1 00:00:34,533 --> 00:00:39,371 Leo, nataka wewe kujua kitu... 2 00:00:39,372 --> 00:00:42,374 Kwamba jenerali anakupenda. 3 00:00:42,475 --> 00:00:45,609 Lakini kuna baadhi yenu hapa... 4 00:00:53,452 --> 00:00:55,420 Nataka kukuonyesha leo ... 5 00:00:55,421 --> 00:00:59,691 nini kinatokea wakati wewe chagua upande mbaya... 6 00:00:59,692 --> 00:01:02,493 unaposaliti Tonga. 7 00:01:03,595 --> 00:01:05,896 Niletee mke wake. 8 00:01:08,468 --> 00:01:12,671 Ninataka kukuonyesha kinachotokea wakati husikii. 9 00:01:15,641 --> 00:01:20,077 - Hapana. - Kama mtu huyu hapa. 10 00:01:56,715 --> 00:01:57,749 Hivi ndivyo fikra hucheza. 11 00:01:57,750 --> 00:02:00,919 Mimi ni kama Jordan kwenye meza ya bwawa, kuelewa? Jordan kwenye meza ya fuckin. 12 00:02:00,920 --> 00:02:04,389 Umenipata, Kesi? Tazama. Ondoa kichwa chako kwenye risasi yangu. 13 00:02:04,390 --> 00:02:07,592 Tazama... Itazame. Hapana. 14 00:02:07,593 --> 00:02:10,929 Sawa. Ni poa jamani. Ni poa. 15 00:02:10,930 --> 00:02:11,963 Unajua sifanyi I.O.U., sivyo? 16 00:02:11,964 --> 00:02:14,799 Afadhali kuwa na hiyo mara mbili weka mfukoni mwako, 17 00:02:14,800 --> 00:02:17,626 au tutakuwa sisi wenyewe hali. 18 00:02:20,605 --> 00:02:23,442 Wewe ni mama mwenye bahati, Kesi. Hiyo ndiyo yote nitakayosema. 19 00:02:23,443 --> 00:02:25,010 Nilipata kiasi sawa kwa bahati nzuri kama mtu anayefuata. 20 00:02:25,011 --> 00:02:27,012 Wakati wangu bora tu. Wewe ni punda. 21 00:02:27,013 --> 00:02:30,816 Ni kosa lako. Ulimfundisha jinsi gani kucheza mchezo huko Beirut. 22 00:02:30,817 --> 00:02:31,683 Bwana. Mkuu. 23 00:02:31,684 --> 00:02:32,818 - Jay. Kesi. - Kamanda. 24 00:02:32,819 --> 00:02:36,421 Uko hapa kwa mchezo? Tayari nina deni kubwa kwako. 25 00:02:36,422 --> 00:02:37,689 Njoo, Mkuu. Mara mbili au hakuna. 26 00:02:37,690 --> 00:02:40,425 Nilidhani hukuchukua I.O.U. Sikupi I.O.U. 27 00:02:40,426 --> 00:02:42,027 Habari. Timu zingine ziko wapi? 28 00:02:42,028 --> 00:02:44,830 Naam, mbwa laini ni kufanya kazi kwenye nguruwe za vyura ... 29 00:02:44,831 --> 00:02:48,633 na mtu mpya yuko hapo kuloweka juu baadhi Steinbeck. 30 00:02:48,634 --> 00:02:51,735 Twende zetu. Sawa. 31 00:02:55,574 --> 00:02:56,908 Huyo ni Bubba? 32 00:02:56,909 --> 00:02:58,977 Juu ya darasa lake huko Little Creek. 33 00:02:58,978 --> 00:03:02,481 Babu! Unakaribia kupata yako cherry popped katika Afrika, mwanangu. 34 00:03:02,482 --> 00:03:06,917 Unahisije kuhusu hilo? Furaha, Kamanda! Inahitaji popping. 35 00:03:07,853 --> 00:03:10,956 Unajua, Kesi ndiyo pekee ndani timu yangu ya zima moto naruhusu kufikiria. 36 00:03:10,957 --> 00:03:14,025 Unafanya nini? Kuondoa mawazo yangu, bwana. 37 00:03:14,026 --> 00:03:15,627 - Nzuri. Twende zetu. - Tayari kwenda. 38 00:03:15,628 --> 00:03:17,162 ♪ Hii ni bunduki yangu hii ni bunduki yangu ♪ 39 00:03:17,163 --> 00:03:20,898 ♪ Hii ni bunduki yangu hii ni bunduki yangu ♪ 40 00:03:21,600 --> 00:03:22,768 Njoo, Bubba! 41 00:03:31,010 --> 00:03:31,943 Hey, wavulana. 42 00:03:31,944 --> 00:03:34,112 - Tayari kuzingatia sasa, waungwana? - Daima, Mkuu. 43 00:03:34,113 --> 00:03:36,615 Jeshi la Wanamaji lilitupa tu kasi moja, Mwandamizi: kamili. 44 00:03:36,616 --> 00:03:39,217 Nina hakika haya sawa wanawake wanafurahi kusikia. 45 00:03:39,218 --> 00:03:42,687 Pata pipi zako. 46 00:03:42,688 --> 00:03:45,723 Hujaua mtu yeyote bado, wewe chomo. 47 00:03:48,794 --> 00:03:50,028 Twende zetu. 48 00:03:50,029 --> 00:03:51,930 Kwa hivyo kila mtu ana nini moto na kusumbua, Mkuu? 49 00:03:51,931 --> 00:03:54,733 Tuna watu wabaya tunakuhitaji ututunze. 50 00:03:54,734 --> 00:03:57,202 Na wanandoa wazuri tungependa kurudi. 51 00:03:57,203 --> 00:04:00,572 Sasa, moja ya Wakala mali za ndani nchini Kongo... 52 00:04:00,573 --> 00:04:03,442 kufichua siri kambi ya mafunzo ya kijeshi... 53 00:04:03,443 --> 00:04:06,645 na tofauti Sahihi ya Al-Qaeda. 54 00:04:06,646 --> 00:04:08,480 Una pedi, mtu mpya? Andika maelezo. 55 00:04:08,481 --> 00:04:10,982 Mali na yake C.I.A. mshikaji... 56 00:04:10,983 --> 00:04:13,185 alijaribu kuthibitisha kimwili ... 57 00:04:13,186 --> 00:04:14,553 lakini walikamatwa katika mchakato huo. 58 00:04:14,554 --> 00:04:17,856 Tunaamini kambi hizi zinahusika katika kushughulikia silaha muhimu pia. 59 00:04:17,857 --> 00:04:20,792 Ningependa kubana hivi karibuni mahali hapa kutoka futi 10,000... 60 00:04:20,793 --> 00:04:25,263 lakini kuna uwezekano mkubwa kwamba wana wakala wetu na mali yake. 61 00:04:25,264 --> 00:04:29,835 Sasa, mali ni ya ndani mtoa habari... Zoe Jelani. 62 00:04:29,836 --> 00:04:32,537 Kifaransa-Kiafrika. Mzaliwa wa Marrakech, Morocco. 63 00:04:32,538 --> 00:04:34,206 Anaishi Kinshasa, Kongo. 64 00:04:34,207 --> 00:04:36,875 Yeye ni smart, na yeye ni survivor. 65 00:04:36,876 --> 00:04:38,844 C.I.A yake mshikaji ni Tom Seborn. 66 00:04:38,845 --> 00:04:43,782 Alimwajiri, na yeye haraka akawa chanzo chake cha thamani zaidi na HUMINT. 67 00:04:43,783 --> 00:04:45,116 Sasa, intel inayoweza kutekelezeka kutoka kwa Jelani... 68 00:04:45,117 --> 00:04:51,023 ilisababisha kuondolewa kwa kadhaa wafalme wakuu wa magendo isipokuwa mmoja. 69 00:04:51,224 --> 00:04:55,227 Tunajua anaenda kwa jina la Malin. Lakini hiyo ndiyo tu tunayojua. 70 00:04:55,228 --> 00:04:57,095 Hatuna picha, hakuna maelezo. 71 00:04:57,096 --> 00:05:00,131 Huyu jamaa haonekani na tishio linaloongezeka. 72 00:05:00,132 --> 00:05:03,969 Tunaamini anasambaza kambi hii yenye silaha. 73 00:05:03,970 --> 00:05:07,839 Sasa, kiongozi wa hii kambi ni huyu mtu... 74 00:05:07,840 --> 00:05:10,542 Jenerali Japhet Tonga. Muasi mkuu, 75 00:05:10,543 --> 00:05:14,179 takwimu katika vita vya wenyewe kwa wenyewe inayotafutwa kwa uhalifu wa kivita, 76 00:05:14,180 --> 00:05:18,617 mauaji ya halaiki na mengine yote Anderson Cooper bullshit. 77 00:05:18,618 --> 00:05:19,684 Yeye ni mpuuzi mkuu. 78 00:05:19,685 --> 00:05:21,920 - Je, ana uhusiano gani na Al-Qaeda? - Hatuna uhakika. 79 00:05:21,921 --> 00:05:27,058 Lakini anaelewa kuwa bidii pamoja pesa ni sawa na nguvu, na huyo ndiye mungu wake. 80 00:05:27,059 --> 00:05:32,030 Tutaenda haraka na sivyo chukua kwa utulivu kwa ajili yake 81 00:05:32,031 --> 00:05:34,099 Ninapenda kushughulika na wewe. 82 00:05:34,100 --> 00:05:35,634 Unatoa kila wakati. Ndiyo. 83 00:05:35,635 --> 00:05:39,237 Nataka uniletee watu wengi zaidi kutoka nje ya nchi... 84 00:05:39,238 --> 00:05:42,207 Naweza kufanya biashara na. Naweza kuifanya. Hakuna tatizo. 85 00:05:42,208 --> 00:05:44,542 Nzuri. Nzuri. Nzuri. 86 00:05:49,314 --> 00:05:51,816 Timu yako itafanya tekeleza uwekaji... 87 00:05:51,817 --> 00:05:54,119 15 kubofya kutoka eneo lengwa kwa saa 0200 haswa. 88 00:05:54,120 --> 00:05:57,856 Tunaye rubani mwenye tangazo la biashara chopper na maarifa ya ndani. 89 00:05:57,857 --> 00:05:59,157 Atakuingiza bila kutambuliwa. 90 00:05:59,158 --> 00:06:00,758 Utakuwa na U.A.V. msaada. 91 00:06:00,759 --> 00:06:03,319 Mvunaji atafuta eneo na kutoa moto wa kufunika inapohitajika. 92 00:06:03,695 --> 00:06:08,567 Utatafuta na kutoa watu wetu au thibitisha kuwa wamekufa au hawako kwenye tovuti, 93 00:06:08,568 --> 00:06:10,168 wakati huo, utajitoa... 94 00:06:10,169 --> 00:06:12,604 na bot yetu itatoa kambi haifanyi kazi. 95 00:06:12,605 --> 00:06:15,907 - Sasa nenda kafanye hii shit! - Ndiyo, bwana. Ulimsikia. 96 00:06:15,908 --> 00:06:18,308 - Fuck, ndio. - Hooyah. 97 00:06:26,952 --> 00:06:30,889 ♪ - Nitafanya... - ♪ Dikembe 98 00:06:36,161 --> 00:06:36,795 Halo, Kesi. 99 00:06:36,796 --> 00:06:40,365 jamani ni hii? Chopper ya kibiashara. Kisiri. 100 00:06:40,366 --> 00:06:42,067 Usijali. Mkate na siagi. 101 00:06:42,068 --> 00:06:44,769 - Nice Koala. - Ndiyo. Wacha tuiweke. 