1 00:01:53,701 --> 00:01:55,111 Hei, bagaimana ia tergantung? 2 00:02:11,280 --> 00:02:13,827 Encik Jack. 3 00:02:13,852 --> 00:02:16,159 - Apa itu, Gopi? - Encik Hing mahu berjumpa dengan awak segera. 4 00:02:16,183 --> 00:02:17,480 - Persetankan dia. - Persetankan dia? 5 00:02:17,504 --> 00:02:20,651 - Ya, awak dengar saya. - Encik Hing tunggu dua jam. 6 00:02:20,675 --> 00:02:22,513 - Beritahu dia saya kena cacar. - Cacar? 7 00:02:22,688 --> 00:02:24,707 betul tu. 8 00:02:26,095 --> 00:02:28,120 Apa yang berlaku? Adakah anda bermain di meja saya lagi? 9 00:02:28,144 --> 00:02:29,656 Tidak, Encik Jack. Saya tidak bermain. 10 00:02:29,681 --> 00:02:32,485 jangan main? Jadi, apakah ini? Dan ini? 11 00:02:35,425 --> 00:02:37,229 - Ubat? - Betul, ubat. 12 00:02:37,254 --> 00:02:40,635 Encik Houston? Jack Flowers di sini. Maaf saya tidak dapat menghubungi anda lebih awal. 13 00:02:41,273 --> 00:02:43,055 Ya. Apa yang boleh saya lakukan untuk anda, tuan? 14 00:02:44,056 --> 00:02:46,479 Betul ke? Itu hebat, Kolonel. 15 00:02:47,254 --> 00:02:49,834 Adakah anda bergurau? Dua ribu sangat membantu! 16 00:02:51,294 --> 00:02:53,247 Rumah pelacur sentiasa merupakan pelaburan yang baik. 17 00:02:53,761 --> 00:02:56,605 WHO? Yamila? Pasti! 18 00:02:56,629 --> 00:02:58,392 Prince's Hotel okay? 19 00:02:58,739 --> 00:03:00,930 Pasti, anda mendapatnya tuan. 20 00:03:02,198 --> 00:03:03,279 Tetapi Encik Hing! 21 00:03:04,264 --> 00:03:05,510 Ya, Gopi. 22 00:03:07,456 --> 00:03:08,656 Saya tahu, Gopi. 23 00:03:21,196 --> 00:03:22,555 agak panas! 24 00:03:28,896 --> 00:03:30,261 Bagaimana awak berlari, kacak? 25 00:03:33,341 --> 00:03:34,844 Awak cari saya, Smiley? 26 00:03:43,974 --> 00:03:48,520 Lelaki baru datang dari Hong Kong. Pejabat utama. Buku audit. 27 00:03:48,842 --> 00:03:49,866 Armo. 28 00:03:51,012 --> 00:03:52,456 Apa yang berlaku kepada lelaki tua itu? 29 00:03:52,635 --> 00:03:55,850 mati. sakit. Tahun ini lelaki baru. 30 00:03:56,357 --> 00:03:57,186 Armo! 31 00:03:57,210 --> 00:04:01,020 Armo, Armo! Bagaimana anda mahukannya kalau saya panggil awak Chink? 32 00:04:03,457 --> 00:04:05,040 Anda tidak mempunyai kebijaksanaan, anda tahu itu? 33 00:04:05,564 --> 00:04:07,757 Jika bukan kerana saya, adakah anda fikir mana-mana nakhoda yang berambut merah 34 00:04:07,781 --> 00:04:09,734 akan membeli daripada anda? apa? Kerana pesonamu? 35 00:04:09,758 --> 00:04:14,401 Anda akan bertemu di lapangan terbang. Encik William Leigh. 36 00:04:14,802 --> 00:04:15,848 Armo. 37 00:04:16,829 --> 00:04:20,173 Kereta saya sedang diperbaiki Awak akan jumpa... pukul 5 38 00:04:20,611 --> 00:04:23,926 Saya perlu menaiki teksi. Bas. 39 00:04:24,969 --> 00:04:28,128 Sekarang, awak suruh juruaudit naik bas, dia akan mendapati sesuatu yang tidak kena dengan buku-buku itu. 40 00:04:28,152 --> 00:04:29,388 Dalam teksi. 41 00:04:37,112 --> 00:04:39,486 Tengok ni! Geneva Persidangan lebih 4 dolar! 42 00:04:40,664 --> 00:04:42,085 Macam mana awak tahan sial tu? 43 00:04:42,802 --> 00:04:46,041 Satu malam bila dia tidur, lompat atas katil dan menggigitnya di leher. 44 00:04:46,285 --> 00:04:48,047 Apa kejadahnya? Mereka tidak boleh menangkap anda. 45 00:04:53,134 --> 00:04:55,259 Bas ke lapangan terbang Teksi balik. 46 00:05:01,833 --> 00:05:04,357 Awak nak saya beritahu dia set buku yang lain itu? 47 00:05:11,110 --> 00:05:13,895 - Okay Andrew, awak tunggu di sini? - Bagaimana dengan polis? 48 00:05:14,153 --> 00:05:16,582 - Bahawa mereka menjadi marah. - Itu, sekarang, bahawa mereka marah. 49 00:05:21,011 --> 00:05:22,786 - Ada apa, Charlie? Bagaimana keadaan yen? - Pelayaran yang lancar. 50 00:05:22,810 --> 00:05:24,632 - Bagaimana dengan Deutschmark? - Itu sentiasa berjalan lancar. 51 00:05:24,656 --> 00:05:27,468 - Sentiasa baik. Bagaimana dengan dolar? - Cukup bagus. 52 00:05:27,493 --> 00:05:28,620 cukup bagus. 53 00:05:35,393 --> 00:05:37,022 Hei, kawan, di mana cerut saya? 54 00:05:37,193 --> 00:05:40,430 - Hai Jack. Saya menyimpannya selama sebulan. - Kenapa awak tidak menghubungi saya? 55 00:05:40,454 --> 00:05:44,239 - Isteri saya akan membunuh saya jika... - Oh, isteri awak, isteri awak! Biar saya bayar awak itu. 56 00:05:44,405 --> 00:05:46,501 tak mengapa. Anda boleh menyimpan. 57 00:05:46,525 --> 00:05:49,791 Okey, Hubungi saya lain kali, demi Kristus. jangan takut. 58 00:05:58,843 --> 00:06:06,258 Mengumumkan kedatangan rakyat Malaysia Syarikat penerbangan nombor penerbangan 623 dari Danan. 59 00:06:11,034 --> 00:06:13,653 Nombor penerbangan 623 dari Danan. 60 00:06:22,650 --> 00:06:25,004 Adakah nama William Leigh? - Ya. 61 00:06:25,081 --> 00:06:27,419 Hai. Bil. Nama saya Jack Flowers. Saya bekerja untuk Hing. 62 00:06:27,443 --> 00:06:28,590 - Apa khabar? - Biar saya hulurkan tangan. 63 00:06:28,614 --> 00:06:32,433 Tidak, tidak, saya boleh memperbaiki diri saya. Awak... awak bukan Cina. 64 00:06:33,145 --> 00:06:36,607 Tidak, saya orang Itali. Saya tidak dilahirkan Itali, tetapi ayah saya. 65 00:06:36,664 --> 00:06:39,691 Saya dilahirkan di Buffalo. Itu di New York, berhampiran Air Terjun Niagara. 66 00:06:39,998 --> 00:06:42,111 Hello sayang! Apa khabar? 67 00:06:42,216 --> 00:06:44,701 Anda tahu bagaimana Buffalo mendapat namanya? Tiada kaitan dengan haiwan itu. 68 00:06:44,725 --> 00:06:46,801 Di sini, biarkan saya mengendalikannya Ia telah menjadi perjalanan yang sangat jauh. 69 00:06:46,825 --> 00:06:53,057 Anda lihat, Perancis tiba dahulu, mereka melihat sungai di sana dan mereka memanggilnya Beau Fleuve. Sungai yang indah. 70 00:06:53,581 --> 00:06:55,503 Beberapa orang Texas mesti telah menguasainya 71 00:06:55,527 --> 00:06:58,839 Beau Fleuve... Bofler... Kerbau awak tahu? 72 00:06:58,863 --> 00:07:02,520 - Oh saya nampak. Mereka erm... - Ke Hotel Prince, Andrew. 73 00:07:03,477 --> 00:07:06,239 Ia adalah tempat yang bagus. Mereka memberi saya sedikit sogokan - Betul ke? 74 00:07:06,963 --> 00:07:09,741 - Tuhanku, betapa panasnya! - Nah, kita dalam musim sejuk, Bill. 75 00:07:09,904 --> 00:07:13,374 Ini hanya khatulistiwa. Adakah anda tidak pernah ke Singapura? 76 00:07:13,404 --> 00:07:16,175 Tidak, tidak pernah, tetapi saya telah diberitahu bahawa ia sangat... sangat... 77 00:07:16,199 --> 00:07:17,438 Baiklah. Mari pergi, Andrew. 78 00:07:17,515 --> 00:07:19,992 - Sangat menyenangkan. - Nah, ia bergantung pada apa yang anda suka. 79 00:07:31,221 --> 00:07:32,900 Denda lima ratus dolar! Anda tahu itu? 80 00:07:32,924 --> 00:07:34,579 - Apa? Untuk itu? - Betul! 81 00:07:37,382 --> 00:07:39,144 Nah. bagaimana cuaca di Hong Kong? 82 00:07:39,597 --> 00:07:41,881 Sebenarnya, sudah tentu, ia adalah tawaran yang baik lebih sejuk daripada di sini. 83 00:07:41,905 --> 00:07:44,037 Jadi, anda mahu sesuatu yang menarik untuk malam ini? 84 00:07:44,061 --> 00:07:45,071 Maaf? 85 00:07:45,616 --> 00:07:48,977 perempuan? Istimewa bersama dua gadis... urut? 86 00:07:49,006 --> 00:07:51,211 Tenang, Andrew! Lelaki itu hanya sampai sini! Adakah anda mahu membunuhnya? 87 00:07:51,235 --> 00:07:54,120 - Tidak, saya mahu dia berasa seperti di rumah. - Adakah anda begitu berminat? 88 00:07:54,145 --> 00:07:58,035 Oh tidak tidak tidak. Nah, pada titik fakta sebenar... Saya tertanya-tanya jika... 89 00:07:58,059 --> 00:08:00,675 - Ayuh, jangan malu. - Saya tidak mahu... 90 00:08:00,764 --> 00:08:05,280 Ayuh, tembak. Pilihannya tidaklah besar sangat. Kebanyakan orang tidak menyedarinya. 91 00:08:05,636 --> 00:08:09,598 Ia menjadi 5. Ada lelaki, perempuan, gambar kotor... 92 00:08:09,815 --> 00:08:12,682 pameran, urut... gabungannya. 93 00:08:13,244 --> 00:08:17,621 - Sekarang apa yang anda ada dalam fikiran? - Baiklah, saya... Saya ingin mendapatkan permainan skuasy. 94 00:08:18,887 --> 00:08:19,987 Skuasy? 95 00:08:21,958 --> 00:08:24,347 Itu tiada masalah. Di sini kita mempunyai lima tempat dengan gelanggang. 96 00:08:24,371 --> 00:08:27,666 - Kelab Tanglin, Kelab Raket... - Maaf, saya panas. 97 00:08:29,369 --> 00:08:32,417 Tengok ni! Lelaki itu tidak boleh bernafas dan dia mahu bermain skuasy. 98 00:08:33,171 --> 00:08:36,930 saya minta maaf sangat. Awak bukan skuasy pemain sendiri, secara kebetulan, adakah anda? 99 00:08:36,954 --> 00:08:41,187 - Tidak, Bill, saya minum. Adakah anda minum? - Nah... William. 100 00:08:41,670 --> 00:08:42,699 William? 101 00:08:43,079 --> 00:08:45,332 Baik saya... ambil titisan ganjil. 102 00:08:54,920 --> 00:08:57,444 Begitulah, Andrew. Jangan habiskan semuanya di satu tempat. 103 00:09:10,726 --> 00:09:11,736 - Maaf. - Terima kasih. 104 00:09:11,771 --> 00:09:14,592 Mari pergi ke pusat bandar untuk menjamu selera, ya? 105 00:09:15,135 --> 00:09:16,579 Saya akan bersama awak sebentar lagi, William. 106 00:09:16,603 --> 00:09:20,030 Eropah, Cina, Makanan Thai, India... 107 00:09:21,633 --> 00:09:25,252 Kami akan ke Chinatown, ia adalah tempat yang terbaik. 108 00:09:35,315 --> 00:09:37,077 apa? Oh, erm... dua, saya patut fikir. 109 00:09:37,405 --> 00:09:39,031 - Dua? - Ya. 110 00:09:42,524 --> 00:09:45,382 - William, saya akan bersama awak sebentar lagi? sekejap sahaja? - Betul. 111 00:09:46,702 --> 00:09:48,114 Hey! Apa khabar, anak-anak? 112 00:09:48,737 --> 00:09:50,013 Pakaian yang bagus, Judy! 113 00:09:50,037 --> 00:09:53,693 Hello Jack. Judy memberitahu saya anda menjual banyak Coca-Cola malam tadi. 114 00:09:53,833 --> 00:09:56,792 Taruhan nyawa anda! Siapa gadis kulit hitam itu, Judy? Baru pergi? 115 00:09:56,968 --> 00:09:58,998 - Oh, dia sangat cantik. - Itu dia! 116 00:09:59,552 --> 00:10:02,190 Pertama kali saya melihatnya saya cuma letak tangan aku kat muka dia. 117 00:10:02,214 --> 00:10:04,214 - Dari mana dia? - Dia datang dari Ceylon. 118 00:10:04,261 --> 00:10:07,550 Anak cina cucuk tu teman lelaki... dia turun untuk berjumpa dengannya. 119 00:10:07,574 --> 00:10:10,151 - Dan dia meletakkannya di jalan. - Ya, anak kejam. 120 00:10:10,175 --> 00:10:12,809 - Ya, itu cerita lama, Judy. - Baru kepadanya! 121 00:10:13,546 --> 00:10:14,940 - Bob. - Ya? 122 00:10:15,114 --> 00:10:18,189 Saya telah membetulkan Kolonel Gunstone lama dengan Yanila. Nanti dia masuk. 123 00:10:18,213 --> 00:10:20,282 Sekarang anda pastikan penghawa dingin berfungsi... 124 00:10:20,306 --> 00:10:22,351 - Ya - Dan jika ada masalah dengan tickernya, apa yang anda lakukan? 125 00:10:22,375 --> 00:10:23,831 - Saya panggil awak. - Betul! 126 00:10:24,936 --> 00:10:28,953 - Bob, saya nak awak jumpa kawan baik saya, Encik William Leigh. - Apa khabar, Encik Leigh? 127 00:10:28,977 --> 00:10:30,652 - Kita mesti mempunyai perkhidmatan gred A. - Gred A! 128 00:10:30,676 --> 00:10:32,060 Apa yang kamu berikan kepadanya? Bilik dalam atau bilik luar? 129 00:10:32,084 --> 00:10:33,514 - Di luar. - Nah, terlalu bising. 130 00:10:33,539 --> 00:10:34,402 Pemandangan yang bagus. 131 00:10:34,426 --> 00:10:36,266 Lihat, kita mesti ada dalam bilik, kan, William? 132 00:10:36,290 --> 00:10:37,957 - Pemandangan busuk pula. - Jack! 133 00:10:37,982 --> 00:10:39,303 - Ya? - Saya akan jumpa awak nanti. 134 00:10:39,327 --> 00:10:40,020 Okay. 135 00:10:40,305 --> 00:10:42,558 Nikmati penginapan anda, Encik Leigh. Jumpa nanti, Jack. 136 00:10:43,872 --> 00:10:47,081 William, Apa kata saya jemput awak tentang... lapan pagi esok. 137 00:10:47,106 --> 00:10:48,238 Baiklah, baiklah. 138 00:10:52,258 --> 00:10:53,664 - Oh Jack! - Ya? 139 00:10:55,070 --> 00:10:58,054 - Terima kasih banyak kerana bertemu dengan saya. - Lupakannya! 140 00:10:59,029 --> 00:11:01,200 - Bolehkah saya membelikan awak minuman? - Apa? 141 00:11:02,871 --> 00:11:03,917 kenapa tidak 142 00:11:05,589 --> 00:11:10,497 - Apa... apa yang perlu saya lakukan dengan...? - Bawa beg Encik Leigh ke tingkat atas, boleh? 143 00:11:11,073 --> 00:11:14,134 - Adakah anda pasti anda mempunyai masa? - Sebenarnya saya akan pergi ke tempat yang saya rasa anda akan suka. 144 00:11:14,158 --> 00:11:16,706 - Lihat, saya tidak mahu menceroboh. - Anda akan bertemu dengan beberapa orang senegara anda di sana. 145 00:11:16,730 --> 00:11:18,360 - Betul ke? - Dapatkan diri anda permainan skuasy. 146 00:11:18,384 --> 00:11:19,416 - Selepas awak, William. - Tidak, selepas awak. 147 00:11:19,440 --> 00:11:21,341 - Ayuh, jangan sakit hati. 148 00:11:21,366 --> 00:11:23,384 Baiklah. 149 00:11:27,478 --> 00:11:28,885 - Hai, Shirley. - Jack, apa khabar? 