1 00:02:56,449 --> 00:02:59,069 помислих си че ще започна отначало. 2 00:03:02,949 --> 00:03:04,569 Но не го помня така. 3 00:03:12,949 --> 00:03:15,899 Всичко е поредица от фрагменти. 4 00:03:19,069 --> 00:03:20,069 повторения. 5 00:03:23,279 --> 00:03:25,449 Шаблонни формации. 6 00:03:47,279 --> 00:03:50,069 Когато няма думи за болката... 7 00:03:54,689 --> 00:03:58,319 ...оставете въображението си да промени това, което знаете. 8 00:04:01,189 --> 00:04:04,029 Конгломератът е движението на земята в свободата на водата. 9 00:04:06,069 --> 00:04:09,029 Пръстен около камък носи късмет. 10 00:04:09,319 --> 00:04:11,319 Гладка и малка. 11 00:04:12,819 --> 00:04:17,179 Пясъчникът е успокояващ и чист. Площ, естествено рационален. 12 00:04:17,319 --> 00:04:19,649 Червеният пясъчник е кръвта на земята. 13 00:04:21,189 --> 00:04:23,029 Вярваш в синьото. 14 00:04:47,189 --> 00:04:48,819 съжалявам 15 00:04:52,949 --> 00:04:54,319 Спомени... 16 00:04:56,649 --> 00:04:57,689 ... са истории. 17 00:05:00,649 --> 00:05:02,949 Най-добре намери такъв, с когото можеш да живееш. 18 00:05:03,149 --> 00:05:09,449 I. ЗАДЪРЖЕТЕ ДЪХА СИ 19 00:05:22,819 --> 00:05:24,189 Усмихнато лице. 20 00:05:31,279 --> 00:05:32,319 Цвете. 21 00:05:44,819 --> 00:05:46,189 Коледна елха. 22 00:06:09,569 --> 00:06:10,689 Спрете. 23 00:06:11,779 --> 00:06:14,649 Клаудия, качи се горе. тръгвай! 24 00:06:17,689 --> 00:06:18,779 Сега! 25 00:06:25,689 --> 00:06:27,949 Просто ме уведоми, когато приключиш. 26 00:06:28,189 --> 00:06:29,949 Можем да продължим тук цяла нощ. 27 00:06:40,189 --> 00:06:41,189 По дяволите вземи това! 28 00:07:22,569 --> 00:07:25,689 Това е толкова хубаво, Клаудия. Всъщност мисля, че ще стане 29 00:07:26,189 --> 00:07:27,819 за да се почувствате по-добре веднага. 30 00:07:29,819 --> 00:07:31,449 Накара да се почувствате по-добре незабавно. 31 00:07:41,449 --> 00:07:43,069 Пей с мен, Бел. 32 00:07:50,689 --> 00:07:54,569 Хайде, Лидия Бел. Пей с мен. Можете да прочетете целия текст. 33 00:08:01,689 --> 00:08:05,119 Гласът ми изчезна. 34 00:08:07,899 --> 00:08:10,569 Понякога си мисля, че е на хартия. 35 00:08:11,399 --> 00:08:13,319 - Написах... -...снимки и истински неща... 36 00:08:13,449 --> 00:08:15,779 -...лъжи се редуват. - Накара ме да почувствам, че... 37 00:08:16,779 --> 00:08:19,949 - Накара ме да се почувствам като някой друг. - За бога! 38 00:08:21,449 --> 00:08:24,449 - Написах думи, които да принадлежат. - Дъщеря ти е! 39 00:08:24,949 --> 00:08:26,189 Не дъщеря. 40 00:08:27,689 --> 00:08:28,949 За плувци. 41 00:08:30,189 --> 00:08:31,649 За сигурност. 42 00:08:32,189 --> 00:08:35,949 За момичета. Караш ме да настръхвам и ме боли глава. 43 00:08:36,149 --> 00:08:37,149 Майка. 44 00:08:37,189 --> 00:08:38,319 Косата й. 45 00:08:38,819 --> 00:08:40,069 Нейните белези. 46 00:08:40,529 --> 00:08:41,689 Нейната история. 47 00:08:42,689 --> 00:08:45,529 спечелих награда за тази история, Бел. 48 00:08:45,949 --> 00:08:47,569 А баща ти... 49 00:08:49,689 --> 00:08:53,819 ...печели награда за изкуство за тази рисунка. 50 00:08:54,649 --> 00:08:57,779 Толкова я нямаше. 51 00:09:02,319 --> 00:09:04,779 И сестра ми. Моето преклонение. 52 00:09:04,949 --> 00:09:07,319 сестра ми. Мое благоговение. 53 00:09:07,449 --> 00:09:10,819 Приличаш на лодис в тази широка, грозна риза. 54 00:09:11,029 --> 00:09:12,529 Изобщо не ти помага. 55 00:09:13,279 --> 00:09:14,449 погледни ме 56 00:09:16,399 --> 00:09:18,189 Опитвате се да изглеждате като мъж? 57 00:09:18,449 --> 00:09:21,569 сестра ми. Тя взима всичко. 58 00:09:28,189 --> 00:09:30,319 сестра ми. Тя взима всичко. 59 00:09:58,279 --> 00:09:59,569 В къщата. 60 00:10:02,319 --> 00:10:04,149 Сам в стаята си. 61 00:10:04,689 --> 00:10:05,949 Ръцете ме болят. 62 00:10:06,899 --> 00:10:08,189 Сестра ми я няма. 63 00:10:10,449 --> 00:10:11,779 майка ми е... 64 00:10:12,899 --> 00:10:13,949 ...далеч. 65 00:10:16,149 --> 00:10:20,649 Баща ми рисува къщи в съседната стая. Той пуши. 66 00:10:34,449 --> 00:10:35,569 Хей, стара госпожо. 67 00:10:57,069 --> 00:10:59,149 аз чакам до пет сутринта. 68 00:11:01,149 --> 00:11:02,319 Аз питам за 69 00:11:04,149 --> 00:11:05,189 да плувам. 70 00:11:21,069 --> 00:11:22,319 Моето малко момиченце. 71 00:11:25,819 --> 00:11:27,569 Толкова бързо растеш. 72 00:11:33,569 --> 00:11:34,819 Тийнейджър. 73 00:11:37,279 --> 00:11:40,449 В гимназията. Не мога да повярвам. 74 00:11:40,689 --> 00:11:43,819 Добре, наредете се. Момичета, време е за претегляне. 75 00:11:44,029 --> 00:11:47,319 Знаете как става. Шамар за всеки килограм отгоре. 76 00:11:47,689 --> 00:11:48,779 Торес. 77 00:11:50,399 --> 00:11:51,399 добро момиче. 78 00:12:00,449 --> 00:12:01,569 Точно така. Така че, да. 79 00:12:03,899 --> 00:12:05,649 Раймър. 1,5 килограма. 80 00:12:14,569 --> 00:12:15,899 Хайде, стара госпожо. 81 00:12:29,689 --> 00:12:30,899 Юкнавич. 82 00:12:31,069 --> 00:12:34,319 Един за теб, първи звънец. Трябва да го направим както трябва. 83 00:13:07,569 --> 00:13:09,649 Колко километра отнема? 84 00:13:13,779 --> 00:13:15,069 да плувам 85 00:13:19,449 --> 00:13:20,569 на себе си? 86 00:13:24,399 --> 00:13:25,849 Колко...много... 87 00:13:26,149 --> 00:13:31,279 ...проклети километри? 88 00:13:36,529 --> 00:13:38,569 Счупихме рекорда! Счупихме кротък рекорд! 89 00:13:40,649 --> 00:13:45,069 Нашите златни медалисти в смесената щафета от отбора по водно плуване на Флорида 90 00:13:45,569 --> 00:13:48,319 получих най-доброто време в цялата страна. 91 00:13:48,529 --> 00:13:49,899 честито 92 00:13:50,279 --> 00:13:52,149 Скаутите на таланти гледат, трети звънец. 93 00:14:18,189 --> 00:14:20,319 Значи наистина искате това, значи? 94 00:14:46,569 --> 00:14:49,189 Имаш само три четвърти. 95 00:14:53,319 --> 00:14:58,189 Ако те искаха, щяха да те направят те ти дадоха всичко, нали? 96 00:15:14,149 --> 00:15:17,689 „Имаме удоволствието да предложим частична стипендия." 97 00:15:19,069 --> 00:15:21,669 Половината. Ти си по-добър от това. 98 00:15:25,399 --> 00:15:26,689 Последното нещо. 99 00:15:41,689 --> 00:15:44,069 В главата си плувах дължини. 100 00:15:45,029 --> 00:15:47,449 Дори не получихте пълна стипендия. 101 00:15:52,069 --> 00:15:53,689 Не ме обвинявай. 102 00:15:54,649 --> 00:15:56,449 Те не те искат, тогава мястото ти не е там. 103 00:15:56,649 --> 00:15:58,649 Усещах вкуса на кръвта. 104 00:15:58,819 --> 00:15:59,949 Отговорът е не. 105 00:16:01,949 --> 00:16:02,949 защо 106 00:16:10,779 --> 00:16:12,149 Защото можеше. 107 00:16:15,319 --> 00:16:16,399 Какво тогава? 108 00:16:17,189 --> 00:16:18,569 И аз бях негова. 109 00:16:32,449 --> 00:16:33,529 Слушай, погледни ме. 110 00:16:45,449 --> 00:16:46,569 погледни ме 111 00:16:56,399 --> 00:17:01,199 Искам само най-доброто за теб. Вие го знаете. 112 00:17:04,689 --> 00:17:06,689 Знаех, че го усеща. 113 00:17:07,949 --> 00:17:09,189 Този розов мускул. 114 00:17:10,189 --> 00:17:11,189 Като щипки 115 00:17:13,319 --> 00:17:14,569 и щипки... 116 00:17:15,649 --> 00:17:18,819 -Трябва да сте навън и да се загрявате. -...както си струва. 117 00:17:23,569 --> 00:17:24,689 Лидия! 