1
00:01:43,403 --> 00:01:44,772
Oh!

2
00:04:35,308 --> 00:04:36,376
Oke.

3
00:04:36,476 --> 00:04:38,079
Ya. Yah, aku senang
kamu tidak punya

4
00:04:38,179 --> 00:04:39,547
kesulitan tiba hari ini.

5
00:04:40,380 --> 00:04:42,150
Aku tahu.
Keretanya tidak terlambat.

6
00:04:42,250 --> 00:04:43,985
Nah,
terima kasih Tuhan untuk itu.

7
00:04:49,322 --> 00:04:50,658
Oh, aku tidak mendapat kesempatan. Maaf.

8
00:04:50,758 --> 00:04:52,193
Anda harus memeriksanya.
Ini sangat bagus.

9
00:04:52,292 --> 00:04:53,426
Ya, aku akan melakukannya.

10
00:04:53,528 --> 00:04:54,796
Saya sudah membaca
yang ini jujur.

11
00:04:54,896 --> 00:04:57,632
- Oh, tentang apa ini?
- Seorang pembunuh berantai.

12
00:04:58,065 --> 00:04:59,634
Oh, aku suka pembunuh berantai
novel.

13
00:04:59,734 --> 00:05:01,035
Ya, itu bagus.

14
00:05:02,103 --> 00:05:03,271
Bolehkah aku meminjam saat kamu ada
selesai?

15
00:05:03,370 --> 00:05:05,006
Ya, tentu saja.

16
00:05:08,176 --> 00:05:09,076
Saya menjadi hitam.

17
00:05:09,442 --> 00:05:10,645
Anda tidak akan menemukannya.

18
00:05:15,750 --> 00:05:16,784
Maaf saya terlambat.

19
00:05:18,786 --> 00:05:21,022
- Halo Abigail.
- Ya.

20
00:05:21,556 --> 00:05:22,690
Senang Anda ada di sini.

21
00:05:24,192 --> 00:05:25,526
Nah, apa--

22
00:05:25,626 --> 00:05:27,662
Sekarang tampaknya semua orang
<i>telah</i> tiba, kita bisa mulai.

23
00:05:29,263 --> 00:05:30,497
Nama saya Jibril

24
00:05:31,065 --> 00:05:33,433
dan seperti yang banyak dari Anda tahu, saya
telah bergabung dengan gereja ini sekarang

25
00:05:33,534 --> 00:05:35,102
selama lebih dari lima tahun.

26
00:05:36,504 --> 00:05:37,939
Aku menemukan jalanku ke sini

27
00:05:38,039 --> 00:05:41,676
setelah berpuluh-puluh tahun berjuang
dengan milikku sendiri

28
00:05:42,342 --> 00:05:43,343
setan batin.

29
00:05:44,045 --> 00:05:46,981
Dan jangan salah, aku
tidak akan duduk di sini

30
00:05:47,081 --> 00:05:50,151
sebelum Anda hari ini jika itu
bukan untuk gereja ini

31
00:05:50,251 --> 00:05:51,619
dan kekuatan Tuhan kita.

32
00:05:53,888 --> 00:05:56,991
Apa yang ingin saya lakukan hari ini
adalah berkeliling lingkaran

33
00:05:57,091 --> 00:06:00,228
dan minta semua orang berbagi
cerita mereka bersama kami.

34
00:06:01,162 --> 00:06:03,731
Anda semua sudah sadar
upaya untuk berada di sini hari ini.

35
00:06:03,831 --> 00:06:06,133
Dan ingat, apapun yang dibagikan

36
00:06:07,001 --> 00:06:12,006
apa pun yang Anda katakan, tetaplah
hanya di antara <i>kita.</i>

37
00:06:12,707 --> 00:06:15,643
Kami di sini untuk
mendengarkan dan mendukung.

38
00:08:41,655 --> 00:08:42,723
Halo?

39
00:08:47,294 --> 00:08:48,295
Halo!

40
00:13:23,437 --> 00:13:26,675
Sekarang dengan makhluk itu
berkata, Andrew, aku menyukaimu

41
00:13:26,775 --> 00:13:28,543
untuk membaca pembukaan.

