1
00:00:01,101 --> 00:00:02,966
المُعلن:
الأخير في رجل الستة ملايين دولار:

2
00:00:03,070 --> 00:00:05,334
كان فريق جيولوجي في كاليفورنيا
جبال...

3
00:00:05,439 --> 00:00:08,408
زرع أجهزة استشعار جديدة للزلازل
عندما فجأة...

4
00:00:08,509 --> 00:00:10,807
(تذمر)

5
00:00:11,478 --> 00:00:12,789
مارلين (الراديو):
ستيف! نحن نكون ...

6
00:00:12,813 --> 00:00:13,745
(ثابت)

7
00:00:13,847 --> 00:00:16,077
مارلين! مارلين، هل تقرأين؟

8
00:00:16,183 --> 00:00:18,014
أوسكار: حسنًا، ما الأمر؟

9
00:00:18,118 --> 00:00:21,610
هناك شيء واحد فقط في الجبال
الذي يترك مسارا مثل هذا.

10
00:00:21,722 --> 00:00:24,987
أطلق عليه شعبي اسم ساسكواتش.

11
00:00:25,092 --> 00:00:28,220
أنت تسميه بيج فوت.

12
00:00:28,328 --> 00:00:31,024
(هدير منخفض)

13
00:00:33,000 --> 00:00:39,074
www.berops.com
شريكك في K8s وDevOps

14
00:00:41,909 --> 00:00:44,537
(تذمر)

15
00:00:44,645 --> 00:00:46,078
أوسكار: ماذا مرة أخرى؟

16
00:00:46,179 --> 00:00:48,272
هل ما زلت تعتقد أن "بيج فوت" مجرد خدعة؟

17
00:00:50,851 --> 00:00:53,615
ذكر: رائع.
انظروا إلى سرعته!

18
00:00:53,720 --> 00:00:56,655
إنه أمر غير عادي.
على أقل تقدير.

19
00:00:56,757 --> 00:00:58,281
المرأة: دعونا نختبره.

20
00:01:08,535 --> 00:01:11,231
(تذمر)

21
00:01:21,481 --> 00:01:22,470
(صوت عالٍ)

22
00:01:42,035 --> 00:01:43,593
(يعوي)

23
00:01:57,618 --> 00:02:00,610
(صوت عالٍ، نغمة متذبذبة)

24
00:02:11,632 --> 00:02:14,726
الذكر: إنه الأكثر على الإطلاق
رجل مثير للاهتمام رأيناه.

25
00:02:14,835 --> 00:02:16,302
الأنثى: إنه كذلك بالفعل.

26
00:02:16,403 --> 00:02:19,429
انه حقا رائع جدا.

27
00:02:19,539 --> 00:02:21,871
دعونا نقوم بإجراء فحص العصب العصبي الآن.

28
00:02:21,975 --> 00:02:23,875
(التصفير)

29
00:02:23,977 --> 00:02:26,946
الساق اليمنى والقدم اليمنى
بالتأكيد نيوسينثنيك.

30
00:02:27,047 --> 00:02:29,379
أو ربما الجيل الأول من الإلكترونيات.

31
00:02:39,259 --> 00:02:40,726
(انقر، نغمة عالية)

32
00:02:44,965 --> 00:02:46,933
(انقر، نغمة عالية)

33
00:02:48,001 --> 00:02:52,529
كيف فعلت...
من أي بلد أنت؟

34
00:02:52,639 --> 00:02:53,663
(يضحك)

35
00:02:53,740 --> 00:02:56,573
ليس أي بلد، أي عالم؟

36
00:02:57,611 --> 00:03:00,205
المُذيع: وستيف لا يعرف
أن زلزالا كبيرا..

37
00:03:00,313 --> 00:03:02,679
ومن المتوقع الآن على طول
ساحل كاليفورنيا...

38
00:03:02,783 --> 00:03:06,412
ولا يمكن منعه إلا عن طريق
زلزال سابق من صنع الإنسان.

39
00:03:06,520 --> 00:03:09,455
قد تكون هناك طريقة لإضعاف
أو في الواقع منع هذا الزلزال الكبير.

40
00:03:09,556 --> 00:03:11,820
ما أصغر الخطأ
هل تريد أن تنفجر يا توم؟

41
00:03:11,925 --> 00:03:15,122
الذي يبدأ هنا،
ويعود إلى الجبال.

42
00:03:16,263 --> 00:03:18,424
لكن مارلين بيكي
موجود في تلك الجبال

43
00:03:18,532 --> 00:03:20,443
وكذلك العقيد أوستن.
يمكن أن يكون هناك انهيار صخري، هناك...

44
00:03:20,467 --> 00:03:22,264
أوسكار، ليس هناك الكثير من الوقت.

45
00:03:22,369 --> 00:03:26,203
ستيف، أين أنت؟

46
00:03:33,580 --> 00:03:35,024
كوم الرحلة:
تبدو جيدة في NASA One.

47
00:03:35,048 --> 00:03:36,015
ب-52>طيار:
روجر.

48
00:03:36,116 --> 00:03:37,242
مفتاح ذراع BCS قيد التشغيل.

49
00:03:37,350 --> 00:03:38,317
كوم الرحلة:
حسنًا يا فيكتور.

50
00:03:38,418 --> 00:03:40,496
ب-52 الطيار:
مفتاح ذراع صاروخ الهبوط قيد التشغيل.
هنا يأتي دواسة الوقود.

51
00:03:40,520 --> 00:03:42,579
قواطع دوائر في.

52
00:03:42,689 --> 00:03:43,689
ستيف:
لدينا الانفصال.

53
00:03:43,824 --> 00:03:45,815
ب-52 الطيار:
الداخلية والخارجية قيد التشغيل.

54
00:03:45,926 --> 00:03:47,826
أنا قادم للأمام بالعصا الجانبية.

55
00:03:47,928 --> 00:03:48,952
كوم الرحلة:
تبدو جيدة.

56
00:03:49,296 --> 00:03:50,194
الطيار:
اه روجر.

57
00:03:50,297 --> 00:03:51,607
ستيف:
لقد حصلت على انفجار في المثبط ثلاثة.

58
00:03:51,631 --> 00:03:52,775
طيار SR-71:
احصل على الملعب الخاص بك إلى الصفر.

59
00:03:52,799 --> 00:03:54,528
ستيف:
الملعب خارج. لا أستطيع تحمل الارتفاع!

60
00:03:54,634 --> 00:03:57,569
ب-52 الطيار: تصحيح. تم إيقاف تشغيل Alpha Hold.
محدد التهديد في حالات الطوارئ.

61
00:03:57,671 --> 00:04:00,511
ستيف: رحلة كوم. لا أستطيع الاحتفاظ بها!
إنها تنفصل! انها تنكسر...

62
00:04:08,482 --> 00:04:10,814
المُعلن:
ستيف أوستن. رائد فضاء.

63
00:04:11,118 --> 00:04:13,518
رجل بالكاد على قيد الحياة.

64
00:04:15,722 --> 00:04:18,520
أيها السادة، يمكننا إعادة بنائه.

65
00:04:18,625 --> 00:04:21,423
لدينا التكنولوجيا.

66
00:04:21,528 --> 00:04:25,692
لدينا القدرة
لصنع أول رجل آلي في العالم.

67
00:04:29,436 --> 00:04:33,395
ستيف أوستن سيكون ذلك الرجل.

68
00:04:33,507 --> 00:04:36,032
أفضل مما كان عليه من قبل.

69
00:04:36,877 --> 00:04:41,314
أفضل وأقوى وأسرع.

70
00:04:41,414 --> 00:04:44,383
(موضوع العنوان الرئيسي)

71
00:05:00,133 --> 00:05:03,102
(موسيقى غريبة)

72
00:05:33,934 --> 00:05:36,027
مارلين!

