1
00:00:02,236 --> 00:00:03,480
كوم الرحلة:
تبدو جيدة في NASA One.

2
00:00:03,504 --> 00:00:04,493
ب-52>طيار:
روجر.

3
00:00:04,571 --> 00:00:05,970
مفتاح ذراع BCS قيد التشغيل.

4
00:00:06,039 --> 00:00:07,028
كوم الرحلة:
حسنًا يا فيكتور.

5
00:00:07,107 --> 00:00:09,185
B-52 PILOT: مفتاح ذراع صاروخ الهبوط
قيد التشغيل. هنا يأتي دواسة الوقود.

6
00:00:09,209 --> 00:00:11,302
قواطع دوائر في.

7
00:00:11,378 --> 00:00:12,402
ستيف:
لدينا الانفصال.

8
00:00:12,513 --> 00:00:14,538
ب-52 الطيار:
الداخلية والخارجية قيد التشغيل.

9
00:00:14,615 --> 00:00:16,549
أنا قادم للأمام بالعصا الجانبية.

10
00:00:16,617 --> 00:00:17,675
كوم الرحلة:
تبدو جيدة.

11
00:00:17,985 --> 00:00:18,917
الطيار:
اه روجر.

12
00:00:18,986 --> 00:00:20,296
ستيف:
لقد حصلت على انفجار في المثبط ثلاثة.

13
00:00:20,320 --> 00:00:21,464
طيار SR-71:
احصل على الملعب الخاص بك إلى الصفر.

14
00:00:21,488 --> 00:00:23,251
ستيف:
الملعب خارج. لا أستطيع تحمل الارتفاع!

15
00:00:23,323 --> 00:00:26,202
ب-52 الطيار: تصحيح. "ألفا هولد هو النفط".
محدد التهديد في حالات الطوارئ.

16
00:00:26,226 --> 00:00:29,218
ستيف: رحلة كوم. لا أستطيع الاحتفاظ بها!
إنها تنفصل! انها تنكسر...

17
00:00:37,170 --> 00:00:39,536
المُعلن:
ستيف أوستن. رائد فضاء.

18
00:00:39,606 --> 00:00:42,040
رجل بالكاد على قيد الحياة.

19
00:00:44,211 --> 00:00:47,044
أيها السادة، يمكننا إعادة بنائه.

20
00:00:47,114 --> 00:00:49,878
لدينا التكنولوجيا.

21
00:00:49,950 --> 00:00:54,148
لدينا القدرة
لصنع أول رجل آلي في العالم.

22
00:00:57,858 --> 00:01:01,851
ستيف أوستن سيكون ذلك الرجل.

23
00:01:01,929 --> 00:01:04,489
أفضل مما كان عليه من قبل.

24
00:01:05,299 --> 00:01:09,759
أفضل وأقوى وأسرع.

25
00:01:09,836 --> 00:01:12,828
(موضوع العنوان الرئيسي)

26
00:01:14,000 --> 00:01:20,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

27
00:01:31,992 --> 00:01:34,290
(نداء النسر)

28
00:02:45,866 --> 00:02:49,666
آمل أن نتمكن من الحفاظ على هذه البدلات في قطعة واحدة
في طريق العودة من الكهف.

29
00:02:53,874 --> 00:02:55,671
انزل! انزل!

30
00:03:08,388 --> 00:03:11,221
(السعال)

31
00:03:29,776 --> 00:03:31,767
نحن محاصرون.

32
00:03:36,183 --> 00:03:40,279
نعتقد أنهم هنا، ستيف.

33
00:03:40,353 --> 00:03:41,980
في مكان ما في هذا المجال.

34
00:03:42,055 --> 00:03:43,375
هذه مساحة كبيرة يا أوسكار.

35
00:03:43,423 --> 00:03:47,587
300 ميل مربع من الارتفاع والمنخفض
الصحراء... جبال سيئة.

36
00:03:47,661 --> 00:03:50,357
منذ متى سمعت منهم؟
أكثر من 24 ساعة.

37
00:03:50,430 --> 00:03:53,263
ماذا كانوا يفعلون
على الحجز الهندي؟

38
00:03:55,335 --> 00:03:57,326
انظر إلى هذه العينة الخام.

39
00:03:59,439 --> 00:04:00,565
الآن استمع...

40
00:04:00,640 --> 00:04:04,701
(نقرات عداد جيجر)

41
00:04:05,712 --> 00:04:08,024
هذه مادة مشعة كافية
لتشغيل الإلكترونيات الإلكترونية الخاصة بي لمدة عام.

42
00:04:08,048 --> 00:04:12,508
لهذا السبب أرسلنا مارش وسوانسون
إلى التحفظ الهندي.

43
00:04:12,586 --> 00:04:15,077
أين وصل OSI؟ الحصول على عقد
من هذه العينة خام؟

44
00:04:15,155 --> 00:04:18,852
السحابة الفضية، زعيم
أرسلها موجويون أباتشي إلينا.

45
00:04:18,925 --> 00:04:21,519
إنه خريج جامعة هارفارد للعلوم.

46
00:04:21,595 --> 00:04:25,224
وعرفه عندما رأى البعض
أطفال يلعبون بعينة من الخام.

47
00:04:27,000 --> 00:04:30,163
إذا كانت هذه الوديعة على الأراضي الهندية،
يمكن أن يصبحوا قبيلة غنية جدًا.

48
00:04:30,237 --> 00:04:31,636
لو تمكنا من العثور على المصدر.

49
00:04:31,705 --> 00:04:34,139
لكنهم ألقوا
كل عقبة في طريقنا..

50
00:04:34,207 --> 00:04:36,198
منذ أن وصلنا
عند الحجز.

51
00:04:36,276 --> 00:04:39,439
لن يحاول الهنود إيقاف البحث
وعملية الإنقاذ، أليس كذلك؟

52
00:04:39,513 --> 00:04:41,344
لقد فعلوا ذلك، وقد فعلوا ذلك، ستيف.

53
00:04:41,414 --> 00:04:46,351
إنهم ببساطة لا يريدون أن يدوس الجيش
لأسباب دينية محرمة.

54
00:04:46,419 --> 00:04:50,253
لهذا السبب أنا أرسل لك
كمستشار ومستشار.

55
00:04:50,357 --> 00:04:52,052
عليك أن تكون ضيفا
من السحابة الفضية.

56
00:04:53,894 --> 00:04:57,227
حسنًا، ما هي حدودي؟
أين يمكنني أن أذهب، ماذا يمكنني أن أفعل؟

57
00:04:57,297 --> 00:04:59,663
في أي مكان تريد...

58
00:04:59,733 --> 00:05:02,167
إلا الأراضي المحرمة.

59
00:05:03,003 --> 00:05:07,963
لسوء الحظ، ربما هذا هو المكان
اختفى مارش وسوانسون.