102 00:06:44,770 --> 00:06:45,570 ♪ Dikembe 103 00:06:45,571 --> 00:06:48,873 ♪ Shambulio la Afrika 104 00:06:48,874 --> 00:06:50,942 ♪ Acha nitafsiri Huwezi... pamoja nasi ♪ 105 00:06:50,943 --> 00:06:53,912 ♪ Kuja dhidi ya siku zijazo ingawa ni ubatili ninakusalimu ♪ 106 00:06:53,913 --> 00:06:55,246 ♪ Kwa sababu ninapunga mkono kidole kwako ♪ 107 00:06:55,247 --> 00:06:57,315 ♪ Hapana, hapana, hapana, hapana, hakuna Dikembe ♪ 108 00:06:57,316 --> 00:06:59,351 ♪ Baba, wasamehe wakosefu hawa ♪ 109 00:06:59,352 --> 00:07:00,585 ♪ Hawajui hilo walimaliza ♪ 110 00:07:00,586 --> 00:07:03,855 ♪ Tunawakilisha ukweli Kwa hivyo nyote mnaweza kuweka hila ♪ 111 00:07:03,856 --> 00:07:06,591 ♪ Imetuchukua dakika moja kuipata ilianza Sasa ni majaribio otomatiki ♪ 112 00:07:06,592 --> 00:07:10,662 ♪ Mitiririko ya Afrika Magharibi Uko kulazimishwa kufunga kope zako ♪ 113 00:07:10,663 --> 00:07:14,799 ♪ Kutemea mate moto huu Watazame wakigusa barani Afrika ♪ 114 00:07:14,800 --> 00:07:15,834 ♪ Wanyang'anywe minyororo yao ♪ 115 00:07:15,835 --> 00:07:18,169 ♪ Kwa sababu tulinunua buti zako na kuirudisha kwenye duka ♪ 116 00:07:18,170 --> 00:07:21,840 ♪ Yuko wapi mchezaji mwenye chuki aliyeiuza? ♪ 117 00:07:21,841 --> 00:07:24,242 ♪ Kwa hivyo mpango wako ni mzuri ya mashambulizi wewe bora kuguswa ♪ 118 00:07:24,243 --> 00:07:26,811 ♪ Tunaitema na kukupungia kidole ♪ 119 00:07:26,812 --> 00:07:29,781 ♪ Hapana, hapana, hapana, hapana, hakuna Dikembe ♪ 120 00:07:34,352 --> 00:07:41,059 ♪ Nyote mko kwenye mchezo na hustahili kuwa mchezaji ♪ 121 00:07:41,060 --> 00:07:45,096 ♪ Usinilazimishe taja jina lako ♪ 122 00:07:46,899 --> 00:07:53,672 ♪ Nyote mko kwenye mchezo na hustahili kuwa mchezaji ♪ 123 00:08:13,859 --> 00:08:16,961 California, hii ni Grey Base One. 124 00:08:16,962 --> 00:08:18,830 Tuna ndege tupu. 125 00:08:18,831 --> 00:08:20,799 Timu yetu itakuwa ardhini mara moja. 126 00:08:20,800 --> 00:08:25,002 Copy, Grey Base One. mimi ni scrambled na 20 klicks nje. 127 00:08:26,938 --> 00:08:29,640 Endelea kuzingatia. 128 00:09:07,812 --> 00:09:13,116 - Sisi ni safi na katika nafasi. - Nakala. Kuingia kwa joto. 129 00:09:18,156 --> 00:09:21,025 Je, unamsikia Pac-Man kwenye comms? "Inaingia moto"? 130 00:09:21,026 --> 00:09:25,029 Laiti ningekuwa nimekaa kwenye punda wangu kucheza michezo ya video siku nzima pia. 131 00:09:25,030 --> 00:09:27,232 Kisha mipira yako isingeanguka kamwe. 132 00:09:27,233 --> 00:09:29,334 Inaonekana bado hawajafanya hivyo. 133 00:09:29,335 --> 00:09:32,302 Weka imara. Tunaingia mbili. 134 00:09:38,443 --> 00:09:40,577 Je, hilo ni bwawa? 135 00:09:41,513 --> 00:09:43,414 Ingeonekana hivyo. 136 00:09:56,128 --> 00:10:01,099 Habari! Ninapenda mahali hapa. 137 00:10:11,042 --> 00:10:13,378 Simama na kutikisika kwa mkuu. 138 00:10:13,379 --> 00:10:16,014 Simama. Njoo. Tikisa kwa mkuu. 139 00:10:16,015 --> 00:10:17,982 Tikisa kwa mkuu. Ndio? 140 00:10:17,983 --> 00:10:21,351 Sawa. Keti chini. 141 00:10:26,624 --> 00:10:27,358 Itume. 142 00:10:27,359 --> 00:10:31,362 California, Grey Base One. Tafadhali safisha njia kwa wavulana wangu. 143 00:10:31,363 --> 00:10:33,096 Roger huyo. 144 00:11:06,064 --> 00:11:10,167 Habari! Fanya kitu! Habari! Fanya kitu! 145 00:11:13,504 --> 00:11:16,039 Ingia kwa kufagia mara ya pili. 146 00:11:21,179 --> 00:11:23,180 Bomu. 147 00:11:47,972 --> 00:11:52,176 California, maoni yetu yameathiriwa. Tafadhali thibitisha hali. 148 00:11:52,177 --> 00:11:55,480 Grey Base One, California. Mzunguko ni wazi. 149 00:11:55,481 --> 00:11:57,515 Kumbuka, Kesi. 150 00:11:57,516 --> 00:12:02,752 Vichwa juu. Sawa. Una nini? 151 00:12:09,327 --> 00:12:12,129 Washa mchezo wako, wavulana. 152 00:12:17,535 --> 00:12:19,437 Otomatiki kushiriki. 153 00:12:46,364 --> 00:12:48,765 Wazi! 154 00:13:04,682 --> 00:13:07,484 Tazama Kesi yako ya 6:00. 155 00:13:09,153 --> 00:13:11,922 Tazama saa 6:00 yako. 156 00:13:55,400 --> 00:13:59,603 Nenda, nenda, nenda! 157 00:14:02,740 --> 00:14:04,874 Jalada! Jalada! 158 00:14:10,148 --> 00:14:13,384 Wazi! Wazi! 159 00:14:13,385 --> 00:14:17,921 Dan, Vic! Upande wa kulia! Bubba, Jay, juu yangu! 160 00:14:21,125 --> 00:14:23,760 Ondoka nje! Endelea! 161 00:14:42,747 --> 00:14:44,414 Wazi! 162 00:14:57,428 --> 00:15:00,630 nyie vibaka! Haya! 163 00:15:09,707 --> 00:15:14,312 - Jay. Tunabanwa na .50-cal. - Unataka kufanya nini? 164 00:15:19,851 --> 00:15:23,920 - Mpira wa Curve. - Ningeichezea Yankees. 165 00:15:24,589 --> 00:15:26,523 Curveball, bwana! 166 00:15:27,225 --> 00:15:28,659 Lo! 167 00:15:28,660 --> 00:15:32,595 Nyuma ya ukuta. Nimewapata. Nimewapata. 168 00:15:39,804 --> 00:15:43,540 Mpira wa Mpira. 169 00:15:46,277 --> 00:15:49,379 Tumekupata. 170 00:15:54,752 --> 00:15:56,386 Nifunike! 171 00:16:12,937 --> 00:16:14,838 Kwa njia hii! 172 00:16:17,276 --> 00:16:22,746 Mzunguko wazi, punda wangu. California imejaa uchafu. 173 00:16:26,584 --> 00:16:30,820 Pata mabomu. Pata mabomu. 174 00:16:35,693 --> 00:16:38,563 Kukimbia kwa barricade! Kwa njia hii! 175 00:16:38,564 --> 00:16:40,764 Nimeipata. Nenda! 176 00:17:25,843 --> 00:17:29,612 Shuka nyuma ya lori! Shuka nyuma ya lori! 177 00:17:38,522 --> 00:17:39,724 Jamani! 178 00:17:39,725 --> 00:17:43,726 Unaenda wapi? Funika moto! Funika moto! 179 00:18:04,015 --> 00:18:06,850 Fuckin 'nakupenda, Jay. 180 00:18:10,221 --> 00:18:12,390 ♪ - Nitafanya... - ♪ Dikembe 181 00:18:12,391 --> 00:18:15,493 ♪ kadiri wanavyopiga mpira kwa bidii Kadiri wanavyoanguka zaidi ♪ 182 00:18:15,494 --> 00:18:19,330 ♪ Kwa hivyo kuna uwezekano gani? Umepoteza, Balozi imekuwa mbichi tangu '94 ♪ 183 00:18:19,331 --> 00:18:22,767 ♪ Shambulio la Afrika 184 00:18:22,768 --> 00:18:25,636 ♪ Acha nitafsiri Huwezi... pamoja nasi ♪ 185 00:18:29,808 --> 00:18:32,343 - Jalada! - Sogeza juu! 186 00:18:35,314 --> 00:18:38,716 ♪ Hapana, hapana, hapana, hapana, hakuna Dikembe ♪ 187 00:18:38,717 --> 00:18:40,750 Juu yangu! 188 00:18:48,526 --> 00:18:51,329 - Kuwa na furaha, wavulana? - Boo-yah! 189 00:19:03,541 --> 00:19:05,875 Dan, Vic, upande wa kulia! 190 00:19:21,592 --> 00:19:26,097 Bubba, P.K.G. Piga risasi kadhaa. 191 00:19:26,098 --> 00:19:27,997 Twende, Jay. 192 00:20:01,665 --> 00:20:05,935 Ingia ndani! Ingia ndani! Bubba, juu yangu! 193 00:20:15,880 --> 00:20:17,647 Ingia ndani. 194 00:20:21,752 --> 00:20:23,620 Wazi. 195 00:20:26,824 --> 00:20:28,159 Babu. Bwana. 196 00:20:28,160 --> 00:20:30,960 Angalia hapa chini. Bwana. 197 00:20:51,149 --> 00:20:55,051 - Kioo. - Njoo, nguruwe za Amerika. Haya! 198 00:20:58,589 --> 00:21:03,893 Niliona hii kwenye filamu mara moja. Hata hivyo, haitaboresha sura yako. 199 00:21:12,837 --> 00:21:14,472 Habari, habari. 200 00:21:14,473 --> 00:21:16,372 Wewe, piga kitu hicho. 201 00:21:16,740 --> 00:21:19,942 Nyinyi mbwa wa Marekani. 202 00:21:34,091 --> 00:21:35,391 Kumbe! 203 00:21:41,832 --> 00:21:42,800 Wewe ni nani jamani? 204 00:21:42,801 --> 00:21:46,604 Mimi ni mtoto wa meno. nitakwenda inabidi uwe na deni la nikeli. 205 00:21:46,605 --> 00:21:49,707 Grey Base One, eneo limelindwa. Tuna mikono juu ya Tonga. 206 00:21:49,708 --> 00:21:53,449 Hilo lilikuwa ni baadhi ya Agano la Kale uharibifu huko, waheshimiwa. 207 00:21:53,475 --> 00:21:55,880 Bora. Thamini upendo. 208 00:21:55,881 --> 00:22:01,217 Lo, na jambo moja zaidi. Mwambie California anaweza kwenda kujidanganya mwenyewe. 209 00:22:03,954 --> 00:22:06,423 Hii inaonekana kama Kambi ya mafunzo ya Al-Qaeda kwako? 210 00:22:06,424 --> 00:22:07,858 Kumbe. Hii sio jihadi. 211 00:22:07,859 --> 00:22:11,694 Hakuna baa za nyani. Hiyo ni zawadi iliyokufa. 212 00:22:13,731 --> 00:22:15,833 Unafuata nini hapa, Tonga? 213 00:22:21,972 --> 00:22:26,275 Wafungwa wako wapi? 214 00:22:27,578 --> 00:22:29,713 Wako wapi wafungwa wa kutisha? 215 00:22:29,714 --> 00:22:32,482 Bora mazungumzo. 216 00:22:32,983 --> 00:22:34,951 Hmm? 217 00:22:40,925 --> 00:22:42,760 Subiri, subiri. 218 00:22:42,761 --> 00:22:43,661 Baada yako. 219 00:22:43,662 --> 00:22:46,229 Subiri, subiri. 220 00:22:48,799 --> 00:22:52,836 - Mhifadhi. - Nisaidie! Nisaidie! 221 00:22:52,837 --> 00:22:54,237 Wazi. 222 00:22:55,072 --> 00:22:57,840 Nisaidie! Msaada! 223 00:23:01,979 --> 00:23:04,447 Tulia. Tulia. 224 00:23:05,182 --> 00:23:07,851 Sisi ni U.S. Navy SEALs na sisi ni timu yako ya uchimbaji. 225 00:23:07,852 --> 00:23:10,354 - Je, unaweza kujitambulisha tafadhali? - Zoe Jelani. 