73
00:05:36,136 --> 00:05:37,967
هل أنا سعيد لرؤيتك.

74
00:05:41,341 --> 00:05:42,330
مارلين؟

75
00:05:42,442 --> 00:05:43,636
سيد جولدمان؟

76
00:05:44,377 --> 00:05:46,937
سيد جولدمان؟
هاه؟ ماذا؟

77
00:05:47,047 --> 00:05:49,447
ها هو المستشعر المفقود يا سيدي.

78
00:05:49,549 --> 00:05:50,914
أوه، جيد.

79
00:05:53,420 --> 00:05:55,183
أين وجدت؟

80
00:05:55,288 --> 00:05:56,949
وجدنا لها
في الربع الشمالي.

81
00:05:57,057 --> 00:05:58,422
وكان معها جهاز الاستشعار.

82
00:05:58,525 --> 00:06:01,119
مارلين؟

83
00:06:01,228 --> 00:06:02,525
أين كنت؟

84
00:06:03,730 --> 00:06:04,788
ماذا؟

85
00:06:04,898 --> 00:06:06,297
أين كنتِ يا مارلين؟

86
00:06:08,368 --> 00:06:10,359
لا أعرف.

87
00:06:11,705 --> 00:06:16,699
كنا... كنا نزرع المستشعر...

88
00:06:18,645 --> 00:06:21,341
كنا...

89
00:06:21,448 --> 00:06:23,780
كنا نزرع المستشعر...

90
00:06:23,884 --> 00:06:27,217
مارلين، حاولي أن تتذكري.

91
00:06:27,320 --> 00:06:28,412
أوسكار: حاول.

92
00:06:28,521 --> 00:06:29,783
أين إيفان؟

93
00:06:29,890 --> 00:06:31,414
انه بخير.

94
00:06:31,524 --> 00:06:32,869
سوف تنضم إليه خلال دقيقة.

95
00:06:32,893 --> 00:06:34,793
أريد أن أسألك
سؤال واحد فقط.

96
00:06:34,895 --> 00:06:38,058
مارلين؟ العقيد أوستن؟

97
00:06:38,164 --> 00:06:40,689
العقيد ستيف أوستن.

98
00:06:40,800 --> 00:06:43,030
هل رأيته؟

99
00:06:43,136 --> 00:06:45,036
ستيف.

100
00:06:45,138 --> 00:06:47,936
لقد كان معك في الراديو

101
00:06:53,613 --> 00:06:55,012
حسنًا، استمع الآن.

102
00:06:55,115 --> 00:06:58,812
فقط احصل على قسط من الراحة الآن.
احرص.

103
00:07:25,979 --> 00:07:28,038
(آهات)

104
00:07:37,090 --> 00:07:39,081
(انقر، نغمة عالية)

105
00:07:56,009 --> 00:07:58,807
(انقر لتشغيل النغمات)

106
00:08:08,021 --> 00:08:09,318
(انقر)

107
00:08:42,422 --> 00:08:44,253
(نغمتان)

108
00:08:49,429 --> 00:08:52,956
العقيد أوستن. لقد كنا نبحث
إلى الأمام للتحدث معك.

109
00:08:53,033 --> 00:08:54,523
لو سمحت.

110
00:08:58,471 --> 00:09:00,803
أنا أطبق.

111
00:09:00,907 --> 00:09:03,375
يسعدني أن أرحب بكم
إلى مستعمرتنا...

112
00:09:03,443 --> 00:09:06,435
خاصة وأنك كذلك
زميل مسافر الفضاء.

113
00:09:06,880 --> 00:09:08,780
أنت حقا لست من الأرض.

114
00:09:08,848 --> 00:09:13,478
كما أشار لك شالون،
لقد جئنا من مكان بعيد إلى حد ما.

115
00:09:13,553 --> 00:09:15,646
بعيد على أقل تقدير.

116
00:09:15,722 --> 00:09:19,385
نحن مجموعة من مستكشفي الفضاء السحيق.

117
00:09:21,127 --> 00:09:22,458
هل تأتي بسلام؟

118
00:09:22,529 --> 00:09:23,621
تطبيق: بالطبع.

119
00:09:23,730 --> 00:09:28,190
نريد تعكير صفو تقدم
الحياة على كوكبك بأقل قدر ممكن.

120
00:09:28,301 --> 00:09:31,600
مهمتنا هي دراسة هذا نسبيا ...

121
00:09:31,671 --> 00:09:33,730
المجتمع البدائي والعنيف..

122
00:09:33,840 --> 00:09:37,936
لأنه يوازي بشكل وثيق
التطور المبكر لعالمنا الصغير.

123
00:09:38,044 --> 00:09:41,480
أنا أعتبر أن مجتمعك هو
أكثر تقدما قليلا من بلدنا.

124
00:09:41,548 --> 00:09:42,845
أكثر نضجًا بعض الشيء.

125
00:09:42,949 --> 00:09:43,916
(العطس)

126
00:09:44,017 --> 00:09:46,008
جيسوندهيت.

127
00:09:46,119 --> 00:09:48,747
لكنني أرى أنك لم تفعل ذلك تمامًا
تغلب على جميع الأمراض حتى الآن.

128
00:09:48,855 --> 00:09:51,824
يا كبارهم
نعم، لدينا.

129
00:09:51,925 --> 00:09:53,893
لكننا ما زلنا نعاني من الحساسية.

130
00:09:53,993 --> 00:09:57,827
وقد تطور فالر هنا
حساسية سطحية لعالمك.

131
00:09:57,931 --> 00:09:59,865
بأكثر من طريقة.

132
00:09:59,966 --> 00:10:02,958
نحن مفتونون جدًا بموضوعك
البناء الكترونية.

133
00:10:03,069 --> 00:10:05,629
كنت أتساءل لماذا كنت مثيرة للاهتمام للغاية.

134
00:10:05,705 --> 00:10:08,173
سيكون لدى شالون المزيد من الأسئلة لك.

135
00:10:08,274 --> 00:10:12,643
تخصصها هو nyosynthenics.
الكترونيات متطورة للغاية.

136
00:10:12,745 --> 00:10:16,442
كانت هي التي بنت ساسكواتش
من شكل أدنى من أشكال الحياة على كوكبنا.

137
00:10:16,549 --> 00:10:20,041
أستطيع أن أرى أنها سيدة موهوبة للغاية.

138
00:10:20,153 --> 00:10:21,916
منذ متى وأنت هنا؟

139
00:10:22,021 --> 00:10:23,716
سنتان. وخلال تلك الفترة...

140
00:10:23,823 --> 00:10:26,519
لقد جلب لنا ساسكواتش
كثير من الناس للدراسة.

141
00:10:26,626 --> 00:10:29,891
لقد قمنا بفحص أدمغتهم و
لقد تحدثنا معهم بحرية..

142
00:10:29,996 --> 00:10:32,396
كما نتحدث معك..

143
00:10:32,465 --> 00:10:35,093
ومن ثم تم إعادتهم
بأمان، في الخارج.

144
00:10:35,168 --> 00:10:36,658
مارلين وإيفان بيكي؟

145
00:10:36,736 --> 00:10:40,433
اه نعم. الزوج الجيولوجي.
لقد كانوا هنا.

146
00:10:40,540 --> 00:10:43,168
يتم إعادتها
إلى الخارج حتى الآن.

147
00:10:43,276 --> 00:10:44,636
ولكن كما تعلمون، عندما وجدت إيفان...

148
00:10:44,711 --> 00:10:46,838
لم يكن لديه أي ذكرى عنك أو هذا المكان.