150 00:11:28,909 --> 00:11:31,651 - Apa khabar sayang? Bagaimana perniagaan? - Okay. 151 00:11:31,842 --> 00:11:35,917 - Baiklah. Apa khabar anak-anak? - Baiklah. Baik, terima kasih. 152 00:11:35,942 --> 00:11:39,400 - Awak kelihatan cantik. - Anda sendiri tidak kelihatan terlalu buruk. Selamat tinggal! 153 00:11:39,424 --> 00:11:42,935 - Jaga diri sekarang. - Bunga, awak seorang ponce, bukan? 154 00:11:44,041 --> 00:11:45,593 Sukar untuk mengatakan apa sesiapa 155 00:11:45,763 --> 00:11:49,723 Saya hanya menyebutnya kerana secara peribadi bercakap saya tidak boleh membawa diri saya untuk membayar 156 00:11:49,895 --> 00:11:52,356 William, orang bercinta sebab banyak gila. 157 00:11:52,380 --> 00:11:54,931 Mengapa wang tidak boleh menjadi salah satu daripadanya? 158 00:12:11,018 --> 00:12:12,572 - Hai, Wally. - Hai Jack. 159 00:12:15,040 --> 00:12:18,067 - Encik Tan, awak kelihatan baik. - Perniagaan bagus, Jack. 160 00:12:18,091 --> 00:12:19,806 - Oh begitu? - Di mana saya boleh mendapatkan cucian? 161 00:12:20,510 --> 00:12:21,772 - Apa? - Basuh. 162 00:12:21,797 --> 00:12:22,999 Tepat di sana. 163 00:12:26,076 --> 00:12:28,457 - Teka siapa yang kembali ke bandar. - Nancy dari Bangkok? 164 00:12:28,481 --> 00:12:31,529 - Betul. Berada di sini beberapa minggu. - Minggu ini, sangat teruk. 165 00:12:31,758 --> 00:12:34,790 - Pindah pejabat. - Saya faham - Jumpa anda dalam dua hari. 166 00:12:34,965 --> 00:12:36,836 Baiklah, bila-bila masa Dengar, awak nak beli kereta saya ke? 167 00:12:36,860 --> 00:12:40,194 - Macam mana awak nak pergi? - Nah, anda tidak akan memandunya, bukan? 168 00:12:40,581 --> 00:12:41,591 - Jack. - Apa? 169 00:12:41,672 --> 00:12:44,755 - Anda membawa gadis Coca-Cola untuk dihantar? - Ya, betul. 170 00:12:45,013 --> 00:12:48,007 - Terlalu banyak! Saya dengar orang tidak suka. - Orang apa? 171 00:12:48,384 --> 00:12:52,766 Mereka telah memberi saya pandangan kotor yang sama dua belas tahun sekarang Sekarang lihat, beli kereta saya. 1500. 172 00:12:54,906 --> 00:12:57,478 - Baiklah, Jack. - Baiklah! 173 00:12:57,661 --> 00:13:01,255 Tetapi... anda tidak memulakan rumah. 174 00:13:02,751 --> 00:13:07,375 - Tetapi - Jack, orang Cina kadang-kadang sangat janggal. 175 00:13:08,938 --> 00:13:10,751 Encik Tan, awak seorang putera raja. 176 00:13:19,279 --> 00:13:21,198 Anak-anak lelaki, saya mahu anda bertemu dengan seorang yang sangat baik... 177 00:13:21,222 --> 00:13:23,793 budak-budak! Hei, budak-budak! 178 00:13:24,196 --> 00:13:26,720 Saya nak awak jumpa kawan saya dari Hong Kong. 179 00:13:26,753 --> 00:13:31,065 Oh! Honkers lama yang dihormati! Betapa sangat bersetuju! Saya fikir anda kelihatan agak terpegun. 180 00:13:31,402 --> 00:13:36,561 Adakah anda secara kebetulan terserempak dengan kawan saya dipanggil Bunny Piecraft? Dalam Honkers dan Chankers? 181 00:13:37,657 --> 00:13:40,770 - Saya tidak percaya saya telah mendapat keseronokan. - Seorang lelaki yang sangat jahat. 182 00:13:40,794 --> 00:13:43,192 Tabiat keji yang mungkin anda boleh bayangkan 183 00:13:43,386 --> 00:13:46,960 Saya berani mengatakan dia sudah kembali ke UK sekarang untuk cuti. 184 00:13:46,985 --> 00:13:49,010 Adakah anda pernah pulang ke UK sendiri? 185 00:13:49,172 --> 00:13:55,233 Oh, saya pernah. Kali terakhir saya balik mereka meluluskan rang undang-undang yang menjadikan homoseksualiti sah 186 00:13:55,585 --> 00:13:59,673 Saya berkata kepada isteri saya, Mari kita keluar di sini sebelum mereka mewajibkannya! 187 00:14:04,271 --> 00:14:05,537 Apa yang kawan awak minum, Jack? 188 00:14:05,561 --> 00:14:07,917 Saya akan uruskan, Walt. Awak nak minum, William? 189 00:14:07,941 --> 00:14:10,800 - Saya tidak percaya kita pernah bertemu. Yardley. 190 00:14:10,824 --> 00:14:12,420 Leigh. I-E-I-G-H. 191 00:14:12,445 --> 00:14:14,567 I-E-I-G-H? Bukan saya double E? 192 00:14:14,733 --> 00:14:17,906 - Tidak, tidak. I-E-I-G-H. - Dapatkan ejaan itu, Froggie! 193 00:14:17,985 --> 00:14:20,316 - Jangan jadi kemaluan, Yardley! - Baru sampai, kan? 194 00:14:20,340 --> 00:14:22,903 Ya, satu jam empat puluh minit yang lalu untuk menjadi tepat. 195 00:14:23,032 --> 00:14:25,562 - Kami suka tepat, bukan Froggie? - Sudah tentu. 196 00:14:25,586 --> 00:14:28,951 Melihat kita sedang duduk di atas timbunan kehidupan itu sentiasa perkara yang baik untuk mengetahui masa hari. 197 00:14:28,975 --> 00:14:31,638 - Yardley ialah seorang ahli falsafah, Jacko. - Ya, saya perasan! 198 00:14:31,796 --> 00:14:34,318 - Apa minuman kawan awak, Jack? - Apa yang awak minum, William? 199 00:14:34,342 --> 00:14:37,562 - Biar saya fikir. Merah Jambu Plymouth. - Merah Jambu Plymouth! 200 00:14:37,587 --> 00:14:38,552 Adakah anda mahu ceri di dalamnya? 201 00:14:38,576 --> 00:14:41,252 Adakah anda seorang lelaki tentera laut? Bolehkah kami menyalurkan awak ke atas kapal? 202 00:14:41,276 --> 00:14:42,347 Betapa sangat bersetuju! 203 00:14:43,734 --> 00:14:45,613 - Plymouth Pink? - Gin dan Angostura. 204 00:14:49,389 --> 00:14:52,738 - Adakah anda baru turun dari X.I.? - Tidak tidak. Dari Kong Hong. 205 00:14:52,762 --> 00:14:53,763 - Kong Hong? - Hebat! 206 00:14:53,787 --> 00:14:56,045 Dia betul-betul betul. Kong Hong. 207 00:14:59,678 --> 00:15:01,046 Plymouth Pink! 208 00:15:03,210 --> 00:15:07,781 Saya berada di Hong Kong beberapa tahun yang lalu. Tidak tahan dengan tempat poxy. 209 00:15:07,806 --> 00:15:11,129 - Adakah kita masih memilikinya, Yatesy? - Kami tidak memiliki apa-apa. 210 00:15:11,670 --> 00:15:17,017 - Baiklah, saya rasa saya akan pergi melompat-lompat - Oh idea yang bagus. Saya rasa saya akan menyertai awak. 211 00:15:17,041 --> 00:15:21,780 Adakah anda tahu, Yardley, saya tidak bersenam pembalut keseronokan saya selama sebulan. 212 00:15:21,804 --> 00:15:24,311 - Oh, kami hanya perlu mengangkat awak sekali lagi. - Oh, sekarang kamu tidak begitu baik! 213 00:15:24,335 --> 00:15:28,415 Hei, Jack. Apa nama kurus itu yang awak baiki saya? Helen, Mildred? 214 00:15:28,439 --> 00:15:30,868 - Gladys. - Kristus! Dia agak meriah! 215 00:15:31,023 --> 00:15:36,752 Dia melakukan perkara yang mengagumkan pada keldai anda mati - anda tahu, syurga! Ayuh, Yatesy! 216 00:15:37,238 --> 00:15:39,131 - Selamat malam, Jacko. - Selamat malam, Yatesy. 217 00:15:40,748 --> 00:15:45,283 - Saya rasa saya bukan orang bar. - Saya tidak tahu tentang itu. Anda lakukan dengan baik. 218 00:15:48,875 --> 00:15:51,504 - Adakah Jack Flowers ada di sini malam ini? - Jack, awak ada di sini? 219 00:15:53,773 --> 00:15:54,965 Dia ada di sini! 220 00:15:56,515 --> 00:15:58,611 - Adakah anda Jack Flowers? - Ya, betul. 221 00:15:59,099 --> 00:16:01,066 Seorang kawan menyuruh saya mencari awak. 222 00:16:01,655 --> 00:16:05,626 - Dia kata awak boleh bantu saya dengan sesuatu yang istimewa. - Berapa banyak yang anda mahu belanjakan? 223 00:16:05,650 --> 00:16:07,499 - Apa yang lima puluh dapat saya? - Boleh buat awak kejam. 224 00:16:07,523 --> 00:16:08,863 - Apa? - Dapatkan apa-apa. 225 00:16:09,418 --> 00:16:11,706 - Berapa harganya? - Empat ratus Singapura. 226 00:16:12,025 --> 00:16:13,831 Tetapi itu hampir 150 US. 227 00:16:15,313 --> 00:16:18,052 - Adakah itu untuk dua orang? - Setakat yang anda boleh kendalikan, buster. 228 00:16:18,777 --> 00:16:21,434 - Okay. - Nak ikut, William? 229 00:16:21,458 --> 00:16:24,242 - Tapi... baiklah, sekejap sahaja. - Ini dia, Wally. 230 00:16:25,593 --> 00:16:27,593 - Terima kasih, Jack. - Anda dialu-alukan, Wally. 231 00:16:27,678 --> 00:16:29,697 - Selamat malam, Jack. - Selamat malam, Wally. 232 00:16:40,524 --> 00:16:41,810 Apa khabar, Charlie? 233 00:16:52,147 --> 00:16:54,166 Hei, Jack! 234 00:16:56,884 --> 00:16:59,075 - Apa khabar? - Sini, duduk. apa khabar 235 00:16:59,650 --> 00:17:04,084 Apa yang kita minum di sini? bir. Bir, Sonny, bir. Tiga bir. Tiada makanan. 236 00:17:04,602 --> 00:17:07,110 - Di sini, buat pilihan anda. - Hai Jack. 237 00:17:07,279 --> 00:17:10,155 - Hai, Rita, sayang. apa khabar - Baiklah. 238 00:17:10,323 --> 00:17:13,323 - Di mana Bridgit? Bridgit di sini malam ini? - Ya, sebentar. Saya akan dapatkan dia untuk awak. 239 00:17:13,347 --> 00:17:15,205 - Baik. - Siapa Bridgit? 240 00:17:16,621 --> 00:17:18,771 - Yang itu! - Dia cantik. 241 00:17:18,795 --> 00:17:21,601 - Oh ya! Anda membuat pilihan yang hebat! - Adakah anda berminat dengan sesuatu? 242 00:17:21,625 --> 00:17:26,427 - Vibrator, kucing pussy. - Kamu nak beli apa-apa? 243 00:17:26,829 --> 00:17:27,960 sami mini 244 00:17:28,162 --> 00:17:31,073 Fred, bawa rahib kamu dan pulang ke rumah. 245 00:17:32,517 --> 00:17:33,756 Berikan kasih sayang saya kepada anak-anak anda. 246 00:17:36,930 --> 00:17:41,379 Hei, apa khabar, Max? Baik saya akan jadi terkutuklah! Anda mendapat baris baru, bukan Max? 247 00:17:41,558 --> 00:17:42,939 Di manakah anda mendapat barangan ini? 248 00:17:46,495 --> 00:17:48,353 Ya, saya tahu. Bawa pulang, Max Tiada jualan. 249 00:17:50,818 --> 00:17:53,972 - Hei sayang! awak minum apa? - Selamat malam tuan-tuan. - Coklat panas. 250 00:17:53,996 --> 00:17:55,427 - Coklat panas, Sonny! 251 00:17:55,451 --> 00:17:57,542 - Selamat datang ke Singapura. - Terima kasih. 252 00:17:57,766 --> 00:18:00,001 - Adakah anda suka tinggal di Singapura? - Mereka suka, bukan, kawan-kawan? 253 00:18:00,025 --> 00:18:02,153 - Ya, ia menarik. - Awak orang Inggeris? 254 00:18:02,331 --> 00:18:05,236 - Ya, saya. - Oh, saya sangat berminat dengan orang Inggeris. 255 00:18:05,447 --> 00:18:08,610 Betul ke? Saya gembira. Anda orang Cina, bukan? 256 00:18:08,634 --> 00:18:11,634 - Ya, saya orang Cina. - Adakah anda dilahirkan di sini, di Singapura? 257 00:18:12,450 --> 00:18:15,612 Ya... lahir di Singapura, tinggal di Singapura, mati di Singapura. 258 00:18:15,636 --> 00:18:19,103 Bridgit, sayang, kawan saya dari AS rasa awak sangat cantik. 259 00:18:19,923 --> 00:18:21,808 - Adakah anda orang Amerika? - Ya 260 00:18:21,978 --> 00:18:26,190 - Saya sangat berminat dengan lelaki Amerika. - Bukankah sudah lewat? 261 00:18:26,752 --> 00:18:28,374 Biarkan wanita itu mengambil coklat panasnya. 262 00:18:28,398 --> 00:18:31,943 Tidak mengapa, Jack. Rakan anda adalah tidak sabar. Itu sangat menyanjung. 263 00:18:31,967 --> 00:18:34,428 - Kami ada malaikat di sini. - Mengapa anda tidak mendapatkan teksi? 264 00:18:34,452 --> 00:18:37,045 - Hello, apa khabar? Adakah anda ingin membeli... - Baiklah, sayang, saya akan lakukan itu. 265 00:18:37,069 --> 00:18:39,180 - Oh tidak, terima kasih. - Sonny, lupakan bir. 266 00:18:39,204 --> 00:18:40,966 - Apa yang saya berhutang dengan awak? - Dua puluh dolar. 267 00:18:41,270 --> 00:18:43,816 Dua puluh dolar? Tiada bir, dua puluh dolar? 268 00:18:44,160 --> 00:18:46,589 Dan bagaimana jika anda memberi kami bir, berapa harganya? 269 00:18:46,788 --> 00:18:48,683 - Baiklah. - Saya akan jumpa awak tidak lama lagi. 270 00:18:50,801 --> 00:18:53,633 - Jack, saya tak pernah jumpa awak lagi. - Jauh, jauh, jauh! 271 00:18:53,966 --> 00:18:55,925 Wanita di sini semuanya sangat menarik! 272 00:18:55,949 --> 00:18:57,968 Mereka semua lelaki! 273 00:19:22,143 --> 00:19:24,198 Kelihatan seperti kejiranan yang cukup bagus. Adakah anda tinggal di sini? 274 00:19:24,222 --> 00:19:26,594 - Adakah anda bergurau dengan saya? mana lagi? - Mereka sedang tidur. 275 00:19:26,618 --> 00:19:28,238 - Ya, budak-budak, jangan lupakan? - Jack. 276 00:19:47,663 --> 00:19:50,822 - Rumah yang menawan. - Naik tangga, tuan-tuan. 277 00:19:50,958 --> 00:19:54,535 - Operasi tersebut mestilah sangat mahal. - Oh ya, sangat mahal. 278 00:19:54,559 --> 00:19:56,797 Dia menyimpan selama lapan tahun. Ke mana awak pergi, sayang? 279 00:19:56,821 --> 00:19:58,488 - Hamburg. - Awak pergi mana, Lily? 280 00:19:58,846 --> 00:20:01,182 - Copenhagen. - - Copenhagen. 281 00:22:03,038 --> 00:22:06,395 - Perhatikan perkara ini. - Oh! Yesus! 282 00:22:28,412 --> 00:22:30,663 - Hello Jack. - Manny, Manny, Manny! 283 00:22:30,807 --> 00:22:33,709 Apa masalahnya? Adakah anda tidak suka persembahan itu? 284 00:22:33,733 --> 00:22:36,045 - Hebat. Di sini, ini untuk anda. - Adakah anda mahu teh? 285 00:22:36,069 --> 00:22:39,151 - Anda mendapat sesuatu yang lebih kuat? - Scotch! 286 00:22:39,181 --> 00:22:42,659 - Scotch bagus. Awak nampak cantik. - Terima kasih. 287 00:23:00,605 --> 00:23:03,351 - Tunjukkan, William? - Ya. 288 00:23:04,479 --> 00:23:06,313 - Ya, tetapi kawan kita adalah... 