226 00:23:10,355 --> 00:23:13,624 - Na mtu huyu? - Seborn. Nitoe hapa. 227 00:23:13,625 --> 00:23:15,593 - Je, umejeruhiwa? - Sijui. 228 00:23:15,594 --> 00:23:19,295 Weka mkono wako karibu nami. Weka mkono wako karibu nami. 229 00:23:20,364 --> 00:23:25,301 C.I.A. nitakuwa na wakati mzuri na wewe. Nitahakikisha. 230 00:23:33,979 --> 00:23:36,180 Umemwacha huru huyu mwanamke. 231 00:23:36,181 --> 00:23:37,748 Nyinyi nguruwe wa Marekani. 232 00:23:37,749 --> 00:23:42,385 Nitakuambia hivi. Yeye ni... 233 00:23:42,720 --> 00:23:44,421 Rudi nyuma! Rudi nyuma! 234 00:23:44,422 --> 00:23:47,858 Keti kwenye kiti! Keti kwenye kiti! 235 00:23:47,859 --> 00:23:50,126 Jamani. 236 00:23:50,361 --> 00:23:53,162 Shit. Shit. 237 00:24:03,674 --> 00:24:06,075 Oui. 238 00:24:07,378 --> 00:24:12,216 Watataka kutumia wiki kadhaa angalau kukujadili mahali salama. 239 00:24:12,217 --> 00:24:14,652 Nje ya nchi, sawa? Mkuu, mimi... 240 00:24:14,653 --> 00:24:16,754 jamani nini? 241 00:24:16,755 --> 00:24:18,088 Dan, ni nini? 242 00:24:18,089 --> 00:24:21,725 Lo, nadhani tuna kitu. 243 00:24:21,726 --> 00:24:23,292 Samahani. 244 00:24:24,261 --> 00:24:27,364 Vic. Twende zetu. 245 00:24:27,365 --> 00:24:29,900 Sijui ulimfanya nini, 246 00:24:29,901 --> 00:24:34,103 lakini tuseme umehudumiwa. 247 00:24:42,479 --> 00:24:44,914 Mlango ulioimarishwa. 248 00:24:48,886 --> 00:24:51,355 Kuwa tayari kwa lolote, waheshimiwa. Nakili hiyo. 249 00:24:51,356 --> 00:24:53,057 Kufungua kufuli. 250 00:24:53,058 --> 00:24:56,225 - Ukiwa tayari, piga simu. - Bwana. 251 00:25:01,765 --> 00:25:04,033 Piga kufuli katika tatu. 252 00:25:15,946 --> 00:25:17,513 Wazi. 253 00:25:21,920 --> 00:25:24,054 Hiyo ni baadhi serious jamani pesa. 254 00:25:24,055 --> 00:25:26,323 Ni jambo zuri sisi sio katika hili kwa pesa. 255 00:25:26,324 --> 00:25:27,757 - Ndio? - Ndio, jambo zuri. 256 00:25:27,758 --> 00:25:30,695 Sasa kwanini mkuu hapa una pesa zote hizi mkononi? 257 00:25:31,096 --> 00:25:33,529 Bwana. 258 00:25:37,468 --> 00:25:40,069 Hayo ni majina ya askari. 259 00:25:40,137 --> 00:25:43,005 Imefunikwa kila sehemu ya kuingilia. 260 00:25:43,006 --> 00:25:46,176 Vyovyote vile, anailinda kama Fort Knox. 261 00:25:46,177 --> 00:25:51,782 Ni mgodi, na amelipwa pesa nyingi pesa ili kuhakikisha hakuna anayejua zipo. 262 00:25:51,783 --> 00:25:53,417 Swali ni, anachomoa nini? 263 00:25:53,418 --> 00:25:56,554 Mambo mawili tu hutoka ardhi katika eneo hili... 264 00:25:57,155 --> 00:25:58,621 Shaba... 265 00:25:59,523 --> 00:26:00,324 na urani. 266 00:26:00,325 --> 00:26:04,895 Niligundua mahali hapa wakati kumfuatilia mfanyabiashara haramu wa silaha. 267 00:26:04,896 --> 00:26:06,830 Malini. Hiyo ni kweli. 268 00:26:06,831 --> 00:26:08,065 Tulijua Tonga alikuwa akipokea silaha, 269 00:26:08,066 --> 00:26:10,167 lakini kile ambacho hatukujua ni kwamba hakuwa anavinunua. 270 00:26:10,168 --> 00:26:13,604 - Walikuwa malipo kwa huduma zake. - Anafanya kazi na Malin. 271 00:26:13,605 --> 00:26:15,139 - Shit. - Anafanya kazi kwa Malin... 272 00:26:15,140 --> 00:26:19,209 ambaye amekuwa akihifadhi keki ya njano uranium kwa mauzo makubwa. 273 00:26:19,210 --> 00:26:19,943 Bwana. 274 00:26:19,944 --> 00:26:23,247 Kulingana na hili, kumekuwa na mkuu utitiri wa shughuli kuzunguka mgodi. 275 00:26:23,248 --> 00:26:28,484 - Kisha nadhani mauzo yanafanyika hivi karibuni. - Saa thelathini na sita. 276 00:26:29,386 --> 00:26:32,188 Na ungefanyaje kujua hilo hasa? 277 00:26:34,925 --> 00:26:36,492 Tonga. 278 00:26:38,095 --> 00:26:39,562 Hakika. 279 00:26:52,009 --> 00:26:53,609 Twende zetu. 280 00:26:54,144 --> 00:26:57,281 Unanifanyia ujinga. Lazima tuendelee. 281 00:26:57,282 --> 00:26:58,582 Tuna kiraka-kupitia. 282 00:26:58,583 --> 00:27:01,852 Kesi. Nimekaa hapa pamoja na C.I.A. 283 00:27:01,853 --> 00:27:07,257 Intel yako ni thabiti kiasi gani kwenye yangu na uuzaji huu wa keki za manjano? 284 00:27:07,258 --> 00:27:08,859 Zaidi ya 100%. 285 00:27:08,860 --> 00:27:10,227 Sawa. Hapa kuna mpango. 286 00:27:10,228 --> 00:27:13,430 Sitakuwa na rasilimali nyingine katika eneo, na ni wazi tuko kwenye saa. 287 00:27:13,631 --> 00:27:16,465 Nahitaji timu yako ivute mara mbili. 288 00:27:17,000 --> 00:27:19,903 - Bwana? - Kwa wakati huu, 289 00:27:19,904 --> 00:27:21,104 Sina idhini... 290 00:27:21,105 --> 00:27:26,043 kwa timu ya ziada au usaidizi hewa bila uthibitisho, isipokuwa uchimbaji. 291 00:27:26,044 --> 00:27:30,314 Sawa. Labda sikuwa wazi kuhusu keki ya njano. 292 00:27:30,315 --> 00:27:32,015 Ni aina ya uranium. 293 00:27:32,016 --> 00:27:34,117 Uranium ni halali kuchimbwa katika mkoa huo... 294 00:27:34,118 --> 00:27:35,953 na kuna kuhusu Mashirika 10 ya kimataifa... 295 00:27:35,954 --> 00:27:38,255 kuhesabu kila wakia ya keki ya njano iliyotengenezwa... 296 00:27:38,256 --> 00:27:43,560 kuhakikisha kabisa una akili gani inasema kinachotokea hakitokei kamwe. 297 00:27:43,561 --> 00:27:47,197 Kwa hivyo unaweza kufikiria aina ya siasa ambazo sisi... 298 00:27:47,198 --> 00:27:49,298 Sikiliza, Kesi. 299 00:27:49,299 --> 00:27:53,537 Vijana huko D.C. walilia mbwa mwitu keki hii ya njano ya Kiafrika mara moja kabla. 300 00:27:53,538 --> 00:27:55,539 Sote tunajua jinsi hilo lilivyotokea. 301 00:27:55,540 --> 00:27:57,875 Ndiyo, ninafanya. Sikiliza. 302 00:27:57,876 --> 00:28:00,344 Nakuhitaji usimame juu ya ujinga huo... 303 00:28:00,345 --> 00:28:03,947 bunduki ya kuvuta sigara mkononi, kabla yoyote kati ya haya iko kwenye rekodi. 304 00:28:03,948 --> 00:28:08,185 Sasa, dhamira yako ni kuthibitisha mgodi huo unazalisha urani... 305 00:28:08,186 --> 00:28:09,920 kusimamisha uuzaji na kufichua mnunuzi... 306 00:28:09,921 --> 00:28:12,356 na lazima ufanye na ulichoonyesha. 307 00:28:12,357 --> 00:28:15,092 Umepata akili bora wakati huu, sawa? 308 00:28:15,093 --> 00:28:18,362 Hilo litakuwa jitu maumivu ya punda, bwana. 309 00:28:18,363 --> 00:28:20,496 Najua. 310 00:28:30,140 --> 00:28:32,608 Fikiria kuwa imefanywa. 311 00:28:34,945 --> 00:28:37,079 Nakili. 312 00:28:37,147 --> 00:28:41,517 Unapigana vita. Huu sio mchezo mbaya. 313 00:28:46,089 --> 00:28:48,025 Nilipata deja vu. 314 00:28:48,026 --> 00:28:50,260 Hilo ni begi la dicks, mkuu. 315 00:28:50,261 --> 00:28:51,728 Sauti fubar. 316 00:28:51,729 --> 00:28:54,531 Nakubali fubar yako, na mimi kukulea fugly. 317 00:28:54,532 --> 00:28:57,233 Hooyah. Habari. 318 00:28:57,234 --> 00:29:01,403 - Ikiwa sio kunyonya ... - Hatufanyi hivyo. 319 00:29:03,273 --> 00:29:05,108 Nini kingine unaweza niambie kuhusu mgodi? 320 00:29:05,109 --> 00:29:07,611 Nitakuambia njiani. Ninaenda nawe. 321 00:29:07,612 --> 00:29:09,646 Hapana, sidhani. 322 00:29:09,647 --> 00:29:14,251 Mimi pekee ndiye ninayejua hili eneo na walipo askari wa Tonga. 323 00:29:14,252 --> 00:29:18,454 Unanihitaji. Unakubaliana? 324 00:29:23,226 --> 00:29:24,094 Bwana? Ndiyo. 325 00:29:24,095 --> 00:29:25,729 Kesi kwenye mstari. Asante. 326 00:29:25,730 --> 00:29:28,665 Sikiliza. Taasisi ya C.I.A. anataka pesa zao. 327 00:29:28,666 --> 00:29:31,469 Izike tu na G.P.S. mfuatiliaji. Wataipata baadaye. 328 00:29:31,770 --> 00:29:32,869 Nakili. 329 00:29:32,870 --> 00:29:34,371 Simu yako ya kukaa ni yetu pekee macho na masikio sasa. 330 00:29:34,372 --> 00:29:36,506 Hakuna mawasiliano zaidi ya moja kwa moja pamoja na comms. 331 00:29:36,507 --> 00:29:38,607 Roger huyo. 332 00:29:39,443 --> 00:29:40,677 Bahati nzuri. 333 00:29:40,678 --> 00:29:42,079 - Collins. - Bwana. 334 00:29:57,661 --> 00:30:01,497 Kupoteza hii na sisi ni kutuma ishara za moshi. 335 00:30:03,066 --> 00:30:04,568 Hakuna shinikizo. 336 00:30:04,569 --> 00:30:07,369 Tunapaswa kuzika pesa. 337 00:30:07,938 --> 00:30:10,540 - C.I.A.? - Ndiyo. 338 00:30:10,541 --> 00:30:13,477 Ni dola tu basi. 339 00:30:13,478 --> 00:30:15,345 - Babu. - Bwana! 340 00:30:15,346 --> 00:30:18,815 Unapaswa kuchimba shimo, kuzika fedha zote za Marekani. 341 00:30:18,816 --> 00:30:21,684 Na uweke kifuatiliaji juu yake. 342 00:30:22,185 --> 00:30:23,552 Bwana. 