42
00:13:34,582 --> 00:13:35,949
Kita adalah persekutuan manusia

43
00:13:36,050 --> 00:13:39,453
dan wanita yang berbagi
pengalaman, kekuatan,

44
00:13:39,554 --> 00:13:43,257
dan berharap satu sama lain itu
dapat memecahkan masalah bersama mereka

45
00:13:43,357 --> 00:13:48,596
dan membantu orang lain untuk melakukannya
pulih dari alkoholisme

46
00:13:49,330 --> 00:13:51,298
atau kecanduan lainnya
mereka mungkin punya.

47
00:13:53,167 --> 00:13:55,836
Satu-satunya persyaratan untuk
keanggotaan adalah sebuah keinginan

48
00:13:55,936 --> 00:13:59,440
untuk mengatasi kecanduan mereka
dan tidak ada iuran

49
00:13:59,541 --> 00:14:00,675
atau biaya keanggotaan.

50
00:14:01,643 --> 00:14:05,312
Kita semua mandiri
melalui kontribusi kita sendiri.

51
00:14:06,781 --> 00:14:11,586
Kami-- Kami tidak bersekutu dengan siapa pun
sekte, denominasi, politik,

52
00:14:11,686 --> 00:14:14,556
organisasi, atau institusi

53
00:14:16,457 --> 00:14:19,059
tidak terlibat
dalam kontroversi apa pun.

54
00:14:21,161 --> 00:14:23,997
Tidak mendukung atau pun
menentang sebab apa pun.

55
00:14:24,098 --> 00:14:29,336
A-- Tujuan utama kami adalah
untuk tetap sadar, bantu orang lain

56
00:14:29,436 --> 00:14:31,740
untuk mencapai ketenangan

57
00:14:31,840 --> 00:14:34,007
dan kemurnian bersama dengan
pertolongan Tuhan kita

58
00:14:34,108 --> 00:14:36,377
dan Juruselamat Yesus Kristus.

59
00:16:44,371 --> 00:16:47,542
Sekarang, ayo
membukanya sampai ke lantai.

60
00:16:47,642 --> 00:16:50,778
Siapa yang akan berani
cukup untuk memulai?

61
00:16:52,647 --> 00:16:56,718
Namaku Isabel
dan saya seorang pecandu alkohol.

62
00:16:58,185 --> 00:17:00,955
Hubungan saya dengan
alkohol dimulai

63
00:17:01,054 --> 00:17:04,424
karena aku berada di sebuah
hubungan yang kasar

64
00:17:05,425 --> 00:17:09,664
dan dibuat merasa cantik
tidak berharga oleh mantan pasanganku.

65
00:17:11,900 --> 00:17:15,703
Untungnya, saya mendapatkan diri saya sendiri
keluar dari hubungan itu,

66
00:17:15,803 --> 00:17:20,374
tapi yang jelas kepercayaan diri saya
mendapat pukulan besar

67
00:17:20,474 --> 00:17:24,211
dan aku mulai pergi
keluar lebih banyak lagi

68
00:17:27,015 --> 00:17:29,416
dan saya tahu alkohol itu
adalah satu-satunya hal

69
00:17:29,517 --> 00:17:32,820
itu akan memberiku itu
perasaan yang luar biasa. Anda tahu,

70
00:17:33,922 --> 00:17:36,524
membuatku merasa cantik dan seksi

71
00:17:36,624 --> 00:17:39,092
dan semua hal itu
Saya ingin merasakan.

72
00:17:41,696 --> 00:17:44,732
Jadi saya pikir itu adalah
hubunganku dengan alkohol,

73
00:17:44,832 --> 00:17:46,233
kamu tahu, itu menyenangkan.

74
00:17:49,037 --> 00:17:51,104
Maju cepat setahun

75
00:17:51,204 --> 00:17:55,309
dan aku minum setengahnya
satu galon vodka sehari.

76
00:17:57,745 --> 00:18:01,081
Di akhir minumku, aku
sedang minum sepanjang waktu

77
00:18:01,181 --> 00:18:04,852
dan harus minum
hanya untuk melewatinya.

78
00:18:06,921 --> 00:18:09,323
Secara fisik, saya
tangan akan gemetar

79
00:18:09,423 --> 00:18:13,193
dan... harus minum
setiap beberapa jam.

80
00:18:16,531 --> 00:18:20,001
Saya ingat suatu hari saya sedang bekerja

81
00:18:20,100 --> 00:18:24,371
dan saya mendapatkan momen kejelasan ini

82
00:18:26,173 --> 00:18:28,076
Aku melihat diriku di cermin

83
00:18:28,743 --> 00:18:33,881
dan saya menyadari... alkohol
membunuhku

84
00:18:35,984 --> 00:18:38,185
dan aku tidak berdaya
melawan alkohol

85
00:18:38,285 --> 00:18:40,788
dan saya butuh bantuan.