289 00:23:08,642 --> 00:23:11,378 Secara peribadi saya rasa semuanya agak menyentuh hati... 290 00:23:11,538 --> 00:23:14,033 seperti sepasang anak anjing berjudi di rumput. 291 00:23:15,617 --> 00:23:17,007 Tidak pasti tentang muzik. 292 00:23:17,032 --> 00:23:19,892 Ya, jangan terlalu selesa, dia akan turun dalam masa lima minit. 293 00:23:19,916 --> 00:23:21,713 - Lima minit? - Jack! 294 00:23:21,737 --> 00:23:23,545 - Ya? - Adakah anda mahukannya dengan soda? 295 00:23:23,678 --> 00:23:25,829 - Buat kemas. - Kawan awak? Minuman? 296 00:23:25,853 --> 00:23:28,296 - Tidak, terima kasih. - Kenapa malam ini senyap? 297 00:23:28,649 --> 00:23:31,395 - Polis membuat masalah dengan saya. - Anda tidak membayarnya? 298 00:23:31,419 --> 00:23:33,013 - Setiap minggu. - Jadi? 299 00:23:33,566 --> 00:23:38,910 Politik. Satu lupa bayar polis dan seorang lagi lupa bayar gangster. 300 00:23:38,994 --> 00:23:39,948 Tiada lagi wang yang tinggal. 301 00:23:39,972 --> 00:23:42,830 Baiklah, awak bawa mereka ke sini, Manny. Anda akan melihat apa yang saya lakukan. 302 00:23:42,999 --> 00:23:44,797 - Jack! - Rasuah? 303 00:23:44,821 --> 00:23:48,504 Ya. Banyak punk masa kecil menggoncang orang, cuba menakutkan mereka. 304 00:23:48,596 --> 00:23:50,149 - Tuala sejuk? - Oh, terima kasih! 305 00:23:50,221 --> 00:23:52,282 - Terima kasih, sayang. - Tuala sejuk? 306 00:23:53,059 --> 00:23:54,634 Um... Tidak, terima kasih. 307 00:23:57,596 --> 00:23:59,970 - Semua sedia, kawan? - Ya. Boleh kita pergi sekarang? 308 00:23:59,995 --> 00:24:04,041 - Yah, kenapa tidak? Biarkan kami keluar, Manny. - Ya. Ke mana awak mahu pergi, Jack? 309 00:24:04,065 --> 00:24:06,088 - Awak ada janji temu? - Ya, betul. 310 00:24:08,369 --> 00:24:10,189 - Sangat gembira bertemu dengan awak. selamat malam. - Selamat malam. 311 00:24:10,213 --> 00:24:11,816 - Saya akan jumpa awak, Manny. - Jack! 312 00:24:11,983 --> 00:24:12,769 ya? 313 00:24:12,938 --> 00:24:17,665 Awak berhati-hati Awak betulkan orang ini, orang itu, okay. 314 00:24:18,567 --> 00:24:21,292 - Tetapi rumah? - Jangan risau tentang saya, sayang. 315 00:24:52,413 --> 00:24:54,885 Di sini kami, tuan Saya harap anda menikmati baki pelayaran anda. 316 00:24:54,909 --> 00:24:58,241 Terima kasih, Jack. Jika anda pernah berada di Philadelphia, lihat saya. Namanya Milton, George Milton. 317 00:24:58,265 --> 00:25:01,316 Tidak, Stanley. Dan anda keluar dari Baltimore. sekian lama! 318 00:25:29,243 --> 00:25:31,815 Apa yang pernah membawa anda ke Singapura di tempat pertama? 319 00:25:40,176 --> 00:25:44,510 - Anda pernah terfikir untuk kembali? Rumah, maksud saya? - Well, William, jauh ke Tipperary. 320 00:25:44,879 --> 00:25:46,065 Hei, kawan-kawan! 321 00:25:47,827 --> 00:25:50,611 Selamat petang? Kami akan ke Prince's sekarang. 322 00:25:50,807 --> 00:25:53,807 - Mereka tidak begitu mesra - The persaingan tidak pernah berlaku. Jadi mari kita berjalan cepat. 323 00:25:53,831 --> 00:25:55,268 - Apa? - Berjalan cepat! 324 00:26:01,301 --> 00:26:03,562 Di sini, William! Di sini kita pergi! 325 00:26:05,523 --> 00:26:07,109 - Anda mempunyai kaki yang baik? - Ya. 326 00:26:07,133 --> 00:26:08,621 Baiklah! 327 00:26:39,014 --> 00:26:40,737 Tunggu William! Kami hampir sampai! 328 00:26:58,123 --> 00:27:02,907 pegang je. Hai budak-budak! Kami di sini sekarang! jangan anda mahu masuk dan minum? 329 00:27:04,583 --> 00:27:06,252 Awak terlalu sibuk, kawan! 330 00:27:07,910 --> 00:27:09,521 Ya, betul! 331 00:27:22,418 --> 00:27:23,592 Awak okay, William? 332 00:27:25,163 --> 00:27:26,683 Ooh, ya. 333 00:27:31,122 --> 00:27:33,599 Saya bangga dengan awak, William. Anda mempunyai banyak kelajuan. 334 00:27:42,238 --> 00:27:44,610 - Kaki saya semakin letih. - Ayuh, duduk. 335 00:27:46,140 --> 00:27:49,432 - Di mana Encik Gunstone? - Sentiasa mengambil masa yang lama memakai stokin 336 00:27:49,456 --> 00:27:52,518 - Saya tahu. - Hei, Jack! Datang sini. Saya ada hadiah untuk awak 337 00:27:52,543 --> 00:27:53,670 Saya perlukan hadiah. 338 00:27:54,924 --> 00:27:57,643 - Ini lebih baik menjadi baik. - Monika? 339 00:28:01,062 --> 00:28:03,770 - Monika seorang biarawati? - Biarawati? 340 00:28:07,014 --> 00:28:08,530 Jangan pergi, sayang. 341 00:28:09,269 --> 00:28:11,695 - Saya akan menyerahkan, orang tua. - Baiklah, William. Awak buat macam tu. 342 00:28:11,719 --> 00:28:14,404 - Siapa kawan yang tampan ini, Jack? - Sangat halus, Judy! 343 00:28:14,428 --> 00:28:15,159 - Dia! 344 00:28:15,322 --> 00:28:17,563 My Girl Friday, William wanita paling jujur yang pernah saya temui. 345 00:28:17,587 --> 00:28:18,726 - Hai, Judy. - Dia sangat comel! 346 00:28:18,750 --> 00:28:19,620 Mungkin dua perempuan? 347 00:28:19,644 --> 00:28:22,350 Nah, saya berjanji saya isteri saya akan berikan dia cincin. 348 00:28:23,361 --> 00:28:26,402 - Terima kasih untuk malam yang paling menghiburkan. - Awak agak jet-lagged, kan? 349 00:28:26,426 --> 00:28:29,903 - Baiklah, sedikit sahaja saya akan cerah seperti butang pada waktu pagi. - Maafkan saya. 350 00:28:29,954 --> 00:28:33,614 - Encik Gunstone! Kolonel, tuan. apa khabar - Dan awak? 351 00:28:33,639 --> 00:28:35,280 - teksi? - Ya tolong. 352 00:28:36,279 --> 00:28:38,463 - Pernah menggunakan jubin? - Saya pasti ada, Kolonel. 353 00:28:39,239 --> 00:28:44,408 Saya bawakan sesuatu untuk awak. saya tahu anda akan mendapat tempat yang hebat dengan ini. 354 00:28:45,198 --> 00:28:47,717 - Saya harap itu menjadikan saya ahli seumur hidup. - Oh, betul, Kolonel. 355 00:28:47,741 --> 00:28:50,648 Adakah anda mahu resit atau sesuatu untuk ini? - Tidak, jangan risau. 356 00:28:50,672 --> 00:28:52,112 - Datang ke arah saya? - Saya tinggal untuk bercakap dengan Bob - Tidak, terima kasih. 357 00:28:52,136 --> 00:28:53,631 - Awak ikut saya? - Tidak, terima kasih. 358 00:28:53,655 --> 00:28:55,799 - Bagaimana dengan awak, Jack? - Saya ada janji temu, Kolonel. 359 00:28:55,823 --> 00:28:57,902 - Sesiapa yang saya kenal? - Saya tidak kenal dia! 360 00:28:58,166 --> 00:28:59,230 Ho ho! Betapa hebatnya! 361 00:28:59,579 --> 00:29:01,550 - Teksi di sini, Kolonel. - Baiklah. 362 00:29:01,575 --> 00:29:05,788 - Apa khabar Puan Gunstone, Kolonel? - Terima kasih, Jack. Dia sihat, dan dia mengucapkan salam sejahtera. 363 00:29:05,812 --> 00:29:08,665 - Baiklah, awak kirim salam saya kepadanya. - Di mana kereta kecil awak itu? 364 00:29:08,689 --> 00:29:11,442 Nah, ermm... saya jual. Ia sentiasa ada di kedai pula. 365 00:29:11,466 --> 00:29:14,094 Selalu begitu dengan mereka kereta Perancis kecil. 366 00:29:15,609 --> 00:29:17,506 - Selamat tinggal, Jack. Selamat tinggal. - Malam, Bob. 367 00:29:47,596 --> 00:29:49,829 - Awak Itali? - Ya, betul. 368 00:29:50,564 --> 00:29:54,348 - Itali. Kekasih yang baik, suami yang jahat. - Ya. 369 00:29:54,694 --> 00:29:56,935 - Ya! - Itulah yang ibu saya selalu katakan. 370 00:29:58,537 --> 00:30:00,785 - Banyak penerbangan! - Betul. Ia adalah berjalan kaki. 371 00:30:03,367 --> 00:30:06,415 - Oh! sial! Sari. benci sari! - Kenapa awak memakainya? 372 00:30:06,480 --> 00:30:08,217 Lelaki suka mereka. Bodoh! 373 00:30:10,951 --> 00:30:13,303 - Baiklah, dengan cara ini. - Jack, awak nak sup? Sandwic bacon? 374 00:30:13,327 --> 00:30:16,481 Tidak, bukan malam ini. Hanya sedikit kopi. apa tentang awak, Monika? awak minum apa? 375 00:30:16,505 --> 00:30:19,335 - Awak ada teh? - Tiada teh. Kopi sahaja. 376 00:30:19,773 --> 00:30:22,699 - Saya tidak suka kopi. - Apakah jenis gadis yang tidak suka kopi? 377 00:30:22,723 --> 00:30:25,310 - Gadis jenis ini tidak suka kopi! - Anda akan suka Coke. 378 00:30:25,334 --> 00:30:26,896 - Okay, Coke. - Coke? 379 00:30:26,920 --> 00:30:28,940 Baiklah. 380 00:30:41,156 --> 00:30:42,875 betul tu. Main mahjong. 381 00:30:44,248 --> 00:30:45,900 Begitu banyak yang saya tanyakan kepadanya 382 00:30:47,093 --> 00:30:48,871 Bali. 383 00:30:49,988 --> 00:30:52,240 - Menakutkan Syaitan. - Itulah yang mereka katakan. 384 00:31:02,260 --> 00:31:05,167 Hey! - Ya - awak pernah persetankan dia? Atau anda hanya mencuri makanannya? 385 00:31:05,623 --> 00:31:07,141 Saya tidak tahu mengapa anda bersabar dengannya. 386 00:31:11,306 --> 00:31:13,791 - Cantik. - Jika anda suka, ambil. 387 00:31:13,832 --> 00:31:15,928 - Tidak tidak. - Baiklah. Lepas tu jangan ambil. 388 00:31:28,627 --> 00:31:32,763 - Jack. Sandwic. Awak mesti makan, bukan? Jika anda tidak, anda akan mati. - Ya, ya, ya. 389 00:31:33,931 --> 00:31:36,065 - Coke. - Belum terlambat dengan mahjong itu? 390 00:31:40,089 --> 00:31:42,275 awak buat apa? Berikan kepada saya. 391 00:32:01,687 --> 00:32:04,402 - Mesti ada banyak bahan kan? - Terlalu banyak. 392 00:32:05,354 --> 00:32:08,203 - Ya? - Bodoh. Lelaki suka. - Pegang ini. 393 00:32:38,436 --> 00:32:39,733 Adakah anda bergurau? 394 00:32:46,443 --> 00:32:48,463 Bodoh. 395 00:32:52,237 --> 00:32:54,257 Datang sini. 396 00:33:16,082 --> 00:33:19,125 - Adakah anda akan berkahwin dengan saya? - Kahwin? 397 00:33:22,053 --> 00:33:23,132 Tak kisahlah. 398 00:33:45,702 --> 00:33:48,131 Nah, di sini anda, Encik Hing. Itulah penghujungnya. 399 00:34:00,282 --> 00:34:04,616 Mendaftar masuk, Hing. Memeriksa keluar. saya dah telah melakukan banyak perniagaan yang baik untuk anda hari ini. 400 00:34:08,095 --> 00:34:10,619 Hai William. apa khabar lakukan dengan kembar Bowsie? 401 00:34:11,673 --> 00:34:13,341 Sudah tentu, mereka tidak amanah menambah mesin. 402 00:34:13,365 --> 00:34:14,852 Jahanam dengan mereka! Selesai esok. 403 00:34:14,876 --> 00:34:17,443 Encik Hing, saya jamin semuanya teratur. 404 00:34:20,886 --> 00:34:22,577 Kesopanan oriental yang terkenal. 405 00:34:22,821 --> 00:34:24,706 - Hebat, bukan? - Dia sudah meludah ke belum? 406 00:34:24,730 --> 00:34:25,529 Bukan sejam. 407 00:34:25,553 --> 00:34:27,891 Nah, dia akan dalam satu minit Mungkin letakkan loogie pada kasut anda. 408 00:34:27,915 --> 00:34:30,300 - Saya cukup tangkas. - Ya, saya tahu. 409 00:34:30,421 --> 00:34:33,813 Dah habis, eh? Lelaki sebelum memerlukan tiga hari 410 00:34:33,856 --> 00:34:34,982 Kristus! Anda sudah selesai? 411 00:34:35,006 --> 00:34:38,170 - Ya, mereka memberi saya tempat duduk pada pukul 9... - Ya, semuanya sudah selesai, Encik Hing! 412 00:34:38,194 --> 00:34:43,008 - Anda beritahu Hong Kong... Semuanya baik-baik saja di sini. - Anda tidak mahu lelaki itu berbohong, bukan? 413 00:34:46,819 --> 00:34:48,748 - Kenapa awak tinggal di sana? - Untuk menyimpan visa saya. 414 00:34:48,772 --> 00:34:52,534 - Saya tidak boleh pergi ke imigresen dan berkata. - Pekerjaan: Menjalankan rumah wang. 415 00:34:53,627 --> 00:34:59,303 - Dan bagaimana pula dengan tauke awak di Hong Kong? - Sebenarnya, dia seorang... kemaluan. 416 00:35:00,604 --> 00:35:04,233 Panggilan Timur, sesungguhnya! Tuhan! Namun, ia tidak akan lebih lama lagi. 417 00:35:05,879 --> 00:35:08,852 Margaret telah ditinggalkan kecil Rumah Georgia di Negara Barat. 418 00:35:08,876 --> 00:35:09,889 Oh! itu bagus! 419 00:35:09,914 --> 00:35:12,120 Ya, ia benar-benar menggembirakan Kami akan ke sana tidak lama lagi... 420 00:35:12,144 --> 00:35:14,954 dan ia mempunyai beberapa sangat memancing ikan trout yang baik melekat padanya. 421 00:35:16,035 --> 00:35:17,888 Setiap kali saya tegang tentang terperangkap di sini... 422 00:35:17,912 --> 00:35:20,478 Saya fikir ikan meningkat di Glocestershire. 423 00:35:21,194 --> 00:35:23,480 Dan ia membuatkan saya berasa tenang sekali lagi, atas sebab tertentu. 424 00:35:24,270 --> 00:35:26,321 Saya tidak sabar untuk meletakkan diri saya di padang rumput. 425 00:35:26,345 --> 00:35:28,030 Ah, anda belum bersedia untuk itu Berapa umur awak? 426 00:35:28,054 --> 00:35:29,233 Saya berumur lima puluh satu. 427 00:35:30,806 --> 00:35:33,107 Saya, saya hanya mahu kapal layar, rumah besar... 428 00:35:34,836 --> 00:35:36,568 burung merak atau sesuatu di taman, anda tahu? 429 00:35:36,592 --> 00:35:39,352 Berjalan sepanjang hari dengan a topi bowler dan baju tidur sutera. 430 00:35:39,376 --> 00:35:41,526 Main golf, hisap Havanas sebenar. 431 00:35:43,430 --> 00:35:44,599 Dan siapa tahu? 432 00:35:46,907 --> 00:35:50,574 Saya akan menjadi anak jalang! Jangan beritahu saya mereka menyerbu Prince sekarang! 433 00:36:04,845 --> 00:36:07,478 - Maafkan saya, sayang. - Maafkan saya - Mike, apa yang berlaku? 434 00:36:08,236 --> 00:36:10,256 Bob. 435 00:36:16,810 --> 00:36:20,105 - Oh, Kristus! - Teruskan! Teruskan! - Awak! Teruskan! Keluar! 