149
00:10:46,946 --> 00:10:50,746
لا، دكتور بيكي وزوجته،
مثل كل الناس الذين يأتون إلى هنا

150
00:10:50,850 --> 00:10:54,911
لدينا كل ذكرى ساسكواتش
وتمحى المستعمرة.

151
00:10:55,021 --> 00:10:56,989
وسوف تلبس نفس الشيء معي؟

152
00:10:57,090 --> 00:10:58,853
عندما ننتهي معك، نعم.

153
00:10:58,958 --> 00:11:03,019
لكن انتظر لحظة، كما تقول
لقد كنت هنا لمدة عامين.

154
00:11:03,096 --> 00:11:06,429
تعود أسطورة Sasquatch
بين الهنود على مدى مائة عام.

155
00:11:06,533 --> 00:11:07,727
هذا صحيح.

156
00:11:07,800 --> 00:11:09,734
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

157
00:11:10,570 --> 00:11:14,438
هذا هو الجهاز الأكثر من رائع
التي خلقها علمنا.

158
00:11:14,507 --> 00:11:17,567
وهو محول الخط الزمني أو TLC.

159
00:11:17,644 --> 00:11:22,581
انها تسمح لنا لتسريع منطقتنا
التطور الفردي عبر الزمن..

160
00:11:22,682 --> 00:11:24,980
نسبة إلى محيطنا.

161
00:11:26,386 --> 00:11:28,445
يمكنك قضاء يوم كامل
في دقيقة واحدة؟

162
00:11:28,521 --> 00:11:30,148
أوه، في ثانية إذا أردنا.

163
00:11:30,490 --> 00:11:33,516
نحن هنا منذ 250 عاماً.

164
00:11:33,626 --> 00:11:37,357
لكن كمجموعة تحركنا بسرعة
من وقت لآخر، إذا جاز التعبير.

165
00:11:37,430 --> 00:11:40,888
بحيث في حين 250 سنة
لقد مرت على الأرض..

166
00:11:41,000 --> 00:11:44,094
لقد مرت علينا سنتان فقط.

167
00:11:44,637 --> 00:11:47,435
لا يزال يبدو لي 250 عامًا.

168
00:11:47,507 --> 00:11:48,940
تي ال سي...

169
00:11:49,008 --> 00:11:50,635
250 عاماً من الحساسية.

170
00:11:50,710 --> 00:11:54,476
لدى TLC تطبيقات أخرى. مثل...

171
00:11:54,547 --> 00:11:56,139
توفير التسلية الخفيفة...

172
00:11:56,216 --> 00:11:57,816
من الذهاب من مكان...
(انقر، نغمة عالية)

173
00:11:58,785 --> 00:12:03,051
لوضع،
على ما يبدو في غمضة عين.

174
00:12:04,224 --> 00:12:06,692
رائعة، أليس كذلك؟

175
00:12:08,061 --> 00:12:09,392
والآن تراه...

176
00:12:11,064 --> 00:12:12,053
الآن لا تفعل ذلك.

177
00:12:12,165 --> 00:12:13,826
(انقر، نغمة عالية)

178
00:12:13,933 --> 00:12:15,901
(نغمة عالية)

179
00:12:16,002 --> 00:12:17,833
يرجى الجلوس، فالر.

180
00:12:17,937 --> 00:12:19,302
اسمع، طبّق، فقط لأن...

181
00:12:19,405 --> 00:12:20,394
اجلس.

182
00:12:24,911 --> 00:12:27,402
(انقر، نغمة عالية)

183
00:12:27,513 --> 00:12:30,482
(تأثير صوت العين الإلكترونية)

184
00:12:42,428 --> 00:12:43,690
(نغمة عالية)

185
00:12:43,796 --> 00:12:48,733
كما ترون، العقيد أوستن،
الجزء الأصعب من مهمتنا الخمس سنوات...

186
00:12:48,801 --> 00:12:51,531
هي الشخصية الصغيرة
الصراعات التي تنشأ.

187
00:12:51,604 --> 00:12:53,595
نعم. إنها نفس الطريقة بين شعبي.

188
00:12:53,706 --> 00:12:55,139
إنه أم...

189
00:12:58,278 --> 00:13:00,678
كنت سأقول أنه إنسان فقط.

190
00:13:07,620 --> 00:13:09,781
الجندي:
هذا هو البنتاغون كوملينك ألفا واحد.

191
00:13:09,889 --> 00:13:12,187
أوسكار:
روجر، ألفا واحد. هذا هو جولدمان.

192
00:13:12,292 --> 00:13:16,023
الجندي:
لقد قمنا بتخليص الشحنة الطارئة
لكم من قنبلة نووية واحدة بقوة 50 ميغا طن...

193
00:13:16,129 --> 00:13:18,063
على رمز الأولوية، سنو وايت.

194
00:13:18,164 --> 00:13:21,622
جاري تحميل الجهاز على
غولدفيلد، نيفادا، المستودع النووي.

195
00:13:21,734 --> 00:13:24,396
AEL يطلب
تأكيد منك...

196
00:13:24,504 --> 00:13:27,064
أن هذا هو المقصود
كما انفجر تحت الأرض فقط.

197
00:13:27,173 --> 00:13:29,141
أوسكار: هذا أمر إيجابي.

198
00:13:31,678 --> 00:13:35,512
أوسكار: ألفا واحد، هل يمكنك أن تعطيني رقمك
حالة الموقع على الجهاز النووي؟

199
00:13:35,615 --> 00:13:38,641
ألفا وان: سوف نهبط
في منطقتك في غضون 15 دقيقة.

200
00:13:52,098 --> 00:13:54,032
أوسكار,
لقد وصل الجهاز النووي.

201
00:13:54,133 --> 00:13:57,159
إنها خمسون ميغا طن.
وينبغي أن يهز الأمور قليلا.

202
00:13:57,270 --> 00:13:58,965
أين موقع التفجير؟

203
00:13:59,072 --> 00:14:01,404
لقد حصلت على كثافة عالية
حفر الليزر يذهب بكامل طاقته.

204
00:14:01,507 --> 00:14:03,771
ينبغي أن يكون لدينا القنبلة
دفن في حوالي ثلاث ساعات.

205
00:14:03,876 --> 00:14:05,173
وبعد ذلك يمكننا التفجير
على الفور.

206
00:14:05,278 --> 00:14:06,939
سيكون لدينا زلزال
في هذا المجال...

207
00:14:07,046 --> 00:14:09,241
هذا إما أن يوقع في الفخ أو يقتل
العقيد أوستن، أليس كذلك؟

208
00:14:09,349 --> 00:14:11,374
أنظر يا أوسكار
ليس لدينا خيار.

209
00:14:11,484 --> 00:14:13,008
لقد رأيت
نسخة الكمبيوتر المطبوعة.

210
00:14:13,119 --> 00:14:15,349
حسناً، توم،
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

211
00:14:15,455 --> 00:14:18,288
ماذا لو كانت هذه المجسات التي تتنبأ
هذا الزلزال الكبير...

212
00:14:18,391 --> 00:14:20,325
على طول صدع سان مادريان
هل هم مخطئون؟

213
00:14:20,426 --> 00:14:22,257
بالطبع يمكن أن يكونوا مخطئين.

214
00:14:22,362 --> 00:14:25,525
ولكن وفقا لأجهزة الكمبيوتر،
الفرص ضئيلة جدًا.

215
00:14:25,598 --> 00:14:27,896
وسيكون لدينا اختبار
في بضع دقائق.

216
00:14:28,000 --> 00:14:30,560
اختبار؟
أي نوع من الاختبار؟

217
00:14:30,670 --> 00:14:34,436
تشير أجهزة الاستشعار إلى هزة طفيفة
على طول العديد من أخطاء الروافد.

