1 00:00:23,482 --> 00:00:26,399 Walter. 2 00:00:29,238 --> 00:00:31,142 Je fais. 3 00:00:31,246 --> 00:00:34,324 Florinde. 4 00:00:36,578 --> 00:00:38,664 Je fais. 5 00:01:00,435 --> 00:01:03,549 Tu m'as fait très heureux, ma chérie. 6 00:01:03,653 --> 00:01:05,551 Je suis heureux aussi. 7 00:01:05,655 --> 00:01:08,308 Je souhaite seulement que ton fils serait venu à notre mariage. 8 00:01:08,412 --> 00:01:11,473 Mon fils a des problèmes. Comment peut-il avoir des problèmes 9 00:01:11,577 --> 00:01:12,885 avec un père comme toi ? 10 00:01:12,990 --> 00:01:17,155 Il a des problèmes parce qu'il a un père comme moi. 11 00:01:18,787 --> 00:01:21,901 Cher Walter, photo de mariage de moi et de ta nouvelle maman. 12 00:01:22,005 --> 00:01:25,122 Nous ne viendrons pas à New York pour les 2,9 millions de raisons 13 00:01:25,226 --> 00:01:26,691 vous en êtes conscient. Amour, papa. 14 00:01:26,795 --> 00:01:28,383 P.S. Faire de mon mieux aux Giris bon marché. 15 00:01:28,487 --> 00:01:29,454 Ils étaient mes préférés. 16 00:01:29,558 --> 00:01:31,452 Très jolie, ta nouvelle maman. 17 00:01:31,556 --> 00:01:33,870 Nous étions des gens respectables cabinet d'avocats. Maintenant, regarde-le. 18 00:01:33,974 --> 00:01:34,845 Il m'a l'air heureux. 19 00:01:34,949 --> 00:01:36,795 Il vole l'argent, je récupère les factures. 20 00:01:36,899 --> 00:01:38,959 Papa, pourquoi m'as-tu fait ça ? 21 00:01:39,064 --> 00:01:42,698 Eh bien, je peux voir pourquoi. Bonne nuit, Walter. 22 00:01:49,860 --> 00:01:51,764 Je sens chacun de tes souffles 23 00:01:51,868 --> 00:01:54,882 J'entends les mots que tu dis 24 00:01:57,493 --> 00:01:59,064 Et je continue de revenir en arrière 25 00:01:59,168 --> 00:02:01,232 Pour entendre la musique jouer 26 00:02:01,336 --> 00:02:03,817 Jouer 27 00:02:03,921 --> 00:02:05,864 Je ne ferai aucune promesse 28 00:02:05,969 --> 00:02:10,087 Fausses promesses peut te briser 29 00:02:11,340 --> 00:02:13,621 Comment peux-tu m'appeler à la maison 30 00:02:13,725 --> 00:02:16,827 Me vouloir comme hier 31 00:02:19,598 --> 00:02:21,169 Où construisons-nous une maison 32 00:02:21,274 --> 00:02:24,021 Comment poussent les roses 33 00:02:26,855 --> 00:02:28,509 Est-ce que toi et moi sommes amoureux 34 00:02:28,613 --> 00:02:31,361 Comment savons-nous vraiment 35 00:02:33,195 --> 00:02:35,310 Si l'amour est de notre côté 36 00:02:35,414 --> 00:02:39,106 Tu sauras quand j'ai des ennuis 37 00:02:40,661 --> 00:02:42,610 C'est à ce moment-là que mon le cœur décide 38 00:02:42,714 --> 00:02:45,904 Pour aller partout où tu iras 39 00:02:48,210 --> 00:02:51,617 Le cœur est si disposé 40 00:02:51,722 --> 00:02:54,251 A suivre 41 00:02:55,551 --> 00:02:57,621 Le cœur montre le chemin 42 00:02:57,726 --> 00:03:00,127 Hors de la nuit 43 00:03:02,724 --> 00:03:04,628 Le coeur erre 44 00:03:04,733 --> 00:03:08,771 A la recherche de demain 45 00:03:10,065 --> 00:03:11,969 Quand ton amour prend 46 00:03:12,073 --> 00:03:14,893 La main qui guide la lumière 47 00:03:14,997 --> 00:03:17,560 Lumière 48 00:03:21,743 --> 00:03:23,899 Nouvelle maman. Quel âge a cette fille ? 49 00:03:24,003 --> 00:03:25,435 Bonjour, Walter. 50 00:03:25,539 --> 00:03:28,447 N'y a-t-il pas de lois au Brésil ? Ils n'ont pas de police ? 51 00:03:28,551 --> 00:03:31,450 Ne soyez pas si conventionnel. 52 00:03:31,554 --> 00:03:35,203 Je suis un type conventionnel. 53 00:03:35,307 --> 00:03:38,207 C'est tout ce que j'ai toujours voulu être, juste conventionnel. 54 00:03:38,311 --> 00:03:40,832 Une petite maison en banlieue, une clôture blanche 55 00:03:40,937 --> 00:03:43,241 peut-être un chien, 2,4 enfants 56 00:03:43,270 --> 00:03:46,046 et juste pour compléter une épouse. 57 00:03:46,150 --> 00:03:48,349 Veux-tu m'épouser ? 58 00:03:49,980 --> 00:03:52,065 Walter 59 00:03:52,155 --> 00:03:54,302 ma chérie 60 00:03:54,406 --> 00:03:56,721 Je t'aime beaucoup. 61 00:03:56,825 --> 00:03:58,958 Mais pourquoi avons-nous besoin un morceau de papier 62 00:03:59,062 --> 00:04:00,561 de l'état de New York ? 63 00:04:00,666 --> 00:04:06,100 Une mauvaise expérience, c'est tout. Vous venez de vivre une mauvaise expérience. 64 00:04:06,205 --> 00:04:09,069 Donnez-moi juste un peu plus de temps. 65 00:04:09,173 --> 00:04:11,835 D'accord. 66 00:04:12,294 --> 00:04:15,619 Mais je ne peux pas vivre cette vie de honte beaucoup plus longtemps. 67 00:04:15,723 --> 00:04:19,712 Tu vas devoir faire un honnête homme de ma part. 68 00:04:20,385 --> 00:04:23,968 J'aime la partie baiser. 69 00:04:27,017 --> 00:04:29,420 Avez-vous entendu ça ? Quoi? 70 00:04:29,525 --> 00:04:32,715 Quelqu'un vient d'entrer notre porte d'entrée. 71 00:04:34,441 --> 00:04:38,142 Fais attention, Walter. 72 00:04:39,530 --> 00:04:42,810 Oh mon Dieu! Tu es toujours là ? 73 00:04:42,914 --> 00:04:46,105 Le bateau est amarré. Il est là, tu es dehors. 74 00:04:46,209 --> 00:04:48,356 Qui diable es-tu ? 75 00:04:48,460 --> 00:04:51,780 Maestro est de retour ! 76 00:04:51,885 --> 00:04:56,050 Je pensais qu'il ne reviendrait pas jusqu'à la semaine prochaine. 77 00:04:57,965 --> 00:05:00,707 Vous connaissez Maestro. Il vous surprend. 78 00:05:00,811 --> 00:05:02,666 De quoi parles-tu? Qui est ce type ? 79 00:05:02,771 --> 00:05:04,173 Je pensais avoir un an. 80 00:05:04,277 --> 00:05:06,502 Tu l'as fait, mais l'année est venu et reparti. 81 00:05:06,607 --> 00:05:10,128 Que faites vous? Tu es resté au lit tout le temps ? 82 00:05:10,232 --> 00:05:12,131 Vous n'avez pas cherché d'appartement ? 83 00:05:12,235 --> 00:05:15,471 Je l'ai fait. Il n'y a pas d'appartements. 84 00:05:15,575 --> 00:05:18,096 Ouais, c'est vrai. 85 00:05:18,201 --> 00:05:21,307 De qui parle-t-on ? Qui est ce type ? Qui es-tu? 86 00:05:21,411 --> 00:05:23,309 Je lui parle, il ne me répondra pas. 87 00:05:23,413 --> 00:05:25,284 Quand vient-il ici ? Oh, peut-être 88 00:05:25,388 --> 00:05:26,639 une minute, peut-être une heure. 89 00:05:26,743 --> 00:05:29,192 Mais il viendra. 90 00:05:29,296 --> 00:05:32,651 C'est de lui que tu parles, n'est-ce pas ? Le fou est de retour. 91 00:05:32,756 --> 00:05:35,069 Oui! 92 00:05:35,174 --> 00:05:37,283 Je pensais qu'il était en Europe. 93 00:05:37,387 --> 00:05:41,021 Il était, et maintenant il est de retour, et tu es dehors ! 94 00:05:41,925 --> 00:05:44,162 Oh. D'accord. Je suis désolé. 95 00:05:44,266 --> 00:05:47,503 Écoutez, les gars, pourquoi je ne lui parle pas. 96 00:05:47,607 --> 00:05:50,709 Peut-être que nous pouvons vivre ici tous ensemble. 97 00:05:53,562 --> 00:05:55,677 Attendez. Attendez. Attends une minute. Attends une minute. 98 00:05:55,781 --> 00:05:57,843 Tu ne regardes pas une affaire de charité ici. 99 00:05:57,948 --> 00:06:01,432 Si c'est son appartement, nous allons sortir. Ce n'est pas un problème. 100 00:06:01,537 --> 00:06:04,436 Pourriez-vous simplement nous donner quelques minutes seul ? 101 00:06:04,541 --> 00:06:07,643 Bien sûr, je comprends. Passe une bonne journée. 102 00:06:09,953 --> 00:06:12,190 Qu'allons-nous faire ? 103 00:06:12,294 --> 00:06:14,118 C'est New York. Cela prend des mois 104 00:06:14,222 --> 00:06:15,863 pour trouver un endroit, même si tu es riche. 105 00:06:15,968 --> 00:06:17,030 Et nous sommes fauchés ! 106 00:06:17,134 --> 00:06:19,450 Nous sommes condamnés, sans abri, sans le sou. 107 00:06:19,555 --> 00:06:22,372 Condamné. Je suis désolé, Walter. 108 00:06:22,476 --> 00:06:24,622 Non, non, non. Ce n'est pas ta faute. 109 00:06:24,726 --> 00:06:26,872 Nous le savions tous les deux revenait. 110 00:06:26,977 --> 00:06:30,129 C'est juste que nous avons j'ai été si heureux ces derniers temps. 111 00:06:30,233 --> 00:06:32,544 Jack peut nous aider. 112 00:06:32,648 --> 00:06:34,733 Jack n'est-il pas en prison ? 113 00:06:34,778 --> 00:06:36,841 Non, non, il est descendu avec une petite amende. 114 00:06:36,945 --> 00:06:40,552 Jack est un homme parfaitement légitime agent immobilier. 115 00:06:40,656 --> 00:06:43,138 Eh bien, tant que nous sommes ensemble. 116 00:06:43,242 --> 00:06:47,310 Rien de grave ne peut arriver. Mmmm. 117 00:06:47,415 --> 00:06:50,604 Bonjour, bureau immobilier. Oh, voici un bel endroit. 118 00:06:50,709 --> 00:06:52,900 C'est seulement un trajet de huit heures à New York. 119 00:06:53,005 --> 00:06:54,900 Tu n'entres plus qu'une fois par semaine, n'est-ce pas ? 120 00:06:55,005 --> 00:06:55,976 J'irai même à SoHo. 121 00:06:56,081 --> 00:06:58,028 J'ai regardé un loft il y a quelques années. 122 00:06:58,133 --> 00:07:01,407 C'était 350 $ par mois. Il a probablement augmenté, mais 123 00:07:01,511 --> 00:07:04,912 SoHo, 350 par mois. Voyons, Eisenhower était président, n'est-ce pas ? 124 00:07:05,017 --> 00:07:07,916 Je suis inquiet, Jack. Je suis très inquiet. 125 00:07:08,021 --> 00:07:10,165 Écoute, Walter, Je dois prendre un appel. 126 00:07:10,269 --> 00:07:12,168 Rencontrez-moi à la piste de jogging à 13h00. 127 00:07:12,272 --> 00:07:15,213 Vous ne me reconnaîtrez pas. Je suis si mince ! 128 00:07:15,318 --> 00:07:18,774 Où étais-tu? Vous êtes presque en retard. 129 00:07:18,861 --> 00:07:19,817 Martha, dans ce pays 130 00:07:19,921 --> 00:07:21,342 nous avons une expression pour presque tard. 131 00:07:21,447 --> 00:07:23,723 Il est appelé à temps. 132 00:07:23,827 --> 00:07:25,972 Vous n'avez pas l'air nerveux. Je ne le suis pas. 133 00:07:26,076 --> 00:07:28,519 Elle n'est pas nerveuse. Je suis nerveux. 134 00:07:28,624 --> 00:07:30,603 Vous êtes hystérique. 135 00:07:30,707 --> 00:07:32,605 Comment Walter le prend-il ? 136 00:07:32,709 --> 00:07:35,945 Prendre quoi ? Il n'y a rien à prendre. 137 00:07:36,049 --> 00:07:38,246 Le voici ! 138 00:07:49,553 --> 00:07:52,122 Merci, merci, merci, merci, merci. 139 00:07:52,226 --> 00:07:55,464 C'est un grand plaisir être de retour avec toi. 140 00:07:55,568 --> 00:07:57,630 Je suis sûr que vous ressentez la même chose. 141 00:07:57,734 --> 00:08:00,970 Quand je suis parti, tu étais le meilleur orchestre du monde. 142 00:08:01,074 --> 00:08:04,643 Dieu sait quelle saison la main lourde de mon estimé 143 00:08:04,747 --> 00:08:06,007 mon collègue a travaillé. 144 00:08:06,111 --> 00:08:08,975 Évaluons les dégâts 145 00:08:09,080 --> 00:08:12,406 avec Haydn, dès le début. 146 00:08:31,553 --> 00:08:35,044 Amène-moi de plus en plus haut 147 00:08:35,149 --> 00:08:37,089 Donne-moi de l'amour 148 00:08:37,193 --> 00:08:39,420 P-S'il te plaît, ce soir 149 00:08:39,525 --> 00:08:43,677 Jimmy! Regardez-le. Regardez-le. 150 00:08:43,781 --> 00:08:46,055 Jimmy! 151 00:08:46,160 --> 00:08:48,682 Un grand gars ! Big W. Qu'est-ce qui tremble ? 152 00:08:48,786 --> 00:08:51,393 J'ai des papiers. Le groupe doit les signer. 153 00:08:51,497 --> 00:08:53,622 Qu'est-ce que c'est? Eh bien, c'est le Roy Rogers 154 00:08:53,726 --> 00:08:55,390 restaurants dans lesquels nous avons acheté 155 00:08:55,494 --> 00:08:58,275 et j'ai vendu la propriété Tucson. 156 00:08:58,379 --> 00:09:01,197 C'est leur part, et c'est le mien. 157 00:09:01,302 --> 00:09:05,033 Maintenant, je pense que ça annule la moitié de la dette de mon père 158 00:09:05,137 --> 00:09:07,787 mais vérifiez vos dossiers, assurez-vous que nous sommes d'accord. 159 00:09:07,892 --> 00:09:10,589 Walter, qu'est-ce que tu es tu les rembourses ? 160 00:09:10,693 --> 00:09:10,989 Hein? 161 00:09:11,093 --> 00:09:13,329 Ils sont habitués aux gens je les vole. 162 00:09:13,434 --> 00:09:15,049 Cela ne fera que les embrouiller. 163 00:09:15,153 --> 00:09:17,253 Ils en ont trop l'argent maintenant tel qu'il est. 164 00:09:17,357 --> 00:09:20,257 Vous êtes leur manager. Pourquoi tu me dis ça ? 165 00:09:20,361 --> 00:09:22,883 Parce que je t'aime mieux que je les aime. 166 00:09:22,987 --> 00:09:26,680 Mais c'est ta sœur et tes frères. 167 00:09:44,168 --> 00:09:47,188 L'uni�n m'oblige à te permettre d'aller à 168 00:09:47,293 --> 00:09:50,034 déjeuner malgré la façon dont vous avez joué. 169 00:09:50,138 --> 00:09:53,329 Ceux d'entre vous qui ont une conscience ne pourra pas manger. 170 00:09:53,433 --> 00:09:55,016 Et ceux d'entre vous dont les consciences 171 00:09:55,120 --> 00:09:55,996 faites correspondre vos talents 172 00:09:56,100 --> 00:09:58,000 allez vous gaver. 173 00:09:58,104 --> 00:10:00,213 J'espère que tu t'étoufferas. 174 00:10:00,317 --> 00:10:02,257 Fais du jogging avec moi, Wally. 175 00:10:02,362 --> 00:10:04,384 Je ne veux pas briser mon rythme. 176 00:10:04,488 --> 00:10:07,712 Depuis combien de temps as-tu tu fais ça, Jack ? 177 00:10:07,816 --> 00:10:09,797 Ah, six mois. C'est génial. 178 00:10:09,902 --> 00:10:13,598 Le mois prochain, je vais courir un 1-K. Le croiriez-vous ? 179 00:10:13,702 --> 00:10:16,772 Avant de commencer ça, Je ne pouvais pas rentrer dans ces vêtements. 180 00:10:16,876 --> 00:10:19,775 Je me sens mieux. J'ai l'air mieux. Je transpire mieux. 181 00:10:19,879 --> 00:10:21,774 Alors tu as appelé mon bureau. 182 00:10:21,878 --> 00:10:23,876 En avez-vous une bonne nouvelle pour moi ? 183 00:10:23,980 --> 00:10:24,531 Bonnes nouvelles? 184 00:10:24,635 --> 00:10:26,115 Quand tu entendras ce que j'ai pour toi, 185 00:10:26,219 --> 00:10:28,116 souviens-toi juste que c'est un club conservateur. 186 00:10:28,220 --> 00:10:30,282 N'arrache pas mes chaussures et embrasse mes pieds. 187 00:10:30,387 --> 00:10:32,784 Vous n'avez pas à vous en soucier. 188 00:10:32,888 --> 00:10:36,829 Vous avez demandé un appartement ? Quelque chose de sympa, mais abordable ? 