436 00:36:20,129 --> 00:36:21,987 - Bukan idea yang buruk. Ayuh. - Bergerak! bergerak! 437 00:36:26,949 --> 00:36:29,624 Dia seorang yang suka bertolak ansur. Dia pergi keluar dari jalannya untuk... 438 00:36:29,648 --> 00:36:31,886 - Ya. Terlalu akomodatif. Itulah sebabnya mereka membunuhnya. 439 00:36:31,910 --> 00:36:34,143 - Cuba menggantung tanda pada saya... - Jauhkan diri! 440 00:36:35,815 --> 00:36:38,237 Saya patut lupakan rumah awak itu, Jack. 441 00:36:38,617 --> 00:36:41,798 Ia tidak menganggap saya sebagai idea yang sangat popular dalam kalangan masyarakat Cina. 442 00:36:41,822 --> 00:36:45,722 - Anda mahu mendaftar keluar? - Biarkan seketika, sekurang-kurangnya. Tidakkah anda fikir? 443 00:36:50,522 --> 00:36:52,022 Anda akan terlepas kapal terbang. 444 00:36:55,149 --> 00:36:57,983 Jumpa lagi tahun hadapan. saya harap. 445 00:36:59,393 --> 00:37:00,993 Saya akan memakai baju tidur sutera. 446 00:37:34,919 --> 00:37:37,015 - Hei Judy, di mana Jack? - Apa yang berlaku? 447 00:37:37,052 --> 00:37:39,556 - Di luar, saya rasa. boleh saya bantu awak? 448 00:37:39,581 --> 00:37:41,343 - Tidak tidak tidak. Saya perlu bercakap dengan Jack. 449 00:37:43,655 --> 00:37:46,703 Sekarang orang Cina, pergilah gadis Australia. Mereka mendapat tulang besar. 450 00:37:46,875 --> 00:37:48,940 Orang Jerman biasanya pergi untuk Tamil. 451 00:37:49,116 --> 00:37:52,199 Orang Inggeris, mereka tidak peduli selagi itu mereka muda dan kebudak-budakan Bukankah itu Kolonel? 452 00:37:52,223 --> 00:37:53,305 Tidak dinafikan! 453 00:37:53,329 --> 00:37:57,455 Orang Amerika, mereka banyak berpelukan teksi Apabila mereka pulang, mereka menulis surat. 454 00:37:57,479 --> 00:37:59,495 Gadis-gadis sentiasa mengejar saya untuk membantu mereka menjawabnya. 455 00:37:59,519 --> 00:38:00,632 Betapa hebatnya! 456 00:38:01,198 --> 00:38:03,876 - Katakan, Jack! Boleh saya jumpa awak sekejap? - Ya, pasti. 457 00:38:04,878 --> 00:38:06,021 Maafkan saya, Kolonel? 458 00:38:06,045 --> 00:38:07,903 Tuangkan champagne, boleh, Goonner? 459 00:38:08,998 --> 00:38:11,302 - Ada apa, kawan? - Jack, saya tak boleh kacau perempuan tu. 460 00:38:11,326 --> 00:38:12,430 Oh? Kenapa begitu, Floyd? 461 00:38:12,454 --> 00:38:14,582 Saya tidak pernah boleh mengacau a perempuan yang cakap mengarut. 462 00:38:14,606 --> 00:38:18,635 Mengarut ini, mengarut itu... mematikan saya terus. 463 00:38:18,711 --> 00:38:19,997 Ya, saya tahu apa yang awak maksudkan. 464 00:38:21,452 --> 00:38:22,612 Tunggu di sini, Floyd. 465 00:38:22,984 --> 00:38:27,108 - Wong May! - Adakah anda lelaki lapar? - Dapatkan mereka makan, boleh, sayang? 466 00:38:29,117 --> 00:38:31,177 - Adakah anda melihat lelaki itu di belakang sana? - Ya. 467 00:38:31,201 --> 00:38:34,011 - Beritahu dia anda baru dan anda tidak berbahasa Inggeris. - Groovy! 468 00:38:39,186 --> 00:38:40,883 Jack! telefon! 469 00:38:45,303 --> 00:38:46,312 Ini, gula. 470 00:38:46,926 --> 00:38:49,557 - Encik Tan, bagaimana perniagaan? - Perniagaan adalah teruk, Jack. 471 00:38:49,581 --> 00:38:52,796 - Dan kenapa begitu? - Anak saya seorang Cina bodoh. 472 00:38:53,684 --> 00:38:57,524 ya? apa? WHO? 473 00:38:58,868 --> 00:39:00,210 Ya, saya ingat awak, kawan. 474 00:39:01,186 --> 00:39:05,491 Oh, itu mudah. Anda belok kiri melepasi yang lama gereja Methodist. Kami berada setengah batu di sebelah kanan anda. 475 00:39:05,515 --> 00:39:06,742 Yeah, okay. 476 00:39:07,658 --> 00:39:11,105 - Yusof! Lelaki itu di penghujungnya daripada bar, adakah dia mahukan seorang gadis? 477 00:39:11,136 --> 00:39:12,833 Hanya minuman. Hennessy XO. 478 00:39:12,947 --> 00:39:16,040 - Dia mempunyai selera yang baik. - Jaga dia, Nancy. Dia tidak gembira. 479 00:39:16,097 --> 00:39:18,064 - Dia membuat saya gembira. - Selamat malam, Jack. 480 00:39:18,214 --> 00:39:19,262 Ya, jumpa kawan. 481 00:39:24,991 --> 00:39:26,174 Siapa di luar? 482 00:39:26,561 --> 00:39:29,336 Okay okay, Jack. Saya anjing. Saya di sini untuk menyalak. 483 00:39:40,120 --> 00:39:41,965 - Adil. - Tidak, ia bagus! 484 00:39:41,989 --> 00:39:45,694 - Agak bagus. Terlalu banyak bawang putih. - Sedikit, Jack. Sedikit sahaja. 485 00:39:45,718 --> 00:39:47,867 - Apa pendapat anda? - Saya suka bawang putih. 486 00:39:48,950 --> 00:39:50,763 - Adakah anda mahu makan, Jack? - Tidak, masih terlalu awal. 487 00:39:50,787 --> 00:39:53,533 Ia sentiasa awal. Awak mesti makan. Jika anda tidak makan, anda akan mati. 488 00:39:53,557 --> 00:39:54,798 Saya tahu, saya tahu, saya tahu. 489 00:39:59,699 --> 00:40:03,935 - Adakah anda tertekan tentang sesuatu, nak? - Teman lelaki saya membuat masalah untuk saya. 490 00:40:03,960 --> 00:40:06,297 - Oh, awak ada teman lelaki baru? - Teman lelaki yang sama. 491 00:40:06,357 --> 00:40:07,834 Saya fikir anda menjatuhkan lelaki itu? 492 00:40:08,710 --> 00:40:11,937 Saya tiada masa untuk dia. Dia bekerja sepanjang hari, saya bekerja sepanjang malam. 493 00:40:11,961 --> 00:40:14,104 - Mengapa anda tidak memberinya hadiah? - Hadir? 494 00:40:14,640 --> 00:40:16,659 Ya. 495 00:40:18,268 --> 00:40:20,408 Ini, berikan dia ini. Bercahaya dalam gelap. 496 00:40:31,076 --> 00:40:32,937 - Cerut tampan! Cuba? - Ya. 497 00:40:32,961 --> 00:40:36,223 - Indonesia. Diperbuat daripada kertas. - Nah, cuba salah satu daripada ini. 498 00:40:36,737 --> 00:40:40,032 - Terima kasih! Saya akan menghisapnya selepas makan malam. - Jack. 499 00:40:40,056 --> 00:40:41,840 - Ya? - Adakah anda tahu orang Inggeris? 500 00:40:42,045 --> 00:40:44,399 Ya, saya kenal mereka. Hai Henry. Mereka okey, sayang. 501 00:40:44,787 --> 00:40:45,797 selamat petang. 502 00:40:45,980 --> 00:40:46,989 selamat petang. 503 00:40:47,784 --> 00:40:49,927 - Dia cantik. dari mana dia? - Ceylon. 504 00:40:50,055 --> 00:40:53,679 - Ceylon? - Ya. Mereka memanggilnya Sri Lanka sekarang - Ya, saya tahu. 505 00:40:54,079 --> 00:41:00,488 Mereka telah merosakkan semua nama. Zanzibar, Congo, Siam, Parsi - semuanya hilang. 506 00:41:01,159 --> 00:41:03,831 Berjuta-juta orang terbunuh kerana perkara sialan itu! 507 00:41:03,855 --> 00:41:06,111 - Hanya satu minit? - Ya pasti. 508 00:41:06,744 --> 00:41:10,496 - Apa yang awak lakukan memakai itu, demi Kristus? Jawab saya! - Tenang, buster! 509 00:41:10,520 --> 00:41:13,956 - Bertenang sendiri. Untuk apa kamu biarkan dia memakainya? - Ia adalah simbol Buddha lama. 510 00:41:13,980 --> 00:41:16,171 - Apa? - Berdiri untuk keamanan, cinta dan kebahagiaan. 511 00:41:16,451 --> 00:41:19,129 - Oh? Betul ke? - Betul. Cucuk pun tak cipta benda tu. 512 00:41:19,153 --> 00:41:23,023 Jujur Jacko! Bagaimana anda boleh mengharapkan saya untuk menembusi lembah keseronokan dengan semua bunyi ini berlaku? 513 00:41:23,047 --> 00:41:26,486 - Ia mengganggu konsentrasi saya. - Kami minta maaf, Froggie. Bukankah kita, kawan? 514 00:41:26,510 --> 00:41:28,701 - Ya. Erm... Maaf. - Belikan dia minuman, sayang. 515 00:41:29,055 --> 00:41:30,432 Semuanya baik-baik saja, anda tahu, Jacko... 516 00:41:30,456 --> 00:41:32,768 tapi petang ni ada telah lama mendaki... 517 00:41:32,792 --> 00:41:35,081 dan kini saya telah jatuh ke bawah. 518 00:41:35,339 --> 00:41:37,332 - Mahukan sesuatu? - Tidak, saya tidak lapar. - Ia mendaki. 519 00:41:37,356 --> 00:41:39,709 Di mana ia akan berakhir, Jacko? Hei? Di manakah ia akan berakhir? 520 00:41:39,733 --> 00:41:43,312 - Adakah anda menangis lagi, Smale? - Tidak, dia tidak menangis, Jacko. Dia geram! 521 00:41:43,336 --> 00:41:45,589 Teruskan, bukan Froggie? 522 00:41:45,661 --> 00:41:48,041 Jauhkan ia? Saya telah mencuba sepanjang malam untuk mengekalkannya! 523 00:41:48,065 --> 00:41:50,570 - Tenang sayang! - Berapa tinggi awak, Encik Froggie? 524 00:41:50,718 --> 00:41:53,067 Oh, kira-kira 6 kaki 4, sayangku. 525 00:41:53,226 --> 00:41:55,623 Oh! Cukup tinggi untuk cium bola gajah! 526 00:41:56,894 --> 00:41:58,116 Judy, Judy! 527 00:41:58,140 --> 00:42:00,328 Hei Jack, kenapa saya tidak pernah mendengar tentang tempat ini? 528 00:42:00,352 --> 00:42:01,606 Berapa lama anda telah dibuka? 529 00:42:01,630 --> 00:42:03,463 Beberapa bulan. Kami belum berada dalam Yellow Pages. 530 00:42:03,487 --> 00:42:06,487 - Mengapa anda memanggilnya Selesai Perayauan? - Kenapa tidak? 531 00:42:06,522 --> 00:42:08,060 - Hei, Mac! - Jack! telefon! - Tunggu. 532 00:42:08,084 --> 00:42:11,790 - Pergi begitu cepat? - Baiklah, saya nampak apa yang saya datang untuk lihat. 533 00:42:11,814 --> 00:42:13,311 - Dan apa itu? - Awak, Jack. 534 00:42:13,336 --> 00:42:15,289 Baiklah awak salah sangka pada saya, sayang. 535 00:42:15,796 --> 00:42:18,287 - Saya ada sesuatu untuk awak saya rasa awak akan suka. - [Saya akan hubungi awak] 536 00:42:18,311 --> 00:42:22,521 - OK kawan. Apa awak, orang Itali? - Namanya Schuman, Eddie Schuman. 537 00:42:42,022 --> 00:42:43,032 Ya 538 00:42:43,696 --> 00:42:46,744 William Leigh? Yesus Kristus! Dari mana kamu menelefon? 539 00:42:46,889 --> 00:42:48,010 Anda di sini! 540 00:42:48,941 --> 00:42:51,058 Ia adalah, bukan? Saya tidak tahu ke mana ia pergi. 541 00:42:52,010 --> 00:42:54,753 Jadi, apa khabar? Tidak boleh lebih baik. 542 00:42:54,920 --> 00:42:57,349 Lihat, mengapa anda tidak melompat dalam teksi dan pergi ke sini? 543 00:42:57,742 --> 00:42:59,339 Anda bekerja terlalu keras, William. 544 00:42:59,864 --> 00:43:02,981 Okay Okay, saya akan jemput awak sekitar pukul lima. 545 00:43:03,488 --> 00:43:04,901 bagus. 546 00:43:05,407 --> 00:43:07,383 Yusof, biar saya makan scotch, boleh? 547 00:43:07,568 --> 00:43:09,092 Apa yang awak buat dengan cerut itu? 548 00:43:10,009 --> 00:43:11,916 Ia cukup panjang untuk kami berdua. 549 00:43:19,466 --> 00:43:22,568 - Selamat tinggal Jack! - Jumpa anda tidak lama lagi, budak-budak. 550 00:43:56,359 --> 00:43:59,035 - Encik Jack, Encik Hing mahu jumpa anda tergesa-gesa - Persetankan dia. 551 00:43:59,059 --> 00:44:00,678 - Persetankan dia? - Bawa Encik Leigh ke sini. 552 00:44:00,702 --> 00:44:02,750 - Tetapi Encik Hing... - Cepat, boleh? 553 00:44:13,766 --> 00:44:15,246 Yankee, pulanglah. 554 00:44:17,072 --> 00:44:18,607 - Hei, lelaki. awak dari mana? 555 00:44:19,248 --> 00:44:21,602 - Kerbau? Bagaimana dengan awak, Red? - Houston. 556 00:44:21,626 --> 00:44:23,625 - Memphis. - Air Terjun Wichita. 557 00:44:23,649 --> 00:44:26,411 - Dua lelaki dari Texas, bagaimana anda tahan? - Ia tidak mudah! 558 00:44:26,868 --> 00:44:28,420 - Di manakah anda ditempatkan? - Di Danan. 559 00:44:28,444 --> 00:44:29,589 Kasar. 560 00:44:29,843 --> 00:44:31,339 - Ya. - Ya. 561 00:44:31,414 --> 00:44:34,496 - Adakah anda pernah ke sana? - Tidak, saya terlalu tua. Korea. 562 00:44:34,662 --> 00:44:37,853 tak payah. Orang tua saya berada di Korea. Terputus beberapa jari. 563 00:44:38,307 --> 00:44:41,546 - Berapa lama kamu akan berada di sini? - Kami akan ke Bangkok esok. 564 00:44:41,651 --> 00:44:43,468 - R dan R. - Satu minggu penuh. 565 00:44:43,493 --> 00:44:47,436 Oh, anda akan menyukainya, anda akan menyukainya. kena dapatkan diri anda urutan Thai. Anda tahu apa itu? 566 00:44:47,460 --> 00:44:48,161 Hell yeah! 567 00:44:48,185 --> 00:44:51,551 Di situlah dua wanita menyapu diri Satu bekerja di hadapan... 568 00:44:51,576 --> 00:44:53,719 yang lain bekerja di belakang Anda adalah sandwic! 569 00:44:54,946 --> 00:44:57,175 Jangan biarkan saya menahan anda, budak-budak. Berseronoklah. 570 00:44:57,199 --> 00:44:58,262 - Jumpa awak. - Selamat tinggal. 571 00:45:02,591 --> 00:45:04,872 - Hai Jack! - William! 572 00:45:05,452 --> 00:45:09,783 - Maaf kerana membuat anda menunggu. - Jangan risau. Lompat masuk. 573 00:45:10,353 --> 00:45:14,224 - Sudah ada burung merak di taman? - Baiklah, saya sedang mengusahakannya! 574 00:45:22,783 --> 00:45:24,260 Berapa lama anda tinggal kali ini? 575 00:45:24,791 --> 00:45:28,317 Oh, saya sedang melakukan audit yang agak santai Memberi saya satu atau dua malam di bandar. 576 00:45:28,341 --> 00:45:29,544 Itulah semangat! 577 00:45:29,698 --> 00:45:33,306 Anda tahu, apabila saya memikirkan tentang malam itu Singapura Saya rasa seolah-olah saya telah memimpikannya. 578 00:45:33,330 --> 00:45:37,813 - Anda tidak dapat bermain skuasy. - Baiklah, saya sudah kurang skuasy. 579 00:45:39,883 --> 00:45:41,342 Apa yang berlaku di sana? 580 00:45:42,474 --> 00:45:43,921 Serbuan maksiat. 581 00:45:45,564 --> 00:45:47,987 Mungkin mereka ketinggalan dalam pembayaran mereka. 