218
00:14:34,540 --> 00:14:38,032
بما في ذلك هذا في حوالي 17 دقيقة.

219
00:14:38,778 --> 00:14:41,144
إذا حدث هذا الهزة البسيطة؟

220
00:14:41,247 --> 00:14:44,739
ثم التنبؤ بأجهزة الاستشعار الكبرى
زلزال في جميع أنحاء ساحل كاليفورنيا...

221
00:14:44,851 --> 00:14:47,547
سيتم التحقق منها باعتبارها اليقين المطلق.

222
00:14:50,523 --> 00:14:52,548
سنعرف على وجه اليقين في 17 دقيقة.

223
00:14:56,996 --> 00:14:58,361
كم من الوقت سوف تكون هنا؟

224
00:14:58,464 --> 00:14:59,761
ثلاث سنوات أخرى.

225
00:14:59,866 --> 00:15:02,892
سفينتنا لن تأتي
وتوصلنا حتى ذلك الحين.

226
00:15:03,002 --> 00:15:04,560
قل لي شيئاً أيها العقيد...

227
00:15:04,670 --> 00:15:07,366
ما الذي يجعل المرأة
جذابة في عالمك؟

228
00:15:11,411 --> 00:15:13,436
حسنًا، هذا يعتمد على من تتحدث إليه.

229
00:15:16,115 --> 00:15:19,278
بالنسبة لي، المرأة تحتاج إلى...

230
00:15:19,352 --> 00:15:21,252
الذكاء وروح الدعابة.

231
00:15:21,354 --> 00:15:22,981
الصفات الجسدية؟

232
00:15:24,590 --> 00:15:26,023
حسنا، كل القليل يساعد.

233
00:15:26,125 --> 00:15:30,118
لماذا، أي نوع من الرجل
هل تعتبر جذابة؟

234
00:15:36,469 --> 00:15:38,232
شخص مثلك.

235
00:15:40,440 --> 00:15:42,374
هل تعلم يا دكتور
عندما التقيت بك لأول مرة..

236
00:15:42,475 --> 00:15:45,603
طريقة السرير الخاصة بك
لقد فاجأني قليلا.

237
00:15:45,711 --> 00:15:47,645
هل تعامل جميع مرضاك بهذه الطريقة؟

238
00:15:47,713 --> 00:15:48,702
(يضحك)

239
00:15:48,781 --> 00:15:50,544
بالطبع لا.

240
00:15:52,151 --> 00:15:55,780
ولكن لقد علقت هنا مع
هؤلاء العلماء خانقون لمدة عامين.

241
00:15:56,389 --> 00:15:59,517
لقد كنت مثل نسمة الهواء المنعشة
ليس فقط جذاباً وذكياً..

242
00:15:59,625 --> 00:16:02,753
ولكن أيضًا الكترونية. تخصصي.

243
00:16:05,398 --> 00:16:07,366
كل القليل يساعد.

244
00:16:11,137 --> 00:16:13,731
لدي عملية جراحية
أريدك أن تساعدني.

245
00:16:15,508 --> 00:16:16,634
أي نوع من العملية؟

246
00:16:16,742 --> 00:16:18,733
واحد أعتقد أنك سوف تستمتع به.

247
00:16:21,180 --> 00:16:23,114
(التصفير)
توم: خمس عشرة ثانية.

248
00:16:23,216 --> 00:16:25,912
هذا صحيح، الجنرال. إذا كان ذلك
تحدث هزة صغيرة كما هو متوقع.

249
00:16:25,985 --> 00:16:28,630
سيكون هناك زلزال كبير
على طول ساحل كاليفورنيا..

250
00:16:28,654 --> 00:16:32,283
خلال سبع ساعات وأربعين دقيقة.

251
00:16:32,391 --> 00:16:34,154
ثماني ثوان.
إنتظر أيها الجنرال.

252
00:16:34,260 --> 00:16:35,580
توم (مكبر الصوت).' ست ثوان.

253
00:16:37,096 --> 00:16:39,564
خمسة...أربعة...

254
00:16:39,665 --> 00:16:43,032
ثلاثة...اثنان...واحد.

255
00:17:09,829 --> 00:17:11,421
كان ينبغي أن يحدث.

256
00:17:11,531 --> 00:17:13,590
ماذا حدث للهزة؟

257
00:17:13,699 --> 00:17:15,360
يجب أن يكون المستشعر خاطئًا.

258
00:17:15,468 --> 00:17:17,197
وأكد الكمبيوتر ذلك.

259
00:17:19,205 --> 00:17:22,936
لا يوجد هزة الآن ،
لا زلزال في وقت لاحق.

260
00:17:24,644 --> 00:17:25,668
الحمد لله.

261
00:17:27,213 --> 00:17:30,774
توم؟ وقع على أوراق الإفراج واحصل على
ذلك الرأس الحربي الذري يعود إلى الترسانة.

262
00:17:30,883 --> 00:17:32,043
يمين.

263
00:17:32,151 --> 00:17:33,584
عام؟

264
00:17:33,686 --> 00:17:36,120
جنرال، لدينا أخبار جيدة.

265
00:17:36,222 --> 00:17:40,090
لم تحدث الهزة...أكرر...
لم يحدث.

266
00:17:41,260 --> 00:17:43,387
يبدو أن كل شيء
سيكون بخير...

267
00:17:43,496 --> 00:17:47,159
وليس علينا أن نفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك... مرة أخرى.

268
00:17:48,067 --> 00:17:50,058
(هدير بصوت عال)

269
00:18:20,366 --> 00:18:21,924
(تكسير بصوت عال)

270
00:18:22,768 --> 00:18:25,828
(تأثير صوت العين الإلكترونية)

271
00:18:25,938 --> 00:18:29,101
(تأثير صوتي الكتروني)

272
00:18:43,122 --> 00:18:46,057
(تأثير صوتي الكتروني)

273
00:19:21,427 --> 00:19:23,657
سريع! احصل على الطوارئ
عمود الدعم.

274
00:19:23,729 --> 00:19:25,822
يمين.
قف واضحا.

275
00:19:30,603 --> 00:19:32,332
عجل!

276
00:19:40,780 --> 00:19:42,270
الذكر: ادفع!

277
00:19:42,381 --> 00:19:44,076
(تأثير صوتي الكتروني)

278
00:19:44,183 --> 00:19:47,050
حسنًا، لقد فهمت الأمر بشكل صحيح...

279
00:19:48,354 --> 00:19:49,753
هناك!

280
00:19:49,855 --> 00:19:51,846
هذا ما حصلت عليه.

281
00:19:54,226 --> 00:19:56,558
لذلك كان ذلك زلزالا.

282
00:19:56,662 --> 00:19:58,323
لا، تلك كانت مجرد هزة.

283
00:20:10,976 --> 00:20:12,637
لقد وجدت خطأ الكمبيوتر.

284
00:20:12,712 --> 00:20:14,805
واحدة من الشخصيات
تم إدخاله بشكل غير صحيح.

285
00:20:14,914 --> 00:20:18,372
لقد حدثت الهزة بالضبط
كما توقعت أجهزة الاستشعار.

286
00:20:18,484 --> 00:20:20,714
والزلزال الكبير
على طول ساحل كاليفورنيا؟

287
00:20:20,820 --> 00:20:21,980
إنه يقين.

288
00:20:22,088 --> 00:20:25,251
في سبع ساعات بالضبط
و 36 دقيقة.

289
00:20:26,158 --> 00:20:29,059
حسنًا، ليس لدينا خيار.

290
00:20:29,128 --> 00:20:31,426
علينا أن ننطلق
التفجير النووي.

291
00:20:31,530 --> 00:20:34,124
توم: الرأس الحربي النووي مدفون
500 قدم تحت الأرض.