60
00:05:09,309 --> 00:05:11,607
أوسكار:
حظا سعيدا يا صديق.

61
00:05:31,097 --> 00:05:34,794
الآن إذا تمكنا من العثور على دليل لك،
يمكنك البدء بالبحث على الفور.

62
00:05:34,868 --> 00:05:36,245
أود أن أغطي
المنطقة المحرمة.

63
00:05:36,269 --> 00:05:38,931
لا، لا، لا.
أنا آسف، هذا خارج الحدود.

64
00:05:39,005 --> 00:05:41,064
وهذا حتى خارج الحدود
إلى قبيلة الشام.

65
00:05:41,141 --> 00:05:43,507
تعال!

66
00:05:52,385 --> 00:05:54,876
على عجل، شروق الشمس،
يمكنك التغلب عليه.

67
00:05:54,955 --> 00:05:57,515
(يتحدث باللغة الأصلية)

68
00:05:57,591 --> 00:05:59,889
الدب الوحيد,
أنت الأقوى، هيا!

69
00:05:59,960 --> 00:06:03,123
الرجال يثبتون أنهم أقوياء
يكفي لرعاية النساء.

70
00:06:03,196 --> 00:06:05,892
الليلة، سنفعل
رقصة التاج للنساء.

71
00:06:08,134 --> 00:06:10,125
أستطيع أن اقتحام الآن.

72
00:06:12,205 --> 00:06:14,264
شعبي.

73
00:06:14,341 --> 00:06:18,744
أنت تعلم أن هناك رجلين أبيضين مفقودين
في أماكن الموت والأشباح.

74
00:06:18,812 --> 00:06:20,643
السحابة الفضية:
هذا هو ستيف أوستن.

75
00:06:20,714 --> 00:06:23,239
لقد تم إرساله
لمساعدتنا في البحث عنهم.

76
00:06:23,316 --> 00:06:26,308
سأحتاج إلى رجل واحد
ليكون بمثابة دليل.

77
00:06:26,853 --> 00:06:28,030
السحابة الفضية:
من سيتطوع؟

78
00:06:28,054 --> 00:06:31,114
لقد دنست طقوسنا
السحابة الفضية.

79
00:06:31,191 --> 00:06:33,056
هذا الرجل لا ينتمي إلى هنا.

80
00:06:33,126 --> 00:06:35,492
العقيد أوستن هو ضيفي.

81
00:06:35,562 --> 00:06:37,894
كل نفس، وقال انه لن يفعل ذلك
لديك أي من رجالنا.

82
00:06:37,964 --> 00:06:38,862
إنهم ينتمون إلى هنا.

83
00:06:38,932 --> 00:06:43,062
هذه مسابقة،
ليس احتفالا، القبضة الحديدية.

84
00:06:43,136 --> 00:06:45,934
ويجوز للرجال أن يغادروا إذا اختاروا ذلك.

85
00:06:48,642 --> 00:06:52,908
ثم دعونا نرى ما إذا كانوا سيختارون.

86
00:07:05,492 --> 00:07:08,484
حسنًا، سأفعل
بحاجة إلى رجل صالح.

87
00:07:08,561 --> 00:07:11,530
السحابة الفضية:
الدب الوحيد، هل ستذهب؟

88
00:07:12,399 --> 00:07:16,062
ومن الواضح أنهم لا يختارون.

89
00:07:37,757 --> 00:07:41,420
لقد كان هذا "الغزلان الصغير"،
ابنة القبضة الحديدية.

90
00:07:42,529 --> 00:07:45,191
القبضة الحديدية لا تحب الغرباء؟

91
00:07:45,265 --> 00:07:48,029
إنه شامان قبيلتنا،
رجل الطب...

92
00:07:48,101 --> 00:07:49,966
وهو مسمى بشكل جيد للغاية.

93
00:07:50,036 --> 00:07:52,630
يحكم هذه القبيلة بقبضة من حديد.

94
00:07:52,706 --> 00:07:54,105
نعم، ولكن أنت الرئيس.

95
00:07:55,575 --> 00:07:57,372
بالاسم فقط، أخشى.

96
00:07:57,444 --> 00:08:00,208
مثل الملوك البريطانيين،
لدي قوة محدودة للغاية.

97
00:08:03,350 --> 00:08:05,841
لن يقبل أحد
تحدي هذا الرجل؟

98
00:08:05,919 --> 00:08:09,821
ربما يرغب الغريب في المحاولة.

99
00:08:09,889 --> 00:08:13,052
هذا الرجل لا يحتاج إلى إثبات
أي شيء لشعبنا، القبضة الحديدية.

100
00:08:13,126 --> 00:08:18,257
فقط أنه يستحق أن يكون
يعامل كرجل من قبل قبيلتنا.

101
00:08:18,331 --> 00:08:20,424
القبضة الحديدية:
قد يجد الرجل دليلاً.

102
00:08:20,500 --> 00:08:23,401
Lone Bear رجل قوي جدًا.

103
00:08:23,470 --> 00:08:26,234
ستخسر وسوف
لا تحصل على دليل أبدًا.

104
00:08:26,306 --> 00:08:29,070
حسنا، أنا لا أفعل ذلك بشكل جيد
نفسي الآن على أي حال.

105
00:08:29,142 --> 00:08:30,939
قد أحاول كذلك.

106
00:09:02,776 --> 00:09:05,301
من سيتحدى هذا الرجل؟

107
00:09:05,378 --> 00:09:06,777
لقد فاز.

108
00:09:06,846 --> 00:09:08,677
لا أحد يتحدى.

109
00:09:08,748 --> 00:09:10,493
يجب أن تعطيه
لمسة النسر، القبضة الحديدية.

110
00:09:10,517 --> 00:09:13,281
قبل أن أفعل ذلك،
سأقاتله بنفسي!

111
00:09:20,360 --> 00:09:24,558
اليد اليسرى! يدي اليمنى
هو للطب فقط!

112
00:10:24,023 --> 00:10:26,514
(تذمر الجماهير)

113
00:10:34,234 --> 00:10:35,633
أحتاج إلى دليل.

114
00:10:35,702 --> 00:10:37,636
قد تكون حياة رجلين على المحك.

115
00:10:37,704 --> 00:10:39,194
ستيف:
هل سيساعدني أحد؟

116
00:10:42,375 --> 00:10:44,309
سآخذك... الآن.

117
00:10:48,181 --> 00:10:52,242
لمسة النسر، القبضة الحديدية.
لقد حصل عليه.

118
00:10:53,553 --> 00:10:56,545
(إيقاع الطبل القبلي)

119
00:11:17,243 --> 00:11:19,609
حسنا، أريد أن
شكرا لحضوركم.

120
00:11:19,679 --> 00:11:20,737
لقد حصلت على دليل.

121
00:11:20,813 --> 00:11:23,373
منذ أن سببت العار
كان الأمر متروكًا لي للذهاب.

