1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT 3 00:00:09,243 --> 00:00:11,545 (muzică întunecată) 4 00:00:32,866 --> 00:00:35,636 (meci de lovire) 5 00:00:44,178 --> 00:00:46,680 (muzică optimistă) 6 00:01:01,562 --> 00:01:02,663 - Există o linie fină între lucrurile 7 00:01:03,131 --> 00:01:05,866 alegem să ne amintim şi pe cei pe care alegem să-i uităm. 8 00:01:06,734 --> 00:01:09,069 Amintirile sunt ca incomplete poveștile în acest fel. 9 00:01:10,204 --> 00:01:14,508 Și cel pe care ți-o voi spune este despre dragoste, pierdere, familie, 10 00:01:15,676 --> 00:01:17,711 și niște drăguți luarea deciziilor proaste. 11 00:01:19,147 --> 00:01:21,782 (muzica optimistă continuă) 12 00:01:21,882 --> 00:01:23,217 Aceasta este o poveste de avertizare 13 00:01:23,317 --> 00:01:25,486 despre o fată care a fost tratată cu a mâna de rahat 14 00:01:25,586 --> 00:01:27,655 și am încercat să fac ceva ea. 15 00:01:27,755 --> 00:01:29,557 Știu, știu. 16 00:01:29,657 --> 00:01:31,525 Primești ceea ce primești si nu te supara. 17 00:01:32,593 --> 00:01:35,163 Ei bine, sunt supărat. 18 00:01:35,263 --> 00:01:37,165 (tragerea cu arma) 19 00:01:37,265 --> 00:01:38,766 Lasă-mă să încep de la început. 20 00:01:46,207 --> 00:01:48,509 - [Vorbitor 1] Doamne, acolo ea este. 21 00:01:48,609 --> 00:01:49,910 [Difuzor 2] Salutați, fetelor. 22 00:01:50,744 --> 00:01:52,780 ce faci. 23 00:01:53,414 --> 00:01:55,949 - [Fox] Sora mea, Spooky iar eu eram de nedespărțit. 24 00:01:56,049 --> 00:01:58,018 Dar apoi tata a dat un 18 roată 25 00:01:58,118 --> 00:02:00,053 și totul a mers la rahat după care. 26 00:02:01,389 --> 00:02:03,824 Alcoolismul ocazional al mamei s-a transformat în 27 00:02:03,924 --> 00:02:05,959 o problemă de droguri nu atât de întâmplătoare, 28 00:02:06,059 --> 00:02:08,829 și deodată am devenit inamicul public numărul unu. 29 00:02:10,298 --> 00:02:12,466 Mamă, oprește-te! Nu poți continua să faci aceasta. 30 00:02:12,566 --> 00:02:14,635 [Mama] Nu atinge asta. 31 00:02:14,735 --> 00:02:15,669 [Fox] Te rog, mamă! 32 00:02:15,769 --> 00:02:17,104 [Mama] Ieși naiba! 33 00:02:17,205 --> 00:02:19,139 Am spus să ieși naiba din mine casa! 34 00:02:19,240 --> 00:02:20,508 Amenda! 35 00:02:20,608 --> 00:02:21,642 (ușa se trântește) 36 00:02:21,742 --> 00:02:22,910 Nu mai pot sta aici. 37 00:02:23,711 --> 00:02:24,512 Am terminat. 38 00:02:27,948 --> 00:02:29,082 Unde vei merge? 39 00:02:30,150 --> 00:02:30,984 [Fox] Nu sunt sigur. 40 00:02:33,887 --> 00:02:35,088 Nu pot continua să mă lupt cu ea. 41 00:02:36,324 --> 00:02:38,158 (muzică soft redată la distanță) 42 00:02:38,259 --> 00:02:39,627 [Spooky] Dar ce zici de mine? 43 00:02:41,462 --> 00:02:44,665 (muzica moale continuă) 44 00:02:47,501 --> 00:02:48,101 tu. 45 00:02:51,639 --> 00:02:52,206 tu, 46 00:02:53,841 --> 00:02:56,477 ar putea avea acest întreg cameră pentru tine. 47 00:03:00,848 --> 00:03:02,750 - [Spooky] Nu vreau să faci du-te. 48 00:03:02,850 --> 00:03:05,152 (muzică tensionată) 49 00:03:08,622 --> 00:03:10,524 Există mâncare în frigider, 50 00:03:10,624 --> 00:03:14,061 și asta ar trebui să dureze a câteva zile. 51 00:03:14,161 --> 00:03:16,897 Și apoi am pus numărul pt pizzeria de la telefon. 52 00:03:19,032 --> 00:03:21,735 (muzica dramatica) 53 00:03:25,539 --> 00:03:27,341 - [Spooky] Promit nu vei uita de mine? 54 00:03:28,676 --> 00:03:31,479 (muzică sentimentală) 55 00:03:42,290 --> 00:03:43,757 [Fox] Voi fi sincer, 56 00:03:43,857 --> 00:03:45,659 Nu-mi amintesc prea multe după aceea. 57 00:03:48,061 --> 00:03:51,765 (muzica sentimentală continuă) 58 00:03:57,170 --> 00:04:00,508 Asta până când a venit ea. 59 00:04:01,909 --> 00:04:04,845 Goldie, prima mea dragoste. 60 00:04:05,979 --> 00:04:07,080 Bună, dragă. 61 00:04:07,180 --> 00:04:10,117 (muzică funky moale) 62 00:04:16,524 --> 00:04:18,526 Arăți ca și cum ai putea folosește puțin ajutor. 63 00:04:22,195 --> 00:04:25,132 - [Fox] Unii ar putea numi asta începutul sfârșitului. 64 00:04:25,232 --> 00:04:29,937 (turajul motorului) (muzică rock) 65 00:04:31,572 --> 00:04:35,409 Dar pentru un minut, a fost glorios. 66 00:04:35,509 --> 00:04:37,811 (muzică rock) 67 00:05:00,768 --> 00:05:02,035 Ai iubit vreodată pe cineva atât de mult, 68 00:05:02,135 --> 00:05:03,771 i-ai urma direct în la naiba? 69 00:05:05,873 --> 00:05:06,974 Da, și eu. 70 00:05:08,275 --> 00:05:12,380 ("Fox on the Run" de Sweet) 71 00:05:12,480 --> 00:05:15,115 (ușa se trântește) 72 00:05:16,884 --> 00:05:18,552 Vezi, chestia cu întâlnirea cu a traficant de droguri 73 00:05:18,652 --> 00:05:20,854 este că sunt mereu caută următoarea zi de plată. 74 00:05:23,323 --> 00:05:28,429 * Nu vreau să-ți știu numele 75 00:05:28,796 --> 00:05:32,666 * Pentru că nu arăți la fel * 76 00:05:33,834 --> 00:05:35,268 - [Fox] Și nimic nu e niciodată suficient. 77 00:05:39,840 --> 00:05:43,511 * Crezi că ai o drăguță fata* 78 00:05:43,611 --> 00:05:47,548 * Dar ceilalți dintre voi ați plecat loc * 79 00:05:47,648 --> 00:05:51,652 * Arătai bine înainte 80 00:05:51,752 --> 00:05:55,255 - [Fox] Și dacă ești a face bani dintr-un singur viciu, 81 00:05:55,355 --> 00:05:57,290 ar putea la fel de bine să facă bani din toate dintre ei. 82 00:06:00,127 --> 00:06:03,864 („Vulpea pe fugă” continuă) 83 00:06:12,473 --> 00:06:13,941 Poftim, dragă. 84 00:06:14,041 --> 00:06:15,943 - [Fox] Sigur, arată ca o petrecere. 85 00:06:16,043 --> 00:06:17,210 Intră acolo. 86 00:06:17,310 --> 00:06:18,546 [Fox] Dar nu mai este distractiv 87 00:06:18,646 --> 00:06:20,147 când nu poți să cobori din plimbare. 88 00:06:24,051 --> 00:06:24,885 Asta e fata mea. 89 00:06:27,287 --> 00:06:32,325 * Tu, tu vorbesti despre fiecare trupa * 90 00:06:32,460 --> 00:06:36,930 * Dar numele pe care le lăsați sunt second hand* 91 00:06:38,632 --> 00:06:40,734 - Dar apoi aseară, am văzut ea. 92 00:06:42,002 --> 00:06:43,036 A fost sora mea mai mică. 93 00:06:43,971 --> 00:06:45,439 (spărgerea sticlei) 94 00:06:45,539 --> 00:06:48,241 A fost înfricoșător. 95 00:06:48,341 --> 00:06:49,743 - Unde te duci? - Lasă-mă! 96 00:06:49,843 --> 00:06:50,678 Înfricoșător! 97 00:06:52,846 --> 00:06:53,981 Înfricoșător! 98 00:06:54,081 --> 00:06:54,915 Înfricoșător! 99 00:06:56,316 --> 00:06:59,119 (oamenii strigând) 100 00:07:00,554 --> 00:07:01,689 Înfricoșător! Înfricoșător! 101 00:07:02,756 --> 00:07:04,424 Înfricoșător! Înfricoșător! Înfricoșător! 102 00:07:05,926 --> 00:07:07,394 Și atunci am știut, 103 00:07:07,495 --> 00:07:09,362 aveam să mă întorc la ea indiferent de ce. 104 00:07:12,700 --> 00:07:15,869 Acum, plecați de aici neobservat nu va fi ușor. 105 00:07:17,771 --> 00:07:18,939 (muzică ușoară) 106 00:07:19,106 --> 00:07:22,042 Oh, nu am menționat, a fost o casa plina? 107 00:07:23,376 --> 00:07:25,445 Asta e Crystal, sângerarea inima. 108 00:07:27,548 --> 00:07:30,017 Și acesta este Minx, capul fierbinte. 109 00:07:30,117 --> 00:07:31,585 (locuind de masă) 110 00:07:31,685 --> 00:07:35,523 Oameni buni care au pierdut felul lor. Sună cunoscut? 111 00:07:35,623 --> 00:07:38,425 Nici nu au familie, deci ei a trecut la asta destul de repede. 112 00:07:39,627 --> 00:07:43,163 Apoi mai este Ricky și Domino, gemenii care vână. 113 00:07:43,263 --> 00:07:44,832 Au făcut treaba murdară a lui Goldie 114 00:07:44,932 --> 00:07:47,034 de când ea le-a făcut pervy tati dispare. 115 00:07:47,134 --> 00:07:49,436 (Ricky râzând) 116 00:07:49,537 --> 00:07:50,938 Tipii aceia pot mânca o pula. 117 00:07:52,105 --> 00:07:54,141 (muzică optimistă) 118 00:07:54,241 --> 00:07:55,843 Vezi, Goldie nu avea pe nimeni, 119 00:07:55,943 --> 00:07:58,278 așa că ne-a adunat pe toți ca niște păpuși mici, 120 00:07:58,378 --> 00:08:00,413 să țină închis în micuțul ei casă de păpuși. 121 00:08:03,784 --> 00:08:04,918 Și ea va lupta din greu 122 00:08:05,118 --> 00:08:08,121 și se va lupta murdar să păstreze ceea ce este al ei. 123 00:08:08,221 --> 00:08:10,858 (muzica dramatica) 124 00:08:25,105 --> 00:08:26,206 te iubesc. 125 00:08:30,143 --> 00:08:31,344 Bine, hai să mâncăm. 126 00:08:36,349 --> 00:08:37,050 Cum te simți, șefu’? 127 00:08:37,150 --> 00:08:38,719 Fantastic. 128 00:08:40,921 --> 00:08:43,691 Cu excepția micuțului nostru whooppsis de aseară. 129 00:08:44,692 --> 00:08:46,994 Se pare că sucul a meritat stoarcerea, 130 00:08:47,094 --> 00:08:50,564 iar noi suntem pe prapastie de o afacere foarte profitabilă. 131 00:08:50,664 --> 00:08:53,834 De data aceasta săptămâna viitoare, noi va avea o piscină adevărată. 132 00:08:55,202 --> 00:08:59,472 Tatăl meu a spus mereu că tu poate transforma orice mână în aur. 133 00:09:00,507 --> 00:09:01,809 Depinde doar de cum îl joci. 134 00:09:03,010 --> 00:09:05,746 Și, ei bine, nu doare să cunoască dealer-ul. 135 00:09:08,015 --> 00:09:09,249 Bătrânului meu, 136 00:09:11,151 --> 00:09:13,420 care s-ar rostogoli în al lui mormânt 137 00:09:13,520 --> 00:09:14,655 dacă m-ar putea vedea acum. 138 00:09:16,990 --> 00:09:19,727 Nu subestima niciodată puterea de a fi subestimat. 139 00:09:19,827 --> 00:09:22,162 - Sau câte pungi de dime este nevoie pentru a umple un bazin. 140 00:09:24,798 --> 00:09:27,400 (tuse de cristal) 141 00:09:27,500 --> 00:09:28,335 Ce a fost asta? 142 00:09:31,739 --> 00:09:32,505 O glumă. 143 00:09:40,047 --> 00:09:41,782 - Crezi asta poți face o treabă mai bună 144 00:09:41,882 --> 00:09:43,450 la asigurarea pentru noi, asta este? 145 00:09:49,422 --> 00:09:50,257 Articulat. 146 00:09:52,392 --> 00:09:53,226 Nu. 147 00:09:56,496 --> 00:09:58,498 Ei bine, cred că o cunoaștem pe Fox 148 00:09:58,598 --> 00:10:00,934 nu este cel amuzant dintre grup. 149 00:10:01,034 --> 00:10:03,536 (grupul râde) 150 00:10:05,372 --> 00:10:08,608 (locuind de masă) 151 00:10:08,709 --> 00:10:11,111 (muzică tensionată) 152 00:10:15,348 --> 00:10:16,850 (latra de caine) 153 00:10:16,950 --> 00:10:18,585 (trecerea traficului) 154 00:10:18,686 --> 00:10:21,154 (muzică tensionată) 155 00:10:29,096 --> 00:10:30,898 - [Ofițer de poliție] Breaker, care ai 20 de ani? 156 00:10:31,932 --> 00:10:34,868 - 912, persoană suspectă la fața locului, în așteptare. 