292
00:20:34,233 --> 00:20:36,565
والمفجر في مكانه.

293
00:20:36,669 --> 00:20:38,967
أوسكار:
حسنا. سأنبه الحرس الوطني.

294
00:20:41,607 --> 00:20:44,667
ترنر: هذا هو الحرس الوطني في كاليفورنيا،
سان فرانسيسكو.

295
00:20:44,777 --> 00:20:46,301
يتحدث الجنرال تيرنر.

296
00:20:46,412 --> 00:20:48,607
أوسكار: جنرال، هذا هو
أوسكار جولدمان على OSI.

297
00:20:48,714 --> 00:20:50,306
تيرنر: نعم يا سيدي؟

298
00:20:50,416 --> 00:20:53,749
أوسكار: عليك أن تضع القوات
تحت تصرفي في حالة تأهب أصفر.

299
00:20:53,853 --> 00:20:54,911
تيرنر: على الفور يا سيدي.

300
00:20:55,020 --> 00:20:56,817
ما هو ملف الحالة؟

301
00:20:56,922 --> 00:20:59,982
أوسكار: هناك احتمال..
وأكرر احتمال..

302
00:21:00,092 --> 00:21:03,152
من زلزال كبير
ضرب على طول ساحل كاليفورنيا.

303
00:21:03,262 --> 00:21:04,422
ترنر: زلزال يا سيدي؟

304
00:21:04,530 --> 00:21:06,293
أو إس كار: هذا صحيح.

305
00:21:06,398 --> 00:21:08,696
تيرنر: هل نبدأ
أي نوع من الإخلاء؟

306
00:21:08,801 --> 00:21:11,463
أوسكار: لا، ولكن! تريد الوحدات الخاصة بك على
الاستعداد الفوري...

307
00:21:11,570 --> 00:21:14,300
وأريد لوس أنجلوس وسان دييغو
ينصح على الفور.

308
00:21:14,406 --> 00:21:17,603
نحن نخطط لإثارة زلزال أصغر
هنا، خفف الضغط...

309
00:21:17,710 --> 00:21:21,202
ولكن إذا لم ينجح ذلك،
أريد من رجالك أن يكونوا مستعدين لإبلاغ الجمهور...

310
00:21:21,313 --> 00:21:22,940
واتخاذ التدابير الطارئة.

311
00:21:23,048 --> 00:21:24,913
تيرنر: نعم يا سيدي.
سنعمل على ذلك.

312
00:21:28,888 --> 00:21:31,152
ابق عليه يا توم.
يمين.

313
00:21:31,257 --> 00:21:32,918
لا يوجد حتى الآن أي كلمة عن العقيد أوستن؟

314
00:21:34,026 --> 00:21:34,993
لا.

315
00:21:42,234 --> 00:21:44,725
ستيف: يا فتى، هذا وجه
الأم فقط يمكنها أن تحب.

316
00:21:44,837 --> 00:21:47,203
انه حقا لطيف جدا
بمجرد التعرف عليه.

317
00:21:47,306 --> 00:21:49,706
بالتأكيد، تمامًا مثل الدب الكبير المعانق.

318
00:21:53,813 --> 00:21:55,212
هل جعلت آخرين مثله؟

319
00:21:55,314 --> 00:21:58,477
لا، إنه طفلي.
الوحيد.

320
00:22:00,486 --> 00:22:03,114
قل لماذا لا نرتدي؟
ملابس جراحية أو شيء من هذا؟

321
00:22:03,189 --> 00:22:06,989
الهواء في غرفنا الطبية
شديدة التعقيم.

322
00:22:07,092 --> 00:22:09,652
لا يوجد عامل بكتيري
ربما يمكن البقاء على قيد الحياة.

323
00:22:09,728 --> 00:22:11,457
حتى لو فعل أحدهم، لدينا هذا.

324
00:22:13,732 --> 00:22:15,324
ما هذا؟

325
00:22:15,434 --> 00:22:17,334
نيوتراكسين 3.

326
00:22:17,436 --> 00:22:19,529
إنه تحلل عصبي كهربائيا.

327
00:22:19,638 --> 00:22:24,075
إنه يعمل مع الحمض النووي في أجسامنا
للمساعدة في درء انتشار المرض.

328
00:22:24,176 --> 00:22:26,667
أي مرض؟
جميع الأمراض.

329
00:22:26,779 --> 00:22:29,077
عندما تستخدم في الحفل
مع مركبات أخرى.

330
00:22:29,181 --> 00:22:32,275
نيوتراكسين هو الأساس
من بين جميع الأدوية العجيبة لدينا.

331
00:22:32,718 --> 00:22:35,619
(زفير القدم الكبيرة)

332
00:22:35,721 --> 00:22:40,181
ها نحن ذا، أيها الرجل الكبير.
يجب أن تكون بخير في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

333
00:22:40,292 --> 00:22:41,772
بالتأكيد مرتبطة به، أليس كذلك؟

334
00:22:43,863 --> 00:22:47,924
لا يوجد سوى القليل جدًا هنا
لتصبح مرتبطة به.

335
00:22:49,501 --> 00:22:53,096
اه، لا يبدو أن لدي
الأداة المناسبة.

336
00:22:53,205 --> 00:22:55,799
احتاج واحد مثل هذا ,
منحني فقط.

337
00:22:55,908 --> 00:22:57,432
حسنا، دعونا نرى.

338
00:23:00,913 --> 00:23:03,882
(تأثير صوتي الكتروني)

339
00:23:15,961 --> 00:23:17,952
ها أنت ذا. كيف هذا؟

340
00:23:20,199 --> 00:23:21,860
شكرًا لك.

341
00:23:26,639 --> 00:23:28,300
على ما يرام.

342
00:23:28,374 --> 00:23:30,672
الآن الذراع ليس فقط
إعادة الاتصال ولكن تعزيزها.

343
00:23:30,776 --> 00:23:32,835
ولا حتى أنت تستطيع أن تسحبه الآن.

344
00:23:32,945 --> 00:23:34,469
ليس لدي أي رغبة في المحاولة.

345
00:23:34,580 --> 00:23:38,880
والشيء الأخير هو إعادة الإدخال
خلية الطاقة ميرجيرون.

346
00:23:38,984 --> 00:23:40,975
هناك على تلك الوسادة.

347
00:23:41,086 --> 00:23:43,054
اه هذا؟

348
00:23:43,155 --> 00:23:44,588
ما هو ميرجيرون؟

349
00:23:44,690 --> 00:23:46,624
إنها مادة مضادة
مصدر الطاقة.

350
00:23:46,725 --> 00:23:49,523
سوف يكتشفها شعبك
في حوالي قرن أو نحو ذلك.

351
00:23:49,628 --> 00:23:52,188
كما تعلمون، أن مصل نيوتراكسين
يبدو أكثر أهمية.

352
00:23:52,298 --> 00:23:55,699
كنت أفكر فقط في عدد الأرواح
يمكنك أن تخلص بين شعبي.

353
00:23:55,801 --> 00:23:57,579
لا أعتقد أن هناك
أي فرصة لذلك، اه...

354
00:23:57,603 --> 00:24:00,731
أوه لا. لم نسمح لأحد أبدًا
لنغادر هنا مع أي من أسرارنا.

355
00:24:04,810 --> 00:24:06,573
بالطبع...

356
00:24:06,679 --> 00:24:10,843
إذا كنت تفكر
البقاء هنا لبعض الوقت...

357
00:24:10,950 --> 00:24:13,714
لكي نتمكن من دراستك عن كثب..

358
00:24:14,720 --> 00:24:16,415
بحتة للبحث، بطبيعة الحال.

359
00:24:16,522 --> 00:24:18,422
بالطبع.