122
00:11:23,449 --> 00:11:26,475
لا أحد هنا
هل تريد مساعدة هذين الرجلين؟

123
00:11:26,553 --> 00:11:28,180
قدمنا ​​لهم أدلة.
لقد رفضوا.

124
00:11:28,254 --> 00:11:30,484
إنهم يستحقون أن يضيعوا.

125
00:11:30,557 --> 00:11:32,457
هل يستحقون الموت؟

126
00:11:32,525 --> 00:11:36,689
إذا دخلوا
المنطقة المحرمة...نعم.

127
00:11:36,763 --> 00:11:37,695
بأي طريقة الآن؟

128
00:11:37,764 --> 00:11:39,288
بهذه الطريقة.

129
00:11:41,834 --> 00:11:43,461
لماذا هذا الاتجاه بالذات؟

130
00:11:43,536 --> 00:11:46,198
لقد شوهدوا وهم يقودون السيارة
بهذه الطريقة قبل يومين.

131
00:11:46,272 --> 00:11:48,672
سوف نبحث عن آثار الإطارات الخاصة بهم.

132
00:11:48,741 --> 00:11:50,072
هذا منطقي.

133
00:11:50,143 --> 00:11:51,440
الدب الوحيد:
ينبغي.

134
00:11:51,511 --> 00:11:53,240
الهندي دائما
كان تعقب.

135
00:11:53,379 --> 00:11:54,356
(تأثير صوت العين الإلكترونية)

136
00:11:54,380 --> 00:11:56,725
الدب الوحيد: الهندي يستطيع رؤية الأشياء
لن تعرف حتى بوجودك هناك.

137
00:11:56,749 --> 00:11:59,718
يمكننا أن نرى لفترة أطول و
أكثر حدة من أي رجل أبيض.

138
00:11:59,786 --> 00:12:01,549
لا يقصد عدم الاحترام.

139
00:12:01,621 --> 00:12:03,919
لم يتم أخذ أي شيء.

140
00:12:03,990 --> 00:12:05,389
بالمناسبة،
ما هذا هناك؟

141
00:12:09,862 --> 00:12:11,921
الدب الوحيد:
لا يوجد شيء هناك.

142
00:12:11,998 --> 00:12:15,559
اسمع، أنا لا أحاول إثبات أي شيء،
لكنني اعتقدت أنني رأيت شخصًا ما هناك.

143
00:12:15,635 --> 00:12:19,366
هل تمانع إذا سافرنا
أكثر وألقيت نظرة فاحصة؟

144
00:12:59,412 --> 00:13:01,346
لم يكن بإمكانك رؤيتها
من الخلف هناك.

145
00:13:01,414 --> 00:13:03,439
حسنا، لدي عين نسر واحدة.

146
00:13:03,516 --> 00:13:04,983
ويبعدني عن المشاكل...

147
00:13:05,051 --> 00:13:06,109
أو يدخلني فيه

148
00:13:06,319 --> 00:13:08,879
يا الدب الوحيد ساعده
من فضلك اصعده!

149
00:13:09,822 --> 00:13:11,942
من المحتمل أن ساقه مكسورة.
سيتعين عليه تدميره.

150
00:13:11,991 --> 00:13:13,390
لا!
اركب السيارة الجيب.

151
00:13:13,459 --> 00:13:14,603
الدب الوحيد:
سيتعين علينا العودة للحصول على بندقية.

152
00:13:14,627 --> 00:13:16,185
ولكن يمكنك إنقاذه!

153
00:13:17,297 --> 00:13:19,094
سأبقى هنا معها
حتى تعود.

154
00:13:19,165 --> 00:13:21,156
لا تترك هذه المنطقة،
السيد أوستن.

155
00:13:21,234 --> 00:13:24,692
هناك أسباب قبلية
محظور على البيض والهنود على حد سواء.

156
00:13:24,771 --> 00:13:25,738
نعم أين هم؟

157
00:13:25,805 --> 00:13:28,933
إذا لم تتحرك،
لن تصطدم بهم، أليس كذلك؟

158
00:13:44,290 --> 00:13:45,723
أنت لا تحبني كثيرًا، أليس كذلك؟

159
00:13:47,593 --> 00:13:49,117
ستيف:
حسنا، أعتقد أنني أفهم.

160
00:13:49,195 --> 00:13:51,356
انها ليست الكثير من المرح
رؤية والدك يتعرض للضرب.

161
00:13:59,339 --> 00:14:01,967
(تأثير صوتي الكتروني)

162
00:14:10,283 --> 00:14:12,513
(تأثير صوتي الكتروني)

163
00:14:37,710 --> 00:14:39,507
(نداء النسر)

164
00:14:39,579 --> 00:14:41,308
النسر يتبعك.

165
00:14:42,648 --> 00:14:44,081
ستيف:
ربما هو متعب فقط.

166
00:14:46,619 --> 00:14:48,450
لديك روح النسر.

167
00:14:48,521 --> 00:14:51,820
كل ما يهمك الآن
هل استعدت حصانك؟

168
00:14:51,891 --> 00:14:53,085
يبدو بخير بالنسبة لي.

169
00:14:53,526 --> 00:14:54,652
لماذا لا تذهب إلى الوراء.

170
00:14:54,727 --> 00:14:56,718
سأنتظر هنا للدب الوحيد.

171
00:15:52,051 --> 00:15:54,178
(طلقات نارية)

172
00:15:57,590 --> 00:15:59,956
"القبضة الحديدية"، إنها أنا!
ستيف أوستن.

173
00:16:00,026 --> 00:16:01,015
امسك النار الخاص بك!

174
00:16:01,093 --> 00:16:03,152
أنت على الأرض المحرمة!

175
00:16:29,255 --> 00:16:31,223
أنت واقف على
الأرض المحرمة.

176
00:16:31,290 --> 00:16:33,019
رجالنا هناك في مكان ما.

177
00:16:33,092 --> 00:16:34,992
لقد تابعت مسارات الجيب الخاصة بهم إلى هذا الحد.

178
00:16:35,061 --> 00:16:37,757
لماذا أحضرته بالقرب من هنا؟

179
00:16:37,830 --> 00:16:40,958
بعد أن تغلب علينا
شخص ما قد ساعده.

180
00:16:41,033 --> 00:16:43,228
لقد فكرت في الأمر بشكل أفضل
إذا أبقيت العين عليه.

181
00:16:43,302 --> 00:16:45,463
لا يمكننا السماح له
العثور على هؤلاء الرجال.

182
00:16:46,372 --> 00:16:48,397
أيها القبضة الحديدية، أوقف إطلاق النار.
أنا قادم.

183
00:16:48,474 --> 00:16:52,570
هذا بقدر ما أنت ذاهب
للذهاب إلى هناك!

184
00:16:52,645 --> 00:16:54,135
لا! ليس الآن! ينظر!