86
00:18:43,925 --> 00:18:45,359
Itu sebabnya saya datang ke sini.

87
00:18:51,231 --> 00:18:55,069
Hadiah terbesar adalah pusatnya
telah diberikan kepadaku telah

88
00:18:55,168 --> 00:18:56,904
kodependensi.

89
00:18:58,840 --> 00:19:01,475
Jadi ketika saya pertama kali datang ke sini,
Saya terekspos

90
00:19:01,576 --> 00:19:03,945
untuk semua program yang berbeda,

91
00:19:04,045 --> 00:19:05,813
tapi ya,

92
00:19:07,314 --> 00:19:11,786
tentang kodependensi,
bola lampu padam

93
00:19:11,886 --> 00:19:14,589
dan aku sadar

94
00:19:15,890 --> 00:19:19,927
sudah aku urus
semua orang dan segalanya,

95
00:19:20,028 --> 00:19:20,928
tapi...

96
00:19:23,163 --> 00:19:24,632
Saya tidak menjaga diri saya sendiri.

97
00:24:35,376 --> 00:24:36,510
Bisakah kamu mendengarku?

98
00:25:13,080 --> 00:25:17,184
Laura, apa yang kamu lakukan?
berpikir tentang berbagi Anda

99
00:25:17,284 --> 00:25:18,586
cerita dengan grup hari ini?

100
00:25:19,487 --> 00:25:22,690
Halo semuanya. Jadi aku Laura

101
00:25:24,158 --> 00:25:26,460
dan beberapa tahun yang lalu saya kalah
putriku yang berusia 4 tahun

102
00:25:26,560 --> 00:25:28,229
Matilda dalam kecelakaan lalu lintas.

103
00:25:30,398 --> 00:25:32,933
Dan itu mendorong saya untuk membuat
beberapa keputusan buruk dalam hidupku.

104
00:25:37,506 --> 00:25:39,273
Saya mulai merokok ganja
untuk mematikan rasa sakit dan

105
00:25:39,373 --> 00:25:42,209
sebelum saya menyadarinya, saya sedang menipu
dokter umum memberi saya beberapa

106
00:25:42,309 --> 00:25:45,312
obat penghilang rasa sakit dengan resep dan
menjadi kecanduan kodein.

107
00:25:49,917 --> 00:25:51,886
Setelah beberapa saat, kodein
tidak cukup,

108
00:25:53,454 --> 00:25:56,090
jadi seorang teman bilang dia kenal seseorang
yang bisa memasok fentanil.

109
00:25:56,190 --> 00:25:57,324
Jadi saya memulainya.

110
00:26:01,595 --> 00:26:04,131
Paling buruk, saya berusia 60 tahun
tablet hisap fentanil sehari.

111
00:26:07,334 --> 00:26:08,903
Saya tidak tahu saya kecanduan.

112
00:26:10,905 --> 00:26:13,107
Itu hanya menghilangkan rasa sakitnya
dan melepaskan ujungnya

113
00:26:13,207 --> 00:26:14,275
hidup, sungguh.

114
00:26:18,079 --> 00:26:20,515
Beberapa tahun terakhir adalah
destruktif dalam banyak hal

115
00:26:20,614 --> 00:26:22,016
dan menimbulkan banyak kerugian.

116
00:26:25,152 --> 00:26:27,488
Aku masih belum siap
terimalah bahwa aku punya masalah

117
00:26:28,322 --> 00:26:30,724
karena aku sangat takut
dari itu diambil,

118
00:26:32,527 --> 00:26:34,161
meskipun itu berdampak
padaku dengan sangat buruk.

119
00:26:39,633 --> 00:26:41,602
Saya akhirnya overdosis
dan di rumah sakit

120
00:26:41,702 --> 00:26:43,370
dan tidak mengetahui
apa yang terjadi.

121
00:26:46,040 --> 00:26:48,909
Aku sangat takut saat melihatnya
ketakutan di wajah orang tuaku

122
00:26:50,611 --> 00:26:52,413
dan saya melihat berapa banyak
kerugian yang saya sebabkan

123
00:26:52,514 --> 00:26:53,914
kepada orang-orang yang aku sayangi
tentang yang paling banyak.