157 00:10:34,968 --> 00:10:35,969 [Ofițer de poliție] Am nevoie de tine înapoi 158 00:10:36,203 --> 00:10:37,938 la gară să-l întâlnească pe noul recruta. 159 00:10:38,038 --> 00:10:39,773 - Te referi la nasul maro? 160 00:10:39,873 --> 00:10:41,574 - [Ofițer de poliție] Breaker, fii frumos. 161 00:10:42,642 --> 00:10:43,777 Ei bine, cred că are sens 162 00:10:43,877 --> 00:10:46,446 ai vrut ca ea să învețe de la cel mai bun. 163 00:10:46,546 --> 00:10:47,580 - [Ofițer de poliție] Acesta este spirit. 164 00:10:49,049 --> 00:10:50,317 (Breaker chicotind) 165 00:10:50,483 --> 00:10:53,186 - [Breaker] Bine vechi Goldie, mereu pe bani. 166 00:10:55,823 --> 00:10:58,258 (muzică tensionată) 167 00:11:00,427 --> 00:11:00,994 Să mergem la treabă. 168 00:11:03,931 --> 00:11:06,199 (muzică rock) 169 00:11:15,008 --> 00:11:15,843 La dracu. 170 00:11:20,147 --> 00:11:21,581 Bună. 171 00:11:21,681 --> 00:11:22,515 Nu ești Rocco, nu-i așa? 172 00:11:23,350 --> 00:11:25,552 - O să am nevoie să treci eu cheile tale drăguțe și încete. 173 00:11:28,121 --> 00:11:28,688 Multumesc. 174 00:11:30,323 --> 00:11:31,191 De ce nu sari din masina? 175 00:11:38,866 --> 00:11:39,733 Câți ani ai? 176 00:11:41,334 --> 00:11:42,269 am 16 ani. 177 00:11:42,369 --> 00:11:42,970 Isus Hristos. 178 00:11:44,471 --> 00:11:46,273 - Uite, mi-am luat permisul și înregistrare în interior. 179 00:11:46,373 --> 00:11:47,207 Rece. 180 00:11:51,011 --> 00:11:51,879 - Bine, bine. Aceasta nu este mașina mea. 181 00:11:52,479 --> 00:11:54,748 Aceasta este mașina vărului meu, și face ceva timp. 182 00:11:55,783 --> 00:11:57,517 Și a spus doar să ai grijă ea. 183 00:11:57,617 --> 00:11:59,452 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteaptă, așteaptă. 184 00:11:59,552 --> 00:12:00,687 Știu că asta arată rău, dar jur, jur. 185 00:12:00,788 --> 00:12:02,022 Nu am mai făcut asta până acum. 186 00:12:02,222 --> 00:12:04,191 Te rog, doar te rog lasa Du-te, nu face nimic. 187 00:12:04,291 --> 00:12:06,293 (tragerea cu arma) 188 00:12:06,393 --> 00:12:08,661 (muzică tensionată) 189 00:12:27,881 --> 00:12:31,218 (muzica tensionata continua) 190 00:12:39,827 --> 00:12:40,627 Vulpea? 191 00:12:42,930 --> 00:12:43,696 Vulpe? 192 00:12:44,998 --> 00:12:46,166 Vino aici. 193 00:12:46,266 --> 00:12:46,900 Vino aici. 194 00:12:48,568 --> 00:12:50,503 Lasă-mă să te uit, să vedem. 195 00:12:50,603 --> 00:12:52,139 Oh, dragă. 196 00:12:54,107 --> 00:12:55,876 Oh, ai făcut o scădere proastă. 197 00:12:58,678 --> 00:13:00,713 A fost prea greu, îmi pare atât de rău. 198 00:13:03,683 --> 00:13:05,718 Doar că nu înțeleg ce te-a intrat. 199 00:13:07,120 --> 00:13:08,121 Încă de aseară. 200 00:13:08,221 --> 00:13:09,056 Înfricoșător! 201 00:13:13,626 --> 00:13:15,362 Am vrut doar să vorbesc cu ea. 202 00:13:15,462 --> 00:13:17,297 - O, dragă, nu a fost oricine. 203 00:13:19,732 --> 00:13:20,800 Ai încredere în mine, nu-i așa? 204 00:13:23,736 --> 00:13:26,739 Vă vom face pe toți mai bine, bine? Iţi promit. 205 00:13:29,042 --> 00:13:29,843 (Goldie fredonând) 206 00:13:29,943 --> 00:13:33,280 (clic de la obturatorul camerei) 207 00:13:33,380 --> 00:13:36,016 (clic al obturatorului) 208 00:13:46,226 --> 00:13:48,761 (pulverizare cu apă) 209 00:13:51,131 --> 00:13:56,169 - [Gazda radio] Totul tău cele mai intime fantezii. 210 00:13:57,170 --> 00:13:58,471 - Te gândești vreodată să obții de aici? 211 00:14:00,273 --> 00:14:00,840 De ce? 212 00:14:03,076 --> 00:14:04,777 - Adică, nu vrei mai mult decât asta? 213 00:14:07,580 --> 00:14:08,949 - Tot ce vreau este corect aici. 214 00:14:14,487 --> 00:14:16,423 (fermoar cu fermoar) 215 00:14:16,523 --> 00:14:19,692 (latra de caine) 216 00:14:19,792 --> 00:14:23,463 (ofițeri vorbesc la radio) 217 00:14:29,970 --> 00:14:31,138 (închiderea ușii) 218 00:14:31,604 --> 00:14:35,208 - Breaker, noul nostru recrut am vrut să te văd în acțiune. 219 00:14:35,308 --> 00:14:39,346 Ofițer Kelly Corbett, fost SFPD. Suntem norocoși să o avem. 220 00:14:41,114 --> 00:14:42,749 - Sergent Breaker, este mă bucur să te cunosc. 221 00:14:42,849 --> 00:14:44,351 Am auzit multe despre tine. 222 00:14:44,451 --> 00:14:45,252 Da. 223 00:14:46,786 --> 00:14:48,188 Deci, ce sa întâmplat aici? 224 00:14:48,288 --> 00:14:49,923 - Ei bine, am fost martor la criminal tratare, 225 00:14:50,023 --> 00:14:51,959 așa că am tras la el, i-am spus că nu a muta. 226 00:14:52,059 --> 00:14:55,628 A venit la mine cu un cuțit când căutam mașina. 227 00:14:55,728 --> 00:14:57,530 Nu mi-a lăsat altă alegere decât să fac împușcă-l. 228 00:14:58,665 --> 00:15:01,068 (muzică tensionată) 229 00:15:20,753 --> 00:15:22,655 Nu e nimic aici. 230 00:15:22,755 --> 00:15:24,024 - Așa am găsit-o, scurt stivă. 231 00:15:26,526 --> 00:15:27,094 Nu face asta. 232 00:15:29,762 --> 00:15:30,730 Corbett, hai să mergem 233 00:15:32,832 --> 00:15:35,168 întâlni cu cealaltă echipă membrii. 234 00:15:35,268 --> 00:15:37,704 (închiderea capacului) 235 00:15:41,341 --> 00:15:43,176 - Aștept cu nerăbdare să lucrăm împreună, sergent. 236 00:15:43,276 --> 00:15:44,077 Da. 237 00:15:47,047 --> 00:15:48,781 Nu pentru mult timp. 238 00:15:51,851 --> 00:15:54,454 (telefonul suna) 239 00:15:56,223 --> 00:15:56,889 Da? 240 00:16:03,530 --> 00:16:04,231 Întrerupător? 241 00:16:05,532 --> 00:16:06,333 S-a terminat. 242 00:16:06,533 --> 00:16:07,767 [Goldie] Bine. L-a ținut ordonat? 243 00:16:07,867 --> 00:16:09,669 Nu tocmai. O singură victimă. 244 00:16:09,769 --> 00:16:10,637 neglijent. 245 00:16:12,239 --> 00:16:14,307 - [Breaker] Ei bine, am avut dat fiind dimensiunea acestuia. 246 00:16:14,407 --> 00:16:16,609 Hmm. Cât de mult vorbim? 247 00:16:18,611 --> 00:16:20,580 - Suficientă zăpadă pentru a anula școala timp de un an. 248 00:16:24,384 --> 00:16:28,721 - Huh. Ei bine, ne vedem în seara asta, Billy Boy. 249 00:16:28,821 --> 00:16:30,790 Voi da jos fetele devreme. 250 00:16:30,890 --> 00:16:31,558 Da. 251 00:16:31,658 --> 00:16:34,294 (muzică gânditoare) 252 00:16:39,466 --> 00:16:41,834 (muzică rock) 253 00:16:52,179 --> 00:16:55,882 (fete țipând și râzând) 254 00:16:57,417 --> 00:17:00,487 (muzica rock continuă) 255 00:17:01,621 --> 00:17:05,158 (fete țipând și râzând) 256 00:17:09,996 --> 00:17:10,830 Fetele mele, 257 00:17:13,133 --> 00:17:14,834 trebuie să sărbătorim puțin face. 258 00:17:19,372 --> 00:17:21,808 (muzică tensionată) 259 00:17:24,877 --> 00:17:27,314 ( bufniță țipând) 260 00:17:28,515 --> 00:17:31,584 (muzică ciudată) 261 00:17:31,684 --> 00:17:32,519 Nu uita niciodată, 262 00:17:35,655 --> 00:17:36,856 familia noastră, 263 00:17:38,325 --> 00:17:39,826 este mai groasă decât sângele. 264 00:17:44,464 --> 00:17:47,300 (muzică ciudată) 265 00:17:47,400 --> 00:17:48,067 te iubesc. 266 00:17:51,171 --> 00:17:53,573 (muzică tensionată) 267 00:17:55,142 --> 00:17:58,245 Gros, gros, mai gros mulțumesc sânge. 268 00:17:58,345 --> 00:17:59,479 Mai gros decât sângele. 269 00:17:59,579 --> 00:18:00,813 Mai gros decât sângele. 270 00:18:00,913 --> 00:18:03,216 (muzică rock) 271 00:18:10,022 --> 00:18:12,692 (fetele vorbesc) 272 00:18:17,897 --> 00:18:20,300 (muzică tensionată) 273 00:18:35,615 --> 00:18:39,051 (fete urlă și țipă) 274 00:18:43,856 --> 00:18:45,458 [Spooky] Prinde-mă! 275 00:18:47,194 --> 00:18:47,994 Înfricoșător! 276 00:18:50,863 --> 00:18:52,399 Înfricoșător, vin! 277 00:18:54,234 --> 00:18:56,769 (muzică optimistă) 278 00:18:57,770 --> 00:18:58,838 Înfricoșător! 279 00:18:58,938 --> 00:19:01,140 (muzică pop) 280 00:19:08,381 --> 00:19:11,951 (clic de la obturatorul camerei) 281 00:19:12,051 --> 00:19:14,854 (muzică ciudată) 282 00:19:14,954 --> 00:19:17,357 (masina in mers) 283 00:19:23,630 --> 00:19:26,366 (închiderea ușii mașinii) 284 00:19:26,466 --> 00:19:28,701 Aș recunoaște pălăria aceea stupidă oriunde. 285 00:19:30,069 --> 00:19:32,672 Breaker, bagmanul lui Goldie. 286 00:19:34,073 --> 00:19:36,909 Au îngropat bani în pământ ani de zile, 287 00:19:37,009 --> 00:19:39,145 și se întâmplă să știu exact unde o ascundă. 288 00:19:41,281 --> 00:19:43,616 (muzică rock) 289 00:19:54,961 --> 00:19:58,030 (muzica rock continuă) 290 00:19:58,798 --> 00:20:01,534 (mașinile se amestecă) 291 00:20:07,139 --> 00:20:08,908 Ah, Billy Boy. 292 00:20:09,008 --> 00:20:11,311 (muzică rock) 293 00:20:21,621 --> 00:20:24,156 Oh! La naiba cu vorbăria, eu ghici. 294 00:20:25,858 --> 00:20:26,959 Doar deschide-l. 295 00:20:27,059 --> 00:20:30,029 (deschidere fermoar) 296 00:20:31,698 --> 00:20:32,665 -Sfânt- 297 00:20:33,300 --> 00:20:35,167 - O jumătate de milion. Chiar și împărțit, chiar la mijloc. 298 00:20:38,237 --> 00:20:41,374 - Și când ai devenit așa un mic sugetor lacom? 299 00:20:41,474 --> 00:20:42,909 Am făcut-o să se întâmple, nu-i așa? 300 00:20:43,009 --> 00:20:44,010 Pe pontul meu. 301 00:20:47,046 --> 00:20:49,582 Știi, dacă nu știam niciuna mai bine, 302 00:20:52,519 --> 00:20:54,454 Aș crede că ești pregătindu-se să se pensioneze. 303 00:20:55,522 --> 00:20:57,156 - Tot ce am făcut înainte aceasta 304 00:20:57,256 --> 00:20:59,125 este o joacă de copii în comparație. 305 00:20:59,225 --> 00:21:01,394 - Am oameni de hrănit, Billy. 306 00:21:01,494 --> 00:21:02,862 Și risc totul. 307 00:21:04,230 --> 00:21:06,633 (muzică tensionată) 308 00:21:20,279 --> 00:21:21,414 Bine, sergent. 309 00:21:23,182 --> 00:21:24,517 Doar de asta o dată. 310 00:21:24,617 --> 00:21:25,652 50-50. 311 00:21:28,054 --> 00:21:29,055 Pentru că o meriți. 312 00:21:33,426 --> 00:21:35,495 Trebuie să-l mutăm într-un singur clip, totuși. 313 00:21:35,595 --> 00:21:38,331 Stabiliți o seară de joc. Lasă bandele fac ceea ce fac. 314 00:21:38,431 --> 00:21:41,100 Doc Rogers călărește cu încredere. 315 00:21:41,200 --> 00:21:42,935 Nenorocitul urât, dar el este curat. 316 00:21:43,035 --> 00:21:45,204 Amenda. Doar să știu când. 317 00:21:45,304 --> 00:21:47,740 (muzică întunecată) 318 00:21:49,909 --> 00:21:51,344 Doctore, Goldie. 319 00:21:52,479 --> 00:21:56,215 Am unul mare pentru tine. 320 00:21:56,315 --> 00:21:59,251 Ne vedem vineri seara. Mulțumesc, doc. 321 00:22:00,219 --> 00:22:01,020 Voila. 