185
00:17:12,465 --> 00:17:14,399
لمدة دقيقة هناك،
اعتقدت أنك كنت جادا.

186
00:17:14,467 --> 00:17:16,111
كان بإمكاني إطلاق النار عليك
في أي وقت هناك...

187
00:17:16,135 --> 00:17:18,113
وسوف يكون للنسور
التقطت في عظامك في ساعة واحدة.

188
00:17:18,137 --> 00:17:19,934
لقد حذرتك من ذلك
ابق مع Little Deer.

189
00:17:20,006 --> 00:17:21,667
حسنا، بمجرد أن وصلنا
حصانها على قدميه..

190
00:17:21,741 --> 00:17:22,885
لم يكن هناك الكثير
نقطة تتسكع.

191
00:17:22,909 --> 00:17:24,399
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

192
00:17:24,477 --> 00:17:26,308
كل شيء ممكن
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك.

193
00:17:26,379 --> 00:17:28,557
أنظر، أريد أن أصل إلى تلك الجبال
وابحث عن هذين الرجلين.

194
00:17:28,581 --> 00:17:30,378
إذا عادوا إلى هناك،
سيبقون هناك.

195
00:17:30,449 --> 00:17:31,643
أستطيع أن أعدك بذلك.

196
00:17:31,717 --> 00:17:33,184
ادخل إلى الجيب!

197
00:17:55,107 --> 00:17:59,237
قلت لك، القانون القبلي
يحظر السير على تلك الأرض.

198
00:17:59,312 --> 00:18:01,290
ثم عليك أن تنحني
هذا القانون قليلا أو كسره.

199
00:18:01,314 --> 00:18:02,178
لا أستطبع.

200
00:18:02,248 --> 00:18:04,293
قد يتأذى هذان الرجلان
أو الموت في تلك الجبال.

201
00:18:04,317 --> 00:18:05,594
يجب أن تكون هناك طريقة للوصول إليهم.

202
00:18:05,618 --> 00:18:07,677
لقد تم تحذيرهم
بعدم الخوض في تلك المنطقة.

203
00:18:07,753 --> 00:18:09,448
والآن يجب عليهم ذلك
تقبل العواقب.

204
00:18:09,522 --> 00:18:12,514
انظروا، قيل لهم أن ينظروا
لمصدر المواد المشعة.

205
00:18:12,592 --> 00:18:14,253
والآن تحتاج البلاد إلى هذا الوقود.

206
00:18:14,327 --> 00:18:16,693
إذا كان في تلك الجبال،
ثم هناك يجب أن يبقى.

207
00:18:18,030 --> 00:18:20,123
السحابة الفضية، إنها حياة أو موت.

208
00:18:20,199 --> 00:18:21,029
لا يمكنك الذهاب؟

209
00:18:21,100 --> 00:18:22,897
لا أحد يستطيع...

210
00:18:22,969 --> 00:18:25,369
إلا من يحاول
للقبض على النسر إيتزا-تشو.

211
00:18:25,438 --> 00:18:28,430
لا!
وهذا لرجالنا فقط.

212
00:18:28,541 --> 00:18:31,977
ذلك بالنسبة للمجلس
لتقرر، وليس أنت.

213
00:18:32,044 --> 00:18:34,205
أخبرني عن هذا
القبض على النسر.

214
00:18:34,280 --> 00:18:37,772
إنها عادة قديمة للأباتشي،
اختبار للرجولة.

215
00:18:37,850 --> 00:18:39,818
إذا نجح الرجل في الاختبارات الثلاثة الأولى...

216
00:18:39,885 --> 00:18:42,979
فيعطى له حق الدخول
الأرض المقدسة والمحرمة..

217
00:18:43,055 --> 00:18:45,250
وأعيش هناك مع أرواح الموت...

218
00:18:45,324 --> 00:18:49,454
حتى يلتقط النسر
فيعطى حياته أو يموت.

219
00:18:49,528 --> 00:18:51,428
هل تم ذلك مؤخرا؟

220
00:18:51,497 --> 00:18:53,692
ليس في حياتي.

221
00:18:53,766 --> 00:18:56,997
ولكن إذا حاول شخص ما ذلك، فسيكون قادرًا على ذلك
للعبور إلى المنطقة المحرمة؟

222
00:18:57,069 --> 00:18:59,629
وبطبيعة الحال، هنا القيود.

223
00:18:59,705 --> 00:19:02,606
لا يُعطى الرجل طعاماً ولا ماءً.

224
00:19:02,675 --> 00:19:04,734
إنه مجبر على العيش بذكائه.

225
00:19:04,810 --> 00:19:08,109
وعلى حسب القصص
سلمت على أيدي الشيوخ..

226
00:19:08,180 --> 00:19:10,910
عادة لا ينجح الأمر أبدًا
العودة إلى القرية.

227
00:19:15,888 --> 00:19:19,255
السحابة الفضية,
أريد القبض على النسر.

228
00:19:21,027 --> 00:19:22,858
سأتصل بالمجلس الليلة.

229
00:19:42,782 --> 00:19:47,776
كنت أتوقع أن أرتدي هذا عند القبيلة
ولدت حياة جديدة في الفتيات الصغيرات..

230
00:19:47,853 --> 00:19:49,115
مثل الغزلان الصغيرة.

231
00:19:50,056 --> 00:19:54,425
بدلا من ذلك قد أرتديه
لإرسال رجل إلى وفاته.

232
00:19:56,996 --> 00:20:00,124
(موسيقى قبلية)

233
00:20:20,820 --> 00:20:22,310
من هو هذا الرجل؟

234
00:20:23,022 --> 00:20:24,819
من يرغب في أسر النسر.

235
00:20:24,890 --> 00:20:26,858
كيف تأتي إلى هذا المجلس؟

236
00:20:26,926 --> 00:20:29,292
كشخص تم لمسه
بواسطة ريش النسر.

237
00:20:30,963 --> 00:20:32,487
وإذا مت؟

238
00:20:32,565 --> 00:20:34,658
إنها إرادة روح الجبل.

239
00:20:34,734 --> 00:20:36,326
وإذا كنت تعيش؟

240
00:20:41,707 --> 00:20:42,935
انه جيد.

241
00:20:44,176 --> 00:20:45,370
عضو المجلس
سوف نتحدث.

242
00:20:48,047 --> 00:20:51,039
(تذمر)

243
00:21:01,093 --> 00:21:05,029
أنت ترعى شخصًا خارجيًا
لهذه الطقوس المهمة... لماذا؟

244
00:21:06,298 --> 00:21:09,324
لقد طلب
لدخول الأرض المقدسة.

245
00:21:09,401 --> 00:21:11,198
هذه هي الطريقة الوحيدة.

246
00:21:11,270 --> 00:21:15,969
لا أرى لماذا يجب أن نسمح لهذا الرجل
اضحك على عادات آبائنا.

247
00:21:16,041 --> 00:21:17,872
أنا ضد هذا.