124
00:26:57,318 --> 00:26:59,820
Aku tahu aku punya masalah serius
masalah dan saya harus mendapatkan bantuan.

125
00:27:06,393 --> 00:27:07,596
Jadi begitu aku mengakuinya

126
00:27:07,695 --> 00:27:09,196
dan aku sudah berbicara dengan seseorang

127
00:27:09,296 --> 00:27:10,431
dan membagikan apa yang saya miliki
telah melalui,

128
00:27:10,532 --> 00:27:12,133
apa yang saya punya
telah berurusan dengan.

129
00:27:14,468 --> 00:27:16,403
Itu adalah perasaan terbaik
sudah lama sekali.

130
00:27:18,607 --> 00:27:19,574
Perasaan didengarkan

131
00:27:19,673 --> 00:27:21,275
dan terlihat
untuk pertama kalinya,

132
00:27:22,443 --> 00:27:26,013
itulah perasaan pertama yang sebenarnya
Aku sudah mengalaminya dalam waktu yang lama.

133
00:27:31,719 --> 00:27:33,420
Jadi itu memulai pemulihan saya

134
00:27:34,155 --> 00:27:35,756
dan belajar
tentang kecanduan ini

135
00:27:38,759 --> 00:27:40,995
karena aku tahu itu benar
menyebabkan masalah dalam hidupku,

136
00:27:41,095 --> 00:27:43,931
tapi aku tidak tahu, aku tidak tahu
melihatnya sebagai kecanduan.

137
00:27:48,603 --> 00:27:51,972
Itu mungkin terdengar naif, tapi
setelah saya mulai mempelajarinya

138
00:27:52,072 --> 00:27:56,243
kecanduan, itu dimulai
jalanku menuju pemulihan.

139
01:00:52,386 --> 01:00:56,257
Darren, bagaimana kabarmu
rasakan tentang berbagi cerita Anda?

140
01:00:57,592 --> 01:00:58,893
Eh, ya, tentu saja.

141
01:01:02,229 --> 01:01:03,931
Eh, hai, saya Darren.

142
01:01:04,331 --> 01:01:05,966
Saya seorang pecandu dan pecandu alkohol.

143
01:01:07,501 --> 01:01:08,537
Eh.

144
01:01:09,136 --> 01:01:12,439
saya belum mengambilnya
apa pun selama tiga tahun,

145
01:01:13,642 --> 01:01:15,242
tapi aku, aku sedang berjuang
saat ini

146
01:01:15,342 --> 01:01:18,812
dan saya datang ke sini hari ini untuk menghabiskan waktu
suatu saat bersama orang-orang yang...

147
01:01:20,181 --> 01:01:22,349
tahu siapa aku
melewatinya dan, um...

148
01:01:24,218 --> 01:01:28,455
eh, kepada orang-orang di luar sana yang
mungkin sedang merenung

149
01:01:28,889 --> 01:01:31,458
mendapatkan bantuan, ambil saja.

150
01:01:32,594 --> 01:01:33,460
Anda tidak akan pernah menyesalinya.

151
01:01:34,695 --> 01:01:36,598
Itu alasannya
Saya masih hidup hari ini.

152
01:01:37,131 --> 01:01:39,300
Eh. Lebih dari tiga tahun yang lalu,

153
01:01:40,334 --> 01:01:44,371
Aku, uh, berada dalam kegelapan yang sangat
tempat mengambil banyak sekali

154
01:01:44,471 --> 01:01:48,475
obat-obatan dan alkohol dan suatu hari saya
ditemukan di lantai dapur saya.

155
01:01:50,579 --> 01:01:52,146
Saya dilarikan ke rumah sakit

156
01:01:52,947 --> 01:01:55,883
dan jantungku berhenti
selama 35 detik,

157
01:01:57,552 --> 01:01:59,253
mati secara hukum, kata mereka.

158
01:02:00,387 --> 01:02:04,959
Eh, tapi kalau tidak
untuk... para dokter

159
01:02:05,059 --> 01:02:07,394
dan khususnya
seorang perawat bernama Natalia,

160
01:02:08,597 --> 01:02:10,864
eh, aku tidak akan berada di sini hari ini.

161
01:02:11,566 --> 01:02:16,605
Saya meminta bantuannya dan dia
cukup banyak menyelamatkan hidupku.

