1
00:00:06,981 --> 00:00:11,981
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။

2
00:02:14,340 --> 00:02:16,741
အဲလက်ခ် ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်လောက်ကြာကြာ

3
00:02:16,743 --> 00:02:19,611
နောက်ထပ် နာရီအနည်းငယ်။

4
00:02:19,613 --> 00:02:22,549
ဖြစ်ခဲ့တာကို မမှတ်မိဘူး။
ကြာမယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

5
00:02:24,651 --> 00:02:27,018
သွားနေတာလား။
လမ်းကြောင်းမှန်မှာလား။

6
00:02:27,020 --> 00:02:28,686
ငါဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

7
00:02:37,731 --> 00:02:41,399
ဒါဆို နောက်တရက်က ဘယ်အချိန်မှာ ရပ်မလဲ။

8
00:02:41,401 --> 00:02:43,034
အင်း မသိဘူး။

9
00:02:43,036 --> 00:02:46,905
သူတို့က X-ပမာဏတိုင်းထည့်တယ်။
တက်လာမည့်မိုင်များ။

10
00:02:46,907 --> 00:02:49,707
- ငါတကယ် ဆီးသွားရမယ်။
- ငါ့ကို ဆွဲထုတ်စေချင်လား။

11
00:02:49,709 --> 00:02:52,443
မဟုတ်ဘူး၊ အနားယူဖို့ မှတ်တိုင်ကို သွားချင်တယ်။

12
00:02:52,445 --> 00:02:55,580
ကောင်းပါပြီ။ မင်းလုပ်မယ်။
ခဏလောက်ကိုင်ထားပါ။

13
00:02:55,582 --> 00:02:57,849
ငါဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး မင်းသိလား။

14
00:02:57,851 --> 00:03:00,019
သေချာလား?

15
00:03:00,021 --> 00:03:02,089
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တွေ့မယ်။

16
00:03:44,999 --> 00:03:46,467
မင်္ဂလာပါ!

17
00:03:47,935 --> 00:03:49,935
ငါအခုပဲသွားတော့မယ်။
နောက်ကျောမှာ ဟုတ်ပါသလား?

18
00:03:49,937 --> 00:03:52,773
ကောင်းပါပြီ။
ငါ မင်းကို ကားထဲမှာ စောင့်နေမယ်။

19
00:05:24,901 --> 00:05:29,103
မင်းလာခဲ့စေချင်တယ်။
ငါနှင့်အတူ တဲများကို မြင်လေ၏။

20
00:05:29,105 --> 00:05:33,107
ကားထဲမှာပဲနေချင်တယ်
ကြိုက်သလောက် တွန်းထုတ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

21
00:05:33,109 --> 00:05:37,244
အမှတ်ရတာ
စွန့်ပစ်ထားသော site တစ်ခု။

22
00:05:37,246 --> 00:05:40,147
- ကိုယ်နေ.
- မစောင့်နိုင်ဘူးလား?

23
00:05:40,149 --> 00:05:42,550
ဟုတ်တယ်၊ လူတွေတင်မကဘူး။
တက်ပြီး သူတို့ပစ္စည်းတွေကို ထားလိုက်ပါ။

24
00:05:42,552 --> 00:05:44,819
သူတို့ ပစ္စည်းတွေ ယူတယ်။
သူတို့နှင့်အတူ၊

25
00:05:44,821 --> 00:05:46,020
ဖြစ်နိုင်တယ်။
စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

26
00:05:46,022 --> 00:05:47,588
အဲဒီမှာပဲ ထားခဲ့တယ်။

27
00:05:47,590 --> 00:05:49,559
ကျိုးသလိုမျိုးဖြစ်ရင်၊

28
00:05:50,994 --> 00:05:53,761
အိုး၊ ငါတို့ ဓာတ်ငွေ့နည်းနေပြီ။

29
00:05:53,763 --> 00:05:57,198
ထက်နည်းနည်းတော့ သက်သာတယ်။
ကန်လေးပုံတစ်ပုံ။

30
00:05:57,200 --> 00:05:58,632
ငါတို့ မကြာခင် ရပ်လိုက်မယ်။

31
00:05:58,634 --> 00:06:00,634
ငါတို့တက်လာမှာလား။
မကြာခင် ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာလား။

32
00:06:00,636 --> 00:06:02,304
မကြာခင် သူတို့တစ်တွေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

33
00:06:02,306 --> 00:06:05,106
အမှတ်တွေ ပေးတယ်။
လမ်းတလျှောက်။

34
00:06:37,374 --> 00:06:39,009
ဟေး!

35
00:06:40,610 --> 00:06:42,077
ဘယ်လိုလဲ?

36
00:06:42,079 --> 00:06:44,646
ကျွန်တော်မသိပါ။
ရုတ်​တရက်​​သေဆုံးသွားသည်​။

37
00:06:44,648 --> 00:06:46,014
ဘက်ထရီပါလား။
မင်းထင်လား

38
00:06:46,016 --> 00:06:48,250
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါဘယ်လိုသိရမလဲ?

39
00:06:48,252 --> 00:06:50,352
ငါ jumper ကြိုးတွေရပြီ။
စတင်ရန်ကြိုးစားနိုင်သည်။

40
00:06:50,354 --> 00:06:52,289
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကိုလုပ်ပါ။

41
00:06:58,362 --> 00:07:00,363
ဒါနဲ့ မင်း ဒီနားကလား။

42
00:07:00,365 --> 00:07:02,866
အင်း။

43
00:07:14,145 --> 00:07:17,047
ဒါဆို လက်စွပ်က ဘယ်မှာလဲ

44
00:07:18,183 --> 00:07:19,415
ကျေးဇူးပြု?

45
00:07:19,417 --> 00:07:21,716
လက်စွပ် ဘယ်မှာလဲ သိလား။

46
00:07:21,718 --> 00:07:23,952
သူက မင်းအစ်ကိုမဟုတ်ဘူးလား။

47
00:07:23,954 --> 00:07:26,289
အင်း...

48
00:07:26,291 --> 00:07:28,391
အဲဒါ တကယ်ပါ။
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမရှိပါ။

49
00:07:28,393 --> 00:07:32,929
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒီမှာရပ်၊
ငါ့လုပ်ငန်းလုပ်မယ်။

50
00:07:32,931 --> 00:07:35,431
မင်းလိုလူတွေပဲထင်တာ။
သူတို့အားလုံးရှိနိုင်သည်။

51
00:07:35,433 --> 00:07:38,367
တာဝန်မယူဘူး။
ဘာမဆိုအတွက်။

52
00:07:38,369 --> 00:07:40,970
We're trying to help you.