322 00:22:03,423 --> 00:22:05,792 Acum, ce zici de un zâmbet? 323 00:22:05,892 --> 00:22:06,693 Da. 324 00:22:08,928 --> 00:22:10,597 Recuperarea ta de la ultimul loc de muncă. 325 00:22:12,832 --> 00:22:14,100 Plăcere ca întotdeauna. 326 00:22:17,003 --> 00:22:19,271 (muzică întunecată) 327 00:22:23,009 --> 00:22:26,546 (pornirea mașinii) 328 00:22:26,646 --> 00:22:27,279 Ascunde-l. 329 00:22:28,648 --> 00:22:31,050 (muzică tensionată) 330 00:22:38,958 --> 00:22:42,995 (ATV-ul încearcă să pornească) 331 00:22:43,095 --> 00:22:45,965 (muzică de înaltă tensiune) 332 00:23:10,857 --> 00:23:13,359 (fluieratul interlocutor) 333 00:23:18,631 --> 00:23:21,100 (muzică tensionată) 334 00:23:21,200 --> 00:23:23,836 (ușă scârțâie) 335 00:23:27,039 --> 00:23:29,341 (închiderea ușii) 336 00:23:34,180 --> 00:23:37,450 ( bufniță țipând) 337 00:23:37,550 --> 00:23:40,286 (fluieratul interlocutor) 338 00:23:43,490 --> 00:23:45,892 (muzică ciudată) 339 00:23:51,531 --> 00:23:54,066 (pornire ATV) 340 00:24:02,208 --> 00:24:03,042 Hei. 341 00:24:10,950 --> 00:24:12,985 (muzică tensionată) 342 00:24:13,085 --> 00:24:13,953 Unde este Fox? 343 00:24:15,855 --> 00:24:17,089 Buna ziua? 344 00:24:17,189 --> 00:24:18,991 Unde este Fox? 345 00:24:19,091 --> 00:24:21,494 (muzică tensionată) 346 00:24:26,766 --> 00:24:29,101 (muzică rock) 347 00:24:48,888 --> 00:24:49,656 La naiba! 348 00:24:52,091 --> 00:24:54,426 (muzică rock) 349 00:25:12,244 --> 00:25:15,347 (muzica rock continuă) 350 00:25:26,025 --> 00:25:28,460 (muzică gânditoare) 351 00:25:32,431 --> 00:25:34,901 (masina bubuind) 352 00:25:45,978 --> 00:25:46,879 (bat la usa) 353 00:25:46,979 --> 00:25:47,814 Înfricoșător? 354 00:25:54,386 --> 00:25:55,221 Înfricoșător? 355 00:26:00,893 --> 00:26:03,329 (muzică moale) 356 00:26:07,634 --> 00:26:08,500 Bună ziua? 357 00:26:17,844 --> 00:26:18,510 Înfricoșător? 358 00:26:22,682 --> 00:26:24,550 - [Mama] Nu crezi că simt tu 359 00:26:24,651 --> 00:26:25,718 - judecându-mă tot timpul. - Mamă, oprește-te. 360 00:26:25,818 --> 00:26:27,519 - [Mama] Domnișoară perfect. 361 00:26:30,522 --> 00:26:32,959 (muzică moale) 362 00:26:48,875 --> 00:26:53,012 - Oh, la naiba, asta nu este Al lui Spooky. 363 00:26:53,112 --> 00:26:55,948 (muzica dramatica) 364 00:27:10,196 --> 00:27:12,965 Amintește-ți când am menționat câteva luarea deciziilor destul de proastă? 365 00:27:14,566 --> 00:27:15,434 Ei bine, 366 00:27:16,202 --> 00:27:17,636 mai sunt. 367 00:27:17,737 --> 00:27:20,339 (muzică optimistă) 368 00:27:22,641 --> 00:27:26,312 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 369 00:27:26,412 --> 00:27:27,579 Unde dracu sunt banii? 370 00:27:29,081 --> 00:27:31,784 La naiba! 371 00:27:34,954 --> 00:27:37,423 - Oh, haide. Ridicați dracului de telefon. 372 00:27:38,958 --> 00:27:41,360 (muzică tensionată) 373 00:27:43,830 --> 00:27:46,465 (telefonul suna) 374 00:27:49,135 --> 00:27:51,871 (telefonul suna) 375 00:27:51,971 --> 00:27:54,640 (muzică tensionată) 376 00:27:54,741 --> 00:27:57,543 (carti amestecate) 377 00:27:58,477 --> 00:28:00,780 (muzică rock) 378 00:28:04,116 --> 00:28:06,318 (telefonul suna) 379 00:28:06,418 --> 00:28:09,822 (conversație la radioul poliției) 380 00:28:11,457 --> 00:28:13,625 - Hei, s-ar putea ca asta mai netedă. 381 00:28:16,128 --> 00:28:19,498 (Slupând întrerupător) 382 00:28:19,598 --> 00:28:21,133 Am făcut ceva să te supere? 383 00:28:23,770 --> 00:28:24,570 Nu. 384 00:28:26,672 --> 00:28:28,274 Cazul Frogman în nord, 385 00:28:28,374 --> 00:28:30,910 trebuie să fi fost cu adevărat mândru de tine. 386 00:28:31,010 --> 00:28:33,545 Ofițer curajos depune mărturie împotriva a ei. 387 00:28:34,613 --> 00:28:35,782 Nimic ca să fii transferat 388 00:28:35,882 --> 00:28:37,549 la un oras rahat ca acesta sa te recompensa 389 00:28:37,649 --> 00:28:39,551 pentru purtarea ta bună, nu? 390 00:28:44,390 --> 00:28:46,859 - Uite, nu vreau să fiu aici mai mult decât mă vrei aici. 391 00:28:46,959 --> 00:28:49,728 - În sfârșit, ceva ce putem de acord asupra. 392 00:28:51,197 --> 00:28:52,231 Vei primi asta? 393 00:28:52,364 --> 00:28:55,001 - Nu, doar vechea minge și lanț. 394 00:28:59,371 --> 00:29:01,740 (palavrie radio) 395 00:29:03,642 --> 00:29:04,643 Unde naiba ai fost? 396 00:29:04,743 --> 00:29:06,212 Îmi fac treaba? 397 00:29:06,412 --> 00:29:07,579 Ce dracu este atât de important că mă tot arunci în aer? 398 00:29:07,679 --> 00:29:09,281 Fox a luat marfa și a fugit. 399 00:29:10,482 --> 00:29:12,051 - Îmi pare rău. Ce tocmai ai făcut spune? 400 00:29:12,151 --> 00:29:15,221 - Ce zici de ceea ce eu doar spus? Nu ai inteles? 401 00:29:15,321 --> 00:29:17,089 Glumești al naibii de mine? 402 00:29:17,189 --> 00:29:18,724 Cum se întâmplă asta? 403 00:29:18,825 --> 00:29:21,260 Sincer, am pus asta în tine poala. 404 00:29:21,360 --> 00:29:22,594 Cum îl pierzi? 405 00:29:22,829 --> 00:29:25,064 Adică, nu este ca sunt doar câteva cărămizi. 406 00:29:25,164 --> 00:29:27,099 Goldie, al naibii de incompetent drogat. 407 00:29:27,199 --> 00:29:29,936 - Consideră asta un oficial raportul persoanei dispărute. 408 00:29:30,036 --> 00:29:31,470 Nu lucrez pentru tine. 409 00:29:31,570 --> 00:29:33,172 - Oh, e amuzant pentru că pozele pe care le am 410 00:29:33,272 --> 00:29:36,108 dintre voi sforăind cocaină fundul unei prostituate spune altceva. 411 00:29:42,281 --> 00:29:44,817 (muzică optimistă) 412 00:29:44,917 --> 00:29:47,253 - [Fox] Deci nu înfricoșător, și o pungă plină de lovitură. 413 00:29:47,353 --> 00:29:49,121 A trebuit să ascund chestia undeva, 414 00:29:49,221 --> 00:29:51,290 și era un singur seif loc la care mă puteam gândi. 415 00:29:52,558 --> 00:29:54,994 (muzică ușoară) 416 00:30:13,079 --> 00:30:15,614 (muzică ușoară) 417 00:30:23,622 --> 00:30:27,493 (gâfâind) Bună. Îmi pare rău. 418 00:30:27,593 --> 00:30:28,294 Îmi pare rău. 419 00:30:28,394 --> 00:30:30,062 M-ai speriat. 420 00:30:30,162 --> 00:30:31,830 Îmi pare rău. Vă pot ajuta? 421 00:30:31,931 --> 00:30:35,301 Da, doar căutam 422 00:30:35,401 --> 00:30:38,670 un dulap în care să-mi pun lucrurile. 423 00:30:38,770 --> 00:30:40,106 Acestea sunt doar pentru clienți. 424 00:30:41,440 --> 00:30:42,341 Patinezi? 425 00:30:44,443 --> 00:30:46,212 Nu. Nu. 426 00:30:49,748 --> 00:30:50,549 Dar, 427 00:30:52,851 --> 00:30:55,221 Speram ca 428 00:30:55,321 --> 00:30:56,522 poate 429 00:30:56,622 --> 00:30:57,990 tu 430 00:30:58,090 --> 00:30:58,790 putea 431 00:31:01,293 --> 00:31:02,061 lasă-mă să-l folosesc în continuare. 432 00:31:05,631 --> 00:31:06,798 Ce este în geantă? 433 00:31:08,500 --> 00:31:10,369 Cărămizi de cocaină. 434 00:31:10,469 --> 00:31:13,105 (amândoi râzând) 435 00:31:13,205 --> 00:31:13,805 Chiar amuzant. 436 00:31:16,542 --> 00:31:18,410 (muzică instrumentală strălucitoare) 437 00:31:18,510 --> 00:31:21,380 (angajatul țipă) 438 00:31:26,718 --> 00:31:29,488 (copiator rulează) 439 00:31:32,959 --> 00:31:33,859 - Hei, sergent, tocmai am primit un telefon despre 440 00:31:33,960 --> 00:31:35,361 semaforul s-a defectat pe Main. 441 00:31:35,461 --> 00:31:37,964 Aveam să plec înainte apelând Controlul Traficului. 442 00:31:38,064 --> 00:31:39,331 - Știi, Corbett, am un idee mai buna. 443 00:31:39,465 --> 00:31:40,599 De ce nu stai aici și tastați raportul 444 00:31:40,699 --> 00:31:41,900 din bustul meu de ieri. 445 00:31:42,001 --> 00:31:43,402 - Cu tot respectul, nu sunt... 446 00:31:43,635 --> 00:31:46,538 - Nu e Frisco unde ei ai inventat aceste mașini proaste? 447 00:31:46,638 --> 00:31:47,906 Pun pariu că ești o vedetă pe ei. 448 00:31:48,007 --> 00:31:49,175 Poate când ai terminat, 449 00:31:49,375 --> 00:31:51,777 o poți ajuta pe Pam să scrie până la cazurile noastre arhivate. 450 00:31:51,877 --> 00:31:54,713 Femei care ajută femeile. Vezi, Aș putea fi feministă. 451 00:32:00,352 --> 00:32:02,921 (muzică sinistră) 452 00:32:18,670 --> 00:32:19,471 Găsiți fata. 453 00:32:20,706 --> 00:32:21,540 Fox va veni. 454 00:32:24,110 --> 00:32:26,878 (muzică sinistră) 455 00:32:42,228 --> 00:32:43,129 - [Corbett] Ce fel de drog dealer 456 00:32:43,429 --> 00:32:45,397 agresează un ofițer pentru o minge opt? 457 00:32:47,233 --> 00:32:49,901 (muzică sinistră) 458 00:33:08,220 --> 00:33:10,922 (muzică sinistră) 459 00:33:13,559 --> 00:33:16,928 (Pam dresindu-si glasul) 460 00:33:21,733 --> 00:33:24,203 (muzică ciudată) 461 00:33:24,303 --> 00:33:27,173 Pam, nu? Kelly Corbett. 462 00:33:27,273 --> 00:33:28,040 Știu. 463 00:33:28,140 --> 00:33:28,974 Desigur. 464 00:33:29,141 --> 00:33:30,742 Nu eram sigur de când, știi, 465 00:33:30,842 --> 00:33:32,378 nu aveam ce trebuie introducere. 466 00:33:32,478 --> 00:33:34,313 - Ce pot face pentru tine, Ofițer? 467 00:33:34,446 --> 00:33:35,013 Da. 468 00:33:36,448 --> 00:33:38,217 Ce poți să-mi spui despre Sergent? 469 00:33:40,619 --> 00:33:41,820 - Ei bine, el are cel mai înalt rata 470 00:33:41,920 --> 00:33:43,455 de cazuri închise la nord de Sacramento. 471 00:33:45,023 --> 00:33:45,957 - [Kelly] Cu un record ca că, 472 00:33:46,158 --> 00:33:48,194 el trebuie să fie un foarte talentat detectiv. 473 00:33:49,027 --> 00:33:50,962 - [Pam] Ei bine, căpitanul sigur asa crede. 474 00:33:52,464 --> 00:33:53,665 [Kelly] Și tu nu? 475 00:33:53,765 --> 00:33:55,934 [Pam] Nu am spus asta. 476 00:33:56,034 --> 00:33:58,337 - [Kelly] Nu? Există mai poți împărtăși ceva? 477 00:33:59,771 --> 00:34:02,208 (închiderea ușii) 478 00:34:02,308 --> 00:34:04,776 (muzică întunecată) 479 00:34:04,876 --> 00:34:06,512 Doar un sfat. 480 00:34:10,182 --> 00:34:12,017 Îți sugerez să mergi ușor. 481 00:34:12,118 --> 00:34:16,054 Nimic nu este mai periculos decât un om care a fost umilit. 482 00:34:16,155 --> 00:34:18,557 (muzică tensionată) 483 00:34:30,736 --> 00:34:32,538 (bat la usa) 484 00:34:32,638 --> 00:34:33,372 Menaj. 485 00:34:34,840 --> 00:34:37,243 (muzică rock) 486 00:34:46,752 --> 00:34:48,454 Omule, ce naiba? 487 00:34:48,554 --> 00:34:49,955 Ești mereu o astfel de ucigașă. 