582 00:45:51,030 --> 00:45:52,348 orang munafik. 583 00:46:05,599 --> 00:46:07,790 - Bagaimana mereka tergantung, Sahib? - Gantung sangat bagus! 584 00:46:07,865 --> 00:46:09,088 Gembira mendengarnya. 585 00:46:12,304 --> 00:46:15,307 - Bagaimana keadaan anak awak? Saya tidak melihatnya. - Baik, Jack. Dia pergi ke sekolah. 586 00:46:15,331 --> 00:46:16,997 panas semacam! 587 00:46:18,888 --> 00:46:21,835 - Hei, Katie! - Hello Jack. 588 00:46:23,777 --> 00:46:25,646 William Leigh, Katie Horner. 589 00:46:25,809 --> 00:46:27,360 - Hello. - Apa khabar? 590 00:46:27,519 --> 00:46:31,706 - Apa yang awak buat di Raffles, Jack? Slumming? - Awak kelihatan baik. 591 00:46:32,062 --> 00:46:36,039 - Jangan terkejut sangat. - Erm... Rokok. Saya hanya akan pergi. 592 00:46:37,625 --> 00:46:41,053 - Apa khabar anak-anak? - Oh, mereka baik-baik saja. Mereka masih bertanya tentang anda. 593 00:46:41,078 --> 00:46:44,056 - Oh, ya? Tak tipu! - Sudah dua tahun. 594 00:46:44,081 --> 00:46:45,828 - Panjang itu? - Panjang itu! 595 00:46:48,247 --> 00:46:51,222 - Baiklah, saya mula berasa agak kelakar lagi - kelakar? 596 00:46:51,246 --> 00:46:56,130 Ya. Saya fikir sendiri, ini menjadi terlalu teratur Seperti berkahwin. 597 00:46:56,468 --> 00:47:00,472 - Dan awak tahu perasaan saya tentang itu. - Ya. Ia merosakkan rasa humor anda. 598 00:47:05,368 --> 00:47:08,509 - Saya sepatutnya menghubungi awak, Katie. - Ya. Anda sepatutnya mempunyai. 599 00:47:21,066 --> 00:47:22,329 Ayuh, William. 600 00:47:24,304 --> 00:47:29,339 - Anda sepatutnya berasa selesa di sini. - Oh ya. Hari-hari pemergian empayar tersayang. 601 00:47:31,997 --> 00:47:33,957 - Dua Sling Singapura. - Baik tuan. 602 00:47:33,981 --> 00:47:36,070 - Dan segelas air. - Hei, Jacko! 603 00:47:36,621 --> 00:47:37,971 Yatesy! 604 00:47:37,996 --> 00:47:41,205 Tarik bangku. Kami meraikan hari ke-23 kami. 605 00:47:41,229 --> 00:47:44,771 Oh ya? Nah, hari bahagia. Empat Sling! Duduklah, William. 606 00:47:45,545 --> 00:47:50,208 Cik Yates, awak kelihatan lebih cantik daripada pernah - Terima kasih, Jack. Anda selalu berlebih-lebihan. 607 00:47:50,232 --> 00:47:52,554 - Adakah kita tidak bertemu? - William Leigh. 608 00:47:52,579 --> 00:47:55,100 - I-E-I-G-H. - Oh, ya! 609 00:47:55,496 --> 00:47:56,609 - Jack. - Ya? 610 00:47:56,634 --> 00:47:59,556 - Adakah anda tahu Henry dan saya pertama kali bertemu di sini? - Tidak bergurau! 611 00:47:59,580 --> 00:48:01,215 - Di gelanggang tapak tangan. - Baiklah, saya akan... 612 00:48:01,239 --> 00:48:05,579 Saya sedang berdiri di atas piano pada masa itu, Saya percaya - dan saya mabuk seperti tuan! 613 00:48:06,165 --> 00:48:09,421 - Tetapi dia sangat gagah dalam pakaian seragamnya. - Saya pasti dia! 614 00:48:09,445 --> 00:48:11,940 - Di mana anda ditempatkan? Dalam... - Tentera Laut Diraja. 615 00:48:11,964 --> 00:48:14,748 - Oh, sudah tentu! - Kini Tentera Laut Diraja Malaysia. 616 00:48:14,922 --> 00:48:17,109 - Mereka memakai pakaian seragam kami. - Adakah mereka? Adakah mereka? 617 00:48:17,133 --> 00:48:20,397 Datanglah tiga penjuru dunia dalam pelukan dan kami akan mengejutkan mereka. 618 00:48:20,921 --> 00:48:22,756 - Cukup! - Henry sangat baik membaca 619 00:48:22,780 --> 00:48:24,077 Saya tahu dia. 620 00:48:24,101 --> 00:48:27,262 Bukankah ini tempat Kipling, Maugham dan semua rakan penulis itu pernah melepak? 621 00:48:27,286 --> 00:48:28,362 Oh ya, betul. 622 00:48:29,417 --> 00:48:32,015 Puan Yates, adakah saya pernah memberitahu awak tentang hari-hari saya sebagai seorang penulis? 623 00:48:32,039 --> 00:48:36,276 - Saya tidak percaya begitu, Jack. - Baiklah, saya mengetuk seluruh dunia, anda tahu? 624 00:48:36,864 --> 00:48:41,766 Dan kemudian suatu hari, di Manila saya rasa, saya kecewa nasib saya dan rosak saya pergi untuk melihat tentang pekerjaan ini... 625 00:48:41,790 --> 00:48:43,864 di atas kapal dan Nakhoda tanya saya apa yang saya buat 626 00:48:43,888 --> 00:48:45,812 Saya kata saya buat apa sahaja tetapi saya sebenarnya seorang penulis. 627 00:48:45,836 --> 00:48:47,841 Dan dia berkata: Oh anda menulis, adakah anda? Dan saya berkata: Ya, tuan. 628 00:48:47,865 --> 00:48:51,494 Kemudian dia berkata: Baik, ambil pad dan pensil itu Jadi Saya mengambil pad dan pensel dan dia berkata - Tulis! 629 00:48:51,518 --> 00:48:55,470 Saya berkata: Tembak! Dan dia berkata: Lobak merah, 400 paun. Tepung, 80 paun. 630 00:48:55,803 --> 00:48:59,851 Di sini kita pergi! William, adakah anda pernah rasa Singapore Sling? 631 00:48:59,947 --> 00:49:01,376 Saya akan kembali segera. maafkan saya. 632 00:49:03,188 --> 00:49:06,020 - Adakah saya mengatakan sesuatu yang salah? - Nah. 633 00:49:07,983 --> 00:49:09,831 Dia terlupa pilnya. 634 00:49:12,297 --> 00:49:16,701 - Ada apa dengan dia? Sesuatu yang anda katakan? - Ya, saya terlalu banyak minum. 635 00:49:18,763 --> 00:49:19,802 William. 636 00:49:21,035 --> 00:49:23,377 - Anda lupa pil anda. - Oh ya! 637 00:49:24,752 --> 00:49:26,692 Panas pasti membawanya. 638 00:49:31,643 --> 00:49:35,112 - Apa itu? Ticker anda? - Ia agak kesat. 639 00:49:35,136 --> 00:49:37,337 - Kenapa saya tidak panggil awak doktor? - Tidak, betul-betul. 640 00:49:37,361 --> 00:49:39,685 - Lihat, saya tahu... - Saya rasa saya akan baring sedikit. 641 00:49:39,709 --> 00:49:41,121 Baiklah, saya bantu awak. 642 00:49:42,888 --> 00:49:44,936 - Sangat memalukan! - Apa yang memalukan? 643 00:49:45,160 --> 00:49:47,060 Kenapa awak tak beritahu saya anda tidak berasa baik? 644 00:49:47,084 --> 00:49:50,230 Tengok, biar saya naik teksi. Saya akan baiklah - Apa yang awak cakapkan! 645 00:49:50,254 --> 00:49:53,443 Encik William Leigh, dari Hong Kong. Suatu malam. Beri saya kunci, cepat. 646 00:49:53,610 --> 00:49:56,679 - Daftar, tuan? - Lelaki itu tidak sihat, ayuh! 647 00:49:57,163 --> 00:50:00,574 - Tolong Jack, izinkan saya... - Lupakannya. Boleh ditolak cukai. 648 00:50:00,598 --> 00:50:04,617 - Ratus sepuluh. - Ia... ia agak tidak perlu. 649 00:50:08,191 --> 00:50:09,726 Baiklah, mari kita pergi. 650 00:50:10,614 --> 00:50:12,411 Ini sangat bodoh... 651 00:50:12,790 --> 00:50:14,886 Kami akan membawa anda masuk penghawa dingin yang bagus. 652 00:50:16,310 --> 00:50:17,902 Saya minta maaf sangat-sangat. 653 00:50:17,987 --> 00:50:20,686 Adakah anda akan berhenti meminta maaf? Hobi kebangsaan Inggeris! 654 00:50:20,710 --> 00:50:22,123 Itu sahaja yang kita ada. 655 00:50:23,218 --> 00:50:24,473 Baiklah, arah mana? 656 00:50:24,844 --> 00:50:25,968 Ayuh, William. 657 00:50:28,646 --> 00:50:31,330 - Okay. - Nah! Ini sangat hebat! 658 00:50:35,895 --> 00:50:38,678 Oh, kesejukan yang indah itu! Terima kasih. 659 00:50:40,188 --> 00:50:42,634 - Saya boleh bawa bagasi, tuan? - Oh, tiada beg. 660 00:50:43,409 --> 00:50:45,216 - Apa yang awak senyum? - Tiada apa-apa tuan. 661 00:50:45,240 --> 00:50:46,669 Hei, pergi dari sini. 662 00:50:49,702 --> 00:50:54,457 - Dia fikir kami sepasang lelaki sedang panas. - Oh sayang! Itu akan menjejaskan reputasi anda? 663 00:50:54,481 --> 00:50:55,491 Ya. 664 00:50:56,297 --> 00:50:59,726 - Tiada apa-apa lagi yang boleh saya bawa? - Tidak, terima kasih. Saya berasa lebih baik sekarang. 665 00:51:00,221 --> 00:51:04,008 Saya hanya perlu menyejukkan "ticker" saya seperti yang anda panggil - Okay, William. 666 00:51:05,240 --> 00:51:08,104 Saya akan erm... saya akan melawat tempat awak esok. 667 00:51:08,128 --> 00:51:11,502 bila-bila masa. bila-bila masa. Anda cuba dapatkan sedikit tidur, dan anda hubungi saya jika anda memerlukan apa-apa. 668 00:51:11,526 --> 00:51:14,718 Saya akan, saya akan. Anda telah sangat baik. 669 00:51:16,861 --> 00:51:18,072 Diam dan tidur. 670 00:52:04,886 --> 00:52:08,153 - Selamat pagi, Tuan. hari yang indah. - Ya, betul 671 00:52:08,177 --> 00:52:10,044 Encik Leigh menelefon dari pejabat Hing. 672 00:52:10,068 --> 00:52:10,769 ya? 673 00:52:10,938 --> 00:52:14,582 Dia berkata "Ticker baik, terima kasih banyak" - Dan katakan dia akan menghubungi anda semula. 674 00:52:14,613 --> 00:52:15,811 Hei, itu bagus. 675 00:52:18,477 --> 00:52:19,858 - Sedikit lagi susu, willya? 676 00:52:28,214 --> 00:52:31,730 - Saya melihat anda. - Jadi perhatikan langkah anda! 677 00:52:38,938 --> 00:52:43,562 - Awak nak teh, nak? - Awak bergurau? 678 00:52:59,593 --> 00:53:00,603 Rosie! 679 00:53:00,965 --> 00:53:04,394 - Adakah anda tidak tahu lagu lain, demi christ? - Sudah tentu, tiada peluh! 680 00:53:08,097 --> 00:53:10,233 Jom, ikut saya, menyanyi dengan saya! 681 00:53:51,138 --> 00:53:52,956 Tidur lebih lama sayang, masih awal lagi. 682 00:53:52,980 --> 00:53:54,229 Okay. 683 00:53:55,863 --> 00:53:57,929 Yusof, Yusof! Datang sini. 684 00:53:58,145 --> 00:54:01,319 Bawa gadis-gadis di dalam dan tiada siapa turun ke bawah maksud saya tiada sesiapa. 685 00:54:01,506 --> 00:54:03,526 Okay. 686 00:54:08,100 --> 00:54:10,688 Jimmy, Jimmy! Anda dan Esther - di dapur. 687 00:54:10,990 --> 00:54:12,064 Dan tinggal di sana. 688 00:54:29,197 --> 00:54:31,912 Kami tutup, kawan-kawan Mengapa anda tidak kembali selepas tujuh? 689 00:54:47,097 --> 00:54:49,825 Adakah anda mengambil berat untuk membeli beberapa buku menarik, Encik Bunga? 690 00:54:50,412 --> 00:54:51,657 Apa yang anda jual? 691 00:54:51,716 --> 00:54:55,263 Bahan seksual pelik khas bahasa Sweden. 692 00:54:56,301 --> 00:54:59,716 Bengkak. Apa-apa lagi yang boleh saya lakukan untuk awak lelaki? 693 00:55:21,801 --> 00:55:24,516 Adakah anda positif anda tidak berminat untuk membelinya, Encik Bunga? 694 00:55:26,103 --> 00:55:27,930 Saya akan ambil sedozen. berapa banyak? 695 00:55:27,954 --> 00:55:32,040 Untuk anda, murah. Kami mempunyai banyak yang istimewa dalam kereta. Adakah anda peduli untuk memilih. 696 00:55:33,923 --> 00:55:35,249 Anda pilih mereka. 697 00:55:35,449 --> 00:55:39,209 Oh, Encik Bunga! Semua orang mempunyai keutamaan mereka sendiri dalam seks 698 00:55:39,593 --> 00:55:42,344 saya suka ini... mungkin awak tak suka. 699 00:55:45,267 --> 00:55:49,607 Baiklah budak-budak. Mari kita selesaikan sebelum ini Saya drop-kick mamat kecil ini ke bawah bukit. 700 00:56:09,410 --> 00:56:11,750 - Sayang, pergi dari sini. - Tidak, mereka akan membunuh awak, Jack. 701 00:56:11,774 --> 00:56:14,347 Tidak, tidak. Mereka cuba menakutkan saya. Masuk ke dalam. Esther, bawa dia masuk. 702 00:56:14,371 --> 00:56:16,988 - Mereka akan membunuh awak. - Bawa dia keluar dari sini! 703 00:56:19,848 --> 00:56:22,776 Saya rasa awak patut pilih awak buku, Encik Bunga. 704 00:56:30,661 --> 00:56:31,779 Nampak macam tu. 705 00:56:42,935 --> 00:56:47,590 - Saya anjing, hanya di sini untuk menyalak. - Dapatkan minuman sendiri, kawan. Jumpa lagi nanti. 706 01:00:30,591 --> 01:00:33,912 Jimmy? Di manakah gadis-gadis itu? Adakah mereka baik-baik saja? 707 01:00:35,285 --> 01:00:38,421 Semua orang pergi. Gangster balik. 708 01:00:38,624 --> 01:00:41,197 Ambil semua. Musnahkan segalanya. 709 01:00:41,221 --> 01:00:43,487 - Ya. Awak ada minum? - Anda bertaruh! 710 01:00:46,308 --> 01:00:49,975 - Adakah mereka menyakiti awak teruk, Jack? - Nah, mereka hanya menulis seluruh saya, itu sahaja. 711 01:00:51,996 --> 01:00:53,928 - Anda mahu sesuatu untuk dimakan? - Tidak, tidak. 712 01:00:56,058 --> 01:00:59,469 - Yesus Kristus, Jack! - Baca saya apa yang tertulis, Jimmy. 713 01:01:01,830 --> 01:01:03,048 Teruskan. 714 01:01:04,270 --> 01:01:05,610 Hanya membaca perkataan 715 01:01:05,812 --> 01:01:08,466 Saya racun dan kematian. 716 01:01:09,162 --> 01:01:12,392 - Keluarkan ini, anda akan mati. - Ya? 717 01:01:13,007 --> 01:01:14,859 Muka kambing merah. 718 01:01:17,916 --> 01:01:19,536 - Budak pelacur. - Apa? 719 01:01:20,117 --> 01:01:22,557 Budak pelacur, macam anak pelacur. 720 01:01:24,318 --> 01:01:26,356 Kutuk najis anjing. 721 01:01:37,567 --> 01:01:40,186 Jimmy, awak jauh dari pandangan Anda tidak melihat saya. 722 01:01:56,522 --> 01:01:58,373 Dua belas dolar. Dua belas dolar. 723 01:01:58,604 --> 01:02:00,730 Ya saya tahu. Boleh tunggu? 724 01:02:01,020 --> 01:02:02,035 Lima ringgit. 725 01:02:02,059 --> 01:02:04,486 Tunggu, saya hanya mahu untuk melihat sama ada dia di sini. 726 01:02:07,454 --> 01:02:10,735 Lebih baik tunggu sebulan. Lepas tu balik. 727 01:02:10,759 --> 01:02:13,188 Tidak. Jom Harry. Jom dapatkan persembahan ini di jalan raya? 728 01:02:13,850 --> 01:02:15,095 Ia akan menyakitkan. 729 01:02:15,143 --> 01:02:17,249 Mungkin anda perlu menunggu untuk sembuh. 