53
00:07:40,972 --> 00:07:43,806
ကူညီပါ?
ငါအကူအညီတောင်းခဲ့တာလား။

54
00:07:44,943 --> 00:07:48,711
မင်းရပ်လိုက်ပြီး...

55
00:07:48,713 --> 00:07:51,848
မင်းရဲ့ ရည်းစားကောင်းမဟုတ်ဘူး
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

56
00:07:51,850 --> 00:07:54,450
သူသိပုံမပေါ်ဘူး။
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

57
00:07:54,452 --> 00:07:57,186
အာ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ...

58
00:07:57,188 --> 00:07:59,822
မသိဘူး။
ပြဿနာကဘာလဲ။

59
00:07:59,824 --> 00:08:01,357
မြင်လား? အဲဒီ့မှာ မင်းရှိတယ်။

60
00:08:01,359 --> 00:08:03,995
သူလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
အိမ်ဆောက်မလား

61
00:08:05,897 --> 00:08:08,231
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

62
00:08:08,233 --> 00:08:09,901
တောင်းပန်ပါတယ်။

63
00:08:12,070 --> 00:08:15,104
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
ရှေ့ဆက်သွားပါ။

64
00:08:21,846 --> 00:08:23,215
မပြောနဲ့။

65
00:08:24,816 --> 00:08:27,351
မပြောပါနဲ့ ဟုတ်လား?

66
00:08:27,353 --> 00:08:29,752
- မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောလို့လား။
- ဟမ်။

67
00:08:29,754 --> 00:08:33,257
မင်းသိလား၊

68
00:08:33,259 --> 00:08:35,825
သင်ယူရန်သာရှိသည်။
မင်းရဲ့အမှားတွေကနေ

69
00:08:35,827 --> 00:08:38,028
ကဏန်းအမျိုးသမီးတွေကို ကူညီချင်ရင်
လမ်းဘေး၊

70
00:08:38,030 --> 00:08:39,463
ရှေ့သွား။

71
00:08:39,465 --> 00:08:41,064
သူမသိခဲ့ပါ။
crabby ဖြစ်မယ်။

72
00:08:41,066 --> 00:08:43,002
ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

73
00:08:44,170 --> 00:08:45,769
ဘာလဲ?

74
00:08:45,771 --> 00:08:48,071
ပြောပြတာပဲ၊
သူမနဲ့ ပေ ၂၀ အကွာမှာတောင်

75
00:08:48,073 --> 00:08:50,741
သူမဖြစ်တော့မယ်လို့ ကျွန်တော်ပြောနိုင်ပါတယ်။
ငါတို့အတွက် ဒီလိုရူးသွပ်တယ်။

76
00:08:50,743 --> 00:08:53,477
အဲဒါကြောင့် ရှောင်တယ်။
တိုင်းပြည်။

77
00:08:53,479 --> 00:08:56,982
ကျွန်တော်သိသည်။
ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူတို့အားလုံး ဒီလိုပါပဲ။

78
00:09:00,019 --> 00:09:01,919
မသိဘူး လူ။

79
00:09:01,921 --> 00:09:05,357
သူမသည် ဆိုးရွားသော နေ့တစ်နေ့ ဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့ကားက သူ့အပေါ်ကို ပြုတ်ကျသွားတယ်။

80
00:09:07,826 --> 00:09:09,293
ဒါတောင် မဟုတ်ဘူး။
သူမကို အခွင့်အရေးပေးပါ။

81
00:09:09,295 --> 00:09:11,665
လူတွေကို ရိုင်းစိုင်းဖို့
ဘယ်သူတွေ ကူညီနေတာလဲ။

82
00:09:35,555 --> 00:09:37,357
ဘယ်လိုလဲ?

83
00:09:48,068 --> 00:09:50,168
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုကြည့်၊
ငယ်ရွယ်နုပျိုသည်။

84
00:09:51,972 --> 00:09:53,972
အားလုံးရနိုင်မလား။
တစ်ခုခုသောက်မလား

85
00:09:53,974 --> 00:09:55,974
ကျေးဇူးပြုပြီး ကော်ဖီသောက်လို့ရလား

86
00:09:55,976 --> 00:09:57,175
သေချာပါတယ်။

87
00:09:57,177 --> 00:09:58,243
ရေလုပ်မယ်။

88
00:09:58,245 --> 00:10:00,380
- ကောင်းပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

89
00:10:01,848 --> 00:10:03,848
မင်း မစားဘူးလား?

90
00:10:03,850 --> 00:10:06,551
အာ့သေချာတယ်။
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ထူးခြားချက်က ဘာလဲ။

91
00:10:06,553 --> 00:10:09,821
ဒါက ထမင်းစားခန်းပါ။

92
00:10:09,823 --> 00:10:11,155
ဘာဂါစားပါ။

93
00:10:11,157 --> 00:10:12,323
သေချာပါတယ်။

94
00:10:12,325 --> 00:10:14,259
ဒိန်ခဲနဲ့ ရနိုင်မလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး

95
00:10:14,261 --> 00:10:17,295
စစ်ဆေးပါ့မယ်။
ဟင်းချက်ရတာ ဘယ်လိုကြိုက်လဲ။

96
00:10:17,297 --> 00:10:19,097
- ကျေးဇူးပြုပြီးအလယ်အလတ်အစိမ်းအနေအထားလုပ်ပေးပါ။
- ကောင်းပါပြီ။

97
00:10:19,099 --> 00:10:20,298
ပြီးတော့သင်?

98
00:10:20,300 --> 00:10:22,434
ငါလုပ်မယ်။
အတူတူပါပဲ။

99
00:10:22,436 --> 00:10:24,436
- အဲဒါနဲ့ ကြော်ချင်တာလား။
- အဲဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

100
00:10:24,438 --> 00:10:26,871
- အိုး၊ ငါလည်း။
- ကောင်းပါပြီ။

101
00:10:26,873 --> 00:10:27,872
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

102
00:10:27,874 --> 00:10:29,310
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

103
00:10:30,411 --> 00:10:32,877
"ဒီနေ့ ဘာထူးခြားလဲ"

104
00:10:32,879 --> 00:10:35,547
ဘာအမိန့်ရမှန်းမသိဘူး။
ငါထမင်းစားခန်းသို့ရောက်သောအခါ။

105
00:10:35,549 --> 00:10:38,952
သူမကြိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ထူးခြားမှုတစ်ခုခုပြုလုပ်ခြင်း။

106
00:10:43,024 --> 00:10:45,190
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ပြီးတော့ မင်းအတွက်၊ ရေ။

107
00:10:45,192 --> 00:10:46,893
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

108
00:10:49,297 --> 00:10:50,896
- အဲဒါကောင်းတယ်။
- ဟမ်?