118 00:17:27,399 --> 00:17:28,819 имате нужда от помощ 119 00:17:29,319 --> 00:17:31,649 Аз съм треньорът на Texas Tech. 120 00:17:32,069 --> 00:17:34,149 радвам се да се запознаем нека поговорим 121 00:17:35,649 --> 00:17:37,689 Ще се радваме да сте в нашия екип. 122 00:17:56,819 --> 00:17:57,949 да 123 00:18:04,189 --> 00:18:06,069 Почти я обичах. 124 00:18:12,689 --> 00:18:13,949 Сега тръгваме, Бел. 125 00:18:41,689 --> 00:18:44,899 Познавам те, Лидия. Знам какво правиш. 126 00:18:45,069 --> 00:18:47,569 И е отвратително. чуваш ли ме 127 00:18:47,779 --> 00:18:49,899 Това е дяволски отвратително, Лидия. Трябва да те е срам! 128 00:18:58,649 --> 00:19:00,189 Това е контрол. 129 00:19:00,949 --> 00:19:02,399 контролирам се. 130 00:19:06,449 --> 00:19:09,069 Не знаеш колко далеч мога да стигна. 131 00:19:27,069 --> 00:19:30,949 Спалнята ми има място за мокрото и тъмното в тялото ми. 132 00:19:34,449 --> 00:19:36,449 Мирише на моята пот 133 00:19:37,649 --> 00:19:38,949 и хлор. 134 00:19:53,069 --> 00:19:54,649 здравей Не можеш да спиш, нали? 135 00:19:55,069 --> 00:19:56,069 Да, нито аз. 136 00:20:07,189 --> 00:20:09,579 ела тук искам да говоря с теб 137 00:20:15,449 --> 00:20:18,069 Съжалявам, ако съм бил толкова тежко за теб напоследък. 138 00:20:20,189 --> 00:20:21,399 Предполагам, че просто… 139 00:20:23,189 --> 00:20:25,649 ...толкова се тревожи за теб там. 140 00:20:27,319 --> 00:20:30,069 Нещата ще бъдат различен, когато отидеш в колеж. 141 00:20:31,319 --> 00:20:32,949 Искам да ме изслушаш. 142 00:20:33,399 --> 00:20:36,529 Той ми каза какви момчета ще направи с мен. 143 00:20:37,819 --> 00:20:42,069 Как биха спрели мръсниците си ръце под полата ми и ме чукай. 144 00:20:42,779 --> 00:20:44,689 Лапа ми по гърдите. 145 00:20:47,779 --> 00:20:49,029 Смучете ги. 146 00:20:51,069 --> 00:20:54,029 Колко гадни могат да бъдат момчетата. 147 00:20:55,319 --> 00:20:59,249 техните ръце, бедрата им искат навътре и нагоре. 148 00:20:59,899 --> 00:21:01,319 И техните пишки. 149 00:21:02,149 --> 00:21:03,569 И неговата. 150 00:21:04,189 --> 00:21:06,149 сядам до него, 151 00:21:07,319 --> 00:21:11,149 усетете топлината от него без дори да гледам. 152 00:22:10,949 --> 00:22:12,569 Какво правиш тук? 153 00:22:19,819 --> 00:22:21,569 какво ти е 154 00:22:26,189 --> 00:22:28,189 Искам да знаеш 155 00:22:32,449 --> 00:22:33,689 че те обичам. 156 00:22:51,069 --> 00:22:53,029 Ти си шибана курва. 157 00:23:00,949 --> 00:23:02,819 Имаш ли нещо да ми кажеш? 158 00:23:11,569 --> 00:23:13,569 Майната ти, шибан задник. 159 00:23:15,069 --> 00:23:16,779 Какво каза току-що? 160 00:23:19,569 --> 00:23:20,949 Майната ти... ти, шибан задник. 161 00:23:25,069 --> 00:23:28,949 Остави ме на мира, по дяволите! 162 00:24:06,449 --> 00:24:08,399 Всичко, за което си мислех 163 00:24:13,779 --> 00:24:16,189 беше моята собствена широко отворена путка. 164 00:24:21,319 --> 00:24:24,319 Широко отворена като уста... крещи. 165 00:24:26,529 --> 00:24:27,649 шибан задник! 166 00:24:30,449 --> 00:24:32,399 Ти шибан ас. 167 00:24:52,069 --> 00:24:54,189 не знаех че тялото на едно момиче може да направи това. 168 00:24:57,449 --> 00:24:59,029 Напръскайте партида. 169 00:25:30,949 --> 00:25:33,399 Моята храна, моите мисли, моите приятели, моето място. 170 00:25:33,569 --> 00:25:36,069 Моят алкохол, моите дни, моите нощи. 171 00:25:52,569 --> 00:25:54,319 - Моят секс, моите наркотици. -Моя. 172 00:26:18,779 --> 00:26:22,069 Нещо толкова дълбоко потиснато в тялото 173 00:26:23,819 --> 00:26:25,319 че трябваше да избухне. 174 00:26:29,819 --> 00:26:30,949 Юк! 175 00:26:35,949 --> 00:26:37,529 Къде си мислиш, че отиваш? 176 00:26:39,529 --> 00:26:41,069 познавам те 177 00:26:43,949 --> 00:26:45,449 Никъде няма да ходиш. 178 00:27:36,189 --> 00:27:38,899 Толкова далеч от баща ми. 179 00:27:42,819 --> 00:27:44,689 Толкова далеч от баща ми... 180 00:27:56,069 --> 00:27:57,399 просто искам да... 181 00:28:06,899 --> 00:28:08,279 Обичам ръцете ти. 182 00:28:10,189 --> 00:28:11,779 Обичам гласа ти. 183 00:28:14,069 --> 00:28:17,949 Това са баща ми и брат ми които имат истинските гласове. 184 00:28:19,149 --> 00:28:21,319 Винаги ги чувам в главата си. 185 00:28:22,449 --> 00:28:23,449 вярно ли е 186 00:28:25,399 --> 00:28:26,689 Какво казват? 187 00:28:30,949 --> 00:28:32,949 Те просто пеят "Amazing Grace". 188 00:28:37,279 --> 00:28:38,819 Гласове на Бога. 189 00:28:40,029 --> 00:28:41,279 майната ми 190 00:29:00,689 --> 00:29:01,949 Горкият Филип. 191 00:29:04,819 --> 00:29:07,069 Иска ми се да можех да се върна и се извини. 192 00:29:31,949 --> 00:29:34,569 Майната ви на всички! 193 00:29:34,899 --> 00:29:36,949 Изяж ме! 194 00:29:42,779 --> 00:29:45,689 Той е просто обикновен Джеймс Тейлър 195 00:29:46,149 --> 00:29:49,189 който пее с цялото си сърце тук в Тексас! 196 00:29:51,069 --> 00:29:52,819 И понякога се чудя 197 00:29:55,069 --> 00:29:59,689 Ако някога се сетиш за мен 198 00:30:03,689 --> 00:30:06,569 Този свят може никога да не се промени 199 00:30:10,069 --> 00:30:13,069 Както е било 200 00:30:16,949 --> 00:30:19,449 И знам, че мирът ще дойде 201 00:30:25,779 --> 00:30:28,279 Защо винаги правиш това, Лидия? 202 00:30:34,779 --> 00:30:36,399 смешно е хайде де! 203 00:30:36,569 --> 00:30:38,569 забавно е! Вие го знаете. 204 00:30:43,149 --> 00:30:44,949 Ти си такъв...синигер! 205 00:30:45,649 --> 00:30:47,649 Хайде, научи се да вземаш... 206 00:30:48,279 --> 00:30:50,399 ...шега. Толкова си дяволски чувствителен. 207 00:30:54,449 --> 00:30:57,399 Това вероятно е нещо от това най-жалкото, което съм виждал. 208 00:31:01,689 --> 00:31:06,069 Ето какво... Ето за това говоря. 209 00:31:06,649 --> 00:31:09,449 Това е като говорене с проклета дръжка. 210 00:31:10,029 --> 00:31:12,449 защо не казваш нищо Моля, кажете нещо. 211 00:31:13,189 --> 00:31:16,689 Аз съм шибан подводник, така че защо не правиш нищо по въпроса? 212 00:31:22,689 --> 00:31:24,149 Вие не сте суб. 213 00:31:27,319 --> 00:31:29,069 Майната ти, Филип! 214 00:31:31,149 --> 00:31:33,899 Ти дори не ме познаваш. 215 00:31:58,149 --> 00:32:03,449 Филип означава „приятел на конете“. 216 00:32:05,069 --> 00:32:06,279 по дяволите 217 00:32:07,569 --> 00:32:08,899 Или "братство". 218 00:32:20,569 --> 00:32:22,899 Събуди се, шибан задник! 219 00:32:39,649 --> 00:32:42,399 Здравей, Лидс. Искаш ли да си тръгнем оттук? 220 00:32:42,689 --> 00:32:45,069 тя е добре Карам я обратно. 221 00:32:50,569 --> 00:32:52,569 Слушай, затвори вратата там. 222 00:32:53,399 --> 00:32:55,319 Просто затвори вратата копеле! 223 00:32:57,649 --> 00:32:59,569 Не съм те виждал на тренировка. 224 00:33:00,399 --> 00:33:02,029 Да, изгониха ме. 225 00:33:04,319 --> 00:33:05,529 Спокойно е. 226 00:33:18,529 --> 00:33:21,319 Все още усещам лицето си. 227 00:33:32,569 --> 00:33:34,819 Зависимостта е в мен със сигурност. 228 00:33:36,649 --> 00:33:38,449 Но искам да ви опиша нещо друго. 229 00:33:40,449 --> 00:33:41,449 Нещо по-малко. 230 00:33:44,449 --> 00:33:46,029 Това е по-малка дума. 231 00:33:47,449 --> 00:33:48,529 майка? 232 00:33:51,399 --> 00:33:54,149 Толкова малък, че може да пътува в кръвния поток. 233 00:33:59,279 --> 00:34:00,569 Махай се оттук, Бел. 234 00:34:16,569 --> 00:34:17,949 Махай се оттук, Бел. 235 00:34:28,449 --> 00:34:29,449 Стой настрана. 