189 00:10:36,933 --> 00:10:39,293 Euh, Jack, pourrais-tu transpirer dans l'autre sens, s'il vous plaît ? 190 00:10:39,398 --> 00:10:43,796 Wally, tu m'écouteras ? Pas si tu continues à m'appeler Wally. 191 00:10:43,900 --> 00:10:45,798 Oh. Qu'est-ce que c'est? 192 00:10:45,902 --> 00:10:48,465 Ah, ce n'est rien. C'est une alarme de pouls. 193 00:10:48,569 --> 00:10:50,536 Eh bien, peut-être devrions-nous arrêter. Non, non, non. 194 00:10:50,640 --> 00:10:51,964 Ces choses ne sont pas fiables. 195 00:10:52,069 --> 00:10:54,171 Walter, peux-tu mettre la main sur 196 00:10:54,275 --> 00:10:56,437 200 000 $ à la clôture des affaires vendredi? 197 00:10:56,541 --> 00:10:58,436 Eh bien, laisse-moi voir. 198 00:10:58,540 --> 00:11:02,358 Si je vends tout ce que je possède, peut-être que je peux t'offrir un déjeuner. 199 00:11:02,462 --> 00:11:04,358 Jack? 200 00:11:04,462 --> 00:11:07,576 Jack? Jack, tu vas bien ? 201 00:11:11,505 --> 00:11:14,830 Je vais bien, vraiment. Allez-y doucement, M. Schnittman. 202 00:11:14,934 --> 00:11:17,373 Est-ce déjà arrivé auparavant ? Ouais. 203 00:11:17,478 --> 00:11:19,873 Sept fois au cours des cinq derniers mois. 204 00:11:19,977 --> 00:11:22,700 Je pensais que faire du jogging t'amènerait en meilleure forme. 205 00:11:22,805 --> 00:11:22,996 C'est. 206 00:11:23,100 --> 00:11:24,760 Ouais. Grâce au jogging, 207 00:11:24,864 --> 00:11:27,135 maintenant je peux le soulever dans l'ambulance. 208 00:11:27,239 --> 00:11:30,387 Walter, c'est une maison à un million de dollars, littéralement. 209 00:11:30,492 --> 00:11:32,284 Je veux juste un appartement. Celui de ma copine 210 00:11:32,388 --> 00:11:33,928 mon ex-mari est revenu d'Europe aujourd'hui. 211 00:11:34,033 --> 00:11:35,931 C'est bien. 212 00:11:36,036 --> 00:11:38,268 Non, nous devons obtenir hors de sa place maintenant. 213 00:11:38,372 --> 00:11:40,148 C'est une situation inconfortable. 214 00:11:40,252 --> 00:11:44,316 Pourquoi quelqu'un vendrait-il une maison à un million de dollars pour 200 000 ? 215 00:11:44,420 --> 00:11:48,276 Qui sait ? Un divorce, des usuriers 216 00:11:48,380 --> 00:11:50,279 drogue, mort subite. 217 00:11:50,383 --> 00:11:52,603 Le fait est : vous pouvez capitaliser 218 00:11:52,708 --> 00:11:54,867 sur un autre humain le malheur de l'être. 219 00:11:54,971 --> 00:11:59,039 C'est la base de l'immobilier. Avons-nous un accord ? 220 00:11:59,143 --> 00:12:02,582 Tu es plus belle que jamais. 221 00:12:02,686 --> 00:12:04,585 Merci. Vous aussi. 222 00:12:04,689 --> 00:12:06,714 Pourquoi avons-nous divorcé ? 223 00:12:06,819 --> 00:12:10,275 Pour que nous puissions mieux paraître, pour une raison. 224 00:12:10,357 --> 00:12:12,443 Hmm. 225 00:12:12,524 --> 00:12:15,721 Puis-je parler franchement ? Tout est possible. 226 00:12:15,825 --> 00:12:16,756 Anna, j'ai appris 227 00:12:16,860 --> 00:12:18,517 que ma vie est sans sens sans toi. 228 00:12:18,621 --> 00:12:20,728 Je sais que nous avons fait un gâchis de choses avant 229 00:12:20,833 --> 00:12:22,905 mais je veux mettre le passé derrière nous 230 00:12:23,010 --> 00:12:24,232 et recommencer à zéro 231 00:12:24,336 --> 00:12:27,153 et en même temps plus vieux et plus sage. 232 00:12:27,258 --> 00:12:29,151 Pouvons-nous faire ça ? Non. 233 00:12:29,256 --> 00:12:32,241 Que veux-tu dire par non ? Pourquoi pas? J'aime Walter. 234 00:12:32,345 --> 00:12:33,661 Walter ? Quoi Walter ? 235 00:12:33,765 --> 00:12:36,077 Oh, Max, tu sais exactement ce que Walter. 236 00:12:36,181 --> 00:12:38,934 Ne soyez pas ridicule. Il n'est même pas musicien. 237 00:12:39,038 --> 00:12:40,198 Beaucoup de gens ne le sont pas. 238 00:12:40,302 --> 00:12:42,417 Anna, s'il te plaît, J'ai enfin découvert 239 00:12:42,521 --> 00:12:45,421 il n'y a qu'une seule personne dans le monde qui compte pour moi. 240 00:12:45,525 --> 00:12:48,085 Et c'est toi. Je le sais depuis longtemps. 241 00:12:48,189 --> 00:12:50,716 Non, tu m'aimes, et je t'aime. 242 00:12:50,820 --> 00:12:53,555 Tu t'aimes. J'aime Walter. 243 00:12:53,659 --> 00:12:59,060 Vas-tu arrêter de dire ça ? Max, c'est fini pour nous. Sur. 244 00:12:59,165 --> 00:13:02,533 D'accord. Alors va au lit avec moi. 245 00:13:04,576 --> 00:13:06,028 Quelques affaires du Maestro. 246 00:13:06,132 --> 00:13:07,735 Il rentre aujourd'hui, tu sais. 247 00:13:07,839 --> 00:13:10,104 Ouais, je sais. La fête c'est fini pour vous les gars. 248 00:13:10,208 --> 00:13:11,487 Vous devrez rentrer chez vous. 249 00:13:11,592 --> 00:13:13,865 Une fille a appelé. Elle a dit qu'elle avait pris beaucoup de pilules 250 00:13:13,969 --> 00:13:16,159 et elle allait se suicider si tu ne l'appelais pas. 251 00:13:16,263 --> 00:13:18,408 Non, non. Je reçois ces appels deux ou trois fois par semaine. 252 00:13:18,512 --> 00:13:20,411 Elle a vraiment l'air mauvaise. 253 00:13:20,515 --> 00:13:22,679 Je pense qu'elle a l'air horrible, 254 00:13:22,783 --> 00:13:26,594 mais elle en a vendu six millions records l’année dernière. 255 00:13:26,890 --> 00:13:29,106 Walter ! Hé, comment vas-tu ? 256 00:13:29,193 --> 00:13:32,102 Je dois aller chercher à manger maintenant ! 257 00:13:35,941 --> 00:13:37,975 Ok, nous avons promis de ne jamais venir chez toi 258 00:13:38,080 --> 00:13:40,015 place à nouveau, mais c'est une crise majeure. 259 00:13:40,119 --> 00:13:42,016 Ce n'est plus ma place. 260 00:13:42,120 --> 00:13:44,167 Quand ton père a pris tout notre argent, 261 00:13:44,271 --> 00:13:45,560 tu as été si gentil avec nous. 262 00:13:45,664 --> 00:13:48,357 Tu m'as lavé les cheveux. Je n'ai pas oublié ça. 263 00:13:48,461 --> 00:13:50,735 Nous vous faisons confiance. Nous avons besoin de vos conseils. 264 00:13:50,839 --> 00:13:53,318 Je suis sûr que je ne t'ai pas lavé les cheveux. 265 00:13:53,422 --> 00:13:55,820 Écoute, je dois me lever tôt demain et va voir Benny. 266 00:13:55,924 --> 00:13:57,823 Tu vois Benny ? Il voit Benny ? 267 00:13:57,928 --> 00:13:58,832 Quel est ton problème ? 268 00:13:58,936 --> 00:14:00,747 Nous voulons changer le nom du groupe. 269 00:14:00,851 --> 00:14:03,328 Vous ne pouvez pas faire ça ! Vous avez passé des années et une fortune 270 00:14:03,432 --> 00:14:05,331 pour te faire un nom un mot familier. 271 00:14:05,435 --> 00:14:08,171 Votre nom est parfait. Giris pas cher. Je l'aime. 272 00:14:08,275 --> 00:14:11,423 Je ne suis pas sûr que ce soit nous. C'est. 273 00:14:11,528 --> 00:14:14,548 Nous voulons nous appeler Meryl Streep. 274 00:14:14,653 --> 00:14:18,304 Non, non. Vous ne pouvez pas vous appeler Meryl Streep. 275 00:14:18,408 --> 00:14:21,264 Peut-être qu'elle sera flattée. Non, en fait, vu ton acte 276 00:14:21,369 --> 00:14:24,825 Je pense que je peux garantir un procès géant. 277 00:14:25,824 --> 00:14:27,728 N'enlève pas ton manteau. Oublie ça. 278 00:14:27,832 --> 00:14:30,024 Vous ne vous appelez pas Meryl Streep. 279 00:14:30,128 --> 00:14:32,048 Allez, on va va voir une maison. 280 00:14:32,152 --> 00:14:33,195 Une maison ? Où? 281 00:14:33,299 --> 00:14:35,405 A une heure de tout le monde. 282 00:14:35,509 --> 00:14:38,079 Et Debbie Reynolds ? 283 00:14:42,758 --> 00:14:45,683 Merci beaucoup. Gardez la monnaie. 284 00:14:48,138 --> 00:14:51,329 Cela ne peut pas être ça. C'est l'adresse. 285 00:14:52,976 --> 00:14:55,507 C'est beau. 286 00:14:55,611 --> 00:14:58,218 Je sais. Quelque chose ne va pas. 287 00:14:58,322 --> 00:15:01,435 Eh bien, allons voir. 288 00:15:03,487 --> 00:15:06,737 Salut! Entrez. Merci. 289 00:15:12,663 --> 00:15:14,748 Mmmm. 290 00:15:15,833 --> 00:15:18,780 Excusez l'apparence de l'endroit. 291 00:15:18,885 --> 00:15:21,785 J'ai vraiment laissé tomber ça en enfer depuis que Carlos est parti. 292 00:15:21,890 --> 00:15:25,205 Mais la maison est magnifique. 293 00:15:25,310 --> 00:15:28,542 Carlos et moi étions très heureux ici. 294 00:15:28,646 --> 00:15:31,501 C'est fini maintenant. Le salon est ici. 295 00:15:31,606 --> 00:15:34,712 C'est génial. Fabuleux. 296 00:15:34,816 --> 00:15:38,551 Écoute, si tu veux n'importe quel meuble, tout est à vendre. 297 00:15:38,655 --> 00:15:42,177 Eh bien, je pense que nous aimerions pour le décorer nous-mêmes. 298 00:15:42,281 --> 00:15:46,221 Je le vendrais à bas prix. J'ai besoin de tout l'argent que je peux obtenir. 299 00:15:46,326 --> 00:15:50,491 Maudits avocats suceurs de sang me saignent à blanc. 300 00:15:52,244 --> 00:15:57,473 Le sol a juste besoin d'un peu de cirage. La chambre est ici. 301 00:15:58,167 --> 00:16:00,621 J'essaie de sauvegarder un quelques dollars sur le 302 00:16:00,725 --> 00:16:03,117 lumières pour le des avocats suceurs de sang. 303 00:16:03,222 --> 00:16:06,327 Je pense que c'est charmant. 304 00:16:06,431 --> 00:16:10,597 Il y a une étape délicate. Je continue à vouloir le réparer. 305 00:16:12,014 --> 00:16:14,839 Quel beau lit. 306 00:16:14,944 --> 00:16:16,242 Puis-je utiliser votre salle de bain ? 307 00:16:16,346 --> 00:16:18,008 Utiliseriez-vous le un en bas ? 308 00:16:18,113 --> 00:16:20,884 Toutes mes affaires personnelles sont toujours dans celui-ci. 309 00:16:20,988 --> 00:16:23,074 Oh. Bien sûr. 310 00:16:25,110 --> 00:16:28,935 Les moments les plus heureux de ma vie depuis que nous avons quitté le Paraguay 311 00:16:29,039 --> 00:16:31,728 ont été dépensés ici même, dans cette pièce. 312 00:16:31,832 --> 00:16:33,729 Vous avez vécu au Paraguay ? 313 00:16:33,833 --> 00:16:36,314 Dix années merveilleuses. 314 00:16:36,418 --> 00:16:39,248 Carlos est originaire d'Asunción. 315 00:16:40,417 --> 00:16:43,667 Ou du moins il 316 00:16:50,969 --> 00:16:53,334 Je suis vraiment désolé. 317 00:16:53,438 --> 00:16:55,524 À propos de quoi? 318 00:16:56,892 --> 00:16:58,796 Je ne sais pas en fait. 319 00:16:58,900 --> 00:17:01,342 Tu veux acheter le lit ? 320 00:17:01,446 --> 00:17:04,180 Je pense que oui. 321 00:17:04,285 --> 00:17:09,474 Tu sais, tu penses tu connais quelqu'un 322 00:17:09,579 --> 00:17:11,769 après 25 ans 323 00:17:11,874 --> 00:17:14,102 et puis un jour 324 00:17:14,206 --> 00:17:17,231 Renseignement israélien vient à la porte. 325 00:17:17,335 --> 00:17:19,233 Les renseignements israéliens ? 326 00:17:19,337 --> 00:17:20,571 Mardi dernier. 327 00:17:20,675 --> 00:17:24,282 C'est pourquoi j'ai je dois vendre la maison. 328 00:17:24,386 --> 00:17:28,589 Il s'avère que Carlos était l'homme de piscine d'Hitler. 329 00:17:30,342 --> 00:17:33,343 Mm-hmm. 330 00:17:37,015 --> 00:17:39,101 Aie! 331 00:17:43,147 --> 00:17:46,638 Il y a beaucoup de motifs, mais l'entretien n'est pas trop mauvais. 332 00:17:46,742 --> 00:17:49,577 Je l'ai toujours fait moi-même, mais vous pourriez embaucher un jardinier. 333 00:17:49,681 --> 00:17:50,758 Un jardinier ? Non, non. 334 00:17:50,863 --> 00:17:54,554 Je pourrais gérer ça. Ce serait du gâteau. 335 00:17:54,658 --> 00:17:56,743 Vraiment? 336 00:17:59,997 --> 00:18:01,817 Voiture fabuleuse ! 337 00:18:01,922 --> 00:18:03,819 Comment ça s'appelle déjà ? C'est une Lincoln. 338 00:18:03,924 --> 00:18:05,423 Ils ne les fabriquent pas comme ça plus. 339 00:18:05,527 --> 00:18:06,032 C'est une beauté. 340 00:18:06,136 --> 00:18:08,909 Aimez-vous? je vais le jeter si vous achetez la maison. 341 00:18:09,013 --> 00:18:11,098 C'est très généreux. 342 00:18:11,181 --> 00:18:13,833 Je suis désespéré. Pouvons-nous fermer ? 343 00:18:13,938 --> 00:18:16,164 Eh bien, nous avons besoin d'un peu de temps pour 344 00:18:16,268 --> 00:18:18,750 Il n'y a pas de temps. L'extradition aura lieu vendredi. 345 00:18:18,854 --> 00:18:22,046 Extradition? Je te le dirai plus tard. 346 00:18:22,150 --> 00:18:24,656 j'ai besoin d'une réponse à la fermeture des bureaux demain. 347 00:18:24,760 --> 00:18:25,626 Oh, tu l'auras. 348 00:18:25,731 --> 00:18:28,013 Au fait, c'est toi qui as le plus 349 00:18:28,118 --> 00:18:30,765 magnifiquement conservé piscine que j'ai jamais vue. 350 00:18:30,869 --> 00:18:34,268 Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. 351 00:18:34,373 --> 00:18:36,934 Qu'ai-je dit ? 352 00:18:37,038 --> 00:18:39,123 Qu'ai-je dit ? 353 00:18:40,662 --> 00:18:43,988 Jack avait raison. Nous ne pouvons pas perdre. 354 00:18:44,092 --> 00:18:45,645 Rien ne peut être aussi simple. 355 00:18:45,750 --> 00:18:47,946 Bien sûr que c’est possible. Tu sais ce que c'est ? 356 00:18:48,050 --> 00:18:51,967 C'est la ligne courte dans les véhicules automobiles. 357 00:18:52,072 --> 00:18:52,663 Quoi? 358 00:18:52,767 --> 00:18:54,789 Vous allez à Véhicules à moteur pour faire renouveler votre permis 359 00:18:54,893 --> 00:18:57,333 et tu es sur cette ligne qui atteint l'Espagne. 360 00:18:57,437 --> 00:19:00,421 Et juste à côté se trouve ce petit ligne courte avec seulement deux gars dessus. 361 00:19:00,525 --> 00:19:02,116 Mais tu ne t'entends pas cette ligne, parce que tu 362 00:19:02,220 --> 00:19:03,629 je pense que quelque chose doit avoir tort avec ça 363 00:19:03,733 --> 00:19:05,480 sinon tout le monde sinon ce serait 364 00:19:05,584 --> 00:19:07,007 dessus, donc vous perdez trois heures. 365 00:19:07,112 --> 00:19:11,051 J'ai pris la ligne courte une fois. C'était pour les véhicules agricoles. 366 00:19:11,155 --> 00:19:14,177 Je veux cette maison. J'ai besoin de cette maison. 367 00:19:14,281 --> 00:19:15,808 Nous avons besoin de cette maison. 368 00:19:15,912 --> 00:19:19,489 Ça pourrait être génial. Dis oui ! 