109
00:10:50,898 --> 00:10:53,265
- ဟမ်။
- ငါနည်းနည်းရနိုင်မလား။

110
00:10:53,267 --> 00:10:55,503
- ဟုတ်ပါတယ်။
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

111
00:10:57,238 --> 00:10:58,604
မီ

112
00:10:58,606 --> 00:11:01,173
အို ဘုရားသခင်၊
ကော်ဖီသောက်သင့်တယ်။

113
00:11:28,570 --> 00:11:30,269
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဒိန်ခဲ။

114
00:11:30,271 --> 00:11:31,404
ကျေးဇူးပါ။

115
00:11:31,406 --> 00:11:32,539
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

116
00:11:32,541 --> 00:11:34,108
ငရုတ်သီးစိမ်း။

117
00:11:57,132 --> 00:11:58,365
အဆင်ပြေလား?

118
00:11:58,367 --> 00:12:00,202
အဲဒီကောင်။

119
00:12:04,272 --> 00:12:06,608
သူကြိုက်တာသေချာပါတယ်။
လူသစ်။

120
00:12:10,312 --> 00:12:11,580
သွားကြရအောင်။

121
00:12:13,215 --> 00:12:14,449
ဟုတ်ပြီ

122
00:12:16,652 --> 00:12:18,420
- ငါဒါကိုရလိမ့်မယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

123
00:12:30,265 --> 00:12:32,666
မင်းဒီမှာမလုံခြုံဘူး။

124
00:12:32,668 --> 00:12:35,336
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

125
00:12:35,338 --> 00:12:36,637
အာ့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

126
00:12:36,639 --> 00:12:38,608
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- အင်း။ သွားကြရအောင်။

127
00:13:02,598 --> 00:13:03,631
အဆင်ပြေလား?

128
00:13:03,633 --> 00:13:06,100
ဟုတ်တယ်၊ ငါအရမ်းတော်တယ်။

129
00:13:06,102 --> 00:13:09,703
အဲဒီကောင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

130
00:13:09,705 --> 00:13:12,740
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်၊
သူက ထူးဆန်းနေခဲ့တယ်။

131
00:13:12,742 --> 00:13:15,777
ပြည်တွင်းက ထူးထူးဆန်းဆန်းလို့ ထင်တာပဲ။
ကျွန်တော်မသိပါ။

132
00:13:15,779 --> 00:13:18,412
ငါဘယ်တုန်းကမှ မင်းသိလား...

133
00:13:18,414 --> 00:13:20,715
သူ့အကြောင်းမတွေးချင်ဘူး
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား

134
00:13:20,717 --> 00:13:24,120
မဟုတ်ဘူး၊ သူက အန္တရာယ်ကင်းတယ်၊ ငါသေချာတယ်။

135
00:13:26,556 --> 00:13:28,790
ကောင်းပါပြီ။

136
00:13:28,792 --> 00:13:31,260
- မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား သေချာအောင်။
- အင်း။

137
00:13:55,084 --> 00:13:57,354
လူ၊ မတ်တပ်ရပ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

138
00:14:06,763 --> 00:14:08,730
အကူအညီလိုပါသလား။
တစ်ခုခုနှင့်?

139
00:14:08,732 --> 00:14:10,367
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရပြီ။

140
00:14:26,416 --> 00:14:28,083
မင်္ဂလာပါ

141
00:14:28,085 --> 00:14:29,386
မင်္ဂလာပါ

142
00:14:54,779 --> 00:14:57,480
- အဲဒါ $50 ဖြစ်မယ်။
- အေး။

143
00:14:57,482 --> 00:14:59,116
ကျေးဇူးပြု၍

144
00:15:00,718 --> 00:15:03,187
၅၈.၄၀။

145
00:15:05,456 --> 00:15:07,057
ဒီမှာပါ။

146
00:15:10,361 --> 00:15:12,828
ဒီမှာပါ။

147
00:15:12,830 --> 00:15:16,132
ကြိုက်တာရှိလား သိလား။
ဒီနားမှာ အိပ်ယာနဲ့ မနက်စာလား။

148
00:15:16,134 --> 00:15:17,633
အိပ်ယာနဲ့ မနက်စာလား?

149
00:15:17,635 --> 00:15:20,836
ဟုတ်ကဲ့၊ တည်းခိုခန်း ဒါမှမဟုတ် မိုတယ်လိုပါပဲ။
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလိုမျိုး

150
00:15:20,838 --> 00:15:22,638
သြော် ဟုတ်တယ်၊
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။

151
00:15:22,640 --> 00:15:25,508
ဟုတ်တယ်၊ တဲတွေရှိတယ်။
လမ်းဆင်း။

152
00:15:25,510 --> 00:15:27,443
မင်းရဲ့ညာဘက်ခြမ်းမှာ

153
00:15:27,445 --> 00:15:30,446
ဒီကောင် ငှားတယ်။
တော်တော်စျေးပေါတယ်။

154
00:15:30,448 --> 00:15:33,149
ဟုတ်ပြီ၊ လမ်းပေါ်တက်သလိုပဲ။
ဘယ်လောက်ကြာလဲ

155
00:15:33,151 --> 00:15:34,885
မိနစ် 20 ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းလက်လွတ်လို့မရဘူး။

156
00:15:34,887 --> 00:15:37,621
၎င်းသည် သစ်သားအိမ်ငယ်နှင့်တူသည်။

157
00:15:37,623 --> 00:15:40,556
အေးတယ်။ ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

158
00:15:40,558 --> 00:15:41,825
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

159
00:15:41,827 --> 00:15:43,694
- ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
- သင်ရောပဲ။

160
00:15:43,696 --> 00:15:45,864
- အင်း။
- သင်ရောပဲ။

161
00:15:58,544 --> 00:16:00,444
သြော် ဒါကောင်းလိမ့်မယ်။

162
00:16:00,446 --> 00:16:01,912
အိပ်ချိန်နည်းနည်းသုံးလို့ရတယ်။

163
00:16:01,914 --> 00:16:04,348
ဟုတ်တယ်၊ စမ်းကြည့်ရအောင်၊
ဘယ်လိုမြင်လဲ။

164
00:16:04,350 --> 00:16:06,850
ပြီးမှ ပုံဖော်ပါ။
အဲဒီကနေ ဘာလုပ်ရမလဲ။

165
00:16:06,852 --> 00:16:09,853
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- မဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။

166
00:16:09,855 --> 00:16:14,191
တစ်ခုခုဖြစ်နေတာ သေချာပါစေ။
အဲဒါပေ့ါ။

167
00:16:14,193 --> 00:16:15,892
ပြောချင်တာက ပိုးဟပ်ရှိရင်
အိပ်ရာထဲမှာ၊

168
00:16:15,894 --> 00:16:16,960
မင်းအဲဒီမှာနေချင်လား။

169
00:16:16,962 --> 00:16:18,362
ကုတင်ပေါ်ကနေ လှန်လိုက်မယ်။

170
00:16:18,364 --> 00:16:21,798
ပြီးမှ အိပ်ရာဝင်ပါ။
သွားအိပ်ပါ။

171
00:16:21,800 --> 00:16:23,433
ကျွန်တော်မသိပါ။
အဲဒီကောင်က...

