1
00:00:02,936 --> 00:00:06,674
(الأطفال الثرثرة)

2
00:02:23,744 --> 00:02:26,880
(زقزقة الطيور)

3
00:02:47,134 --> 00:02:49,637
(طنين الإنذار)

4
00:02:50,938 --> 00:02:53,507
(تنهد)

5
00:02:58,912 --> 00:03:00,314
هاه؟

6
00:03:00,414 --> 00:03:02,450
لا يوجد تلفزيون هذا الصباح، هاه؟

7
00:03:05,986 --> 00:03:11,292
مهلا، اريك! أنت مفقود
الروبوتات مقابل الأجانب.

8
00:03:14,295 --> 00:03:17,698
دعنا نذهب. حان الوقت للاستيقاظ.

9
00:03:19,300 --> 00:03:24,638
هيا أيها الرجل الكبير.
الصف الثاني ينتظر.

10
00:03:30,644 --> 00:03:31,879
اريك؟

11
00:03:41,955 --> 00:03:42,990
اريك؟

12
00:03:43,090 --> 00:03:45,959
(صفارات الإنذار تبكي)

13
00:03:46,059 --> 00:03:48,629
انا بحاجة للمساعدة هنا.
هناك خطأ ما مع ابني.

14
00:03:48,729 --> 00:03:51,131
أنا آسف.
سوف تضطر للانتظار.
خذه إلى هناك.

15
00:03:51,231 --> 00:03:54,001
قارئ الأخبار 1 على التلفاز:
لقد قاطعنا الخاص بك
البرنامج المقرر

16
00:03:54,101 --> 00:03:57,037
لتجلب لك الأخبار العاجلة
في جميع أنحاء البلاد.

17
00:03:57,137 --> 00:04:00,308
عنوان الأخبار هو
المصدر رقم واحد الخاص بك
من التغطية الإخبارية.

18
00:04:00,408 --> 00:04:02,943
الرجل: ممرضة!
شخص ما، من فضلك!

19
00:04:03,043 --> 00:04:04,845
(الناس يثرثرون)

20
00:04:04,945 --> 00:04:08,416
...كان هناك
العديد من التقارير،
هذا الصباح

21
00:04:08,516 --> 00:04:10,718
قادمة من كليهما
اليابان والصين

22
00:04:10,818 --> 00:04:13,821
بخصوص
نفس حالة الأحداث.

23
00:04:13,921 --> 00:04:15,956
(الناس يثرثرون)

24
00:04:22,396 --> 00:04:24,031
ديفيد: جان!

25
00:04:28,035 --> 00:04:29,202
ديفيد؟

26
00:04:29,303 --> 00:04:30,338
ماذا يحدث هنا؟

27
00:04:30,438 --> 00:04:32,540
أم... نحن، لا نعرف.

28
00:04:32,640 --> 00:04:34,308
بدأوا في التدفق
قبل ساعتين.

29
00:04:34,408 --> 00:04:36,043
الأطباء يقومون بالاختبارات.

30
00:04:36,143 --> 00:04:38,679
ابق هنا. انا ذاهب لرؤية
إذا كان بإمكاني العثور على سرير
من أجل إريك، حسنًا؟

31
00:04:38,779 --> 00:04:40,781
سأكون...
سأعود حالا.

32
00:04:40,881 --> 00:04:43,951
قارئ الأخبار 1 على التلفاز:
…يبدو أنه كذلك
في جميع أنحاء العالم.

33
00:04:44,051 --> 00:04:45,886
قارئ الأخبار 2 على التلفاز:
بالنسبة لأولئك الذين يضبطون،

34
00:04:45,986 --> 00:04:47,988
في حوالي الساعة 5:00
التوقيت الشرقي القياسي،

35
00:04:48,088 --> 00:04:50,991
جميع الأطفال في جميع أنحاء العالم
تحت سن التاسعة،

36
00:04:51,091 --> 00:04:54,895
لسبب غير معروف،
تم قطعها
من محيطهم.

37
00:04:54,995 --> 00:04:57,398
على الرغم من أنهم
تبدو مستقرة
في هذه اللحظة،

38
00:04:57,498 --> 00:04:59,667
تظهر عليهم علامات
من كاتاتونيا العميقة

39
00:04:59,767 --> 00:05:01,669
وهم غير قادرين
للتواصل.

40
00:05:01,769 --> 00:05:04,338
لا يزال لدينا أي تفسير
فيما يتعلق بما قد
يكون سببا في هذا.

41
00:05:04,438 --> 00:05:06,607
نذهب مباشرة الآن
لمراسلنا
كاترينا مور

42
00:05:06,707 --> 00:05:09,577
الذي يقف بجانب
مع الجراح العام .
كاتارينا؟

43
00:05:09,677 --> 00:05:11,612
كاتارينا: الرئيس،
في فلوريدا اليوم،

44
00:05:11,712 --> 00:05:13,647
هو في طريق العودة
إلى البيت الأبيض

45
00:05:13,747 --> 00:05:17,017
لمخاطبة الأمة.
سلاح الجو واحد
سوف تهبط...

46
00:05:21,021 --> 00:05:24,425
قارئ الأخبار 2:
مهما كان ما يحدث
تصاعدت للتو..

47
00:05:24,525 --> 00:05:25,926
الرجل: دكتور!

48
00:05:26,026 --> 00:05:26,960
المرأة: دكتور!

49
00:05:27,060 --> 00:05:29,329
(الناس يطالبون)

50
00:05:41,909 --> 00:05:44,277
المرأة: ماذا يحدث
في هذا المستشفى؟

51
00:05:44,378 --> 00:05:46,847
(الناس يواصلون الصراخ)

52
00:06:03,330 --> 00:06:05,365
اريك!

53
00:06:10,538 --> 00:06:12,806
(نساء يصرخن)

54
00:06:36,063 --> 00:06:37,831
(زقزقة الطيور)

55
00:06:41,068 --> 00:06:43,937
(امرأة تثرثر بالإسبانية
على التلفاز)

56
00:06:44,037 --> 00:06:45,639
(نعيق الطيور)

57
00:06:50,744 --> 00:06:53,146
المرأة على التلفاز: إذا نظرنا إلى الوراء
في عقد من الخوف.

58
00:06:53,246 --> 00:06:56,650
الخوف من أن الأطفال
هذا العالم لن يفتح أبدا
أعينهم مرة أخرى.

59
00:06:56,750 --> 00:06:58,786
بعد عشر سنوات
لا توجد حتى الآن إجابات.

60
00:06:58,886 --> 00:07:01,021
ما سبب هذا ولماذا؟

61
00:07:01,121 --> 00:07:03,824
تعتقد الجماعات الأصولية
نحن نواجه الانقراض.

62
00:07:03,924 --> 00:07:06,126
ومن يقول
إنهم مخطئون،

63
00:07:06,226 --> 00:07:09,229
عندما يولد كل طفل
في السنوات العشر الماضية
لقد ولد في غيبوبة.

64
00:07:09,329 --> 00:07:13,366
يستمر الناس في المحاولة، ولكن الآن
مع قوانين تحديد النسل الجديدة
في الأفق،

65
00:07:13,467 --> 00:07:17,204
قد يكون الانقراض حقيقة واقعة.

66
00:07:17,304 --> 00:07:20,407
رجل على شاشة التلفزيون:
المؤسسات الطبية حولها
سباق العالم لإيجاد علاج.

67
00:07:20,508 --> 00:07:22,042
مفاجأة العام الماضي، كوريا،

68
00:07:22,142 --> 00:07:24,377
يدعي أن يكون
أيقظت مجموعة دراسة مكونة من 10 أشخاص،

69
00:07:24,478 --> 00:07:25,946
أرسلت موجة من الأمل.

70
00:07:26,046 --> 00:07:28,516
القصة طبعا
تم فضحها لاحقًا باعتبارها خدعة.

71
00:07:28,616 --> 00:07:32,686
مشروع الجينوم الوليد في كوريا
تم إيقافه،
وتحطمت الآمال.

72
00:07:32,786 --> 00:07:35,956
ولكن الآمال لمركز الرعاية
ارتفعت جماعات الضغط بشكل كبير.

73
00:07:36,056 --> 00:07:38,325
الأعمال تزدهر
مع أكثر من 80 في المئة

74
00:07:38,425 --> 00:07:41,394
من أبناء الأمة
في مرافق مركز الرعاية.