369 00:19:22,788 --> 00:19:25,108 Si nous faisons cela, nous le faisons ensemble. 370 00:19:25,212 --> 00:19:28,320 Je mets la moitié de l'argent, ou je n'entre pas. 371 00:19:28,425 --> 00:19:29,467 Génial ! 372 00:19:29,572 --> 00:19:32,409 Je pensais que tu donnerais moi un argument. 373 00:19:32,513 --> 00:19:34,561 Si j’avais de l’argent, je le ferais. 374 00:19:34,665 --> 00:19:37,163 Où vas-tu tu as ta moitié ? 375 00:19:37,267 --> 00:19:39,352 Max. 376 00:19:39,352 --> 00:19:43,042 Je vais lui vendre tout ce que j'ai le divorce. Et votre moitié ? 377 00:19:43,147 --> 00:19:46,549 Je vais directement au sommet avec ça un artiste de l'année par Billboard. 378 00:19:46,653 --> 00:19:50,059 Lui, qui l'année dernière seul vendu 22 millions de disques. 379 00:19:50,163 --> 00:19:50,670 Benny ? 380 00:19:50,774 --> 00:19:53,388 Ouais. Benny lui-même ? 381 00:19:53,492 --> 00:19:57,808 Avez-vous entendu ça ? 382 00:19:57,913 --> 00:20:01,397 Le train arrive, juste au moment nous avons décidé d'acheter la maison ! 383 00:20:01,502 --> 00:20:03,980 Cela doit être un présage. 384 00:20:04,084 --> 00:20:08,959 Je peux le sentir ! Ça y est ! Tout s'effondre pour nous ! 385 00:20:23,348 --> 00:20:25,252 Vous dites que vous avez un rendez-vous ? 386 00:20:25,357 --> 00:20:26,322 Je ne dis pas que j'ai 387 00:20:26,426 --> 00:20:28,215 un rendez-vous, je prenez rendez-vous ! 388 00:20:28,319 --> 00:20:30,216 Bonjour, M. Fielding. Bonjour. 389 00:20:30,320 --> 00:20:33,139 Qu'est-ce qu'il veut ? Je ne sais pas. 390 00:20:33,244 --> 00:20:34,465 Tu ne lui as pas demandé ? Qu'est-ce que c'est 391 00:20:34,569 --> 00:20:36,141 le problème, je dois te payer pour réfléchir ? 392 00:20:36,246 --> 00:20:39,144 Il m'a juste dit qu'il voulait pour te voir. Désolé, Benny. 393 00:20:39,249 --> 00:20:42,653 Oh, eh bien, ça fait tout va mieux. 394 00:20:42,757 --> 00:20:44,724 Walter, comment vas-tu ? 395 00:20:44,828 --> 00:20:48,608 OK, tu m'as vu. Est-ce que c'est ça, ou tu veux parler aussi ? 396 00:20:48,712 --> 00:20:50,611 Je veux parler. 397 00:20:50,715 --> 00:20:52,946 Chiffres. 398 00:20:53,050 --> 00:20:56,203 Maintenant, je vais vous montrer à quel point c'est facile Je peux attraper un pic. 399 00:20:56,307 --> 00:20:59,495 D'accord. Vous avez cinq minutes. 400 00:20:59,599 --> 00:21:01,708 Tu vas la laisser faire ça ? 401 00:21:01,812 --> 00:21:05,800 Vas-tu laisser ma mère nettoyer ce tapis ? 402 00:21:05,891 --> 00:21:08,816 Merci Benny. N'en parlez pas. 403 00:21:08,860 --> 00:21:11,339 J'ai fait un bon rôti. Ne le mentionnez pas non plus. 404 00:21:11,443 --> 00:21:13,591 Il ne mange jamais. 405 00:21:13,696 --> 00:21:17,636 Écoute, maman, nous sommes très occupés ici. Pourquoi tu n'irais pas regarder la télé ? 406 00:21:17,740 --> 00:21:21,349 Hé, sois bref. J'ai une nana qui attend dans le jacuzzi. 407 00:21:21,453 --> 00:21:25,031 J'aurais aimé avoir une centaine d'autres comme lui. 408 00:21:27,454 --> 00:21:30,446 Il y a une maison que je veux acheter. 409 00:21:30,550 --> 00:21:34,154 Allons droit au but, d'accord ? Que veux-tu? 410 00:21:34,258 --> 00:21:38,704 Je veux que tu me prêtes 200 000 $ en espèces. 411 00:21:38,808 --> 00:21:40,894 Non. 412 00:21:41,593 --> 00:21:43,414 Benny! 413 00:21:43,518 --> 00:21:45,960 Tu me cries dessus ? Je te crie dessus ! 414 00:21:46,064 --> 00:21:48,043 J'ai besoin de cet argent, et tu vas me le prêter ! 415 00:21:48,148 --> 00:21:51,216 Je ne vais pas! Non! Non! Non! Oui, vous le ferez. 416 00:21:51,321 --> 00:21:55,136 Oui, vous le ferez ! je t'ai sauvé dix fois plus d'impôts que l'année dernière ! 417 00:21:55,240 --> 00:21:57,529 Et alors ? Benny, si tu ne le fais pas 418 00:21:57,633 --> 00:21:59,590 prête-moi cet argent, je le ferai 419 00:21:59,695 --> 00:22:04,924 Tu feras quoi, hein ? Tu feras quoi ? Je ne t'aimerai plus ! 420 00:22:11,832 --> 00:22:14,667 D'accord. Merci. 421 00:22:16,503 --> 00:22:18,407 Super! 422 00:22:18,511 --> 00:22:20,620 Super! 423 00:22:20,724 --> 00:22:23,081 Ils l'ont acheté ! Très bien, gang ! 424 00:22:23,185 --> 00:22:25,081 Bravo! 425 00:22:25,185 --> 00:22:28,014 Pas encore. 426 00:22:34,855 --> 00:22:37,514 N'importe où tu serais 427 00:22:37,618 --> 00:22:42,059 Est certainement si parfaitement bon pour moi 428 00:22:42,163 --> 00:22:45,683 Que n'importe quel vieux marteau et clou je trouve 429 00:22:45,788 --> 00:22:49,357 Ça me fait juste plein de soleil 430 00:22:49,461 --> 00:22:52,120 S'installer dans nos ratés 431 00:22:52,171 --> 00:22:55,610 Découvrir le merveilleux hauts d'amour 432 00:22:55,714 --> 00:23:00,660 Un peu de pinceau et de vernis et tu verras ce que je veux dire 433 00:23:00,764 --> 00:23:03,689 Nous sommes assis sur un rêve 434 00:23:04,051 --> 00:23:06,499 Franchissez cette porte 435 00:23:06,603 --> 00:23:10,503 Vous verrez une grande salle avec vue 436 00:23:11,391 --> 00:23:15,852 Et une nouvelle lune pour deux là-bas 437 00:23:17,481 --> 00:23:22,809 Et tout comme la vraie eau de ces pluies d'été 438 00:23:22,913 --> 00:23:25,894 Tu ne sais pas 439 00:23:25,999 --> 00:23:28,569 Le champagne coulera à flot 440 00:23:29,827 --> 00:23:32,857 Bague éblouissante en or sur mon doigt 441 00:23:32,961 --> 00:23:35,025 N'importe quel escalier que nous pourrions monter 442 00:23:35,130 --> 00:23:39,207 Doit être au paradis et tellement divin 443 00:23:40,003 --> 00:23:43,533 C'est tout ce que nous ferons jamais ce que je dois faire, c'est traîner 444 00:23:43,637 --> 00:23:47,245 Et regarde les étoiles au-dessus de nous tomber 445 00:23:47,349 --> 00:23:49,375 Nous appelons ça gâcher le nôtre 446 00:23:49,480 --> 00:23:53,839 Et je le dis à tous les autres c'est la maison, douce maison 447 00:23:53,943 --> 00:23:58,218 Si nous nous rapprochions vraiment sur le désordre d'hier 448 00:23:58,323 --> 00:24:01,602 Nous sommes tous les deux assis sur un rêve 449 00:24:21,336 --> 00:24:23,240 Comment ça va ? 450 00:24:23,345 --> 00:24:27,118 Bien. Qu'est-ce que tu as sur le visage ? 451 00:24:27,222 --> 00:24:29,704 Le plafond. 452 00:24:29,808 --> 00:24:31,918 On dirait qu'il descend dans la chambre. 453 00:24:32,022 --> 00:24:34,961 Oh. Eh bien, j'y reviendrai plus tard. Je n'ai que deux mains. 454 00:24:35,066 --> 00:24:37,384 D'accord. D'accord. 455 00:25:22,022 --> 00:25:24,387 Qu'est-ce que c'était que ça ? 456 00:25:24,491 --> 00:25:26,764 Tout ce que j'ai fait, c'est ouvrir l'eau. 457 00:25:26,869 --> 00:25:30,601 C'est tout ? 458 00:25:30,706 --> 00:25:32,601 Cela n'a pas l'air bien. 459 00:25:32,706 --> 00:25:36,025 Non. Tu devrais voir le 460 00:25:36,129 --> 00:25:38,484 Je suppose que c'est l'eau. 461 00:25:38,589 --> 00:25:40,733 Je ne sais pas. C'est révoltant. D'accord. 462 00:25:40,838 --> 00:25:43,530 Donc la plomberie n'est pas parfaite. 463 00:25:43,634 --> 00:25:46,114 Nous allons le réparer. Ce n'est pas la fin du monde. 464 00:25:46,218 --> 00:25:49,288 Vous n'avez pas vu cette eau ! Écoute, c'est une vieille maison. 465 00:25:49,392 --> 00:25:51,952 Il va falloir travailler. Il faut s'attendre à ça. 466 00:25:52,056 --> 00:25:55,513 je ne m'attendais pas cette eau. Il avait des jambes. 467 00:25:55,603 --> 00:25:57,546 Un peu de travail, un peu de soin 468 00:25:57,650 --> 00:26:00,210 un peu d'imagination, et ça va être génial ! 469 00:26:00,315 --> 00:26:02,797 ça va être amusant le réparer. Vous verrez. 470 00:26:02,901 --> 00:26:05,555 Je ne sais pas. je n'ai jamais été aucun doué pour ce genre de chose. 471 00:26:05,659 --> 00:26:07,553 Quel genre de chose ? Travail. 472 00:26:07,657 --> 00:26:09,832 Tu ne peux pas y entrer avec ce genre de 473 00:26:09,937 --> 00:26:12,058 attitude. Vous avez je dois être plus positif. 474 00:26:12,162 --> 00:26:14,278 Je vais essayer. Oh. 475 00:26:15,409 --> 00:26:18,522 Un peu de soin, un peu d'imagination 476 00:26:18,627 --> 00:26:21,020 et une attitude positive. 477 00:26:23,250 --> 00:26:26,037 Ca c'était quoi? 478 00:26:27,296 --> 00:26:29,381 Rien, chérie. 479 00:27:00,370 --> 00:27:02,456 Fils de pute. 480 00:27:40,828 --> 00:27:43,664 Ah, Walter ! Les escaliers sont sortis ! 481 00:27:47,084 --> 00:27:49,571 Chéri, tu es sur mes doigts. 482 00:27:49,675 --> 00:27:51,760 Oh 483 00:27:56,468 --> 00:27:58,554 Désolé. 484 00:28:06,520 --> 00:28:08,989 je t'aiderais avec ça, mais quelqu'un 485 00:28:09,093 --> 00:28:10,722 j'ai marché sur tous mes doigts. 486 00:28:10,826 --> 00:28:14,390 J'ai dit que j'étais désolé. 487 00:28:14,495 --> 00:28:17,017 Je ne m'attendais pas à tes doigts être par terre. 488 00:28:17,121 --> 00:28:19,018 Je sais. Je suis juste grincheux. 489 00:28:19,122 --> 00:28:22,358 Je suppose que ça vient de se lancer 200 000 $ dans les toilettes. 490 00:28:22,462 --> 00:28:24,856 Soit ça, soit la douleur intense. 491 00:28:24,960 --> 00:28:26,426 Ce n'est que le premier jour. 492 00:28:26,531 --> 00:28:28,945 Tu ne vas pas donner déjà au courant. 493 00:28:29,050 --> 00:28:31,907 Oh oui. Oui je suis. Oh non. 494 00:28:32,011 --> 00:28:34,369 Non, ce n'est pas le cas. Je ne vais pas te laisser. 495 00:28:34,473 --> 00:28:36,398 Il y a une chance que nous je pourrais le récupérer 496 00:28:36,502 --> 00:28:37,412 sur les Giris bon marché. 497 00:28:37,517 --> 00:28:39,662 Nous n'allons pas le vendre. 498 00:28:39,767 --> 00:28:41,665 La terre, au moins, ça doit valoir quelque chose. 499 00:28:41,770 --> 00:28:44,877 La maison va être géniale ! 500 00:28:44,981 --> 00:28:47,634 Ouais, si on peut l'enlever la peau. 501 00:28:47,738 --> 00:28:52,218 Quoi? C'est un citron, chérie, soyons réalistes. 502 00:28:52,322 --> 00:28:54,265 Vous ne pouvez pas simplement arrêter. 503 00:28:54,369 --> 00:28:57,601 Je suis un lâcheur, et je ne suis pas encore prêt à arrêter. 504 00:28:57,705 --> 00:28:59,600 Pourquoi pas? 505 00:28:59,704 --> 00:29:02,728 Engagement. 506 00:29:02,832 --> 00:29:06,151 Oh. Que. 507 00:29:06,256 --> 00:29:08,733 Tu as raison. La maison va être géniale. 508 00:29:08,837 --> 00:29:11,406 Je le promets. 509 00:29:28,477 --> 00:29:30,259 Madame, c'est impossible. 510 00:29:30,363 --> 00:29:32,189 Oh, c'est absurde. Tu vas bien. 511 00:29:32,293 --> 00:29:33,628 J'ai l'impression que je vais mourir. 512 00:29:33,732 --> 00:29:36,680 Tu ne vas pas mourir. Je tiens l'échelle. 513 00:29:36,784 --> 00:29:40,306 Si tu tombes, atterrir sur le matelas. 514 00:29:40,411 --> 00:29:42,052 Bonjour. Oui. Oui. Nous en avons 515 00:29:42,156 --> 00:29:43,935 problèmes avec notre plomberie, et j'étais 516 00:29:44,039 --> 00:29:46,316 Je ne peux pas bouger. Fielding. Walter Fielding. 517 00:29:46,420 --> 00:29:48,482 Arrêtez d'être un bébé. Vous y êtes presque. 518 00:29:48,587 --> 00:29:50,817 Il n'y a aucune raison pour que tu aurais dû entendre parler de moi. 519 00:29:50,921 --> 00:29:52,865 Je n'ai aucune référence. je viens de 520 00:29:52,969 --> 00:29:56,701 Quelqu'un ici appelle un menuisier ? Oh oui. Nous l’avons fait. 521 00:29:56,805 --> 00:29:59,327 Yale. Ouais. 522 00:29:59,432 --> 00:30:01,873 Ne lâchez pas l'échelle ! De toute façon, je ne le tenais pas vraiment. 523 00:30:01,977 --> 00:30:04,417 Combien je gagne par an ? 524 00:30:04,521 --> 00:30:07,838 Euh, combien tu fais un an ? 525 00:30:07,942 --> 00:30:09,837 Vraiment? 526 00:30:09,941 --> 00:30:12,761 Non, non, ce n'est pas un nom juif. Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 527 00:30:12,865 --> 00:30:14,759 Sors de ma vie, tu le ferais ? 528 00:30:14,863 --> 00:30:16,963 Ne me touche pas, cochon ! Oh, tu es mignon 529 00:30:17,067 --> 00:30:18,047 quand tu es en colère. 530 00:30:18,152 --> 00:30:20,056 Je suis sérieux. Éloigne-toi de moi. Hé! 531 00:30:20,160 --> 00:30:23,101 Arrêtez ça ! Hé, lâche-la ! C'est ma femme ! 532 00:30:23,206 --> 00:30:25,102 Oh ouais? Eh bien, je suis désolé. 533 00:30:25,206 --> 00:30:27,149 Elle n'a rien dit sur le fait d'être marié. 534 00:30:27,253 --> 00:30:29,858 Je pensais juste qu'elle l'était belle laine. 535 00:30:29,962 --> 00:30:31,379 Cet animal m'a attaqué ! 536 00:30:31,484 --> 00:30:33,696 je n'ai rien dit à propos de n'importe quoi. 537 00:30:33,800 --> 00:30:35,696 Écoute, je ne veux pas causer de problèmes. 538 00:30:35,800 --> 00:30:38,658 Si je suis arrivé un peu fort, Je suis désolé, d'accord ? 539 00:30:38,763 --> 00:30:41,286 Non, ça ne va pas. Sortez d'ici. 540 00:30:41,390 --> 00:30:44,874 Eh bien, d'accord. Si c'est ce que tu veux. 541 00:30:44,978 --> 00:30:46,874 Je pense que nous devrions appeler la police. 542 00:30:46,978 --> 00:30:49,337 Hé, ne devenons pas fous ici. 543 00:30:49,441 --> 00:30:51,382 Qui es-tu de toute façon ? 544 00:30:51,486 --> 00:30:56,177 Art Shirk. Je suis le menuisier. Je pense que nous avons parlé au téléphone. 545 00:30:56,281 --> 00:30:59,553 Vous êtes le menuisier ? Ouais. Eh bien, je suppose que je vais y aller. 546 00:30:59,658 --> 00:31:01,594 Oh, attends une minute ! Attendez juste une minute. 547 00:31:01,698 --> 00:31:03,059 Peut-être que nous pouvons clarifier cela. 548 00:31:03,163 --> 00:31:06,313 Clarifier ça ? Que fais-tu? Il a essayé 549 00:31:06,417 --> 00:31:09,234 Je sais, mais il est censé l'être un très bon menuisier. 550 00:31:09,338 --> 00:31:11,155 Il a essayé de m'attaquer. Il pensait juste que tu étais 551 00:31:11,259 --> 00:31:11,976 belle laine 552 00:31:12,080 --> 00:31:13,984 une femme séduisante. 