172
00:16:23,435 --> 00:16:25,836
သူ အနည်းငယ် ကြောက်စရာကောင်းသည်။
ပြီးတော့...

173
00:16:25,838 --> 00:16:27,571
မသိဘူး။
သူက ငါတို့ကို အကြံပေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

174
00:16:27,573 --> 00:16:30,340
သူ့သူငယ်ချင်းနေရာ၊
ပြီးတော့ သူက ပုတ်ခတ်နေတာလား။

175
00:16:30,342 --> 00:16:32,342
- သူလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

176
00:16:32,344 --> 00:16:35,545
ဒါဟာ တကယ်ကို စိတ်မငြိမ်ပါဘူး။
သွားချင်လိုက်တာ။

177
00:16:35,547 --> 00:16:37,280
သွားကြရအောင်။

178
00:16:37,282 --> 00:16:39,884
ပိုကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
အိမ်မှာပဲနေဖို့လား?

179
00:16:39,886 --> 00:16:41,786
ဟုတ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါပင်ပန်းတယ်၊

180
00:16:41,788 --> 00:16:43,988
ငါတို့ကို ငါမယူချင်ဘူး။
မတော်တဆ ဖြစ်ခဲ့သလား၊

181
00:16:43,990 --> 00:16:46,958
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။
ငါသိတယ်။

182
00:16:46,960 --> 00:16:48,660
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

183
00:16:48,662 --> 00:16:51,596
ဆိုလိုတာက ငါ အိပ်ပျော်သွားနိုင်တယ်။
ဘီးမှာ သိလား၊

184
00:16:51,598 --> 00:16:53,263
ဒါပေမယ့် တူတယ်။
အိပ်ရာပေါ်မှာအိပ်

185
00:16:53,265 --> 00:16:55,500
ပိုကောင်းနိုင်တယ်၊
safer option.

186
00:16:55,502 --> 00:16:57,401
- အဲလိုထင်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

187
00:17:46,453 --> 00:17:48,754
ဤနေရာသည် ကြောက်စရာကောင်းလှသည်။

188
00:17:48,756 --> 00:17:50,455
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
ကြောက်စရာကောင်းပုံရသည်။

189
00:17:50,457 --> 00:17:51,890
အလေးအနက်မထား၊
ငါဒီမှာမနေချင်ဘူး။

190
00:17:51,892 --> 00:17:53,524
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

191
00:17:53,526 --> 00:17:55,894
ကားဘယ်နှစ်စီးကြည့်လဲ။
ဒီနားမှာရှိတယ်။ စလာသည်။

192
00:17:55,896 --> 00:17:58,231
လာ၊ တစ်ချက်လောက် ရိုက်ပေးပါ။
စလာသည်။

193
00:18:04,805 --> 00:18:07,740
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဟက်ကင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
ညလယ်၌။

194
00:18:07,742 --> 00:18:10,676
ငါတို့ ဟက်ခ်ခံရမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ ကားဘယ်နှစ်စီးရှိလဲ ကြည့်ပါ။

195
00:18:10,678 --> 00:18:13,011
ရဲကားတွေ မဟုတ်ဘူး။

196
00:18:13,013 --> 00:18:14,980
တစ်နည်းနည်းနဲ့တော့ ငါတို့အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

197
00:18:14,982 --> 00:18:16,381
မင်းအရမ်းစိတ်ချမ်းသာတယ်။

198
00:18:16,383 --> 00:18:17,616
ထို့အပြင် တစ်ခုခုသိချင်ပါသလား။

199
00:18:17,618 --> 00:18:19,985
- ဘာလဲ?
- ငါက ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

200
00:18:54,790 --> 00:18:55,891
အရမ်းမိုက်တယ်။

201
00:19:03,799 --> 00:19:05,397
စလာသည်။

202
00:19:15,844 --> 00:19:16,845
မင်္ဂလာပါ?

203
00:19:28,690 --> 00:19:29,889
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

204
00:19:29,891 --> 00:19:31,524
- လာ၊ သွားကြရအောင်။
- ဟေး။

205
00:19:31,526 --> 00:19:33,593
ဟေး၊ ကိုင်ကြည့်။

206
00:19:33,595 --> 00:19:36,031
လူတွေက ဒီကို ရောက်နေကြပြီ။
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

207
00:19:41,503 --> 00:19:42,939
မင်္ဂလာပါ!

208
00:19:47,742 --> 00:19:49,578
အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

209
00:19:52,048 --> 00:19:55,015
ဘယ်သူကမှ ဒီမှာ မရှိဘူး။
ဒါက...

210
00:19:55,017 --> 00:19:56,616
စံပြမဟုတ်ဘူး။

211
00:19:56,618 --> 00:19:58,855
ဒီမှာ လူများတယ်။

212
00:20:21,477 --> 00:20:22,879
မင်္ဂလာပါ?

213
00:20:25,781 --> 00:20:27,615
ဟိုမှာ။

214
00:20:27,617 --> 00:20:29,583
အိုးဟေး။

215
00:20:29,585 --> 00:20:31,919
ဆောရီး။ ငါမကြားလိုက်ဘူး
ဝင်ပါ။

216
00:20:31,921 --> 00:20:33,587
မင်းဒီမှာနေတာကြာပြီလား။

217
00:20:33,589 --> 00:20:36,959
မဟုတ်ဘူး၊ သိပ်မကြာဘူး။
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

218
00:20:38,794 --> 00:20:40,861
မင်းကောင်တွေ ဘယ်ကလာတာလဲ။

219
00:20:40,863 --> 00:20:42,763
လော့စ်အိန်ဂျလိစ်။

220
00:20:42,765 --> 00:20:45,466
ဟေး ငါအသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
အပြင်မှာ ကိုယ်ကိုယ်တိုင်ပဲ။

221
00:20:45,468 --> 00:20:48,502
ဆန်ဖာနန်ဒိုတောင်ကြား။

222
00:20:48,504 --> 00:20:50,471
ဒီတော့ မင်းနှစ်ယောက်လို့ ငါထင်တယ်။
အခန်းလိုချင်လား

223
00:20:50,473 --> 00:20:53,041
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါကောင်းလိမ့်မယ်။

224
00:20:53,043 --> 00:20:56,077
အံ့သြစရာ။
ကိုယ့်နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

225
00:20:56,079 --> 00:20:57,480
ဟုတ်ပြီ

226
00:20:58,982 --> 00:21:01,515
- သွားကြရအောင်။
- အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

227
00:21:01,517 --> 00:21:03,952
မကြိုက်ရင်၊
ငါတို့သွားကြမယ် ဟုတ်လား?