162
01:02:17,606 --> 01:02:21,275
Kami masih ngobrol, eh, ngobrol
dia sekali atau dua kali sebulan.

163
01:02:22,076 --> 01:02:25,312
Eh, baru tahu beberapa minggu lalu
dia uh, dia membeli sedikit

164
01:02:25,412 --> 01:02:31,720
anak anjing dan uh, dia-- Dia menelepon
itu Darren, yang uh, baik hati

165
01:02:31,819 --> 01:02:34,522
lucu tapi mengharukan
pada saat yang sama.

166
01:02:36,223 --> 01:02:40,761
Tapi um, berbicara dengannya seperti itu
mengingatkanku bahwa um, kamu tahu,

167
01:02:40,861 --> 01:02:42,329
kamu tidak pernah sendirian.

168
01:02:42,429 --> 01:02:45,466
Ada orang di luar sana
jika kamu ingin bantuan, kamu tahu,

169
01:02:45,567 --> 01:02:49,671
ada orang yang punya
telah melalui apa yang Anda alami

170
01:02:49,770 --> 01:02:52,641
melalui dan memiliki...
di sisi lain.

171
01:02:53,508 --> 01:02:56,110
Kita tidak pernah tahu kapan itu
hari-hari gelap akan datang.

172
01:02:57,077 --> 01:03:00,281
Anda tahu, sayangnya, mereka akan melakukannya
kunjungi kami lagi suatu saat nanti,

173
01:03:00,381 --> 01:03:02,283
tapi ada orang di luar
ada untuk membantumu

174
01:03:03,117 --> 01:03:06,020
dan hari-hari kelam itu adalah
terberat. Itu yang paling sulit.

175
01:03:07,488 --> 01:03:10,791
Dan eh, tahukah Anda, kami bisa
berjuang melewatinya,

176
01:03:11,660 --> 01:03:13,595
tapi tidak hari ini. Ahh.

177
01:03:14,128 --> 01:03:19,099
Saya senang saya ada di sini dan saya senang
senang masih hidup. Terima kasih.

178
01:03:54,101 --> 01:03:55,770
<i>Layanan darurat,</i>
<i>layanan apa</i>

179
01:03:55,869 --> 01:03:57,572
<i>-apa yang Anda perlukan?</i>
-Tolong.

180
01:03:58,038 --> 01:04:00,174
<i>Halo? Layanan apa</i>
<i>apa yang Anda perlukan?</i>

181
01:04:00,274 --> 01:04:02,276
Tolong. Halo?

182
01:04:03,778 --> 01:04:05,412
<i>Di mana bantuannya diperlukan?</i>

183
01:04:08,949 --> 01:04:11,285
Ya, aku butuh polisi.

184
01:04:14,622 --> 01:04:16,323
<i>Apakah ada orang di sana?</i>

185
01:04:16,423 --> 01:04:19,393
Iya! Aku butuh polisi.

186
01:04:19,493 --> 01:04:22,564
<i>Aku tidak bisa mendengar siapa pun.</i>
<i>Apakah ada orang di sana?</i>

187
01:04:22,664 --> 01:04:23,864
- Ya, saya butuh bantuan.
<i>- Penelepon,</i>

188
01:04:23,964 --> 01:04:25,165
<i>bisakah kamu mendengarku?</i>

189
01:04:26,701 --> 01:04:28,869
<i>Penelepon, bisakah</i>
<i>sebutkan lokasi Anda?</i>

190
01:04:28,969 --> 01:04:30,270
Saya tidak tahu di mana saya berada.

191
01:04:31,872 --> 01:04:33,641
<i> Penelepon, jika Anda tidak merespons,</i>

192
01:04:33,742 --> 01:04:35,376
<i>Saya harus membersihkan garis itu.</i>

193
01:04:36,778 --> 01:04:39,547
Halo? Halo?

194
01:04:50,558 --> 01:04:52,727
<i>Hai, Ini Chloe.</i>
<i>Aku tidak bisa mengantarmu</i>

195
01:04:52,827 --> 01:04:54,194
<i>telepon sebentar lagi,</i>
<i>tinggalkan pesan.</i>

196
01:04:54,294 --> 01:04:56,698
<i> Jika kamu beruntung, aku mungkin dapat</i>
<i>kembali padamu. Sampai jumpa!</i>

197
01:04:56,798 --> 01:04:59,433
Chloe, ini aku.