343 00:30:23,754 --> 00:30:28,658 Kwa hivyo tuko hapa. Kuna kama 25 hugonga kati yetu na mgodi. 344 00:30:28,659 --> 00:30:33,496 Hii ndiyo barabara. Ni nzito doria na askari wa Tonga. 345 00:30:33,497 --> 00:30:38,169 Hata ikiwa Tonga imekufa, Malin atakuwa nayo mkuu mwingine kuchukua shughuli. 346 00:30:39,070 --> 00:30:40,103 Kwa hivyo tunazunguka. 347 00:30:40,104 --> 00:30:43,640 Ardhi ni ngumu sana. Ingetuchukua siku. 348 00:30:43,641 --> 00:30:45,308 Hakuna jipya hapo. 349 00:30:45,309 --> 00:30:47,843 Niambie unachojua kumhusu. 350 00:30:49,379 --> 00:30:51,181 Kidogo sana, kwa bahati mbaya. 351 00:30:51,182 --> 00:30:53,517 Hatujui kama yeye ni mmoja mtu au mtandao. 352 00:30:53,518 --> 00:30:56,787 Lakini anadhibiti haramu biashara ya silaha nchini Kongo kwa miaka mingi. 353 00:30:56,788 --> 00:30:59,122 Sasa ameendelea kwa udalali wa urani. 354 00:30:59,123 --> 00:31:00,424 Hakuna anayejua jina lake halisi. 355 00:31:00,425 --> 00:31:05,128 Malin ni Mfaransa. Kwa "mjanja," kama mbweha. 356 00:31:05,129 --> 00:31:06,163 Ndiyo. 357 00:31:06,164 --> 00:31:07,697 Babu. Bwana. 358 00:31:07,698 --> 00:31:11,068 Tulipata mgao wa siku mbili na maji yamebaki. Ordnance ni suala ingawa. 359 00:31:11,569 --> 00:31:13,203 Raundi ni chini hadi 40%. 360 00:31:13,204 --> 00:31:16,673 Habari, mwanamke. Hapa. Ichukue. 361 00:31:16,674 --> 00:31:18,974 Umewahi kutumia mojawapo ya haya? 362 00:31:26,316 --> 00:31:28,651 Nitachukua hiyo kama ndiyo. 363 00:31:31,254 --> 00:31:33,455 Hebu tufanye. 364 00:31:58,215 --> 00:32:02,652 Tunahitaji kufuata mto huu kuelekea mashariki ili kupata pasi ya kwanza. 365 00:32:02,653 --> 00:32:04,788 Hebu tuchukue mashua. 366 00:32:04,789 --> 00:32:07,790 Tutachukua kimya kimya. 367 00:33:34,312 --> 00:33:36,412 Uadui, 3:00. 368 00:33:37,781 --> 00:33:40,048 Anza yake, Bubba. 369 00:33:42,820 --> 00:33:45,821 Wanaiba mashua! Wanaiba mashua! 370 00:33:51,394 --> 00:33:55,432 - Hapa wanakuja. - Funika moto! Funika moto! 371 00:33:55,433 --> 00:33:56,999 Nenda! Nenda! 372 00:34:13,917 --> 00:34:17,686 Dan, upande wa kulia! Sawa! Moto! 373 00:34:27,464 --> 00:34:30,032 Maadui zaidi, 9:00. 374 00:34:40,010 --> 00:34:42,945 Zinazoingia. Shuka! 375 00:34:43,046 --> 00:34:44,980 Jihadhari, Bubba! 376 00:34:50,920 --> 00:34:54,691 Geuka. Tunapaswa kupata Bubba. 377 00:34:54,692 --> 00:34:57,593 Hapa, wavulana. Hapa! 378 00:35:00,030 --> 00:35:04,099 - Wavulana. Nichukue! - Njoo. Tunaweza kuifanya. 379 00:35:05,368 --> 00:35:08,371 Babu! Babu, nyosha mkono wako nje. 380 00:35:08,372 --> 00:35:11,508 Bubba, nipe mkono wako. 381 00:35:11,509 --> 00:35:14,543 Njoo. Mvute juu. Mvute juu. 382 00:35:16,646 --> 00:35:19,681 Njoo. Sogeza. Kwa haraka zaidi. Kwa haraka zaidi. 383 00:35:20,917 --> 00:35:25,988 Kumbe! Ni mwisho mbaya. Pinduka kushoto. Geuka kushoto! 384 00:35:44,107 --> 00:35:47,142 Dan, Vic! Upande wa kulia! 385 00:35:59,422 --> 00:36:01,723 Tumekufa ndani ya maji! 386 00:36:29,119 --> 00:36:31,153 Ah, jamani! 387 00:36:36,893 --> 00:36:39,661 Kesi, angalia! 388 00:36:40,730 --> 00:36:42,499 mashua! mashua! 389 00:36:42,500 --> 00:36:44,868 Kesi, mashua! Toka nje! 390 00:36:44,869 --> 00:36:47,903 - Kesi! - Angalia! 391 00:36:58,615 --> 00:37:00,015 Kesi! 392 00:37:00,683 --> 00:37:04,586 Endelea kusonga mbele. Usisimame! Usisimame! 393 00:37:04,788 --> 00:37:08,657 Twende zetu. Njoo. Nenda, nenda, nenda! 394 00:37:29,045 --> 00:37:32,247 Nitakufunika. 395 00:37:51,968 --> 00:37:53,402 Nenda! 396 00:38:01,177 --> 00:38:02,944 Dan! 397 00:38:07,217 --> 00:38:09,017 Dan! 398 00:38:15,960 --> 00:38:19,695 Fuck wewe! Fuck wewe! 399 00:38:21,564 --> 00:38:25,000 Fuck wewe! 400 00:38:26,002 --> 00:38:27,604 Walimpasua Dan, jamani. 401 00:38:27,605 --> 00:38:29,706 Yesu Kristo! Yuko kila mahali! 402 00:38:29,707 --> 00:38:32,674 Fuata mto. Fuata mto. 403 00:38:32,976 --> 00:38:35,245 Tunapaswa kwenda. Nilitakiwa kumwangalia! 404 00:38:35,246 --> 00:38:38,081 Weka imara. Sio kosa lako, sawa? 405 00:38:38,082 --> 00:38:39,749 Hakuna kitu ungeweza kufanya. 406 00:38:39,750 --> 00:38:45,020 Sasa tunakuhitaji, rafiki. Sawa? Basi twende. 407 00:38:45,288 --> 00:38:48,690 Twende zetu. Njoo. Twende zetu. 408 00:38:50,260 --> 00:38:51,927 Kumbe! 409 00:39:13,216 --> 00:39:16,719 Imethibitishwa. Kiungo hakitumiki tena. 410 00:39:16,720 --> 00:39:19,989 Tunapaswa kudhani mbaya zaidi. Hapana, hatupaswi. 411 00:39:19,990 --> 00:39:21,891 Omba picha ya satelaiti kwenye uratibu huo... 412 00:39:21,892 --> 00:39:25,060 dakika tano kila upande ya kushindwa kwa ishara. 413 00:39:32,068 --> 00:39:33,502 Kumbe! 414 00:39:36,105 --> 00:39:37,574 Tumepoteza comms. 415 00:39:37,575 --> 00:39:39,142 Dan alikuwa na simu iliyokaa. 416 00:39:39,143 --> 00:39:41,077 Tunahitaji kuanzisha 4-M.C. Comms? 417 00:39:41,078 --> 00:39:44,914 Tumepoteza comms? Nini jamani kuhusu mtu ambaye tumepoteza hivi punde? 418 00:39:44,915 --> 00:39:46,716 Vic! 419 00:39:46,717 --> 00:39:50,352 Mbili, sita, 10. Funga jogoo wako, Bubba. 420 00:39:54,023 --> 00:39:56,825 Uko sawa, Bubs? 421 00:40:03,866 --> 00:40:06,434 Hebu tuangalie hili. 422 00:40:11,107 --> 00:40:14,509 Uko sawa? Ndiyo. 423 00:40:14,978 --> 00:40:16,912 Wewe? 424 00:40:19,616 --> 00:40:21,149 Ndiyo. 425 00:40:21,150 --> 00:40:24,853 Hapa. Sawa? 426 00:40:31,094 --> 00:40:32,861 Sawa. 427 00:40:34,230 --> 00:40:37,566 Sio yako ya kwanza wakati wa kupigwa risasi, huh? 428 00:40:39,202 --> 00:40:42,003 Labda sio mwisho wangu. 429 00:40:43,840 --> 00:40:45,974 Natumaini ndivyo. 430 00:40:47,844 --> 00:40:51,346 Niambie ikiwa inaumiza. Ni sawa. 431 00:40:56,653 --> 00:40:59,154 Hebu tu kurekebisha hilo. 432 00:40:59,689 --> 00:41:01,489 Chini hapa. 433 00:41:02,291 --> 00:41:06,061 Mmm. Inapaswa kufanya hivyo. Sawa? 434 00:41:07,030 --> 00:41:09,297 Asante. Sawa. 435 00:41:09,298 --> 00:41:12,901 Hapa. Hiyo ni nzuri. 436 00:41:13,136 --> 00:41:14,103 Je! 437 00:41:14,104 --> 00:41:16,806 Wewe ni hatari. Unajua hilo? 438 00:41:16,807 --> 00:41:19,174 Huna wazo. 439 00:41:47,336 --> 00:41:50,038 Mheshimiwa, tunapata moshi mbele. 440 00:41:50,940 --> 00:41:52,975 Hebu tuangalie. 441 00:42:15,331 --> 00:42:20,069 - Ni nini kilitokea hapa? - Tonga ilitokea. 442 00:42:20,070 --> 00:42:21,804 Ni kiongeza kasi cha kirusha moto. 443 00:42:21,805 --> 00:42:26,109 Nadhani kutoka kwa kundi hilo hilo ya mazuri hayo vz. 58s ilitoka. 444 00:42:31,147 --> 00:42:33,315 Yesu. 445 00:42:36,586 --> 00:42:39,621 Kwa nini Tonga ifanye hivi? 446 00:42:40,223 --> 00:42:43,359 Watu hawa sio tishio kwake. 447 00:42:43,360 --> 00:42:45,027 Walichagua upande usiofaa. 448 00:42:45,028 --> 00:42:48,364 Tupa dart pande zote hapa na wewe piga kundi tofauti la waasi. 449 00:42:48,365 --> 00:42:51,032 Je, ni upande gani usio sahihi? 450 00:42:51,768 --> 00:42:54,636 Upande wowote ila wa Tonga. 451 00:43:03,580 --> 00:43:05,647 - Anasema nini? - "Kufa, shetani, kufa." 452 00:43:05,648 --> 00:43:08,985 Hatuko hapa kukuumiza. Tuko hapa kusaidia. Sawa? 453 00:43:08,986 --> 00:43:11,387 Habari, mtoto. 454 00:43:11,388 --> 00:43:14,089 Habari, mtoto. Mtoto. Mtoto. 455 00:43:14,223 --> 00:43:16,591 Tazama. Sawa? 456 00:43:17,160 --> 00:43:18,427 Jay. Weka hiyo chini. 457 00:43:18,428 --> 00:43:22,297 Kujaribu kulinda tu kilichobaki katika kijiji chake. 458 00:43:23,099 --> 00:43:25,467 Habari, mtoto. 459 00:43:25,935 --> 00:43:29,071 Mtoto, njoo hapa. Tazama. Nipe mkono. 460 00:43:29,072 --> 00:43:31,339 Njoo. 461 00:43:31,607 --> 00:43:32,909 Njoo. 462 00:43:32,910 --> 00:43:35,276 Weka hiyo chini. Nipe mkono. 463 00:43:36,179 --> 00:43:37,579 Habari. 464 00:43:38,247 --> 00:43:39,982 Habari. 465 00:43:39,983 --> 00:43:42,150 Uko sawa? 466 00:43:46,322 --> 00:43:48,958 Kwa wiki iliyopita, wanakijiji waliona msafara wa malori... 467 00:43:48,959 --> 00:43:53,396 kupitia kupita kila asubuhi kama saa moja baada ya jua kuchomoza. 468 00:43:53,397 --> 00:43:57,699 - Msafara huja kila siku? - Kila siku. 469 00:43:58,034 --> 00:44:00,635 Unafikiri kuhusu kupanda usafiri? 