236 00:34:31,689 --> 00:34:33,689 Това не е за вас. 237 00:34:35,819 --> 00:34:37,899 Няма да говоря за нищо. 238 00:34:40,069 --> 00:34:42,189 Няма да говоря за нищо. 239 00:34:52,069 --> 00:34:53,949 Няма да говоря за нищо. 240 00:35:01,069 --> 00:35:02,069 Дороти? 241 00:35:04,689 --> 00:35:05,899 Ела пак. Горе с теб. 242 00:35:33,949 --> 00:35:35,399 съжалявам! 243 00:35:41,779 --> 00:35:42,899 съжалявам 244 00:35:46,819 --> 00:35:47,819 да Лидия... 245 00:35:49,529 --> 00:35:51,189 Можете да говорите с нас. 246 00:35:52,029 --> 00:35:53,189 Помага. 247 00:35:54,279 --> 00:35:55,569 повярвай ми 248 00:36:10,899 --> 00:36:13,149 Няма да говоря за нищо. 249 00:36:14,949 --> 00:36:16,399 Обикновено винаги искам да кажа... Да. 250 00:36:19,779 --> 00:36:23,949 Намерете смисъл в трафика на живота 251 00:36:24,069 --> 00:36:27,399 чрез изчистване на духовните бариери. 252 00:36:52,319 --> 00:36:53,819 аз се гордея с теб 253 00:36:56,189 --> 00:36:57,279 знаеш ли това 254 00:37:01,029 --> 00:37:02,029 да 255 00:37:19,819 --> 00:37:21,569 искаш ли да се ожениш за мен 256 00:37:52,949 --> 00:37:56,279 И децата имат своите мечти 257 00:37:56,819 --> 00:37:59,189 За да се задържиш 258 00:38:02,069 --> 00:38:04,279 И как летят 259 00:38:04,649 --> 00:38:07,569 Отвежда ни на Луната 260 00:38:09,189 --> 00:38:13,569 Да, те текат от вас 261 00:38:14,569 --> 00:38:17,399 Те текат от вас 262 00:38:19,319 --> 00:38:23,319 И те текат от вас 263 00:38:25,649 --> 00:38:30,779 И жените имат себе си Да се вкопчиш в 264 00:38:34,399 --> 00:38:39,399 И как летят Изненадва ме 265 00:38:41,569 --> 00:38:43,949 Те текат от мен 266 00:38:45,689 --> 00:38:49,189 Те текат от мен 267 00:38:51,189 --> 00:38:54,649 И те текат от мен 268 00:39:27,399 --> 00:39:29,949 Старче, ти беше толкова добър. 269 00:39:30,069 --> 00:39:32,069 Ти беше толкова добър! 270 00:39:58,819 --> 00:40:03,189 - Направих ти чай. - Не искам чай. какво да правим 271 00:40:07,189 --> 00:40:08,189 Лидия... 272 00:40:09,319 --> 00:40:10,449 аз те обичам 273 00:40:12,069 --> 00:40:15,689 И каквото искате да правите тогава ще го подкрепя. 274 00:40:20,189 --> 00:40:21,319 Това ли беше всичко? 275 00:40:26,529 --> 00:40:28,949 Имам нужда от повече от нищо 276 00:40:29,149 --> 00:40:32,189 от най-пасивния човек на тази проклета планета! 277 00:40:47,949 --> 00:40:50,029 Съжалявам, бях малко болен. 278 00:40:54,819 --> 00:41:00,529 Не искаш нищо и ме убиваш че не искаш нищо! 279 00:41:01,149 --> 00:41:03,449 -Какво си мислеше? - Не знам. 280 00:41:03,949 --> 00:41:07,149 аз не знам аз не знам Това е невъзможно! 281 00:41:07,529 --> 00:41:10,149 Не мога да понасям колко е хубав. Просто не издържам! 282 00:41:10,319 --> 00:41:12,689 Не мога да понасям добротата му. 283 00:41:13,319 --> 00:41:16,069 Но и аз не успях да го довърша. 284 00:41:18,399 --> 00:41:24,569 Мислех, че може би има свят, в който аз... 285 00:41:25,449 --> 00:41:28,819 ...ще дойде и ще живее с вас 286 00:41:28,949 --> 00:41:32,819 в Юджийн и вземане на някои курсове които преподавате. 287 00:41:33,399 --> 00:41:36,449 аз не знам Може би можем да се формираме като малък... 288 00:41:39,069 --> 00:41:40,189 ...семейство. 289 00:41:46,069 --> 00:41:51,689 Защото мисля, че живота си с него ще бъде тъжна шибана кънтри песен. 290 00:41:53,449 --> 00:41:55,449 - И това е единственият... -Лидия, казах да. 291 00:41:56,949 --> 00:41:58,279 ела у дома 292 00:42:03,319 --> 00:42:04,449 окей 293 00:42:07,529 --> 00:42:08,529 хубаво. 294 00:42:10,949 --> 00:42:13,069 Защото тя ме напусна веднъж 295 00:42:14,189 --> 00:42:15,949 за да спаси собствения си живот. 296 00:42:24,899 --> 00:42:27,069 Какво правите двамата там? Играете ли си със себе си? 297 00:42:29,689 --> 00:42:33,649 Какво тогава? Ще ги донеса към най-красивия пейзаж на света 298 00:42:34,399 --> 00:42:35,949 и просто си правят глупости. 299 00:42:38,899 --> 00:42:40,899 Погледни през проклетия прозорец! 300 00:42:58,819 --> 00:43:03,779 Клаудия, вземи ножовката под седалката на майка ти. 301 00:43:03,949 --> 00:43:05,689 хайде де! Сега тръгваме. 302 00:43:30,819 --> 00:43:32,649 Давай, стара госпожо. 303 00:43:33,029 --> 00:43:34,319 Като храна. 304 00:43:35,449 --> 00:43:37,149 Като храна. 305 00:43:39,279 --> 00:43:40,449 не го ли искаш 306 00:43:48,189 --> 00:43:50,689 Хайде, стара госпожо. Само малка глътка, за да ви стопли. 307 00:44:22,949 --> 00:44:24,449 Слава Богу! 308 00:44:32,189 --> 00:44:33,569 Къде е дървото? 309 00:44:45,689 --> 00:44:46,689 Къде. 310 00:44:47,779 --> 00:44:49,529 Това е снимката. 311 00:44:58,949 --> 00:45:00,319 добре дошъл у дома 312 00:45:06,189 --> 00:45:08,149 Влез. Аз ще взема този. 313 00:45:09,149 --> 00:45:11,029 - Защото съм бременна? -да 314 00:45:37,399 --> 00:45:38,399 тук 315 00:45:38,899 --> 00:45:39,899 благодаря 316 00:45:44,689 --> 00:45:45,689 Беше като ад. 317 00:45:53,449 --> 00:45:54,689 Благодаря ти, Клаудия. 318 00:46:04,029 --> 00:46:07,149 Помниш ли кога преди караш ме да правя неща? 319 00:46:09,569 --> 00:46:10,689 като... 320 00:46:11,529 --> 00:46:14,529 "Ето. Отхапете тази ябълка." 321 00:46:14,819 --> 00:46:16,319 Пъхни го в устата ми. 322 00:46:18,899 --> 00:46:22,689 -"Ето. Помириши този пепелник." -"Просто го духай. Едно, две..." 323 00:46:23,569 --> 00:46:25,279 Пепел по шибаното ми лице. 324 00:46:30,569 --> 00:46:32,149 Бих направил всичко. 325 00:46:36,899 --> 00:46:38,899 Ти беше страхотен в моите очи. 326 00:46:43,399 --> 00:46:45,779 Спомням си, когато слязох след като се преместите в мазето. 327 00:46:47,569 --> 00:46:52,189 не разбрах колко умно беше тогава, но... 328 00:46:54,189 --> 00:46:58,399 Преди гледах всичките ти неща и ги докоснете. 329 00:47:00,189 --> 00:47:02,949 След като намерих бръснарско ножче в чантата си. 330 00:47:03,149 --> 00:47:04,149 Порязах се на него. 331 00:47:05,319 --> 00:47:08,069 Това ме щипеше, когато пиках. 332 00:47:25,449 --> 00:47:30,689 Знам, че това е... саможертва. 333 00:47:32,189 --> 00:47:33,189 не 334 00:47:35,399 --> 00:47:36,649 Просто… 335 00:47:39,069 --> 00:47:40,689 Ти беше толкова малък. 336 00:47:57,949 --> 00:48:01,319 Това е един от начините да сглоби живота си. 337 00:48:09,819 --> 00:48:13,069 Може би съм чакал това. 338 00:48:40,399 --> 00:48:41,449 Дишайте. 339 00:48:43,649 --> 00:48:44,779 аз знам 340 00:48:47,069 --> 00:48:48,529 Ела пак. Ела пак. 341 00:48:50,649 --> 00:48:52,449 ти... 342 00:48:53,319 --> 00:48:54,449 ...може да се справи с това. 343 00:49:40,399 --> 00:49:41,819 Мога ли да я държа? 344 00:49:43,649 --> 00:49:44,649 Разбира се. 345 00:49:48,449 --> 00:49:51,069 Само момент. Просто разчистваме... 346 00:50:15,569 --> 00:50:17,189 Устните й са розови. 347 00:50:20,029 --> 00:50:21,279 Те са розови. 348 00:51:40,279 --> 00:51:42,399 Просто го хвърлете колкото можете по-далеч. 349 00:52:07,449 --> 00:52:08,819 Не е смешно. 350 00:52:13,069 --> 00:52:14,069 Изтеглете го. 351 00:53:07,449 --> 00:53:08,569 съжалявам 352 00:53:47,449 --> 00:53:50,399 Вижте. Тя е навсякъде по теб. 353 00:53:52,189 --> 00:53:54,529 Смееш се адски. 354 00:54:27,949 --> 00:54:30,529 Това, което живя и умря между нас 355 00:54:32,319 --> 00:54:33,319 все още ме преследва. 