198
01:05:00,100 --> 01:05:02,002
Dengar, aku-- aku tidak punya
banyak waktu, oke?

199
01:05:02,102 --> 01:05:04,539
Jadi, aku ingin kamu meneleponku
kembali segera setelah Anda mendapatkan ini.

200
01:05:05,439 --> 01:05:08,342
Aku telah dibawa ke suatu tempat
dan aku tidak tahu di mana aku berada.

201
01:05:10,010 --> 01:05:11,646
Saya sudah mencoba menelepon polisi

202
01:05:11,746 --> 01:05:12,814
dan aku tidak bisa menghubungi mereka,

203
01:05:12,913 --> 01:05:15,015
jadi aku ingin kamu melakukannya
panggil mereka untukku, oke,

204
01:05:15,517 --> 01:05:17,685
dan minta mereka melacak milikku
telepon atau apalah.

205
01:05:19,888 --> 01:05:20,688
Oke?

206
01:05:21,989 --> 01:05:23,323
Aku mencintaimu.

207
01:05:23,858 --> 01:05:24,692
Selamat tinggal.

208
01:05:32,199 --> 01:05:33,400
<i>Abigail?</i>

209
01:05:33,500 --> 01:05:37,505
- Bu, ini aku.
<i>- Abigail, kamu di sana?</i>

210
01:05:37,605 --> 01:05:41,442
Bu, lihat, ada sesuatu
salah dengan ponselku.

211
01:05:41,543 --> 01:05:43,711
<i>Abigail, bisakah kamu mendengarku?</i>

212
01:05:46,881 --> 01:05:51,719
Bu, dengarkan. Saya tidak tahu
apa yang terjadi dengan ponselku,

213
01:05:52,386 --> 01:05:56,724
tetapi jika kamu dapat mendengarku, aku membutuhkannya
kamu untuk memanggil polisi.

214
01:05:56,825 --> 01:05:59,026
<i>Abigail! Bisakah kamu mendengarku?</i>

215
01:06:00,260 --> 01:06:01,195
Saya telah diculik

216
01:06:01,295 --> 01:06:02,730
dan aku tidak tahu dimana aku berada!

217
01:06:03,330 --> 01:06:05,667
<i>Dengar, siapa pun ini,</i>

218
01:06:06,801 --> 01:06:09,002
<i> Aku hanya ingin putriku kembali!</i>

219
01:06:09,637 --> 01:06:10,672
Tolong!

220
01:06:23,918 --> 01:06:24,985
Halo?

221
01:06:25,085 --> 01:06:26,688
<i>Halo. Ini adalah kendali polisi.</i>

222
01:06:26,788 --> 01:06:29,657
Ya? Ya, aku butuh polisi.

223
01:06:30,424 --> 01:06:32,993
- <i>Bisakah kamu mendengarku?</i>
- Ya, aku bisa mendengarmu.

224
01:06:33,393 --> 01:06:36,063
<i>Halo, ini polisi</i>
<i>kontrol. Bisakah kamu mendengarku?</i>

225
01:06:36,163 --> 01:06:38,700
Ya, aku bisa mendengarmu.
Bisakah kamu mendengarku?

226
01:06:40,133 --> 01:06:41,401
Halo?

227
01:06:41,502 --> 01:06:43,136
<i>Halo, ini kontrol polisi.</i>

228
01:06:43,237 --> 01:06:44,772
- <i>Apakah kamu dalam masalah?</i>
- Iya!

229
01:06:45,640 --> 01:06:49,109
Lihat, lihat, ada sesuatu
salah dengan ponselku.

230
01:06:49,209 --> 01:06:50,377
- Aku tidak tahu--
<i>- Kami telah menerima</i>

231
01:06:50,645 --> 01:06:52,747
<i> panggilan senyap dari nomor ini.</i>
<i>Apakah Anda memerlukan bantuan?</i>

232
01:06:52,847 --> 01:06:53,681
Halo?

233
01:06:55,415 --> 01:06:57,819
Lihat, aku telah diculik
dan aku tidak tahu dimana aku berada!

234
01:10:31,766 --> 01:10:33,101
Sarah!

235
01:10:33,701 --> 01:10:36,838
Bolehkah saya meminta Anda untuk memimpin
kita dalam doa ketenangan?