553 00:31:14,089 --> 00:31:17,446 Il ne savait pas qui tu étais. Je ne sais pas qui tu es. 554 00:31:17,550 --> 00:31:20,990 Ecoute, euh 555 00:31:21,095 --> 00:31:23,169 sais-tu comment c'est difficile à trouver 556 00:31:23,273 --> 00:31:24,497 un très bon menuisier ? 557 00:31:24,601 --> 00:31:25,525 D'ailleurs je pense 558 00:31:25,629 --> 00:31:27,374 il a un frère qui est plombier. 559 00:31:27,478 --> 00:31:29,522 Vraiment? Un frère qui est plombier ? 560 00:31:29,626 --> 00:31:30,252 Je pense que oui. 561 00:31:30,356 --> 00:31:32,579 Pensez-vous que je devrais coucher avec lui ? 562 00:31:32,683 --> 00:31:33,923 Peut-être juste pour cette fois. 563 00:31:34,027 --> 00:31:37,844 Je pense que je vais commencer le dîner. 564 00:31:37,948 --> 00:31:40,430 La maison va être géniale. 565 00:31:41,693 --> 00:31:43,779 Super. 566 00:31:45,030 --> 00:31:46,934 Super! 567 00:31:47,038 --> 00:31:49,940 Hé, je suis désolé pour ça Oh, tout va bien. 568 00:31:50,044 --> 00:31:50,829 Tu en auras plein 569 00:31:50,933 --> 00:31:52,355 d'opportunités pour nous rattraper. 570 00:31:52,459 --> 00:31:54,736 Tu sais, généralement une femme appelle un menuisier 571 00:31:54,840 --> 00:31:56,985 elle cherche le vieux marteau et le clou. 572 00:31:57,089 --> 00:31:59,404 Et je ne veux pas dire Ouais, je sais ce que tu veux dire. 573 00:31:59,508 --> 00:32:02,411 Hé, mon pote, as-tu vraiment acheté cette maison ? 574 00:32:02,515 --> 00:32:04,601 Oui, je l'ai fait. 575 00:32:25,946 --> 00:32:28,099 Maintenant, qu'y avait-il là-bas ? 576 00:32:28,203 --> 00:32:33,521 Les escaliers. Tout a commencé là et il s'est courbé jusqu'au bout 577 00:32:37,583 --> 00:32:39,668 Oh mon Dieu ! 578 00:32:42,004 --> 00:32:44,452 Non, ne le fais pas ! 579 00:32:44,556 --> 00:32:47,217 Quel est le problème? 580 00:32:49,511 --> 00:32:51,709 J'étais justement en train d'allumer le four. 581 00:32:51,814 --> 00:32:55,962 Juste l'éclairage, tu aurais pu été tué ! Nous aurions tous pu mourir ! 582 00:32:56,067 --> 00:32:57,963 Eh bien, merci beaucoup. 583 00:32:58,068 --> 00:32:59,965 je ne suis pas complètement impuissant dans la cuisine. 584 00:33:00,070 --> 00:33:02,012 Je sais comment allumer un four. 585 00:33:02,117 --> 00:33:04,594 Eh bien, ouais, mais 586 00:33:04,698 --> 00:33:08,223 Tu veux dire que ce truc marche ? Jusqu'ici, tout va bien. 587 00:33:08,327 --> 00:33:11,147 Eh bien, c'est incroyable. Et le, euh 588 00:33:11,252 --> 00:33:13,145 Comment appelles-tu ça ? Les brûleurs. 589 00:33:13,250 --> 00:33:14,992 Je ne les ai pas encore essayés. 590 00:33:15,096 --> 00:33:17,484 Peut-être que nous ne devrions pas pressons notre chance. 591 00:33:17,588 --> 00:33:20,424 Tu veux voir le réfrigérateur ? Non. 592 00:33:21,084 --> 00:33:23,699 De l'eau ? 593 00:33:23,803 --> 00:33:27,159 Pas d'eau. 594 00:33:27,264 --> 00:33:29,092 Nous avons de l'essence et l'électricité, cependant. 595 00:33:29,197 --> 00:33:30,332 Cela fait deux sur trois. 596 00:33:30,437 --> 00:33:32,580 Art appelle son frère. Ah, bonne nouvelle. 597 00:33:32,685 --> 00:33:34,583 Tu n'auras pas coucher avec lui. 598 00:33:34,688 --> 00:33:37,756 Juste un petit dîner, un peu de danse. 599 00:33:37,861 --> 00:33:40,029 Combien de temps penses-tu tout ce que ça prendra ? 600 00:33:40,134 --> 00:33:41,176 Quinze jours. 601 00:33:41,281 --> 00:33:42,268 Vraiment? C'est tout ? 602 00:33:42,372 --> 00:33:44,179 Quand penses-tu tu pourrais commencer ? 603 00:33:44,284 --> 00:33:46,345 Dès que au fur et à mesure que votre chèque est compensé. 604 00:33:46,449 --> 00:33:48,047 Ne pourrais-tu pas à au moins accrocher la porte ? 605 00:33:48,151 --> 00:33:49,473 J'ai assez d'argent pour ça. 606 00:33:49,578 --> 00:33:51,853 Je n'ai pas le bon matériel. 607 00:33:51,957 --> 00:33:54,882 Le bois est pourri. Ne tiendra pas une vis. 608 00:33:55,744 --> 00:33:58,736 Ce qui me rappelle : 609 00:33:58,840 --> 00:34:02,694 Je suis en retard pour mon prochain travail. 610 00:34:02,798 --> 00:34:05,619 Si vous voyez ce que je veux dire. je dois être moi 611 00:34:05,723 --> 00:34:09,120 je dois être moi Ouais, je sais ce que tu veux dire. 612 00:34:09,224 --> 00:34:12,916 Que puis-je être d'autre 613 00:34:15,973 --> 00:34:19,003 Malgré tous les problèmes 614 00:34:19,107 --> 00:34:20,789 malgré le perspective d'engagement 615 00:34:20,893 --> 00:34:22,259 servitude pour le reste de ma vie 616 00:34:22,363 --> 00:34:24,636 endetté au-delà mes rêves les plus fous 617 00:34:24,740 --> 00:34:26,635 J'adore la maison. 618 00:34:26,740 --> 00:34:28,637 Moi aussi. 619 00:34:28,742 --> 00:34:30,827 Et je t'aime. 620 00:34:31,780 --> 00:34:34,864 La vie est belle. 621 00:35:12,988 --> 00:35:15,073 Un problème de prostate ? 622 00:35:45,938 --> 00:35:48,136 Eh bien, c'était rapide. 623 00:35:48,240 --> 00:35:51,140 Nous avons des arbres très faibles. 624 00:35:51,244 --> 00:35:53,690 Des arbres faibles ? 625 00:35:57,074 --> 00:35:59,272 Je suppose que c'est la porte. 626 00:35:59,376 --> 00:36:02,819 Dépêchez-vous, ne le laissez plus sonner. 627 00:36:04,540 --> 00:36:06,444 Attendez! 628 00:36:06,548 --> 00:36:08,446 Vous êtes Fielding ? Droite! 629 00:36:08,550 --> 00:36:10,448 Mon frère Art vous a recommandé. 630 00:36:10,552 --> 00:36:12,029 je ne prends pas habituellement des emplois dans ce domaine. 631 00:36:12,134 --> 00:36:13,454 Je suis content que tu puisses faire une exception. 632 00:36:13,558 --> 00:36:15,579 N'allons pas de l'avant de nous-mêmes, d'accord ? 633 00:36:15,683 --> 00:36:16,163 Je suis désolé. 634 00:36:16,267 --> 00:36:19,168 Par où devrions-nous commencer ? Eh bien, tu pourrais m'offrir un verre. 635 00:36:19,272 --> 00:36:21,167 je ne sais pas où sont mes manières. 636 00:36:21,271 --> 00:36:25,259 Voilà, il est presque 11h30. Vous devez être desséché. 637 00:36:28,605 --> 00:36:30,196 Quoi? Attends une minute! Nous n'avons même pas 638 00:36:30,301 --> 00:36:31,513 j'ai déjà parlé de plomberie ! 639 00:36:31,618 --> 00:36:34,434 Et nous n'allons pas le faire, pas avec ton attitude. 640 00:36:34,538 --> 00:36:37,097 Oh, je garde le bon scotch pour l'entreprise, n'est-ce pas ? 641 00:36:37,201 --> 00:36:38,170 Pas étonnant que tu aies été refusé 642 00:36:38,274 --> 00:36:39,101 par tous les plombiers de la vallée. 643 00:36:39,205 --> 00:36:41,519 Ce n'est pas vrai ! N'aggravez pas les choses en mentant. 644 00:36:41,624 --> 00:36:45,148 Je ne mens pas ! Je n'ai pas encore essayé tout le monde. 645 00:36:45,252 --> 00:36:47,196 S'il vous plaît, tu dois m'aider! 646 00:36:47,300 --> 00:36:49,778 Je ne sais pas. 647 00:36:49,882 --> 00:36:50,982 Écris-moi un chèque vite, 648 00:36:51,086 --> 00:36:52,907 avant de venir chez moi sens. Cinq mille dollars. 649 00:36:53,011 --> 00:36:55,043 Cinq grand cinq mille dollars ? 650 00:36:55,147 --> 00:36:56,368 C'est juste un dépôt. 651 00:36:56,473 --> 00:36:58,370 Tu ne l'as même pas fait Eh bien 652 00:36:58,475 --> 00:37:00,650 Je n'essaye pas de le dire tu es ton affaire, 653 00:37:00,754 --> 00:37:02,875 mais tu ne l'as même pas fait j'ai regardé mes pipes. 654 00:37:02,979 --> 00:37:04,373 Je les ai regardés il y a trois ans. 655 00:37:04,478 --> 00:37:06,048 Vous pensez qu'ils ont amélioré avec l'âge ? 656 00:37:06,152 --> 00:37:08,546 Moi 657 00:37:08,651 --> 00:37:12,053 je dois être moi 658 00:37:12,157 --> 00:37:18,187 Que puis-je être d'autre mais ce que je suis 659 00:37:25,996 --> 00:37:28,361 École préparatoire. 660 00:37:28,465 --> 00:37:32,070 Yale. Phi Bêta Kappa. 661 00:37:32,174 --> 00:37:35,994 Quatre années d'études en droit, revue de la loi. 662 00:37:36,098 --> 00:37:38,243 Est-ce que ça va ? 663 00:37:38,347 --> 00:37:41,289 Oh, ouais, je vais bien. 664 00:37:41,394 --> 00:37:43,457 Le secret n'est pas de le faire, euh, regarde en bas. 665 00:37:43,562 --> 00:37:46,124 Oh, pourquoi as-tu dit ça ? 666 00:37:46,229 --> 00:37:48,423 Baisser les yeux ? C'est un secret. 667 00:37:48,527 --> 00:37:50,423 J'allais bien jusqu'à ce que tu dises ça. 668 00:37:50,527 --> 00:37:52,425 Je suis désolé. Vous allez très bien. 669 00:37:52,529 --> 00:37:55,393 Mm-hmm. Tout simplement génial. 670 00:38:00,906 --> 00:38:01,949 Si cela ne vous dérange pas, 671 00:38:02,053 --> 00:38:04,019 je vais partager ça prendre un bain avec toi 672 00:38:04,124 --> 00:38:05,992 parce que je ne peux pas faire ceci une deuxième fois. 673 00:38:06,097 --> 00:38:06,232 Ouh ! 674 00:38:06,336 --> 00:38:08,818 Je pense que c'est une bonne idée. 675 00:38:08,836 --> 00:38:13,237 De cette façon, vous pouvez économiser votre énergie pour des causes plus valables. 676 00:38:13,341 --> 00:38:15,427 Mmmm. 677 00:38:17,464 --> 00:38:20,123 Mmmm. 678 00:38:20,227 --> 00:38:23,861 Aurais-tu le reste de l'eau, d'accord ? 679 00:38:25,806 --> 00:38:29,297 Salut, voici Julia Child avec un conseil sur la fabrication des crêpes Suzette 680 00:38:29,401 --> 00:38:32,922 ce merveilleux dessert flambé que vous faites à table. 681 00:38:33,027 --> 00:38:37,306 Vous avez besoin d’une belle configuration flamboyante. J'ai une source de chaleur là-bas. 682 00:38:37,410 --> 00:38:39,305 Il y a une jolie poêle. 683 00:38:39,409 --> 00:38:44,002 Dans la poêle j'ai un mélange de sucre, beurre, jus d'orange 684 00:38:44,106 --> 00:38:46,055 et zeste d'orange râpé. 685 00:38:46,160 --> 00:38:51,123 je prends une crêpe, et je le baigne dans ce mélange 686 00:39:02,718 --> 00:39:04,261 J'aime utiliser 687 00:39:04,365 --> 00:39:07,999 une poêle antiadhésive et chauffer jusqu'à ce que l'eau 688 00:39:31,455 --> 00:39:34,319 et continuez avec un bon cognac. 689 00:39:34,423 --> 00:39:39,475 Laissez-le bien bouillonner, et puis plonge-le dans tes flammes 690 00:39:43,967 --> 00:39:46,053 Aïe ! 691 00:40:13,831 --> 00:40:17,908 Petit problème en cuisine. Rien de banal. 692 00:40:20,796 --> 00:40:22,994 Eh bien, la dinde est cuite. 693 00:40:23,098 --> 00:40:25,410 La cuisine aussi. 694 00:40:25,514 --> 00:40:28,622 En fait, c'est un peu exagéré à mon goût. 695 00:40:28,727 --> 00:40:31,085 N'y retournons pas. 696 00:40:31,190 --> 00:40:34,089 Tu ne veux pas dis-moi ce qui s'est passé ? 697 00:40:34,194 --> 00:40:34,914 Non, je ne le fais pas. 698 00:40:35,018 --> 00:40:38,325 je veux juste me détendre dans un bon bain tiède. 699 00:40:38,429 --> 00:40:39,711 Et ça ? 700 00:40:39,815 --> 00:40:43,271 je ne pense pas cela peut encore nous faire du mal. 701 00:41:29,448 --> 00:41:32,396 Que fais-tu? 702 00:41:32,500 --> 00:41:34,691 Sauvez-vous. Quoi? 703 00:41:34,795 --> 00:41:36,690 Je suis une menace pour tout ce que je touche. 704 00:41:36,795 --> 00:41:38,125 L'avertissement du chirurgien général 705 00:41:38,230 --> 00:41:39,819 devrait être tatoué sur mon front. 706 00:41:39,923 --> 00:41:42,614 Walter Fielding est dangereux à votre santé. Ne le touche pas. 707 00:41:42,718 --> 00:41:45,537 Sauvez-vous. Je ne peux pas. 708 00:41:45,641 --> 00:41:47,348 J'ai essayé, mais je J'adore Walter Fielding. 709 00:41:47,452 --> 00:41:48,495 Non. 710 00:41:48,599 --> 00:41:51,539 Je ne peux pas l'abandonner. Je suis désespérément accro. 711 00:41:51,643 --> 00:41:51,824 Non. 712 00:41:51,929 --> 00:41:53,355 Il faut penser à soi ! 713 00:41:53,459 --> 00:41:55,542 je coule vite dans le gouffre de l'argent 714 00:41:55,646 --> 00:41:57,545 et je ne veux pas t'entraîner avec moi. 715 00:41:57,649 --> 00:41:59,764 Sauvez-vous pendant qu'il est encore temps. 716 00:41:59,868 --> 00:42:01,000 Walter, égaye-toi. 717 00:42:01,104 --> 00:42:02,843 Je déteste te voir comme ça. 718 00:42:02,947 --> 00:42:05,389 Je déteste être comme ceci. Je suis un désastre. 719 00:42:05,493 --> 00:42:08,077 Ce sont des estimations de légitime 720 00:42:08,181 --> 00:42:10,557 entrepreneurs pour les réparations sur la fosse. 721 00:42:10,661 --> 00:42:12,519 Ceux qui seront réellement viens ici 722 00:42:12,623 --> 00:42:14,436 sont si chers, Je ne peux pas en parler. 723 00:42:14,540 --> 00:42:16,733 N'en parlons pas. 724 00:42:16,837 --> 00:42:18,899 Je viens de donner nos derniers 5 000 $ 725 00:42:19,004 --> 00:42:22,488 nos derniers 5 000 dollars empruntés aux Shirks. 726 00:42:22,593 --> 00:42:26,281 Walter, je ne veux pas dire de t'interroger, mais pourquoi 727 00:42:26,385 --> 00:42:28,284 Ils étaient prêts à le prendre ! 728 00:42:28,388 --> 00:42:29,528 Les gens légitimes voulaient 729 00:42:29,632 --> 00:42:31,079 quatre fois plus juste pour dire bonjour. 730 00:42:31,184 --> 00:42:33,580 Ce sont donc les Shirks. Ce n'est pas si mal. 731 00:42:33,684 --> 00:42:35,583 Eh bien, c'est s'ils se présentent. 732 00:42:35,687 --> 00:42:38,589 Juste parce qu'ils sont apparus pour récupérer l'argent 733 00:42:38,693 --> 00:42:40,920 il n'y a aucune garantie que ils viendront faire le travail. 734 00:42:41,025 --> 00:42:44,632 Et s'ils le font, Je ne peux pas payer pour ça ! 735 00:42:44,737 --> 00:42:47,890 Je vais t'aider. As-tu une arme à feu ? 736 00:42:47,994 --> 00:42:49,700 Ici repose Walter Fielding. 737 00:42:49,804 --> 00:42:52,225 Il a acheté une maison, et ça l'a tué. 738 00:42:52,330 --> 00:42:54,393 Si je pouvais récolter un peu plus d'argent, est-ce que ça aiderait ? 739 00:42:54,497 --> 00:42:56,444 Cela dépend de la façon dont tu vas lever de l'argent. 740 00:42:56,548 --> 00:42:56,764 Mmmm. 741 00:42:56,869 --> 00:42:59,272 Je pense que je sais comment. Je sais que tu sais comment. 742 00:42:59,376 --> 00:43:03,234 Arrêtez-vous. J'ai des choses que je peux vendre. 