356 00:54:33,529 --> 00:54:34,949 II. ПОД СИНЬОТО 357 00:54:39,779 --> 00:54:43,189 Господи, момичето! Някаква русалка ли си, нали? 358 00:54:45,319 --> 00:54:46,319 да 359 00:54:51,689 --> 00:54:53,029 Имате ли нещо да кажете? 360 00:54:55,069 --> 00:54:56,149 забрави го 361 00:54:58,569 --> 00:55:02,819 Ела пак. Вие заслужавате това. 362 00:55:02,949 --> 00:55:04,279 Не искаш ли да дойдеш с мен? 363 00:55:05,189 --> 00:55:09,469 Дори не съм ученик. Мотая се само в английския отдел. 364 00:55:09,569 --> 00:55:12,819 Мислиш ли, че на Кеси й пука правилата на университета? 365 00:55:12,949 --> 00:55:16,649 - Ще съжаляваш, ако не го направиш. - Дори не искат да ме запишат. 366 00:55:17,399 --> 00:55:19,689 Глупости! Вече имам каза му за теб. 367 00:55:22,149 --> 00:55:23,149 Тези... 368 00:55:26,069 --> 00:55:27,689 Той ще те обича. 369 00:55:32,819 --> 00:55:35,319 Не искаш ли да пишеш? роман с Кен Кеси? 370 00:55:56,399 --> 00:55:59,779 Здравейте всички Здравейте на всички 371 00:56:03,689 --> 00:56:04,689 ти си идиот 372 00:56:06,319 --> 00:56:07,899 здравей Това е Лидия. 373 00:56:09,819 --> 00:56:11,649 -Кажи здравей. -Здрасти. 374 00:56:14,449 --> 00:56:15,819 здравейте 375 00:56:16,449 --> 00:56:17,819 Какво имаме тук? 376 00:56:18,399 --> 00:56:20,189 Хулиган с отлични оценки? 377 00:56:23,529 --> 00:56:25,189 Знам какво ти се случи. 378 00:56:28,949 --> 00:56:30,819 Смъртта е твърде проклета. 379 00:56:42,899 --> 00:56:43,949 Ад също. 380 00:56:44,779 --> 00:56:49,069 Джеф, можеш ли да пуснеш едно? мразя да седя в стая, пълна с писатели. 381 00:57:00,399 --> 00:57:02,279 Столът е добре. 382 00:57:03,449 --> 00:57:05,279 Искам всички да... 383 00:57:11,149 --> 00:57:17,569 Искам всички да сте победители. Искам да бъдете воини. 384 00:57:18,399 --> 00:57:22,589 Воин. Ще ви дам теста за воин. 385 00:57:22,689 --> 00:57:25,189 лайна текат. Кремът втасва. 386 00:57:26,069 --> 00:57:29,689 лайна текат. Джери Рубин. 387 00:57:31,189 --> 00:57:32,689 Кремът втасва. 388 00:57:40,399 --> 00:57:41,529 Ферлингети. 389 00:57:44,319 --> 00:57:45,569 Лорд Бъкли. 390 00:57:46,449 --> 00:57:47,819 Лени Брус. 391 00:57:48,819 --> 00:57:49,949 Големите. 392 00:57:52,069 --> 00:57:54,069 Искам да пораснеш. 393 00:57:56,189 --> 00:57:57,689 По дяволите, защото някой... 394 00:57:58,819 --> 00:58:01,779 ...трябва да създадем нашата култура следващите 50 години 395 00:58:01,949 --> 00:58:05,189 и искам да си ти. Има само две правила. едно: 396 00:58:05,569 --> 00:58:09,069 Не говорете за сюжета на нашия роман 397 00:58:09,189 --> 00:58:11,529 с някой, който не е в този клас. 398 00:58:11,949 --> 00:58:15,189 Второ: Аз съм 50 процента от класа, 399 00:58:15,569 --> 00:58:18,449 така че просто пишем заедно, 400 00:58:19,449 --> 00:58:23,569 защото ще се раздадем или да загинат заедно. 401 00:58:29,899 --> 00:58:31,649 Нелсън Алгрен каза: 402 00:58:33,189 --> 00:58:34,949 „Задачата на автора 403 00:58:36,069 --> 00:58:39,189 е да завлечете съдията на подсъдимата скамейка, 404 00:58:40,189 --> 00:58:44,949 за да разбере Всемогъщият какво е да си много надолу." 405 00:58:46,819 --> 00:58:48,189 той е добре 406 00:58:49,689 --> 00:58:51,649 Уид никога не е убивал никого. 407 00:58:52,819 --> 00:58:54,529 Така че бягай сега. 408 00:58:56,189 --> 00:59:00,319 веднага. Напишете няколко странни изречения. 409 00:59:01,529 --> 00:59:02,689 Слушай! Къде си някъде? 410 00:59:03,529 --> 00:59:06,149 Не приемайте успокоителни преди час. 411 00:59:07,569 --> 00:59:10,029 Сега изчезвайте във въображението си. хайде де! 412 00:59:10,569 --> 00:59:15,279 Изчезни във въображението си. В стаята няма никой освен теб и писалката. 413 00:59:19,449 --> 00:59:20,689 по-добре. 414 00:59:23,149 --> 00:59:26,319 Ето го. Това е зверско. 415 00:59:30,899 --> 00:59:32,319 Тук написах "Demon Box". 416 00:59:34,069 --> 00:59:37,589 Стаята тук е творческа стая. Това е творческо място. 417 00:59:37,689 --> 00:59:41,299 Слушай, Бенет. Не си взе успокоителни, нали? 418 00:59:41,399 --> 00:59:46,319 Този тип наркотици се установяват в тялото, не в главата. 419 00:59:46,899 --> 00:59:50,449 Придържайте се към LSD, псилоцибин, Сан Педро. 420 00:59:51,069 --> 00:59:55,449 Нещо, което може да разбие егото ви за да можете да чуете вътрешния си глас. 421 00:59:56,949 --> 00:59:59,319 И пишете от този глас. 422 01:00:01,449 --> 01:00:04,149 Искате гласът ви да бъде чут. 423 01:00:09,069 --> 01:00:10,069 Господи... 424 01:00:12,899 --> 01:00:14,649 Не е писано да се случи. 425 01:00:15,689 --> 01:00:17,649 Имам колене на борец. 426 01:00:19,649 --> 01:00:20,649 окей 427 01:00:21,319 --> 01:00:23,949 Да излезем преди слънцето да залезе. 428 01:00:24,319 --> 01:00:25,569 искам да... 429 01:00:27,149 --> 01:00:29,149 ...ще се срещна с някого. 430 01:00:32,189 --> 01:00:33,189 хайде де! 431 01:00:34,319 --> 01:00:35,449 Майната ти, Боже! 432 01:00:36,569 --> 01:00:40,069 Бог направи грешка със заповедите. Мисля, че има и единадесети. 433 01:00:40,189 --> 01:00:43,069 И това трябва да е първата заповед. имай милост 434 01:00:43,279 --> 01:00:45,279 Господи, смили се! 435 01:00:45,779 --> 01:00:48,689 Представете си, ако всички бяха милостиви един срещу друг, където щяхме да бъдем днес. 436 01:00:49,449 --> 01:00:52,819 Виждате човек на улицата, който има нужда малко пари. Дай му ги. 437 01:00:53,029 --> 01:00:54,819 Бъдете милостиви. Има нужда от това. 438 01:00:55,949 --> 01:00:58,449 Той нямаше да го поиска ако не му трябваше. 439 01:00:59,949 --> 01:01:01,189 милост. 440 01:01:02,899 --> 01:01:06,949 Ще трябва да ме наемат да пренапише Библията. 441 01:01:28,649 --> 01:01:30,819 Какво си ти, някаква русалка? 442 01:01:40,029 --> 01:01:41,029 да 443 01:01:53,529 --> 01:01:55,689 Знаеш ли, когато Джъд умря, момчето ми, 444 01:01:57,029 --> 01:01:59,319 тогава исках да спра да съществувам. 445 01:02:07,569 --> 01:02:11,569 И всички, които говореха с мен каза нещо идиотско. 446 01:02:14,949 --> 01:02:17,319 Или изобщо нищо. 447 01:02:31,399 --> 01:02:33,899 Никой не разбира смъртта в днешно време. 448 01:02:38,319 --> 01:02:41,949 Някога беше свещено. Толкова свято. 449 01:02:46,529 --> 01:02:52,569 Ад също. Никой не е достатъчно голям да понесем това, което ни се случва. 450 01:02:56,189 --> 01:03:01,949 Никой не е достатъчно голям да понесем това, което ни се случва. 451 01:03:07,319 --> 01:03:08,949 Имате ли нещо да кажете? 452 01:03:17,569 --> 01:03:19,189 Това е във вашите ръце. 453 01:03:42,949 --> 01:03:46,069 Всичко за баща ми лежеше в ръцете му. 454 01:03:51,689 --> 01:03:54,279 Всичко е въпрос на координация. 455 01:03:56,279 --> 01:03:59,189 Перфектно балансиран танц. 456 01:03:59,319 --> 01:04:01,189 От сянка и светлина. 457 01:04:02,449 --> 01:04:05,069 Преди баща ми беше мой баща 458 01:04:05,529 --> 01:04:07,069 художник ли е бил. 459 01:04:07,279 --> 01:04:12,319 Баща ти спечели цена за тази рисунка. 460 01:04:15,069 --> 01:04:17,689 Преди баща ми беше художник 461 01:04:18,149 --> 01:04:19,779 бил ли е спортист. 462 01:04:21,569 --> 01:04:24,189 Преди баща ми беше мой баща... 463 01:04:26,819 --> 01:04:28,449 ...красив ли беше. 464 01:04:29,069 --> 01:04:30,449 И тя беше там. 465 01:04:31,029 --> 01:04:33,649 Преди баща ми беше мой баща 466 01:04:34,399 --> 01:04:35,899 момче ли беше 467 01:04:36,279 --> 01:04:37,649 Просто момче 468 01:04:38,189 --> 01:04:42,349 чиято майка му преряза езика. 