730 01:02:17,469 --> 01:02:20,632 - Adakah anda tidak mempunyai kapal terbang untuk ditangkap? - Tidak, jangan risau. 731 01:02:20,836 --> 01:02:23,573 Jangan risau tentang itu Harry Awak cuma... buat sikit... 732 01:02:23,752 --> 01:02:27,869 sebab nak tengok kualiti kerja anda. 733 01:02:28,262 --> 01:02:31,496 - Kualiti bergantung pada wang. - Wang bukan masalah, Harry! 734 01:02:31,520 --> 01:02:32,529 Anda tahu itu. 735 01:02:33,396 --> 01:02:35,682 Apa bezanya? Saya bangang pula! 736 01:02:39,940 --> 01:02:42,100 Jadi apa pilihannya, Harry? Apa yang kita dapat di sini? 737 01:02:42,124 --> 01:02:44,163 - Apa yang awak suka? - Apa yang awak ada? 738 01:02:49,934 --> 01:02:53,128 - Apa pendapat anda? - Tuhan, saya tidak tahu! 739 01:02:53,576 --> 01:02:55,624 Maksud saya, ia bukan seperti memilih tali leher, bukan? 740 01:02:55,884 --> 01:02:58,024 Saya akan memberitahu anda apa, Harry. 741 01:03:00,627 --> 01:03:03,182 - Berikan saya bunga. Di sana. - Boleh buat. 742 01:03:03,206 --> 01:03:04,534 Semuanya, bunga. 743 01:03:04,558 --> 01:03:07,890 Itu idea yang bagus, anda tahu. Pokok anggur, daun, kawasan layar lembu 744 01:03:07,978 --> 01:03:10,462 - Saya akan merindui awak, William. - Terima kasih. 745 01:03:12,744 --> 01:03:14,840 Adakah anda tahu Singapura mendapat namanya, William? 746 01:03:16,685 --> 01:03:19,684 Nah, erm... bukan apa-apa tetapi hutan, anda tahu - Ya. 747 01:03:19,709 --> 01:03:23,499 Tiada siapa yang pernah melintasinya Kemudian pada suatu hari, putera Hindu ini... 748 01:03:23,715 --> 01:03:26,987 Dia bangun bersama sekumpulan besar orang. Pesta memburu. 749 01:03:27,198 --> 01:03:30,294 Mereka akan menembak beberapa rusa, dengan busur dan anak panah, semua itu... 750 01:03:30,852 --> 01:03:33,636 dan, erm... mereka terperangkap seketika... 751 01:03:33,859 --> 01:03:36,923 dan tunggu sebentar! Apa yang mereka nampak? 752 01:03:37,777 --> 01:03:38,787 apa? 753 01:03:39,149 --> 01:03:42,423 seekor harimau. Kemudian mereka melihat harimau lain. 754 01:03:43,041 --> 01:03:46,357 Dan kemudian beberapa harimau lagi. Mereka sampai ke keldai mereka dalam harimau! 755 01:03:47,677 --> 01:03:49,848 Jadi mereka lari. Mereka berlari seperti neraka, anda tahu? 756 01:03:49,872 --> 01:03:53,015 Mereka kembali menaiki bot mereka, mereka mendayung, dan putera raja berkata... 757 01:03:53,090 --> 01:03:58,340 budak lelaki! Tempat itu adalah sesuatu! Saya akan namakannya! 758 01:03:59,359 --> 01:04:02,175 Saya akan memanggilnya Singapura Kota Singa. 759 01:04:03,980 --> 01:04:05,693 Kota Singa! 760 01:04:07,151 --> 01:04:09,301 Saya fikir anda berkata mereka adalah harimau. 761 01:04:09,325 --> 01:04:12,420 Baik betul! Itulah inti cerita, William. 762 01:04:12,444 --> 01:04:15,063 Dummy tidak boleh memberitahu harimau daripada singa. 763 01:04:15,456 --> 01:04:18,074 - Itu sangat kelakar. - Apa yang anda boleh jangkakan... 764 01:04:18,672 --> 01:04:21,712 - tempat yang bermula seperti itu? - Cukup. 765 01:04:23,851 --> 01:04:27,396 - Hei, Harry, berapa lama masa ini? - Sepanjang malam. 766 01:04:27,894 --> 01:04:30,649 William, lebih baik kamu pergi dari sini Anda mempunyai kapal terbang untuk ditangkap 767 01:04:30,673 --> 01:04:33,708 Saya rasa... saya akan tunggu. 768 01:04:34,539 --> 01:04:35,988 Keluar dari sini! 769 01:04:37,720 --> 01:04:38,764 Baiklah. 770 01:04:44,307 --> 01:04:46,427 Oh! Kami tidak boleh berjabat tangan! 771 01:04:50,143 --> 01:04:54,992 - Jumpa anda tahun hadapan. - Ya pasti. Jumpa lagi tahun hadapan. 772 01:04:58,909 --> 01:05:03,854 Harry, Harry, Harry. Adakah anda melakukan ini untuk hidup? 773 01:05:09,371 --> 01:05:11,528 - Terima kasih Harry, saya akan jumpa awak. - Hati-hati, Jack. 774 01:05:11,552 --> 01:05:13,572 Yup. 775 01:05:23,230 --> 01:05:24,733 - Encik Bunga? - Ya. 776 01:05:26,364 --> 01:05:29,841 Encik Schuman minta saya jemput awak. Dia nak awak makan tengah hari dengan dia. 777 01:05:36,884 --> 01:05:38,723 - Adakah ia berhawa dingin? - Ya tuan. 778 01:05:39,927 --> 01:05:41,382 Baiklah kalau begitu. 779 01:05:51,958 --> 01:05:55,463 - Berapa umur awak, nak? - Dua puluh satu, tuan. 780 01:05:57,754 --> 01:05:59,244 Nampak apa-apa aksi? 781 01:05:59,644 --> 01:06:02,421 Tidak tuan. Saya hanya memandu untuk Encik Schuman, tuan. 782 01:06:06,355 --> 01:06:07,964 Nah, ke mana kamu kebelakangan ini? 783 01:06:08,849 --> 01:06:12,219 Encik Schuman meminta saya memberi anda sekotak cerutnya. 784 01:06:12,643 --> 01:06:14,445 Dia berkata dia tahu anda akan menikmatinya. 785 01:06:25,630 --> 01:06:26,412 Encik Schuman. 786 01:06:26,556 --> 01:06:29,670 - Jack, apa khabar? - Cukup bagus, Eddie. 787 01:06:30,073 --> 01:06:32,923 - Encik Schuman, patutkah saya tunggu...? - Kenapa awak tidak pergi, erm... Marvin? 788 01:06:32,947 --> 01:06:34,534 Jack, duduk, boleh? Duduklah. 789 01:06:34,558 --> 01:06:36,445 Henry, dua orang. 790 01:06:36,873 --> 01:06:39,450 - Bagaimana keadaannya sayang? - Hello sayang. 791 01:06:40,534 --> 01:06:43,880 - Pekerja cepat, Eddie. Bagaimana awak jumpa saya? - Rahsia besar. Di sini, dapatkan sebahagian daripada ini 792 01:06:43,904 --> 01:06:45,923 Saya akan minum bir. 793 01:06:46,371 --> 01:06:48,753 - Bobby, bila awak masuk? - Semalam. 794 01:06:48,778 --> 01:06:51,574 Malam ini saya datang ke Done Roaming Anda sudah terlambat, kawan. Mereka menutup saya. 795 01:06:51,598 --> 01:06:53,617 Oh, tidak! 796 01:06:59,026 --> 01:07:01,520 - Awak pernah ke Amsterdam, Jack? - Belum lagi. 797 01:07:01,725 --> 01:07:03,226 Mereka sangat halus di sana. 798 01:07:03,593 --> 01:07:07,106 Gadis-gadis duduk di tingkap kedai, anda tahu dengan lampu merah menyala kan? 799 01:07:07,275 --> 01:07:09,652 - Ya. - Sekiranya terlepas perkara itu. 800 01:07:10,085 --> 01:07:12,461 Jumpa lagi nanti. Maaf mendengarnya. 801 01:07:12,486 --> 01:07:14,363 Tidak mengapa, Bobby. Awak jaga diri sekarang 802 01:07:14,387 --> 01:07:16,407 Henry. 803 01:07:18,229 --> 01:07:20,759 - Adakah anda bercakap bahasa Cina juga? - Sedikit Kantonis. 804 01:07:20,967 --> 01:07:23,415 - Anda bercakap bahasa Itali? - Ya, beberapa. 805 01:07:24,623 --> 01:07:27,496 pasti. Nama awak Giovanni Fiori. John Flowers. 806 01:07:28,386 --> 01:07:31,131 - Generasi pertama. - Ya, betul! 807 01:07:31,967 --> 01:07:34,999 Dilahirkan Buffalo, New York, 28 Ogos 1931. 808 01:07:35,023 --> 01:07:37,912 - Sekarang makan itu, Shamir. Itu sangat bagus. - Saya tidak suka dengan kepala di atas. 809 01:07:37,936 --> 01:07:40,175 - Tetapi kepala adalah bahagian yang terbaik. - Saya tidak suka. 810 01:07:42,123 --> 01:07:45,358 Awak bergaduh di Korea. Hati ungu. 811 01:07:45,916 --> 01:07:49,058 Pergi ke kolej atas bil GI Mengambil jurusan Bahasa Inggeris Lit. 812 01:07:49,085 --> 01:07:52,474 - Kenapa awak berhenti menulis? - Saya tidak cukup tahu. 813 01:07:55,858 --> 01:08:00,810 Pada '59 anda meninggalkan Amerika Syarikat Dihantar keluar pada a kapal kargo menuju ke Jakarta... dan kemudian? 814 01:08:02,523 --> 01:08:04,186 awak ni apa? Dalam CIA? 815 01:08:05,175 --> 01:08:09,062 Terdapat seorang jeneral dalam Perang Saudara, dia fikir ia adalah idea yang sangat bagus... 816 01:08:10,146 --> 01:08:13,412 kalau anak buahnya ada sikit aktiviti seksual untuk melegakan... 817 01:08:14,474 --> 01:08:19,149 Jadi, dia pergi ke Lincoln dan dia meyakinkannya untuk... 818 01:08:19,173 --> 01:08:21,078 menghantar sekumpulan gadis ke hadapan. 819 01:08:21,660 --> 01:08:23,947 Sekarang, nama jeneral ini ialah Hooker. 820 01:08:25,478 --> 01:08:26,531 Oh ya? 821 01:08:28,004 --> 01:08:30,758 Nah, tentera masih masuk perniagaan rumah kucing. 822 01:08:31,255 --> 01:08:33,446 Tetapi saya rasa anda tidak akan melakukannya berminat dengan itu. 823 01:08:36,020 --> 01:08:38,782 Adakah anda mendengar tentang lelaki dengan ruam di lengannya? 824 01:08:39,006 --> 01:08:41,513 Pergi ke doktor kulit, mereka mencuba segala-galanya, krim... 825 01:08:41,537 --> 01:08:43,618 salap, suntikan Tidak boleh. 826 01:08:43,817 --> 01:08:46,315 Akhirnya dia pergi ke a pakar di Copenhagen. 827 01:08:46,718 --> 01:08:48,513 Doktor tanya dia... "Awak buat apa?" 828 01:08:48,537 --> 01:08:51,585 Lelaki itu berkata... "Saya bekerja di sebuah sarkas. Saya memberikan enema kepada gajah". 829 01:08:51,625 --> 01:08:56,535 Perkara itu, jika anda memberikan enema kepada gajah, anda perlu mendorong lengan anda ke atas pantatnya. Doktor cakap... 830 01:08:56,559 --> 01:08:59,192 Itu sahaja! awak berputus asa tugas anda, saya jamin anda... 831 01:08:59,216 --> 01:09:00,616 ruam akan hilang! 832 01:09:00,641 --> 01:09:02,975 Lelaki itu berkata... "Apa? Dan berhentikan perniagaan pertunjukan?" 833 01:09:35,160 --> 01:09:37,145 Ke bas. Ke bas. 834 01:09:51,047 --> 01:09:53,713 Hai kawan-kawan. Berikan saya ciuman. 835 01:10:00,919 --> 01:10:03,043 jom pergi. Jom teruskan. 836 01:10:11,291 --> 01:10:12,432 Di sana. 837 01:10:13,606 --> 01:10:14,723 Di sana. 838 01:10:16,810 --> 01:10:19,234 Ayuh budak-budak. Jom tolong saya bawa awak naik bas. 839 01:10:19,761 --> 01:10:23,592 Bangun, mari. Ke bas, jom. 840 01:10:24,223 --> 01:10:25,644 Oh, tolong! 841 01:10:25,843 --> 01:10:27,341 Tidak, naik. Ke bas. 842 01:10:27,514 --> 01:10:29,006 saya tak nak. 843 01:10:30,199 --> 01:10:33,631 Judy sayang. Beri saya minum, boleh? Datang sini, kacak! 844 01:10:34,298 --> 01:10:35,914 - Di mana Jimmy? - Di dapur. 845 01:10:37,057 --> 01:10:39,380 Anda beritahu Hing jangan lagi daging lembu Australia. 846 01:10:39,404 --> 01:10:41,703 Bukan Australia. Perdana AS. 847 01:10:41,727 --> 01:10:42,412 Perdana, keldai anda! 848 01:10:42,436 --> 01:10:44,621 Mungkin bukan juga orang Australia Mungkin orang Malaysia! 849 01:10:44,645 --> 01:10:46,275 - Tiada lembu di Malaysia. - Apa? 850 01:10:46,300 --> 01:10:48,671 - Tiada lembu di Malaysia. - Ya, betul! 851 01:10:53,399 --> 01:10:54,542 Jimmy, kemari. 852 01:10:55,446 --> 01:10:57,231 - Apa yang awak mahu? - Anda menjual pukulan kepada kanak-kanak ini? 853 01:10:57,255 --> 01:10:58,549 - Smack? - Heroin. 854 01:10:58,641 --> 01:10:59,464 Tidak, tidak, Jack. 855 01:10:59,488 --> 01:11:01,620 Jika saya menangkap awak menjual heroin, anda keluar pada pantat anda. 856 01:11:01,644 --> 01:11:02,668 Tidak tidak. 857 01:11:03,200 --> 01:11:05,366 - Awak kuno, Jack. - Saya tidak tahu apa saya, 858 01:11:05,390 --> 01:11:07,493 tapi sekali lagi dan saya akan bunuh awak. 859 01:11:16,595 --> 01:11:19,058 - Apa, awak dapat hari cuti? - Awak bangun di katil yang salah, Tuan? 860 01:11:19,082 --> 01:11:21,007 Ya, saya tahu. Bagaimana keadaannya, nak? 861 01:11:21,031 --> 01:11:23,056 - Dia sedang jatuh cinta. - Jangan risau, kawan. 862 01:11:23,430 --> 01:11:25,517 Tunggu sebentar... maksud anda perangkap anjing. 863 01:11:25,697 --> 01:11:28,916 Bukan perangkap anjing, sebesar itu lelaki yang kami lihat di Filepeli. 864 01:11:29,088 --> 01:11:32,227 - Ya, saya kenal lelaki yang awak maksudkan. - Siapakah nama sialan itu? 865 01:11:32,251 --> 01:11:33,957 Dia mendapat tepukan di Bangkok. 866 01:11:34,961 --> 01:11:36,951 - Itu dia! - Berambut perang. Dia terbunuh, bukan? 867 01:11:36,975 --> 01:11:37,929 Persetan ya! 868 01:11:37,954 --> 01:11:40,686 Mengambil mortar sialan di belakang dari kepala Siapakah namanya? 869 01:11:40,710 --> 01:11:43,185 Itulah lelaki "Lone Star" itu. 870 01:11:43,209 --> 01:11:45,634 Awak bercinta dengan kami sekarang, kawan? 871 01:11:45,658 --> 01:11:48,170 Bintang tunggal? Sialan Lone Star masuk sebuah hospital di Tokyo - Meniup! 872 01:11:48,194 --> 01:11:50,206 Siapa yang peduli siapa keparat itu? 873 01:11:50,230 --> 01:11:53,221 Hei, Bunga. Apa yang bodoh bercakap anda ke dalam semua mereka tatu? 874 01:11:53,245 --> 01:11:56,674 Baiklah, saya akan memberitahu anda yang sebenarnya, kawan-kawan Saya pernah mendapat panggilan telefon yang panjang ini... 875 01:11:58,276 --> 01:12:00,655 Saya mula mencoret... kehabisan kertas... 876 01:12:05,322 --> 01:12:06,395 Hei, bangsat! 877 01:12:08,865 --> 01:12:10,128 Hey! Anda mendapat sendi? 878 01:12:11,922 --> 01:12:13,645 Ayuh, ayuh. Beri saya sendi. 879 01:13:00,487 --> 01:13:03,920 Ayuh, tidak apa-apa Mari bawa dia masuk Ayuh, kita letakkan ais di atasnya. 880 01:13:03,944 --> 01:13:06,421 - Judy, ayuh. Ambil ais. - Ayuh, sayang. 