228
00:21:03,954 --> 00:21:05,155
မင်းအရမ်း...

229
00:21:08,792 --> 00:21:10,761
- ဒီနည်းအတိုင်း။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

230
00:21:21,171 --> 00:21:24,005
ဒီမှာ လှတယ်။

231
00:21:24,007 --> 00:21:25,943
သေချာသည်။

232
00:21:31,882 --> 00:21:33,183
သွားပြန်ပြီ။

233
00:21:37,821 --> 00:21:39,890
- ကြိုဆိုပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

234
00:21:44,195 --> 00:21:46,262
ဒီမှာ ကုတင်တွေအများကြီးရှိတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ငှားဖူးတယ်။

235
00:21:46,264 --> 00:21:51,233
Boy Scout တပ်ဖွဲ့များသို့
ပြီးတော့ ဘုရားကျောင်းအဖွဲ့တွေ၊

236
00:21:51,235 --> 00:21:53,635
သူတို့ ဒီနား မရောက်ဖူးဘူး။
သိပ်မကြာသေးဘူး၊

237
00:21:53,637 --> 00:21:56,805
ဒါကြောင့် ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ
မိုတယ်ခန်းထဲသို့။

238
00:21:56,807 --> 00:21:57,908
အေးတယ်။

239
00:21:59,543 --> 00:22:01,843
ဟမ်။ ဒါဆို မင်းရှိဖူးလား။
ဒီနေရာ ရှည်သလား

240
00:22:01,845 --> 00:22:03,145
1989 ခုနှစ်ကတည်းကပါ။

241
00:22:03,147 --> 00:22:04,579
ဗုဒ္ဓေါ။

242
00:22:04,581 --> 00:22:06,816
ချစ်မိသွားတယ်။
မောင်းရုံပါပဲ။

243
00:22:06,818 --> 00:22:11,020
ငါကားမောင်း၊
ကားမောင်း။

244
00:22:11,022 --> 00:22:12,121
အာ့။

245
00:22:12,123 --> 00:22:15,557
သိသမျှကို မောင်းထုတ်သည်။

246
00:22:15,559 --> 00:22:18,194
ဒီနေရာကိုမြင်လိုက်ရတယ်
ကားရပ်လိုက်၊

247
00:22:18,196 --> 00:22:21,197
ဝင်လာပြီး မေးတယ်။
ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်နိုင်လျှင်။

248
00:22:21,199 --> 00:22:24,166
ကားအတွင်းခန်း ပြုပြင်ခြင်း၊
အရာတွေကို ပြင်ဆင်တယ်။

249
00:22:24,168 --> 00:22:25,768
ဒီကိုရောက်ကတည်းက။

250
00:22:25,770 --> 00:22:29,171
ဆရာမ သိပ်တော့ မဟုတ်ဘူး။
နေရာကို လည်ပတ်ဖို့ သုံးတယ်။

251
00:22:29,173 --> 00:22:33,642
သူမ ဆုံးသွားတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်လောက်က

252
00:22:33,644 --> 00:22:34,977
ဆောရီး။

253
00:22:34,979 --> 00:22:38,247
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်လည်း အဲဒီနေရာကို ပြေးတယ်။
အဲဒီကတည်းက

254
00:22:38,249 --> 00:22:39,717
တော်တယ်။

255
00:22:42,354 --> 00:22:45,788
အာ့ဒါဆို ရလား။
လူများစွာ

256
00:22:45,790 --> 00:22:47,723
ဒီကိုလာမယ်။
နွေရာသီမှာ

257
00:22:47,725 --> 00:22:52,028
ပုံမှန်ပါပဲ။
တစ်ဖွဲဖွဲပဲ။

258
00:22:52,030 --> 00:22:53,662
တောင်တက်ကောင်းသလား
ဒီမှာလား?

259
00:22:53,664 --> 00:22:56,199
အင်း..တောင်းပန်ပါတယ်
ကျေးဇူးပြုပြီး ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။

260
00:22:56,201 --> 00:22:59,136
တကယ်ကို ကြာခဲ့ပါပြီ။
အိပ်ချိန်နည်းနည်းသုံးလို့ရတယ်။

261
00:22:59,138 --> 00:23:02,239
ဟုတ်ပါတယ်။

262
00:23:02,241 --> 00:23:04,707
ကြိုးစားရုံပါပဲ။
စကားပြောဆိုရန်။

263
00:23:04,709 --> 00:23:06,609
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဒီမှာ လူအများကြီးမရပ်ဘူး

264
00:23:06,611 --> 00:23:09,745
ဒါကြောင့် စကားပြောရတာ ကြိုက်တယ်။
လုပ်တဲ့လူတွေကို။

265
00:23:09,747 --> 00:23:12,184
နားလည်ပါတယ်။

266
00:23:15,054 --> 00:23:17,020
- ကောင်းသောညပါ။
- သင်ရောပဲ။

267
00:23:17,022 --> 00:23:18,255
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးပါ။

268
00:23:18,257 --> 00:23:19,958
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

269
00:23:24,296 --> 00:23:26,830
- နည်းနည်းရိုင်းတယ်မဟုတ်လား
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

270
00:23:26,832 --> 00:23:28,999
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ အဆင်ပြေပါတယ်။
He's weird, okay?

271
00:23:29,001 --> 00:23:32,069
သူက သဘောကောင်းပုံရတယ်။ သူ့မှာ မရှိဘူး။
ဒီနားမှာ လူတော်တော်များများ။

272
00:23:32,071 --> 00:23:35,005
"တစ်ဖွဲဖွဲ။"
အဲဒါ ငါကြားတယ်။

273
00:23:35,007 --> 00:23:38,708
ဒါကြောင့် သူ့မှာ အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
တခြားလူတွေနဲ့ သွားစကားပြောဖို့။

274
00:23:38,710 --> 00:23:41,311
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။
ယောက်ျားလေးအပေါ် စေတနာထားဖို့၊

275
00:23:41,313 --> 00:23:43,914
သူက နည်းနည်းလေးပဲ...

276
00:23:43,916 --> 00:23:45,148
စက်ဆုပ်ဖွယ်၊

277
00:23:45,150 --> 00:23:47,651
သူအဲဒီမှာရပ်နေရုံပဲ။
အရမ်းပြောနေတာ။

278
00:23:50,055 --> 00:23:52,323
စက်ဆုပ်ဖွယ်လား?