470 00:44:02,138 --> 00:44:05,340 Kupigana sio pekee jambo ambalo tuko vizuri. 471 00:44:08,110 --> 00:44:09,178 Habari, Bubba. 472 00:44:09,179 --> 00:44:11,346 Bwana. Njoo hapa. 473 00:44:11,914 --> 00:44:12,882 Sawa. 474 00:44:12,883 --> 00:44:14,984 Nimepata habari njema na habari njema kweli. 475 00:44:14,985 --> 00:44:20,056 Habari njema ni nyinyi wavulana haswa saa moja kukamata Z. 476 00:44:20,057 --> 00:44:22,992 Fikiria kama likizo ndogo. 477 00:44:22,993 --> 00:44:24,594 Na habari njema kweli? 478 00:44:24,595 --> 00:44:28,931 Kisha tutavunja msafara unaosonga... 479 00:44:28,932 --> 00:44:31,968 iliyosheheni askari wa Tonga. 480 00:44:31,969 --> 00:44:34,270 Unakaribishwa. Mungu. 481 00:44:34,271 --> 00:44:37,772 Jamani. Hiyo ni habari njema kabisa. 482 00:44:41,277 --> 00:44:42,945 Anastahili. 483 00:44:42,946 --> 00:44:44,247 Mshike. Mimi ni kutokana. 484 00:44:44,248 --> 00:44:47,282 Jua kile Dan angesema. 485 00:44:47,316 --> 00:44:52,088 Sawa. Afadhali nimsaidie huyo mtu mpya lori. Pengine ataipiga. 486 00:44:52,089 --> 00:44:54,422 mapenzi ya kuchekesha. 487 00:45:13,175 --> 00:45:14,944 Ulijifunzaje kupiga risasi kama hiyo? 488 00:45:14,945 --> 00:45:20,381 Nilipokuwa na umri wa miaka 12, nilijifanya kuwa a kijana na kujiunga na jeshi huko Kinshasa. 489 00:45:21,417 --> 00:45:26,255 Ilikuwa wakati wa vita vya wenyewe kwa wenyewe, hivyo kulikuwa hakuna mafunzo, hakuna kimwili ... hakuna kitu. 490 00:45:26,256 --> 00:45:31,259 Walikupeleka moja kwa moja hadi uwanja wa vita na nguo zako mwenyewe. 491 00:45:31,694 --> 00:45:35,531 Walipogundua mimi ni msichana Tayari nilikuwa naongoza kitengo ... 492 00:45:35,532 --> 00:45:37,632 hivyo waliniweka. 493 00:45:43,272 --> 00:45:45,673 Hapana. Siinunui. 494 00:45:46,008 --> 00:45:47,476 Je! Kwa nini? 495 00:45:47,477 --> 00:45:52,113 Ni vigumu kuamini unaweza umewahi kudhaniwa kuwa mvulana. 496 00:46:08,197 --> 00:46:12,734 Kwa hivyo ulisema mapigano sio kitu pekee ulikuwa mzuri? 497 00:46:14,370 --> 00:46:16,404 Siyo. 498 00:46:29,385 --> 00:46:31,853 Njoo hapa. 499 00:47:04,820 --> 00:47:07,757 - Kwa hivyo M.O. ni nini, bwana? - Nipe dakika. 500 00:47:07,758 --> 00:47:11,226 Kujaribu tu kuweka vipande vyote pamoja. 501 00:47:11,527 --> 00:47:14,130 Kufikiri tunafanya jambo la Korengal Valley. 502 00:47:14,131 --> 00:47:15,431 Ipi? Ya kwanza. 503 00:47:15,432 --> 00:47:17,299 Nakumbuka. Hiyo ilikasirika, sawa? 504 00:47:17,300 --> 00:47:20,235 Ndio, lakini ulikuwa mpango bora zaidi. 505 00:47:20,536 --> 00:47:23,572 Na sioni mbuzi yeyote wafugaji hapa, je! 506 00:47:23,573 --> 00:47:26,641 Sawa. Ya kwanza ni. 507 00:47:27,109 --> 00:47:29,410 Kwa hiyo tunafanya nini? 508 00:47:32,448 --> 00:47:35,250 Hii ni ngumu kiasi gani? 509 00:47:36,552 --> 00:47:39,155 Sana. Tazama. 510 00:47:39,156 --> 00:47:42,458 - Lori inasimama hapo, sawa? - Uh-huh. 511 00:47:42,459 --> 00:47:44,692 Tunaendelea. 512 00:47:48,264 --> 00:47:49,664 Sawa. 513 00:48:07,249 --> 00:48:09,552 Nenda chini. Wewe, wewe, wewe! Nenda, nenda, nenda! Sasa! 514 00:48:09,553 --> 00:48:12,721 - Nenda. Nenda. - Ingia huko. Ingia huko. Haraka. 515 00:48:12,722 --> 00:48:15,890 Nenda kwenye sakafu. Nenda ardhini. 516 00:48:25,701 --> 00:48:28,269 Sawa. Kila mtu katika nafasi. 517 00:48:45,154 --> 00:48:47,555 Moja, mbili, tatu. 518 00:48:52,328 --> 00:48:54,329 Twende zetu. 519 00:48:54,330 --> 00:48:56,532 Tunahitaji kudhani ... 520 00:48:56,533 --> 00:48:59,635 baadhi ya waendeshaji bado zinafaa. 521 00:48:59,636 --> 00:49:02,304 Itifaki ya uokoaji inapaswa kutoa mimi angalau roboti moja... 522 00:49:02,305 --> 00:49:04,707 kuanza kusafisha baadhi ya watu wabaya nje ya eneo... 523 00:49:04,708 --> 00:49:08,376 toa nani ameachwa hapo... 524 00:49:08,377 --> 00:49:09,745 aina fulani ya nafasi ya michezo. 525 00:49:09,746 --> 00:49:13,716 Ndiyo, bwana. Niko juu yake. Asante, Collins. 526 00:49:13,717 --> 00:49:16,084 Usifikirie mabaya zaidi, Parker. 527 00:49:17,386 --> 00:49:19,321 Kamwe. Bwana. 528 00:49:19,322 --> 00:49:21,789 Hata kama ni kweli. 529 00:49:24,393 --> 00:49:29,231 Mimi ndiye jenerali mpya anayeongoza hapa, fanya haraka. Isogeze. 530 00:49:49,652 --> 00:49:51,953 Haraka, haraka. 531 00:49:59,461 --> 00:50:01,996 Haraka, haraka. 532 00:50:04,834 --> 00:50:07,702 Haraka, haraka. 533 00:51:46,535 --> 00:51:49,538 Tuna muda gani mpaka huu mtego wa panya ukome? 534 00:51:49,539 --> 00:51:52,574 Dakika arobaini na tano, saa moja zaidi. 535 00:51:52,575 --> 00:51:57,745 Carb up, wanangu. Kunaweza kuwa mchezo wa kuigiza katika kipindi cha pili. 536 00:52:00,449 --> 00:52:03,719 Bwana, nadhani tuna kitu hapa. 537 00:52:03,720 --> 00:52:04,586 Kiajemi. 538 00:52:04,587 --> 00:52:08,723 Alama hizo. Takavar. Vikosi maalum vya Iran. 539 00:52:09,625 --> 00:52:11,694 Labda tulipata mnunuzi. 540 00:52:11,695 --> 00:52:14,930 Ningefikiria tunatafuta kwa amana yao ya uaminifu. 541 00:52:14,931 --> 00:52:17,066 Comms. Jackpot. 542 00:52:17,067 --> 00:52:19,368 Inaonekana inaweza kuwa siku njema baada ya yote. 543 00:52:19,369 --> 00:52:22,737 Bubba, pata punda wako hapa. Acha kudanganya. 544 00:52:30,012 --> 00:52:32,915 Ikiwa tunaweza kupata CENTCOM ... 545 00:52:32,916 --> 00:52:34,583 na wajue hilo tuko mission mbele... 546 00:52:34,584 --> 00:52:36,518 wanaweza si bapa mahali kabla hatujafika huko. 547 00:52:36,519 --> 00:52:40,622 - Vipi Mwajemi wako, kaka? - Fuckin 'ya kushangaza. Ikiwa ilikuwa nyuma. 548 00:52:40,623 --> 00:52:43,759 Usijali, kwa sababu yote unapaswa kufanya kufanya ni kupata frequency ya satcom... 549 00:52:43,760 --> 00:52:46,928 na tunaweza kugonga kituo chetu cha misheni. 550 00:52:50,966 --> 00:52:52,968 Tikiti. Njoo. 551 00:52:53,769 --> 00:52:58,173 California, tafadhali toa nje maadui wote wa adui. 552 00:52:58,174 --> 00:52:59,397 Je, mtu huyo alisikika kama... 553 00:52:59,423 --> 00:53:02,144 Mibofyo minne ili kulenga. Silaha ni moto. 554 00:53:03,747 --> 00:53:05,881 Shit. Wanaondoa migodi. 555 00:53:05,882 --> 00:53:10,185 Bila kuthibitisha intel, itakuwa karibu na haiwezekani kupata hiyo kupitishwa. 556 00:53:10,186 --> 00:53:12,588 Je, tumekuwa nje ya mtandao kwa muda gani? 557 00:53:12,589 --> 00:53:15,556 Saa nane na ubadilishe. 558 00:53:15,557 --> 00:53:18,593 Ricks ana pengine ilianzisha hatua za uokoaji. 559 00:53:18,594 --> 00:53:23,198 Lakini bila uthibitisho wa kuona au ombi kutoka kwetu, hawezi kutuma timu nyingine. 560 00:53:24,833 --> 00:53:28,704 Atakuwa anatafuta zinazoonekana zaidi mkusanyiko wa maadui. 561 00:53:28,705 --> 00:53:31,072 Pata matunda ya chini ya kunyongwa kwanza. 562 00:53:31,073 --> 00:53:33,876 Angeweza kuweka ndege hewani, wazi nje maadui kutoka eneo la uokoaji ... 563 00:53:33,877 --> 00:53:35,710 kwa kudhani bado tunafanya kazi. 564 00:53:38,547 --> 00:53:41,450 Kwa hivyo wapanda farasi watachukua tahadhari ya watu wengine wabaya kwetu. Nzuri. 565 00:53:41,451 --> 00:53:45,087 Sisi kwenye msafara uliojaa watu wabaya, numbnuts. Vaa kofia yako, Bubba. 566 00:53:45,088 --> 00:53:48,590 Watu, tuna karibu 30 sekunde za kujiondoa. 567 00:53:48,591 --> 00:53:50,726 Tutafanya nini? Mto, sekunde 20. 568 00:53:50,727 --> 00:53:53,794 Halo, usifikirie tuthibitishe mgomo? 569 00:53:55,464 --> 00:53:57,098 Imethibitishwa! 570 00:54:01,804 --> 00:54:04,805 - Ni hit. - Imethibitishwa hit. 571 00:54:07,776 --> 00:54:09,877 Kila mtu nje! 572 00:54:34,871 --> 00:54:38,372 - Nenda kwa kufagia mara ya pili. - Nakili hiyo. 573 00:54:40,242 --> 00:54:41,777 Zinazoingia! 574 00:54:41,778 --> 00:54:46,180 - Ondoka nje. Juu yangu! - Nenda, nenda, nenda! 575 00:54:59,695 --> 00:55:01,662 Babu! 576 00:55:04,867 --> 00:55:07,768 Bubba, toka nje! 577 00:55:35,297 --> 00:55:38,033 - Ni hit. - Roger hiyo. Imethibitishwa hit. 578 00:55:38,034 --> 00:55:42,004 Nini? Hao ndio vijana wetu. 579 00:55:42,005 --> 00:55:45,007 - California, ondoa misheni! Achana! - Shit! 580 00:55:45,008 --> 00:55:49,243 Goddamn it! Tuna hali mbaya hapa! 581 00:56:26,615 --> 00:56:30,185 Njoo, Bubs. Nimekupata. 