488 00:34:51,590 --> 00:34:53,892 Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, va, va. Asta e ea. 489 00:34:53,992 --> 00:34:54,926 Asta e ea, asta e ea, asta e ea. 490 00:34:55,026 --> 00:34:56,895 Asta e fata de la petrecere. 491 00:34:56,995 --> 00:34:57,729 Rahat. Asta e ea, asta e ea. 492 00:34:57,829 --> 00:34:58,530 Trage pe dreapta. Trage pe dreapta. 493 00:35:08,340 --> 00:35:10,642 (muzică întunecată) 494 00:35:13,078 --> 00:35:16,047 (clic al obturatorului) 495 00:35:22,754 --> 00:35:23,589 Vrei ceva? 496 00:35:32,598 --> 00:35:33,232 Care e numele tău? 497 00:35:34,466 --> 00:35:37,068 (muzică gânditoare) 498 00:35:42,641 --> 00:35:43,409 O să-ți spun ce, 499 00:35:44,910 --> 00:35:45,977 spune-mi numele tău 500 00:35:47,313 --> 00:35:49,215 și te voi ajuta să te scoți aici. 501 00:35:49,315 --> 00:35:50,349 Te voi lăsa chiar să conduci. 502 00:35:52,651 --> 00:35:55,287 (muzică gânditoare) 503 00:35:59,758 --> 00:36:01,693 (închiderea ușii) 504 00:36:01,793 --> 00:36:02,961 Acesta este un nume frumos. 505 00:36:04,830 --> 00:36:05,664 Nu-mi place. 506 00:36:07,266 --> 00:36:09,201 Asa ca schimba-l. Cui îi pasă? 507 00:36:11,270 --> 00:36:12,571 Cine va ști? 508 00:36:12,671 --> 00:36:15,441 (muzica dramatica) 509 00:36:24,483 --> 00:36:26,952 (masina in viteza) 510 00:36:37,429 --> 00:36:39,831 (masina in mers) 511 00:36:42,934 --> 00:36:45,404 (țipete înfricoșător) 512 00:36:45,504 --> 00:36:46,872 Înfricoșător! Înfricoșător! 513 00:36:46,972 --> 00:36:48,740 ( anvelopele scârțâind) 514 00:36:48,840 --> 00:36:49,775 Înfricoșător! 515 00:36:49,875 --> 00:36:52,143 (Vulpea se prăbușește) 516 00:37:07,058 --> 00:37:10,662 (muzică slabă din Orientul Mijlociu) 517 00:37:13,399 --> 00:37:14,600 Ce se întâmplă? 518 00:37:16,835 --> 00:37:17,536 Unde sunt? 519 00:37:18,837 --> 00:37:20,071 esti bine. 520 00:37:22,641 --> 00:37:23,742 De ce sunt aici? 521 00:37:23,975 --> 00:37:26,878 - Ei bine, cam tu a mâncat capota mașinii mele. 522 00:37:26,978 --> 00:37:30,081 Dar nu-ți face griji, al tău generatorul de bani este încă intact. 523 00:37:30,181 --> 00:37:32,183 - Cine eşti tu? - Eu? Eu sunt Frankie. 524 00:37:33,585 --> 00:37:34,720 [Fox] Faceți cunoștință cu Frankie, 525 00:37:34,920 --> 00:37:37,589 o slujbă delirante cu nuci cu a inima de aur. 526 00:37:37,689 --> 00:37:38,757 Nu am putut găsi un ID pentru tine, 527 00:37:38,857 --> 00:37:40,992 deci optiunile mele erau putine limitată. 528 00:37:41,092 --> 00:37:43,261 M-am gândit să sun la polițiști, 529 00:37:43,362 --> 00:37:46,665 dar asta nu prea merge bine pentru o Jane Doe. 530 00:37:46,765 --> 00:37:51,136 Doamne! Trebuie să-mi iau soră, o vor ucide. 531 00:37:52,504 --> 00:37:55,807 - Relaxați-vă. Lasă-mă, sunt o să-ți aduc niște apă. 532 00:37:55,907 --> 00:37:57,142 Mă întorc imediat. 533 00:38:00,846 --> 00:38:03,214 (Vulpea gemuind) 534 00:38:07,553 --> 00:38:10,221 (muzică gânditoare) 535 00:38:30,909 --> 00:38:31,743 Haide. 536 00:38:32,878 --> 00:38:34,480 Un nenorocit de urmăritor. 537 00:38:37,383 --> 00:38:40,318 - Uau, omule. Ești ca super, super frumos om. 538 00:38:40,419 --> 00:38:42,153 domnule. 539 00:38:42,253 --> 00:38:45,391 Multumesc. Poti descrie fata? 540 00:38:45,491 --> 00:38:46,992 - Care? - Oricare. 541 00:38:47,092 --> 00:38:48,293 Sigur, sigur, sigur, sigur. 542 00:38:48,394 --> 00:38:50,295 Deci, cel care alergă în jos strada. 543 00:38:50,396 --> 00:38:52,163 Da, era, era drăguță fierbinte. 544 00:38:52,263 --> 00:38:54,332 Și apoi cel care a lovit-o, 545 00:38:54,433 --> 00:38:55,266 era destul de ușoară la ochi de asemenea. 546 00:38:55,434 --> 00:38:57,703 Ea a avut o nebunie ca, da. 547 00:38:57,803 --> 00:39:00,739 Și, și universul lui mov, aș spune păr. 548 00:39:00,839 --> 00:39:01,807 Părul violet. 549 00:39:01,907 --> 00:39:03,475 - Da. - Altceva? 550 00:39:03,575 --> 00:39:06,311 - Da, a fost, ea era și nebun de puternic. 551 00:39:06,412 --> 00:39:07,846 Ea a purtat tipa aia blondă 552 00:39:07,946 --> 00:39:09,415 de parcă ar fi fost un carton decupat omule. 553 00:39:09,515 --> 00:39:11,550 - Fată blondă, poți descriu-i înălțimea? 554 00:39:11,650 --> 00:39:13,051 Păr scurt, păr lung, orice asa. 555 00:39:13,151 --> 00:39:14,152 - Ea era ca... - Hei. 556 00:39:16,488 --> 00:39:18,056 Bună, sergent. 557 00:39:18,156 --> 00:39:19,190 Ce faci aici? 558 00:39:19,357 --> 00:39:21,226 - Am primit un apel pentru o lovitură și fugi. 559 00:39:21,326 --> 00:39:22,160 De obicei. 560 00:39:23,929 --> 00:39:25,063 Poți să descrii mașina? 561 00:39:25,163 --> 00:39:26,532 La naiba da. 562 00:39:26,632 --> 00:39:29,668 A fost una dintre acele galaxii albastru, ca Cutlasses. 563 00:39:29,768 --> 00:39:33,405 Bine. Cutlass albastru Oldsmobile. 564 00:39:33,505 --> 00:39:34,339 [Counterman] Da. 565 00:39:35,173 --> 00:39:37,242 - Ai prins vreunul din numerele de pe plăcuța de înmatriculare? 566 00:39:37,943 --> 00:39:39,578 - Cred că e un patru înăuntru ea. 567 00:39:39,678 --> 00:39:40,311 Mulţumesc. 568 00:39:48,820 --> 00:39:51,356 Oh, încă un lucru. tu o recunosc? 569 00:39:51,457 --> 00:39:55,360 - [Counterman] Da, da. Vedea, Ți-am spus, e fierbinte, omule. 570 00:39:55,461 --> 00:39:57,729 - Grozav. Mulţumesc mult. - Să ai o zi bună. 571 00:39:57,829 --> 00:39:59,364 - Hei Pam, poți trage tot DMV-ul înregistrări 572 00:39:59,465 --> 00:40:01,467 a oamenilor care dețin un albastru Oldsmobile... 573 00:40:01,567 --> 00:40:03,368 - Hei. - ...Cutlass în judeţ. 574 00:40:03,469 --> 00:40:04,603 Hei, vorbesc cu tine. 575 00:40:06,371 --> 00:40:07,739 Unde te duci? 576 00:40:07,839 --> 00:40:09,641 Pentru a-ți găsi fata dispărută. 577 00:40:09,741 --> 00:40:11,710 - Hai să luăm ceva stivă dreaptă, scurtă. 578 00:40:11,810 --> 00:40:15,046 Acesta este cazul meu. Uite în jur, acesta este orașul meu. 579 00:40:15,146 --> 00:40:16,347 Încerc doar să-mi fac treaba. 580 00:40:18,484 --> 00:40:19,518 Cât de nobil din partea ta. 581 00:40:22,888 --> 00:40:24,355 Nu cred că mă înțelegi. 582 00:40:25,691 --> 00:40:28,393 Tu faci ce te las eu sa faci. Am asta? 583 00:40:28,494 --> 00:40:31,597 (muzică sinistră) 584 00:40:31,697 --> 00:40:32,731 De când ești aici, 585 00:40:32,864 --> 00:40:34,399 am putea la fel de bine să te punem la bine folosi. 586 00:40:34,500 --> 00:40:35,300 Vino cu mine. 587 00:40:38,069 --> 00:40:39,070 Nu așa. 588 00:40:41,006 --> 00:40:43,809 - Eu voi merge primul. Frankie DeFranco, medic de luptă. 589 00:40:44,876 --> 00:40:49,147 Ei bine, de fapt ar trebui spune fostul medic de luptă. 590 00:40:49,247 --> 00:40:51,650 Am văzut niște nebuni 591 00:40:51,750 --> 00:40:52,751 rahat și 592 00:40:54,620 --> 00:40:56,588 Nu știu, uneori încă face. 593 00:40:56,688 --> 00:40:57,656 Da. 594 00:40:57,889 --> 00:41:01,326 - De câte ori aud tic, tic, bifă. 595 00:41:01,426 --> 00:41:02,293 E ca și cum, 596 00:41:04,596 --> 00:41:09,334 dar, fapt amuzant, zahăr mă aduce mereu înapoi. 597 00:41:09,434 --> 00:41:12,804 Deci, oricum, am fost externat cont 598 00:41:12,904 --> 00:41:15,874 de a vedea niște lucruri care mi-au spus că nu am văzut. 599 00:41:15,974 --> 00:41:18,644 Așa că acum mă întorc aici doar până când, 600 00:41:18,744 --> 00:41:20,712 știi, găsesc un loc al meu proprii. 601 00:41:20,812 --> 00:41:22,948 Deci asta sunt eu. 602 00:41:25,717 --> 00:41:26,417 Rândul tău. 603 00:41:33,892 --> 00:41:38,530 Goldie te va ucide soră, asta e povestea? 604 00:41:38,630 --> 00:41:40,699 - Stai, ce? Cum, ce ai făcut stiu? 605 00:41:40,799 --> 00:41:44,135 - Îi murmurai numele în timp ce ai fost knock-out, deci. 606 00:41:45,336 --> 00:41:49,541 (gâfâind) Doamne. Dacă nu Goldie este sora ta. 607 00:41:51,677 --> 00:41:52,811 E o poveste lungă. 608 00:41:54,813 --> 00:41:56,948 Îmi plac poveștile lungi. 609 00:42:00,185 --> 00:42:04,890 - Deci, despre fata asta dispărută, imi vei spune cine este? 610 00:42:04,990 --> 00:42:06,758 Doar un alt șobolan. 611 00:42:06,858 --> 00:42:08,560 Deci ce este pentru tine? 612 00:42:08,660 --> 00:42:10,061 Încerc doar să-mi fac treaba. 613 00:42:12,263 --> 00:42:14,432 - Știi, există mai deștepți modalități de a localiza un vehicul. 614 00:42:14,532 --> 00:42:16,401 Mă spui prost, Frisco? 615 00:42:16,501 --> 00:42:19,738 ( anvelopele scârțâind) 616 00:42:19,838 --> 00:42:21,472 Uite, uite aici. Ai fost spunând? 617 00:42:25,143 --> 00:42:25,977 La dracu. 618 00:42:27,846 --> 00:42:30,081 - Hei Pam, ce mai facem faci pe aceste înregistrări DMV? 619 00:42:31,783 --> 00:42:32,918 - [Pam] Am tras trei și numărând. 620 00:42:33,018 --> 00:42:34,019 [Kelly] Copiază asta. 621 00:42:34,119 --> 00:42:35,453 (închiderea ușii) 622 00:42:35,553 --> 00:42:38,089 - [Frankie] Uau. Deci care este plan? 623 00:42:38,189 --> 00:42:40,458 - Adică, trebuie să mă întorc pentru sora mea. 624 00:42:40,558 --> 00:42:44,262 - Îți dai seama că Goldie te momeala, nu? 625 00:42:44,362 --> 00:42:45,430 Ce alegere am? 626 00:42:46,898 --> 00:42:51,069 (muzică de chitară acustică) 627 00:42:51,169 --> 00:42:52,871 Mă pot gândi la câteva. 628 00:42:56,541 --> 00:42:59,444 Bun venit la sediul Habibi. 629 00:43:06,484 --> 00:43:08,586 [Fox] Uau. 630 00:43:08,687 --> 00:43:09,520 Sfinte rahat. 631 00:43:10,488 --> 00:43:11,522 Destul de misto, nu? 632 00:43:15,260 --> 00:43:16,161 [Fox] Ai făcut astea? 633 00:43:16,261 --> 00:43:18,396 Nu, fratele meu a făcut-o. 634 00:43:18,496 --> 00:43:19,898 Este obsedat de artele marțiale. 635 00:43:19,998 --> 00:43:22,167 Ei bine, el nu este de fapt al meu frate, 636 00:43:22,267 --> 00:43:23,969 dar practic este. 637 00:43:24,069 --> 00:43:25,036 Familia lui m-a primit. 638 00:43:26,071 --> 00:43:26,938 Vorbește despre diavol. 639 00:43:28,339 --> 00:43:29,474 Ei bine, salut. 640 00:43:29,574 --> 00:43:31,977 Dylan, acesta este uh. 641 00:43:32,077 --> 00:43:33,078 Vulpe. 642 00:43:33,178 --> 00:43:34,445 Și în sfârșit. 643 00:43:34,545 --> 00:43:36,114 Dylan. 644 00:43:36,214 --> 00:43:39,084 - [Fox] Fanatic al filmelor de acțiune cu înclinație pentru Stallone. 645 00:43:39,184 --> 00:43:40,618 Încântat de cunoştinţă. 