360
00:24:19,758 --> 00:24:21,658
أوه، قد أكون قادرا على القيام بذلك.

361
00:24:21,760 --> 00:24:24,627
يجب أن أحصل على رسالة
إلى شعبي أنني بخير بعد ذلك.

362
00:24:24,730 --> 00:24:27,528
أوه، هذا مستحيل.
Apploy لن يسمح بذلك أبدًا.

363
00:24:28,300 --> 00:24:30,291
لكن اه...

364
00:24:32,805 --> 00:24:35,433
(التصفير)

365
00:24:39,478 --> 00:24:40,308
نعم تطبيق.

366
00:24:40,412 --> 00:24:42,903
شالون. تعال في وقت واحد.

367
00:24:45,084 --> 00:24:47,177
(انقر، نغمة عالية)

368
00:24:51,323 --> 00:24:52,449
(مفتاح النقر)

369
00:25:08,607 --> 00:25:11,804
(هدير ناعم)

370
00:25:15,114 --> 00:25:17,309
أوسكار: احصل على إحداثيات الشبكة
هل أتيت بعد يا توم؟

371
00:25:17,416 --> 00:25:18,883
توم: لقد حصلت عليهم للتو.

372
00:25:18,984 --> 00:25:20,417
توم، هل تستطيع سماعي؟

373
00:25:20,519 --> 00:25:22,384
توم: الرأس الحربي النووي في مكانه.

374
00:25:22,488 --> 00:25:23,955
رأس حربي نووي؟

375
00:25:24,056 --> 00:25:25,353
توم، هل تستطيع سماعي؟

376
00:25:25,457 --> 00:25:28,017
الكابتن:
بالضبط، ما الذي نتوقعه؟

377
00:25:28,127 --> 00:25:30,254
أوسكار: ضع الجدول الزمني
للكابتن توم.

378
00:25:30,362 --> 00:25:33,388
توم: سيحدث التفجير
في المحطة 3 الساعة 1608.

379
00:25:33,499 --> 00:25:35,797
سيؤدي هذا إلى حدوث زلزال
على طول خطأ أنجيلو...

380
00:25:35,901 --> 00:25:38,096
والتي ستبلغ ذروتها عند 7.9
على مقياس ريختر.

381
00:25:38,203 --> 00:25:39,295
7.9؟

382
00:25:39,405 --> 00:25:41,285
لتخفيف الضغط
على طول سان مادريان...

383
00:25:41,340 --> 00:25:44,309
نأمل لمنع وقوع زلزال
على طول ساحل كاليفورنيا.

384
00:25:44,410 --> 00:25:46,935
يحدث الزلزال
في خمس ساعات.

385
00:25:47,012 --> 00:25:47,812
ماذا؟

386
00:25:47,846 --> 00:25:49,336
والآن يتم تطهير هذه المنطقة.

387
00:25:49,448 --> 00:25:52,747
الآن، بحلول الوقت الذي صنع فيه الإنسان زلزالك
الدموع عبر هذه الجبال...

388
00:25:52,851 --> 00:25:54,751
لن يكون هناك شيء
تركت هناك.

389
00:25:54,853 --> 00:25:57,822
باستثناء العقيد أوستن.

390
00:26:06,832 --> 00:26:08,857
توم: العد التنازلي للطاقة النووية
التفجير في...

391
00:26:08,967 --> 00:26:10,958
علامة 12 دقيقة.

392
00:26:11,070 --> 00:26:13,004
12 دقيقة.

393
00:26:16,909 --> 00:26:19,844
(نغمة عالية النبرة)

394
00:26:23,715 --> 00:26:26,343
(الهدير الناعم)

395
00:26:32,958 --> 00:26:37,258
Apploy، وكان زلزال كبير
المتوقعة على طول الساحل.

396
00:26:37,362 --> 00:26:40,408
إنهم يتسببون في زلزال سابق
عبر هذه الجبال لمحاولة إيقافه.

397
00:26:40,432 --> 00:26:41,899
نحن نعرف ذلك.

398
00:26:42,000 --> 00:26:44,127
هل تعلم عن ذلك؟
هذا صحيح.

399
00:26:44,236 --> 00:26:46,033
لكن المجمع الخاص بك في خطر.

400
00:26:46,138 --> 00:26:48,971
لا، لا يوجد خطر.
الزلزال من صنع الإنسان لن يحدث.

401
00:26:49,074 --> 00:26:50,371
ماذا تقصد؟

402
00:26:50,476 --> 00:26:54,105
تم ارسال شالون
إلى موقع التفجير.

403
00:26:54,213 --> 00:26:56,647
سوف تقوم بنزع سلاح المفجر
ولن يكون هناك انفجار.

404
00:26:56,715 --> 00:26:58,126
ستيف: نعم، لكنك لا تفعل ذلك
يبدو أن نفهم.

405
00:26:58,150 --> 00:26:59,981
إذا لم يخف الضغط الجيولوجي...

406
00:27:00,085 --> 00:27:01,763
عن طريق التسبب في هذا الزلزال
عبر هذه الجبال..

407
00:27:01,787 --> 00:27:04,654
زلزال كبير سوف يضرب
على طول ساحل كاليفورنيا.

408
00:27:04,756 --> 00:27:06,246
نحن نفهم.

409
00:27:06,358 --> 00:27:08,870
ولكن هذا هو واحد من الأكثر كثافة
المناطق المأهولة بالسكان في بلادنا.

410
00:27:08,894 --> 00:27:11,761
حتى مع التحذير المناسب،
سيتم قتل مئات الأشخاص.

411
00:27:11,864 --> 00:27:13,422
أنا آسف.
لا يوجد شيء يجب القيام به.

412
00:27:13,532 --> 00:27:16,057
حسنا، وقف شالون.
قم بإخلاء المجمع الخاص بك هنا.

413
00:27:16,168 --> 00:27:18,329
ومن المؤسف أن هذا مستحيل.

414
00:27:18,437 --> 00:27:19,904
ريج بشكل متكرر.

415
00:27:20,005 --> 00:27:22,633
كيف يمكنك أن تخبرني من قبل
ما هو المجتمع الناضج لديكم ...

416
00:27:22,741 --> 00:27:24,265
مقارنة بنا نحن البدائيين..

417
00:27:24,376 --> 00:27:27,106
ومن ثم الوقوف والسماح للكثيرين
أن يقتل الأبرياء؟

418
00:27:27,212 --> 00:27:29,703
لقد تم تقديم التضحيات في الماضي.

419
00:27:29,815 --> 00:27:32,579
هذا هو الثمن الذي ندفعه
للتقدم العلمي .

420
00:27:32,684 --> 00:27:35,278
هذا كل ما أستطيع أن أسمح به لنفسي
للقلق.

421
00:27:35,387 --> 00:27:36,945
حسنًا، أنا قلقة بشأن شعبي!

422
00:27:37,055 --> 00:27:40,650
يجب أن أحذرك من أي محاولة
الذي تقوم به عند الهروب سيكون عديم الجدوى.

423
00:27:40,759 --> 00:27:42,192
سنرى بشأن ذلك.

424
00:27:42,294 --> 00:27:43,818
(انقر، نغمة عالية)

425
00:27:44,963 --> 00:27:47,557
العقيد أوستن، من أجل
من نفسك ومن شعبي..

426
00:27:47,666 --> 00:27:49,827
أتوسل إليك، لا تحاول الهرب.

427
00:27:49,935 --> 00:27:51,197
أنا آسف، أبلوي.