881 01:13:26,716 --> 01:13:28,812 Baiklah, sayang Letakkan sedikit ais di atasnya, Judy. 882 01:13:30,149 --> 01:13:32,037 Ayuh perempuan Kembali ke bilik anda. 883 01:13:32,235 --> 01:13:34,689 Mari pergi Parti sudah berakhir, kawan-kawan. 884 01:14:30,369 --> 01:14:31,712 Hai sayang. 885 01:14:36,350 --> 01:14:40,390 Beritahu perkara sebenar Seseorang menggigitnya dengan penuh semangat? 886 01:14:42,309 --> 01:14:44,466 Awak boleh setaraf dengan saya Saya tidak akan memberitahu sesiapa. 887 01:14:45,824 --> 01:14:49,179 Tidak? Lahir begitu? 888 01:14:51,753 --> 01:14:53,753 Oh, apa kejadahnya? 889 01:15:13,044 --> 01:15:15,619 Hei, Flowers, bawa ke sini. 890 01:15:15,643 --> 01:15:19,575 - Hei, bunga? - Siapa yang awak cakapkan? 891 01:15:19,746 --> 01:15:23,794 Hei, awak kenal lelaki dari Mississippi itu? 892 01:15:23,970 --> 01:15:28,657 Tidak tidak. Kau tahu, si bajingan gila itu yang menipu bom tangan di rumah najis itu. 893 01:15:29,194 --> 01:15:31,560 Oh, ya! Dia betul-betul gila! 894 01:15:31,757 --> 01:15:35,661 Old Muller pergi kencing dan mendapat najis daripada dia! 895 01:15:35,686 --> 01:15:38,012 Ya, Lelaki itu cuba menyalahkan Charlie. 896 01:15:38,036 --> 01:15:41,561 - Tidak ada yang baru di sana, kawan. - Hei, lulus sendi itu. 897 01:15:41,750 --> 01:15:44,798 Tidakkah anda boleh melihat Charlie menggali di sana untuk memasang satu rumah najis? 898 01:15:44,992 --> 01:15:46,001 Beri saya toke Tidak! 899 01:15:46,968 --> 01:15:49,757 - Arahan sialan juga. - Tak payah! 900 01:15:50,690 --> 01:15:53,494 Lawatan terakhir yang saya lakukan kami mendapat arahan untuk tidak menembak balik... 901 01:15:53,518 --> 01:15:55,901 - melalui kampung. - Hei, apa kejadahnya... 902 01:15:55,925 --> 01:15:59,050 Hei lelaki, bila awak akan melepasi sendi itu? Saya telah menunggu sepanjang hari. 903 01:15:59,074 --> 01:16:00,240 - Encik Bunga. - Ya? 904 01:16:00,264 --> 01:16:02,580 - Encik Schuman ada di pejabat anda. - Okay. 905 01:16:03,797 --> 01:16:05,783 - Jumpa lagi, budak-budak. - Ke mana awak pergi? 906 01:16:05,807 --> 01:16:08,064 - Loyang atas. - Naik pantat mereka, kawan! 907 01:16:08,142 --> 01:16:10,841 - Ayuh, Millie, dapatkan toke - Tidak, saya tidak nak mula. Kami tidak dibenarkan merokok. 908 01:16:10,865 --> 01:16:13,134 Tidak, tidak. Tidak dibenarkan di Singapura. 909 01:16:13,158 --> 01:16:14,438 Tidak apa, kawan. 910 01:16:19,724 --> 01:16:22,453 - Hei, Eddie. - Anda tidak boleh menang di sini. 911 01:16:22,477 --> 01:16:24,334 - Jack, awak makan. - Tidak, terima kasih. 912 01:16:24,358 --> 01:16:26,911 - Awak mesti makan. Jika tidak, anda mati! awak tahu? - Saya tahu, saya tahu. 913 01:16:26,935 --> 01:16:29,271 - Itu untuk awak. - Tidak bergurau? Terima kasih banyak-banyak. 914 01:16:29,982 --> 01:16:32,134 Ada sepasang orang besar datang melalui bandar esok. 915 01:16:32,158 --> 01:16:33,392 ya? Jadi? 916 01:16:33,477 --> 01:16:34,486 Nah... 917 01:16:35,131 --> 01:16:38,000 Salah seorang daripada mereka berayun ke arah lain Cari saya sesuatu, boleh? 918 01:16:39,515 --> 01:16:40,333 - Jack! - Ya? 919 01:16:40,358 --> 01:16:42,594 Shirley berkata dia marah Dia akan pulang 920 01:16:42,827 --> 01:16:46,353 Saya berkata: "Adakah anda bergurau dengan saya?" Dia berkata dia akan pulang ke rumah. 921 01:16:46,679 --> 01:16:47,238 - Apa masalah dia? - Hello, Eddie. 922 01:16:47,262 --> 01:16:50,048 - Hello cantik Siapa yang tahu dengan Shirley? 923 01:16:50,072 --> 01:16:52,112 Biarkan dia pergi Lepaskan dia? 924 01:16:52,136 --> 01:16:53,836 - Bagaimana dengan Hing? - Persetankan dia. 925 01:16:53,909 --> 01:16:55,093 Awak kacau dia! 926 01:16:56,932 --> 01:16:58,906 Adakah anda akan menggali saya seorang budak lelaki, Jack? Untuk membantu tentera? 927 01:16:58,930 --> 01:17:00,852 Panggil Manny Long. Dia mengendalikan lelaki. 928 01:17:01,770 --> 01:17:02,481 Okay. 929 01:17:02,506 --> 01:17:03,935 Dia boleh mengendalikan tempat ini juga. 930 01:17:04,141 --> 01:17:05,973 Kami di rumah sembelih perniagaan, Eddie. 931 01:17:05,997 --> 01:17:09,835 - Kami yang menggemukkan mereka. - Ya, saya tahu. 932 01:17:11,066 --> 01:17:14,537 Bak kata lelaki itu Jangan sekali-kali menyentuh najis, walaupun dengan sarung tangan. 933 01:17:14,561 --> 01:17:15,707 Ya, betul. 934 01:17:22,245 --> 01:17:23,933 Adakah anda tahu anda masih tidak boleh mendapatkan ini di Amerika Syarikat? 935 01:17:23,957 --> 01:17:24,978 Ya, saya tahu. 936 01:17:25,174 --> 01:17:28,365 Sejak Kennedy dan Castro anda tidak boleh mendapatkan cerut yang baik di Amerika. 937 01:17:53,580 --> 01:17:55,453 Anda nampak itu? Ambil tempat anda! 938 01:17:55,659 --> 01:17:57,221 Ya, semua orang mati! 939 01:17:58,566 --> 01:18:00,793 Perang sudah berakhir, kawan Semua orang akan pulang. 940 01:18:00,999 --> 01:18:02,014 Anda berharap! 941 01:18:07,286 --> 01:18:10,765 - Tiada lagi budak, Tuan? - Ia kelihatan seperti itu. 942 01:18:27,518 --> 01:18:29,426 Encik Jack! Encik Jack! 943 01:18:29,450 --> 01:18:30,838 - Hei, Gope! - Encik Jack! 944 01:18:30,999 --> 01:18:33,238 - Saya tidak berjumpa awak dalam masa yang lama. - Ya saya tahu. 945 01:18:33,279 --> 01:18:35,291 - Bagaimana keadaan kawan kita Hing? - Persetankan dia! 946 01:18:36,426 --> 01:18:38,707 - Awak nak ubat, Encik Jack? - Ya! Ubat itu bagus. 947 01:18:38,731 --> 01:18:41,112 - Anda ada yang disembunyikan? - Ya. Kejap lagi. 948 01:18:47,655 --> 01:18:50,227 Seseorang bermain-main dengan meja Saya akan ambil gelas saya. 949 01:19:25,719 --> 01:19:28,141 - Bagaimana keadaannya, Smiley? - Ia berjalan lancar. 950 01:19:28,323 --> 01:19:30,659 Armo disepak oleh Vietcong. 951 01:19:30,683 --> 01:19:31,830 Ya, betul. 952 01:19:32,433 --> 01:19:35,724 Tiada lagi wang, Uncle Sam Lebih baik awak pulang 953 01:19:35,748 --> 01:19:38,777 - Saya sedang memikirkannya. - Pergi rumah! Tempat kerbau berkeliaran. 954 01:19:38,865 --> 01:19:40,757 Awak tahu, saya akan merindui awak, Smiley. 955 01:19:42,247 --> 01:19:43,953 - William. - Hai Jack William! 956 01:19:44,125 --> 01:19:47,724 Apa yang awak buat, Hing? Lelaki itu kelihatan penat. Biarkan dia keluar dari selnya, boleh? 957 01:19:47,748 --> 01:19:51,306 - Saya perlu selesaikan esok, Encik Hing. - Okay, okay. Pukul lapan. 958 01:19:51,485 --> 01:19:54,152 - Tiada yang berubah, William? - Tidak, tiada apa yang berlaku. 959 01:19:58,474 --> 01:20:00,384 Terima kasih, Gopi, jumpa lagi. 960 01:20:07,020 --> 01:20:08,489 Anda tahu apa yang saya maksudkan. 961 01:20:15,360 --> 01:20:17,230 Tunggu di sini sebentar boleh, William? 962 01:20:23,020 --> 01:20:24,682 Hei, minum, Tommy. 963 01:20:26,809 --> 01:20:28,240 Keluar baik? 964 01:20:32,926 --> 01:20:34,581 Anda juga mempunyai kaki. 965 01:20:35,661 --> 01:20:38,566 Ya, betul Bagaimana anda mahu salah seorang daripada mereka naik ke atas anda? 966 01:21:08,394 --> 01:21:10,746 - Hello, Wally. - Hello Jack. 967 01:21:11,531 --> 01:21:13,942 Parti hukuman mati belum sampai lagi dah nampak. 968 01:21:13,966 --> 01:21:15,811 Masih awal Scotch dan... apa yang awak minum? 969 01:21:15,835 --> 01:21:17,014 Plymouth Pink! 970 01:21:20,223 --> 01:21:24,964 - Apa yang awak akan lakukan, Jack? - Oh, saya tidak tahu. Sesuatu akan muncul. 971 01:21:26,495 --> 01:21:30,222 Kami akan kembali tidak lama lagi Margaret semakin gelisah. 972 01:21:31,032 --> 01:21:34,847 Apa yang anda akan lakukan? Akan Bersara? Tanam bunga ros? 973 01:21:35,820 --> 01:21:38,728 Anda tahu, mungkin rakan Schuman itu boleh membuat anda berhubung dengan wang sebenar, dan... 974 01:21:38,752 --> 01:21:40,663 dengan cara ini untuk pulang ke rumah. 975 01:21:40,687 --> 01:21:42,164 Anda boleh pulang Ya, mungkin. 976 01:21:42,755 --> 01:21:47,206 Anda telah melihat apa yang boleh berlaku di sini Anglo lama ini... 977 01:21:47,230 --> 01:21:49,373 berbeza dari hari ke hari Tiada kerja, tiada visa... 978 01:21:49,470 --> 01:21:51,401 Malah Coolies hidup lebih baik 979 01:21:51,601 --> 01:21:52,889 Saya akan baik-baik saja, William. 980 01:21:54,260 --> 01:21:56,207 Scotch. Plymouth Pink. 981 01:21:59,753 --> 01:22:01,553 Adalah lebih baik untuk mengetahui bila untuk berhenti. 982 01:22:04,671 --> 01:22:06,041 Hello, hello, hello. 983 01:22:06,360 --> 01:22:08,262 - Hai Jack. - Hai, Froggy. 984 01:22:08,286 --> 01:22:10,286 Hai Jacko. 985 01:22:10,310 --> 01:22:13,876 - Kasihan dengan kegagalan anda baru-baru ini, Jack. - Tidak mengejutkan walaupun. 986 01:22:13,930 --> 01:22:16,533 Mereka tidak memberitahu anda mereka akan pergi, adakah mereka Jack? 987 01:22:16,628 --> 01:22:18,984 Tidak, mereka adalah rakannya orang sebangsa, kamu bodoh! 988 01:22:19,008 --> 01:22:21,543 Kegagalan Amerika biasa, tidakkah anda fikir begitu, Leigh? 989 01:22:21,567 --> 01:22:25,623 Sudah tentu! Pada asasnya negara amatur ponces Dari presiden mereka turun... 990 01:22:25,648 --> 01:22:27,531 sehingga ke Jacko. 991 01:22:27,683 --> 01:22:30,215 Mereka cuba mengendalikan dunia seperti bordello berdarah. 992 01:22:30,248 --> 01:22:31,864 Dan membuat bola seperti itu. 993 01:22:32,271 --> 01:22:34,224 Sebarang komen, Encik Leigh? Sebarang pertanyaan... 994 01:22:36,495 --> 01:22:39,409 - Saya akan kembali segera. - Adakah anda baik-baik saja, William? 995 01:22:40,270 --> 01:22:42,289 ya. 996 01:22:42,341 --> 01:22:44,988 Ia berada di sebelah makanan Anda tidak boleh ketinggalan. 997 01:22:46,326 --> 01:22:48,647 Ya saya tahu. terima kasih. 998 01:22:50,659 --> 01:22:52,283 Saya tidak pernah memesan untuk bir, Wallo! 999 01:22:52,329 --> 01:22:55,503 Tuan-tuan ini boleh minum bir, tetapi anda tahu betul bahawa saya... 1000 01:22:55,527 --> 01:22:57,283 Saya tidak pernah minum bir pada hari Rabu. 1001 01:22:57,330 --> 01:22:58,557 Sedap dan hangat, Wallo? 1002 01:22:58,581 --> 01:23:00,913 Hari Rabu saya selalu minum Frogget. 1003 01:23:00,938 --> 01:23:01,947 Frogget! 1004 01:23:02,168 --> 01:23:03,820 - Frogget? - Frogget! 1005 01:23:04,200 --> 01:23:05,905 Saya akan memberitahu anda apa itu Frogget. 1006 01:23:05,929 --> 01:23:08,740 Ia adalah gin besar, ciuman kapur, satu tan ais... 1007 01:23:08,764 --> 01:23:10,412 gelas besar, dan soda. 1008 01:23:10,436 --> 01:23:11,417 Gin? 1009 01:23:11,441 --> 01:23:15,777 Oh, Wally. Dengar Ia sangat mudah jika anda menumpukan perhatian. 1010 01:23:15,969 --> 01:23:18,481 Gin besar, ciuman limau, tan ais.. 1011 01:23:18,505 --> 01:23:20,224 Gelas besar, soda. 1012 01:23:20,407 --> 01:23:21,601 Gin dan Tonik! 1013 01:23:21,793 --> 01:23:25,405 Rupa-rupanya itu yang saya akan dapat Bukan begini di rumah, kan, Smale? 1014 01:23:25,429 --> 01:23:27,080 Apa yang anda lupa ialah ini pernah menjadi rumah. 1015 01:23:27,104 --> 01:23:29,405 - Ya, dan apa yang berlaku kepada semua itu? - Kami mengembalikan semuanya kepada mereka! 1016 01:23:29,429 --> 01:23:31,647 - Dan adakah mereka bersyukur? - Tidak - Tidak. 1017 01:23:31,672 --> 01:23:33,683 Anda tidak bersyukur, adakah anda Wally? 1018 01:23:34,096 --> 01:23:37,657 Takhta diraja ini raja-raja, pulau bertongkat ini... 1019 01:23:38,009 --> 01:23:41,926 Bumi keagungan ini, kerusi Marikh ini... 1020 01:23:42,863 --> 01:23:48,444 Plot yang diberkati ini, ini bumi, England ini. 1021 01:23:48,621 --> 01:23:51,994 Eden yang lain ini, ini syurga-syurga... 1022 01:24:20,169 --> 01:24:23,367 Apa itu, William? Adakah hati awak? 1023 01:24:27,311 --> 01:24:29,997 Sekarang, adakah anda fikir anda boleh bangun? Ia lebih sejuk di dalam. 1024 01:24:31,539 --> 01:24:33,558 Bolehkah anda mendengar saya, William? 1025 01:24:33,720 --> 01:24:35,358 Adakah anda mahu saya memanggil doktor? 1026 01:24:35,545 --> 01:24:38,588 - Dia sakit? - Wally, adakah anda akan mematikan perkara itu, demi christ? 1027 01:24:38,612 --> 01:24:40,606 Panggil doktor. Dapatkan saya bantuan! 1028 01:24:41,378 --> 01:24:42,467 Cepatlah. 1029 01:24:44,828 --> 01:24:48,571 Tunggu, tunggu. Tunggu! Awak hanya bersandar pada saya? 1030 01:24:49,166 --> 01:24:51,956 Itu sahaja, bersandar pada saya. 1031 01:24:52,782 --> 01:24:53,827 Bersandar pada saya. 1032 01:24:55,019 --> 01:24:56,247 Anda akan baik-baik saja. 1033 01:25:02,012 --> 01:25:03,576 Adakah anda baik-baik saja, kawan? 1034 01:25:07,341 --> 01:25:10,116 Baiklah. Ada satu langkah turun di sini, William betul tu. 1035 01:25:10,140 --> 01:25:12,421 Anda akan baik-baik saja, sukan Di sini kita pergi. 1036 01:25:12,500 --> 01:25:13,864 Adakah dia... mahukan minumannya? 1037 01:25:20,496 --> 01:25:21,639 Here we go Betul. 