236
01:10:38,139 --> 01:10:40,541
- Tuhan,
- berikan aku dalam ketenangan

237
01:10:40,641 --> 01:10:44,712
untuk menerima hal-hal yang saya tidak bisa
perubahan, keberanian untuk berubah

238
01:10:44,812 --> 01:10:49,016
hal-hal yang saya bisa, dan kebijaksanaan
untuk mengetahui perbedaannya.

239
01:10:50,484 --> 01:10:53,020
Terima kasih Sarah.
Itu indah sekali.

240
01:10:55,957 --> 01:10:59,894
Ya, kita semua pernah mendengar beberapa...

241
01:11:01,428 --> 01:11:03,463
cerita yang cukup berat di sini hari ini.

242
01:11:04,832 --> 01:11:07,367
Ada masa-masa kelam, ada pula...

243
01:11:08,803 --> 01:11:10,270
materi pelajaran yang jahat.

244
01:11:11,873 --> 01:11:17,011
Tapi, kita bersama
bisa melewati ini.

245
01:11:18,713 --> 01:11:22,817
Kami memiliki satu sama lain
untuk dukungan selalu.

246
01:11:24,152 --> 01:11:27,021
Dan saya segera mengetahuinya

247
01:11:27,789 --> 01:11:30,992
kalian semua harus memimpin
kehidupan yang murni

248
01:11:31,491 --> 01:11:34,896
dan kebebasan dalam
nama Tuhan kita.

249
01:11:36,998 --> 01:11:40,067
Saya ingin melakukan sesuatu a
sedikit berbeda minggu ini.

250
01:11:40,500 --> 01:11:44,138
Saya ingin mengatakan
Doa Sakramen Bapa Kami

251
01:11:44,238 --> 01:11:45,640
untuk mengenang dagingnya

252
01:11:45,740 --> 01:11:48,075
dan darah yang dia
dikorbankan untuk kita.

253
01:11:49,610 --> 01:11:50,845
Yohanes?

254
01:11:55,116 --> 01:11:57,084
Ya Tuhan, Bapa yang kekal.

255
01:11:58,820 --> 01:12:02,089
Kami menanyakan namamu
dari Putramu, Yesus Kristus,

256
01:12:03,257 --> 01:12:06,227
untuk memberkati dan menguduskan
roti ini...

257
01:12:06,326 --> 01:12:09,997
Tidak apa-apa. Hanya saja
roti dan air suci.

258
01:12:10,097 --> 01:12:11,532
Itu tidak akan menyakitimu.

259
01:12:14,068 --> 01:12:17,104
Untuk jiwa semua orang
mereka yang mengambil bagian di dalamnya,

260
01:12:17,205 --> 01:12:18,471
Terima kasih.

261
01:12:21,676 --> 01:12:23,778
...agar mereka dapat makan

262
01:12:23,878 --> 01:12:26,346
sebagai kenangan
dari tubuh anakmu.

263
01:12:30,985 --> 01:12:35,223
Dan dengan demikian saksikan, oh
Tuhan, Bapa yang kekal,

264
01:12:40,161 --> 01:12:43,731
bahwa mereka bersedia mengambil
pada mereka nama anakmu

265
01:12:47,268 --> 01:12:49,136
dan selalu ingat dia,

266
01:12:52,573 --> 01:12:56,611
dan menaati perintah-Nya,
yang telah Dia berikan kepada mereka,

267
01:13:02,415 --> 01:13:05,786
agar mereka selalu bisa
memiliki semangatnya

268
01:13:11,926 --> 01:13:13,160
untuk bersama mereka.

269
01:13:15,329 --> 01:13:17,999
Amin.

270
01:14:06,380 --> 01:14:08,049
Selamat datang, Abigail.

271
01:14:09,116 --> 01:14:12,553
Anda telah melakukannya dengan sangat baik
untuk menuju ke sini.

272
01:14:15,189 --> 01:14:18,025
-Dimana aku?
-Kamu di rumah.

273
01:14:22,296 --> 01:14:23,564
Ini bukan rumahku.

274
01:14:25,399 --> 01:14:26,701
Apa yang terjadi?

275
01:14:28,803 --> 01:14:31,672
Saya ingin kembali
ke rumah <i>asli</i>ku.

276
01:14:38,646 --> 01:14:43,050
Ah, itu akan muncul Abigail
masih harus banyak belajar.

277
01:14:44,185 --> 01:14:45,485
Apa maksudmu?