248
00:21:19,612 --> 00:21:22,740
القبضة الحديدية، كيف حالك
أشعر بهذا؟

249
00:21:22,815 --> 00:21:27,514
إنه صنع صياد
استهزاء بطقوسنا القديمة.

250
00:21:27,586 --> 00:21:30,680
إنه رجل غريب الذي
يحاول السخرية منا..

251
00:21:30,756 --> 00:21:34,385
من خلال المرور بأكثر ما لدينا
اختبار التحمل الشاق.

252
00:21:34,460 --> 00:21:36,587
فهو لن يجتاز الاختبار.

253
00:21:36,662 --> 00:21:39,495
سوف يمشي على أرضنا
يبحث عن قومه

254
00:21:39,565 --> 00:21:42,432
ولكن إذا كان لديهم
عبرت إلى الأرض المحرمة..

255
00:21:42,501 --> 00:21:43,593
لقد ماتوا.

256
00:21:46,038 --> 00:21:47,972
السحابة الفضية؟

257
00:21:48,040 --> 00:21:50,167
ليس لدينا خيار.

258
00:21:50,242 --> 00:21:54,474
نحن أمر من
القواعد والعادات القديمة.

259
00:21:54,547 --> 00:21:57,983
أعتقد أن هذا الرجل سيموت
يحاول إنقاذ أصدقائه..

260
00:21:58,050 --> 00:22:00,450
ولكن ليس لدينا الحق
لمنع محاولته.

261
00:22:03,756 --> 00:22:04,882
ما هي الكلمة؟

262
00:22:21,307 --> 00:22:22,797
الليلة أنت سريع.

263
00:22:22,875 --> 00:22:24,467
عند الفجر نبدأ.

264
00:22:25,744 --> 00:22:27,769
القبضة الحديدية، جهزه.

265
00:22:45,197 --> 00:22:47,688
خذ هذا.

266
00:22:47,867 --> 00:22:50,665
تشغيل هذا الحصان إلى أسفل،
كسره وإعادته إلى هنا.

267
00:22:53,239 --> 00:22:55,503
يمكن لشجعانك في الواقع
ركض على حصان مثل هذا؟

268
00:22:55,574 --> 00:22:57,804
السحابة الفضية:
يمكن للحصان أن يركض مسافة 40 ميلاً فقط في اليوم.

269
00:22:57,877 --> 00:23:00,971
يمكن لشجاع أباتشي الركض لمسافة 70 ميلاً.

270
00:23:03,716 --> 00:23:07,379
لهذا السبب يأكل الأباتشي حصانه
إذا لم يكن هناك طعام آخر حولك.

271
00:23:07,453 --> 00:23:12,447
وبهذه الطريقة عرف أنه يستطيع الركض إلى حيث
أراد أن يذهب إذا كان بطنه ممتلئا.

272
00:23:12,524 --> 00:23:14,685
حسنًا، أنا غير مؤهل على هذا الأساس.

273
00:23:14,760 --> 00:23:16,104
أنت لم تطعمني منذ الليلة الماضية.

274
00:23:16,128 --> 00:23:20,462
سوف تشعر بالجوع الشديد
مما أنت عليه الآن وأكثر عطشا.

275
00:23:20,532 --> 00:23:23,899
وفي الليل،
تلك التلال باردة جداً.

276
00:23:41,353 --> 00:23:44,516
(موسيقى درامية)

277
00:23:53,265 --> 00:23:56,257
(تأثير صوتي الكتروني)

278
00:24:07,313 --> 00:24:10,282
لقد أرسلته للتو إلى وفاته،
السحابة الفضية.

279
00:24:11,417 --> 00:24:13,408
ربما لن يموت.

280
00:24:15,054 --> 00:24:16,681
إنه ليس أباتشي.

281
00:24:16,755 --> 00:24:20,691
إنه رجل شجاع،
وواحدة قوية.

282
00:24:20,759 --> 00:24:23,319
(تأثير صوتي الكتروني)

283
00:25:43,042 --> 00:25:45,738
(تأثير صوتي الكتروني)

284
00:25:50,449 --> 00:25:54,943
لقد ابتعدت عن الحجز
إلى مدرسة الرجل الأبيض.

285
00:25:55,020 --> 00:25:58,717
لقد كنت هندياً!
لقد عدت رجلاً أبيض.

286
00:25:58,791 --> 00:26:02,989
ستترك ثقافتنا تموت و
تأخذ عليه إذا كان لديك طريقك!

287
00:26:05,197 --> 00:26:09,691
هل من الصعب عليك أن تدرك ذلك؟
أن هناك المزيد في الطب..

288
00:26:09,768 --> 00:26:12,032
من الأعشاب والخشخيشات الخاصة بك؟

289
00:26:12,337 --> 00:26:16,296
وهناك المزيد في حياة الهندي
من أن يقتطعوا لقمة عيشهم الضئيلة..

290
00:26:16,375 --> 00:26:19,105
مع الماشية أن
ترسل الحكومة الفيدرالية.

291
00:26:20,479 --> 00:26:23,073
يمكننا تحسين ما لدينا.

292
00:26:23,148 --> 00:26:28,085
سوف أراك أنت وزوجك
الأصدقاء البيض ذهبوا أولا...

293
00:26:28,153 --> 00:26:30,087
وخاصة هذا الأخير.

294
00:26:32,958 --> 00:26:35,620
السحابة الفضية:
ليس هذه المرة.

295
00:26:52,678 --> 00:26:56,136
في العصور القديمة،
قاتلنا بالقوس والرمح.

296
00:26:56,215 --> 00:26:59,082
لقد تعلم الرجل أن يتجنب الموت بأي منهما.

297
00:27:00,085 --> 00:27:04,613
في هذا الاختبار أقوى رجالنا
سوف يرمي الرماح عليك.

298
00:27:04,690 --> 00:27:07,454
يجب أن لا تسمح ل
رؤوس الحربة لتلمس جسدك...

299
00:27:07,559 --> 00:27:10,926
ويجب عليك عدم الخروج من تلك المنطقة.

300
00:27:11,029 --> 00:27:14,430
لذا تحرك بسرعة... وبشكل جيد.

301
00:27:16,635 --> 00:27:18,796
السحابة الفضية:
الدب الوحيد، أحضر لي الرماح!

302
00:27:27,880 --> 00:27:29,211
فقط نيك له.

303
00:27:29,281 --> 00:27:30,908
مهما كلف الأمر...

304
00:27:30,983 --> 00:27:32,644
المسه.

305
00:27:32,718 --> 00:27:35,744
وقال انه سوف يكون ميتا بحلول الليل.

306
00:27:43,128 --> 00:27:44,425
ولا كلمة واحدة، الدب الصغير.

307
00:27:44,496 --> 00:27:46,464
ليس صوتا.

308
00:27:46,532 --> 00:27:47,829
أنا أعرف ما هو الأفضل.