743 00:43:03,339 --> 00:43:07,030 Je ne veux pas parler d'argent ou la maison plus ce soir. 744 00:43:07,134 --> 00:43:09,434 Moi non plus. Nous je pourrais juste quitter la ville, 745 00:43:09,539 --> 00:43:10,787 emprunter des billets de bus. 746 00:43:10,891 --> 00:43:15,417 Ou on pourrait faire du stop, prendre la route ouverte. 747 00:43:15,522 --> 00:43:17,583 Tout ira bien. 748 00:43:17,687 --> 00:43:21,089 Vous verrez. Fais-moi confiance. Comment? 749 00:43:21,193 --> 00:43:25,890 Tu ne me fais pas confiance ? Ce n'est pas ça. C'est juste ça 750 00:43:27,065 --> 00:43:30,167 Nous penserons à quelque chose. Qui s'en soucie? 751 00:44:04,895 --> 00:44:09,326 Ce qui se passe? Eh bien, reste ici. Je vais le découvrir. 752 00:44:27,125 --> 00:44:31,244 Salut. Vous devez être M. Fielding. 753 00:44:31,348 --> 00:44:34,452 Ouais. Ouais. Qui Je viens de Shirk Brothers. 754 00:44:34,556 --> 00:44:36,345 Votre numéro est apparu dans le dessin 755 00:44:36,449 --> 00:44:37,791 ce matin. On travaille aujourd'hui ! 756 00:44:37,896 --> 00:44:40,712 Oh, c'est super. C'est Où est Brad ? 757 00:44:40,816 --> 00:44:43,004 Oh, le sud de la France, Je pense. 758 00:44:43,108 --> 00:44:45,669 Euh, ne le fais pas Ne devrait-il pas être ici ? 759 00:44:45,773 --> 00:44:49,715 Brad est le plombier exécutif. Nous faisons tout le travail. 760 00:44:49,819 --> 00:44:51,719 Nous sommes sur le point de commencer. 761 00:44:51,823 --> 00:44:55,181 Vous êtes libre de regarder si vous le souhaitez, même si je ne le recommanderais pas. 762 00:44:55,285 --> 00:44:57,129 Y a-t-il des vivants des choses là-dedans ? 763 00:44:57,234 --> 00:44:58,104 Eh bien, ma copine 764 00:44:58,209 --> 00:45:02,197 Ma femme. Que diable. Oh, je la ferais sortir. 765 00:45:02,210 --> 00:45:05,483 Attendez, les gars. Un instant. Il y a une femme à l'intérieur. 766 00:45:05,587 --> 00:45:07,485 Tenez-le ! Allez! 767 00:45:07,589 --> 00:45:10,131 Hé, allez ! Attends une minute, les gars, 768 00:45:10,235 --> 00:45:12,201 il y a une dame à l'intérieur. 769 00:45:12,305 --> 00:45:14,910 Ici ! Ici, elle 770 00:45:15,014 --> 00:45:18,914 Et voilà. D'accord? Est-ce que ça va ? 771 00:45:19,018 --> 00:45:21,958 Oui, merci. Est-ce que tout est sorti ? 772 00:45:22,063 --> 00:45:25,003 Ouais. 773 00:45:25,107 --> 00:45:28,258 D'accord. Passe une bonne journée! Qui sont-ils ? 774 00:45:28,363 --> 00:45:29,865 Les plombiers. Es-tu sûr? 775 00:45:29,970 --> 00:45:31,726 Non, et je m'en fiche. je suis juste ravi 776 00:45:31,830 --> 00:45:33,198 voir quelqu'un fonctionne réellement. 777 00:45:33,302 --> 00:45:36,759 Madame Fielding, ne vous inquiétez de rien. 778 00:45:39,615 --> 00:45:43,031 Ok les gars, allons-y ! Ouais! 779 00:45:50,876 --> 00:45:52,894 Dans notre règlement, vous avez indiqué 780 00:45:52,998 --> 00:45:55,616 la valeur de cela peinture à 100 000$. 781 00:45:55,720 --> 00:45:57,663 Je te le vends 75. 782 00:45:57,767 --> 00:45:59,662 Ce tableau ne m'intéresse pas. 783 00:45:59,766 --> 00:46:01,664 Oui, c'est le cas. Tu adores ce tableau. 784 00:46:01,768 --> 00:46:03,666 C'est la seule raison pour laquelle je l'ai pris. 785 00:46:03,770 --> 00:46:05,668 Tout ce que tu veux parler, c'est d'argent. 786 00:46:05,772 --> 00:46:07,472 Parlons d'amour et de sexe. 787 00:46:07,576 --> 00:46:09,801 Oublions l'amour, allons parle juste de sexe. 788 00:46:09,905 --> 00:46:12,048 Max, je suis désespéré. J'ai besoin d'argent. 789 00:46:12,152 --> 00:46:14,806 J'ai besoin d'une nouvelle plomberie. J'ai besoin de nouveaux appareils. 790 00:46:14,910 --> 00:46:18,513 Un nouvel escalier, Max. Arrêtez, s'il vous plaît. Trop ennuyeux. 791 00:46:18,617 --> 00:46:22,013 Plâtrerie, aménagement paysager, peinture, un toit. 792 00:46:22,118 --> 00:46:24,097 Trop classe moyenne. Arrêt. 793 00:46:24,201 --> 00:46:28,607 Nouveaux sols, nouveaux carrelages, nouveaux luminaires dans la salle de bain. 794 00:46:28,712 --> 00:46:31,025 D'accord, d'accord, je vais l'acheter. Je te donnerai l'argent. 795 00:46:31,130 --> 00:46:33,278 Seulement, s'il te plaît, mon Dieu, arrête ! 796 00:46:33,382 --> 00:46:38,494 Merci, Max. Parfois, tu peux être très gentil. 797 00:46:38,599 --> 00:46:40,788 Je sais. 798 00:46:40,893 --> 00:46:43,959 Comment est-ce que j'ai l'air là-dedans ? Oh, magnifique. 799 00:46:44,063 --> 00:46:48,550 Tu es belle en tout. Mm-hmm. 800 00:46:49,351 --> 00:46:51,759 Salut! 801 00:46:54,189 --> 00:46:56,275 Salut. 802 00:46:57,901 --> 00:46:59,805 Ce qui s'est passé? 803 00:46:59,910 --> 00:47:02,811 Ce n'était pas un pique-nique, mais ces garçons sont des animaux de trait. 804 00:47:02,916 --> 00:47:06,009 Eh bien, tout semble assez bien maîtrisé. 805 00:47:06,114 --> 00:47:06,597 C'est le cas ? 806 00:47:06,702 --> 00:47:09,566 Eh bien, pas aux yeux du profane, bien sûr. 807 00:47:09,670 --> 00:47:13,071 Ils ont complètement déchiré notre maison ! 808 00:47:13,175 --> 00:47:16,574 C’est sûr qu’ils l’ont fait ! Ils lui ont arraché les tripes ! 809 00:47:16,678 --> 00:47:19,578 Ce sont des animaux de trait, Je te le dis ! 810 00:47:19,682 --> 00:47:21,577 Regardez ces trous ! 811 00:47:21,681 --> 00:47:23,579 Ensuite, vous avez vos tas de gravier 812 00:47:23,683 --> 00:47:25,581 tes tas de sable, vos tas de ferraille. 813 00:47:25,685 --> 00:47:27,583 Des animaux ! Animaux. 814 00:47:27,687 --> 00:47:31,006 Eh bien, j'aime une bonne conversation ainsi que n'importe qui, mais je dois fuir. 815 00:47:31,111 --> 00:47:33,505 Hasta pronto, si tu vois ce que je veux dire. 816 00:47:33,609 --> 00:47:37,511 T-Tu pars ? Eh bien, je n'emménagerai pas. 817 00:47:37,615 --> 00:47:40,516 Mais nous reviendrons lorsque vous aurez obtenu vos permis. 818 00:47:40,620 --> 00:47:43,519 Des permis ? L'homme aux permis était censé être là à 16h00. 819 00:47:43,623 --> 00:47:46,522 Oh, il l'était, mais toi ou ta femme n'étaient pas là pour le rencontrer. 820 00:47:46,626 --> 00:47:48,521 Nous ne l'étions pas ? Anna n'est pas là ? 821 00:47:48,625 --> 00:47:50,523 Non, non. Je l'aurais remarqué. 822 00:47:50,627 --> 00:47:52,525 L'homme aux permis était assez agité. 823 00:47:52,629 --> 00:47:54,527 Il a vraiment cuit ses palourdes à la vapeur. 824 00:47:54,631 --> 00:47:55,972 Il a dit qu'il reviendrait 825 00:47:56,076 --> 00:47:58,532 quand tu grandis mamelles et se faire traire. 826 00:47:58,636 --> 00:48:00,533 C'est long. 827 00:48:00,637 --> 00:48:02,535 Ouais. Ouais. 828 00:48:02,639 --> 00:48:04,396 Eh bien, s'il revient un jour, 829 00:48:04,500 --> 00:48:06,540 tu m'appelles et nous finirons le travail. 830 00:48:06,644 --> 00:48:09,712 Quand j'aurai les permis, combien de temps durera le travail ? 831 00:48:09,816 --> 00:48:11,710 Quinze jours. 832 00:48:11,815 --> 00:48:13,712 Quinze jours? Quinze jours? 833 00:48:13,817 --> 00:48:17,507 Vous parlez comme une perruche. Quinze jours? Quinze jours? 834 00:48:17,611 --> 00:48:20,636 Eh bien, euh, deux semaines. C'est incroyable. 835 00:48:20,740 --> 00:48:22,638 Incroyable, rien. 836 00:48:22,742 --> 00:48:25,654 Ce sera un miracle régulier. 837 00:48:45,759 --> 00:48:47,663 Bonjour? 838 00:48:47,767 --> 00:48:49,914 Oh, salut. 839 00:48:50,019 --> 00:48:52,500 Tonifier? Ma voix n'a pas de ton. 840 00:48:52,521 --> 00:48:55,424 Parce que je suis debout dans un tas de décombres 841 00:48:55,528 --> 00:48:57,922 et nous ne le faisons pas avoir les permis pour le déblayer. 842 00:48:58,027 --> 00:49:00,030 Exagérer ? Chéri, nous vivons 843 00:49:00,134 --> 00:49:01,596 en fromage suisse avec une porte. 844 00:49:01,700 --> 00:49:04,850 Mozart ? Mozart est mort. Ses ennuis sont terminés. 845 00:49:04,954 --> 00:49:06,849 Aide-moi! 846 00:49:06,953 --> 00:49:09,855 D'accord. Je suis désolé. 847 00:49:09,959 --> 00:49:13,985 Tu as raison. Si tu devais travailler, il fallait travailler. 848 00:49:14,090 --> 00:49:15,983 Oh, je t'aime aussi. 849 00:49:16,087 --> 00:49:19,239 Où est le numéro de ce type ? L'homme aux permis. 850 00:49:19,344 --> 00:49:21,238 Dans la tanière, pensez-vous. 851 00:49:21,343 --> 00:49:23,740 Je viendrai te chercher à la gare. 852 00:49:23,844 --> 00:49:27,290 Appelle-moi juste quand tu y arriveras. 853 00:49:40,230 --> 00:49:42,316 Shrap ? 854 00:49:54,495 --> 00:49:56,898 Est-ce que M. Shrapp est là ? 855 00:49:57,002 --> 00:49:59,905 Monsieur Shrapp. Walter Fielding. 856 00:50:00,009 --> 00:50:02,908 Hé, fais attention à ce que tu dis à propos de ma mère, maintenant. 857 00:50:03,012 --> 00:50:05,118 Monsieur Shrapp, soyons adultes à ce sujet. 858 00:50:05,222 --> 00:50:08,455 Je suis Ecoute, je suis vraiment désolé Je n'étais pas là cet après-midi. 859 00:50:08,560 --> 00:50:12,637 Ma femme a été empoisonnée et emmené à l'hôpital. 860 00:50:14,181 --> 00:50:17,089 Eh bien, qu'est-ce que couper de la glace avec toi ? 861 00:50:17,193 --> 00:50:21,448 Un pot-de-vin ? Bien sûr. Pouvez-vous être là dans une demi-heure ? 862 00:50:21,522 --> 00:50:23,426 D'accord. 863 00:50:23,530 --> 00:50:25,615 Espèces? Aucun problème. 864 00:50:27,945 --> 00:50:29,643 Belette. 865 00:50:29,747 --> 00:50:32,692 Espèces. Espèces, espèces, ca 866 00:50:41,375 --> 00:50:43,498 H-Au secours ! 867 00:50:54,012 --> 00:50:56,960 Allez, tout le monde 868 00:50:57,064 --> 00:50:59,965 J'ai dit, jouons à un jeu 869 00:51:00,069 --> 00:51:03,135 Je parie que je peux faire une rime 870 00:51:03,239 --> 00:51:05,721 Hors du nom de quelqu'un 871 00:51:05,738 --> 00:51:07,636 Anna ! Anna-Anna, bo-banna 872 00:51:07,741 --> 00:51:09,472 Banane-fanna, fo-fanna 873 00:51:09,576 --> 00:51:11,880 Fee-fi, mo-manna 874 00:51:11,955 --> 00:51:13,812 Anna 875 00:51:13,917 --> 00:51:15,689 Essayons Brad ! 876 00:51:15,794 --> 00:51:17,855 Brad, Brad, bo-rad Banane-fanna 877 00:51:17,959 --> 00:51:19,857 Walter ! 878 00:51:19,961 --> 00:51:21,501 Fielding! Walter, Walter, bo-balter 879 00:51:21,606 --> 00:51:22,645 Banane-fanna, fo-falter 880 00:51:22,749 --> 00:51:25,697 Fee-fi, mo-malter Walter 881 00:51:25,801 --> 00:51:28,702 Bonjour 882 00:51:28,807 --> 00:51:30,892 Bonjour ! Bonjour! Je suis là! 883 00:51:30,972 --> 00:51:33,277 Êtes-vous là-dedans, Fielding? 884 00:51:34,970 --> 00:51:37,878 Ouais ! Je suis là. 885 00:51:37,982 --> 00:51:39,877 Ma poitrine est resserrée. 886 00:51:39,981 --> 00:51:43,676 Je ne peux pas crier. OOww ! Waouh ! 887 00:51:45,772 --> 00:51:46,864 D'accord, Fielding, 888 00:51:46,968 --> 00:51:49,891 Je peux t'entendre dans là, on se moque de moi. 889 00:51:49,995 --> 00:51:52,388 C'est ça, espèce de pet de canard ! 890 00:51:52,493 --> 00:51:54,761 Je pars et je suis je ne reviendrai jamais ! 891 00:51:54,865 --> 00:51:56,062 Tu m'entends, Fielding ? 892 00:51:56,166 --> 00:51:59,400 YY-Oui, je t'entends ! 893 00:51:59,504 --> 00:52:02,025 Je déchire ton permis ! 894 00:52:02,129 --> 00:52:04,026 Là! 895 00:52:04,130 --> 00:52:07,144 Personne ne rit à Montgomery Shrapp ! 896 00:53:06,520 --> 00:53:09,468 Seigneur! 897 00:53:09,572 --> 00:53:12,723 Vous testez des missiles ici, ou quoi ? 898 00:53:12,827 --> 00:53:15,309 La maison va être géniale. 899 00:53:36,717 --> 00:53:38,802 Chut. 900 00:53:42,389 --> 00:53:45,010 Oh mon Dieu. 901 00:53:47,060 --> 00:53:49,009 Walter ! 902 00:53:49,114 --> 00:53:51,199 Oh! Oh, A-Anna ! 903 00:53:51,240 --> 00:53:54,639 Dieu merci, c'est toi ! Dieu merci! Ohh! 904 00:53:54,743 --> 00:53:56,639 Walter ? 905 00:53:56,743 --> 00:54:00,144 Dieu merci, tu es là, chérie ! Est-ce que tu? 906 00:54:00,249 --> 00:54:02,477 Est-ce moi ? 907 00:54:02,581 --> 00:54:05,493 Ha! Est-ce moi ? 908 00:54:08,415 --> 00:54:11,823 Anna, je suis ici depuis si longtemps J'ai des hallucinations. 909 00:54:11,927 --> 00:54:14,994 Il y a quelque temps, je pensais les Care Bears étaient là. 910 00:54:15,098 --> 00:54:16,992 Walter ? 911 00:54:17,097 --> 00:54:20,665 Des animaux de ferme, ou oies et poulets 912 00:54:20,769 --> 00:54:22,665 Walter ? 913 00:54:22,769 --> 00:54:24,712 À l'étage! 914 00:54:24,816 --> 00:54:26,710 Est-ce que ça va ? 915 00:54:26,815 --> 00:54:30,509 Non, je ne vais pas bien. Pas du tout. 916 00:54:32,231 --> 00:54:34,135 Non! 917 00:54:34,239 --> 00:54:36,636 Où es-tu? Je suis dans la tanière. 918 00:54:36,740 --> 00:54:39,643 Non, ce n'est pas le cas. J'étais juste là. 919 00:54:39,747 --> 00:54:42,935 Je suis dans la tanière. Je le jure. S'il vous plaît, croyez-moi. 920 00:54:43,039 --> 00:54:46,191 Veux-tu arrêter de plaisanter, Walter ? Je suis fatigué. 921 00:54:46,296 --> 00:54:48,190 Je suis ici. 922 00:54:48,295 --> 00:54:50,608 Écoute, Walter, ça suffit. 923 00:54:50,713 --> 00:54:52,949 Je suis là ! 924 00:54:54,628 --> 00:54:56,743 Où? 925 00:54:56,847 --> 00:54:59,506 Au sol, derrière la chaise. 926 00:55:02,803 --> 00:55:05,472 Ohh! 927 00:55:08,100 --> 00:55:10,336 Oh, en riant. 928 00:55:10,441 --> 00:55:12,843 Nous rions. 929 00:55:13,981 --> 00:55:15,885 Le responsable des permis était là. 930 00:55:15,989 --> 00:55:18,054 Oh, c'est bien. Non, ce n'est pas le cas. 931 00:55:18,158 --> 00:55:21,848 Maintenant, demain, je dois quitter le travail, conduire jusqu'à son bureau 932 00:55:21,952 --> 00:55:23,851 et lui baiser le cul. 933 00:55:23,955 --> 00:55:26,041 Oh! 934 00:55:30,789 --> 00:55:35,309 Eh bien, grâce à cette chute nous sommes maintenant à la même hauteur. 935 00:55:35,669 --> 00:55:37,885 Ouais, c'est bien mieux. 