75
00:07:41,495 --> 00:07:45,566
قد ترغب في الاستثمار الآن.
كما هو الحال في سوق الأوراق المالية
ثابت عند 3000

76
00:07:45,666 --> 00:07:47,067
منذ انتهاء فترة الكساد

77
00:07:47,167 --> 00:07:49,202
على الأرجح سوف تفعل ذلك
بحاجة الى النقود الاضافية.

78
00:07:49,302 --> 00:07:52,005
أطفالنا البالغون من العمر 19 عامًا
يتجهون
إلى الكلية هذا العام

79
00:07:52,105 --> 00:07:54,508
وسوف يقولون وداعا
إلى مدارسهم الثانوية إلى الأبد.

80
00:07:54,608 --> 00:07:57,511
تلك الأبواب
سوف يغلق خلفهم
ولكن سيتم فتح أخرى جديدة.

81
00:07:57,611 --> 00:08:00,581
هؤلاء الأطفال، الذين تم إنقاذهم
بسبب الأزمة قبل 10 سنوات،

82
00:08:00,681 --> 00:08:03,150
ليس لديهم سوى الفرصة
أمامهم.

83
00:08:03,250 --> 00:08:06,987
الشباب شيء صعب
أن يأتي في هذه الأيام.

84
00:08:27,440 --> 00:08:29,242
(يطرق الباب)

85
00:08:30,343 --> 00:08:32,813
ديفيد:
لحظة واحدة فقط، من فضلك.

86
00:09:03,310 --> 00:09:05,145
ماذا تريد؟

87
00:09:06,914 --> 00:09:10,550
أريد أن أفعل
كل ما يتطلبه الأمر
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

88
00:09:12,352 --> 00:09:14,554
هذا كل شيء؟

89
00:09:16,757 --> 00:09:18,759
وأنا بحاجة إلى مكان للبقاء.

90
00:09:27,735 --> 00:09:30,638
يمكنك البقاء على الأريكة.

91
00:09:30,738 --> 00:09:33,173
إنه أفضل ما يمكنني فعله.

92
00:09:33,273 --> 00:09:35,042
وأنا أقدر ذلك.

93
00:09:36,744 --> 00:09:38,311
كيف حال إريك؟

94
00:10:11,679 --> 00:10:14,114
فكيف حالك
مثل ابن أخيك؟

95
00:10:15,482 --> 00:10:18,418
إنه أكبر بكثير
من آخر مرة رأيته.

96
00:10:18,518 --> 00:10:22,389
نعم، هو أكبر وأقوى.

97
00:10:28,061 --> 00:10:31,064
يجب أن يكون لهذه الأشياء
كلفتك ثروة.

98
00:10:32,766 --> 00:10:35,002
لا أكثر
من التعليم الجامعي.

99
00:10:35,102 --> 00:10:39,372
عشر سنوات"
قيمة عيد الميلاد
وهدايا عيد الميلاد.

100
00:10:44,511 --> 00:10:49,282
يستمر الناس في القول
لقد تم إغلاقهم
من العالم.

101
00:10:49,382 --> 00:10:52,820
هذا لا يعني
إنه لا يأخذ الأشياء.

102
00:10:56,957 --> 00:10:59,960
إنهم يحافظون
أنفسهم.

103
00:11:00,060 --> 00:11:02,129
إنهم يبقون أقوياء.

104
00:11:02,229 --> 00:11:04,564
لمدة 10 سنوات.

105
00:11:04,664 --> 00:11:07,000
هذا لا يمكن أن يكون من أجل لا شيء.

106
00:11:09,502 --> 00:11:11,939
أنا أعلم
انه هناك في مكان ما.

107
00:11:12,505 --> 00:11:14,341
القتال من أجل الخروج.

108
00:11:15,809 --> 00:11:17,778
وعندما يقرر
للاستيقاظ،

109
00:11:17,878 --> 00:11:21,348
أريد أن يكون وجهي
أول شيء يراه.

110
00:11:44,304 --> 00:11:46,907
يجب أن أحصل على
شيء للأكل.
سأذهب للمنزل.

111
00:11:47,007 --> 00:11:48,809
سأعود
بعد النوبات.

112
00:11:48,909 --> 00:11:50,310
استمتع.

113
00:11:50,410 --> 00:11:52,145
أوه نعم.

114
00:12:34,788 --> 00:12:38,091
(يفتح باب السيارة)

115
00:12:50,170 --> 00:12:52,505
جيان: ماذا تفعل هنا؟

116
00:12:53,606 --> 00:12:56,109
توم: حسنًا، جئت لرؤيتك.

117
00:12:59,046 --> 00:13:00,480
على أمل ربما يمكننا التحدث.

118
00:13:00,580 --> 00:13:02,950
لا يوجد شيء
للحديث عنه.

119
00:13:08,956 --> 00:13:11,158
أعلم أنني كنت مخطئا.

120
00:13:12,625 --> 00:13:15,128
لا ينبغي لي أن أغلق
الجميع خارج مثل...
لا، لا ينبغي أن يكون لديك.

121
00:13:15,228 --> 00:13:16,429
هيا،
أنت زوجتي.

122
00:13:16,529 --> 00:13:20,200
الزوجة السابقة.

123
00:13:20,300 --> 00:13:24,004
جين، أعتقد أنني كنت سأموت
لو رأيتني هناك

124
00:13:27,807 --> 00:13:31,144
أعرف مدى صعوبة ذلك
هو أن ننظر إلى شخص ما
في السجن ولا ترى الماضي

125
00:13:31,244 --> 00:13:35,015
ما فعلوه.
ليس لديك أي فكرة
ما كنت قد رأيت.

126
00:13:48,095 --> 00:13:49,596
أحتاج هذا منك يا جان.
أنت تعرف...

127
00:13:49,696 --> 00:13:51,664
أحتاج إلى شخص ينظر إلي.

128
00:13:51,764 --> 00:13:53,600
(جان تنهد)

129
00:13:56,836 --> 00:13:59,106
أنا لست ذلك الشخص.

130
00:14:03,343 --> 00:14:05,278
(إغلاق الباب)

131
00:14:09,516 --> 00:14:12,819
المرأة: مهلا، هل يمكنك التغطية
مناوبتي السبت؟

132
00:14:12,920 --> 00:14:15,322
(الممرضات الثرثرة)

133
00:15:05,705 --> 00:15:08,175
(يلهث)

134
00:15:22,122 --> 00:15:24,257
(يلهث)

135
00:15:34,334 --> 00:15:37,270
توم: هل يفعل هذا كل يوم؟

136
00:15:37,370 --> 00:15:39,472
مرتين.

137
00:15:55,522 --> 00:15:58,058
(جري الماء)

138
00:15:58,158 --> 00:16:03,063
انها تحصل
أصعب وأصعب
للإمساك به.

139
00:16:06,499 --> 00:16:08,468
مهلا، لا بأس.

140
00:16:08,568 --> 00:16:10,703
لا بأس. أنا هنا.

141
00:16:11,504 --> 00:16:13,506
لا بأس.

142
00:16:14,441 --> 00:16:16,543
ديفيد: أنا هنا.

143
00:16:58,351 --> 00:17:02,055
الرجل: إلى متى
هل سيستمر هذا؟ هاه؟

144
00:17:04,624 --> 00:17:07,060
لا يمكنك كسر
إلى بيوت الناس.

145
00:17:07,160 --> 00:17:10,397
يعتقدون
أنت تسرقهم.

146
00:17:10,497 --> 00:17:12,232
نحن لا نسرق.

147
00:17:15,702 --> 00:17:17,770
كال.

148
00:17:22,142 --> 00:17:24,544
أنهي هذا،
هل تفعل ذلك يا رجل؟

149
00:17:28,781 --> 00:17:30,517
كنت أتساءل
عندما كنت ستقوم بتسجيل الوصول.

150
00:17:30,617 --> 00:17:33,686
اعتقدت
ربما سأضطر إلى الخروج
وأجدك.

151
00:17:35,054 --> 00:17:36,389
كيف حالك الحظ في
كونه ضابط الإفراج المشروط الخاص بي؟

152
00:17:36,489 --> 00:17:41,361
أوه، كان الحظ
لا علاقة لها به.

153
00:17:42,862 --> 00:17:45,332
(محادثة راديو الشرطة)

154
00:17:47,334 --> 00:17:48,268
حسنًا.

155
00:17:48,368 --> 00:17:50,069
19 سنة.

156
00:17:50,170 --> 00:17:53,973
معظم الأطفال في سنهم
لقد رحلوا الآن.