428
00:27:52,404 --> 00:27:55,066
(تأثير صوتي الكتروني)

429
00:27:55,140 --> 00:27:57,233
(صرير المعدن)

430
00:28:02,748 --> 00:28:05,080
(تحطم بصوت عال)

431
00:28:05,184 --> 00:28:07,118
(تأثير صوتي الكتروني)

432
00:28:48,527 --> 00:28:52,019
(هدير بصوت عال، انفجارات)

433
00:28:56,368 --> 00:28:59,360
(هدير ناعم)

434
00:29:07,145 --> 00:29:09,204
(الهدير)

435
00:29:14,586 --> 00:29:16,144
(الهدير)

436
00:29:21,827 --> 00:29:24,091
(الهدير)

437
00:29:30,469 --> 00:29:33,996
(تأثير صوتي الكتروني)

438
00:29:38,443 --> 00:29:42,106
(هدير ناعم)

439
00:29:53,058 --> 00:29:55,993
(تأثير صوتي الكتروني)

440
00:30:12,511 --> 00:30:14,479
(تحطم بصوت عال)

441
00:30:33,899 --> 00:30:37,266
توم: تحت إشرافي، دقيقتين
وثلاثون ثانية حتى التفجير.

442
00:30:39,004 --> 00:30:40,884
أوسكار: الفحص النهائي هو
كاملة على المفجر.

443
00:30:40,939 --> 00:30:42,429
إنها مستعدة للذهاب، توم.

444
00:30:48,447 --> 00:30:49,846
تم تطهير المنطقة.

445
00:30:49,915 --> 00:30:51,974
لقد خرج فريق البحث الأخير،
السيد جولدمان.

446
00:30:52,918 --> 00:30:54,681
لا العقيد أوستن.

447
00:30:57,923 --> 00:30:59,117
آسف.

448
00:31:05,564 --> 00:31:07,862
(التصفير)

449
00:31:23,115 --> 00:31:25,777
(تأثير صوت العين الإلكترونية)

450
00:31:35,427 --> 00:31:38,396
(خطوات ناعمة)

451
00:31:42,634 --> 00:31:45,398
(تأثير صوت العين الإلكترونية)

452
00:31:56,281 --> 00:31:57,543
توم: تحت إشرافي...

453
00:31:57,649 --> 00:32:00,550
دقيقة واحدة و 45 ثانية.

454
00:32:00,652 --> 00:32:01,676
علامة.

455
00:32:16,802 --> 00:32:18,360
(التصفير)

456
00:32:28,280 --> 00:32:29,679
لا تحاول أن توقفني يا ستيف.

457
00:32:30,382 --> 00:32:32,441
شالون، لا أستطيع أن أسمح لك بالتوقف
هذا التفجير.

458
00:32:32,551 --> 00:32:33,848
على أن.

459
00:32:33,952 --> 00:32:35,920
لا.

460
00:32:36,021 --> 00:32:38,455
(تأثير صوتي الكتروني)

461
00:32:39,658 --> 00:32:42,092
(انقر، نغمة عالية)

462
00:32:45,764 --> 00:32:46,992
(نغمة عالية)

463
00:32:50,268 --> 00:32:52,828
توم: دقيقة واحدة... علامة.

464
00:33:02,447 --> 00:33:05,678
يجب أن أوقفه من أجل المستعمرة.
شعبي.

465
00:33:05,750 --> 00:33:06,944
ماذا عن شعبي؟

466
00:33:10,188 --> 00:33:11,849
أنا آسف.

467
00:33:11,957 --> 00:33:15,723
انظر، المستعمرة مهمة.
لكن الأمر لا يستحق التضحية بالمئات.

468
00:33:15,827 --> 00:33:16,794
توم: 40 ثانية.

469
00:33:16,895 --> 00:33:18,886
علامة.

470
00:33:22,200 --> 00:33:23,428
أنا آسف.

471
00:33:23,535 --> 00:33:26,003
(تأثير صوتي الكتروني)

472
00:33:26,104 --> 00:33:28,470
(انقر، نغمة عالية)

473
00:33:30,041 --> 00:33:32,339
3O ثانية... علامة.

474
00:33:37,382 --> 00:33:40,215
(تأثير صوت العين الإلكترونية)

475
00:33:44,890 --> 00:33:46,414
(تأثير صوتي الكتروني)

476
00:33:46,525 --> 00:33:49,289
15 ثانية، مارك.

477
00:33:49,394 --> 00:33:51,828
(تأثير صوتي الكتروني)

478
00:33:55,667 --> 00:33:57,567
توم: 10 ثوانٍ... علامة.

479
00:33:59,538 --> 00:34:02,098
(تأثير صوتي الكتروني)

480
00:34:03,041 --> 00:34:04,303
ثمانية...

481
00:34:04,409 --> 00:34:05,376
سبعة...

482
00:34:07,612 --> 00:34:08,442
خمسة...

483
00:34:09,681 --> 00:34:11,239
أربعة...

484
00:34:11,349 --> 00:34:13,476
ثلاثة...

485
00:34:13,585 --> 00:34:15,485
اثنان...

486
00:34:15,587 --> 00:34:17,646
واحد.
الله يساعدك يا ​​ستيف.

487
00:34:19,457 --> 00:34:22,426
(انفجار مكتوم)

488
00:34:35,941 --> 00:34:38,034
(زقزقة الطيور)

489
00:34:44,849 --> 00:34:47,613
(هدير منخفض)

490
00:34:49,921 --> 00:34:52,890
(هدير بصوت عال)

491
00:37:05,690 --> 00:37:08,454
(شالون يسعل)

492
00:37:13,498 --> 00:37:14,795
(السعال)

493
00:37:14,866 --> 00:37:17,334
شالون.

494
00:37:17,435 --> 00:37:18,527
تعال معي.

495
00:37:18,636 --> 00:37:19,898
لا.

496
00:37:22,874 --> 00:37:23,874
أنظر، أريد مساعدتك.

497
00:37:25,376 --> 00:37:27,503
ساعدني؟ للذهاب إلى أين؟

498
00:37:27,612 --> 00:37:30,843
ربما تكون قد نجحت في الادخار
شعبك، ولكنك دفنت شعبي.

499
00:37:30,949 --> 00:37:34,578
هناك احتمال أنهم ما زالوا على قيد الحياة.
إذا كانوا كذلك، فسوف يحتاجون إلى مساعدتنا.

500
00:37:36,721 --> 00:37:38,279
الآن تعال معي.

501
00:37:41,025 --> 00:37:43,357
لا، أنا خائف مما قد أجده.

502
00:37:44,429 --> 00:37:46,590
هل يمكنك العيش مع نفسك إذا لم تفعل؟

503
00:37:51,970 --> 00:37:53,631
هل يمكنك استخدام هذا الشيء
لمواكبة معي؟

504
00:37:55,073 --> 00:37:56,097
نعم.

505
00:37:56,207 --> 00:37:58,038
دعنا نذهب.

506
00:38:46,457 --> 00:38:47,617
حسنا، ليس هناك ضوء.

507
00:38:47,725 --> 00:38:49,784
غرفة الطاقة
يجب أن تتضرر.

508
00:38:49,894 --> 00:38:52,886
هناك ضوء الطوارئ
في هذه المقصورة هنا.

509
00:39:28,199 --> 00:39:30,326
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا إخراجه.

510
00:39:30,435 --> 00:39:31,868
(تأثير صوتي الكتروني)

511
00:39:42,180 --> 00:39:44,011
آه، وقال انه سوف يكون على ما يرام.

512
00:39:55,927 --> 00:39:57,417
انها تطبيق.

513
00:39:57,528 --> 00:39:58,756
هل هو حي؟

514
00:39:58,863 --> 00:40:00,763
نعم، لكنه...ولكنه ميؤوس منه.

515
00:40:13,745 --> 00:40:14,871
هنا.

516
00:40:16,981 --> 00:40:18,972
لا يزال يتنفس.