936 00:55:39,673 --> 00:55:42,581 Alors pourquoi les répétitions ont-elles duré si longtemps ? C'était ma faute. 937 00:55:42,685 --> 00:55:45,209 Nous sommes partis tard commencer parce que j'étais 938 00:55:45,313 --> 00:55:47,416 marchander avec Max sur le tableau. 939 00:55:47,520 --> 00:55:50,379 Comment, exactement, voudriez-vous définir le marchandage ? 940 00:55:50,483 --> 00:55:54,217 Que veux-tu dire par là ? Je pensais que c'était ma question. 941 00:55:54,321 --> 00:55:56,406 Es-tu jaloux de Max ? 942 00:55:57,858 --> 00:55:59,943 Jaloux de Max ? 943 00:56:00,033 --> 00:56:01,931 Ne sois pas stupide. 944 00:56:02,035 --> 00:56:04,937 Juste parce qu'il est riche, célèbre, beau, brillant. 945 00:56:05,041 --> 00:56:07,780 Je veux dire, qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas ? 946 00:56:07,885 --> 00:56:08,264 Des murs. 947 00:56:08,368 --> 00:56:10,454 Je me sens beaucoup mieux. 948 00:56:23,217 --> 00:56:25,302 Bonne nuit, chérie. 949 00:56:30,015 --> 00:56:32,100 Bonne nuit. 950 00:56:39,525 --> 00:56:44,133 Faites attention à cette chose. Tu vas en tomber. 951 00:57:05,384 --> 00:57:07,469 Mettez-vous au travail ! 952 00:57:14,560 --> 00:57:17,468 Quatre mois depuis que j'ai obtenu ces permis. 953 00:57:17,572 --> 00:57:18,724 Ils ne sont même pas à moitié terminés. 954 00:57:18,828 --> 00:57:20,471 Ils ont dit deux semaines pour tout le travail. 955 00:57:20,575 --> 00:57:23,474 Tu me dis ça comme si je n'étais pas venu ici. 956 00:57:23,578 --> 00:57:25,473 Nous traversons une période difficile. 957 00:57:25,577 --> 00:57:28,611 N'oublions pas de ne pas le faire s'en prendre les uns aux autres. 958 00:57:28,715 --> 00:57:29,470 Tu as raison. 959 00:57:29,575 --> 00:57:31,579 Vous en entendez parler un gars dans le Bronx, 960 00:57:31,683 --> 00:57:33,482 je suis devenu fou, j'ai pensé c'était un pigeon ? 961 00:57:33,586 --> 00:57:36,487 Ils l'ont trouvé dans le parc se jeter des miettes de pain. 962 00:57:36,591 --> 00:57:39,068 Il était juste en train de mettre une salle de bain pour invités. 963 00:57:39,173 --> 00:57:39,480 D'accord. 964 00:57:39,585 --> 00:57:42,992 Alors soyons gentils les uns envers les autres. Nous sommes tout ce que nous avons. 965 00:57:43,096 --> 00:57:44,992 N'oubliez pas de prendre l'eau. 966 00:57:45,096 --> 00:57:47,623 N'ai-je pas eu l'eau tous les matins pendant quatre mois ? 967 00:57:47,727 --> 00:57:47,989 Walter. 968 00:57:48,093 --> 00:57:49,215 Est-ce que j'oublie parfois l'eau ? 969 00:57:49,319 --> 00:57:50,919 Ne fais pas ça. Walter, Walter, Walter ! 970 00:57:51,023 --> 00:57:53,109 Je suis désolé. 971 00:57:54,183 --> 00:57:56,398 Le seau est dans le couloir. 972 00:57:57,519 --> 00:57:59,550 Je sais où est le seau. 973 00:57:59,655 --> 00:58:03,643 Tu n'as pas besoin de me le dire où se trouve le seau. 974 00:58:13,702 --> 00:58:16,106 Escaliers! Ha! 975 00:58:16,210 --> 00:58:19,122 Un escalier ! Nous avons des escaliers ! 976 00:58:23,045 --> 00:58:27,339 Oh, bonjour, M. Stairs. Tu m'as manqué. 977 00:58:29,343 --> 00:58:31,541 Anna ? Anna, chérie ! 978 00:58:31,645 --> 00:58:33,541 As-tu eu l'eau ? 979 00:58:33,645 --> 00:58:35,730 Nous avons des escaliers ! 980 00:58:35,814 --> 00:58:38,882 Ça arrive, chérie. 981 00:58:38,987 --> 00:58:40,881 Tout va être réparé. 982 00:58:40,986 --> 00:58:43,593 Nous avons des escaliers. 983 00:58:43,698 --> 00:58:45,805 C'est génial. 984 00:58:45,909 --> 00:58:49,277 Tout va être merveilleux. Oui. 985 00:58:49,330 --> 00:58:51,724 Chérie, J'aurais vraiment besoin d'un peu d'eau. 986 00:58:51,829 --> 00:58:54,908 Ouais. Tout de suite. 987 00:58:59,164 --> 00:59:01,068 Dis, Curly ? 988 00:59:01,172 --> 00:59:04,074 Yo! Pourriez-vous envoyer de l'eau ? 989 00:59:04,179 --> 00:59:07,450 Nous sommes un peu occupés aujourd'hui, Walter, j'essaie de construire une maison. 990 00:59:07,554 --> 00:59:10,456 Je vais le chercher moi-même. J'utiliserai mes nouveaux escaliers. 991 00:59:10,560 --> 00:59:12,455 C'est mon garçon. 992 00:59:12,559 --> 00:59:14,960 Le seau à goudron descend. 993 00:59:20,561 --> 00:59:22,964 Bonjour, James. Matin! 994 00:59:23,068 --> 00:59:25,428 Alka-Seltzer. Juste une minute. 995 00:59:25,532 --> 00:59:28,432 Une idée de quand tu pars en finir ici ? 996 00:59:28,536 --> 00:59:30,431 Quinze jours. C'est ce que je pensais. 997 00:59:30,535 --> 00:59:32,478 Alka-Seltzer. Voici. 998 00:59:32,582 --> 00:59:37,098 Oh. Tu sais que tu es presque sorti des pilules contraceptives ? 999 00:59:37,202 --> 00:59:39,288 Merci, James. 1000 00:59:39,377 --> 00:59:41,819 Walter. Walter ! 1001 00:59:41,924 --> 00:59:44,869 L'eau ! Je sais. Je comprends. 1002 00:59:46,420 --> 00:59:48,618 Hé, Walter ! 1003 00:59:48,722 --> 00:59:51,789 Tu veux que cette pièce soit peinte en bleu, comme dans le couloir ? 1004 00:59:51,893 --> 00:59:53,667 Non je n'ai pas. C'est tout du bois 1005 00:59:53,771 --> 00:59:55,829 Que veux-tu dire, comme le couloir ? 1006 00:59:55,933 --> 00:59:57,833 Le couloir. Bleu, non ? 1007 00:59:57,938 --> 00:59:59,630 Je ne veux rien de bleu. Rien! 1008 00:59:59,734 --> 01:00:03,383 Oh, mec. Maintenant je dois aller débusquer mon pulvérisateur de peinture. 1009 01:00:03,487 --> 01:00:05,011 Oh, c'est décevant. 1010 01:00:05,116 --> 01:00:08,718 Avez-vous vu M. Fielding ? 1011 01:00:08,822 --> 01:00:10,721 Fielding? Ouais. 1012 01:00:10,825 --> 01:00:13,388 Je ne connais aucun Fielding par ici. À Cincinnati 1013 01:00:13,493 --> 01:00:15,578 Walter ? 1014 01:00:15,580 --> 01:00:18,233 Ah, Walter ! Ouais, Walter. 1015 01:00:18,337 --> 01:00:21,607 Il était censé m'amener un seau d'eau. 1016 01:00:21,711 --> 01:00:24,025 T'apporter de l'eau ? Ouais. Faire non 1017 01:00:24,129 --> 01:00:26,028 Ohh ! Ohh! Comment ça ? 1018 01:00:26,132 --> 01:00:28,868 C'est un miracle. 1019 01:00:28,973 --> 01:00:32,378 Ouais! 1020 01:00:34,468 --> 01:00:36,553 Walter. 1021 01:00:37,971 --> 01:00:41,130 Je veux te demander quelque chose. Vous êtes avocat, n'est-ce pas ? 1022 01:00:41,234 --> 01:00:41,537 Ouais. 1023 01:00:41,642 --> 01:00:44,883 L'année dernière, mon père a été touché à la tête par une balle de golf. 1024 01:00:44,988 --> 01:00:48,092 Oh, puis-je débrancher 1025 01:00:48,196 --> 01:00:49,761 Maintenant, il avait l'air bien 1026 01:00:49,866 --> 01:00:52,262 mais la semaine dernière nous regardions la télé 1027 01:00:52,366 --> 01:00:55,807 et j'ai mis le Bob Hope Classique du désert de Palm Springs. 1028 01:00:55,911 --> 01:00:57,810 Il devient complètement fou ! 1029 01:00:57,914 --> 01:00:59,812 Mon père, pas Bob Hope. 1030 01:00:59,916 --> 01:01:03,816 Alors il entre en action le putain d'écran de télévision. Maintenant 1031 01:01:09,962 --> 01:01:11,860 Je devrais l'étudier, mais je dirais que tu as 1032 01:01:11,965 --> 01:01:13,242 une excellente affaire contre Bob Hope. 1033 01:01:13,346 --> 01:01:15,432 Merci, mec. 1034 01:01:27,813 --> 01:01:29,898 Aaah ! 1035 01:03:34,982 --> 01:03:38,223 Ce n'était pas si mal. 1036 01:03:38,328 --> 01:03:42,559 Es-tu content de celui-là ? Je n'en suis pas mécontent. 1037 01:03:42,663 --> 01:03:44,873 C'est le meilleur ça misérable symphonie 1038 01:03:44,977 --> 01:03:46,020 n'a jamais sonné. 1039 01:03:46,124 --> 01:03:49,898 Vous avez mes félicitations, et tu peux rentrer chez toi. 1040 01:03:50,002 --> 01:03:52,905 Mais tu ne veux pas l'entendre en retour ? 1041 01:03:53,009 --> 01:03:56,407 Non, s'il y a quelque chose qui ne va pas avec ça, c'est ta faute 1042 01:03:56,512 --> 01:03:59,034 et tu seras pendu pour ça. 1043 01:03:59,138 --> 01:04:01,035 Avez-vous une cigarette? 1044 01:04:01,139 --> 01:04:03,225 Je suis désolé. 1045 01:04:10,684 --> 01:04:12,588 C'était beau, Max. 1046 01:04:12,692 --> 01:04:14,757 Mieux que la version de Szell ? 1047 01:04:14,861 --> 01:04:16,899 Mmm, je me demandais pourquoi tu as fait ça. 1048 01:04:17,003 --> 01:04:18,596 Je sais que tu n'as jamais aimé ça. 1049 01:04:18,700 --> 01:04:21,096 Bien? 1050 01:04:21,200 --> 01:04:23,598 C'était mieux. Merci. 1051 01:04:23,702 --> 01:04:26,605 C'est dommage ce fils de pute n'est pas vivant 1052 01:04:26,709 --> 01:04:29,608 parce que ça le tuerait pour entendre ça. 1053 01:04:29,712 --> 01:04:31,607 As-tu une cigarette ? 1054 01:04:31,711 --> 01:04:33,609 Tu as arrêté de fumer il y a cinq ans. 1055 01:04:33,713 --> 01:04:35,611 J'ai recommencé il y a deux semaines. 1056 01:04:35,715 --> 01:04:38,113 Je peux avoir cette foutue cigarette ? 1057 01:04:38,217 --> 01:04:40,302 Mmmm. Filtres. 1058 01:04:45,886 --> 01:04:48,712 Vous semblez un peu tendu. 1059 01:04:48,816 --> 01:04:51,714 Tes épaules sont levées sur vos oreilles. 1060 01:04:51,818 --> 01:04:55,005 Est-ce que ça va ? Est-ce que je n'ai pas l'air bien ? 1061 01:04:55,110 --> 01:04:57,007 En un mot, non. 1062 01:04:57,112 --> 01:04:58,756 La seule bonne partie de notre divorce 1063 01:04:58,860 --> 01:05:00,552 c'est qu'il semblait pour te rendre heureux. 1064 01:05:00,656 --> 01:05:03,809 Pour que tu sois sans moi et malheureux 1065 01:05:03,913 --> 01:05:05,808 est un tel gaspillage. 1066 01:05:05,912 --> 01:05:09,148 Tu me rends triste. 1067 01:05:09,252 --> 01:05:11,357 Walter's à Philadelphie 1068 01:05:11,461 --> 01:05:15,572 et l'idée d'y retourner dans cette maison, seul 1069 01:05:15,676 --> 01:05:18,069 Oh, mon Dieu. 1070 01:05:18,173 --> 01:05:21,993 Pourquoi ne dînons-nous pas et une énorme quantité d'alcool ? 1071 01:05:22,097 --> 01:05:24,658 Je ne suis pas habillé pour un restaurant. 1072 01:05:24,762 --> 01:05:28,665 Ma place. Notre ancien endroit. 1073 01:05:28,769 --> 01:05:31,670 Vous pouvez prendre un bain chaud. 1074 01:05:31,775 --> 01:05:35,800 Nous aurons un feu. Hwang fera tout ce que tu veux pour le dîner. 1075 01:05:35,905 --> 01:05:37,843 Canard j'orange. 1076 01:05:37,947 --> 01:05:40,091 Scotch de douze ans d'âge. 1077 01:05:40,195 --> 01:05:42,094 Dans des verres propres. 1078 01:05:42,198 --> 01:05:44,284 Cela peut être arrangé. 1079 01:05:44,284 --> 01:05:46,182 Je ne vais pas coucher avec toi. 1080 01:05:46,286 --> 01:05:48,371 Je ne vous le demanderai peut-être pas. 1081 01:06:12,306 --> 01:06:14,210 Oh mon Dieu. 1082 01:06:14,314 --> 01:06:16,212 Bonjour. 1083 01:06:16,316 --> 01:06:18,424 Oh mon Dieu. Qu'est-ce qui ne va pas? 1084 01:06:18,529 --> 01:06:21,428 Ce qui s'est passé? Qu'avons-nous fait ? 1085 01:06:21,533 --> 01:06:24,431 Qu'avons-nous fait ? Oh mon Dieu! Calme-toi. 1086 01:06:24,536 --> 01:06:26,840 Vous étiez un peu en boucle. Vous avez chanté quelques chansons. 1087 01:06:26,944 --> 01:06:27,550 Les Beatles ? 1088 01:06:27,654 --> 01:06:29,974 Tout le catalogue. Quoi d'autre? 1089 01:06:30,079 --> 01:06:32,982 Vous ne vous en souvenez pas ? C'était du canard pour le dîner. Droite? 1090 01:06:33,086 --> 01:06:34,276 Suivi des crêpes Suzettes. 1091 01:06:34,380 --> 01:06:35,985 je ne me souviens pas la crêpe Suzettes. 1092 01:06:36,089 --> 01:06:37,983 Vous ne vous souvenez pas du piano ? Non. 1093 01:06:38,088 --> 01:06:40,485 Sous le piano ? Je ne veux plus en entendre. 1094 01:06:40,589 --> 01:06:42,492 C'était incroyable. Mieux que Zurich. 1095 01:06:42,596 --> 01:06:42,904 Zurich? 1096 01:06:43,008 --> 01:06:45,481 La police est venue. Vous ne vous souvenez de rien de tout cela ? 1097 01:06:45,585 --> 01:06:45,902 Oh non. 1098 01:06:46,006 --> 01:06:47,910 Ma chaussure ! 1099 01:06:48,014 --> 01:06:50,083 Pas ma chaussure ! Hier soir tu étais 1100 01:06:50,187 --> 01:06:51,574 l'animal dont je me souviens. 1101 01:06:51,678 --> 01:06:52,470 Je n'ai pas besoin de chaussures ! 1102 01:06:52,574 --> 01:06:54,033 Revenez vers moi et la police 1103 01:06:54,137 --> 01:06:55,078 viendra tous les soirs. 1104 01:06:55,182 --> 01:06:57,086 Je t'aime. C'est un cauchemar. 1105 01:06:57,190 --> 01:06:59,088 Hier soir tu as dit que tu m'aimais 1106 01:06:59,192 --> 01:07:02,094 que nous serions ensemble le reste de notre vie. 1107 01:07:02,198 --> 01:07:04,093 Je n'étais pas ivre, J'étais fou! 1108 01:07:04,197 --> 01:07:06,095 Quand vas-tu le dire à Walter ? Jamais! 1109 01:07:06,199 --> 01:07:08,807 Tu vas juste sortir sur lui sans rien dire ? 1110 01:07:08,911 --> 01:07:10,093 Je ne le laisse pas tomber. 1111 01:07:10,197 --> 01:07:12,600 Je suis amoureuse de lui. Pas toi, lui. 1112 01:07:12,705 --> 01:07:14,507 Non, tout ça magnifique réalisation 1113 01:07:14,612 --> 01:07:15,369 vous a dérouté. 1114 01:07:15,473 --> 01:07:15,598 Oh! 1115 01:07:15,702 --> 01:07:18,316 Parlez-en avec Walter, et tu verras. 1116 01:07:18,421 --> 01:07:21,322 Couché. Quoi? 1117 01:07:21,426 --> 01:07:24,325 je vais devoir faire beaucoup de mensonges. 1118 01:07:24,429 --> 01:07:27,328 Non, dites-lui la vérité. Je vais le perdre. 1119 01:07:27,432 --> 01:07:30,589 Hé, prends une chance. 1120 01:07:31,969 --> 01:07:33,706 Bump-bump-ba-bump-bump 1121 01:07:33,810 --> 01:07:35,624 Bump-bump-ba-bump-bump 1122 01:07:35,729 --> 01:07:37,294 Bosse-bosse-bosse 1123 01:07:37,398 --> 01:07:39,089 Bosse-bosse-bosse 1124 01:07:39,194 --> 01:07:40,838 Bump-bump-ba-bump-bump 1125 01:07:40,942 --> 01:07:42,801 Bump-bump-ba-bump-bump 1126 01:07:42,906 --> 01:07:44,468 Bosse-bosse-bosse 1127 01:07:44,572 --> 01:07:46,302 Bosse-bosse-bosse 1128 01:07:46,406 --> 01:07:48,054 Bump-bump-ba-bump-bump 1129 01:07:48,158 --> 01:07:49,684 Bump-bump-ba-bump-bump 1130 01:07:49,789 --> 01:07:51,682 Tu ferais mieux de me laisser partir ici. 1131 01:07:51,786 --> 01:07:53,541 Je ne pense pas que tu puisses composez l'allée. 