157
00:17:54,073 --> 00:17:59,112
ذهب إلى المدينة الكبيرة.
هناك الكثير من الفرص عندما
أنت الأخير من نوعك.

158
00:17:59,212 --> 00:18:01,314
لكن هذين؟

159
00:18:01,414 --> 00:18:03,983
لقد كسروا
إلى منزل الليلة.

160
00:18:04,083 --> 00:18:05,885
إلى غرفة طفل.

161
00:18:05,985 --> 00:18:07,754
انها ليست كذلك
في المرة الأولى أيضًا.

162
00:18:07,854 --> 00:18:10,022
ماذا يفعلون معهم؟

163
00:18:10,123 --> 00:18:13,926
التحدث معهم، شنق.
انا لم احصل عليها.

164
00:18:14,026 --> 00:18:16,696
كثيرا
للجيل الأخير.

165
00:18:16,796 --> 00:18:22,101
ولكن، مهلا، على الأقل
معدل التخريب انخفض،
أليس كذلك؟

166
00:18:23,870 --> 00:18:25,205
إذن ما هي خططك؟

167
00:18:25,305 --> 00:18:27,874
اه، حسنًا، لست متأكدًا تمامًا.

168
00:18:27,974 --> 00:18:30,910
حقا، أنا أحسب
سأتأقلم أولاً.

169
00:18:31,010 --> 00:18:32,545
العثور على وظيفة.

170
00:18:34,080 --> 00:18:35,482
دعني أرى أوراقك

171
00:18:41,488 --> 00:18:45,258
سأتوقع
لرؤيتك هنا

172
00:18:45,358 --> 00:18:48,428
مرتين في الشهر. همم؟

173
00:18:51,298 --> 00:18:53,533
و توم،

174
00:18:55,835 --> 00:18:57,604
ليس في الأصفاد.

175
00:19:16,055 --> 00:19:18,258
سام: توم راسل.

176
00:19:26,866 --> 00:19:28,000
ماذا، هل تندلع؟

177
00:19:28,100 --> 00:19:30,470
لا.

178
00:19:31,571 --> 00:19:33,273
الإفراج المشروط.

179
00:19:36,843 --> 00:19:38,044
إذن، كيف حالك يا سام؟

180
00:19:38,144 --> 00:19:41,514
جيد. جيد.

181
00:19:41,614 --> 00:19:47,320
يجب أن أعترف، رغم ذلك،
أفتقد ذلك
كرة القدم في المدرسة الثانوية المتقشف.

182
00:19:51,291 --> 00:19:52,892
لقد رأيت للتو أختك.

183
00:19:54,026 --> 00:19:55,928
نعم.

184
00:19:56,996 --> 00:19:58,498
كيف سار الأمر؟

185
00:20:01,301 --> 00:20:03,770
وكذلك يمكن توقعه.

186
00:20:09,942 --> 00:20:12,879
لماذا؟ لقد كانت معركة في الحانة.

187
00:20:15,848 --> 00:20:19,419
تومي، لقد ذهبت
بعد أن الرجل مثل
لم يكن لديك ما تخسره،

188
00:20:19,519 --> 00:20:22,389
ولكن كان لديك
كل شيء ليخسره.

189
00:20:23,923 --> 00:20:25,858
كنت متزوجا.

190
00:20:25,958 --> 00:20:28,361
كنت ذاهبا إلى الكلية.

191
00:20:28,461 --> 00:20:30,830
كان لديك حياتك كلها.

192
00:20:33,466 --> 00:20:35,234
لماذا ستفعل ذلك؟

193
00:20:39,639 --> 00:20:42,475
لا يهم كثيرًا،
هل يفعل ذلك؟

194
00:20:44,611 --> 00:20:46,713
رجل لا يزال ميتا.

195
00:20:57,557 --> 00:21:00,026
انها جيدة
لرؤيتك مرة أخرى، سام.

196
00:21:19,446 --> 00:21:22,849
امرأة على التلفاز: في برنامجنا القادم
الجزء، وسوف نكون في الخدمة
الجناح المدمر في كثير من الأحيان

197
00:21:22,949 --> 00:21:27,019
تركها الأمن التابع للأمم المتحدة
قرار المجلس بالإجماع
لإنفاذ

198
00:21:27,119 --> 00:21:30,156
حظر عالمي على الولادة
واحتضان الأمم المتحدة

199
00:21:30,256 --> 00:21:33,526
برعاية الدولة،
لا إرادي
برامج الإجهاض.

200
00:21:33,626 --> 00:21:38,798
الأسئلة لا تزال قائمة
العالقة ما إذا كانت الأمم المتحدة
وأعضائها الراغبين

201
00:21:38,898 --> 00:21:41,768
تمتلك القوى العاملة،
القوة النارية والعزيمة

202
00:21:41,868 --> 00:21:45,772
للمتابعة
على تعهدهم
للقضاء على...

203
00:21:55,982 --> 00:22:00,587
وفي الوقت نفسه، في أوروبا الشرقية،
احتجاجات تحولت إلى أعمال عنف..

204
00:22:02,755 --> 00:22:05,925
...إنهم واقفين
ضد القوانين الجديدة
يتم تمريرها والتي سيتم حظرها

205
00:22:06,025 --> 00:22:08,995
الولادات المسموح بها في المستشفيات
في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

206
00:22:09,095 --> 00:22:12,131
الأشخاص الذين يحاولون الحمل
يمكن أن يواجه الآن عقوبة السجن

207
00:22:12,231 --> 00:22:15,334
في 36 ولاية عبر الولايات المتحدة.

208
00:22:16,869 --> 00:22:21,240
المظاهرات السلمية
وسرعان ما تحول إلى العنف.

209
00:22:21,340 --> 00:22:23,042
التأمين الطبي
في نيويورك وبوسطن

210
00:22:23,142 --> 00:22:26,112
يغطي الآن التكلفة الكاملة
من أي منع ولادة...

211
00:22:26,212 --> 00:22:27,947
الكساد الكبير.

212
00:22:28,047 --> 00:22:30,349
آسف؟

213
00:22:30,450 --> 00:22:32,485
إنه على وشك
الكساد الكبير,
أليس كذلك؟

214
00:22:33,953 --> 00:22:35,354
أوه. نعم.

215
00:22:35,455 --> 00:22:41,628
أم ، وعن الأسرة ،
المشقة والإيمان.

216
00:22:42,695 --> 00:22:43,930
أوه.

217
00:22:45,064 --> 00:22:47,467
اعتقدت أنه كان على وشك
الكساد الكبير.

218
00:22:47,567 --> 00:22:50,570
(ثرثرة تلفزيونية)

219
00:22:54,373 --> 00:22:57,343
أردت أن...

220
00:22:57,444 --> 00:22:59,311
شكرا ل...

221
00:22:59,412 --> 00:23:02,515
هناك مع إريك.

222
00:23:02,615 --> 00:23:06,553
لا مشكلة.

223
00:23:06,653 --> 00:23:08,688
لقد لاحظت الشرفة
هو للضرب قليلا.

224
00:23:08,788 --> 00:23:13,426
السور ينهار،
أنت تعرف. كنت...

225
00:23:14,694 --> 00:23:17,063
كان يفكر
أنا--يمكنني إصلاح ذلك لك،

226
00:23:18,297 --> 00:23:20,166
إذا أردت.

227
00:23:20,266 --> 00:23:22,001
كل شيء على ما يرام.

228
00:23:24,003 --> 00:23:27,139
سوف أراك
في الصباح، توم.

229
00:23:32,144 --> 00:23:33,980
يا.

230
00:23:35,582 --> 00:23:38,184
إنها أيضًا تتعلق بالأمل.

231
00:24:03,142 --> 00:24:08,047
(كلاهما يثرثران)

232
00:25:00,299 --> 00:25:03,035
(صراخ)

233
00:25:34,734 --> 00:25:37,236
مهلا، ديفي؟

234
00:25:45,011 --> 00:25:46,713
مهلا ، ديفي ،
شيء ما يحدث.

235
00:25:46,813 --> 00:25:50,783
استيقظ. ديفي،
إريك ليس في مكانه...

236
00:25:59,592 --> 00:26:02,194
(كلا الشخير)

237
00:26:09,736 --> 00:26:11,871
ديفيد! لا!

238
00:26:28,287 --> 00:26:31,057
سام: لا، لا!
مهلا، اتركني!