469 01:04:48,069 --> 01:04:50,149 Преди да го намразя 470 01:04:51,569 --> 01:04:53,069 аз го обичах 471 01:04:58,949 --> 01:05:02,449 Погледни нагоре. Не гледаш ли къде отиваш, значи падаш, разбра ли? 472 01:05:02,649 --> 01:05:06,119 В края на хълма просто спирате достатъчно, за да направи завой. окей 473 01:05:11,029 --> 01:05:13,569 Карам. Следете пътя! 474 01:05:14,069 --> 01:05:15,149 Продължи. 475 01:05:16,069 --> 01:05:17,189 Горе главата! 476 01:05:22,189 --> 01:05:24,819 Очи на пътя. Трябва да спрете! 477 01:05:30,069 --> 01:05:31,149 Майк! 478 01:05:33,949 --> 01:05:36,069 - Вземи фенерче! -Защо? 479 01:05:36,279 --> 01:05:38,319 Мисля, че е наранена там долу. Тя кърви. 480 01:05:39,319 --> 01:05:41,569 -Какво стана? -Просто затвори вратата копеле! 481 01:05:43,529 --> 01:05:45,399 Приключихте ли с главата? 482 01:06:00,819 --> 01:06:04,149 Всичко, което бях, беше кървящото ми тяло 483 01:06:14,319 --> 01:06:15,569 Здравейте! 484 01:06:20,569 --> 01:06:22,149 Аз съм писател. 485 01:06:37,319 --> 01:06:38,529 благодаря 486 01:06:41,069 --> 01:06:45,069 Тук сме се събрали защото искаме да видим резултата. 487 01:06:45,189 --> 01:06:49,529 Искаме да сме свидетели на резултатите от този експеримент, 488 01:06:50,149 --> 01:06:52,069 съвместен роман 489 01:06:52,449 --> 01:06:54,949 написани от нас. 490 01:06:55,399 --> 01:07:01,719 Така че нека приветстваме първия от не толкова щастливите майтапчии на сцената 491 01:07:02,069 --> 01:07:05,319 да представи "Пещери". 492 01:07:06,189 --> 01:07:08,189 Лидия, качи се. 493 01:07:11,649 --> 01:07:12,949 Ще стане чудесно. 494 01:07:35,319 --> 01:07:37,319 Бедрото ми зад коляното... 495 01:07:37,529 --> 01:07:40,369 Вие с? задника ми. 496 01:07:40,529 --> 01:07:43,949 -Гърбът на коленете ми и те са... - Бащата на Лидия. 497 01:07:44,779 --> 01:07:47,449 какво мога да кажа Аз съм голям почитател. 498 01:07:47,819 --> 01:07:49,529 Майк, нали? 499 01:07:50,149 --> 01:07:51,399 Да точно така. 500 01:07:51,949 --> 01:07:53,819 Хубаво е, че дойде. 501 01:07:54,689 --> 01:08:00,529 С Лидия видяхме Кукувиче гнездо и трудно срещу трудно заедно, 502 01:08:00,689 --> 01:08:02,569 и е просто брилянтен. Искам да кажа, брилянтни книги. 503 01:08:05,319 --> 01:08:06,649 Знаеш ли, Майк… 504 01:08:08,029 --> 01:08:09,189 Лидия тук... 505 01:08:11,319 --> 01:08:13,399 Тя може да постигне пълен удар. 506 01:08:17,399 --> 01:08:19,449 Искаш ли да го подпиша? 507 01:08:23,569 --> 01:08:25,069 Благодаря, че дойде, татко. 508 01:08:32,449 --> 01:08:35,069 На... Майк? 509 01:08:36,069 --> 01:08:37,189 За предпочитане. 510 01:08:38,949 --> 01:08:40,029 — На Майк. 511 01:08:40,949 --> 01:08:42,029 „Беше… 512 01:08:44,279 --> 01:08:45,399 ...смел." 513 01:08:55,149 --> 01:08:56,279 Давай, Майк. 514 01:09:01,029 --> 01:09:02,189 -Ето, приятелю. - да 515 01:09:24,899 --> 01:09:27,569 виждал съм много автори идват и си отиват. 516 01:09:31,189 --> 01:09:32,819 Имате каквото е необходимо. 517 01:09:39,149 --> 01:09:40,689 Имам нещо за теб. 518 01:09:41,319 --> 01:09:42,319 тук 519 01:09:44,069 --> 01:09:45,189 Ето ви. 520 01:09:48,069 --> 01:09:51,569 Идва от най-духовният плаж на земята. 521 01:09:53,069 --> 01:09:54,069 дръж го 522 01:09:56,279 --> 01:09:57,899 Можете да запазите всичко. 523 01:10:00,899 --> 01:10:02,779 Ще запазиш всичко, момиче. 524 01:10:09,649 --> 01:10:10,689 така... 525 01:10:12,189 --> 01:10:13,569 Какво се случва след това? 526 01:10:16,689 --> 01:10:19,069 -Следващ? -Следващият. какво следва 527 01:10:19,279 --> 01:10:20,279 Следваща. 528 01:10:28,449 --> 01:10:30,779 Искам да напиша "Бурята и гневът". 529 01:10:42,319 --> 01:10:44,399 Разбира се, че искаш, приятелю. 530 01:10:45,949 --> 01:10:47,149 О, Боже... 531 01:10:52,689 --> 01:10:55,569 - Хвърли и виж дали мога да го хвана. -Подготвени? 532 01:10:57,029 --> 01:10:58,189 Ад също! 533 01:11:02,279 --> 01:11:04,949 Всичко зависеше от това дали ще влезе. 534 01:11:08,449 --> 01:11:10,689 Няма метафора. 535 01:11:11,949 --> 01:11:14,029 -Добре. - По дяволите приемайте метафорите. 536 01:11:14,779 --> 01:11:16,819 -Добре. - Това е просто паднал камък. 537 01:11:26,149 --> 01:11:29,319 - Отивам да взема камъка и да пикая. -Със сигурност. 538 01:11:30,819 --> 01:11:32,649 Така че, да! Ти го оправи. 539 01:11:36,319 --> 01:11:38,649 Тогава го видях за последен път. 540 01:11:39,449 --> 01:11:41,189 Можеш да пишеш, момиче! 541 01:11:41,569 --> 01:11:44,689 Според мен се е удавил. 542 01:11:47,319 --> 01:11:51,649 III. МОКРОТО 543 01:11:51,819 --> 01:11:55,589 Кеди иска да се чука. Тя е ненаситна, 544 01:11:55,689 --> 01:11:59,689 и защото съседният човек има огромна издутина на панталоните 545 01:11:59,819 --> 01:12:02,399 и излиза звук от него вместо език, 546 01:12:02,569 --> 01:12:05,819 тя отива при него и сваля всичките си дрехи, 547 01:12:06,029 --> 01:12:08,319 така че най-накрая я чука 548 01:12:09,029 --> 01:12:10,779 и я смазва. 549 01:12:12,649 --> 01:12:16,819 Той я чука до смърт, и тя го обожава! 550 01:12:17,569 --> 01:12:20,689 Тя се смее до плач и трябва да дойде линейка. 551 01:12:20,899 --> 01:12:22,649 Но вече е твърде късно. 552 01:12:23,649 --> 01:12:25,569 Това е "Бурята и гневът". 553 01:12:27,149 --> 01:12:28,149 Банално. 554 01:12:29,569 --> 01:12:32,069 Вече прочетох "Бурята и гневът". 555 01:12:32,689 --> 01:12:35,529 Преработването на Фокнър е просто колежански глупости. 556 01:12:40,189 --> 01:12:41,819 Може би опитайте нещо оригинално. 557 01:12:44,949 --> 01:12:47,949 Господи, мразя ги. 558 01:12:49,649 --> 01:12:51,529 Какво, по дяволите, знае той? 559 01:12:51,949 --> 01:12:55,319 Оригинален е. Това е шибан пастич. 560 01:12:59,399 --> 01:13:01,769 Здравей, искаш ли да отидем до брега? Уредих ни стая. 561 01:13:01,949 --> 01:13:02,949 Здравей Хана. 562 01:13:03,319 --> 01:13:07,319 - Всъщност ще работим по тях този уикенд. -Хайде де. Мухата ви е отворена. 563 01:13:08,569 --> 01:13:09,569 страда... 564 01:13:10,819 --> 01:13:12,189 Какво е това там? 565 01:13:16,569 --> 01:13:18,029 Направи го, ако смееш. 566 01:13:20,649 --> 01:13:21,649 Ела пак. 567 01:13:22,689 --> 01:13:23,949 нещо. 568 01:13:24,899 --> 01:13:26,189 По всяко време. 569 01:13:27,069 --> 01:13:28,189 Навсякъде. 570 01:13:28,949 --> 01:13:29,949 - Моля, внимавайте. - Нещо. По всяко време. Някъде. 571 01:13:30,029 --> 01:13:33,069 Да не чувствам абсолютно нищо. 572 01:13:37,649 --> 01:13:41,279 - Отивам да взема дърва. - Не прави нищо, което аз не бих направил. 573 01:14:04,319 --> 01:14:05,949 Това някакъв вид ли е... 574 01:14:07,569 --> 01:14:09,069 ... шибано пътуване? 575 01:14:14,149 --> 01:14:15,149 а? 576 01:14:17,449 --> 01:14:19,779 никога не съм... Никога не съм харесвал путка. 577 01:15:29,069 --> 01:15:31,279 Исках да остана там. 578 01:15:40,569 --> 01:15:42,899 Отвъд всички думи. 579 01:15:48,279 --> 01:15:50,819 Вътре в безименния мокър. 580 01:16:18,569 --> 01:16:19,899 добре ли си 581 01:17:06,819 --> 01:17:08,529 Обичам те, Лидс. 582 01:17:19,279 --> 01:17:20,819 наистина те обичам 583 01:17:43,949 --> 01:17:45,069 Ще се видим по-късно. 