278
01:14:49,423 --> 01:14:51,025
Siapakah kalian?

279
01:14:51,926 --> 01:14:53,961
Kami adalah pembebasanmu,
Abigail.

280
01:14:55,162 --> 01:14:56,630
Bawa aku pulang.

281
01:14:57,732 --> 01:14:59,467
Ini <i>adalah</i> rumahmu.

282
01:14:59,934 --> 01:15:01,369
Apa yang kamu
bicarakan?

283
01:15:02,103 --> 01:15:07,274
Kami telah membersihkanmu. Kami sudah
menyingkirkanmu dari semua iblismu.

284
01:15:09,176 --> 01:15:12,747
-Apa maksudmu?
-Iblismu sudah tidak ada lagi.

285
01:15:13,748 --> 01:15:17,752
Semua dosamu? Sakitmu? Hilang.

286
01:15:18,452 --> 01:15:19,987
Anda bebas.

287
01:15:21,222 --> 01:15:22,890
Saya tidak mengerti.

288
01:15:24,291 --> 01:15:28,996
Anda datang kepada kami untuk mencari hiburan,
menginginkan kehidupan baru

289
01:15:29,096 --> 01:15:31,065
dan itulah yang kami lakukan
telah memberimu.

290
01:15:31,532 --> 01:15:35,002
Kehidupan baru, jiwa baru.

291
01:15:38,572 --> 01:15:42,043
Saya memiliki orang-orang yang
akan mencariku

292
01:15:43,444 --> 01:15:45,546
dan mereka <i>akan</i> menemukanku.

293
01:15:48,416 --> 01:15:51,585
Saya tidak ingin ada bagian dari ini!

294
01:15:53,120 --> 01:15:56,323
<i>Ini</i> tepatnya
apa yang kamu inginkan

295
01:15:57,291 --> 01:16:00,327
dan yang lebih penting, itu
persis seperti yang <i>butuhkan.</i>

296
01:16:01,595 --> 01:16:03,764
Kamu gila.

297
01:16:05,534 --> 01:16:07,334
Saya punya keluarga.

298
01:16:08,436 --> 01:16:10,337
Saya punya teman!

299
01:16:14,141 --> 01:16:17,311
Kamu pikir kamu siapa?
Menjagaku di sini, terkunci.

300
01:16:18,479 --> 01:16:20,347
Kami adalah penyelamatmu, Abigail.

301
01:16:22,883 --> 01:16:25,520
Dan Anda membutuhkannya
menabung dari dirimu sendiri.

302
01:16:26,253 --> 01:16:29,290
Dan kami adalah satu-satunya
orang yang bisa menyelamatkanmu

303
01:16:29,790 --> 01:16:32,927
dan sekarang kamu bisa
menghabiskan keabadian dengan gratis.

304
01:16:34,395 --> 01:16:37,898
Dengar, aku hanya ingin pulang.

305
01:16:40,167 --> 01:16:42,369
saya--

306
01:16:43,337 --> 01:16:46,373
Tolong, biarkan saja
saya pulang.

307
01:16:49,578 --> 01:16:53,914
Tidak apa-apa sayang.
Semuanya baik-baik saja sekarang.

308
01:16:59,420 --> 01:17:00,454
Di Sini.

309
01:17:04,391 --> 01:17:05,659
Biarkan saya membantu Anda.

310
01:17:06,827 --> 01:17:11,499
Tidak. Saya tidak tahu siapa Anda,

311
01:17:11,600 --> 01:17:13,667
tapi aku tidak ingin bagian apa pun darinya!

312
01:17:15,469 --> 01:17:17,404
Kamu tidak mengerti, Abigail.

313
01:17:18,839 --> 01:17:21,242
Saya ingin pulang!

314
01:17:23,477 --> 01:17:25,746
Saya harus pulang!

315
01:17:29,216 --> 01:17:32,086
Saya tidak ingin menjadi bagian
dari apa pun yang memutarbalikkan ini--

316
01:17:34,288 --> 01:17:35,890
Apapun itu.

317
01:17:36,857 --> 01:17:40,427
Baiklah,
tapi aku harus memperingatkanmu:

318
01:17:41,596 --> 01:17:43,097
kamu akan menyesalinya.

319
01:18:11,892 --> 01:18:15,229
Anda telah menyegel milik Anda
nasibnya sendiri, Abigail.

320
01:20:35,804 --> 01:20:37,037
Mama?


