> 01:14:30,784
Rozenhout is dat nooit geweest
over de cijfers.

1477
01:14:30,866 --> 01:14:32,548
Misschien is dat de reden dat dit niet het geval is
net zo eenvoudig geweest

1478
01:14:32,629 --> 01:14:34,920
zoals ik had verwacht.

1479
01:14:35,000 --> 01:14:36,685
Weet je, mijn opa altijd
zei altijd

1480
01:14:36,766 --> 01:14:41,863
‘Er is een speciaal soort magie
over deze plek."

1481
01:14:41,943 --> 01:14:44,434
Het zal altijd mijn thuis zijn.

1482
01:14:44,512 --> 01:14:49,172
Het zal heel moeilijk worden
om het weer los te laten.

1483
01:14:49,253 --> 01:14:50,896
Het is een bijzondere plek.

1484
01:14:52,061 --> 01:14:54,108
Dat is voor zoveel mensen zo geweest.

1485
01:14:55,954 --> 01:15:00,087
En dan te bedenken: dat zou zomaar kunnen
binnenkort een groot hotel.

1486
01:15:01,936 --> 01:15:03,419
Misschien.

1487
01:15:05,067 --> 01:15:06,791
Of misschien niet.

1488
01:15:12,943 --> 01:15:14,387
O, lieverd.

1489
01:15:14,467 --> 01:15:15,912
Hé, je hebt het beloofd
niet om mij aan het huilen te maken

1490
01:15:15,992 --> 01:15:17,358
voordat ik door het gangpad loop.

1491
01:15:17,438 --> 01:15:21,414
Maar ik heb het niet beloofd
zelf niet huilen.

1492
01:15:21,493 --> 01:15:25,868
Maar ik heb dit gevonden,
voor het geval dat.

1493
01:15:25,950 --> 01:15:26,953
Is dit van mama?

1494
01:15:27,033 --> 01:15:28,598
Ja.

1495
01:15:30,485 --> 01:15:32,695
Ik hou zoveel van jullie allebei.

1496
01:15:33,616 --> 01:15:34,418
Kom hier.

1497
01:15:36,146 --> 01:15:38,713
-Ik houd van je.
-Ik houd van je.

1498
01:15:38,795 --> 01:15:40,882
Oké, oké, niet huilen.

1499
01:15:43,853 --> 01:15:46,981
Hebben we ooit iets laten gebeuren
onuitgesproken blijven in deze familie?

1500
01:15:47,061 --> 01:15:49,793
Je weet wat je moet zeggen,
van jullie beiden.

1501
01:16:20,064 --> 01:16:23,517
En wie geeft deze vrouw
weg om met deze man te trouwen?

1502
01:16:23,596 --> 01:16:25,442
Haar moeder en ik wel.

1503
01:16:28,412 --> 01:16:33,270
Lieverd, je moeder
nooit tegengehouden.

1504
01:16:33,350 --> 01:16:39,050
Van liefhebben, lachen,
of huilen.

1505
01:16:39,130 --> 01:16:42,221
En jij herinnert mij eraan
zoveel van haar.

1506
01:16:42,301 --> 01:16:43,749
En nu,

1507
01:16:43,828 --> 01:16:50,210
ze zou je vertellen om leven te maken
een avontuur, als je verdwaald bent.

1508
01:16:50,292 --> 01:16:53,621
En een schat,
als je gevonden wordt.

1509
01:16:54,663 --> 01:16:58,358
We houden allebei zoveel van je,
we zijn zo trots op je.

1510
01:17:04,179 --> 01:17:05,826
-Houd van je.
-Houd van je.

1511
01:17:07,913 --> 01:17:10,442
Bevakasha, gaat u alstublieft zitten.

1512
01:17:21,161 --> 01:17:23,527
Voordat we het inleveren
die papieren vandaag.

1513
01:17:23,608 --> 01:17:26,419
Ik heb misschien een idee hoe
Rozenhout te behouden.

1514
01:17:26,499 --> 01:17:28,466
En ik heb de cijfers
om het te laten werken.

1515
01:17:28,546 --> 01:17:30,113
Echt?

1516
01:17:30,192 --> 01:17:31,597
O, dat is geweldig!

1517
01:17:33,524 --> 01:17:36,295
Goed? Vertel mij,
vertel me alles.

1518
01:17:36,375 --> 01:17:38,582
Mazzel tov!

1519
01:17:53,916 --> 01:17:55,000
Hazel.

1520
01:17:56,646 --> 01:17:58,452
Het was perfectie.

1521
01:17:58,534 --> 01:17:59,858
Bedankt.

1522
01:17:59,938 --> 01:18:02,667
Ik wilde je trots maken
voor de grote finale van Rosewood.

1523
01:18:02,748 --> 01:18:04,795
Ik ben het daar volledig mee eens.

1524
01:18:04,875 --> 01:18:08,568
Maar iets zegt mij dat dat niet zo is
zal de laatste zijn.

1525
01:18:08,650 --> 01:18:10,054
Verkoop je niet?

1526
01:18:10,134 --> 01:18:12,302
Wij hebben een nieuwe
actieve partner.

1527
01:18:12,383 --> 01:18:15,592
Oh, misschien een oude partner.