646 00:43:40,852 --> 00:43:42,420 - [Dispatch On Scanner] Rănire accident, strada 14 nord. 647 00:43:42,520 --> 00:43:46,792 - Deci Dylan, prietenul meu Fox este într-o mică situație. 648 00:43:47,893 --> 00:43:48,727 Ce fel de situație? 649 00:43:49,394 --> 00:43:52,030 - Gândește-te la entitate mătușă, trib pierdut în Thunderdome, 650 00:43:52,130 --> 00:43:53,298 plecă cu comando. 651 00:43:54,866 --> 00:43:56,201 Nici un rahat. 652 00:43:56,301 --> 00:43:58,136 Îmi place al naibii de Commando. 653 00:43:58,236 --> 00:43:59,070 Ce este Commando? 654 00:44:01,439 --> 00:44:03,041 - Ascultă. - Oh, nu, nu. 655 00:44:03,141 --> 00:44:04,910 Știi, ne vom descurca cu asta. Uită-te la mine. 656 00:44:06,444 --> 00:44:09,948 Expediție cu risc ridicat, totul pentru care ne-am antrenat. 657 00:44:10,048 --> 00:44:11,516 Ești în? 658 00:44:11,616 --> 00:44:13,384 Da, sunt liber. Hai să o facem. 659 00:44:13,484 --> 00:44:16,187 Nu, nu. Acesta nu este un joc. 660 00:44:16,287 --> 00:44:19,791 Eu, nu sunt, nimeni nu este în, și Nu te iau cu mine. 661 00:44:19,891 --> 00:44:21,359 - Ascultă doamnă, o vei face nu găsiți doi oameni 662 00:44:21,459 --> 00:44:22,660 mai calificat decât noi. 663 00:44:22,761 --> 00:44:23,862 nici nu te cunosc. 664 00:44:23,962 --> 00:44:25,596 E bine. Are dreptate. 665 00:44:26,564 --> 00:44:29,367 Ea nu ne cunoaște și nu are nevoie de noi 666 00:44:30,902 --> 00:44:31,970 sau oricare dintre lucrurile noastre. 667 00:44:34,405 --> 00:44:35,606 Mult succes, cred. 668 00:44:36,942 --> 00:44:39,210 Deci nu ai nicio problemă să găsești sora ta 669 00:44:39,310 --> 00:44:42,113 și prietenii tăi cu toții pe tine însuți. 670 00:44:45,516 --> 00:44:46,785 De ce vrei să mă ajuți? 671 00:44:48,153 --> 00:44:51,289 - Sunt medic de luptă, ajut oamenii ceea ce fac. 672 00:44:52,490 --> 00:44:54,059 Plus că îți sunt dator, mașina. 673 00:44:55,626 --> 00:44:57,062 - [Expediere pe scaner] În căutarea unui albastru 674 00:44:57,295 --> 00:45:00,565 Oldsmobile Cutlass pentru un succes și fugi de pe I-99 îndreptându-se spre est. 675 00:45:00,665 --> 00:45:02,700 Șoferul este posibil armat. 676 00:45:02,801 --> 00:45:03,835 Deci ce va fi? 677 00:45:09,975 --> 00:45:11,076 Bună alegere. 678 00:45:11,176 --> 00:45:12,744 Ce acum? 679 00:45:12,844 --> 00:45:16,982 - Acum fă ce fac ei în fiecare film de acțiune. 680 00:45:18,449 --> 00:45:20,852 - [Fox] Ei bine, acești doi sunt cu siguranță o potrivire proastă, 681 00:45:20,952 --> 00:45:23,088 dar cerșetorii nu pot fi alegători. 682 00:45:23,188 --> 00:45:23,755 La naiba. 683 00:45:26,124 --> 00:45:28,393 (muzică moale) 684 00:45:36,301 --> 00:45:37,102 Ha! 685 00:45:38,736 --> 00:45:39,570 Ce naiba? 686 00:45:40,906 --> 00:45:43,541 (muzică optimistă) 687 00:45:45,877 --> 00:45:47,979 - Toate în încheietura mâinii, bine? - Bine. 688 00:45:48,079 --> 00:45:49,781 Hai, hai din nou. 689 00:45:53,318 --> 00:45:55,553 Unu, vino, unul doi, vino. 690 00:45:55,653 --> 00:45:58,256 (muzică optimistă) 691 00:45:59,724 --> 00:46:02,327 - Calmantele sunt cu adevărat dând cu piciorul. 692 00:46:02,427 --> 00:46:03,694 Cot aici. Bum. 693 00:46:08,333 --> 00:46:09,267 Bine, aici. 694 00:46:09,367 --> 00:46:10,201 Nu, am înțeles de data asta. 695 00:46:10,335 --> 00:46:12,470 - Bine, haide. - Mm-hm. 696 00:46:12,570 --> 00:46:14,739 La naiba! 697 00:46:14,840 --> 00:46:16,274 Ascunde-l. 698 00:46:16,374 --> 00:46:18,676 (masina in viteza) 699 00:46:18,776 --> 00:46:20,478 Haide, unu doi. Da. 700 00:46:22,213 --> 00:46:23,581 (amândoi mormăind) 701 00:46:23,681 --> 00:46:26,151 (muzică optimistă) 702 00:46:29,687 --> 00:46:30,755 Haide. 703 00:46:30,856 --> 00:46:32,123 (amândoi mormăind) 704 00:46:32,223 --> 00:46:33,058 La naiba! 705 00:46:40,431 --> 00:46:43,068 (muzică optimistă) 706 00:46:45,770 --> 00:46:46,471 Bine. 707 00:46:46,571 --> 00:46:48,006 Dylan? 708 00:46:48,106 --> 00:46:51,176 (Mama vorbește în străinătate limba) 709 00:46:51,276 --> 00:46:52,944 Un video, mamă. 710 00:46:53,044 --> 00:46:54,145 Îmi pare rău, mătușă. 711 00:46:54,245 --> 00:46:55,080 Habibi. 712 00:46:56,414 --> 00:46:57,682 Buna ziua. 713 00:46:57,782 --> 00:47:00,451 - Prietenul tău rămâne peste? Patul este făcut. 714 00:47:00,551 --> 00:47:01,519 Oh, nu, nu, nu, nu, nu. 715 00:47:01,619 --> 00:47:02,988 Ea tocmai este în vizită. 716 00:47:03,221 --> 00:47:05,756 - Și să aveți pe oricare dintre voi i-a oferit ceva de mâncare? 717 00:47:09,394 --> 00:47:12,763 Haram, ei bine, Haram, care a crescut mama ta? 718 00:47:14,399 --> 00:47:15,333 Ți-e foame? 719 00:47:18,103 --> 00:47:18,769 Da. 720 00:47:19,770 --> 00:47:22,007 (bip sirena) 721 00:47:22,107 --> 00:47:23,574 - Cutlass îi aparține lui Frankie DeFranco. 722 00:47:23,674 --> 00:47:25,376 Fostul militar a fost staționat în Beirut 723 00:47:25,476 --> 00:47:27,545 în timpul bombardamentelor din ’83. 724 00:47:27,645 --> 00:47:30,515 Spune aici că a fost externată după ratarea evaluării psihice. 725 00:47:30,615 --> 00:47:32,017 Lasă-mă să ghicesc. 726 00:47:32,117 --> 00:47:34,185 Ea a plecat AWOL al doilea a văzut un copil sângerând. 727 00:47:34,285 --> 00:47:37,555 - Nu, de fapt se spune a tras în saci de orez. 728 00:47:37,655 --> 00:47:41,492 - Nu? Frankie DeFranco nu-i place risotto. 729 00:47:41,592 --> 00:47:42,493 [Mama] Mai mult orez. 730 00:47:42,693 --> 00:47:43,528 - [Dylan] Mai mult orez pe ea farfurie. 731 00:47:43,628 --> 00:47:44,896 [Frankie] Mm mm mm mm. 732 00:47:44,996 --> 00:47:46,231 [Dylan] Este totul foarte bine. 733 00:47:46,464 --> 00:47:48,099 - Acesta este cel mai uimitor lucru pe care l-am gustat vreodată. 734 00:47:48,199 --> 00:47:49,534 Mm. 735 00:47:49,634 --> 00:47:50,335 Ce-i asta? 736 00:47:50,435 --> 00:47:51,236 Mm. 737 00:47:52,503 --> 00:47:53,504 Și ce este asta? 738 00:47:53,604 --> 00:47:54,405 Pitha. 739 00:47:55,040 --> 00:47:56,174 Si sincer, 740 00:47:56,674 --> 00:47:58,876 asta nici nu se compara la ce ai ajuns acolo. 741 00:47:58,977 --> 00:48:01,379 Oh, nu. Este cu adevărat special. 742 00:48:01,479 --> 00:48:02,480 Vreau să devin un mare actor 743 00:48:02,680 --> 00:48:04,715 și îmi fac propriile cascadorii, de exemplu Stallone. 744 00:48:04,815 --> 00:48:06,184 - Va fi ca Libanez Rocky. 745 00:48:06,284 --> 00:48:07,652 Da, o voi face. 746 00:48:07,852 --> 00:48:08,853 Și o să le arăt ce Beirutul este cu adevărat făcut din. 747 00:48:08,954 --> 00:48:09,854 - Veți. - O voi face. 748 00:48:09,955 --> 00:48:11,022 Poate voi merge într-o zi. 749 00:48:11,222 --> 00:48:12,823 - Ar trebui să vii cu noi data viitoare. 750 00:48:13,791 --> 00:48:16,661 (muzică libaneză) 751 00:48:18,063 --> 00:48:19,430 Pun pariu că lui Spooky i-ar plăcea. 752 00:48:19,530 --> 00:48:20,831 Crystal și Minks, de asemenea. 753 00:48:25,236 --> 00:48:26,737 Trebuie să-i scoatem de acolo. 754 00:48:29,507 --> 00:48:30,942 Bine. 755 00:48:31,042 --> 00:48:32,410 Dacă vom trece peste asta viu, 756 00:48:32,510 --> 00:48:34,112 trebuie să știm exact ce facem 757 00:48:34,212 --> 00:48:35,080 si unde mergem. 758 00:48:36,847 --> 00:48:38,449 Arată-ne întinderea pământului. 759 00:48:38,549 --> 00:48:40,385 (muzică de chitară acustică) 760 00:48:40,485 --> 00:48:41,352 Bine. 761 00:48:43,554 --> 00:48:45,090 Aici este casa principală, 762 00:48:45,190 --> 00:48:47,725 iar apoi magazia este în înapoi. 763 00:48:47,825 --> 00:48:48,960 Este destul de îndepărtat, există doar un singur drum 764 00:48:49,060 --> 00:48:49,927 care duce chiar în față, 765 00:48:50,028 --> 00:48:51,662 așa că ne vor vedea venind. 766 00:48:51,762 --> 00:48:54,799 (bat la usa) 767 00:48:55,600 --> 00:48:57,335 tu? 768 00:48:57,435 --> 00:48:58,436 - Nu știu. Tu? - Nu. 769 00:48:58,536 --> 00:48:59,737 (suna la usa) 770 00:48:59,837 --> 00:49:01,306 - Dylan! - Bine, mamă. 771 00:49:06,177 --> 00:49:08,079 (Dylan înăbușit) 772 00:49:08,179 --> 00:49:09,447 Hi. 773 00:49:09,547 --> 00:49:10,281 - Suntem aici să te întrebăm câteva întrebări despre- 774 00:49:10,381 --> 00:49:11,382 Vorbesti americanca? 775 00:49:12,550 --> 00:49:14,619 - Da, domnule, da. vorbesc trei limbi fluent. 776 00:49:14,719 --> 00:49:16,421 Ești Demeter? 777 00:49:16,521 --> 00:49:17,989 Da. Mă duc după Dylan, dar da. 778 00:49:18,089 --> 00:49:19,590 - Sunt ofiţerul Corbett. Suntem aici să întreb- 779 00:49:19,690 --> 00:49:20,625 - Îl căutăm pe Frankie DeFranco. 780 00:49:20,725 --> 00:49:21,892 Știi unde e? 781 00:49:23,528 --> 00:49:26,297 - [Dylan] Am văzut-o, este e ceva in neregula? 782 00:49:26,397 --> 00:49:28,499 - Te deranjează dacă iau un uita-te in jur? 783 00:49:29,634 --> 00:49:31,802 - Nu, nu, deloc. Vino pe in. 784 00:49:33,071 --> 00:49:35,573 (muzică tensionată) 785 00:49:42,447 --> 00:49:44,282 - [Kelly] Cât timp au ai locuit aici? 786 00:49:44,382 --> 00:49:47,052 - Oh, în America? Aproximativ 10 ani. 787 00:49:47,152 --> 00:49:48,653 - Locuiți singur? - Nu, trăiesc, trăiesc 788 00:49:48,753 --> 00:49:49,854 cu mama și unchiul meu 789 00:49:49,954 --> 00:49:51,522 Și Frankie? 790 00:49:51,622 --> 00:49:55,393 - Frankie? Frankie, ea de obicei pur și simplu derivă, se deplasează în jur. 791 00:49:55,493 --> 00:49:57,728 Ultima dată am auzit că avea o loc pe divizie. 792 00:49:57,828 --> 00:49:59,297 - Divizie? - Da. 793 00:49:59,397 --> 00:50:00,131 - [Kelly] Grozav, când a fost ultima dată când ai văzut-o? 794 00:50:00,231 --> 00:50:01,399 Ultima dată când am văzut-o? 795 00:50:01,499 --> 00:50:02,867 Ultima dată când am văzut-o, doi, doi cu săptămâni în urmă. 796 00:50:02,967 --> 00:50:04,235 Acum o săptămână, acum o săptămână. Da. 797 00:50:04,335 --> 00:50:06,171 Era la unchiul meu restaurant. 798 00:50:06,271 --> 00:50:08,473 Cafenea și lounge Habibi. 799 00:50:08,573 --> 00:50:11,342 - H-A-B-I. - Da, B-I. 800 00:50:12,643 --> 00:50:14,945 (muzică tensionată) 801 00:50:22,587 --> 00:50:24,955 (deschiderea ușii) 802 00:50:29,927 --> 00:50:33,131 (muzica tensionata continua) 803 00:50:49,880 --> 00:50:53,184 (muzica tensionata continua) 804 00:51:07,832 --> 00:51:08,733 Vă pot ajuta? 