582 00:56:30,186 --> 00:56:32,688 Kaa nami jamani. Kaa nami. 583 00:56:32,689 --> 00:56:35,322 Njoo. 584 00:56:35,324 --> 00:56:37,359 - Nenda hapa chini! - Nifunike. Ninaingia. 585 00:56:37,360 --> 00:56:41,330 Nisaidie kumtoa nje. Nisaidie kumtoa nje. 586 00:56:41,331 --> 00:56:43,131 Bado anapumua. 587 00:56:43,132 --> 00:56:45,167 Nimempata. Tumekupata, Bubs. 588 00:56:45,168 --> 00:56:47,968 Moja, mbili, tatu. 589 00:56:49,671 --> 00:56:51,840 - Pata mabomu yake ya mkono. - Vuta fulana yake. 590 00:56:51,841 --> 00:56:56,110 Sawa. Bunduki juu. Tazama uso wake. Bunduki juu. 591 00:56:56,111 --> 00:57:00,414 - Tunapaswa kuacha damu. - Juu ya uso wake. 592 00:57:01,216 --> 00:57:03,318 - Fungua naye. - Vic! 593 00:57:03,819 --> 00:57:06,221 Jam kiasi hicho ndani jeraha iwezekanavyo. 594 00:57:06,247 --> 00:57:06,847 Gauze. 595 00:57:06,923 --> 00:57:10,959 Rahisi, Bubu. Rahisi. 596 00:57:10,960 --> 00:57:13,061 Rahisi. Uko sawa. 597 00:57:13,062 --> 00:57:16,096 Rahisi. 598 00:57:17,099 --> 00:57:19,001 Uko sawa, rafiki. 599 00:57:19,002 --> 00:57:23,105 Niangalie. Niangalie. Uko sawa. 600 00:57:23,106 --> 00:57:27,175 Bubba, niangalie. Pumua tu. Chukua rahisi. 601 00:57:29,012 --> 00:57:30,178 Endelea kupumua tu. 602 00:57:30,179 --> 00:57:33,348 Shimo hili linanihitimu kwa shit nzuri, bwana? 603 00:57:33,349 --> 00:57:35,549 Funga vya kutosha. 604 00:57:40,088 --> 00:57:43,057 Uko sawa. Ni sawa, mtoto. 605 00:57:44,459 --> 00:57:47,763 Hebu tufunge hili. Hebu tuvue hilo shati. Njoo. 606 00:57:47,764 --> 00:57:49,231 Nenda, Bubs. 607 00:57:49,232 --> 00:57:51,266 - Mchukue kwa miguu yake. - Hapo unaenda. 608 00:57:51,267 --> 00:57:54,269 Kurejesha rangi fulani. 609 00:57:54,270 --> 00:57:56,138 Unaona haya. 610 00:57:56,139 --> 00:58:00,207 - Hapa kwenda. - Funga tu. 611 00:58:02,477 --> 00:58:06,614 Sawa. Juu ya tatu. Moja, mbili, tatu. 612 00:58:08,684 --> 00:58:10,217 Habari. 613 00:58:11,753 --> 00:58:14,121 Sawa, niangalie. 614 00:58:15,957 --> 00:58:19,260 Je, unafanya vizuri? Bwana. 615 00:58:19,761 --> 00:58:22,097 Samahani kwa lori, bwana. 616 00:58:22,098 --> 00:58:24,498 Usiitaje. 617 00:58:32,107 --> 00:58:33,574 Njoo. 618 00:58:36,812 --> 00:58:39,213 Uko sawa? Ndiyo, bwana. 619 00:58:46,955 --> 00:58:49,223 Wewe ni mzuri? Ndiyo. 620 00:58:54,863 --> 00:58:58,200 Kiasi gani zaidi? Saa kadhaa. 621 00:58:58,201 --> 00:59:01,235 Halo, kulikuwa na nini kwenye bomba hilo la sindano? 622 00:59:02,871 --> 00:59:06,006 Kidogo cha kila kitu, natarajia. 623 00:59:35,203 --> 00:59:38,639 Collins, thibitisha hesabu ya kichwa. 624 00:59:39,341 --> 00:59:41,109 Bado ninaonyesha tano. 625 00:59:41,110 --> 00:59:44,578 Sawa, tumempoteza mmoja wa wavulana wetu. 626 00:59:46,148 --> 00:59:47,582 Lakini sidhani, kwa rekodi... 627 00:59:47,583 --> 00:59:51,553 tunaweza vyema I.D. watu binafsi juu ya ardhi kama yetu. 628 00:59:51,554 --> 00:59:55,157 Lakini, bwana, nadhani ni wazi ... Kwa kuwa hatuwezi kutengeneza kitambulisho chanya... 629 00:59:55,158 --> 00:59:58,226 hii inabaki kuwa rasmi shughuli ya utafutaji na uokoaji... 630 00:59:58,227 --> 01:00:00,328 na kwa hiyo tunaweza weka ndege wetu kwenye eneo. 631 01:00:00,329 --> 01:00:02,230 Kwa hivyo ikiwa hizo zitatokea kuwa vijana wetu... 632 01:00:02,231 --> 01:00:04,566 tunapaswa kuwafahamisha tuna macho kwao. 633 01:00:04,567 --> 01:00:08,069 California, hii ni Grey Base One. Tafadhali subiri kwa maagizo. 634 01:00:08,070 --> 01:00:12,039 Kijivu Msingi Moja, California imesimama karibu. 635 01:00:17,879 --> 01:00:19,347 Tena? Kwa umakini? 636 01:00:19,348 --> 01:00:21,149 Hawa jamaa hawapigani kutoka futi 200. 637 01:00:21,150 --> 01:00:27,589 Ikiwa ziko chini sana, ni kusema, "Hey, tunajua uko juu na kukimbia." 638 01:00:27,590 --> 01:00:32,259 Akili ikiwa nitafanya heshima? Kuwa mgeni wangu. 639 01:00:35,697 --> 01:00:39,935 Naamini tuna uthibitisho wetu timu inaelewa kuwa macho yamerudi. 640 01:00:39,936 --> 01:00:41,636 Unafikiri, Parker? 641 01:00:41,837 --> 01:00:46,174 Sawa. Wacha tuirudishe California juu. Macho tu mpaka yanatuhitaji. 642 01:00:46,375 --> 01:00:50,545 - California, vuta nyuma. - Grey Base One, California itatii. 643 01:00:58,353 --> 01:00:59,554 Tunakaribia kufika. 644 01:00:59,555 --> 01:01:03,690 Migodi iko tu kwenye upande mwingine wa pasi hii. 645 01:01:09,130 --> 01:01:11,498 Tuko wazi. 646 01:01:13,468 --> 01:01:16,336 Sawa, funga lango. 647 01:01:22,677 --> 01:01:24,412 Twende zetu. 648 01:01:24,413 --> 01:01:26,180 Victor. 649 01:01:26,648 --> 01:01:29,016 Unaona shimoni la mgodi? 650 01:01:29,017 --> 01:01:32,554 Vikosi viwili vya walinzi, vyote vikiwa vimehifadhiwa. Walinzi wanakaa. 651 01:01:32,555 --> 01:01:37,392 Kwa hivyo picha zozote za satelaiti zitafanya onyesha eneo hili bado halitumiki. 652 01:01:37,793 --> 01:01:42,832 Ambayo ina maana maficho ya Malin itakuwa chini ya ardhi. 653 01:01:43,933 --> 01:01:45,200 Nguruwe. 654 01:01:45,201 --> 01:01:48,403 Hakika. Mambo machache tumejifunza kuhusu Malin... 655 01:01:48,504 --> 01:01:51,439 daima imekuwa kinyume na tulivyodhania. 656 01:01:51,440 --> 01:01:56,144 Collins, hebu tuamke karibu na binafsi iwapo watahitaji msaada. 657 01:01:56,145 --> 01:01:57,478 Ndiyo, bwana. 658 01:01:57,479 --> 01:01:59,446 California, hii ni Grey Base One. 659 01:01:59,447 --> 01:02:02,917 Tafadhali rekebisha dari ya 8K kwa usaidizi wa juu zaidi wa kuona na unaosubiri. 660 01:02:02,918 --> 01:02:05,654 Grey Base One, California itatii. 661 01:02:05,655 --> 01:02:08,489 Rudia. Itatii. 662 01:02:12,260 --> 01:02:14,229 Kwa hivyo ni mpango gani? 663 01:02:14,230 --> 01:02:17,265 Kamikaze na twist? 664 01:02:17,266 --> 01:02:19,466 Nimekupata. 665 01:02:25,040 --> 01:02:27,407 Kamikaze... 666 01:02:27,709 --> 01:02:30,544 na twist? 667 01:02:30,612 --> 01:02:34,114 Utampenda huyu. 668 01:02:40,188 --> 01:02:42,623 Halo, ni nani huyo? Jihadharini. 669 01:02:43,591 --> 01:02:47,594 Hakuna mtu kwenye lori. 670 01:02:59,474 --> 01:03:01,575 Nenda, nenda, nenda. 671 01:03:12,087 --> 01:03:15,522 - Mwingine fuckin' .50-cal. - Grenade! 672 01:03:17,525 --> 01:03:21,195 Usisimame. Endelea kusonga mbele. Endelea kusonga mbele. 673 01:03:23,631 --> 01:03:26,768 - Babu! - Grenade! 674 01:03:26,769 --> 01:03:29,369 Twende! Sogeza juu! 675 01:03:33,375 --> 01:03:35,543 Kesi. Una nini? 676 01:03:35,544 --> 01:03:37,611 Ramani. 677 01:03:42,751 --> 01:03:44,686 Nyie chukueni lango kuu. 678 01:03:44,687 --> 01:03:48,323 Nitachukua lifti. Tukutane katikati. 679 01:03:48,324 --> 01:03:51,393 Fuckin 'maverick. Nimekupata. 680 01:03:51,394 --> 01:03:54,294 Sawa. Juu yangu. 681 01:04:21,256 --> 01:04:23,690 Hatuko hapa kukuumiza. 682 01:04:23,691 --> 01:04:27,794 - Ni wachimbaji tu. - Sawa. Randika. 683 01:04:33,635 --> 01:04:35,537 Wavulana tayari kwenda chini ya shimo la sungura? 684 01:04:35,538 --> 01:04:38,272 Ndio maana tulikuja, sawa? 685 01:04:40,308 --> 01:04:42,811 Goddamn it. 686 01:04:42,812 --> 01:04:46,847 Saa 6:00, Kesi yako. Saa 6:00 yako. 687 01:04:47,115 --> 01:04:49,150 Hii lazima iwe mahali. Ndiyo. 688 01:04:49,151 --> 01:04:53,720 Vijana hawa wanaonekana kuwa na motisha. Kulinda makao ya mfalme. 689 01:04:59,894 --> 01:05:05,032 Jay, mimi na wewe tunachukua upande wa kulia. Nyie wengine... 690 01:05:06,101 --> 01:05:08,203 Bubba, juu yangu. 691 01:05:17,445 --> 01:05:20,047 Babu, nenda. Bwana. 692 01:05:26,454 --> 01:05:28,488 Shuka! 693 01:05:29,591 --> 01:05:31,226 - Goddamn yake. -B! 694 01:05:31,227 --> 01:05:33,628 Bubba, uko sawa? Nitaangalia ikiwa iko hapa. 695 01:05:33,629 --> 01:05:36,264 Zoe, subiri. Kaeni pamoja. 696 01:05:36,265 --> 01:05:37,298 Goddamn it. 697 01:05:37,299 --> 01:05:38,666 Habari, B. Bubs. 698 01:05:38,667 --> 01:05:42,302 Vic, tuko kwenye 6:00 yako. 699 01:05:42,670 --> 01:05:44,572 - Nini kilitokea? - Kisu. 700 01:05:44,573 --> 01:05:48,810 - Uko sawa? Zoe yuko wapi? - Ilikwenda hivyo. 701 01:05:48,811 --> 01:05:51,346 Tutachukua sehemu hiyo, tutamtafute. 702 01:05:51,347 --> 01:05:53,748 Angalia Bubs. Nenda. Nimempata. 