1132 01:07:53,646 --> 01:07:54,679 Ils testent des missiles ici ? 1133 01:07:54,783 --> 01:07:56,003 C'est vrai, mon pote, nous le sommes, 1134 01:07:56,107 --> 01:07:57,691 et c'est très chut-chut. Top secret. 1135 01:07:57,796 --> 01:08:01,028 Alors oublie que tu étais ici et oublie que tu as vu tout ça. 1136 01:08:01,132 --> 01:08:04,736 Et oubliez un pourboire. je suis une pizza 1137 01:08:04,840 --> 01:08:08,448 Prêt à grignoter Ah, à la maison, merde à la maison. 1138 01:08:08,552 --> 01:08:11,116 je suis une pizza je suis un pi 1139 01:08:11,220 --> 01:08:13,216 Je n'arrive toujours pas à m'habituer à l'idée de 1140 01:08:13,320 --> 01:08:15,162 avoir de l'eau chaude quand nous le voulons. 1141 01:08:15,266 --> 01:08:17,831 Ouais. Ouais. 1142 01:08:17,935 --> 01:08:20,839 Alors, qu'as-tu fait hier soir ? Oh, pas grand-chose. 1143 01:08:20,944 --> 01:08:22,838 Où as-tu mangé ? 1144 01:08:22,943 --> 01:08:24,840 Quoi? 1145 01:08:24,945 --> 01:08:26,842 La nuit dernière. Où as-tu mangé ? 1146 01:08:26,947 --> 01:08:29,554 Oh. Les Quatre Saisons. 1147 01:08:29,659 --> 01:08:32,016 Eh bien, je suis content que ce ne soit pas le cas quelque chose de spécial. 1148 01:08:32,120 --> 01:08:34,016 En fait, c'était un peu spécial. 1149 01:08:34,120 --> 01:08:36,518 Nous venions probablement de le faire la plus belle performance 1150 01:08:36,622 --> 01:08:38,687 de Haydn Symphonie surprise à jamais. 1151 01:08:38,792 --> 01:08:40,689 Vraiment. 1152 01:08:40,794 --> 01:08:43,069 Euh, s'il te plaît, dis-moi que tu n'as pas payé. 1153 01:08:43,173 --> 01:08:45,069 Je ne l'ai pas fait. 1154 01:08:45,173 --> 01:08:47,532 Max nous a emmenés. 1155 01:08:47,636 --> 01:08:50,042 Eh bien, ça a dû être quelques performances. 1156 01:08:50,146 --> 01:08:50,443 C'était. 1157 01:08:50,547 --> 01:08:55,031 Cela n'a jamais été ma pièce préférée de musique, mais nous l'avons vraiment bien fait. 1158 01:08:55,135 --> 01:08:56,872 Comment était Max ? 1159 01:08:56,977 --> 01:08:58,874 Bien! 1160 01:08:58,979 --> 01:09:02,524 Je veux dire, il était très content avec lui-même. 1161 01:09:03,310 --> 01:09:05,214 Il a demandé après toi. 1162 01:09:05,318 --> 01:09:07,715 Oh, c'est très gentil. Mm-hmm. 1163 01:09:07,820 --> 01:09:10,218 As-tu couché avec lui ? 1164 01:09:10,322 --> 01:09:12,221 J'espère que cela ne vous dérange pas. 1165 01:09:12,325 --> 01:09:17,023 Bien sûr, nous ne pouvons pas revenir en arrière au Four Seasons à nouveau. 1166 01:09:17,741 --> 01:09:19,645 As-tu? 1167 01:09:19,749 --> 01:09:21,647 Walter ! 1168 01:09:21,751 --> 01:09:23,898 As-tu? 1169 01:09:24,003 --> 01:09:25,779 Êtes-vous sérieux? 1170 01:09:25,884 --> 01:09:28,782 Eh bien, je sais que tu n'étais pas là hier soir 1171 01:09:28,887 --> 01:09:31,785 parce que j'ai appelé, et, euh, devinez quoi. 1172 01:09:31,890 --> 01:09:34,117 Je ne sais pas. À vous de me dire. 1173 01:09:34,221 --> 01:09:36,307 Aucune réponse. 1174 01:09:40,514 --> 01:09:43,756 Walter, tu veux me dire qu'est-ce que tu dis ? 1175 01:09:43,860 --> 01:09:46,087 Je ne dis rien. 1176 01:09:46,191 --> 01:09:49,345 En fait, ce que je dis c'est 1177 01:09:49,449 --> 01:09:50,645 que j'espère que si 1178 01:09:50,749 --> 01:09:52,348 il y avait quelque chose à toi de me le dire 1179 01:09:52,452 --> 01:09:54,769 par exemple, que tu avais passé la nuit dernière 1180 01:09:54,873 --> 01:09:56,727 avec Max ça tu me dirais 1181 01:09:56,831 --> 01:10:00,229 que ça irait à toi de me le dire. 1182 01:10:00,334 --> 01:10:03,983 Tu vas juste il faut me faire confiance. 1183 01:10:04,087 --> 01:10:06,399 Oh, je-je te fais confiance. 1184 01:10:06,503 --> 01:10:11,112 Je te fais confiance. Je veux juste toi pour me dire la vérité. 1185 01:10:12,212 --> 01:10:14,781 Eh bien, je l'ai fait. 1186 01:10:14,886 --> 01:10:17,722 Eh bien, alors, c'est la fin. 1187 01:10:29,021 --> 01:10:31,424 Tu me dirais, n'est-ce pas ? 1188 01:10:31,528 --> 01:10:32,571 Walter. 1189 01:10:32,675 --> 01:10:34,431 Je veux juste que tu sois honnête avec moi. 1190 01:10:34,536 --> 01:10:37,372 Je peux tout accepter sauf les mensonges. 1191 01:10:37,738 --> 01:10:40,141 Les gens font des erreurs. Bon sang, je comprends ça. 1192 01:10:40,245 --> 01:10:42,144 Cela arrive tout le temps. 1193 01:10:42,249 --> 01:10:46,142 Je veux dire, je ne suis pas un idiot provincial chauvin. 1194 01:10:46,246 --> 01:10:48,150 C'est tout ? Non, non. 1195 01:10:48,255 --> 01:10:51,323 Je suis jaloux. Je suis très jaloux de Max. 1196 01:10:51,428 --> 01:10:53,975 Je ne suis pas fou de l'idée de toi qui couche avec lui, mais si 1197 01:10:54,079 --> 01:10:55,318 tu l'as fait et tu ne me l'as pas dit 1198 01:10:55,422 --> 01:10:57,659 ça me dérangerait vraiment. 1199 01:10:57,763 --> 01:11:00,706 Sans changer mon plaidoyer, J'aimerais savoir pourquoi. 1200 01:11:00,810 --> 01:11:03,039 Parce que cela me sous-estime. 1201 01:11:03,143 --> 01:11:05,097 Ne pas me le dire suppose je suis incapable 1202 01:11:05,202 --> 01:11:06,796 de comprendre pourquoi vous l'avez fait. 1203 01:11:06,900 --> 01:11:10,421 Non pas que tu l'aies fait. L'aviez-vous fait. 1204 01:11:10,526 --> 01:11:12,425 As-tu? 1205 01:11:12,529 --> 01:11:16,097 Tu veux que je te dise la vérité, peu importe à quel point ça fait mal. 1206 01:11:16,201 --> 01:11:18,354 Si nous ne pouvons pas être honnêtes les uns avec les autres, 1207 01:11:18,459 --> 01:11:19,684 qu'avons-nous d'autre ? 1208 01:11:19,788 --> 01:11:22,688 Et tu croiras en moi ? Vous comprendrez ? 1209 01:11:22,792 --> 01:11:25,691 Bien sûr que je le ferai. Je t'aime. 1210 01:11:25,795 --> 01:11:30,942 Je t'aime aussi, mais je n'ai pas dormi avec Max hier soir. 1211 01:11:31,046 --> 01:11:32,945 Non? 1212 01:11:33,049 --> 01:11:35,951 Pouvons-nous arrêter ça et aller dormir ? 1213 01:11:36,055 --> 01:11:37,950 Je t'aime. 1214 01:11:38,054 --> 01:11:40,140 Mmmm. Je t'aime. 1215 01:11:46,598 --> 01:11:48,502 Walter ? 1216 01:11:48,607 --> 01:11:51,426 Walter ! Walter. 1217 01:11:51,530 --> 01:11:54,007 Êtes-vous réveillé? Ouais! 1218 01:11:54,111 --> 01:11:56,010 Ouais, je suis réveillé. Qu'est-ce que c'est? 1219 01:11:56,114 --> 01:11:58,012 Je dois te parler. 1220 01:11:58,116 --> 01:12:01,018 Oh, je ne peux pas croire Je vais faire ça. C'est tellement stupide. 1221 01:12:01,122 --> 01:12:03,692 Qu'est-ce que c'est? Quel est le problème? 1222 01:12:04,324 --> 01:12:06,728 Je t'ai menti à propos de Max. 1223 01:12:06,832 --> 01:12:10,234 Apparemment, je suis allé à son appartement, je me suis saoulé 1224 01:12:10,339 --> 01:12:12,362 Je suppose que j'ai chanté quelques chansons 1225 01:12:12,466 --> 01:12:15,738 et apparemment, je, euh 1226 01:12:15,842 --> 01:12:17,740 couché avec lui. 1227 01:12:17,844 --> 01:12:20,098 Je sais que je ne devrais pas je vais vous dire ça. 1228 01:12:20,203 --> 01:12:21,245 Non, non. 1229 01:12:21,350 --> 01:12:23,578 C'est bon. 1230 01:12:23,682 --> 01:12:27,405 Cela m'a seulement été prouvé combien je t'aime. 1231 01:12:28,056 --> 01:12:31,298 Oh, ça aussi a l'air stupide, mais c'est vrai. 1232 01:12:31,402 --> 01:12:33,297 Je t'aime, Walter. Je t'aime. 1233 01:12:33,401 --> 01:12:35,799 Je t'aime. C'est bon. 1234 01:12:35,903 --> 01:12:37,802 Tout va bien. 1235 01:12:37,906 --> 01:12:40,808 Vous ne m'en tiendrez pas rigueur ? Tu peux me pardonner ? 1236 01:12:40,912 --> 01:12:43,811 Bien sûr. Pouvons-nous en parler le matin ? 1237 01:12:43,915 --> 01:12:45,810 Je suis si fatigué. 1238 01:12:45,914 --> 01:12:48,938 Devons-nous en parler ? On ne peut pas laisser ça derrière nous ? 1239 01:12:49,042 --> 01:12:51,443 Ouais. 1240 01:12:53,540 --> 01:12:55,444 Je t'aime. 1241 01:12:55,548 --> 01:12:57,950 Je t'aime. 1242 01:13:05,302 --> 01:13:07,961 Espèce de pute ! 1243 01:13:08,065 --> 01:13:09,962 Je quitte la ville pour 5 heures minutes, tu ne peux pas 1244 01:13:10,066 --> 01:13:11,962 attends pour te lancer le sac avec le vieux Max ! 1245 01:13:12,066 --> 01:13:13,963 Espèce de salaud ! 1246 01:13:14,067 --> 01:13:16,464 C'est exact! C'est à moi de m'en charger ! Espèce d'hypocrite ! 1247 01:13:16,568 --> 01:13:19,805 Ce n'est pas moi qui déconne ! Soyez juste honnête avec moi. 1248 01:13:19,909 --> 01:13:24,384 Depuis combien de temps cela dure-t-il ? Espèce de connard chauvin ! 1249 01:13:24,488 --> 01:13:27,685 Je ne te dis rien ! 1250 01:13:27,789 --> 01:13:29,687 Maintenant ou plus jamais ! 1251 01:13:29,791 --> 01:13:31,725 Oh, c'est parfait ! Devinez qui tout à coup 1252 01:13:31,830 --> 01:13:33,149 se transforme en blessé ! 1253 01:13:33,253 --> 01:13:36,155 Où penses-tu aller ? Quelque part où tu n'es pas ! 1254 01:13:36,259 --> 01:13:38,966 Eh bien, reste ici, parce que je pars ! 1255 01:13:39,070 --> 01:13:39,315 Bien! 1256 01:13:39,419 --> 01:13:42,787 Sortir! je ne veux jamais pour te revoir ! 1257 01:13:51,306 --> 01:13:54,141 Le plâtrier est venu ? 1258 01:13:59,606 --> 01:14:02,720 Pour bailar la bamba 1259 01:14:02,824 --> 01:14:06,725 Pour bailar la bamba si tu as besoin 1260 01:14:06,829 --> 01:14:09,187 Une heure de grâce 1261 01:14:09,291 --> 01:14:12,979 Une heure de grâce par mi para ti 1262 01:14:13,083 --> 01:14:15,652 Salut, Walter. 1263 01:14:16,915 --> 01:14:19,823 Ce qui s'est passé? Votre vieille dame vous a viré ? 1264 01:14:19,928 --> 01:14:21,225 je ne souhaite pas discuter 1265 01:14:21,329 --> 01:14:23,326 mes difficultés domestiques avec toi, Julio. 1266 01:14:23,430 --> 01:14:26,580 C'est bon. Je suppose qu'elle lui a jeté le cul. 1267 01:14:26,684 --> 01:14:30,371 Non, elle ne m'a pas jeté à la porte ! Non, tu as eu ta chance, mec. 1268 01:14:30,476 --> 01:14:32,419 C'est entre moi et Duke. 1269 01:14:32,524 --> 01:14:35,201 Je ne te paie pas les gars restent là. 1270 01:14:35,306 --> 01:14:36,755 Tu veux aller travailler ? 1271 01:14:36,859 --> 01:14:37,747 Nous ne pouvons rien faire 1272 01:14:37,851 --> 01:14:39,421 jusqu'à la plomberie L'inspecteur arrive. 1273 01:14:39,525 --> 01:14:41,841 Il n'y a pas de plomberie dans ce mur. 1274 01:14:41,946 --> 01:14:44,108 Non? Nous pouvons décoller et vous pouvez 1275 01:14:44,212 --> 01:14:45,882 appelle-nous quand il arrive. 1276 01:14:45,986 --> 01:14:50,506 Restez simplement où vous êtes. Je suis déjà tombé amoureux de celui-là. 1277 01:14:50,532 --> 01:14:52,739 Ouh ! Ohh! 1278 01:14:57,664 --> 01:15:00,068 Vous vous levez tôt et de bonne heure. 1279 01:15:00,172 --> 01:15:02,388 Je n'ai pas très bien dormi. 1280 01:15:03,504 --> 01:15:05,408 Tu es superbe. Vous avez un rendez-vous ? 1281 01:15:05,512 --> 01:15:07,410 Oui, avec la fanfare du Corps des Marines. 1282 01:15:07,514 --> 01:15:09,254 Je commence par les cuivres, et je suis 1283 01:15:09,358 --> 01:15:10,915 je travaille pour la section tambour. 1284 01:15:11,019 --> 01:15:13,709 Tu ne penses pas que nous devrions parler ? Ce n'est pas le moment. 1285 01:15:13,813 --> 01:15:16,714 Je suis en colère, et je deviens encore plus en colère. Oh! Que penses-tu que je suis ? 1286 01:15:16,818 --> 01:15:18,712 Je pense que tu es un con. Je sais que. 1287 01:15:18,817 --> 01:15:22,022 Je n'avais pas réalisé à quel point c'était un connard Je l'étais jusqu'à hier soir. 1288 01:15:22,126 --> 01:15:22,919 Moi non plus. 1289 01:15:23,023 --> 01:15:25,048 Alors, emballons-le. Allons juste 1290 01:15:25,152 --> 01:15:26,930 finis ce truc ici et maintenant ! 1291 01:15:27,034 --> 01:15:28,923 Bien. je vais faire un sac pour toi 1292 01:15:29,027 --> 01:15:30,593 et envoie le reste plus tard. 1293 01:15:30,697 --> 01:15:33,212 Tu t'attends à ce que je déménage ? Tu n'aurais pas dû 1294 01:15:33,317 --> 01:15:34,597 aucune difficulté à trouver un lit. 1295 01:15:34,701 --> 01:15:36,775 J'ai un lit, madame. Sortez d'ici ! 1296 01:15:36,880 --> 01:15:37,600 C'est privé ! 1297 01:15:37,704 --> 01:15:39,039 Qu'est-ce qui te fait penser que tu peux 1298 01:15:39,143 --> 01:15:40,613 jette-moi juste hors de ma propre maison ? 1299 01:15:40,717 --> 01:15:42,611 C'est toi qui déménages. 1300 01:15:42,716 --> 01:15:44,781 J'ai travaillé et esclave a souffert 1301 01:15:44,886 --> 01:15:46,950 et je me mets dedans jarret à mes yeux 1302 01:15:47,054 --> 01:15:48,350 et tu veux que je déménage 1303 01:15:48,455 --> 01:15:49,873 parce que tu as vous avez le béguin pour Max ? 1304 01:15:49,977 --> 01:15:51,871 Certainement pas! Tu m'entends ? 1305 01:15:51,975 --> 01:15:54,287 J'ai travaillé et asservi et j'ai souffert pour 1306 01:15:54,391 --> 01:15:56,542 cette maison à chaque instant autant que vous en avez ! 1307 01:15:56,646 --> 01:15:59,548 En fait plus, parce que J'ai dû te supporter ! 1308 01:15:59,652 --> 01:16:02,551 C'est ridicule ! Tu n'aimes même pas cette maison ! 1309 01:16:02,655 --> 01:16:04,550 J'adore cette maison ! 1310 01:16:04,654 --> 01:16:07,556 Tu n'as rien fait d'autre que te plaindre j'en parle depuis notre arrivée ! 1311 01:16:07,660 --> 01:16:09,557 J'ai fait une autre chose que j'ai coulé à chaque fois 1312 01:16:09,661 --> 01:16:11,558 nickel j'avais dans le le monde dans cette maison ! 1313 01:16:11,662 --> 01:16:13,395 Et vous récupérerez tout ! 1314 01:16:13,500 --> 01:16:15,562 Moi et tous ceux que vous avez rencontrés ! 1315 01:16:15,666 --> 01:16:18,567 je te rembourserai sera écrit sur votre pierre tombale ! 