239
00:26:31,157 --> 00:26:35,828
توم: اهدأ.
هذا أنا. اهدأ.

240
00:26:35,928 --> 00:26:37,730
سام: أوه.

241
00:26:37,830 --> 00:26:41,033
كنت أقود
عندما سمعت في الراديو.

242
00:26:41,133 --> 00:26:43,235
لقد كنت على حق
قاب قوسين أو أدنى،
وأعتقدت أنك وديفيد...

243
00:26:43,335 --> 00:26:44,503
ماذا سمعت؟

244
00:26:44,603 --> 00:26:48,775
اعتقدت أنه ربما
يمكنك المساعدة.

245
00:26:51,543 --> 00:26:52,845
ماذا سمعت؟
ماذا يحدث هنا؟

246
00:26:52,945 --> 00:26:57,750
ماذا يحدث هنا؟
إنهم مستيقظون يا رجل.

247
00:26:57,850 --> 00:26:59,752
كل منهم. تماما مثل ذلك.

248
00:26:59,852 --> 00:27:01,020
لكن هذا
لا يفسر هذا.

249
00:27:01,120 --> 00:27:02,955
حسنا، حسنا.

250
00:27:03,055 --> 00:27:04,757
إنهم مستيقظون، وهم كذلك
في مزاج سخيف سيئة حقا.

251
00:27:04,857 --> 00:27:06,959
أنا لا أمزح هنا.
حسنا، أنا لا أمزح!

252
00:27:07,059 --> 00:27:08,761
ماذا تعتقد
حصلت على كل الإجابات؟

253
00:27:08,861 --> 00:27:11,898
أنا لست مثل
مذيع أخبار غريب.

254
00:27:16,969 --> 00:27:18,905
يجب أن نخرج من هنا.

255
00:27:19,005 --> 00:27:21,941
عمل جان
التحول المتأخر الليلة.

256
00:27:40,492 --> 00:27:42,862
(الشخير)

257
00:27:45,197 --> 00:27:47,499
ماذا تفعل؟
سأحصل على حديد الإطارات الخاص بي.

258
00:27:47,599 --> 00:27:51,137
لا، لا تفعل ذلك! لا!

259
00:27:51,237 --> 00:27:55,441
(كلاهما يصرخ)

260
00:28:05,017 --> 00:28:07,887
توم: انتظر--انتظر.

261
00:28:11,257 --> 00:28:13,392
لقد مات.

262
00:28:17,296 --> 00:28:19,465
(بدء تشغيل محرك السيارة)

263
00:28:29,909 --> 00:28:32,979
سام: اللعنة. الراديو ميت.

264
00:29:35,341 --> 00:29:36,442
(توم جرونتنج)

265
00:29:36,542 --> 00:29:38,845
(كلا الشخير)

266
00:29:55,895 --> 00:29:57,029
توم: ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟

267
00:29:57,129 --> 00:29:59,531
كيب: إنهم يعتقدون
نحن واحد منهم.

268
00:29:59,631 --> 00:30:01,267
حسنًا، لنذهب.

269
00:30:01,367 --> 00:30:02,902
تعال.
اخرج من هنا، الآن.

270
00:30:03,002 --> 00:30:05,437
ماذا عنك؟
سنكون بخير. يذهب!

271
00:30:34,901 --> 00:30:36,768
سام: اه أوه.

272
00:30:36,869 --> 00:30:38,570
توم: أعطني المفاتيح!

273
00:31:10,769 --> 00:31:13,239
حسنا، أنا لست بنيت
لهذا القرف.

274
00:31:15,407 --> 00:31:16,842
أقول لك ذلك.

275
00:31:16,943 --> 00:31:17,977
توم: من هناك؟

276
00:31:18,077 --> 00:31:19,511
كل شيء على ما يرام.

277
00:31:19,611 --> 00:31:21,213
يمكنك خفض النادي الخاص بك الآن.

278
00:31:21,313 --> 00:31:24,050
كم عدد الأشخاص هنا؟

279
00:31:24,150 --> 00:31:28,154
هناك ثمانية منا
تماما.

280
00:31:31,790 --> 00:31:34,626
ماذا يحدث في الخارج؟
هل تحصل الشرطة
الأمور تحت السيطرة؟

281
00:31:34,726 --> 00:31:35,962
أوه، لم نر
أي شرطة.

282
00:31:36,062 --> 00:31:38,030
ماذا تقصد،
أنت لم ترى أي الشرطة؟

283
00:31:38,130 --> 00:31:39,798
اتصلنا بهم.

284
00:31:39,898 --> 00:31:42,901
لا تدعهم يأخذون روحي.

285
00:31:47,339 --> 00:31:49,175
الممرضة:
إنه ينزف داخلياً.

286
00:31:49,275 --> 00:31:51,177
لا تدع لهم
خذ روحي.

287
00:31:51,277 --> 00:31:53,312
لا بأس يا دكتور جينكينز.

288
00:31:53,412 --> 00:31:54,780
الممرضة رينور
سوف يعود قريبا.

289
00:31:54,880 --> 00:31:56,682
الممرضة راينور؟
أين هي؟

290
00:31:56,782 --> 00:31:58,217
ذهبت للحصول على
بعض الإمدادات.

291
00:31:58,317 --> 00:32:00,086
أين؟

292
00:32:04,556 --> 00:32:05,857
قف. واو، توم. توم.

293
00:32:05,958 --> 00:32:08,227
توم! أريد أن أذهب. دعني أذهب.

294
00:32:08,327 --> 00:32:10,796
البقاء والاعتناء بهذه
الناس. سأعود حالا.

295
00:32:10,896 --> 00:32:14,466
رعاية هؤلاء الناس؟
هناك أيضا...

296
00:32:17,336 --> 00:32:18,937
اللعنة.

297
00:33:01,747 --> 00:33:03,982
أعتقد أنهم رأوني.

298
00:33:04,083 --> 00:33:06,085
لقد مات.

299
00:33:35,981 --> 00:33:38,550
(ضرب معدني)

300
00:33:49,395 --> 00:33:52,698
حسنًا، هذا يجب أن يفعل ذلك.
هذا يجب أن يفعل ذلك.

301
00:34:05,877 --> 00:34:07,213
حسنًا، علينا أن نذهب.

302
00:34:07,313 --> 00:34:10,048
قد لا نكون جاهزين،
ولكن علينا أن نذهب الآن.

303
00:34:15,887 --> 00:34:17,123
لا أستطيع أن أفعل هذا.

304
00:34:17,223 --> 00:34:19,325
نعم يمكنك ذلك. يذهب.

305
00:34:21,260 --> 00:34:22,794
(يلهث)

306
00:35:01,900 --> 00:35:03,535
ذهب بعيدا.

307
00:35:03,635 --> 00:35:05,070
الحمد لله.

308
00:35:05,171 --> 00:35:06,272
هل يجب أن نبقى هنا؟

309
00:35:06,372 --> 00:35:07,939
لا أعرف.
لا أشعر بالأمان.

310
00:35:08,039 --> 00:35:09,541
يجب علينا فقط أن نبدأ.

311
00:35:18,384 --> 00:35:20,652
يجب أن نبقى معا.

312
00:35:20,752 --> 00:35:23,589
أنا فقط سأفعل
ابحث عن مخرج.

313
00:35:28,760 --> 00:35:31,163
(نساء يصرخن)

314
00:35:44,042 --> 00:35:46,745
(الشخير)

315
00:36:03,329 --> 00:36:05,231
(يلهث)

316
00:36:22,013 --> 00:36:25,617
(تمتمة المرأة)

317
00:36:34,092 --> 00:36:36,194
ماذا فعلت له؟

318
00:36:36,295 --> 00:36:39,298
ماذا فعلت؟

319
00:37:03,822 --> 00:37:06,925
(يلهث)

320
00:37:22,908 --> 00:37:23,775
ماذا كان في ذلك؟

321
00:37:23,875 --> 00:37:25,344
مورفين.

322
00:37:25,444 --> 00:37:27,212
أريد أن أشكرك على ذلك.

323
00:37:27,313 --> 00:37:31,016
لا تهتم.
وقال انه سوف يكون مرة أخرى
في غضون ساعات قليلة.

324
00:37:31,116 --> 00:37:32,851
إذا كان لا بد منه.

325
00:37:50,201 --> 00:37:52,304
(يلهث)

326
00:37:54,306 --> 00:37:58,176
يا الله. سام.

327
00:37:58,276 --> 00:38:00,712
لم يكن خطأي.