703 01:05:53,749 --> 01:05:54,782 Habari. 704 01:05:54,783 --> 01:05:58,585 Habari, B. Bubs, shikilia huko, mtoto. 705 01:06:08,229 --> 01:06:11,466 Malin bora awe bado hai. Mama mzazi! 706 01:06:11,467 --> 01:06:16,404 Nani alinisaliti? Nani, jogoo mama? 707 01:06:25,414 --> 01:06:29,916 Lazima unidharau. Bomba la mkia, sasa. 708 01:06:43,464 --> 01:06:44,933 Shit! 709 01:06:44,934 --> 01:06:47,802 - Umepata kufuli ya kombora. - Najua. 710 01:06:47,803 --> 01:06:51,772 - Sawa. Kitendo cha kukwepa. - Countermeasure kushiriki. 711 01:07:03,818 --> 01:07:05,253 California, Grey Base One. 712 01:07:05,254 --> 01:07:08,955 Inaonekana tumepoteza malisho yetu. Tafadhali ushauri. 713 01:07:11,793 --> 01:07:14,729 Ninyi wawili, nendeni kwenye nyumba salama. Anzisha mkutano. 714 01:07:14,730 --> 01:07:17,964 Ni nini kinaendelea? 715 01:07:18,833 --> 01:07:21,436 Pata Kamanda Ricks kwenye mstari sasa hivi. 716 01:07:21,437 --> 01:07:22,737 Ndiyo, bibie. 717 01:07:22,738 --> 01:07:25,705 Nyinyi wawili, njoni nami. 718 01:07:26,274 --> 01:07:28,977 Unadhani Zoe kifaranga atakuwa sawa? 719 01:07:28,978 --> 01:07:31,012 Si umekuwa makini? 720 01:07:31,013 --> 01:07:34,614 Bibi huyu anajua kabisa anachofanya. 721 01:07:36,251 --> 01:07:37,918 Kushoto. 722 01:07:38,019 --> 01:07:39,887 Je, una ofisi hapa chini? 723 01:07:39,888 --> 01:07:41,489 Nitafanya ufagiaji. 724 01:07:41,490 --> 01:07:44,458 Rudi baada ya dakika mbili. Sawa. 725 01:07:59,474 --> 01:08:00,942 Zoa imekamilika, jamani. Yote wazi. 726 01:08:00,943 --> 01:08:04,646 Hakuna ishara ya Zoe. Hakuna ishara ya walinzi. Hakuna dalili ya kitu. 727 01:08:04,647 --> 01:08:07,715 - Nimetuma barua pepe kwa CENTCOM. - Barua pepe? 728 01:08:07,716 --> 01:08:09,684 Ndio, hakuna simu ya mezani. 729 01:08:09,685 --> 01:08:11,819 mtandao wa Malin. bora ningeweza kufanya. 730 01:08:11,820 --> 01:08:14,489 Kamanda, unahitaji kuona hii. Huwezi kuamini ... 731 01:08:14,490 --> 01:08:17,425 lakini ujumbe kutoka kwa timu ulikuwa wa haki kupitishwa kwetu kutoka Little Creek. 732 01:08:17,426 --> 01:08:19,761 Je! Walituma barua pepe nyumbani kwao... 733 01:08:19,762 --> 01:08:21,696 kuomba medevac ya haraka. 734 01:08:21,697 --> 01:08:23,097 Barua pepe? Hiyo ni kipaji. 735 01:08:23,098 --> 01:08:25,933 Collins, tunahitaji helikopta. Ninahitaji madaktari wa shambani wakati wa kusubiri. 736 01:08:25,934 --> 01:08:29,971 Tuna MUHURI chini. Narudia. Tuna MUHURI chini. 737 01:08:29,972 --> 01:08:33,507 Fanya hivyo, goddamn it. Fikiri. 738 01:08:33,508 --> 01:08:36,744 Huyu Malin yuko wapi, keki ya njano? 739 01:08:36,745 --> 01:08:38,579 sijui. 740 01:08:38,580 --> 01:08:42,517 Askari wa kukodiwa hawapigani kama kwamba kulinda kiota tupu. 741 01:08:42,518 --> 01:08:44,419 Malin yuko hapa. Nina uhakika nayo. 742 01:08:44,420 --> 01:08:48,255 Tunakosa kitu. Ndio, kama? 743 01:08:50,458 --> 01:08:52,393 Kwa hivyo Malin analipa Tonga kulinda eneo... 744 01:08:52,394 --> 01:08:55,630 ili aweze kuweka akiba kimya kimya yellowcake kwa mauzo makubwa. 745 01:08:55,631 --> 01:08:58,566 Lakini kuna tatizo wakati wewe kulipa jeshi kwa ulinzi. 746 01:08:58,567 --> 01:09:01,303 Ndio, kama nani atafanya kukulinda na jeshi? 747 01:09:01,304 --> 01:09:02,536 Hasa. 748 01:09:02,537 --> 01:09:05,206 Kwa hiyo Tonga inatambua kwamba shit analipwa kulinda... 749 01:09:05,207 --> 01:09:07,442 ana thamani zaidi kuliko yeye kulipwa ili kuilinda. 750 01:09:07,443 --> 01:09:09,877 Anakuwa tishio. Malin ana hakuna njia ya kumtoa nje. 751 01:09:09,878 --> 01:09:12,913 Inageuka kuwa haitaji. Tunafanya hivyo kwa ajili yake. 752 01:09:15,483 --> 01:09:18,585 Nani alisukuma domino ya kwanza? 753 01:09:18,586 --> 01:09:22,590 Tulitoka nje ya kambi ya Tonga kwenye intel kutoka kwa mali ya ndani... 754 01:09:22,591 --> 01:09:24,659 Zoe Jelani. 755 01:09:24,660 --> 01:09:27,694 Alinaswa makusudi. 756 01:09:28,963 --> 01:09:30,398 Hapana, hakufanya hivyo. 757 01:09:30,399 --> 01:09:33,000 Hilo lilikuwa kosa lake moja. Fikiri juu yake. 758 01:09:33,001 --> 01:09:35,903 Yeye ni kuthibitika mali ya ndani inafanya nini? 759 01:09:35,904 --> 01:09:38,972 Kukadiria shindano lake. 760 01:09:40,375 --> 01:09:41,876 Kwa hivyo ana rekodi kamili... 761 01:09:41,977 --> 01:09:44,245 kwa sababu anachotakiwa kufanya ni kuelekeza kwenye kambi ya mafunzo ya Tonga... 762 01:09:44,246 --> 01:09:46,313 na kupiga kelele "Al-Qaeda" na tunaifuta tu. 763 01:09:46,314 --> 01:09:49,183 Ndiyo. Na kimwili uthibitisho unahitajika sasa. 764 01:09:49,184 --> 01:09:52,387 Na yeye hukamatwa kwa njia fulani ... 765 01:09:52,388 --> 01:09:53,988 by Tonga... 766 01:09:53,989 --> 01:09:55,556 mtu mmoja anayeweza kumtambulisha. 767 01:09:55,557 --> 01:09:59,761 Alikuwa karibu tuambie alikuwa nani hasa. 768 01:09:59,762 --> 01:10:00,895 Hivyo yeye off yake. 769 01:10:00,896 --> 01:10:04,899 Na sisi kununua. Kwa nini tusingefanya hivyo? Nina hakika alimtesa. 770 01:10:04,900 --> 01:10:07,168 Kisha anatuambia kuhusu keki ya njano... 771 01:10:07,169 --> 01:10:09,604 hutushawishi tutembee naye kwa njia ya goli... 772 01:10:09,605 --> 01:10:12,639 ili asikose mauzo yake. 773 01:10:13,074 --> 01:10:15,042 Bado tuko hai, sivyo? 774 01:10:15,043 --> 01:10:18,044 Unajua jinsi ya kuwachagua, Kesi. 775 01:10:18,045 --> 01:10:21,314 Twende tukamchukue. Damn moja kwa moja. 776 01:10:47,775 --> 01:10:49,510 Kukimbia, kukimbia. 777 01:10:49,511 --> 01:10:52,312 Kwa nini huwezi Kama wanawake nzuri, Kesi? 778 01:11:03,191 --> 01:11:04,858 Vic, Babu! 779 01:11:13,801 --> 01:11:15,970 Vic, Babu! Ondoka hapa! Sasa! 780 01:11:15,971 --> 01:11:19,372 Ni nini kinaendelea? Kelele zote za nini? 781 01:11:23,511 --> 01:11:26,946 Hapana, hapana, hapana. Bubba, Vic. 782 01:11:28,115 --> 01:11:29,851 - Kesi. - Tunapaswa kuwatoa. 783 01:11:29,852 --> 01:11:33,020 Kesi, tunapaswa kwenda. Kesi, tunapaswa kwenda, jamani. 784 01:11:33,021 --> 01:11:36,524 Kesi, tunapaswa kwenda. Tunapaswa kwenda! 785 01:11:36,525 --> 01:11:38,692 Isogeze. Sawa. 786 01:11:42,096 --> 01:11:44,431 Tunapaswa kwenda sasa. 787 01:12:03,584 --> 01:12:05,885 Twende zetu. 788 01:12:15,296 --> 01:12:18,298 Kumbe! Geuka. 789 01:12:22,937 --> 01:12:25,071 Fuck. Shit. 790 01:12:26,173 --> 01:12:28,775 Njoo, haraka. Waueni. 791 01:12:34,749 --> 01:12:36,316 Jay! 792 01:12:46,627 --> 01:12:49,697 Fuck, bado yu hai. Mkamate. Tutamtumia. 793 01:12:49,698 --> 01:12:53,933 - Vipi kuhusu yule mwingine? - Yeye ni kama amekufa. 794 01:13:02,944 --> 01:13:05,945 Jay! 795 01:13:33,074 --> 01:13:36,844 Wewe tu? Tutoe hapa, haraka. 796 01:13:36,845 --> 01:13:40,446 Je, una mawasiliano na Ricks? Kituo cha Delta. 797 01:13:45,086 --> 01:13:48,389 Ricks, Kesi kwenye chaneli ya Delta. 798 01:13:48,390 --> 01:13:51,359 - Ingia. Je, unasoma? - Nenda kwa Ricks. 799 01:13:51,360 --> 01:13:52,760 Vic na Bubba hawakufanikiwa. 800 01:13:52,761 --> 01:13:56,864 Kwa hivyo unayo SEAL tatu chini kuna haja ya kurudi nyumbani. 801 01:13:56,865 --> 01:13:58,332 Na Ricks... 802 01:13:58,333 --> 01:13:59,333 wamempata Jay. 803 01:13:59,334 --> 01:14:02,069 Unamaanisha nini, walimpata Jay? - Malin anaye. 804 01:14:02,070 --> 01:14:05,973 - Je! hiyo ilifanyikaje? - Mali ya fuckin ni Malin. 805 01:14:05,974 --> 01:14:08,643 Nini jamani wewe unataka kutoka kwangu hata hivyo? 806 01:14:08,644 --> 01:14:10,077 Unakosa Kesi? 807 01:14:10,078 --> 01:14:13,546 Nitauliza maswali. Fuckin 'bitch. 808 01:14:18,286 --> 01:14:22,757 unafanya nini jamani nadhani najua hilo linaweza kukusaidia? 809 01:14:22,758 --> 01:14:24,357 Hakuna kitu. 810 01:14:26,727 --> 01:14:30,297 Kinshasa ni sifuri kabisa kwa bomba la magendo la Malin. 811 01:14:30,298 --> 01:14:32,333 Pengine ana sehemu ya usambazaji... 812 01:14:32,334 --> 01:14:35,069 ambapo anaweza kusafirisha nje mizigo midogo, isiyoweza kupatikana. 813 01:14:35,070 --> 01:14:39,740 Na sasa tunajua kila sehemu Intel ya C.I.A. ina kwenye Malin... 814 01:14:39,741 --> 01:14:41,941 ilipandwa na Malin. 815 01:14:41,942 --> 01:14:45,446 Sawa, kesi, tulipata SEAL tatu zilizokufa. 