584 01:17:59,319 --> 01:18:00,569 във вода, 585 01:18:01,949 --> 01:18:03,449 като в книгите, 586 01:18:06,949 --> 01:18:08,569 може ли човек да напусне живота си. 587 01:18:31,029 --> 01:18:32,069 взех го! Взех го. 588 01:18:33,029 --> 01:18:35,399 - Спомням си едно щастливо детство. -Хайде, хайде! 589 01:18:36,949 --> 01:18:40,949 -Гмуркаме се, плуваме, състезаваме се. -Ти беше бърз този път. 590 01:18:41,149 --> 01:18:43,819 Смеем се като чужди деца. 591 01:18:53,279 --> 01:18:57,189 Спомням си име и фамилия като Еви Косенкраниус 592 01:18:57,319 --> 01:18:58,819 и Лин Колела-Бел. 593 01:18:59,029 --> 01:19:00,689 Лин Колела-Бел. Лин Колела-Бел. Лин Колела-Бел. 594 01:19:05,569 --> 01:19:07,899 Направи пеещи примки в черепа ми. 595 01:19:33,029 --> 01:19:34,449 Жлезиста треска? 596 01:19:35,449 --> 01:19:37,279 Това не е ли болестта на целувката? 597 01:19:41,819 --> 01:19:43,189 Не бъди глупав. 598 01:19:46,279 --> 01:19:50,289 Всичко ще бъде наред, Бел. Ще видите. Ще се почувствате по-добре. 599 01:19:53,819 --> 01:19:56,189 И баща ти идва да се грижа добре за теб. 600 01:19:58,319 --> 01:20:00,069 -Сигурен ли си? - Ще се справим. 601 01:20:00,319 --> 01:20:02,569 Мама ще продаде няколко къщи. 602 01:20:05,569 --> 01:20:06,819 Хей, стара госпожо. 603 01:20:12,569 --> 01:20:14,069 Моето малко момиченце. 604 01:20:15,069 --> 01:20:17,279 След няколко дни ще свърши. 605 01:20:23,649 --> 01:20:26,189 -Езикът ми позволява да изразя... - И така, да. 606 01:20:26,819 --> 01:20:29,529 ...как четири седмици могат да бъдат години. 607 01:20:32,029 --> 01:20:36,069 Това е гъвкавата повърхност на бяла страница. 608 01:21:15,779 --> 01:21:17,819 Показвал ли си ги на някого? 609 01:21:20,529 --> 01:21:21,529 не 610 01:21:29,779 --> 01:21:32,029 Кожа, белези... 611 01:21:35,029 --> 01:21:39,949 Хората винаги ме питат защо работата ми е толкова тъмна. 612 01:21:42,189 --> 01:21:44,649 Какво знаеш за болката, Лидия? 613 01:21:49,949 --> 01:21:50,949 аз знам 614 01:21:53,319 --> 01:21:55,319 че има значение за мен. 615 01:21:57,779 --> 01:21:59,689 Аз ще се погрижа за теб. 616 01:22:03,899 --> 01:22:05,149 разбираш ли 617 01:22:11,029 --> 01:22:13,069 Попитай ме какво искаш сега. 618 01:22:21,399 --> 01:22:23,189 Не е правилно, ангелче. 619 01:22:28,029 --> 01:22:29,149 аз... 620 01:22:30,319 --> 01:22:33,189 ...искам да... 621 01:22:37,449 --> 01:22:39,689 Избийте го от мен. 622 01:22:45,689 --> 01:22:47,029 ... бий ме. 623 01:22:48,449 --> 01:22:52,899 Къде искаш да те бият, ангелче? 624 01:22:56,779 --> 01:22:57,779 навсякъде. 625 01:23:03,779 --> 01:23:05,449 Занеси го някъде. 626 01:23:08,689 --> 01:23:10,569 Отнесете болката някъде. 627 01:23:17,319 --> 01:23:18,529 Майка. 628 01:23:29,069 --> 01:23:30,779 аз се гордея с теб 629 01:23:42,529 --> 01:23:44,819 Не се опитвам да те накарам да се чувстваш неудобно. 630 01:23:52,779 --> 01:23:54,569 Опитвам се да бъда точен. 631 01:24:00,949 --> 01:24:04,029 IV. ВЪЗРАЖДАНЕТО 632 01:24:04,189 --> 01:24:06,919 „Тогава майка изхленчи, татко помириса путката ми. 633 01:24:07,149 --> 01:24:08,949 Дойде най-добрият ми час, обясни той. 634 01:24:09,149 --> 01:24:12,319 Бях сигурен какво има предвид. Това е моментът на истината. 635 01:24:12,449 --> 01:24:14,449 Продължавам, продължавам, дръпвам се. 636 01:24:14,649 --> 01:24:17,689 Ръцете ми ще се счупят. Дори не разпознавам тялото си. 637 01:24:17,819 --> 01:24:20,819 няма значение Знам, че си мой. Аз те направих, аз те направих. 638 01:24:21,029 --> 01:24:25,429 Заклех се да живея за удоволствие. Моят език е огромно. Стига до кръста. 639 01:24:25,689 --> 01:24:28,449 Виждаш истинския си баща в неговия момент на истината. 640 01:24:28,649 --> 01:24:31,779 Всемогъщи Боже, нищо няма значение. Ти си моят Бог, дъщеря ми. 641 01:24:31,949 --> 01:24:34,279 обожавам те. Направи така, че аз може да ви задоволи. виж го 642 01:24:34,449 --> 01:24:37,649 Голям е в ръката ми с тирбушон. Целуни го. 643 01:24:37,819 --> 01:24:41,189 Баща ми отново обясни, аз съм фанимей Бог и аз създадохме Бог. мамка му! 644 01:24:41,319 --> 01:24:45,189 Просто погледнете Бог и Той е щастлив защото го накарах да дойде. 645 01:24:45,319 --> 01:24:48,279 Бог е на небето. Аз съм в рая и аз е починал. 646 01:24:48,449 --> 01:24:50,689 Преодолявам цялото ти лице. Облизах спермата му. 647 01:24:50,819 --> 01:24:52,279 - Това ме отвращава. 648 01:25:05,449 --> 01:25:08,529 АЛЕГОРИИ НА НАСИЛИЕТО 649 01:25:12,069 --> 01:25:13,949 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 650 01:25:16,569 --> 01:25:18,279 Дъщерята на баща ми. 651 01:25:27,069 --> 01:25:30,029 Аз съм жена който си говори с лъжи. 652 01:25:59,949 --> 01:26:01,319 по дяволите 653 01:26:02,189 --> 01:26:03,189 Година първа. 654 01:26:03,529 --> 01:26:04,689 Водка! 655 01:26:07,279 --> 01:26:10,189 Пия водка, предимно през цялото време. 656 01:26:10,399 --> 01:26:14,279 - Един изстрел направо, направо. - И не почувствах нищо за себе си. 657 01:26:18,069 --> 01:26:22,779 Пием, смеем се, чукаме се. Ние правим шибани сенки за боядисване на тялото. 658 01:26:24,779 --> 01:26:27,189 Ние правим пърформанс арт. Изпълняваме себе си. 659 01:26:27,399 --> 01:26:29,569 Майната ти, Боже! 660 01:26:37,449 --> 01:26:38,779 отвори вратата! 661 01:26:40,689 --> 01:26:42,819 Издълбавайки си имената един на друг в ръцете си. 662 01:26:43,029 --> 01:26:44,689 Направих го за теб! 663 01:26:53,029 --> 01:26:54,189 Заразени сме по дяволите. 664 01:26:54,399 --> 01:26:56,649 Беше точно пред мен, Девин. Видях точно какво се случи. 665 01:26:56,819 --> 01:26:59,819 - Ти дори не разбираш. - Какво тогава?! 666 01:26:59,949 --> 01:27:01,899 Че ще се оженя за теб. 667 01:27:06,189 --> 01:27:07,649 За Майк и Дороти! 668 01:27:08,689 --> 01:27:10,779 Толкова се радвам, че се прецакаха. 669 01:27:13,819 --> 01:27:19,069 Да скочи до шеста година когато подводните истории започнат да се изтриват 670 01:27:19,449 --> 01:27:21,819 и писъци започват ритъм където пиенето става по-високо... 671 01:27:22,029 --> 01:27:25,399 Иди да целуваш жени, които познавам и не знам! 672 01:27:25,569 --> 01:27:27,649 Какво е чифт във времето ако не е реплика? 673 01:27:27,819 --> 01:27:31,529 Ще ти дам една проклета линия. Шибаните ти глупости превземат къщата! 674 01:27:31,689 --> 01:27:34,319 Превземаше къщата. 675 01:28:01,319 --> 01:28:03,029 Не искам да се чукаме. 676 01:28:04,779 --> 01:28:06,529 искам да чета 677 01:28:08,449 --> 01:28:09,689 майната ти 678 01:28:15,319 --> 01:28:17,149 Не исках да пия. 679 01:28:19,449 --> 01:28:20,649 Исках да пиша. 680 01:28:30,029 --> 01:28:32,149 Какво е чифт във времето? 681 01:28:36,949 --> 01:28:39,449 Година седма. Завърших дипломната си работа. 682 01:28:45,779 --> 01:28:47,949 През осмата година получих докторска степен. 683 01:29:04,189 --> 01:29:05,279 Година десета. 684 01:29:06,449 --> 01:29:07,689 Преструваме се. 685 01:29:12,149 --> 01:29:13,319 Ти каза 686 01:29:16,949 --> 01:29:19,319 че ще ме обичаш, докато умра. 687 01:29:24,069 --> 01:29:26,529 Ти каза, че ще умрем заедно в любов. 688 01:29:40,319 --> 01:29:42,189 Ти ми го каза. 689 01:29:46,449 --> 01:29:47,899 къде си 690 01:29:54,689 --> 01:29:56,449 Къде е човекът? 