328
00:38:02,080 --> 00:38:06,318
فعلت كل ما بوسعي. لا.

329
00:38:06,418 --> 00:38:09,321
يا إلهي، سام، كلهم؟

330
00:38:12,123 --> 00:38:14,526
(استنشاق)

331
00:38:30,809 --> 00:38:32,511
مهلا!

332
00:38:34,413 --> 00:38:36,448
ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟

333
00:38:36,548 --> 00:38:38,016
نريد أن نأتي معك.

334
00:38:38,116 --> 00:38:40,085
لا، لقد تسببوا في كل هذا.

335
00:38:40,185 --> 00:38:41,319
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

336
00:38:41,420 --> 00:38:42,954
أين هم؟

337
00:38:43,054 --> 00:38:45,357
لا أعرف.
لقد انزلقنا بعيدا.

338
00:38:45,457 --> 00:38:46,925
الاطفال لا يعرفون
نحن لسنا مثلهم،

339
00:38:47,025 --> 00:38:49,428
لكنها فقط
مسألة وقت
قبل أن يكتشفوا ذلك.

340
00:38:49,528 --> 00:38:50,562
نحن لا نعرف ذلك.

341
00:38:50,662 --> 00:38:52,197
إنه أمر خطير للغاية.

342
00:38:52,297 --> 00:38:54,466
حسنا، هيا.

343
00:39:02,107 --> 00:39:04,543
(الكل يلهث)

344
00:39:09,681 --> 00:39:11,983
الضابط: هل هناك أحد آخر هنا؟

345
00:39:12,083 --> 00:39:14,753
لا أعرف. قد يكون هناك.

346
00:39:14,853 --> 00:39:17,122
ناثان وزوجتي
هم في الخارج.

347
00:39:17,222 --> 00:39:19,858
يجب أن نخرجك من هناك،
وبعد ذلك سأعود
وابحث عن الآخرين.

348
00:39:19,958 --> 00:39:22,093
توم: سأذهب معك.
الضابط: حسنًا.

349
00:39:32,070 --> 00:39:33,271
(يلهث)

350
00:39:33,371 --> 00:39:35,407
قف! قف!
انها ليست واحدة منهم.

351
00:39:35,507 --> 00:39:37,543
انها ليست واحدة منهم.
أخبريه بإسمك يا عزيزتي

352
00:39:37,643 --> 00:39:39,745
أخبره باسمك.
كلير.

353
00:39:39,845 --> 00:39:44,583
هذه كلير. يرى؟
انظر، هذه كلير.
حسنًا؟

354
00:39:44,683 --> 00:39:45,984
حسنًا؟ لذلك يمكنك ترك.

355
00:39:46,084 --> 00:39:48,987
كل شيء على ما يرام.

356
00:39:49,087 --> 00:39:52,090
(الشخير)

357
00:39:53,258 --> 00:39:55,060
سام: هيا بنا نخرج من هنا!

358
00:39:55,160 --> 00:39:56,995
(رجال يصرخون)

359
00:40:05,270 --> 00:40:07,372
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

360
00:40:07,473 --> 00:40:10,509
(صراخ)

361
00:40:23,021 --> 00:40:24,255
يسوع المسيح.

362
00:40:24,355 --> 00:40:25,423
كال؟

363
00:40:25,524 --> 00:40:28,093
(كل الصراخ)

364
00:40:35,400 --> 00:40:36,935
(صراخ)

365
00:40:37,035 --> 00:40:38,804
نورا!

366
00:40:58,323 --> 00:40:59,991
يقضي! ابق خلف الشاحنة!

367
00:41:08,534 --> 00:41:10,101
(الشخير)

368
00:41:10,201 --> 00:41:14,005
(صفارات الإنذار تبكي)

369
00:41:16,942 --> 00:41:19,244
(صراخ)

370
00:41:23,615 --> 00:41:25,183
(الشخير)

371
00:41:35,460 --> 00:41:37,563
كلير؟

372
00:41:52,210 --> 00:41:54,646
سام: دعنا نذهب! دعنا نذهب!

373
00:41:56,481 --> 00:42:00,051
تعال!
إذهب! إذهب! إذهب! إنهم قادمون!

374
00:42:09,127 --> 00:42:12,998
سام: يا إلهي! اوه جان!

375
00:42:13,098 --> 00:42:15,567
أوه!

376
00:42:15,667 --> 00:42:17,803
(سام يصرخ)

377
00:42:17,903 --> 00:42:21,072
يا الله تعالى!

378
00:42:21,172 --> 00:42:23,541
اوه جان!

379
00:42:23,642 --> 00:42:25,076
يا إلهي! أوه!

380
00:42:25,176 --> 00:42:26,077
انا بحاجة الى سكين.

381
00:42:26,177 --> 00:42:28,947
جان! جان!

382
00:42:29,047 --> 00:42:30,215
هنا.

383
00:42:32,250 --> 00:42:33,351
هل هناك شيء يمكنني القيام به؟

384
00:42:33,451 --> 00:42:35,987
أنا يمكن أن تستخدم
قطعة قماش مبللة. تمام؟

385
00:42:36,087 --> 00:42:37,288
(سام ويلينج)

386
00:42:37,388 --> 00:42:40,525
جون: سام.
سام: جين، هل هو سيء؟

387
00:42:40,626 --> 00:42:42,160
أوه، جان، لا تأخذ ذلك.
لا تأخذها.

388
00:42:42,260 --> 00:42:44,329
سيكون كل شيء على ما يرام.
سيكون كل شيء على ما يرام!

389
00:42:44,429 --> 00:42:46,297
واحد، اثنان،

390
00:42:46,397 --> 00:42:47,999
ثلاثة!

391
00:42:48,099 --> 00:42:51,469
(صراخ) يا إلهي!

392
00:42:51,569 --> 00:42:52,704
أوه!

393
00:42:52,804 --> 00:42:54,505
(نحيب)

394
00:42:54,606 --> 00:42:57,609
(أنين) يا إلهي.

395
00:42:57,709 --> 00:42:59,845
(صراخ)

396
00:43:02,213 --> 00:43:05,183
(سام جرونتنج)

397
00:43:05,283 --> 00:43:07,853
(أنين)

398
00:43:07,953 --> 00:43:09,821
أنا-هل هو سيء حقا؟

399
00:43:09,921 --> 00:43:12,924
إنه مجرد خدش.
هل هو سيء؟

400
00:43:13,024 --> 00:43:14,660
يا إلهي!

401
00:43:14,760 --> 00:43:16,161
اسمحوا لي أن الاقتراض
المصباح الخاص بك.

402
00:43:16,261 --> 00:43:19,965
سأقوم بالتحقق
بقية هذا المكان خارج.

403
00:43:28,239 --> 00:43:31,609
(سام يئن)

404
00:43:44,589 --> 00:43:46,925
فقط لا تطردني.

405
00:44:09,414 --> 00:44:11,416
ما مدى سوء الأمر؟

406
00:44:13,351 --> 00:44:15,220
سيئة بما فيه الكفاية.

407
00:44:16,021 --> 00:44:17,622
كم من الوقت قبل ذلك
يمكننا تحريكه؟

408
00:44:17,723 --> 00:44:20,692
ساعة، وربما ساعتين.

409
00:44:20,792 --> 00:44:23,494
هناك قاعدة جوية
حوالي 40 ميلا من هنا.

410
00:44:23,594 --> 00:44:28,333
آخر تقرير سمعته
قال أنها آمنة
واستقبال الناس.

411
00:44:28,433 --> 00:44:33,304
بمجرد أن تصبح جاهزًا،
سنتوجه إلى هناك.

412
00:45:49,047 --> 00:45:49,714
القرف.

413
00:45:49,815 --> 00:45:51,983
ابق هنا.

414
00:45:59,724 --> 00:46:00,525
توم؟

415
00:46:00,625 --> 00:46:03,028
(توم جرونتنج)

416
00:46:15,306 --> 00:46:16,607
يا إلهي.

417
00:46:16,707 --> 00:46:19,477
هذه ابنتي.

418
00:46:25,083 --> 00:46:29,120
الكسيس؟ أوه، أنت تنزف.

419
00:46:31,990 --> 00:46:32,858
أنت تنزف.

420
00:46:32,958 --> 00:46:34,692
إنه دم توم.

421
00:46:34,792 --> 00:46:36,794
أوه، لا، لا بد لي من مساعدتها.