1316 01:16:18,671 --> 01:16:21,065 je ne donnerais pas de cours sur la valeur des promesses ! 1317 01:16:21,170 --> 01:16:23,764 Ta parole n'a pas très bien fonctionné sur cette dernière sortie ! 1318 01:16:23,868 --> 01:16:24,564 Le vôtre va bien ! 1319 01:16:24,668 --> 01:16:28,568 C'est certainement beaucoup mieux que votre chèque ! 1320 01:16:31,592 --> 01:16:34,206 Je vais vous récupérer votre argent ! 1321 01:16:34,310 --> 01:16:35,625 Je ne veux pas d'argent ! 1322 01:16:35,729 --> 01:16:37,877 C'est ma maison, et je ne bouge pas ! 1323 01:16:37,981 --> 01:16:40,881 C'est une grande maison ! Nous allons le partager ! 1324 01:16:40,985 --> 01:16:44,677 Tu restes dans ta moitié, Je vais rester dans le mien ! 1325 01:16:46,440 --> 01:16:49,221 C'est une idée tellement stupide. 1326 01:16:49,325 --> 01:16:52,226 Parfois, ça m'étonne vous avez déjà passé le bar. 1327 01:16:52,330 --> 01:16:53,712 Je suis sûr que c'est le cas. 1328 01:16:53,816 --> 01:16:57,055 Tu n'as jamais réussi un bar dans votre vie. 1329 01:16:57,159 --> 01:16:59,985 Tu es tellement moins attirante quand je suis sobre. 1330 01:17:00,089 --> 01:17:03,903 Dieu merci, ce n'est pas si fréquent. Très bien, c'est tout ! 1331 01:17:04,007 --> 01:17:07,157 J'en ai assez de toi, de la maison, Max, l'orchestre et tout ! 1332 01:17:07,262 --> 01:17:10,160 Combien de temps cela prendra-t-il pour créer cet endroit ? 1333 01:17:10,265 --> 01:17:12,350 Quinze jours. 1334 01:17:12,430 --> 01:17:14,373 Quinze jours! Quinze jours. 1335 01:17:14,477 --> 01:17:18,709 D'accord, nous allons tenir le coup jusqu'à ce que la maison soit terminée. 1336 01:17:18,813 --> 01:17:21,044 Ensuite, nous le vendrons, récupérer notre argent 1337 01:17:21,148 --> 01:17:23,212 et va au diable loin les uns des autres. 1338 01:17:23,316 --> 01:17:25,402 Bien. 1339 01:17:26,772 --> 01:17:28,857 Retourner au travail! 1340 01:17:34,488 --> 01:17:36,573 Boum ! Zoom! 1341 01:18:51,023 --> 01:18:52,927 Que faites-vous ici? 1342 01:18:53,031 --> 01:18:55,428 Vous avez manqué une répétition. C'est exact. 1343 01:18:55,532 --> 01:18:58,130 As-tu dit à Walter que s'est-il passé entre nous ? 1344 01:18:58,234 --> 01:18:58,426 Oui. 1345 01:18:58,530 --> 01:19:01,099 Et qu'a-t-il dit ? 1346 01:19:01,204 --> 01:19:03,104 Walter et moi, c'est fini. 1347 01:19:03,208 --> 01:19:05,771 Je nous déteste tous les deux. Vous vous en remettrez. 1348 01:19:05,875 --> 01:19:08,357 Tu me reviendras. Non. 1349 01:19:08,379 --> 01:19:11,038 Je pars juste quelque part. 1350 01:19:11,047 --> 01:19:13,951 Vous ne pouvez aller nulle part. Nous avons des spectacles. 1351 01:19:14,055 --> 01:19:16,210 Vous ne comprenez pas. je dois 1352 01:19:16,315 --> 01:19:18,664 éloigne-toi d'ici, de vous deux. 1353 01:19:18,768 --> 01:19:21,338 Vous quittez la symphonie ? 1354 01:19:21,929 --> 01:19:23,833 Qu'ai-je fait ? 1355 01:19:23,937 --> 01:19:26,839 Oh, ce n'était pas ta faute. C'était de ma faute. 1356 01:19:26,943 --> 01:19:29,028 J'étais faible. 1357 01:19:29,770 --> 01:19:31,674 Non, vous ne l'étiez pas. 1358 01:19:31,778 --> 01:19:33,676 Quoi? 1359 01:19:33,780 --> 01:19:35,865 Je l'ai inventé. 1360 01:19:36,735 --> 01:19:38,639 Tu as inventé quoi, Max ? 1361 01:19:38,743 --> 01:19:41,019 Vous avez dormi dans la chambre. J'ai dormi dans le salon. 1362 01:19:41,123 --> 01:19:43,018 Le sexe aurait été un miracle. 1363 01:19:43,123 --> 01:19:45,208 Ah, Max ! 1364 01:19:45,292 --> 01:19:47,770 Je voulais que tu reviennes, et je pensais vraiment 1365 01:19:47,874 --> 01:19:50,019 Je pourrais te rendre heureux cette fois. 1366 01:19:50,123 --> 01:19:52,527 Ah, Max. 1367 01:19:52,631 --> 01:19:54,946 Dis la vérité à Walter. 1368 01:19:55,050 --> 01:19:56,949 Non. 1369 01:19:57,053 --> 01:19:59,955 Il ne pouvait pas me pardonner, et je ne peux pas lui pardonner ça. 1370 01:20:00,059 --> 01:20:03,458 Il a perdu une femme merveilleuse, et je sais ce que c'est. 1371 01:20:03,562 --> 01:20:05,458 J'en ai perdu beaucoup. 1372 01:20:05,562 --> 01:20:08,125 Tu dois me détester. Non. 1373 01:20:08,229 --> 01:20:12,299 Avant, je te détestais. Maintenant, je déteste Walter. 1374 01:20:12,403 --> 01:20:14,554 Un gars chanceux. 1375 01:20:17,109 --> 01:20:18,152 Walter ! 1376 01:20:18,256 --> 01:20:20,017 Eh bien, c'est un révulsion inattendue. 1377 01:20:20,121 --> 01:20:23,046 Tu as chaud ? Puis-je vous ôter la vie ? 1378 01:20:23,124 --> 01:20:25,019 Je peux voir que ma présence ici 1379 01:20:25,123 --> 01:20:27,021 pourrait être interprété comme de mauvais goût. 1380 01:20:27,125 --> 01:20:29,023 Non! Réalisez-vous ce que vous avez fait ? 1381 01:20:29,127 --> 01:20:31,569 Vous avez pris une femme qui t'aime 1382 01:20:31,673 --> 01:20:34,573 une des grandes femmes sur la face de cette Terre 1383 01:20:34,677 --> 01:20:36,572 et je l'ai jetée. 1384 01:20:36,676 --> 01:20:38,672 Je l'ai perdue aussi, mais je vais m'en remettre 1385 01:20:38,776 --> 01:20:40,577 parce que je suis superficiel et égocentrique. 1386 01:20:40,681 --> 01:20:44,404 Mais toi, tu ne le feras pas parce que tu es complexe. 1387 01:20:44,475 --> 01:20:49,245 Tu vas souffrir d'une terrible angoisse pour le reste de ta vie. 1388 01:20:49,349 --> 01:20:52,757 Il s'avère que c'est une plutôt bonne journée. 1389 01:20:52,861 --> 01:20:55,761 Bonne journée. 1390 01:20:55,865 --> 01:20:58,553 Des traits fluides. 1391 01:20:58,658 --> 01:21:00,804 De haut en bas. 1392 01:21:00,908 --> 01:21:04,100 peinture, ne chatouille pas. 1393 01:21:04,204 --> 01:21:06,289 Et ne fume pas. 1394 01:21:52,663 --> 01:21:56,740 Eh bien, les amis, je suppose que c'est hasta si longtemps. 1395 01:21:57,835 --> 01:21:59,739 Tu sais, juste entre nous 1396 01:21:59,843 --> 01:22:02,423 il y a eu plusieurs fois quand je ne pensais pas que nous le serions un jour 1397 01:22:02,528 --> 01:22:03,736 capable de remettre ce bébé en place. 1398 01:22:03,841 --> 01:22:06,749 Mais ça s'est avéré. C'est magnifique, Curly. 1399 01:22:06,853 --> 01:22:10,002 C'est vraiment bien mieux que je ne l'imaginais. 1400 01:22:10,106 --> 01:22:12,500 Merci. C'est très gentil de votre part. 1401 01:22:12,605 --> 01:22:15,130 Mais encore un travail. Voici votre clé. 1402 01:22:15,234 --> 01:22:18,779 C'est le seul que j'ai. Qui le veut ? 1403 01:22:20,315 --> 01:22:22,401 Hmm? 1404 01:22:24,987 --> 01:22:28,894 Eh bien, je vais juste le mettre sur la rampe ici. 1405 01:22:28,998 --> 01:22:31,899 Vous n'aurez aucun problème Je vends cet endroit, c'est sûr. 1406 01:22:32,003 --> 01:22:35,381 Shirk Brothers vous donnera un million pour ça demain. 1407 01:22:35,486 --> 01:22:35,852 Super. 1408 01:22:35,956 --> 01:22:38,577 Non, ce n'était pas un facile, mais le 1409 01:22:38,682 --> 01:22:41,029 la fondation était bien, je dirai ça. 1410 01:22:41,133 --> 01:22:45,830 Et si ça va, alors tout le reste peut être réparé. 1411 01:22:47,050 --> 01:22:49,798 Eh bien, au revoir, les amis. Bonne chance. 1412 01:23:15,662 --> 01:23:17,748 Eh bien, ça y est. 1413 01:23:17,837 --> 01:23:21,528 Vas-tu passer la nuit ici ? 1414 01:23:21,632 --> 01:23:24,544 Non. Et vous ? 1415 01:23:25,631 --> 01:23:27,716 Je suis déjà emballé. 1416 01:23:29,009 --> 01:23:31,579 Je ferais mieux de faire mes valises moi-même. 1417 01:23:32,012 --> 01:23:34,218 Je vais chercher mes bagages. 1418 01:23:43,190 --> 01:23:45,275 Walter ? 1419 01:23:46,527 --> 01:23:48,431 Walter ? 1420 01:23:48,535 --> 01:23:51,393 Cette étape. C'était notre étape. 1421 01:23:51,497 --> 01:23:54,732 C'est là que tout a commencé 1422 01:23:54,836 --> 01:23:56,921 Tournez-vous vers la merde. 1423 01:23:58,831 --> 01:24:02,553 Trop tard pour le dire de retour ensemble, n'est-ce pas ? 1424 01:24:09,842 --> 01:24:13,376 Tu as couché avec Max, et je m'en fiche. 1425 01:24:14,680 --> 01:24:17,083 Quoi? 1426 01:24:17,187 --> 01:24:19,086 Je m'en fiche. 1427 01:24:19,190 --> 01:24:23,356 Eh bien, je m'en soucie, mais pas assez pour que nous soyons séparés. 1428 01:24:24,064 --> 01:24:25,801 Vraiment? 1429 01:24:25,906 --> 01:24:27,803 Vraiment. 1430 01:24:27,908 --> 01:24:29,964 Je suis content que tu aies dormi avec lui, parce que maintenant 1431 01:24:30,068 --> 01:24:31,808 Je sais à quel point je t'aime vraiment. 1432 01:24:31,913 --> 01:24:33,991 Tu couches avec Max c'était la meilleure chose 1433 01:24:34,095 --> 01:24:35,480 cela aurait pu nous arriver. 1434 01:24:35,584 --> 01:24:37,948 Je n'ai pas couché avec lui. 1435 01:24:39,371 --> 01:24:41,456 Dieu merci. 1436 01:25:09,401 --> 01:25:11,487 Ohh! Ici! 1437 01:25:11,493 --> 01:25:15,401 Toujours demoiselle d'honneur, jamais de mariée. 1438 01:25:24,791 --> 01:25:29,532 Regardez-moi! Hé! Walter ! 1439 01:25:29,636 --> 01:25:31,721 Un grand sourire ! 1440 01:25:35,636 --> 01:25:39,092 Tenez-le ! Tenez-le là ! Un de plus ! Prêt? 1441 01:25:40,933 --> 01:25:44,389 Tenez-le ! Bravo! Merci. J'ai compris. 1442 01:25:58,325 --> 01:26:02,399 C'est une très belle maison, et le prix est raisonnable. 1443 01:26:02,503 --> 01:26:05,776 Raisonnable? C'est une bonne affaire. 1444 01:26:05,880 --> 01:26:08,949 Oh, chérie ! C'est tellement beau. 1445 01:26:09,053 --> 01:26:10,909 Tu achètes ou pas ? 1446 01:26:11,014 --> 01:26:12,908 Nous achetons. 1447 01:26:13,013 --> 01:26:16,703 Tu peux le compter si tu veux, mais vous constaterez que tout est là. 1448 01:26:16,807 --> 01:26:18,706 Carlos, allez ! 1449 01:26:18,810 --> 01:26:22,387 Nous n'avons pas toute la journée ! Allons-y! 1450 01:26:23,851 --> 01:26:25,755 Ma femme. 1451 01:26:25,859 --> 01:26:28,256 Auf wiedersehen Ah. 1452 01:26:28,360 --> 01:26:30,446 Jusqu'à la vue. 1453 01:26:31,358 --> 01:26:32,929 Où allons-nous construire une maison 1454 01:26:33,034 --> 01:26:35,781 Comment poussent les roses 1455 01:26:38,365 --> 01:26:40,147 Est-ce que toi et moi sommes amoureux 1456 01:26:40,251 --> 01:26:42,999 Comment savons-nous vraiment 1457 01:26:44,788 --> 01:26:46,819 Si l'amour est de notre côté 1458 01:26:46,924 --> 01:26:50,865 Tu sauras quand j'ai des ennuis 1459 01:26:52,129 --> 01:26:54,033 C'est à ce moment-là que mon le cœur décide 1460 01:26:54,137 --> 01:26:57,582 Pour aller partout où tu iras 1461 01:26:59,720 --> 01:27:03,294 Le cœur est si disposé 1462 01:27:03,398 --> 01:27:05,846 A suivre 1463 01:27:07,060 --> 01:27:09,464 Le cœur montre le chemin 1464 01:27:09,568 --> 01:27:11,873 Hors de la nuit 1465 01:27:14,359 --> 01:27:16,225 Le coeur erre 1466 01:27:16,329 --> 01:27:20,567 A la recherche de demain 1467 01:27:21,825 --> 01:27:24,484 Mais l'amour prend la main 1468 01:27:24,588 --> 01:27:29,156 Qui guide la lumière 1469 01:27:42,763 --> 01:27:45,422 Quand les ombres tombent 1470 01:27:45,526 --> 01:27:49,090 Et il n'y a personne là-bas 1471 01:27:49,194 --> 01:27:52,602 Pour aider ou écouter 1472 01:28:02,783 --> 01:28:04,648 Je sens chacun de tes souffles 1473 01:28:04,752 --> 01:28:07,766 J'entends les mots que tu dis 1474 01:28:10,123 --> 01:28:11,861 Et je continue de revenir en arrière 1475 01:28:11,965 --> 01:28:16,532 Pour entendre la musique jouer 1476 01:28:16,636 --> 01:28:18,534 Je ne ferai aucune promesse 1477 01:28:18,638 --> 01:28:22,546 Fausses promesses peut te briser 1478 01:28:23,846 --> 01:28:26,332 Comment peux-tu m'appeler à la maison 1479 01:28:26,437 --> 01:28:29,539 Me vouloir comme hier 1480 01:28:32,146 --> 01:28:33,928 Comment réparer la lune 1481 01:28:34,032 --> 01:28:37,045 Comment changer le ciel 1482 01:28:39,486 --> 01:28:41,307 Comment puis-je te faire rire 1483 01:28:41,411 --> 01:28:44,247 La façon dont je te fais pleurer 1484 01:28:45,909 --> 01:28:47,980 Je ne ferai aucune promesse 1485 01:28:48,084 --> 01:28:51,827 Fausses promesses peut te briser 1486 01:28:53,208 --> 01:28:55,739 Mais l'amour n'est pas un hasard 1487 01:28:55,843 --> 01:28:58,413 Le temps est de notre côté 1488 01:29:00,799 --> 01:29:04,412 Le cœur est si disposé 1489 01:29:04,516 --> 01:29:08,086 A suivre, oh 1490 01:29:08,190 --> 01:29:10,924 Le cœur montre le chemin 1491 01:29:11,028 --> 01:29:13,333 Hors de la nuit 1492 01:29:15,481 --> 01:29:17,346 Le coeur erre 1493 01:29:17,450 --> 01:29:22,724 A la recherche de demain 1494 01:29:22,828 --> 01:29:25,519 Mais l'amour prend la main 1495 01:29:25,623 --> 01:29:30,234 Qui guide la lumière 1496 01:29:30,338 --> 01:29:33,775 Le cœur est si disposé 1497 01:29:33,879 --> 01:29:35,883 A suivre Oui, le coeur 1498 01:29:35,987 --> 01:29:37,440 est tellement disposé à suivre 1499 01:29:37,544 --> 01:29:40,287 Le cœur montre le chemin 1500 01:29:40,391 --> 01:29:41,830 Hors de la nuit 1501 01:29:41,934 --> 01:29:45,037 Oh, le cœur est tellement Oh, le coeur est 1502 01:29:45,141 --> 01:29:46,623 Le coeur erre 1503 01:29:46,727 --> 01:29:49,584 A la recherche de demain 1504 01:29:49,689 --> 01:29:52,130 A la recherche de demain 1505 01:29:52,234 --> 01:29:54,968 Mais l'amour prend la main 1506 01:29:55,072 --> 01:29:59,468 Qui guide la lumière 1507 01:29:59,573 --> 01:30:03,141 Le cœur est si disposé 1508 01:30:03,245 --> 01:30:05,906 A suivre 1509 01:30:06,949 --> 01:30:09,608 Le cœur montre le chemin 1510 01:30:09,712 --> 01:30:12,016 Hors de la nuit 1511 01:30:14,164 --> 01:30:15,985 Le coeur erre 1512 01:30:16,089 --> 01:30:21,700 A la recherche de demain 1513 01:30:21,804 --> 01:30:24,284 Et l'amour prend la main 1514 01:30:24,388 --> 01:30:28,789 Qui guide la lumière 1515 01:30:28,894 --> 01:30:32,552 Le cœur est si disposé