805 00:51:08,833 --> 00:51:09,467 La dracu. 806 00:51:09,567 --> 00:51:10,801 (ceainic se prăbușește) 807 00:51:10,901 --> 00:51:12,270 La naiba. 808 00:51:12,370 --> 00:51:14,372 - Chiar, îmi pare rău. ești tu Bine? 809 00:51:14,472 --> 00:51:15,540 Te rog, lasă-mă să te ajut. 810 00:51:15,640 --> 00:51:16,574 Nu, nu. 811 00:51:16,674 --> 00:51:17,608 Vrei o banană? 812 00:51:17,708 --> 00:51:18,576 - Este într-adevăr... - Nu, sunt bine. 813 00:51:18,676 --> 00:51:20,278 E de la fratele meu, atunci. 814 00:51:20,378 --> 00:51:22,780 Aveţi încredere în mine. Nu, mulțumesc. 815 00:51:22,880 --> 00:51:23,914 - Vă va ajuta indigestie. 816 00:51:24,014 --> 00:51:25,450 M-a rănit cu ceaiul ei. 817 00:51:25,550 --> 00:51:26,617 Ceaiul din flori de portocal? 818 00:51:28,186 --> 00:51:28,986 La naiba, doamnă. 819 00:51:29,086 --> 00:51:30,020 Nu știu ce e în neregulă 820 00:51:30,321 --> 00:51:32,022 cu urechile tale, dar eu a spus nu. 821 00:51:34,659 --> 00:51:37,428 - Vii în casa mea, împingând în jur. 822 00:51:37,528 --> 00:51:39,664 Nici măcar nu ai salutat. iti ofer ceva. 823 00:51:39,764 --> 00:51:40,765 Cred că este 824 00:51:40,865 --> 00:51:41,499 - timpul să plec. - Ceva ce am făcut 825 00:51:41,599 --> 00:51:42,433 cu propriile mele mâini. 826 00:51:42,533 --> 00:51:43,301 Și spui (indistinc). 827 00:51:45,270 --> 00:51:46,271 [Dylan] Mamă. 828 00:51:47,572 --> 00:51:48,439 La naiba de străini. 829 00:51:50,074 --> 00:51:54,279 (Mama vorbește în străinătate limba) 830 00:51:57,114 --> 00:52:00,351 - Mulțumesc, anunță-ne daca mai ai nevoie de ceva. 831 00:52:00,451 --> 00:52:04,121 (Mama și Dylan vorbesc in limba straina) 832 00:52:04,222 --> 00:52:05,523 Au plecat. 833 00:52:05,623 --> 00:52:08,058 (muzică tensionată) 834 00:52:11,629 --> 00:52:12,763 Suntem dracului. 835 00:52:15,733 --> 00:52:18,236 (muzică tensionată) 836 00:52:36,821 --> 00:52:38,223 Oh, te-ai întors. 837 00:52:38,323 --> 00:52:40,090 - Da. Trebuie să fac un pic de recon. 838 00:52:41,459 --> 00:52:43,093 Pam, voi fi bine. Ar trebui să pleci acasă. 839 00:52:44,462 --> 00:52:45,830 Bine. 840 00:52:45,930 --> 00:52:47,632 Înainte să pleci, 841 00:52:47,732 --> 00:52:49,099 acestea sunt toate ale lui Breaker cazuri? 842 00:52:50,968 --> 00:52:52,102 Toți cei pe care i-a predat. 843 00:52:53,671 --> 00:52:56,407 (muzică ciudată) 844 00:52:56,507 --> 00:52:57,408 Noapte bună. 845 00:52:57,508 --> 00:52:58,709 Ne vedem mai târziu. 846 00:53:00,478 --> 00:53:03,113 (muzică sinistră) 847 00:53:21,131 --> 00:53:24,635 (muzica sinistră continuă) 848 00:53:42,687 --> 00:53:46,156 (muzica sinistră continuă) 849 00:54:06,877 --> 00:54:07,712 Bingo. 850 00:54:12,750 --> 00:54:15,520 (telefonul suna) 851 00:54:19,156 --> 00:54:19,957 Hei. 852 00:54:20,891 --> 00:54:21,726 Buna ziua? 853 00:54:23,260 --> 00:54:24,094 Goldie? 854 00:54:26,731 --> 00:54:27,698 știi, 855 00:54:31,268 --> 00:54:35,072 majoritatea oamenilor sunt medii 856 00:54:35,172 --> 00:54:37,408 pentru că ei nu cunosc diferenta 857 00:54:37,508 --> 00:54:40,711 între inconveniente şi oportunitate. 858 00:54:43,280 --> 00:54:44,782 - Ce naiba se presupune asta a însemna? 859 00:54:44,882 --> 00:54:47,618 - Înseamnă că fac limonadă 860 00:54:47,718 --> 00:54:48,819 și nu poți avea niciunul. 861 00:54:50,220 --> 00:54:52,657 Ai plecat Billy Boy, s-a terminat. 862 00:54:52,757 --> 00:54:54,158 Tăiați prostiile. 863 00:54:54,258 --> 00:54:56,494 Nu ar fi o înțelegere dacă nu eram eu. 864 00:54:56,594 --> 00:54:59,129 - Mai exact, totuşi nu pot gandeste-te la un singur motiv 865 00:54:59,229 --> 00:55:00,297 de ce mai am nevoie de tine. 866 00:55:01,766 --> 00:55:05,035 Suficientă zăpadă pentru a anula școală pentru un an, nu? 867 00:55:05,135 --> 00:55:07,104 - L-ai primit înapoi. - Aşa ceva. 868 00:55:07,204 --> 00:55:10,107 - La naiba, Goldie, am făcut-o tot ce mi-ai cerut. 869 00:55:10,207 --> 00:55:12,877 Bine, am adus afacerea la masa. Nu mă poți tăia. 870 00:55:12,977 --> 00:55:15,012 Hai, Billy. 871 00:55:15,112 --> 00:55:18,282 Chiar credeai că eu te-ai lăsa să mă părăsești mai întâi? 872 00:55:18,383 --> 00:55:20,485 Mult succes cu acea pensionare, acum. 873 00:55:21,586 --> 00:55:23,454 - O să mă blochez tu, ma auzi? 874 00:55:23,554 --> 00:55:24,989 Ești al naibii de mort. 875 00:55:25,089 --> 00:55:26,724 Nenorocită de cățea. 876 00:55:26,824 --> 00:55:30,428 (muzică instrumentală dramatică) 877 00:55:34,999 --> 00:55:37,368 (Plâns înfricoșător) 878 00:55:56,954 --> 00:56:00,290 (muzica dramatică continuă) 879 00:56:10,935 --> 00:56:13,303 (închiderea ușii) 880 00:56:15,873 --> 00:56:18,308 (sirena sunet) 881 00:56:25,816 --> 00:56:28,318 (muzica se estompează) 882 00:56:34,024 --> 00:56:36,393 (ușa se trântește) 883 00:56:55,345 --> 00:56:57,081 De ce ticălosule. 884 00:56:59,550 --> 00:57:00,985 Vă voi doborî pe toți. 885 00:57:01,085 --> 00:57:03,921 (muzica dramatica) 886 00:57:08,325 --> 00:57:09,093 [Fox] Nu va funcționa. 887 00:57:10,728 --> 00:57:11,929 Polițistul acela lucrează pentru Goldie. 888 00:57:15,265 --> 00:57:18,135 Nu vă plimb, băieți într-o misiune sinucigașă. 889 00:57:18,235 --> 00:57:19,069 Te vor ucide. 890 00:57:20,505 --> 00:57:21,305 Pot fi. 891 00:57:22,773 --> 00:57:24,141 Mai bine eu decât fetele, 892 00:57:24,241 --> 00:57:25,910 (Frankie gemu) 893 00:57:26,010 --> 00:57:26,811 sau sora mea. 894 00:57:28,012 --> 00:57:28,813 Nu poți merge. 895 00:57:30,047 --> 00:57:32,550 (muzică gânditoare) 896 00:57:39,757 --> 00:57:42,493 - Bine, stai. Goldie are unul polițist murdar. 897 00:57:44,595 --> 00:57:46,664 Vai, încă mai putem lua ei. 898 00:57:46,764 --> 00:57:48,866 Nu, nu-l cunoști pe tipul ăsta. 899 00:57:48,966 --> 00:57:50,400 Va face orice pentru o zi de plată. 900 00:57:52,770 --> 00:57:54,038 Ar fi trebuit să o cunosc avea să-l implice 901 00:57:54,138 --> 00:57:55,139 când am luat geanta. 902 00:57:55,906 --> 00:57:57,508 Ce geanta? 903 00:57:57,608 --> 00:57:59,777 - Am glisat din greșeală a geantă plină de lovitură. 904 00:58:01,912 --> 00:58:03,480 (Frankie și Dylan chicotesc) 905 00:58:03,581 --> 00:58:06,150 În apărarea mea, am crezut că este bani. 906 00:58:09,219 --> 00:58:10,354 Ce? 907 00:58:10,454 --> 00:58:12,790 Tocmai te-ai plimbat 908 00:58:12,890 --> 00:58:15,693 cu o cantitate industrială de cocaină? 909 00:58:15,793 --> 00:58:17,161 Nu. 910 00:58:17,261 --> 00:58:18,295 Nu, desigur că nu. 911 00:58:19,329 --> 00:58:20,164 Am ascuns-o. 912 00:58:23,634 --> 00:58:25,570 (Degetele lui Dylan pocnesc) 913 00:58:25,670 --> 00:58:26,503 Asta e bine. 914 00:58:27,838 --> 00:58:28,939 Acest lucru este grozav. 915 00:58:30,808 --> 00:58:31,642 Cobra? 916 00:58:34,078 --> 00:58:35,813 - Nu știu. Nu am văzut ea. 917 00:58:37,648 --> 00:58:41,719 - Acesta este un ostatic clasic situație de negociere. 918 00:58:41,819 --> 00:58:43,420 Ei au ceva ce ne dorim. 919 00:58:43,520 --> 00:58:44,822 Avem ceva ce vor ei. 920 00:58:44,922 --> 00:58:46,190 Da. 921 00:58:46,290 --> 00:58:48,192 - Nu putem merge până la usa din fata. 922 00:58:48,292 --> 00:58:49,760 Adică, am fost făcuți. 923 00:58:49,860 --> 00:58:51,328 Nu toți am fost făcuți. 924 00:58:54,364 --> 00:58:55,499 Avem chiar și mașina de evadare. 925 00:58:57,134 --> 00:58:59,036 (muzică rock) 926 00:58:59,136 --> 00:59:00,437 Acesta este șeful, 927 00:59:00,537 --> 00:59:02,607 a fost un cadou de la mine tata de ziua mea de 18 ani. 928 00:59:02,707 --> 00:59:04,474 Unchiul meu a adus-o de la Beirut. 929 00:59:07,144 --> 00:59:07,712 esti sigur? 930 00:59:10,047 --> 00:59:12,482 (muzică optimistă) 931 00:59:24,028 --> 00:59:25,529 (pornirea mașinii) 932 00:59:25,630 --> 00:59:29,033 (turajul motorului) 933 00:59:29,133 --> 00:59:31,501 (motorul pe moarte) 934 00:59:33,704 --> 00:59:37,608 - (expresie străină) Ea este, ea doar se încălzește. 935 00:59:37,708 --> 00:59:39,710 E fierbinte, se încălzește. 936 00:59:39,810 --> 00:59:41,278 - Bine, grozav. (pornirea mașinii) 937 00:59:41,378 --> 00:59:42,546 - Da. - Iată-ne. 938 00:59:42,647 --> 00:59:44,982 ( anvelopele scârțâind) 939 00:59:45,082 --> 00:59:48,152 (turajul motorului) 940 00:59:48,252 --> 00:59:50,520 (muzică optimistă) 941 00:59:56,894 --> 00:59:58,228 (bat la usa) 942 00:59:58,428 --> 01:00:02,066 - Sergent Billy Breaker. Deschide, trebuie să vorbim. 943 01:00:02,166 --> 01:00:04,568 (muzică rock) 944 01:00:07,672 --> 01:00:08,472 - [Billy] Hai, hai, hai pe. 945 01:00:11,208 --> 01:00:13,778 (râzând) Iată-te. 946 01:00:16,013 --> 01:00:18,415 (muzică rock) 947 01:00:25,289 --> 01:00:26,123 Ești gata? 948 01:00:27,057 --> 01:00:29,559 (muzică rock) 949 01:00:47,311 --> 01:00:49,179 (închiderea ușii) 950 01:00:49,279 --> 01:00:50,314 Am niște vești proaste. 951 01:00:52,082 --> 01:00:53,150 - La dracu. - Da. 952 01:00:53,751 --> 01:00:56,020 Dar am niște vești bune. Am niște vești bune. 953 01:00:56,453 --> 01:00:59,589 vin pregătit. 954 01:01:00,324 --> 01:01:01,158 huh? 955 01:01:05,495 --> 01:01:06,530 Serios. 956 01:01:11,135 --> 01:01:13,603 (muzică tensionată) 957 01:01:29,086 --> 01:01:32,056 (muzică de dans uptempo) 958 01:02:04,955 --> 01:02:07,657 (ruruit motor) 959 01:02:09,960 --> 01:02:10,660 Să mergem. 960 01:02:13,730 --> 01:02:16,266 (motorul se opreste) 961 01:02:24,508 --> 01:02:26,844 - Hei, ce este asta interogatoriu? 962 01:02:28,078 --> 01:02:28,678 Haide. 963 01:02:29,679 --> 01:02:31,415 Cine esti tu, idiotule? 964 01:02:31,515 --> 01:02:33,784 Cine sunt eu, idiotule? 965 01:02:33,884 --> 01:02:36,086 Sunt nenorocitul care are prieteni centrul orasului 966 01:02:36,186 --> 01:02:39,223 asta spune că voi doi băieți ați putea am nevoie de ceva ce am. 967 01:02:40,490 --> 01:02:41,425 - Ce? - Așa că lasă-mă să încep 968 01:02:41,525 --> 01:02:43,227 de la începutul povestirii. 969 01:02:47,231 --> 01:02:50,434 (muzica de dans continuă) 970 01:02:57,942 --> 01:02:59,243 Fox, tu ești? 971 01:03:00,845 --> 01:03:02,446 Am nevoie să taci. 972 01:03:02,546 --> 01:03:03,247 Ce vrei să spui, eu? 973 01:03:03,347 --> 01:03:04,481 Minx, s-a întors. 