279
00:23:52,325 --> 00:23:54,258
စိတ်မညစ်ပါ။

280
00:23:54,260 --> 00:23:56,128
အိုဘုရားရေ။
သူက ဘီလူးတစ်ကောင်ပါ။

281
00:24:19,919 --> 00:24:21,321
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။

282
00:25:59,521 --> 00:26:00,988
အဲလက်!

283
00:28:27,604 --> 00:28:30,472
အဲဒါဘာလဲ?

284
00:28:30,474 --> 00:28:32,507
အဲဒါဘာလဲ?

285
00:28:32,509 --> 00:28:34,609
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

286
00:28:34,611 --> 00:28:36,211
ဟေး ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!

287
00:28:36,213 --> 00:28:37,679
မဟုတ်ဘူး! ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!

288
00:28:37,681 --> 00:28:39,216
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

289
00:28:41,017 --> 00:28:42,018
ရယူ...

290
00:28:57,601 --> 00:29:00,068
မင်း ခွေးမသား။
fucking...

291
00:29:01,104 --> 00:29:03,004
ဘာကောင်လဲ!

292
00:29:03,006 --> 00:29:05,676
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

293
00:29:11,381 --> 00:29:13,549
မင်းက ငတုံးခွေး။

294
00:29:13,551 --> 00:29:17,018
သေရော! မင်းက အရူးကောင်။

295
00:29:23,994 --> 00:29:25,329
ကူညီကြပါ!

296
00:33:47,662 --> 00:33:49,595
ကူညီပါ။

297
00:33:49,597 --> 00:33:51,397
ကူညီကြပါ။

298
00:33:51,399 --> 00:33:52,732
ဟေ့။

299
00:33:52,734 --> 00:33:53,768
ဟေး!

300
00:33:54,836 --> 00:33:56,571
ဟေး!

301
00:34:10,885 --> 00:34:12,885
ဟေ့။ ဟေး!

302
00:34:17,026 --> 00:34:19,028
ဟေး!

303
00:34:55,030 --> 00:34:56,365
ဟေ့။

304
00:41:39,107 --> 00:41:40,242
ဟေ့လူ။

305
00:41:41,410 --> 00:41:44,043
အားလုံးကောင်းလား?

306
00:41:44,045 --> 00:41:47,481
အစားအသောက် အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။
သုံးနာရီအတွင်း။

307
00:41:47,483 --> 00:41:49,884
ဟင်းချက်နေတယ်။
လူ 80 ခန့်အတွက်။

308
00:41:52,188 --> 00:41:55,823
ငါတို့တောင် ရှိတော့မှာလား။
ဒီညအတွက် စားစရာ လုံလောက်ပြီလား။

309
00:41:59,428 --> 00:42:02,162
ငါတို့က ခြေဖဝါးပေါ်မှာ တကယ်ရှိရမယ်။
ဤအရာနှင့်။

310
00:42:02,164 --> 00:42:04,900
မင်းထင်လား။
မင်း အဲဒါကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်လား။

311
00:42:09,171 --> 00:42:11,038
ဟေး လူတိုင်း။

312
00:42:11,040 --> 00:42:15,042
အစားအသောက် အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။
2 1/2 နာရီအတွင်း၊

313
00:42:15,044 --> 00:42:17,911
ပြီးတော့ သူတို့က ထပ်ထည့်တယ်။
နောက်ထပ်အပိုင်း ၂၀၊

314
00:42:17,913 --> 00:42:21,048
ဒါကြောင့် ထစ်ချလိုက်ပါ။

315
00:42:21,050 --> 00:42:23,984
အမဲသား ၁၅ ပေါင်လိုတယ်။
လာဆာဂနာအတွက်။

316
00:42:23,986 --> 00:42:26,386
ငါတို့မှာ အဲဒါရှိလား။
ငါတို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။

317
00:42:26,388 --> 00:42:28,388
မလုံလောက်ပါဘူး။

318
00:42:28,390 --> 00:42:31,959
ငါတို့ရှိပုံရတယ်။
စွပ်ပြုတ်အတွက် အရာအားလုံး

319
00:42:31,961 --> 00:42:36,464
ကျေးဇူးပြု၍ လူတိုင်း၊
ဒီတစ်ခါတော့ အနည်းအကျဉ်းလေး သုံးကြည့်လိုက်ပါ။

320
00:42:36,466 --> 00:42:38,067
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

321
00:42:51,314 --> 00:42:54,047
မင်္ဂလာပါ?

322
00:42:54,049 --> 00:42:56,517
ဟယ်လို၊

323
00:42:56,519 --> 00:42:59,920
မေးတာ။

324
00:42:59,922 --> 00:43:03,591
မင်းဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။
လာဖို့စဉ်းစားနေတာလား?

325
00:43:03,593 --> 00:43:05,892
ပြီးပြည့်စုံသော။

326
00:43:05,894 --> 00:43:08,431
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆိုတွေ့မယ်။

327
00:43:10,267 --> 00:43:11,868
ပြောရမှာပါ။

328
00:43:21,478 --> 00:43:23,978
Hodder လာနေတယ်။

329
00:43:23,980 --> 00:43:27,482
နည်းနည်းလောက်သုံးလို့ရတယ်ထင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒိုင်ယာရီက နည်းနည်းစောတယ်။

330
00:43:27,484 --> 00:43:30,420
တကယ်တက်ဖို့ လိုတယ်။
အထူးတစ်ခုခုနှင့်။

331
00:44:20,905 --> 00:44:24,640
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ နောက်ထပ် သုံးယောက်ရှိတယ်။
တည်ငြိမ်မှု၌?

332
00:44:24,642 --> 00:44:27,178
တစ်ဦးတည်းသောအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

333
00:44:29,513 --> 00:44:30,981
ဟမ်။

334
00:45:38,550 --> 00:45:40,051
စလာသည်။

335
00:45:43,288 --> 00:45:45,558
မင်းတို့ နှစ်ယောက် နွားနို့ ယူလာ
မီးဖိုချောင်သို့။

336
00:47:30,097 --> 00:47:32,230
ဟေး မိန်းကလေး။

337
00:47:32,232 --> 00:47:34,167
ဟေး သမီးလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

338
00:47:35,402 --> 00:47:37,237
ဗိုက်ဆာသလား။

339
00:47:38,639 --> 00:47:41,606
မြင်လား? မဆိုးပါဘူး။

340
00:47:41,608 --> 00:47:43,542
မင်းထွက်လာပြီ။
မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှု !

341
00:47:43,544 --> 00:47:45,110
ဆိုလိုသည်မှာ!

342
00:47:45,112 --> 00:47:47,713
ဖျားနေတယ်၊
မင်းက နောက်ကျတယ်!

343
00:47:47,715 --> 00:47:49,481
လူဆိုး!

344
00:47:49,483 --> 00:47:51,717
မြင်လား?

345
00:47:51,719 --> 00:47:54,687
အဲဒါ မင်းရဲ့အပြစ်ပဲ။

346
00:47:54,689 --> 00:47:57,657
အဲဒါ မင်းရဲ့အပြစ်ပဲ။

347
00:47:57,659 --> 00:47:59,694
မင်းအားလုံး မကောင်းဘူး။

348
00:48:50,345 --> 00:48:53,880
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းဒီလိုခံစားရတယ်။

349
00:48:53,882 --> 00:48:56,819
လုံးဝ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ကို ဖျက်ဆီးဖို့

350
00:48:58,486 --> 00:49:02,355
အစားအသောက်ထဲမှာ သွားတစ်ချောင်းရှိလား။

351
00:49:02,357 --> 00:49:04,290
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

352
00:49:04,292 --> 00:49:07,128
ငါသေချာပြောမယ်။
ဒီအကြောင်းကို စားဖိုမှူးတွေဆီ

353
00:49:11,199 --> 00:49:12,966
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

354
00:49:12,968 --> 00:49:15,334
အရမ်းနောက်ကျနေပြီဆိုတာ နားလည်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် သေချာစေချင်တယ်။

355
00:49:15,336 --> 00:49:17,906
ဒီလိုမဖြစ်တော့ဘူး။
သင်၏နောက်ထပ်အမိန့်တွင်။

356
00:49:19,541 --> 00:49:22,476
ငါတို့ပွဲတွေလုပ်မယ်။
သင်၏နောက်ထပ်ပွဲကို အခမဲ့

357
00:49:22,478 --> 00:49:24,978
လျော်ကြေးပေးရမလား၊

358
00:49:24,980 --> 00:49:27,714
ကျေးဇူးပြုပြီး စဉ်းစားကြည့်ပါ၊
အဆင်ပြေလား

359
00:49:27,716 --> 00:49:29,852
ကောင်းပြီ၊ အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

360
00:49:44,466 --> 00:49:47,503
သင်သည် လုံးဝဥဿုံ လုယူဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
ကျန်းမာသောအမျိုးသမီး။

361
00:49:49,973 --> 00:49:52,374
"အင်ဒရူး"

362
00:49:53,742 --> 00:49:56,911
တွေးလို့မရဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူ သေချာပေါက် ခံစားနိုင်ပါတယ်။

363
00:49:56,913 --> 00:49:58,311
အင်ဒရူးကို သွားရှာပါ။

364
00:49:58,313 --> 00:50:00,482
သူဒီနားမှာရှိရမယ်။
တစ်နေရာ။

365
00:50:21,270 --> 00:50:22,704
ဟေ့။

366
00:50:22,706 --> 00:50:25,640
ဟေ့။

367
00:50:25,642 --> 00:50:28,576
ဘာကောင်လဲ။
ဒီကိုသွားမလား

368
00:50:28,578 --> 00:50:30,311
မင်းမသိချင်ဘူး။

369
00:50:30,313 --> 00:50:32,346
ငါတို့ ဒီကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ကြမလဲ။

370
00:50:32,348 --> 00:50:34,484
မင်းမလုပ်ဘူး။

371
00:50:42,592 --> 00:50:46,861
အပြင်မှာ သူလျှိုလုပ်နေတာ။
ကျန်တာ မင်းရှိတဲ့နေရာမှာ ရပ်လိုက်ပါ။

372
00:50:46,863 --> 00:50:49,632
သူတို့က ငါတို့ကို နို့နွားလို ဆက်ဆံတယ်။

373
00:50:55,672 --> 00:50:57,607
မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

374
00:51:00,077 --> 00:51:01,778
နှစ်နှစ်။

375
00:51:06,016 --> 00:51:10,286
ကျွန်မမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျတာတွေ အများကြီးပါ။

376
00:51:12,690 --> 00:51:14,690
အဲဒါ အရူးပဲ။

377
00:51:14,692 --> 00:51:17,762
ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

378
00:51:20,698 --> 00:51:22,900
ကိုယ်ဝန်မရနိုင်တော့ဘူး။

379
00:51:28,906 --> 00:51:33,642
ဖြစ်ခွင့်ရတဲ့အတွက် အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
ဤအရာဖြင့်ပြီး၏။

380
00:51:37,548 --> 00:51:39,114
သူဘယ်သူလဲ?

381
00:51:41,385 --> 00:51:43,320
အဲဒါ Ash ပါ။

382
00:51:45,956 --> 00:51:48,058
သူမ ဒီကို ရောက်နေပြီ။
နှစ်ပတ်ခန့်။

383
00:51:49,627 --> 00:51:50,628
အက်ရှလေ။

384
00:51:52,063 --> 00:51:53,929
- ဟုတ်တယ်?
- ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။

385
00:51:53,931 --> 00:51:54,997
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

386
00:51:54,999 --> 00:51:56,365
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

387
00:51:56,367 --> 00:51:59,336
သူတို့က ငါတို့ကို တွေ့လိမ့်မယ်။
အမြဲလုပ်ကြတယ်။

388
00:53:09,641 --> 00:53:11,543
မပြောနဲ့။

389
00:53:12,777 --> 00:53:14,947
ကစားရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

390
00:53:17,616 --> 00:53:19,616
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မကစားချင်ဘူး။

391
00:53:19,618 --> 00:53:21,888
စားချင်လိုက်တာ!

392
00:53:24,489 --> 00:53:26,558
မင်းကောင်းမှဖြစ်မယ်။

393
00:53:28,060 --> 00:53:29,795
စားပါ။

394
00:53:32,565 --> 00:53:34,166
ကောင်လေး။

395
00:53:35,234 --> 00:53:37,536
အဲဒါ ယောက်ျားကောင်းလေး။

396
00:53:43,109 --> 00:53:46,612
လူတိုင်းကစားနိုင်ပါပြီ။

397
00:53:47,980 --> 00:53:50,581
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး!
သူမ ယုတ်မာခဲ့သည်!

398
00:53:50,583 --> 00:53:52,716
သူမအကူအညီတောင်းတယ်၊

399
00:53:52,718 --> 00:53:55,753
ဒါပေမယ့် ငါရောက်လာတဲ့အခါ၊
သူမ မကောင်းတဲ့ !

400
00:53:55,755 --> 00:53:57,922
သူမက ကျွန်တော့်ကို အော်ပြောတယ်!