422
00:46:36,895 --> 00:46:39,230
هذا ليس كذلك
ابنتك بعد الآن.

423
00:46:39,330 --> 00:46:41,332
لا، دعني أذهب.
لا بد لي من مساعدتها.

424
00:46:41,432 --> 00:46:42,533
قف! لا بد لي من مساعدتها!

425
00:46:42,633 --> 00:46:46,537
لا، لا، لا. نورا،
استمع لي. استمع لي.

426
00:46:49,074 --> 00:46:52,844
إنها مستيقظة.
كال، إنها مستيقظة.

427
00:46:52,944 --> 00:46:54,179
أعرف يا عزيزتي. أنا أعرف.

428
00:46:54,279 --> 00:46:57,415
لكن الآن،
الكسيس خطير.

429
00:46:59,084 --> 00:47:00,952
عزيزتي، لقد آذيتك.

430
00:47:01,052 --> 00:47:04,022
ربما حتى قتلك
إذا كانت لديها الفرصة.

431
00:47:04,122 --> 00:47:06,257
أعلم أن هذا صعب.

432
00:47:07,492 --> 00:47:09,961
إنه أمر صعب بالنسبة لي أيضًا.

433
00:47:11,529 --> 00:47:13,564
طفل.

434
00:47:59,010 --> 00:48:03,348
مهلا يا شباب، على ما أعتقد
قد يكون لدينا شركة.

435
00:48:08,119 --> 00:48:10,888
توم: ماذا بحق الجحيم
هل يفعلون؟

436
00:48:10,989 --> 00:48:14,759
يا إلهي.
لقد حصلوا على شخص ما.

437
00:48:14,859 --> 00:48:17,528
إله.

438
00:48:17,628 --> 00:48:20,098
إنه جيم.

439
00:48:20,765 --> 00:48:22,367
لقد حصلوا على الداعية.

440
00:48:22,467 --> 00:48:24,902
علينا أن نفعل شيئا.
لا يمكننا أن نخبرهم بذلك
نحن هنا.

441
00:48:25,003 --> 00:48:26,938
الباب الخلفي. تعال.
دعنا نذهب.

442
00:48:29,107 --> 00:48:31,642
(جيم يصرخ)

443
00:48:31,742 --> 00:48:34,479
جيم: يا إلهي.

444
00:48:42,653 --> 00:48:46,057
(النشيج)

445
00:49:00,138 --> 00:49:04,509
رقم أنا لست مستعدا.

446
00:49:09,114 --> 00:49:13,384
رقم أنا لست مستعدا.

447
00:49:19,790 --> 00:49:21,292
(طقطقة الرقبة)

448
00:49:28,933 --> 00:49:32,470
(أصوات تتمتم)

449
00:50:30,895 --> 00:50:33,331
لماذا لم تأتي معنا؟

450
00:50:37,368 --> 00:50:40,071
لأنها تثق بهم.

451
00:50:43,174 --> 00:50:44,775
العودة إلى مركز الرعاية
قالت شيئا

452
00:50:44,875 --> 00:50:47,578
عنا
بعد أن تسبب في كل هذا.

453
00:50:49,013 --> 00:50:50,448
ماذا كانت تقصد بذلك؟

454
00:50:50,548 --> 00:50:55,086
لقد فكرنا دائمًا في العالم
كان مكانا غزر جدا.

455
00:50:57,888 --> 00:51:02,093
لقد اكتشفنا الأطفال
فقط لا أريد أن أكون
جزء منه بعد الآن.

456
00:51:04,028 --> 00:51:06,397
والآن بعد أن استيقظوا؟

457
00:51:11,969 --> 00:51:15,540
ربما قرروا
أرادوا العودة.

458
00:51:15,640 --> 00:51:19,544
فقط لا
نفس العالم الذي تركوه.

459
00:51:23,848 --> 00:51:29,154
أردت منك أن ترى هذا.
لقد كانت مذكرات جيم.

460
00:51:30,855 --> 00:51:34,425
لقد استقال
منذ حوالي عامين
ولم يقل لماذا.

461
00:51:34,525 --> 00:51:37,061
همم.

462
00:51:37,162 --> 00:51:40,331
أم، اقرأ آخر شيء
كتب.

463
00:51:48,406 --> 00:51:50,141
"الليلة الماضية حلمت
لقد تم إنزالي

464
00:51:50,241 --> 00:51:53,378
"للنوم
في أيدي الأطفال."

465
00:51:54,679 --> 00:51:56,414
استمر.

466
00:51:56,514 --> 00:51:59,550
"همسوا في أذني
وكانت الكلمات مألوفة.

467
00:51:59,650 --> 00:52:02,086
"ملكوت السماوات
قريب،

468
00:52:02,187 --> 00:52:05,556
"وينبغي
أي شخص يقدم روحه
لأحد هؤلاء الأطفال

469
00:52:05,656 --> 00:52:08,293
"سوف يسلم تلك
الذي، من خلال الخوف،

470
00:52:08,393 --> 00:52:11,696
"يخضعون للعبودية
كل حياتهم."

471
00:52:19,337 --> 00:52:25,009
قل لي شيئا.
ماذا حدث مع جيم,

472
00:52:25,109 --> 00:52:29,680
الصبي يضع يديه
على وجهه.
لقد رأيت ذلك من قبل.

473
00:52:30,815 --> 00:52:33,184
كم مرة؟

474
00:52:37,021 --> 00:52:39,156
في كل مرة.

475
00:52:41,826 --> 00:52:43,661
(تنهد)

476
00:52:53,504 --> 00:52:54,705
ماذا لديك؟

477
00:52:54,805 --> 00:52:56,674
لقد وجدت الأطعمة المعلبة.
لقد انتهت صلاحيتها، ولكن...

478
00:52:56,774 --> 00:53:00,678
حسنًا، سوف نقوم بالتحميل،
ابحث عن كلير، واحصل على
قاعدة القوات الجوية.

479
00:53:03,681 --> 00:53:04,349
ما مدى قربنا؟

480
00:53:04,449 --> 00:53:06,284
هناك تقريبا.
جيد.

481
00:53:11,021 --> 00:53:12,723
الكسيس.

482
00:53:25,770 --> 00:53:26,937
الكسيس.

483
00:53:36,714 --> 00:53:38,449
الكسيس.

484
00:53:44,121 --> 00:53:46,791
أوه، هذا أنت، أليس كذلك؟

485
00:53:46,891 --> 00:53:51,262
أوه، كنت أعرف ذلك. طفلي.

486
00:54:07,244 --> 00:54:09,280
(سام جرونتنج)

487
00:54:09,380 --> 00:54:10,381
(سام يئن)

488
00:54:10,481 --> 00:54:11,949
توم: هل هو بخير؟

489
00:54:12,517 --> 00:54:15,320
(سام يئن)

490
00:54:38,843 --> 00:54:40,678
الضابط: نورا.

491
00:55:15,646 --> 00:55:17,948
لماذا؟

492
00:55:24,154 --> 00:55:25,790
(تنهدات)

493
00:55:44,709 --> 00:55:46,010
كال؟

494
00:56:02,026 --> 00:56:06,030
(نعيق الطيور)

495
00:56:07,798 --> 00:56:09,934
أمي؟

496
00:56:32,423 --> 00:56:34,425
أم؟

497
00:56:35,993 --> 00:56:39,764
(يطير الطنين)

498
00:56:46,804 --> 00:56:48,606
أمي.

499
00:57:21,639 --> 00:57:24,909
عد إلى الداخل.
عد إلى الداخل، الآن.

500
00:58:07,084 --> 00:58:10,154
كيف بحق الجحيم
هل اكتشفوا ذلك حتى
كيف تفعل ذلك؟

501
00:58:11,421 --> 00:58:12,990
إنهم يتعلمون.

502
00:58:13,090 --> 00:58:16,627
أنظر، لم يستطيعوا ذلك
لقد حصلت
لجميع السيارات في المدينة.

503
00:58:18,462 --> 00:58:20,164
ربما.

504
00:58:20,264 --> 00:58:22,499
ما لم،

505
00:58:22,600 --> 00:58:27,171
ما يتعلمه طفل واحد،
كلهم يتعلمون.

506
00:58:27,271 --> 00:58:28,906
حسنا، إذا كان هذا صحيحا، ثم

507
00:58:29,006 --> 00:58:31,341
ثم أين سنجد
السيارة التي تعمل؟

508
00:58:31,441 --> 00:58:33,477
أعتقد أنني أعرف
من أين تبدأ البحث.