974 01:03:04,581 --> 01:03:05,782 Bine, trebuie să mergem 975 01:03:05,883 --> 01:03:07,784 și am nevoie să veniți cu voi eu. 976 01:03:07,885 --> 01:03:09,453 Unde naiba ai fost? 977 01:03:09,553 --> 01:03:11,255 Am fost un păcătos. 978 01:03:11,355 --> 01:03:12,156 Ce este în geantă? 979 01:03:12,356 --> 01:03:13,357 Dar nu sunt un escroc, bine? 980 01:03:13,457 --> 01:03:14,158 Nu sunt un escroc. 981 01:03:14,258 --> 01:03:15,325 Haide, nu? 982 01:03:15,425 --> 01:03:17,061 Încerc doar să ajung la mare 983 01:03:19,229 --> 01:03:20,931 paste și fazul sus pe cer. 984 01:03:21,031 --> 01:03:21,999 Știți cu toții ce vreau să spun? 985 01:03:24,301 --> 01:03:26,236 - N-am auzit nicio gumba să spună, voi toti. 986 01:03:28,538 --> 01:03:29,539 Ia-o mai ușor, bine? 987 01:03:29,639 --> 01:03:30,975 Pentru că eu- 988 01:03:31,075 --> 01:03:34,111 - Intri ca nimic sa întâmplat. 989 01:03:34,211 --> 01:03:35,145 La naiba! 990 01:03:35,245 --> 01:03:36,346 (muzică de rău augur) 991 01:03:36,446 --> 01:03:41,485 La naiba! (tragerea cu arma) 992 01:03:41,818 --> 01:03:43,153 (Domino mormăind) 993 01:03:43,253 --> 01:03:45,322 Oh, hai Fox. 994 01:03:45,422 --> 01:03:47,457 Nu vrei ca eu împușcă accidental pe Minx, acum tu? 995 01:03:47,557 --> 01:03:49,960 (tragerea cu arma) 996 01:03:54,264 --> 01:03:55,099 Bine. 997 01:03:57,501 --> 01:03:59,536 Bine ai venit acasa draga. 998 01:03:59,636 --> 01:04:00,971 La naiba, idiotule. 999 01:04:01,071 --> 01:04:03,473 (tragerea cu arma) 1000 01:04:04,741 --> 01:04:06,243 Hei, hei, hei, hei, hei. 1001 01:04:06,343 --> 01:04:07,912 La naiba. 1002 01:04:08,012 --> 01:04:09,579 - Atta fată, ține-o de ea ca al naibii de pui chinezesc. 1003 01:04:09,679 --> 01:04:12,349 Sunt japonez, rață proastă. 1004 01:04:12,449 --> 01:04:14,818 (toți mormăind) 1005 01:04:17,287 --> 01:04:19,323 - Știu că ești supărat, dar Trebuia să-mi iau sora. 1006 01:04:19,423 --> 01:04:20,357 (tragerea cu arma) 1007 01:04:20,457 --> 01:04:21,025 - Oh. - Să mergem. 1008 01:04:23,527 --> 01:04:24,561 (Ricky mârâind) 1009 01:04:24,661 --> 01:04:25,529 Ar trebui să fim surori. 1010 01:04:25,629 --> 01:04:26,696 Suntem. 1011 01:04:26,796 --> 01:04:28,665 Atunci, de ce ai plecat? 1012 01:04:28,765 --> 01:04:32,002 (muzică sumbră) 1013 01:04:32,102 --> 01:04:35,039 Haide, haide băieți. 1014 01:04:35,139 --> 01:04:36,740 Trebuie să mergem. 1015 01:04:36,840 --> 01:04:39,043 Trebuie să ne scoți de aici. 1016 01:04:39,143 --> 01:04:39,843 Haide. 1017 01:04:39,944 --> 01:04:41,845 (muzică sumbră) 1018 01:04:41,946 --> 01:04:43,547 [Ricky] Vino aici. 1019 01:04:44,614 --> 01:04:45,882 Surori în sânge. 1020 01:04:48,385 --> 01:04:50,988 (alții mormăind) 1021 01:04:52,522 --> 01:04:54,824 (muzică rock) 1022 01:04:57,394 --> 01:05:00,430 - Du-te la benzinărie. Stai acolo, ne întâlnim acolo. 1023 01:05:00,530 --> 01:05:02,366 Sunt chiar în spatele tău. 1024 01:05:02,466 --> 01:05:03,200 Şi tu? 1025 01:05:03,300 --> 01:05:04,068 Trebuie să devin Spooky. 1026 01:05:04,168 --> 01:05:05,035 - Voi fi bine. - Bine. 1027 01:05:06,903 --> 01:05:09,773 (atât mârâind, cât și mormăit) 1028 01:05:09,873 --> 01:05:11,541 [Dylan] Comando. 1029 01:05:11,641 --> 01:05:13,043 [Domino] La naiba Commando. 1030 01:05:13,143 --> 01:05:15,845 (Domino mormăind) 1031 01:05:20,384 --> 01:05:21,218 Aici te rog! 1032 01:05:23,853 --> 01:05:24,888 Vulpe. 1033 01:05:24,989 --> 01:05:26,323 Hei. 1034 01:05:26,423 --> 01:05:29,026 (Ricky mormăind) 1035 01:05:30,360 --> 01:05:35,132 Dylan! 1036 01:05:35,232 --> 01:05:37,867 (Domino mârâind) 1037 01:05:39,569 --> 01:05:42,906 (muzica de dans continuă) 1038 01:05:48,078 --> 01:05:49,879 - [Fox] Amintește-ți cum am spus eu a fost suparat? 1039 01:05:51,548 --> 01:05:53,950 Deci, acum știi. 1040 01:05:54,051 --> 01:05:54,884 Nuci, nu? 1041 01:05:59,356 --> 01:06:02,259 Fox, fii înfricoșător. 1042 01:06:02,359 --> 01:06:04,361 [Dylan] Frankie, ești bine? 1043 01:06:04,461 --> 01:06:06,796 [Frankie] Dylan, ai grijă. 1044 01:06:08,065 --> 01:06:10,534 (Frankie mormăind) 1045 01:06:10,634 --> 01:06:11,468 (muzică optimistă) 1046 01:06:11,568 --> 01:06:14,404 (Domino țipând) 1047 01:06:17,774 --> 01:06:18,608 Oh, nu. 1048 01:06:19,443 --> 01:06:20,277 Da. 1049 01:06:21,745 --> 01:06:23,947 (trumind elicopter) 1050 01:06:24,048 --> 01:06:26,950 (trage cu mitralieră) 1051 01:06:30,154 --> 01:06:33,090 (muzică de înaltă tensiune) 1052 01:06:36,560 --> 01:06:39,029 (Domino țipând) 1053 01:06:44,768 --> 01:06:47,937 (muzică de înaltă tensiune) 1054 01:06:57,181 --> 01:06:59,949 (Domino mormăind) 1055 01:07:03,587 --> 01:07:06,390 (Frankie țipând) 1056 01:07:09,459 --> 01:07:11,961 (Domino se sufoca) 1057 01:07:15,832 --> 01:07:17,401 Jihad, nenorocitule. 1058 01:07:20,003 --> 01:07:23,540 (aeronava care zboară deasupra capului) 1059 01:07:29,513 --> 01:07:31,981 (muzică moale) 1060 01:07:33,183 --> 01:07:33,983 Înfricoșător? 1061 01:07:35,685 --> 01:07:37,621 Înfricoșător. 1062 01:07:37,721 --> 01:07:40,524 (muzică ciudată) 1063 01:07:40,624 --> 01:07:42,926 (sluching) 1064 01:07:45,795 --> 01:07:47,597 (muzică ciudată) 1065 01:07:47,697 --> 01:07:50,234 (Vulpea gâfâind) 1066 01:07:56,806 --> 01:07:57,707 Salută-l pe Vulpe. 1067 01:07:57,807 --> 01:07:58,808 (Vulpea mormăind) 1068 01:07:58,908 --> 01:08:00,510 Dar vezi că sunt deștept. 1069 01:08:02,346 --> 01:08:03,012 Deci haide, puștiule. 1070 01:08:04,381 --> 01:08:05,249 Unde sunt lucrurile mele? 1071 01:08:06,550 --> 01:08:09,018 (Vulpea mormăind) 1072 01:08:11,555 --> 01:08:15,325 iubito, 1073 01:08:15,425 --> 01:08:17,927 unde este geanta mea? 1074 01:08:18,027 --> 01:08:18,962 La naiba! 1075 01:08:21,898 --> 01:08:24,100 (Billy slugând) 1076 01:08:24,201 --> 01:08:26,102 (Vulpea țipând) 1077 01:08:26,203 --> 01:08:28,938 (Billy râzând) 1078 01:08:30,106 --> 01:08:32,642 (Vulpea gâfâind) 1079 01:08:34,544 --> 01:08:35,111 Uau! 1080 01:08:37,013 --> 01:08:38,047 Bine, aici e afacerea. 1081 01:08:39,216 --> 01:08:40,217 Dă-mi ce vreau, 1082 01:08:40,417 --> 01:08:41,651 și promit că-ți voi cumpăra una nouă coroana. 1083 01:08:41,751 --> 01:08:42,952 La naiba, o să-ți aduc fațete. 1084 01:08:44,288 --> 01:08:47,056 Spune-mi unde este și o voi face lasă-te să pleci de aici. 1085 01:08:48,858 --> 01:08:51,295 - [Fox] Lasă-mă să plec și Îți spun unde este. 1086 01:08:53,863 --> 01:08:55,365 - Da, încă nu primești ea. 1087 01:08:55,465 --> 01:08:57,967 Nu te apuci de dracului a negocia. 1088 01:09:00,804 --> 01:09:01,638 Ce naiba? 1089 01:09:09,446 --> 01:09:10,280 Wow. 1090 01:09:12,216 --> 01:09:14,651 O să fac o presupunere sălbatică aici, 1091 01:09:14,751 --> 01:09:17,754 dar cred că asta probabil are ceva de-a face cu asta. 1092 01:09:20,089 --> 01:09:21,291 Ești atât de șchiop. 1093 01:09:25,829 --> 01:09:26,930 Noapte bună, acum. 1094 01:09:31,000 --> 01:09:33,169 (închiderea ușii) 1095 01:09:33,270 --> 01:09:35,805 (Vulpea mormăind) 1096 01:09:37,841 --> 01:09:40,310 (Billy râzând) 1097 01:09:43,813 --> 01:09:45,315 (închiderea ușii) 1098 01:09:45,415 --> 01:09:48,352 (pornirea camionului) 1099 01:09:48,452 --> 01:09:49,118 Isuse! 1100 01:09:51,421 --> 01:09:52,121 Mişcare! 1101 01:09:54,023 --> 01:09:56,125 Bună dimineața, nenorocitule. 1102 01:10:04,968 --> 01:10:06,002 Oh, Doamne. 1103 01:10:07,170 --> 01:10:08,171 Sa întâmplat. 1104 01:10:08,272 --> 01:10:09,873 Te simți bine? 1105 01:10:09,973 --> 01:10:11,140 Da, sunt bine. 1106 01:10:12,108 --> 01:10:13,277 Zahărul ajută. 1107 01:10:13,377 --> 01:10:14,110 Bine. 1108 01:10:14,210 --> 01:10:15,479 Dar l-ai găsit pe Spooky? 1109 01:10:15,579 --> 01:10:16,246 Nu, nu, nu, nu. eu voi face du-te să vezi în magazie. 1110 01:10:16,346 --> 01:10:16,913 Nu? Bine. 1111 01:10:17,013 --> 01:10:18,114 Stai, Fox. 1112 01:10:18,214 --> 01:10:19,883 Oh. O, Isuse, nu-l arunca. 1113 01:10:22,452 --> 01:10:23,687 Dyl, ești bun? 1114 01:10:23,787 --> 01:10:25,655 - Îl vezi pe celălalt tip? - Bine, da. 1115 01:10:26,723 --> 01:10:27,491 Oh, e mort? 1116 01:10:28,892 --> 01:10:30,093 Eu nu cred acest lucru. 1117 01:10:30,193 --> 01:10:31,928 [Crystal] Mișcă-te, mută-te idiotule! 1118 01:10:32,028 --> 01:10:34,063 - Nu cred că știi cine te joci, bine? 1119 01:10:34,163 --> 01:10:35,265 Ia asta, cățea mică. 1120 01:10:35,365 --> 01:10:36,566 Ce inaltime ai? 1121 01:10:36,666 --> 01:10:38,201 - [Minx] Suficient de înalt pentru a da cu piciorul fundul tău. 1122 01:10:38,302 --> 01:10:39,303 [Crystal] Lovi-l din nou. 1123 01:10:39,403 --> 01:10:41,271 (Minx slugging) (bip sirena) 1124 01:10:41,371 --> 01:10:43,407 - Îngheață, aruncă arma. Aruncă ea. 1125 01:10:43,507 --> 01:10:45,909 - Frisco, tocmai ai intrat timp. Sunt al naibii de nebuni. 1126 01:10:46,009 --> 01:10:47,577 - Femei care ajută femeile, sunt eu nu? 1127 01:10:47,677 --> 01:10:48,378 (tragerea cu arma) 1128 01:10:48,478 --> 01:10:50,079 Ah! La dracu '! 1129 01:10:50,179 --> 01:10:51,615 Mi-ai împușcat piciorul. 1130 01:10:51,715 --> 01:10:53,049 - Ce vei face, raportează eu? 1131 01:10:53,149 --> 01:10:54,418 Sergent Billy Breaker, 1132 01:10:54,518 --> 01:10:55,519 esti arestat pentru 1133 01:10:55,719 --> 01:10:56,953 - obstrucționarea justiției. - Ce naiba? 1134 01:10:57,053 --> 01:10:58,288 Posesia cu 1135 01:10:58,388 --> 01:10:58,922 - intenția de a distribui. - Ce faci? 1136 01:10:59,022 --> 01:11:00,290 Frauda si 1137 01:11:00,524 --> 01:11:01,425 - manipularea probelor. - Putem face o înțelegere, bine? 1138 01:11:01,525 --> 01:11:02,626 40-60, am deja un cumpărător. 1139 01:11:02,726 --> 01:11:03,793 - Ai dreptul să rămâi tăcut. 1140 01:11:03,893 --> 01:11:05,295 - Orice spui... - 50-50. 1141 01:11:05,529 --> 01:11:06,262 - ...poate și va fi folosit împotriva ta în instanță. 1142 01:11:06,363 --> 01:11:07,464 Nu cred că știi 1143 01:11:07,564 --> 01:11:08,632 - cati bani... - Ai dreptul 1144 01:11:08,865 --> 01:11:10,400 - unui avocat. - ...despre care vorbim. 1145 01:11:10,500 --> 01:11:12,001 - Dacă nu îți poți permite unul, unul va fi furnizat pentru tine. 1146 01:11:12,101 --> 01:11:13,670 Înțelegi drepturile pe care tocmai ti-am citit? 