691 01:30:12,449 --> 01:30:14,779 Кой би обичал жена като мен? 692 01:30:58,149 --> 01:30:59,689 Не смей. 693 01:32:45,189 --> 01:32:47,689 Датата на вашето четене на глас е 15 юни 1998 г. 694 01:33:01,449 --> 01:33:03,689 — Датата на вашето четене на глас. 695 01:33:26,689 --> 01:33:27,689 Какво тогава? 696 01:33:51,779 --> 01:33:53,399 Добре дошли... 697 01:33:58,689 --> 01:34:02,319 ...чете откъс от първия си сборник с разкази „Другите й усти”. 698 01:34:03,529 --> 01:34:05,189 Лидия Юкнавич. 699 01:34:08,189 --> 01:34:09,949 Лидия, добре дошла. 700 01:34:25,449 --> 01:34:27,569 „Денят, в който се роди дъщеря ми. 701 01:34:29,689 --> 01:34:31,689 След като държах бъдещето. 702 01:34:35,819 --> 01:34:37,319 мъртвороден. 703 01:34:40,689 --> 01:34:41,899 И розово. 704 01:34:46,899 --> 01:34:48,449 И с розови устни. 705 01:34:51,069 --> 01:34:54,319 И розови устни в треперещите ми ръце. 706 01:34:54,899 --> 01:34:58,919 Малките трагедии са трудни да пазят реда. 707 01:35:03,779 --> 01:35:07,189 Хронологията ни убеждава че се движим към истинско място. 708 01:35:07,319 --> 01:35:09,529 „Плувци, по местата си.“ 709 01:35:11,069 --> 01:35:12,189 Изстрел с пистолет. 710 01:35:12,689 --> 01:35:15,779 Чул се изстрел с пистолет нашата напрегната плът. 711 01:35:16,569 --> 01:35:21,419 Бащите често са били несъстоятелни докато малките жени плуваха за живота си. 712 01:35:21,649 --> 01:35:22,819 „Плувай. 713 01:35:24,279 --> 01:35:25,689 Плувай! 714 01:35:26,189 --> 01:35:27,319 побързайте! 715 01:35:28,819 --> 01:35:30,319 Хайде бейби. 716 01:35:31,649 --> 01:35:32,819 по-трудно. 717 01:35:33,279 --> 01:35:34,449 по-трудно! 718 01:35:35,029 --> 01:35:36,449 По-бързо!' 719 01:35:36,819 --> 01:35:39,689 Какофония от подути мъже 720 01:35:39,949 --> 01:35:43,319 и притиска мокрото движение. 721 01:35:45,189 --> 01:35:49,069 Колко пъти се подхлъзнах в хлорираната дълбочина 722 01:35:50,029 --> 01:35:54,449 и тайно се надяваше да целунеш тази безполезна кожа 723 01:35:54,689 --> 01:35:57,149 и извади нещо... 724 01:36:01,779 --> 01:36:03,189 ...амфибия 725 01:36:05,319 --> 01:36:06,949 и безполово? 726 01:36:15,319 --> 01:36:16,399 Работата е там 727 01:36:20,689 --> 01:36:24,189 че това пускане на всичко 728 01:36:25,689 --> 01:36:28,569 и изчакайте и вижте какво ще излезе 729 01:36:31,689 --> 01:36:32,819 е страшно 730 01:36:34,569 --> 01:36:35,819 и идиотски. 731 01:36:37,689 --> 01:36:41,279 И това започва да ме ядосва 732 01:36:41,449 --> 01:36:45,689 че дори трябва да мисля за всичко това. 733 01:36:46,569 --> 01:36:48,029 Това, което казвам е... 734 01:36:52,569 --> 01:36:57,319 В една стая има жена който е уморен да гледа надолу 735 01:36:59,949 --> 01:37:01,319 и кървят 736 01:37:03,779 --> 01:37:07,399 и търпете, копнейте и се борете 737 01:37:08,569 --> 01:37:11,949 и му писна да бъде открит 738 01:37:12,689 --> 01:37:16,449 без надежда да се зашие. 739 01:37:26,819 --> 01:37:29,529 Не че искам че трябва да изчезне. 740 01:37:32,819 --> 01:37:33,899 Това е просто така 741 01:37:34,949 --> 01:37:36,319 че искам... 742 01:37:36,779 --> 01:37:38,069 Искайки да... 743 01:37:39,819 --> 01:37:42,949 ... идва от някъде другаде. 744 01:37:48,779 --> 01:37:54,029 Има моменти с години между тях който се появява с голяма сила." 745 01:37:55,069 --> 01:37:56,649 -Напомни ми защо сме тук. 746 01:37:56,819 --> 01:37:59,449 - Мислех, че е твоя идея. - Дойдох тук с теб. 747 01:38:05,149 --> 01:38:06,449 Заблуда. 748 01:38:08,819 --> 01:38:11,069 Възрастните жени са идиоти. 749 01:38:12,319 --> 01:38:13,449 аз не знам 750 01:38:14,649 --> 01:38:15,949 Тя се молеше. 751 01:38:32,399 --> 01:38:33,529 Лидия! Лидия! 752 01:38:41,949 --> 01:38:42,849 - Обърни го. 753 01:38:42,949 --> 01:38:44,149 -Помогнете ми! 754 01:39:03,529 --> 01:39:04,689 „Мъртъв. 755 01:39:06,189 --> 01:39:08,819 Или изсмучете убийството. 756 01:39:13,069 --> 01:39:14,649 И го напомпайте 757 01:39:15,689 --> 01:39:18,819 в историята на някой друг. 758 01:39:22,149 --> 01:39:26,769 Баща ми загуби паметта си липсата на кислород през този ден. 759 01:39:30,949 --> 01:39:32,779 Не съм го убил. 760 01:39:34,819 --> 01:39:36,449 Не го спасих. 761 01:39:38,149 --> 01:39:41,689 Уча се да живея на земята." 762 01:39:50,689 --> 01:39:52,279 Благодаря ви за... 763 01:40:07,819 --> 01:40:10,949 Вашите родители чели ли са историята? Какво мислят за това? 764 01:40:11,149 --> 01:40:13,399 Приятно прекарване в Ню Йорк. Вземете агент. 765 01:40:17,569 --> 01:40:20,569 Лидия, много ми е приятно да се запознаем. Благодаря ви, че сте тук. 766 01:40:20,949 --> 01:40:22,069 извинете ме 767 01:40:23,189 --> 01:40:25,149 Имате ли... 768 01:40:26,029 --> 01:40:28,029 ...малко по-силен? 769 01:40:28,949 --> 01:40:29,949 благодаря 770 01:40:35,069 --> 01:40:37,529 Карол Хоук Смит, издателство Norton. 771 01:40:39,279 --> 01:40:40,819 Наистина е впечатляващо какво правеше там горе. 772 01:40:42,819 --> 01:40:43,949 благодаря 773 01:40:45,569 --> 01:40:48,649 Не, сериозно. Не изглеждаше лесно. 774 01:40:50,069 --> 01:40:52,949 Има ли нещо друго, откъдето идва това? 775 01:40:53,279 --> 01:40:55,149 Може би нещо малко по-дълго? 776 01:40:58,819 --> 01:41:00,649 Трябва да ми изпратиш нещо. 777 01:41:05,899 --> 01:41:07,279 Това е просто така 778 01:41:09,949 --> 01:41:14,069 че нещо в мен се е родило... 779 01:41:15,319 --> 01:41:16,649 ...мъртвороден. 780 01:41:21,689 --> 01:41:29,319 V. ДРУГАТА СТРАНА НА УДАВЯНЕТО 781 01:41:48,649 --> 01:41:51,069 Това е малко камъче, което нося. 782 01:41:55,029 --> 01:41:57,819 Срамът да искаш нещо добро. 783 01:42:46,149 --> 01:42:47,819 Моят живот! 784 01:44:56,569 --> 01:44:58,689 Проклет боклук. 785 01:45:00,819 --> 01:45:02,149 Слушай, какво правиш? Продължавайте да работите. 786 01:45:22,189 --> 01:45:23,189 здравей 787 01:45:27,279 --> 01:45:30,399 Резачката. Партньорска оценка. 788 01:45:30,569 --> 01:45:31,949 Кой иска да започне? 789 01:45:33,819 --> 01:45:37,399 Много е полезно. Не можете да живеете грешен живот. 790 01:45:37,779 --> 01:45:42,189 Това е историята, която ви разказаха. Вашият е също толкова важен. Това е ваше собствено. 791 01:45:42,319 --> 01:45:45,279 Сигурно боли, но се радвам за теб. 792 01:46:36,449 --> 01:46:38,069 Гадно ми е! 793 01:46:41,689 --> 01:46:45,069 Нещо малко и специфично привлече вниманието ми 794 01:46:45,279 --> 01:46:46,949 важен детайл, 795 01:46:47,149 --> 01:46:49,399 натъртване на моста на носа 796 01:46:49,569 --> 01:46:53,069 което ме накара да осъзная че очите й са сини, като моите. 797 01:46:55,399 --> 01:46:56,399 колко? 798 01:46:59,149 --> 01:47:03,069 Плащам на сводника й 100 долара. Питам я да влезе. 799 01:47:03,319 --> 01:47:05,069 Моля я да седне. 800 01:47:08,449 --> 01:47:09,779 В историята казвам: 801 01:47:10,569 --> 01:47:13,149 „Това е усещането да съм аз. 802 01:47:14,189 --> 01:47:16,449 Жена, която преподава английски език, 803 01:47:16,899 --> 01:47:19,949 гледам надолу към жена, която смуче петли 804 01:47:20,149 --> 01:47:22,189 който седи на дивана ми цял ден 805 01:47:22,569 --> 01:47:23,819 и пушене. 806 01:47:25,449 --> 01:47:29,069 Когато я гледам си мисля че прилича на Мария. 807 01:47:30,779 --> 01:47:33,319 Когато видя снимка на Христос 808 01:47:33,779 --> 01:47:36,819 Представям си Мария толкова изтощен, отслабнал и уморен 809 01:47:37,029 --> 01:47:40,819 и толкова ядосан, граничещ с изтощен че тя трудно понася лицето си. 810 01:47:51,069 --> 01:47:53,569 В историята казвам: 811 01:47:56,069 --> 01:47:57,899 „Какво трябва да направя? 