401
00:53:57,924 --> 00:54:01,558
သူမ စိတ်ထဲက ထွက်လာသည် ၊
ဒါပေမယ့် သူမမှား!

402
00:54:01,560 --> 00:54:04,495
တခါတရံ ငါ့စိတ်
ငါ့အထဲက!

403
00:54:13,739 --> 00:54:15,907
တောင်းပန်ပါတယ်။

404
00:54:15,909 --> 00:54:17,608
မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာလား။

405
00:54:17,610 --> 00:54:19,643
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါပဲ...

406
00:54:19,645 --> 00:54:21,545
ဘာလဲ?

407
00:54:21,547 --> 00:54:25,984
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောပြီးပြီလဲ။
အစားအသောက်နဲ့ ကစားတာကို ရပ်ဖို့လား။

408
00:54:25,986 --> 00:54:27,718
အခု ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်ကို ဖယ်ထုတ်ရမယ်၊

409
00:54:27,720 --> 00:54:30,922
သုံးဖြစ်နိုင်သည်။
ကျန်းမာသန်စွမ်းသော လူကြီး၊

410
00:54:30,924 --> 00:54:35,160
ငါတို့ကို နို့ပေးမယ့်သူ
အနည်းဆုံး တစ်နှစ်။

411
00:54:35,162 --> 00:54:37,228
မင်းသိလား။
ကုန်ကျစရိတ် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

412
00:54:37,230 --> 00:54:39,597
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

413
00:54:39,599 --> 00:54:40,699
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

414
00:54:40,701 --> 00:54:42,934
အိုး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

415
00:54:42,936 --> 00:54:44,736
သင်နှင့်အတူခေါ်သွားပါ။
ဒီနေ့ မင်းရဲ့အလုပ်တွေအပေါ်

416
00:54:44,738 --> 00:54:46,972
သူ့ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
သင့်မျက်မှောက်ထဲက

417
00:54:46,974 --> 00:54:50,008
သင်စတင်နိုင်ပါသည်။
ဒါတွေကို ကျွေးခြင်းအားဖြင့်

418
00:55:02,622 --> 00:55:04,155
ဟမ်!

419
00:55:04,157 --> 00:55:06,093
တစ်ခုခုတော့ အနံ့ခံတယ်။

420
00:57:42,218 --> 00:57:43,818
နှင့် oregano ။

421
00:57:43,820 --> 00:57:45,019
ပြီးပြည့်စုံသော!

422
00:57:45,021 --> 00:57:48,022
လိုအပ်တာ အတိအကျပါ။
ကောင်လေး။

423
00:57:48,024 --> 00:57:50,258
ဟေ့၊ မင်းနဲ့အတူ လူနှစ်ယောက်ခေါ်သွား
နို့ထွက်ပစ္စည်း။

424
00:57:50,260 --> 00:57:52,894
တစ်ယောက်ကို ဂရုစိုက်ပါ။
နို့မထုတ်နိုင်သူ။

425
00:57:52,896 --> 00:57:54,931
ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။
ကျန်တဲ့နေ့အတွက်

426
01:00:56,916 --> 01:00:57,948
အဲလက်?

427
01:00:57,950 --> 01:00:59,083
အိုဘုရားရေ။

428
01:00:59,085 --> 01:01:00,250
- အဆင်ပြေသလား?
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

429
01:01:00,252 --> 01:01:02,219
- သူတို့ ဝိုင်းနေတာလား။
- မရှိပါ။

430
01:01:02,221 --> 01:01:04,321
- လာ၊ လာ။
- ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

431
01:01:04,323 --> 01:01:06,258
- ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။
- စလာသည်။

432
01:02:25,105 --> 01:02:26,772
ဟိုမှာ။

433
01:02:26,774 --> 01:02:28,707
ဟုတ်ပြီ

434
01:02:52,333 --> 01:02:53,534
ဟုတ်ပြီ

435
01:03:26,634 --> 01:03:28,735
- ငါတို့ အခု သွားရမယ်။ ကဲ.
- ကောင်းပြီ။

436
01:03:28,737 --> 01:03:30,137
စလာသည်။

437
01:05:12,609 --> 01:05:13,576
နိုရာ။

438
01:05:14,877 --> 01:05:16,379
- နိုရာ၊ သူတို့လာမယ်။
- ကောင်းပြီ။

439
01:06:14,505 --> 01:06:16,640
ဟာသေပြီ။

440
01:06:17,941 --> 01:06:19,677
စလာသည်။

441
01:06:29,921 --> 01:06:32,623
တောင်းပန်ပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

442
01:07:41,493 --> 01:07:42,494
ပက်ထရစ်။

443
01:08:12,992 --> 01:08:15,559
ဟေ့ ငါ ဒီကနေ ဘယ်လို ရုန်းထွက်ရမလဲ။

444
01:08:15,561 --> 01:08:19,062
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြုပါ၊
ငါဒီကနေဘယ်လိုထွက်ရမလဲ။

445
01:08:19,064 --> 01:08:21,000
ကျေးဇူးပြု။

446
01:08:23,469 --> 01:08:25,903
သူတို့သုံးတဲ့ ဘတ်စ်ကား
ငါတို့ကိုပို့ဆောင်ဖို့။

447
01:08:25,905 --> 01:08:28,972
အခန်းထဲမှာ သော့တစ်ခုရှိတယ်။
အိမ်နောက်ဘက်၌။

448
01:08:28,974 --> 01:08:31,008
အဲဒါကို ရှာလို့ရတယ်။
ပြတင်းပေါက်နားမှာ။

449
01:08:31,010 --> 01:08:33,012
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

450
01:13:18,768 --> 01:13:19,937
အက်ရှလေ။

451
01:13:21,138 --> 01:13:23,772
အက်ရှလေ၊ လာ။

452
01:13:23,774 --> 01:13:25,440
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။

453
01:13:25,442 --> 01:13:27,175
အဆင်ပြေပါတယ်။
လာ၊ သွားကြရအောင်။ အိုး!

454
01:13:27,177 --> 01:13:29,947
- သူတို့က ငါတို့ကို ရှာလိမ့်မယ်။
- Shh!

455
01:13:45,062 --> 01:13:47,264
သော့များ။ လာ၊ သွားကြရအောင်။
သော့များ။

456
01:14:01,979 --> 01:14:05,350
- ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာနေပါ။
- ကောင်းပြီ။

457
01:14:21,099 --> 01:14:24,035
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။
ပြေး၊ ပြေး။

458
01:14:43,288 --> 01:14:44,420
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်!

459
01:14:44,422 --> 01:14:47,158
ဟုတ်တယ်!

460
01:16:09,165 --> 01:16:14,165
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။