309
00:27:52,838 --> 00:27:54,863
ثم دع الاختبار يبدأ.

310
00:28:14,993 --> 00:28:17,223
(تأثير صوتي الكتروني)

311
00:28:26,805 --> 00:28:29,399
(تأثير صوتي الكتروني)

312
00:29:09,248 --> 00:29:10,340
تهانينا.

313
00:29:10,415 --> 00:29:11,939
أنت تتحرك بسرعة ل...

314
00:29:12,017 --> 00:29:13,245
الرجل الأبيض؟

315
00:29:13,318 --> 00:29:15,809
كنت سأقول أيها الرجل الكبير
ولكن كلاهما صحيح.

316
00:29:20,459 --> 00:29:22,019
الدب الوحيد:
أنا آسف، هل أنت بخير؟

317
00:29:24,229 --> 00:29:27,164
نعم، إنه مجرد خدش.

318
00:29:36,074 --> 00:29:40,033
اثنتين من اللطخات غير شريفة بما فيه الكفاية،
ولكنك تعمدت قطعه!

319
00:29:42,547 --> 00:29:45,744
اغرب عن وجهي.

320
00:29:45,817 --> 00:29:47,876
لا أريد أن أراك!

321
00:29:53,792 --> 00:29:55,817
السحابة الفضية:
ما مدى شعورك بالقوة؟

322
00:29:55,894 --> 00:29:56,952
لماذا؟ ما هي الخطوة التالية؟

323
00:29:57,029 --> 00:29:59,229
حسناً، في لحظة،
سيبدأ رجلان بترديد أغنية...

324
00:29:59,264 --> 00:30:01,255
الذي يأخذ بالضبط
دقيقة ونصف.

325
00:30:02,701 --> 00:30:06,694
هذا هو الكثير من الوقت مثلك
سيُسمح له بصعود هذا التل.

326
00:30:07,472 --> 00:30:08,530
حسنا، هذا سهل.

327
00:30:08,607 --> 00:30:12,703
ليس أثناء حملك
الطوطم ZOO-pound بين ذراعيك.

328
00:30:12,778 --> 00:30:16,407
السحابة الفضية: هذا هو الوزن
يعادل الرجل المصاب.

329
00:30:16,481 --> 00:30:17,825
ستيف:
اعتقدت أن الأمر يبدو سهلاً للغاية.

330
00:30:17,849 --> 00:30:19,160
متى يمكنني الذهاب
في الجبال؟

331
00:30:19,184 --> 00:30:21,914
وبمجرد وصولك إلى قمة التل،
عليك أن تكون لوحدك.

332
00:30:21,987 --> 00:30:24,979
حتى تمسك النسر
والعودة.

333
00:30:26,992 --> 00:30:28,926
حظا سعيدا لك يا صديقي.

334
00:30:28,994 --> 00:30:32,157
سأصلي ذلك
تجد أصدقائك.

335
00:30:32,230 --> 00:30:33,288
شكرًا.

336
00:30:58,490 --> 00:31:03,484
(كلاهما يرددان)

337
00:31:06,832 --> 00:31:08,823
(تأثير صوتي الكتروني)

338
00:31:46,238 --> 00:31:49,264
(تأثير صوتي الكتروني)

339
00:32:12,497 --> 00:32:15,557
(موسيقى درامية)

340
00:32:22,240 --> 00:32:24,401
(نداء النسر)

341
00:32:36,288 --> 00:32:39,416
(تأثير صوت العين الإلكترونية)

342
00:33:53,398 --> 00:33:54,888
الدب الوحيد!

343
00:33:58,103 --> 00:33:59,502
علينا أن نجد أوستن.

344
00:33:59,571 --> 00:34:03,132
لماذا؟ سوف يموت من سم الأفعى لدينا
في وسط الأرض المحرمة.

345
00:34:03,208 --> 00:34:04,675
في غضون شهر، سنكون أغنياء!

346
00:34:04,743 --> 00:34:06,142
لقد ذهب القليل من الغزلان من بعده.

347
00:34:06,211 --> 00:34:08,042
لقد أخذت علاجي من لدغات الأفاعي.

348
00:34:08,113 --> 00:34:10,343
علينا أن نعيدها
قبل أن تتمكن من مساعدته.

349
00:34:10,415 --> 00:34:12,315
دعنا نذهب.

350
00:35:08,206 --> 00:35:09,764
لقد أنقذت حصاني.

351
00:35:09,841 --> 00:35:12,139
جئت لأحضر لك الدواء..

352
00:35:12,210 --> 00:35:14,940
لكن الحصان ذهب
وكذلك الدواء.

353
00:35:15,013 --> 00:35:16,105
ما الدواء؟

354
00:35:16,181 --> 00:35:17,978
لوقف سم الثعبان.

355
00:35:18,049 --> 00:35:20,142
لكنني لم أتعرض للعض.

356
00:35:20,218 --> 00:35:22,049
نعم، لديك،
بواسطة رمح الدب الوحيد.

357
00:35:22,120 --> 00:35:23,985
لقد كان مسموما.

358
00:35:24,055 --> 00:35:25,113
يمكن أن تموت.

359
00:35:25,190 --> 00:35:26,885
لا تقلق.

360
00:35:26,958 --> 00:35:28,858
لن أموت من سم الأفعى.

361
00:35:28,927 --> 00:35:30,952
هل تريد شربة ماء؟

362
00:35:31,029 --> 00:35:33,657
أوه، ليس هذا الماء.

363
00:35:33,732 --> 00:35:35,563
لا شيء يعيش فيه!

364
00:35:35,634 --> 00:35:37,829
أنت لم تشربه، أليس كذلك؟

365
00:35:37,902 --> 00:35:39,961
نعم، حسنًا، أخشى أنني فعلت ذلك.

366
00:35:40,038 --> 00:35:42,871
من الأفضل أن تجلس!
ابقَ هادئًا.

367
00:35:42,941 --> 00:35:44,952
لا، لا، لا، أيها الغزلان الصغير،
أنت لا تفهم، سأكون بخير، حقًا.

368
00:35:44,976 --> 00:35:46,776
في غضون ساعات قليلة،
رأسك لن ينتمي إليك

369
00:35:46,845 --> 00:35:48,205
سوف تنتمي إلى روح الناس.

370
00:35:48,246 --> 00:35:50,407
ثم سأرى الأشياء؟

371
00:35:50,482 --> 00:35:52,627
حسنًا، إذا كان هذا سيحدث،
أفضل عدم رؤيتهم هنا.

372
00:35:52,651 --> 00:35:54,983
تعال. دعنا نذهب، سنقوم فقط
اذهب حتى نجد لنا سيارة جيب...

373
00:35:55,053 --> 00:35:57,214
وبعد ذلك سنتوقف، هيا!