509
00:58:33,578 --> 00:58:36,814
شاحنة ديفي
هو في مرآبه.

510
00:58:37,848 --> 00:58:39,216
الأمر يستحق المحاولة.

511
00:58:45,222 --> 00:58:47,091
سأحضر الشاحنة.

512
00:58:47,191 --> 00:58:49,594
سأعود.

513
00:58:53,764 --> 00:58:55,132
هذه هي الخطة.

514
00:59:00,705 --> 00:59:03,007
سام: مهلا.

515
00:59:03,107 --> 00:59:06,977
عندما تعود،
هل تجلب لي بعض البيرة؟

516
00:59:08,278 --> 00:59:10,280
حسنًا يا سام.

517
00:59:15,252 --> 00:59:17,087
أنت تعتني به.

518
00:59:20,324 --> 00:59:24,328
(صوت إنذارات السيارة)

519
00:59:29,700 --> 00:59:32,569
هيا، اذهب. يذهب. دعنا نذهب.

520
00:59:36,707 --> 00:59:39,944
سام: الله.

521
00:59:40,044 --> 00:59:42,179
أنت ابن...

522
00:59:46,250 --> 00:59:47,885
ماذا لديك هناك؟

523
00:59:51,255 --> 00:59:53,023
جسد المسيح.

524
00:59:53,758 --> 00:59:57,294
هل تريد بعض؟

525
00:59:57,394 --> 00:59:59,596
آسف.

526
01:00:07,171 --> 01:00:12,342
لذلك، لديك أي أفكار حول
ما سبب كل هذا؟

527
01:00:13,477 --> 01:00:15,379
كل هذا؟

528
01:00:15,479 --> 01:00:16,881
هذا.

529
01:00:16,981 --> 01:00:21,018
أطفال. السنوات العشر الماضية.
كل شئ.

530
01:00:23,320 --> 01:00:26,323
لا أعرف.

531
01:00:26,423 --> 01:00:29,593
لقد فعلت دائمًا نوعًا من الإعجاب
لكن النظرية الغريبة.

532
01:00:29,694 --> 01:00:33,363
نعم.
هل تعتقد أنها كائنات فضائية؟

533
01:00:35,933 --> 01:00:36,901
لا.

534
01:00:37,001 --> 01:00:40,237
أنا فقط أحب
فكرة أنه يمكن أن يكون.

535
01:00:41,205 --> 01:00:44,709
نعم،
لقد أحببت ذلك دائمًا أيضًا.

536
01:00:53,383 --> 01:00:55,285
ناثان؟

537
01:00:57,888 --> 01:01:00,224
ربما يعني جان وتوم...

538
01:01:00,324 --> 01:01:02,226
ليس إلا إذا أحضروا
بعض الأصدقاء معهم.

539
01:01:02,326 --> 01:01:04,028
يا للقرف.

540
01:01:04,128 --> 01:01:07,732
يجب أن أحصل على شيء ما.
أعطني بندقيتك!

541
01:01:12,369 --> 01:01:13,738
اللعنة، إنهم ينزلون.

542
01:01:13,838 --> 01:01:18,042
أبانا الذي في السماء
ليتقدس اسمك

543
01:01:27,718 --> 01:01:30,087
هل تعرف ماذا؟
يبدو كل الحق.

544
01:01:30,187 --> 01:01:32,622
الباب الأمامي.
الجانب الأيسر،
هناك خطاف.

545
01:01:32,723 --> 01:01:33,991
يجب أن تكون المفاتيح عليه.

546
01:01:34,091 --> 01:01:35,926
تريد أن تعطيني
يد مع هذا؟

547
01:01:36,026 --> 01:01:37,161
نعم.

548
01:01:53,143 --> 01:01:55,179
مجرد القفز على الجانب الآخر.
لا، لقد دفعنا ذلك.

549
01:01:55,279 --> 01:01:56,947
علينا أن نرفع.
الأمر هنا.

550
01:01:57,047 --> 01:02:00,150
لن يحدث ذلك
إذا قمت بتحريكه.
هذا. يشاهد.

551
01:02:03,253 --> 01:02:04,221
ماذا كان...

552
01:02:04,321 --> 01:02:06,857
(ديفيد يضحك)

553
01:02:11,829 --> 01:02:13,798
(نقر البندقية)
إذن، هل وجدتهم؟

554
01:02:13,898 --> 01:02:15,365
(إطلاق نار)

555
01:02:26,476 --> 01:02:28,412
كلير، كلير، كلير.

556
01:02:42,526 --> 01:02:44,128
كم من الوقت
هل كان لديهم أسلحة؟

557
01:02:46,063 --> 01:02:47,464
بضع ساعات.

558
01:02:47,564 --> 01:02:49,033
كم عدد الاطفال؟

559
01:02:50,634 --> 01:02:51,635
كل منهم.

560
01:02:51,735 --> 01:02:54,204
سام.

561
01:02:54,304 --> 01:02:55,539
تعال.

562
01:03:46,223 --> 01:03:48,225
سامي.

563
01:03:52,362 --> 01:03:54,999
(البكاء)

564
01:04:16,954 --> 01:04:19,056
دعنا نذهب.

565
01:04:24,461 --> 01:04:25,896
جان.

566
01:04:27,597 --> 01:04:29,233
تريد أن تقول شيئا؟

567
01:05:14,178 --> 01:05:16,046
بمجرد أن نحصل على
عبر الجسر،

568
01:05:16,146 --> 01:05:19,116
ينبغي أن يكون
تسديدة واضحة من هناك
إلى قاعدة القوات الجوية.

569
01:05:19,216 --> 01:05:22,152
لا مدن أخرى
بين هنا وهناك.

570
01:05:25,055 --> 01:05:26,590
(إطلاق نار)

571
01:05:37,101 --> 01:05:39,003
توم: ابق بالأسفل!

572
01:06:04,828 --> 01:06:07,497
(يلهث)

573
01:06:37,394 --> 01:06:40,430
أحضر لي المورفين. جان؟

574
01:06:42,199 --> 01:06:44,301
سأحصل عليه بنفسي.

575
01:06:48,505 --> 01:06:50,074
(إطلاق نار)

576
01:06:50,174 --> 01:06:54,644
(نقر البندقية)

577
01:07:03,220 --> 01:07:05,655
نحن بحاجة إلى المزيد من الأسلحة.

578
01:07:07,991 --> 01:07:09,659
لا.

579
01:07:11,995 --> 01:07:14,298
هيا،
نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك.

580
01:07:15,199 --> 01:07:18,435
ساعدوني في الحاجز.

581
01:07:18,535 --> 01:07:21,371
سأعود.
يجب أن تكون هناك أسلحة
في محطة شريف.

582
01:07:21,471 --> 01:07:22,972
ربما الاطفال
لم يتم العثور عليهم بعد.

583
01:07:23,073 --> 01:07:24,874
نحن لسنا بحاجة للأسلحة.
نحن بحاجة للخروج.

584
01:07:24,974 --> 01:07:26,976
علينا أن نقتلهم
قبل أن يقتلونا!

585
01:07:27,077 --> 01:07:29,546
لا نستطيع الهروب بدون سلاح
خاصة بدون
شاحنة فريجين.

586
01:07:29,646 --> 01:07:31,615
يستمع. كل ما يتعين علينا القيام به
يتم عبور الجسر.

587
01:07:31,715 --> 01:07:34,118
ليس هناك منازل بين هنا
والقاعدة.

588
01:07:34,218 --> 01:07:37,287
إذا غادرنا الآن
يمكننا تحقيق ذلك.

589
01:07:37,387 --> 01:07:39,055
لا يوجد سبب
للعودة إلى المدينة.

590
01:07:39,156 --> 01:07:41,825
لقد قتلوا سام!

591
01:07:45,329 --> 01:07:47,764
ماذا تريد؟
تريد الانتقام؟

592
01:07:47,864 --> 01:07:51,067
إذا كانوا جميعا يستحقون
أن أموت، ثم أطلقوا النار علي.

593
01:07:52,236 --> 01:07:55,639
لقد قتلت شقيق شخص ما،
جان. أطلق النار علي أولاً.

594
01:07:57,040 --> 01:07:59,509
لقد نفدت الرصاص.

595
01:08:00,977 --> 01:08:02,846
جين، لا تفعل هذا.

596
01:08:04,148 --> 01:08:05,682
لا أستطيع الذهاب معك!