1528
01:18:15,671 --> 01:18:18,363
Een gelijkwaardig partnerschap.

1529
01:18:18,443 --> 01:18:20,732
Maar we hebben iemand nodig
om ons te helpen de plek te runnen.

1530
01:18:20,812 --> 01:18:24,142
Iemand die er echt om geeft
over Rozenhout.

1531
01:18:24,222 --> 01:18:27,071
Misschien twee iemand.

1532
01:18:28,278 --> 01:18:29,360
Echt?

1533
01:18:29,441 --> 01:18:30,165
Nou ja, dat zou natuurlijk betekenen
je zou hebben

1534
01:18:30,245 --> 01:18:31,852
om uw huidige baan te verlaten.

1535
01:18:31,931 --> 01:18:34,140
Aangezien ik net ontslag heb genomen...

1536
01:18:34,219 --> 01:18:36,066
Dat deed je?

1537
01:18:36,147 --> 01:18:37,469
Het was tijd.

1538
01:18:37,551 --> 01:18:39,838
Maar jij, dat wist ik niet
je was op zoek naar verandering?

1539
01:18:39,919 --> 01:18:41,164
Dat was ik niet.

1540
01:18:41,244 --> 01:18:43,531
Ik zocht gewoon naar het juiste
plek om te landen.

1541
01:18:44,576 --> 01:18:47,545
Trouwens... Rosewood zou dat kunnen
gebruik een alleskunner.

1542
01:18:47,626 --> 01:18:48,991
Financiën, onderhoud...

1543
01:18:49,070 --> 01:18:50,918
Iemand om te veranderen
de gloeilampen.

1544
01:18:50,998 --> 01:18:54,088
Het blijkt dat ik misschien een beetje ben
gehecht aan deze plek.

1545
01:18:54,169 --> 01:18:54,893
Jij?

1546
01:18:54,973 --> 01:18:57,059
Schokkend, ik weet het.

1547
01:18:57,140 --> 01:18:59,226
We hoeven er niet op in te gaan
de details op dit moment,

1548
01:18:59,307 --> 01:19:01,715
maar we wilden dat je het wist
dat het ons gaat lukken

1549
01:19:01,797 --> 01:19:04,128
Rozenhout te behouden
in de familie.

1550
01:19:04,206 --> 01:19:07,698
En we hopen dat jullie twee

1551
01:19:07,779 --> 01:19:10,869
zal een belangrijk onderdeel zijn
het gaat vooruit.

1552
01:19:12,234 --> 01:19:14,683
-Bedankt.
-Bedankt.

1553
01:19:18,977 --> 01:19:22,550
Wauw. Dat is niet hoe ik het me voorstelde
vanavond heen.

1554
01:19:22,629 --> 01:19:24,599
Jij en ik allebei.

1555
01:19:24,678 --> 01:19:26,846
Is dit... is dit
gebeurt er echt?

1556
01:19:26,925 --> 01:19:28,851
Het is niets dat
je verdient het niet.

1557
01:19:30,579 --> 01:19:31,781
Dat is waar.

1558
01:19:33,469 --> 01:19:34,834
Dit wordt geweldig.

1559
01:19:34,915 --> 01:19:37,202
Durf ik te zeggen: magisch?

1560
01:19:37,282 --> 01:19:39,490
Misschien willen we het uitzoeken
eerst een plan.

1561
01:19:45,552 --> 01:19:47,759
Je ziet er prachtig uit.

1562
01:19:47,839 --> 01:19:49,083
Bedankt.

1563
01:19:49,687 --> 01:19:51,331
Je ziet er zelf niet zo slecht uit.

1564
01:19:51,411 --> 01:19:52,697
Bedankt.

1565
01:19:53,420 --> 01:19:54,903
Zijn dat dansschoenen?

1566
01:19:54,983 --> 01:19:56,592
Misschien wel.

1567
01:19:56,672 --> 01:19:59,361
En misschien ben ik best wel geweldig
op de dansvloer.

1568
01:19:59,442 --> 01:20:00,326
Oh?

1569
01:20:00,405 --> 01:20:02,292
Heb je een les gevolgd
daarin ook?

1570
01:20:03,775 --> 01:20:05,141
Wil je het echt weten?

1571
01:20:17,584 --> 01:20:19,392
Maar ben je er klaar voor?
voor deze dans?

1572
01:20:20,997 --> 01:20:22,322
Laten we gaan.

1573
01:20:35,449 --> 01:20:36,532
Het gebeurt!

1574
01:20:36,613 --> 01:20:37,899
Ga daarheen!

1575
01:20:50,224 --> 01:20:51,750
Ik denk misschien
de echte magie

1576
01:20:51,830 --> 01:20:55,202
bevindt zich niet alleen op een plek,
het zit in de mensen.

1577
01:20:55,279 --> 01:20:58,694
Het zijn de geloften die we maken, en
die we nog moeten maken,

1578
01:20:58,774 --> 01:21:00,782
die ons helpen dichtbij te blijven,

1579
01:21:00,862 --> 01:21:03,752
of soms zelfs vinden
onze weg terug,

1580
01:21:03,832 --> 01:21:08,767
voor onze familie, onze vrienden
en de liefde die we voor altijd zullen behouden.