812 01:47:58,819 --> 01:48:00,189 Да я научиш?" 813 01:48:03,029 --> 01:48:06,779 това е, което аз, наркоман по пътя нагоре, 814 01:48:06,949 --> 01:48:12,189 помислете, когато ми дадат нещо толкова безкрайно малко като думи, на които да вярваме. 815 01:48:12,819 --> 01:48:14,069 Гледам я. 816 01:48:19,189 --> 01:48:20,819 Предложете думи. 817 01:48:34,319 --> 01:48:35,899 Хората ми казват през цялото време: 818 01:48:37,689 --> 01:48:41,189 „Случиха ли се тези неща в твоите истории наистина?“ 819 01:48:44,449 --> 01:48:48,069 Не е ли това въпросът 820 01:48:49,319 --> 01:48:51,149 когато оживее? 821 01:48:56,779 --> 01:48:59,319 Наистина ли това се случи с мен? 822 01:49:07,529 --> 01:49:08,529 Анди. 823 01:49:10,449 --> 01:49:11,529 аз не знам 824 01:49:20,069 --> 01:49:22,689 Нещата, които ни се случват, са истина. 825 01:49:24,949 --> 01:49:29,189 Но писането е съвсем друго нещо. 826 01:49:30,069 --> 01:49:32,779 Надявах се да можем обсъдете моя сценарий. 827 01:49:34,569 --> 01:49:35,819 разбира се Разбира се. 828 01:49:39,399 --> 01:49:41,569 Искам също да ти дам колата си назаем. 829 01:49:45,279 --> 01:49:47,189 Видях те да качваш автобуса 830 01:49:48,319 --> 01:49:50,649 и случайно имам две коли. 831 01:50:28,449 --> 01:50:31,529 Разбирате много за един човек когато го видиш във водата. 832 01:50:33,399 --> 01:50:34,529 благодаря 833 01:50:38,029 --> 01:50:41,069 - За какво тогава? - Защото трябва да плувам с теб. 834 01:50:41,319 --> 01:50:45,449 Прочетох няколко от вашите истории. Знам, че плуването е голяма работа. 835 01:50:46,189 --> 01:50:47,949 Винаги оставям моите ученици да избират мястото. 836 01:50:49,319 --> 01:50:52,649 Исках да кажа, че аз Виждал съм те няколко пъти преди. 837 01:50:53,189 --> 01:50:55,779 Четох, че Кен Кеси преподава в университета, 838 01:50:55,949 --> 01:50:58,069 когато бях в чужбина. Кандидатствах за курса, 839 01:50:58,189 --> 01:50:59,949 но вече беше свършило. 840 01:51:00,319 --> 01:51:03,569 - Беше като ад. Колко смешно! -Да, знам. 841 01:51:03,689 --> 01:51:06,899 Видях те да опипваш наоколо отдел за творческо писане. 842 01:51:08,779 --> 01:51:11,069 Присъствах на четенето на глас направихте в Gerlinger. 843 01:51:18,399 --> 01:51:19,569 това е странно Странно. 844 01:51:19,949 --> 01:51:21,069 Странно. 845 01:51:24,449 --> 01:51:26,189 Беше странен ден за мен. 846 01:51:28,949 --> 01:51:29,949 защо 847 01:51:38,779 --> 01:51:40,029 баща ми... 848 01:51:42,819 --> 01:51:43,949 ...беше моят... 849 01:51:45,149 --> 01:51:46,189 баща ми... 850 01:51:49,689 --> 01:51:50,689 баща ти? 851 01:51:53,449 --> 01:51:55,069 ...победи ме. 852 01:51:57,949 --> 01:51:59,069 баща ти. 853 01:52:02,189 --> 01:52:03,189 Как тогава? 854 01:52:05,689 --> 01:52:06,899 Сексуално. 855 01:52:10,529 --> 01:52:11,689 Гадно е. 856 01:52:21,029 --> 01:52:23,819 Надявам се да получи дебел шамар за кармата. 857 01:52:29,689 --> 01:52:31,689 Той всъщност получи това. 858 01:52:32,949 --> 01:52:34,449 Беше добре. 859 01:52:43,449 --> 01:52:46,449 Беше много отдавна. Тогава бях съвсем друг човек. 860 01:53:00,149 --> 01:53:02,689 Е, учителю, ще ми вземеш ли колата? 861 01:53:26,649 --> 01:53:29,689 наистина не знам как да кажа какво е чувството 862 01:53:32,819 --> 01:53:36,279 да види как малката жена плува за живота му. 863 01:53:39,069 --> 01:53:40,319 имам предвид... 864 01:54:02,279 --> 01:54:03,949 Ти луд ли си? 865 01:54:11,569 --> 01:54:12,689 не 866 01:54:22,399 --> 01:54:24,819 Мислиш, че съм някой друг. 867 01:54:32,189 --> 01:54:34,189 Виждам майката в теб. 868 01:54:43,689 --> 01:54:46,949 Има повече в историята ви, отколкото си мислите. 869 01:56:43,319 --> 01:56:44,529 - Това е страхотно. - Това е всичко. 870 01:56:44,689 --> 01:56:45,899 Много хубаво. 871 01:56:46,689 --> 01:56:49,069 Просто ще отидем насам, наляво. 872 01:57:11,069 --> 01:57:12,649 А стаята? 873 01:57:13,319 --> 01:57:16,149 Казаха, че ще е готово утре, абсолютно безопасно. 874 01:57:20,399 --> 01:57:23,189 Трябва да е било странно пътуване. 875 01:57:28,819 --> 01:57:29,819 благодаря 876 01:57:30,189 --> 01:57:32,569 Никога не трябва да ми казваш благодаря. 877 01:57:40,189 --> 01:57:43,189 - Чувствам се добре. - разбира се 878 01:57:43,899 --> 01:57:44,899 Разбира се. 879 01:57:59,189 --> 01:58:00,189 Здравей, тате. 880 01:58:00,399 --> 01:58:03,819 -Марилу? - Не, аз съм. Това е Лидия. 881 01:58:05,069 --> 01:58:07,069 Знам, стара госпожо. 882 01:58:17,689 --> 01:58:18,899 Прочетох тази книга. 883 01:58:20,149 --> 01:58:21,149 -И така? -да 884 01:58:23,319 --> 01:58:24,689 Знаете ли кой го е написал? 885 01:58:29,819 --> 01:58:30,819 Вие. 886 01:58:31,649 --> 01:58:32,689 точно така 887 01:58:36,569 --> 01:58:38,689 Прочетохте ли всички истории? 888 01:58:41,189 --> 01:58:43,279 Беше за плуване. 889 01:58:45,819 --> 01:58:46,819 Хареса ми. 890 01:58:48,949 --> 01:58:49,949 благодаря 891 01:58:52,449 --> 01:58:54,689 Но не много ласкателно за мен. 892 01:59:08,279 --> 01:59:12,189 Спечелих награда за тази история. 893 01:59:13,189 --> 01:59:14,899 Трябва да отида в Ню Йорк. 894 01:59:24,819 --> 01:59:26,399 Да, не е лошо. 895 01:59:31,189 --> 01:59:32,319 Тук е хубаво. 896 01:59:36,649 --> 01:59:38,449 Това е истински дом, който имате тук. 897 01:59:43,319 --> 01:59:44,319 браво 898 01:59:45,779 --> 01:59:47,029 Браво от теб 899 01:59:48,819 --> 01:59:52,779 Най-сигурните спомени са заключени в мозъка на хора, които не помнят. 900 01:59:54,279 --> 01:59:55,529 Вземи я, Майк! 901 01:59:56,649 --> 01:59:59,449 Знаеш, че не плувам. - Клаудия, вземи сестра си! 902 02:00:01,819 --> 02:00:03,569 Под вода завинаги. 903 02:00:05,689 --> 02:00:07,069 Ето, приятелю. 904 02:00:08,819 --> 02:00:10,569 Виж, отивам! 905 02:00:22,819 --> 02:00:24,189 Какво е? 906 02:00:24,399 --> 02:00:29,649 Водата ще влезе в носа ми, ушите ми и в мозъка ми. 907 02:00:32,189 --> 02:00:33,319 Майлс... 908 02:00:35,819 --> 02:00:41,689 Колко пъти виждал ли си мама да плува 909 02:00:43,399 --> 02:00:45,029 Много пъти, нали? 910 02:00:45,529 --> 02:00:46,949 Мислили ли сте някога за 911 02:00:48,069 --> 02:00:50,779 че никога не съм имал вода в мозъка? 912 02:00:55,449 --> 02:00:57,819 Водата никога не е влизала в мозъка ми. 913 02:00:58,029 --> 02:01:00,689 искаш ли да видиш Вижте това 914 02:01:01,029 --> 02:01:03,399 Кажете колко вода това влиза в мозъка ми. окей 915 02:01:14,069 --> 02:01:15,069 виждате ли 916 02:01:16,949 --> 02:01:18,149 Добре, дръпни. 917 02:01:18,449 --> 02:01:21,189 Имам много важен мач. 918 02:01:23,149 --> 02:01:26,319 Ще си натъпча цялата глава под водата. 919 02:01:28,189 --> 02:01:31,279 И ще се гледаме под водата. 920 02:01:33,149 --> 02:01:35,899 -Каква игра е? - Измислих го. 921 02:01:48,319 --> 02:01:49,569 Ключът е 922 02:01:51,529 --> 02:01:53,189 да измисля глупости. 923 02:02:02,529 --> 02:02:05,689 Не са глупости това, което казвам. 924 02:02:07,779 --> 02:02:08,779 влизай 925 02:02:12,189 --> 02:02:14,069 Водата ще те задържи. 926 02:07:47,569 --> 02:07:52,189 Субтитри: Лиза Ди Биаджо www.junefirst.tv