597
01:08:12,789 --> 01:08:14,691
تعال معي.

598
01:08:51,428 --> 01:08:53,697
لا أستطيع أن أفقدها مرة أخرى.

599
01:09:34,003 --> 01:09:37,307
جيم: "... ويجب
أي شخص يقدم روحه
لأحد هؤلاء الأطفال

600
01:09:37,407 --> 01:09:40,210
"سوف يسلم
أولئك الذين، من خلال الخوف،

601
01:09:40,310 --> 01:09:43,313
"يخضعون للعبودية
كل حياتهم."

602
01:09:43,413 --> 01:09:45,249
لا تدع لهم
خذ روحي.

603
01:09:45,349 --> 01:09:46,583
..يضع يديه
على وجهه.

604
01:09:46,683 --> 01:09:50,086
جيمين: لست مستعدًا!
أنا لست مستعدا!

605
01:09:50,186 --> 01:09:51,221
كم مرة؟

606
01:09:51,321 --> 01:09:52,956
في كل مرة.

607
01:11:10,967 --> 01:11:13,002
ماذا بحق الجحيم
هل سنفعل الآن؟

608
01:11:13,102 --> 01:11:15,739
نحن بحاجة إلى شيء ما
للقتال مع
وأخذهم على حين غرة.

609
01:11:15,839 --> 01:11:17,441
من المحتمل أنهم مسلحون،
نحن لا نعرف كم.

610
01:11:17,541 --> 01:11:20,109
ماذا نحن غير ذلك
من المفترض أن تفعل؟

611
01:11:20,209 --> 01:11:22,312
انا اذهب.

612
01:11:23,347 --> 01:11:24,247
رقم لا مستحيل.

613
01:11:24,348 --> 01:11:26,015
ما زلت مزيج في.

614
01:11:26,115 --> 01:11:29,519
سوف أتظاهر بذلك
أنا أساعدهم.
لا.

615
01:11:31,154 --> 01:11:33,457
رقم خطير جدا.

616
01:11:35,325 --> 01:11:37,861
لم أكن أسأل
للحصول على إذن.

617
01:11:43,166 --> 01:11:45,369
نحن بحاجة إلى هذه الأسلحة.

618
01:12:07,391 --> 01:12:09,726
(قعقعة)

619
01:12:44,327 --> 01:12:47,130
سوف تكون بخير، كيب.

620
01:12:55,004 --> 01:12:57,073
(صرير معدني)

621
01:13:25,368 --> 01:13:28,772
(يلهث)

622
01:13:29,338 --> 01:13:31,174
(إطلاق نار)

623
01:14:04,941 --> 01:14:07,110
(الشخير)

624
01:14:18,221 --> 01:14:20,524
(إطلاق نار)

625
01:14:31,167 --> 01:14:33,269
(إطلاق نار)

626
01:14:33,369 --> 01:14:36,239
(يلهث)

627
01:14:45,148 --> 01:14:47,851
(يلهث)

628
01:15:42,305 --> 01:15:44,140
جان؟

629
01:16:05,161 --> 01:16:07,230
(صراخ)

630
01:16:09,498 --> 01:16:11,434
(الشخير)

631
01:16:11,534 --> 01:16:13,670
هذا أنا. هذا أنا.

632
01:16:13,770 --> 01:16:17,573
(لهث) فكرت كلير
يمكنها الاندماج.

633
01:16:17,674 --> 01:16:19,475
لقد جاء خلفي.
لا بأس.

634
01:16:19,575 --> 01:16:20,677
لقد جاء خلفي!

635
01:16:20,777 --> 01:16:22,345
لا بأس.
يجب أن نخرج من هنا.

636
01:16:22,445 --> 01:16:23,713
لا! لا! أريد البقاء هنا.

637
01:16:23,813 --> 01:16:25,448
لا.
أريد البقاء هنا.

638
01:16:25,548 --> 01:16:27,350
أريد البقاء هنا.

639
01:16:53,977 --> 01:16:56,780
أنا متعب. أنا متعب.
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.

640
01:16:56,880 --> 01:16:59,382
وأنا أيضا، ولكننا بحاجة
لمواصلة التحرك، حسنا؟

641
01:16:59,482 --> 01:17:03,386
يمكننا أن نستريح عندما نصل
إلى قاعدة القوات الجوية.
علينا أن نواصل التحرك.

642
01:17:03,486 --> 01:17:05,388
تعال.

643
01:17:18,201 --> 01:17:19,936
سوف نخرج من
هذا على قيد الحياة، أعدك.

644
01:17:20,036 --> 01:17:22,138
لكن عليك أن تثق بي،
حسنًا؟

645
01:17:24,273 --> 01:17:28,411
انظر إليَّ.
أريدك أن تجلس.

646
01:17:29,312 --> 01:17:30,680
تمام؟ هل يمكنك فعل ذلك؟

647
01:17:30,780 --> 01:17:35,284
جان هل يمكنك فعل ذلك؟
إنهم أطفالي.

648
01:17:35,384 --> 01:17:39,022
حسنًا،
الآن، أغمض عينيك.

649
01:17:39,122 --> 01:17:42,826
جان، أغمض عينيك.
كل شيء على ما يرام.

650
01:17:42,926 --> 01:17:46,495
أغمض عينيك.
ها أنت ذا.

651
01:17:46,595 --> 01:17:49,565
فكر في وقت ما
عندما شعرت بالأمان.

652
01:17:49,665 --> 01:17:52,836
عندما شعرت بالأمل
والسلام.

653
01:17:54,537 --> 01:17:55,939
هل أنت هناك؟

654
01:17:56,039 --> 01:17:57,440
نعم.

655
01:17:58,674 --> 01:18:00,910
في اليوم التالي لزواجنا.

656
01:18:03,579 --> 01:18:05,348
هذا جيد.

657
01:18:07,616 --> 01:18:09,753
هذا جيد حقا.

658
01:18:12,088 --> 01:18:15,124
تحدثنا عن
إنجاب الأطفال، تذكر؟

659
01:18:15,792 --> 01:18:17,693
نعم.
نعم.

660
01:18:17,794 --> 01:18:21,197
أردنا أن نقدم لهم
أفضل الأجزاء من أنفسنا.

661
01:18:21,297 --> 01:18:23,532
نعم أتذكر.

662
01:18:23,632 --> 01:18:26,169
هذا ما
علينا أن نفعل الآن.

663
01:18:27,136 --> 01:18:28,137
حسنًا؟

664
01:18:28,237 --> 01:18:29,138
تمام.

665
01:18:29,238 --> 01:18:30,840
انها ليست مجرد ما
نحن نقول ونفعل يا جان.

666
01:18:30,940 --> 01:18:33,142
إنه كل ما نحن عليه.

667
01:18:33,242 --> 01:18:34,677
كل ما نفكر فيه
ويشعر.

668
01:18:34,778 --> 01:18:36,445
هذا ما
يأخذون منا.

669
01:18:36,545 --> 01:18:38,281
وهذا ما ينتشر.

670
01:18:38,381 --> 01:18:39,315
نعم.

671
01:18:39,415 --> 01:18:41,918
حسنًا؟
إنها.

672
01:18:45,454 --> 01:18:48,958
سنكون دائما معا،
جان. أنت وأنا.

673
01:18:52,261 --> 01:18:53,897
حسنًا؟

674
01:19:34,570 --> 01:19:36,305
أنا جاهز.

675
01:19:47,951 --> 01:19:51,354
(أصوات تتمتم)

676
01:20:50,346 --> 01:20:52,949
(زقزقة الطيور)

677
01:21:08,497 --> 01:21:14,703
جان: حلمت الليلة الماضية
لقد وضعت في سبات
على أيدي الأطفال.

678
01:21:14,803 --> 01:21:17,640
وهمسوا في أذني:

679
01:21:17,740 --> 01:21:19,775
وكانت الكلمات مألوفة.

680
01:21:19,875 --> 01:21:22,111
ملكوت السماوات
قريب،

681
01:21:22,211 --> 01:21:26,882
وإذا كان أي شخص
ينبغي أن يقدموا روحهم
لأحد هؤلاء الأطفال

682
01:21:26,983 --> 01:21:29,485
سوف يسلم هؤلاء
الذي، من خلال الخوف،

683
01:21:29,585 --> 01:21:33,422
كانوا خاضعين للعبودية
كل حياتهم.

684
01:23:56,099 --> 01:24:00,069
(الأطفال الثرثرة)