517
00:40:22,120 --> 00:40:23,417
ماذا تفعل؟

518
00:40:23,521 --> 00:40:25,716
سأخفض المعدل
من TLC له.

519
00:40:25,823 --> 00:40:28,519
إبطاء عملية التمثيل الغذائي لديه
حتى نتمكن من العمل.

520
00:40:32,096 --> 00:40:35,429
شالون. لدينا الكثير
أصيب بجروح بالغة.

521
00:40:35,533 --> 00:40:37,364
هل يمكنك إنقاذه والآخرين؟

522
00:40:37,468 --> 00:40:39,459
لا أعرف.

523
00:40:39,704 --> 00:40:42,416
لدينا التقنيات الطبية الكهربائية
ومركبات نيوتراكسين...

524
00:40:42,440 --> 00:40:43,964
ولكن علينا استعادة السلطة.

525
00:40:44,075 --> 00:40:45,786
أين غرفة الطاقة
كنت تتحدث عنه.

526
00:40:45,810 --> 00:40:47,539
إنه في أعمق مستوى من المجمع.

527
00:40:47,645 --> 00:40:51,809
إنه محول خاص يستخدم ملف
حرارة الأرض الداخلية لتوليد الكهرباء.

528
00:40:51,916 --> 00:40:53,713
لقد تم إغلاق نفق الوصول.

529
00:40:53,818 --> 00:40:55,809
لقد أخبرتك أن الأمر ميؤوس منه.

530
00:40:55,920 --> 00:40:57,683
أنت لا تتوقف أبدا، أليس كذلك؟

531
00:40:57,789 --> 00:40:59,188
أين نفق الوصول؟

532
00:40:59,290 --> 00:41:01,155
لا أحد يستطيع أن يمر من خلال ذلك.

533
00:41:01,259 --> 00:41:02,658
ولا حتى أنا وصديقي؟

534
00:41:03,962 --> 00:41:05,054
تعال، سأريكم.

535
00:41:05,897 --> 00:41:06,886
ساسكواتش.

536
00:41:06,965 --> 00:41:08,398
(الهدير)

537
00:41:33,524 --> 00:41:35,515
هذا كل شيء.

538
00:41:43,234 --> 00:41:45,566
(تأثير صوتي الكتروني)

539
00:42:41,692 --> 00:42:44,092
(أزيز الكهرباء)

540
00:43:07,552 --> 00:43:10,316
أوه لا، انتظر! هذا هو خط البخار الرئيسي
من فتحة البركان.

541
00:43:11,055 --> 00:43:12,989
هذا البخار ساخن جدًا.

542
00:43:13,091 --> 00:43:15,855
سأحرص على عدم حرق أصابعي.

543
00:44:00,138 --> 00:44:01,765
قم بتأريض الكابل أولاً!

544
00:44:11,282 --> 00:44:13,375
صندوق التوصيل الذهبي هناك!

545
00:44:42,280 --> 00:44:43,247
انتبه!

546
00:44:48,319 --> 00:44:49,946
(تأثير صوتي الكتروني)

547
00:44:57,995 --> 00:45:00,862
(صرير المعدن)

548
00:45:07,271 --> 00:45:08,795
(هدير ناعم)

549
00:45:19,183 --> 00:45:20,878
ستيف: ما رأيك؟

550
00:45:20,985 --> 00:45:22,543
شالون: سيكون بخير.

551
00:45:22,653 --> 00:45:25,679
كانت إصلاحات ساقه ناجحة.

552
00:45:26,557 --> 00:45:30,152
وسوف يتجنب نيوتراكسين
أي عدوى أو مرض.

553
00:45:30,261 --> 00:45:33,025
حتى يساعد
تسريع عملية التعافي.

554
00:45:33,130 --> 00:45:35,496
كان يجب أن يموت متأثراً بكل تلك الجروح.

555
00:45:35,600 --> 00:45:37,431
هذه أشياء سحرية حقًا.

556
00:45:39,070 --> 00:45:41,061
إبقاء العين على البطين.

557
00:45:42,974 --> 00:45:44,373
هل أنت مستعد للذهاب الآن؟

558
00:45:45,176 --> 00:45:46,643
لقد حصلت على.

559
00:45:47,511 --> 00:45:52,346
أنا... جميعنا مدينون لك بحياتنا.

560
00:45:52,450 --> 00:45:53,974
لن يتم نسيانك.

561
00:45:55,086 --> 00:45:59,819
كما تعلمون، بالطبع، علينا أن نمحو
أي ذكرى لنا ولمستعمرتنا.

562
00:46:00,558 --> 00:46:02,048
أفهم.

563
00:46:02,159 --> 00:46:05,322
شكرا لك... على كل شيء.

564
00:46:09,200 --> 00:46:11,532
بالتأكيد أحببته بشكل أفضل عندما
كنا في نفس الفريق.

565
00:46:11,636 --> 00:46:13,001
(هدير ناعم)

566
00:46:25,082 --> 00:46:26,845
(نغمة إلكترونية)

567
00:46:37,595 --> 00:46:40,029
لن يتم نسيانك.

568
00:46:42,300 --> 00:46:45,133
أتمنى أن أقول نفس الشيء.

569
00:47:00,051 --> 00:47:02,019
وداعا ستيف أوستن.

570
00:47:04,689 --> 00:47:08,682
(النغمات الإلكترونية)

571
00:47:50,735 --> 00:47:52,532
العقيد أوستن!

572
00:47:53,604 --> 00:47:55,970
العقيد أوستن!

573
00:47:56,073 --> 00:47:58,200
أوسكار: ها هو ذا. تعال.

574
00:48:02,546 --> 00:48:03,638
ستيف.

575
00:48:05,883 --> 00:48:08,511
ستيف، هل أنت بخير؟

576
00:48:08,619 --> 00:48:12,817
لقد بحثنا عنك في كل مكان.
أين كنت؟

577
00:48:14,425 --> 00:48:15,585
أوه، أنا لا أعرف.

578
00:48:15,693 --> 00:48:17,854
هل أصيبت في الزلزال؟

579
00:48:17,962 --> 00:48:19,862
زلزال؟

580
00:48:21,065 --> 00:48:23,533
كان علينا أن نتسبب في زلزال سابق...

581
00:48:23,634 --> 00:48:26,034
من أجل منع واحد آخر
أسفل الساحل.

582
00:48:26,937 --> 00:48:28,928
لا، لم أشعر بذلك.
هل نجحت؟

583
00:48:29,039 --> 00:48:31,701
نعم. الضغط الجيولوجي
تم الارتياح.

584
00:48:33,711 --> 00:48:36,043
من الأفضل أن نعيدك إلى المخيم

585
00:48:36,147 --> 00:48:37,876
ما هذا؟

586
00:48:37,982 --> 00:48:40,143
أوسكار: ومن أين حصلت عليه؟

587
00:48:40,251 --> 00:48:42,742
أنا لا أتذكر.

588
00:48:42,853 --> 00:48:45,754
سأقوم بتحليلها
من الأفضل أن تحصل على قسط من الراحة.

589
00:48:45,856 --> 00:48:47,949
مهما كان ما رأيته...

590
00:48:56,567 --> 00:48:57,829
(تأثير صوت العين الإلكترونية)

591
00:49:01,005 --> 00:49:02,996
أوسكار: ما هذا؟

592
00:49:03,107 --> 00:49:04,506
لقد كان...

593
00:49:11,882 --> 00:49:13,349
هيا يا صديق. دعنا نذهب.

594
00:49:14,952 --> 00:49:17,750
وداعا ستيف أوستن.

595
00:49:32,603 --> 00:49:35,572
(موسيقى النهاية)

595
00:49:36,305 --> 00:49:42,857
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من www.SubtitleDB.org