1147 01:11:13,770 --> 01:11:16,740 Și având în vedere asta, faci tu mai ai ceva de spus? 1148 01:11:16,840 --> 01:11:18,207 Trebuie să merg la un spital. 1149 01:11:19,275 --> 01:11:20,844 Ai grijă la cap. 1150 01:11:20,944 --> 01:11:23,580 (Billy mormăind) 1151 01:11:25,882 --> 01:11:26,783 [Billy] Piciorul meu. 1152 01:11:27,016 --> 01:11:28,217 - Pune mâinile pe capotă acum. 1153 01:11:35,459 --> 01:11:37,994 (muzică tensionată) 1154 01:11:59,282 --> 01:12:00,316 Ți-a luat destul. 1155 01:12:03,319 --> 01:12:04,654 Ai făcut o adevărată mizerie, Fox. 1156 01:12:05,889 --> 01:12:06,856 Am ce vrei tu, 1157 01:12:08,091 --> 01:12:09,526 dar am nevoie să-i dai drumul mai întâi. 1158 01:12:11,327 --> 01:12:13,497 (Goldie chicotind) 1159 01:12:13,597 --> 01:12:14,464 Uită-te la tine, 1160 01:12:16,099 --> 01:12:17,501 o adevărată femeie de afaceri. 1161 01:12:19,068 --> 01:12:20,036 Dar ai uitat? 1162 01:12:21,170 --> 01:12:22,271 te cunosc 1163 01:12:23,272 --> 01:12:24,974 mai bun decât oricine. 1164 01:12:26,142 --> 01:12:27,276 Cunosc adevăratul tu. 1165 01:12:29,746 --> 01:12:31,014 Ce vrei sa spui? 1166 01:12:31,114 --> 01:12:34,484 - Oh, chiar ai primit pierdut în minciună, fetiță. 1167 01:12:34,584 --> 01:12:36,285 Mintea este într-adevăr sălbatică, nu este asta? 1168 01:12:39,022 --> 01:12:40,724 Te protejează de ceea ce ești a facut, 1169 01:12:41,991 --> 01:12:43,527 ca să nu te omoare vinovăția. 1170 01:12:44,694 --> 01:12:48,598 Deci hai să facem o excursie în jos banda memoriei, da? 1171 01:12:48,698 --> 01:12:49,666 Stop. 1172 01:12:49,766 --> 01:12:51,067 Spooky a murit. 1173 01:12:52,769 --> 01:12:53,637 Stop. 1174 01:12:54,037 --> 01:12:55,672 - Pentru că nu ai fost acolo ajuta-o. 1175 01:12:56,706 --> 01:12:57,741 Îți amintești, 1176 01:13:00,043 --> 01:13:01,310 dacă încerci suficient, 1177 01:13:02,946 --> 01:13:04,548 nu-i așa, Isabel? 1178 01:13:04,648 --> 01:13:07,851 Isabelle, Isabel, Isabel, Isabel. 1179 01:13:07,951 --> 01:13:10,086 - [Vorbitor] Isabel, treci peste aici. 1180 01:13:10,186 --> 01:13:11,788 Haide. Trezeşte-te. 1181 01:13:11,888 --> 01:13:16,693 Ea nu se va trezi. Isabel. 1182 01:13:17,026 --> 01:13:17,861 Isabel? 1183 01:13:20,830 --> 01:13:21,397 Vă rog. 1184 01:13:23,032 --> 01:13:24,067 Hai (indistinc). 1185 01:13:24,167 --> 01:13:25,234 Isabel! 1186 01:13:25,802 --> 01:13:27,604 - E o femeie adultă, se poate descurca singura. 1187 01:13:28,037 --> 01:13:29,238 [Vorbitor] Vă rog să nu plecați. 1188 01:13:30,874 --> 01:13:33,376 (muzică solemnă) 1189 01:13:42,919 --> 01:13:43,753 Ajunge. 1190 01:13:46,890 --> 01:13:48,091 Pleacă naibii de aici. 1191 01:13:50,326 --> 01:13:51,628 Îți amintești. 1192 01:13:56,866 --> 01:13:57,433 Înfricoșător? 1193 01:13:59,769 --> 01:14:00,604 Înfricoșător? 1194 01:14:03,840 --> 01:14:04,508 Înfricoșător! 1195 01:14:04,608 --> 01:14:06,342 (muzică ciudată) 1196 01:14:06,442 --> 01:14:11,380 Nu! 1197 01:14:13,750 --> 01:14:14,383 Ea a alunecat. 1198 01:14:15,952 --> 01:14:16,986 Ea a alunecat. 1199 01:14:21,124 --> 01:14:22,626 - Și de aceea te-am adus aici, 1200 01:14:25,228 --> 01:14:26,896 ca să poți începe totul peste. 1201 01:14:29,566 --> 01:14:30,500 Puteți începe de la capăt. 1202 01:14:33,302 --> 01:14:35,471 Vreau doar să te ajut, bine? 1203 01:14:35,572 --> 01:14:36,405 Nu. 1204 01:14:43,913 --> 01:14:46,616 - Vreau doar să ajut iti place eu mereu. 1205 01:14:49,085 --> 01:14:50,787 Vino aici. 1206 01:14:50,887 --> 01:14:52,789 Lasă-mă să te ajut, copilul meu. 1207 01:14:54,457 --> 01:14:56,325 (Vulpea plângând) 1208 01:14:56,425 --> 01:14:57,260 E în regulă. 1209 01:15:00,096 --> 01:15:01,330 Vei fi bine. 1210 01:15:01,430 --> 01:15:02,832 (muzică tristă) 1211 01:15:02,932 --> 01:15:04,167 (Vulpea plângând) 1212 01:15:04,267 --> 01:15:06,435 O vezi acum, nu? 1213 01:15:07,637 --> 01:15:09,405 Nu mințeam. 1214 01:15:09,505 --> 01:15:11,608 Nu e nimeni altcineva acolo pentru tine, 1215 01:15:13,242 --> 01:15:15,879 în afară de mine. (Vulpea plângând) 1216 01:15:15,979 --> 01:15:16,946 noi, 1217 01:15:18,414 --> 01:15:19,883 familia ta. 1218 01:15:19,983 --> 01:15:22,586 (muzica dramatica) 1219 01:15:22,686 --> 01:15:23,452 Bătaie proastă. 1220 01:15:24,621 --> 01:15:27,657 Acum, o să-mi dai geanta, 1221 01:15:27,757 --> 01:15:29,525 si apoi am sa te pun jos 1222 01:15:29,626 --> 01:15:32,261 ca catelul bolnav pe care tu sunt. 1223 01:15:32,361 --> 01:15:35,999 (Vulpea țipând) (Goldie mormăind) 1224 01:15:36,099 --> 01:15:37,533 (Vulpea mormăind) 1225 01:15:37,634 --> 01:15:39,468 Unde e dracului de geanta? 1226 01:15:42,105 --> 01:15:43,740 Unde e dracului de geanta? 1227 01:15:43,840 --> 01:15:48,011 Unde e dracului de geanta? (țipând) 1228 01:15:48,111 --> 01:15:49,178 (muzica dramatica) 1229 01:15:49,278 --> 01:15:51,815 (Vulpea mormăind) 1230 01:15:55,051 --> 01:15:57,486 (Vulpea gâfâind) 1231 01:15:59,122 --> 01:16:01,825 (Goldie gâfâind) 1232 01:16:04,861 --> 01:16:07,496 (muzica dramatica) 1233 01:16:10,133 --> 01:16:12,535 (Vulpea gâfâind) 1234 01:16:20,376 --> 01:16:23,346 (clic mai ușor) 1235 01:16:26,515 --> 01:16:28,351 Te-am iubit, știi? 1236 01:16:30,654 --> 01:16:31,688 Te-am învățat totul. 1237 01:16:33,022 --> 01:16:34,523 Am crezut că ești puternic suficient. 1238 01:16:37,260 --> 01:16:38,227 Ce a fost asta? 1239 01:16:38,327 --> 01:16:40,163 (Vulpea mormăind) 1240 01:16:40,263 --> 01:16:40,897 Ce a fost asta? 1241 01:16:43,166 --> 01:16:44,400 De câte ori 1242 01:16:46,102 --> 01:16:48,872 trebuie să-ți spun articulat? 1243 01:16:50,206 --> 01:16:50,774 am spus, 1244 01:16:54,944 --> 01:16:57,013 m-ai subestimat. 1245 01:16:57,113 --> 01:16:59,949 (Goldie gâfâind) 1246 01:17:18,768 --> 01:17:19,969 si eu te-am iubit. 1247 01:17:23,239 --> 01:17:25,574 (Vulpea țipând) 1248 01:17:30,980 --> 01:17:33,582 (muzică ambientală) 1249 01:17:43,960 --> 01:17:46,262 (Vulpea plângând) 1250 01:17:47,797 --> 01:17:50,199 (Vulpea gâfâind) 1251 01:17:51,234 --> 01:17:53,602 (muzică moale) 1252 01:18:07,984 --> 01:18:10,619 (muzica dramatica) 1253 01:18:29,105 --> 01:18:32,641 (muzica dramatică continuă) 1254 01:18:50,293 --> 01:18:53,629 - [Fox] Se pare că e bine linia dintre ceea ce ne amintim 1255 01:18:53,729 --> 01:18:56,399 iar ceea ce uităm, ne poate salva. 1256 01:18:56,499 --> 01:18:57,733 Nu l-am putut salva pe Spooky, 1257 01:18:59,068 --> 01:18:59,668 dar cumva 1258 01:19:01,370 --> 01:19:02,338 ea m-a salvat. 1259 01:19:04,573 --> 01:19:07,676 Cred că Goldie a avut dreptate, mintea este într-adevăr sălbatică. 1260 01:19:10,046 --> 01:19:11,480 Vulpe? 1261 01:19:11,580 --> 01:19:12,415 Vulpe? 1262 01:19:13,883 --> 01:19:14,683 Acesta este al tău? 1263 01:19:18,487 --> 01:19:19,688 Da, e al meu. 1264 01:19:21,324 --> 01:19:22,558 Ce se întâmplă acum? 1265 01:19:22,658 --> 01:19:24,693 În ceea ce mă privește, acest caz este închis. 1266 01:19:34,904 --> 01:19:36,305 Cred că ne vedem pe aici în curând. 1267 01:19:43,112 --> 01:19:46,715 ("Fox on the Run" de Sweet) 1268 01:19:55,058 --> 01:19:58,327 - Întotdeauna mă bucur să te văd, doctore. Ai grijă. 1269 01:20:00,363 --> 01:20:05,401 * Nu vreau să știu numele tău * 1270 01:20:05,969 --> 01:20:09,372 * Pentru că nu arăți la fel * 1271 01:20:09,472 --> 01:20:12,308 (Minx aplauda) 1272 01:20:12,408 --> 01:20:13,509 [Fox] E amuzant, 1273 01:20:13,742 --> 01:20:15,178 cine a spus că nu poți alege familia ta 1274 01:20:15,278 --> 01:20:17,613 chiar habar n-aveam ce ei vorbeau despre, 1275 01:20:18,882 --> 01:20:19,682 pentru că am făcut-o. 1276 01:20:21,217 --> 01:20:22,418 Aș spune că am lovit jackpot-ul. 1277 01:20:24,653 --> 01:20:29,458 * Arătai bine înainte 1278 01:20:30,126 --> 01:20:32,962 * Vulpe pe fugă 1279 01:20:33,062 --> 01:20:38,001 * Țipi și toți vine o alergare * 1280 01:20:38,101 --> 01:20:42,872 * Aleargă și ascunde-te departe* 1281 01:20:43,772 --> 01:20:47,977 * Foxy e pe fugă 1282 01:20:48,077 --> 01:20:49,178 * Foxy 1283 01:20:49,278 --> 01:20:51,514 * Vulpe pe fugă 1284 01:20:51,614 --> 01:20:54,217 * Și ascunde-te 1285 01:20:56,452 --> 01:20:58,787 (muzică rock) 1286 01:21:04,460 --> 01:21:09,332 * Tu, vorbește despre fiecare trupa * 1287 01:21:09,432 --> 01:21:13,402 * Dar numele pe care le lăsați sunt second hand* 1288 01:21:13,502 --> 01:21:18,341 * Le-am mai auzit pe toate 1289 01:21:19,175 --> 01:21:24,180 * Nu vreau să-ți știu numele 1290 01:21:24,547 --> 01:21:28,551 *Dar nu arati la fel* 1291 01:21:28,651 --> 01:21:33,489 * Așa cum ați procedat înainte 1292 01:21:33,990 --> 01:21:36,859 * Vulpe pe fugă 1293 01:21:36,960 --> 01:21:41,564 * Țipi și toți vine o alergare * 1294 01:21:41,664 --> 01:21:46,435 * Aleargă și ascunde-te departe* 1295 01:21:47,536 --> 01:21:51,540 * Fox e pe fugă 1296 01:21:51,640 --> 01:21:52,575 * Foxy 1297 01:21:52,675 --> 01:21:55,578 * Vulpe pe fugă 1298 01:21:55,678 --> 01:21:58,014 * Și ascunde-te 1299 01:22:00,549 --> 01:22:02,952 (muzică rock) 1300 01:22:20,203 --> 01:22:21,104 * Foxy 1301 01:22:21,204 --> 01:22:24,073 * Vulpe pe fugă 1302 01:22:24,173 --> 01:22:28,644 * Țipi și toți vine o alergare * 1303 01:22:28,744 --> 01:22:33,549 * Aleargă și ascunde-te departe* 1304 01:22:34,550 --> 01:22:38,421 * Fox e pe fugă 1305 01:22:38,521 --> 01:22:39,688 * Foxy 1306 01:22:39,788 --> 01:22:42,458 * Vulpe pe fugă 1307 01:22:42,558 --> 01:22:43,792 * Și ascunde-te 1308 01:22:43,892 --> 01:22:47,363 * Vulpe pe fugă 1309 01:22:47,463 --> 01:22:50,866 * Vulpe pe fugă 1310 01:22:50,966 --> 01:22:53,669 * Vulpe pe fugă 1311 01:22:57,573 --> 01:22:59,842 (muzică moale) 1312 01:23:21,264 --> 01:23:24,333 (muzica moale continuă) 1313 01:23:30,639 --> 01:23:33,142 (muzică optimistă) 1314 01:23:52,361 --> 01:23:55,664 (muzica optimistă continuă) 1315 01:24:14,117 --> 01:24:17,386 (muzica optimistă continuă) 1316 01:24:37,973 --> 01:24:41,244 (muzica optimistă continuă) 1317 01:24:58,727 --> 01:25:01,029 (muzică optimistă) 1318 01:25:26,389 --> 01:25:29,057 (muzică rock lentă) 1319 01:25:47,810 --> 01:25:51,079 (muzica rock continuă)