374
00:36:02,761 --> 00:36:05,252
(تأثير صوت الخدش الإلكتروني)

375
00:36:27,252 --> 00:36:28,651
مهلا، أين وجدت ذلك؟

376
00:36:28,720 --> 00:36:29,812
ليس بعيدا.

377
00:36:29,888 --> 00:36:31,355
أوه، هذا جيد.

378
00:36:35,960 --> 00:36:37,325
ماذا جرى؟

379
00:36:37,395 --> 00:36:38,419
هل أنت بخير؟

380
00:36:38,496 --> 00:36:39,861
أوه بالتأكيد.

381
00:36:39,931 --> 00:36:42,559
أنت لا تزال قلقة
بخصوص ذلك الماء الذي شربته، أليس كذلك؟

382
00:36:42,634 --> 00:36:44,966
سوف تأتي آلام الروح.

383
00:36:47,005 --> 00:36:48,404
يمكن أن تموت.

384
00:36:50,041 --> 00:36:51,872
حسنا، آمل أن لا.

385
00:36:51,943 --> 00:36:55,435
(عواء الذئاب)

386
00:36:55,513 --> 00:36:58,113
كما تعلمون، لا أعتقد أن والدتك
أود أن تكون هنا.

387
00:36:58,149 --> 00:37:01,084
ليس لدي أم.

388
00:37:01,152 --> 00:37:02,619
ماتت عندما كنت صغيرا.

389
00:37:02,687 --> 00:37:04,985
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون
لقد مرت سنوات عديدة إلى الوراء.

390
00:37:05,056 --> 00:37:06,148
كم عمرك؟
15؟ 16؟

391
00:37:06,224 --> 00:37:08,419
16.

392
00:37:08,493 --> 00:37:11,724
كان علي أن أترك الطفولة وراء الماضي
ليلة في حفل حبوب لقاح الذرة.

393
00:37:11,796 --> 00:37:14,287
لكنني قاطعت الطقوس.

394
00:37:14,365 --> 00:37:16,356
أنا آسف.

395
00:37:17,702 --> 00:37:19,670
العثور على أصدقائك
هو أكثر أهمية.

396
00:37:19,738 --> 00:37:22,935
أنت أكثر حكمة من
سنوات عمرك أيها الغزال الصغير.

397
00:37:25,643 --> 00:37:27,270
والدي لا يعتقد ذلك.

398
00:37:30,782 --> 00:37:32,682
حسنا، أعطيه الوقت.

399
00:37:33,485 --> 00:37:35,749
ربما إذا أمسكت بالنسر،
سوف يتغير.

400
00:37:35,820 --> 00:37:38,084
نعم، ماذا لو لم أقبض عليه؟

401
00:37:38,156 --> 00:37:40,454
حسنًا، يجب عليك الإمساك به.

402
00:37:40,525 --> 00:37:42,288
إنها روح قبيلتنا.

403
00:37:42,360 --> 00:37:43,827
يجب أن يكون مع الناس.

404
00:37:43,895 --> 00:37:46,159
ستكون الأمور أفضل بالنسبة لنا حينها.

405
00:37:46,231 --> 00:37:48,597
نعم، ولكن لا يمكنك
إبقاء النسر في قفص.

406
00:37:48,666 --> 00:37:51,191
عندما يحين وقت الطيران مرة أخرى...

407
00:37:51,269 --> 00:37:54,761
سوف يترك القليل من روحه
والسعادة معنا.

408
00:37:54,839 --> 00:37:55,965
يجب عليك القبض عليه.

409
00:37:58,243 --> 00:37:59,471
ما هذا؟

410
00:38:06,851 --> 00:38:08,546
الغزلان الصغيرة:
ما الخطب؟

411
00:38:08,620 --> 00:38:13,148
لا أعلم، أشعر بالدفء.

412
00:38:13,658 --> 00:38:15,990
بالدوار...

413
00:38:25,970 --> 00:38:28,962
(يئن)

414
00:38:37,782 --> 00:38:40,250
(تمتمات غير متماسكة)

415
00:39:17,121 --> 00:39:20,215
أعتقد أن آلام الروح
أخيرا حصلت لي.

416
00:39:21,226 --> 00:39:23,217
يا لها من ليلة.

417
00:39:27,599 --> 00:39:28,759
كل شيء على ما يرام، أيها الغزال الصغير.

418
00:39:28,833 --> 00:39:30,460
أعرف ما حدث.

419
00:39:31,736 --> 00:39:33,169
لن أؤذيك.

420
00:39:34,172 --> 00:39:35,537
أنا خائف منك.

421
00:39:37,742 --> 00:39:38,868
أنا لا ألومك.

422
00:39:38,943 --> 00:39:41,138
أخاف من نفسي أحياناً.

423
00:39:41,212 --> 00:39:43,305
حسنا، أنت لست رجلا.
أنت نوع من الآلة.

424
00:39:43,381 --> 00:39:46,407
هل تقصد ذراعي؟

425
00:39:48,186 --> 00:39:49,517
ماذا حدث؟

426
00:39:51,155 --> 00:39:53,715
لا يهم، أليس كذلك؟

427
00:39:53,791 --> 00:39:57,227
رأيت ما ذلك
فعلت المياه السيئة لي الليلة الماضية.

428
00:39:57,295 --> 00:39:59,559
لم يكن من الممكن أن تفعل ذلك
إلى آلة، والآن يمكن ذلك؟

429
00:40:05,203 --> 00:40:06,727
لا، لا أعتقد ذلك.

430
00:40:08,606 --> 00:40:10,631
تعال للأسفل.
لن أؤذيك.

431
00:40:21,653 --> 00:40:23,678
يجب أن نبدأ.

432
00:40:23,755 --> 00:40:24,722
أين؟

433
00:40:24,789 --> 00:40:26,780
حسنًا، علينا أن نمسك بالنسر.

434
00:40:27,892 --> 00:40:29,382
ستيف:
هيا.

435
00:40:44,842 --> 00:40:46,400
لقد كانوا هنا.

436
00:40:46,477 --> 00:40:48,104
وكان الغزال الصغير معه.

437
00:40:48,179 --> 00:40:50,272
تلك هي مساراتها.

438
00:40:50,348 --> 00:40:53,613
وعندما غادروا،
كانت تمشي بجانبه.

439
00:41:06,564 --> 00:41:08,930
(تأثير صوت العين الإلكترونية)

440
00:41:10,068 --> 00:41:10,898
(موسيقى درامية)

441
00:41:10,969 --> 00:41:12,197
الغزلان الصغيرة:
ما هذا؟

442
00:41:12,270 --> 00:41:14,033
إنها سيارة جيب، هيا!

443
00:41:23,147 --> 00:41:25,274
يجب أن تكون سيارة جيب مارش وسوانسون.

444
00:41:25,350 --> 00:41:27,614
يجب أن يكونوا كذلك
هنا في مكان ما.