1038 01:25:21,880 --> 01:25:23,329 Letakkan dia di sini. 1039 01:25:23,706 --> 01:25:24,716 Awas. 1040 01:25:24,959 --> 01:25:26,370 Anda akan baik-baik saja, anda akan lihat. 1041 01:25:28,467 --> 01:25:30,772 - Apa masalah Jacko? - Adakah dia baik-baik saja? 1042 01:25:31,855 --> 01:25:32,865 Pegang kakinya. 1043 01:25:33,280 --> 01:25:34,527 Pegang kakinya! 1044 01:25:37,553 --> 01:25:38,596 William? 1045 01:25:40,671 --> 01:25:41,951 Ayuh, William. 1046 01:25:43,120 --> 01:25:45,139 Ayuh, William! 1047 01:25:50,799 --> 01:25:52,274 Dia sudah tiada, Jacko. 1048 01:26:20,943 --> 01:26:22,575 Pengebumian pukul berapa? 1049 01:26:22,679 --> 01:26:25,727 Jubah dan keris, Eddie Kenapa awak tidak boleh bercakap dengan saya melalui telefon? 1050 01:26:27,858 --> 01:26:29,941 Ada seorang lelaki akan ke Saigon minggu depan. 1051 01:26:30,163 --> 01:26:31,801 Untuk menyemak pengeluaran. 1052 01:26:32,989 --> 01:26:37,072 Seorang ahli politik Lelaki keluarga, sepasang anak. Demokrat. 1053 01:26:37,237 --> 01:26:38,566 ya? Jadi? 1054 01:26:39,562 --> 01:26:40,759 Nah... 1055 01:26:41,752 --> 01:26:44,220 Sesetengah orang menganggap dia terlalu berpendirian. 1056 01:26:45,224 --> 01:26:47,127 Mereka mahukan sesuatu untuk meletakkan dia di tempatnya. 1057 01:26:47,151 --> 01:26:48,211 macam mana? 1058 01:26:49,252 --> 01:26:51,926 Gambar, pita... apapun. 1059 01:26:53,126 --> 01:26:56,071 Untuk seminit di sana saya fikir awak akan meminta saya untuk membunuhnya. 1060 01:26:56,095 --> 01:26:57,224 Anda tidak begitu terdesak, bukan? 1061 01:26:57,248 --> 01:27:00,210 Sesetengah orang apabila mereka putus asa memikirkan tentang bunuh diri. 1062 01:27:00,895 --> 01:27:02,800 Saya, saya berbeza. Saya berfikir tentang pembunuhan. 1063 01:27:05,380 --> 01:27:08,095 Seluruh pulau dulu seperti ini, adakah anda tahu itu? 1064 01:27:08,563 --> 01:27:10,905 Sepuluh darjah lebih sejuk juga. 1065 01:27:12,884 --> 01:27:15,609 - Jadi apa yang anda katakan? - Siapa namakan harganya? 1066 01:27:16,794 --> 01:27:17,881 Teruskan. 1067 01:27:20,244 --> 01:27:21,997 Ini busuk, Eddie. Anda tahu itu. 1068 01:27:24,494 --> 01:27:26,977 Perbelanjaan sekarang, dan dua puluh lima ribu... 1069 01:27:28,698 --> 01:27:29,866 semasa penghantaran. 1070 01:27:37,545 --> 01:27:39,066 Saya boleh menggunakan minuman. 1071 01:27:42,548 --> 01:27:45,025 Ia satu perubahan yang baik, Jack. Dua puluh lima ribu. 1072 01:27:45,458 --> 01:27:47,020 Beri kamu peluang untuk pulang. 1073 01:28:07,131 --> 01:28:11,262 Ia adalah hari yang indah, Jack Dewa gembira melihat rakan anda. 1074 01:28:11,476 --> 01:28:13,495 mereka? 1075 01:28:13,832 --> 01:28:16,761 Matahari bersinar. sangat bagus. 1076 01:28:19,909 --> 01:28:23,259 Anda juga sangat bertuah Anda telah mendapat pekerjaan baru, bukan? 1077 01:28:25,203 --> 01:28:28,747 - Buat roti? - Ya, betul. 1078 01:30:05,202 --> 01:30:06,979 Saya harap ia tidak hujan. 1079 01:30:07,390 --> 01:30:09,521 Ia tidak akan hujan selama sejam atau lebih. 1080 01:30:09,545 --> 01:30:12,303 Bagaimana dengan... tinggalan, Jack? 1081 01:30:12,756 --> 01:30:15,185 - Saya akan uruskannya. - Nah, Hing terganggu 1082 01:30:16,170 --> 01:30:17,298 Saya akan uruskannya. 1083 01:30:18,303 --> 01:30:21,562 Jom pergi minum Hari ini adalah kehilangan yang mati pula. 1084 01:30:21,586 --> 01:30:23,081 Tiada gunanya pergi kerja sekarang. 1085 01:30:23,105 --> 01:30:25,451 Tidakkah seseorang boleh menghalang bajingan itu! 1086 01:30:25,636 --> 01:30:27,437 Kalian pergi ke hadapan. Nanti jumpa lagi. 1087 01:30:27,461 --> 01:30:30,562 Kebisingan menyiksa para dewa, ia sangat bertuah untuk membuat bising. 1088 01:30:30,944 --> 01:30:32,834 Juga untuk membuat syaitan marah. 1089 01:31:09,690 --> 01:31:13,643 - Maaf, boleh saya bantu tuan? - Tidak, saya hanya mencari kawan - Sudah tentu. 1090 01:31:55,259 --> 01:31:58,099 - Awak nak sesuatu Tuan? - Ya, izinkan saya makan scotch. Jadikan ia berganda. 1091 01:31:58,123 --> 01:31:59,229 Ya tuan. 1092 01:31:59,318 --> 01:32:03,137 Anda tahu apa yang saya rasa sangat mewah Singapura? Sungguh eksotik suasananya... 1093 01:32:03,957 --> 01:32:05,957 Nama yang eksotik, namun semua orang berbahasa Inggeris. 1094 01:32:06,507 --> 01:32:08,936 Ia agak seperti mempunyai kek anda dan memakannya juga. 1095 01:32:09,216 --> 01:32:12,592 Semua misteri Timur Semua keselesaan Barat. 1096 01:32:13,169 --> 01:32:15,217 Hei, tidak hairanlah kami tidak dapat membawa anda keluar dari sini! 1097 01:32:15,940 --> 01:32:19,440 Ya, Senator. Tetapi ia adalah sangat membosankan. Saya lebih suka Paris. 1098 01:32:20,707 --> 01:32:22,255 Ya, Nina, awak di Paris... 1099 01:32:22,279 --> 01:32:25,219 Nina sentiasa mahu berada di tempat lain Bukankah kita semua, Jim? 1100 01:32:26,486 --> 01:32:29,137 ya. Tetapi tidak malam ini, Eddie! 1101 01:32:30,595 --> 01:32:32,083 Anda manis, anda tahu itu? 1102 01:32:34,542 --> 01:32:36,378 Terima kasih kerana datang. Nikmati petang ini. 1103 01:32:36,975 --> 01:32:39,447 Ia benar-benar indah. Saya akan mengesyorkannya. 1104 01:32:40,002 --> 01:32:42,998 - Jadi awak dari Singapura, kan? - Ya, saya dari Singapura. 1105 01:32:43,022 --> 01:32:45,046 Dan ibu bapa saya juga berasal dari Singapura. 1106 01:32:45,362 --> 01:32:48,611 Hanya datuk dan nenek saya bukan dari Singapura. 1107 01:32:51,989 --> 01:32:55,037 - Jadi dari mana datuk nenek kamu? - Dari Perancis, asalnya. 1108 01:32:55,270 --> 01:32:56,989 Oh, betul ke? Itu menarik. 1109 01:32:58,009 --> 01:33:00,390 Awak mini United Bangsa sendiri! 1110 01:33:01,126 --> 01:33:04,266 Baiklah, terima kasih kerana banyak petang yang menghiburkan. 1111 01:33:04,490 --> 01:33:06,764 Walaupun saya mesti mengatakan bahawa ia mempunyai sedikit kaitan dengan anda. 1112 01:33:06,788 --> 01:33:10,027 Oh, Senator, saya rasa kita perlu terima kasih Eddie kerana mempertemukan kami. 1113 01:33:11,213 --> 01:33:12,215 maafkan saya 1114 01:33:12,239 --> 01:33:14,184 - Saya akan jumpa awak pada pukul lapan pagi, Jim. - Baiklah, Eddie. 1115 01:33:14,208 --> 01:33:16,071 - Selamat malam. - Selamat malam, Senator. 1116 01:33:16,095 --> 01:33:17,471 Perhatikan langkah anda. 1117 01:35:19,290 --> 01:35:21,480 Maafkan saya, tuan Adakah anda mahu seorang gadis yang baik malam ini? 1118 01:35:21,504 --> 01:35:22,448 Tidak, terima kasih. 1119 01:35:22,472 --> 01:35:25,044 Beri saya nombor bilik anda, Saya akan hantar dia ke bilik awak 1120 01:35:25,411 --> 01:35:26,924 Saya kata tidak, terima kasih. 1121 01:36:01,562 --> 01:36:03,888 Hey tuan! Anda ingin bersenang-senang? 1122 01:36:03,912 --> 01:36:05,345 Terima kasih, saya hanya keluar untuk berjalan-jalan. 1123 01:36:05,369 --> 01:36:07,158 Dan anda mempunyai masa yang baik, tuan. 1124 01:36:54,769 --> 01:36:56,874 - Bagaimana keadaannya? - Baik, terima kasih. 1125 01:36:58,452 --> 01:37:01,668 - Ia agak panas, Singapura, bukan? - Ya, cukup hangat. 1126 01:37:01,703 --> 01:37:04,211 - Adakah anda ingin berjalan-jalan? - Pasti, kenapa tidak? 1127 01:38:22,291 --> 01:38:24,310 Terima kasih banyak-banyak. 1128 01:39:13,792 --> 01:39:17,264 - Siapa nama awak, nak? - Tony, tetapi saya sibuk. 1129 01:39:17,289 --> 01:39:19,215 Ya, saya tahu Apakah nombor bilik? 1130 01:39:20,245 --> 01:39:21,806 awak ni apa? Polis? 1131 01:39:24,491 --> 01:39:27,949 Di sini. Dua lima puluh. 1132 01:39:27,974 --> 01:39:29,016 hitunglah. 1133 01:39:34,542 --> 01:39:35,917 Baiklah, sekarang kembalikan. 1134 01:39:41,276 --> 01:39:42,994 Apakah nombor bilik? 1135 01:39:48,472 --> 01:39:50,241 Satu satu lima tiga. 1136 01:39:55,978 --> 01:39:59,383 Lagi dua lima puluh Biarkan pintu terbuka. 1137 01:40:03,016 --> 01:40:04,778 jangan risau. Tiada siapa yang akan terluka. 1138 01:40:14,297 --> 01:40:16,070 Teruskan. Dia sedang menunggu awak. 1139 01:44:58,874 --> 01:44:59,974 Jom masuk. 1140 01:45:01,794 --> 01:45:03,889 - Tuan? - Di luar sini, kawan. 1141 01:45:05,160 --> 01:45:06,296 Selamat pagi, Monika. 1142 01:45:08,530 --> 01:45:09,911 Gambar dah siap Tuan. 1143 01:45:10,156 --> 01:45:13,255 - Lelaki teksi membetulkan. Mereka keluar dengan baik. - Terima kasih kawan. 1144 01:45:16,628 --> 01:45:19,837 - Anda meletakkan seseorang, Tuan? - Saya rasa begitu. 1145 01:45:24,595 --> 01:45:27,374 - Terlalu banyak, Tuan. - Bukan apa, Yusof. Ia adalah wang. 1146 01:45:29,019 --> 01:45:32,265 Tuhan memberkati Tuan Tuhan memberkati anda. 1147 01:45:32,290 --> 01:45:33,478 Ya, awak juga. 1148 01:45:53,834 --> 01:45:54,556 Operator. 1149 01:45:54,580 --> 01:45:57,162 - Ya, sayang, bolehkah awak dapatkan saya Hong Kong lagi? - Nombor, sila? 1150 01:45:57,186 --> 01:45:59,707 - 388741 - Terima kasih. 1151 01:45:59,898 --> 01:46:01,917 Ya. 1152 01:46:06,221 --> 01:46:08,017 - Hello? - Puan Leigh? 1153 01:46:09,140 --> 01:46:10,973 - Puan William Leigh? - Ya, betul 1154 01:46:10,997 --> 01:46:14,279 Saya Jack Flowers, saya membuat panggilan Singapura. Saya harap saya tidak menyedarkan awak. 1155 01:46:14,303 --> 01:46:16,293 - Tidak, tidak sama sekali. - Oh, itu bagus. 1156 01:46:17,660 --> 01:46:19,803 Nah, saya telah mencuba untuk memanggil, tetapi tiada jawapan. 1157 01:46:19,853 --> 01:46:22,627 - Baiklah, saya telah mengelak telefon. - Ya, saya boleh faham itu. 1158 01:46:22,651 --> 01:46:25,291 Adakah semuanya berjalan lancar, Encik... Bunga? Tiada masalah? 1159 01:46:26,332 --> 01:46:28,697 Oh, pengebumian. Ia berjalan lancar, puan. 1160 01:46:28,808 --> 01:46:33,058 - Semuanya begitu mendadak. - Ya, begitu sahaja. 1161 01:46:33,482 --> 01:46:36,122 - Siapa awak, Encik Flowers? - Saya? Saya bekerja untuk Hing. 1162 01:46:36,696 --> 01:46:40,683 - Saya nampak. Adakah anda tahu William. - Ya, saya kenal dia. Sikit-sikit. 1163 01:46:43,120 --> 01:46:45,618 Saya mempunyai abunya di sini dan saya terfikir nak singgah Hong Kong. 1164 01:46:45,642 --> 01:46:49,041 - Itu terlalu banyak masalah. - Tidak, ia betul-betul dalam perjalanan saya. 1165 01:46:49,079 --> 01:46:50,932 - Tidak, tidak. - Tidak ada masalah 1166 01:46:50,957 --> 01:46:53,114 Saya lebih suka anda hanya menyiarkannya. 1167 01:46:53,195 --> 01:46:54,028 Adakah anda pasti? 1168 01:46:54,053 --> 01:46:56,471 ya. Terima kasih, sangat-sangat Jangan sebut, Puan Leigh 1169 01:46:56,495 --> 01:46:59,783 - Saya lebih suka tidak... jumpa awak. 1170 01:47:00,313 --> 01:47:01,185 - Okay. 1171 01:47:01,210 --> 01:47:03,777 - Selamat tinggal, Encik Flowers. - Selamat malam, Puan Leigh. 1172 01:47:30,043 --> 01:47:31,161 selamat tinggal. 1173 01:47:31,897 --> 01:47:33,347 Adakah anda pergi ke suatu tempat? 1174 01:47:33,371 --> 01:47:36,247 Sri Lanka, Colombo. Rumah. 1175 01:47:36,890 --> 01:47:40,138 Awak pergi ke Amerika. Selamat tinggal Saya pergi ke Ceylon. 1176 01:47:41,694 --> 01:47:43,777 - Sekian lama, kawan. - Apa yang awak sakit? 1177 01:47:43,801 --> 01:47:45,855 Siapa kata saya sakit? saya gembira. 1178 01:47:45,879 --> 01:47:48,445 Sekarang saya ada wang Saya akan membeli sendiri seorang budak kaya. 1179 01:47:48,896 --> 01:47:50,665 Di Singapura, lelaki membeli wanita, 1180 01:47:50,697 --> 01:47:52,739 di Ceylon, wanita membeli lelaki. 1181 01:47:53,552 --> 01:47:56,507 - Lebih baik di Ceylon. - So lama nak. 1182 01:47:57,530 --> 01:47:59,794 Sekian lama, nak! Lelaki tegar! 1183 01:48:10,044 --> 01:48:13,891 - Saya akan cari awak di Ceylon. - Ya pasti. 1184 01:48:16,153 --> 01:48:17,791 Bodoh. nnnnn. 1185 01:49:22,757 --> 01:49:25,091 - Saya ingin menghantar ini berdaftar. - Ada insurans? 1186 01:49:25,407 --> 01:49:27,276 - Ya, saya rasa begitu. - Nilai? 1187 01:49:27,465 --> 01:49:29,517 - Apa pakaian anda? - Seribu dolar. 1188 01:49:29,937 --> 01:49:30,942 Jadi, berapa banyak? 1189 01:49:30,966 --> 01:49:34,322 Lima dolar ditambah dengan postage, total sebelas lapan puluh. 1190 01:49:41,478 --> 01:49:43,497 - Nama insurans? - Puan William Leigh... 1191 01:49:43,521 --> 01:49:45,681 nama ada di sini. Alamat juga. 1192 01:49:45,705 --> 01:49:48,237 - Kandungan? - Hanya kesan peribadi. 1193 01:49:48,488 --> 01:49:49,547 rapuh? 1194 01:50:42,571 --> 01:50:44,590 Hei, Eddie! 1195 01:50:47,107 --> 01:50:48,462 sial! 1196 01:51:00,312 --> 01:51:02,265 Adakah anda fikir mungkin saya perlu melakukan sesuatu? 1197 01:51:04,104 --> 01:51:05,551 Mari kita pergi dari sini. 1198 01:51:42,618 --> 01:51:43,999 Hei, Charlie, bagaimana keadaannya? 1199 01:51:47,777 --> 01:51:50,250 Hei, bagaimana perniagaan? 1200 01:52:02,023 --> 01:52:04,043 Apa khabar anak-anak?