816 01:14:45,447 --> 01:14:48,482 Na sasa wamepata SEAL hai kama bonasi. 817 01:14:50,185 --> 01:14:53,620 Kwa nini jamani unanitesa? 818 01:14:53,888 --> 01:14:56,990 Njoo. Sikutesi. 819 01:14:59,026 --> 01:15:00,394 Nakupa ladha... 820 01:15:00,395 --> 01:15:04,364 ya nini maisha yako mapya itakuwa kama huko Iran. 821 01:15:04,365 --> 01:15:07,468 Tunamjua inafanya kazi kutoka kwenye vitongoji duni. 822 01:15:07,469 --> 01:15:11,739 Nadhani alikuwa akili kusukuma hakujawahi kuelekeza hapo. 823 01:15:11,740 --> 01:15:12,839 Yuko sawa. 824 01:15:12,840 --> 01:15:15,175 Je, unaweza kufikiria bora zaidi mahali pa kuanzisha duka? 825 01:15:15,176 --> 01:15:19,981 Polisi hawataikaribia. Ni kama sayari nyingine huko na utawala wa kundi la watu. 826 01:15:20,182 --> 01:15:23,050 Fuckin 'bitch. 827 01:15:23,051 --> 01:15:25,986 Unaweza kutaka kuonyesha heshima kidogo. 828 01:15:34,462 --> 01:15:36,063 Amelindwa humo ndani. 829 01:15:36,064 --> 01:15:38,866 Wababe wote hawa kutibu eneo lao sawa. 830 01:15:38,867 --> 01:15:43,337 Kama ufalme wa kikabila. Tuliiona kwenye Mog nyuma mnamo '06. 831 01:15:43,338 --> 01:15:46,807 Nitafute mrefu zaidi kujenga katika vitongoji duni... 832 01:15:46,808 --> 01:15:48,743 au karibu moja kwa moja. 833 01:15:48,744 --> 01:15:51,212 Anaweza kuwepo au hayupo, 834 01:15:51,213 --> 01:15:53,948 lakini hata pesa inasema anaidhibiti. 835 01:15:53,949 --> 01:15:56,751 Hebu tufanye. Fanya hivyo. 836 01:15:56,752 --> 01:15:59,820 Tulipata nyumba ya ghorofa. Mnara wa Nsele. 837 01:15:59,821 --> 01:16:01,455 Ni mrefu zaidi muundo katika eneo hilo. 838 01:16:01,856 --> 01:16:03,623 Ni juu ya mzunguko. Una maoni gani? 839 01:16:03,624 --> 01:16:06,627 Ni mahali pa kuanzia, na niko kung'ang'ania timu ili kujumuika nawe tena. 840 01:16:06,628 --> 01:16:09,596 Kwa muda gani? Saa mbili na nusu, ndani. 841 01:16:09,597 --> 01:16:11,866 Hiyo ni ndefu sana. Dirisha inaweza kufungwa wakati huo. 842 01:16:11,967 --> 01:16:13,200 Nitaingia peke yangu. 843 01:16:13,201 --> 01:16:16,237 Sitaki uingie ndani hakuna kitu ila Dick yako mkononi mwako. 844 01:16:16,238 --> 01:16:20,174 - Ninashukuru. - Hapa. Chukua simu yangu ya rununu. 845 01:16:23,677 --> 01:16:25,479 Sasa nitaongoza tu. 846 01:16:25,480 --> 01:16:28,148 Sitatikisa mti hadi wapanda farasi hufika huko. 847 01:16:30,517 --> 01:16:32,419 Hapana. Chase, siipendi. 848 01:16:32,420 --> 01:16:34,654 Njoo, Ricks. Pengine tumekosea hata hivyo. 849 01:16:34,655 --> 01:16:38,659 Angalau naweza kuanza kuondoa maeneo yanayowezekana, punguza chaguzi. 850 01:16:38,660 --> 01:16:42,496 Hujambo? Samahani. Je, ninaweza kuazima hizi? 851 01:16:42,497 --> 01:16:46,701 Sawa, Kesi, nisikilize. Weka yako kichwa chini na mdomo wako umefungwa. 852 01:16:47,002 --> 01:16:49,236 Nimemaliza kupoteza wanaume leo. 853 01:16:49,237 --> 01:16:51,637 Mimi pia. 854 01:16:53,574 --> 01:16:57,143 Funika mimi. 855 01:17:12,493 --> 01:17:14,528 Ricks, alipata taswira kwenye gari. 856 01:17:14,529 --> 01:17:19,165 - Kesi, zungumza nami. - Shikilia, nitaangalia kwa karibu. 857 01:17:45,192 --> 01:17:47,394 Tupu. 858 01:17:47,395 --> 01:17:50,431 Subiri. Nasikia kitu. Nitarudi kwako. 859 01:18:21,662 --> 01:18:23,430 Nimepata Kesi tena kwa ajili yako. 860 01:18:23,431 --> 01:18:25,132 Halo, Ricks. 861 01:18:25,133 --> 01:18:28,534 Nadhani nina kitu kwa ajili yako. 862 01:18:43,285 --> 01:18:45,685 Fuatilia sauti hiyo. 863 01:18:57,331 --> 01:18:59,365 Kupata hiyo? 864 01:19:00,501 --> 01:19:01,135 Nimeipata. 865 01:19:01,136 --> 01:19:04,438 Tumethibitisha kuwa mnunuzi ni Operesheni wa Iran aitwaye Amjad... 866 01:19:04,439 --> 01:19:07,741 na uhusiano na gaidi kiini Al-Shabaab. 867 01:19:07,742 --> 01:19:10,344 Amjad pengine kuchukua shehena ya mwisho ya urani... 868 01:19:10,345 --> 01:19:13,647 lakini tunashuku malipo ya mwisho atakuwa kwenye nyumba salama ya Malin... 869 01:19:13,648 --> 01:19:16,250 ambapo ana uwezekano mkubwa akiwa amemshika Jay. 870 01:19:16,251 --> 01:19:19,420 - Mahali? - Karibu na soko la zamani. 871 01:19:19,421 --> 01:19:22,822 Kufanya kazi ameketi hivi sasa. Lakini ikiwa hajavunja mzigo ... 872 01:19:22,923 --> 01:19:25,593 kuwe na kutosha kwa msumari chini ya sahihi ya urani. 873 01:19:25,694 --> 01:19:27,428 Kesi, angalia tu. 874 01:19:27,429 --> 01:19:29,330 Bravo iko karibu. Wao ni 20 klicks nje. 875 01:19:29,331 --> 01:19:34,268 Lazima niendelee kusonga mbele. Ataniongoza kwa Malin. Sijampoteza Jay. 876 01:19:36,404 --> 01:19:37,404 Kesi? 877 01:19:37,405 --> 01:19:40,974 Atafanya hivyo. Yeye hana budi. 878 01:21:08,095 --> 01:21:11,098 Huko. Huyo hapo. 879 01:21:12,333 --> 01:21:16,435 - Kwa njia hii, kila mtu. - Nenda, nenda, nenda. 880 01:21:54,274 --> 01:21:57,543 - Nenda, nenda, nenda. - Njoo, enyi punda! 881 01:23:43,317 --> 01:23:45,151 Grenade! 882 01:24:20,388 --> 01:24:24,457 Rudi! Rudi! 883 01:24:34,835 --> 01:24:37,736 Oh, unataka kucheza kamikaze? 884 01:24:37,938 --> 01:24:40,673 Wacha tucheze kamikaze. 885 01:25:16,543 --> 01:25:19,745 Rudi! Rudi! 886 01:26:14,735 --> 01:26:16,802 Grenade. 887 01:26:43,930 --> 01:26:46,165 Shit. 888 01:27:25,105 --> 01:27:27,640 Nadhani nani. 889 01:27:28,775 --> 01:27:30,709 Moto! 890 01:27:56,837 --> 01:27:59,338 Asante, Jay. 891 01:28:27,734 --> 01:28:31,003 - Habari. - Umechelewa. 892 01:29:28,663 --> 01:29:31,430 Navy SEAL, mama mjanja. 893 01:29:41,808 --> 01:29:45,845 Kuna vikundi viwili zaidi kuja kunitoa hapa. 894 01:29:46,146 --> 01:29:49,349 Wewe na rafiki yako ni umesimama kwenye kaburi lako mwenyewe. 895 01:29:50,950 --> 01:29:55,121 Ni vijiji vingapi vinakufa kwa mionzi sumu kutokana na kazi katika mgodi wako? 896 01:29:55,122 --> 01:29:57,990 Je, unafikiri hiyo ni nini? 897 01:29:58,592 --> 01:30:00,826 Siwezi hata kufikiria. 898 01:30:08,735 --> 01:30:11,103 Hutahitaji. 899 01:30:12,872 --> 01:30:14,873 Fanya hivyo. 900 01:30:15,308 --> 01:30:16,276 Fanya hivyo. 901 01:30:16,277 --> 01:30:17,677 Njoo. Fanya hivyo. 902 01:30:17,678 --> 01:30:22,382 Nyie Wamarekani ni dhaifu sana. 903 01:30:22,383 --> 01:30:26,919 Bila drones yako na makombora, wewe d kuwa kitu. 904 01:30:27,153 --> 01:30:32,157 Hata ukiniua, mwingine atachukua nafasi yangu... 905 01:30:32,158 --> 01:30:35,395 pengine kuajiriwa kwa fedha sawa. 906 01:30:35,396 --> 01:30:38,030 Kuwasaidia watu kama Tonga... 907 01:30:39,933 --> 01:30:43,101 kuwatoa watu wasio na hatia... 908 01:30:43,269 --> 01:30:46,471 kuwatoa marafiki zangu. 909 01:30:47,974 --> 01:30:50,375 Inapaswa kuacha. 910 01:30:51,845 --> 01:30:55,047 Vema, acha hii. 911 01:31:04,058 --> 01:31:09,061 Ee Mungu. Wewe mama! 912 01:31:10,797 --> 01:31:13,266 Hapana, usiondoke! 913 01:31:13,267 --> 01:31:16,302 Nisaidie! Nisaidie! 914 01:31:36,923 --> 01:31:39,059 Hiyo ni juisi nyingi ya nuke. 915 01:31:39,060 --> 01:31:42,394 Inatosha kukupata katika klabu ya superpower. 916 01:31:47,167 --> 01:31:48,301 Raha, Kamanda? 917 01:31:48,302 --> 01:31:52,172 Unagundua kuwa kila mtu karibu nawe amevaa suti ya hazmat, sivyo? 918 01:31:52,173 --> 01:31:53,707 Tuna kinga dhidi ya nuksi. 919 01:31:53,708 --> 01:31:56,776 Kwa hivyo vipi kuhusu a ondoka kwenye shimo hili? 920 01:31:56,777 --> 01:31:57,744 Nusu ya kubofya mbali. 921 01:31:57,745 --> 01:32:00,213 Nataka ninyi wawili mchukue baadhi ya "R" na "R," waungwana. 922 01:32:00,214 --> 01:32:03,582 Na ninataka uihesabu. 923 01:32:04,784 --> 01:32:08,053 Asante, Mkuu. Mkuu. 924 01:32:11,257 --> 01:32:13,592 Tuende wapi? 925 01:32:16,763 --> 01:32:20,266 Jay, badilisha uzito wako. Nyamaza mzee. 926 01:32:20,267 --> 01:32:24,337 Hii sio "E" na "E," ni "R" na "R" kwangu. 927 01:32:24,338 --> 01:32:26,405 Unajua... 928 01:32:27,307 --> 01:32:30,409 Bado sijakushukuru. Kwa ajili ya nini? 929 01:32:31,077 --> 01:32:34,047 Kazi yako nzuri katika kuchagua mahali pa likizo. 930 01:32:34,048 --> 01:32:38,183 Haya jamani. Unajua nilikuwa amezaliwa kuviringika hivi. 931 01:32:39,119 --> 01:32:41,620 Ndiyo, ninafanya. 932 01:32:54,268 --> 01:32:59,839 Mchunguze huyu mtoto. Ndiyo, C.I.A. atakuwa amekasirika.