445
00:41:27,685 --> 00:41:29,676
ليس هناك مفاتيح.

446
00:41:33,791 --> 00:41:35,588
انها لهم كل الحق.

447
00:41:37,895 --> 00:41:39,021
مهلا، انظر!

448
00:41:48,139 --> 00:41:50,403
(موسيقى درامية)

449
00:42:26,544 --> 00:42:27,909
(تأثير صوتي الكتروني)

450
00:43:02,480 --> 00:43:03,606
لقد أمسكت به.

451
00:43:03,681 --> 00:43:05,148
لقد أمسكت بالنسر!

452
00:43:05,216 --> 00:43:07,047
أنت رجل عظيم!

453
00:43:20,231 --> 00:43:22,859
(تأثير صوتي الكتروني)

454
00:44:14,652 --> 00:44:16,643
مارش، هل أنت بخير؟

455
00:44:17,021 --> 00:44:19,012
ستيف؟
نعم.

456
00:44:19,824 --> 00:44:22,156
لمدة دقيقة هناك، يا صديقي القديم،
اعتقدت أنك ملاك.

457
00:44:22,226 --> 00:44:23,158
ليس بعد.

458
00:44:23,227 --> 00:44:24,738
هيا، نحن سنفعل
أخرجك من هنا.

459
00:44:24,762 --> 00:44:26,696
القبضة الحديدية:
لا أعتقد ذلك، العقيد أوستن.

460
00:44:26,764 --> 00:44:28,231
(بندقية الديوك)

461
00:44:28,766 --> 00:44:30,165
ابتعد عنه أيها الغزال الصغير.

462
00:44:30,234 --> 00:44:32,327
القبضة الحديدية: هؤلاء الرجال لديهم
دخلت الارض المحرمة

463
00:44:32,403 --> 00:44:34,769
يجب ألا يغادروا هذا المكان أحياء.

464
00:44:34,839 --> 00:44:37,273
ولكن كل شيء على ما يرام الآن!
لقد أمسك بالنسر!

465
00:44:37,341 --> 00:44:39,571
الغزلان الصغير، هناك بعض
خام ثمين على هذه الأرض.

466
00:44:39,644 --> 00:44:42,841
عندي شعور والدك
عقد صفقة خاصة لذلك.

467
00:44:42,914 --> 00:44:45,659
أراد أن يبقي هذه المنطقة محظورة
حتى لا يعرف أي شخص آخر عن ذلك.

468
00:44:45,683 --> 00:44:47,981
أنت ذكي جداً
من أجل مصلحتك أيها العقيد.

469
00:44:48,052 --> 00:44:51,078
إذا قتلتنا فماذا أنت؟
ستفعل مع ابنتك؟

470
00:44:51,155 --> 00:44:53,521
لا أعتقد أنها ستوافق على ذلك.

471
00:44:53,591 --> 00:44:55,081
سوف تطيع والدها.

472
00:44:55,159 --> 00:44:56,285
إنها أباتشي.

473
00:44:56,360 --> 00:44:59,295
ربما، لكنها أيضًا إنسانة.

474
00:45:02,833 --> 00:45:06,769
الغزلان الصغير... تعال.

475
00:45:06,837 --> 00:45:07,826
لا!

476
00:45:07,905 --> 00:45:10,032
قتل الناس خطأ
مهما كان السبب.

477
00:45:10,107 --> 00:45:11,652
ثم سيكون لديك
للموت مع الآخرين.

478
00:45:11,676 --> 00:45:13,041
لا!

479
00:45:13,144 --> 00:45:16,409
لقد قمنا بالترتيب
مع بعض الرجال الأقوياء جداً.

480
00:45:16,480 --> 00:45:17,811
الدب الوحيد:
أخذنا أموالهم.

481
00:45:17,882 --> 00:45:19,213
لقد أرادوا هذا الخام.

482
00:45:19,283 --> 00:45:21,945
ما رأيك يحدث
ماذا سيحدث لنا إذا فشلنا؟

483
00:45:25,289 --> 00:45:26,881
(تأثير صوتي الكتروني)

484
00:45:39,470 --> 00:45:40,664
(تحطيم البندقية)

485
00:45:41,372 --> 00:45:42,805
القبضة الحديدية، يمكنك إيقاف هذا.

486
00:45:42,873 --> 00:45:45,603
اسمحوا لي أن أخرج هؤلاء الرجال من هنا
و العودة إلى القرية...

487
00:45:45,676 --> 00:45:47,940
وسأرى ما يمكنني فعله لمساعدتك.

488
00:45:58,422 --> 00:45:59,889
الغزلان الصغير...

489
00:46:46,604 --> 00:46:49,835
(موسيقى قبلية)

490
00:47:15,900 --> 00:47:17,925
سوف يصنع الغزال الصغير
الصيد تماما.

491
00:47:18,002 --> 00:47:20,994
إنها تستمر في انتظارك
ليقول يكبر بسرعة.

492
00:47:21,072 --> 00:47:24,803
لن يكون لدي فرصة ضد
بعض شباب هذه القبيلة .

493
00:47:24,875 --> 00:47:26,240
السحابة الفضية:
لا أعرف.

494
00:47:26,310 --> 00:47:29,905
إنها تستمر بالقول أنك مميز،
شيء خاص جدا.

495
00:47:29,980 --> 00:47:31,311
هي فقط لن تقول كيف.

496
00:47:31,382 --> 00:47:33,782
حسنا، هذا هو سرنا.

497
00:47:33,851 --> 00:47:37,014
حسنًا، لقد أمسكت بالنسر..

498
00:47:37,088 --> 00:47:40,285
وهذا لا يجعلك شيئا
خاص جدا لقبيلتنا.

499
00:47:40,358 --> 00:47:41,848
السحابة الفضية:
تعال!

500
00:47:41,926 --> 00:47:44,394
لدينا حفل آخر لأداء.

501
00:47:56,607 --> 00:47:57,631
ما هو كل هذا؟

502
00:47:57,708 --> 00:47:59,175
عليك أن تطلق سراحه.

503
00:48:42,553 --> 00:48:44,180
حسنا، هو لك بقدر ما لي.

504
00:49:04,575 --> 00:49:07,703
النسر إيتزا-تشو،
وقد كرم شعبنا.

505
00:49:08,646 --> 00:49:12,605
لقد أعطانا أعمدة الصلاة
وريش الذيل المقدس.

506
00:49:12,683 --> 00:49:17,643
نحن نتحرر من حرامنا
الأرض وترتفع أرواحنا.

507
00:49:17,721 --> 00:49:21,020
هل هناك أغنى
الناس في كل هذا العالم؟

508
00:49:21,091 --> 00:49:22,558
لا أعتقد أنه يمكن أن يكون هناك.

509
00:49:37,241 --> 00:49:39,732
(موسيقى النهاية)

509
00:49:40,305 --> 00:49:46,484
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من www.SubtitleDB.org