1 00:00:22,790 --> 00:00:25,125 [Ngurumo ya radi inasikika polepole] 2 00:01:09,369 --> 00:01:12,439 [kuinua injini ya gari] 3 00:01:17,745 --> 00:01:20,682 [wimbo kwenye redio ya gari] ♪ Siku nzima mimi ni racin' ♪ 4 00:01:20,748 --> 00:01:22,817 ♪ Inuka hadi sakafuni ♪ 5 00:01:22,884 --> 00:01:25,954 [muziki wa utulivu] 6 00:01:32,125 --> 00:01:34,062 [kuinua injini ya gari] -♪ Nitoe nje ♪ 7 00:01:34,127 --> 00:01:37,565 ♪ Fikiria kuwa nimepoteza udhibiti ♪ 8 00:01:37,632 --> 00:01:39,466 ♪ Nitoe nje ♪ 9 00:01:41,268 --> 00:01:43,203 [kuinua injini ya gari] 10 00:01:43,270 --> 00:01:47,341 [muziki mkubwa kwenye redio ya gari] 11 00:01:47,407 --> 00:01:50,578 ♪ Itoe itoe Itoe njoo ♪ 12 00:01:50,645 --> 00:01:52,346 [♪♪] 13 00:01:52,412 --> 00:01:57,384 ♪ Lazima nirudi kukimbia nyuma Kuzunguka jua ♪ 14 00:01:57,451 --> 00:01:59,353 [kuinua injini ya gari] 15 00:01:59,419 --> 00:02:03,858 ♪ Itoe itoe Kabla sijapoteza akili ♪ 16 00:02:03,925 --> 00:02:05,425 [pigo kubwa] 17 00:02:06,527 --> 00:02:09,129 [pembe ya lori ikilia] 18 00:02:11,799 --> 00:02:13,735 [magurudumu ya gari yanapiga kelele] 19 00:02:15,003 --> 00:02:16,738 ♪ ...I'm runnin' ♪ 20 00:02:16,804 --> 00:02:19,874 [James akihema] -♪ Runnin' kutoka kwa maisha yangu ya zamani ♪ 21 00:02:21,809 --> 00:02:23,745 [Mary] Ah, njoo. 22 00:02:23,811 --> 00:02:25,747 [kukimbia nyayo] [Mary akihema] 23 00:02:25,813 --> 00:02:27,882 Inabidi utanitania. 24 00:02:27,949 --> 00:02:29,383 -♪ Nitoe nje ♪ 25 00:02:29,449 --> 00:02:30,618 [mlango wa gari unafunguliwa] 26 00:02:30,685 --> 00:02:32,319 [muziki unasimama] 27 00:02:32,386 --> 00:02:34,488 - Samahani sana. Mimi-- 28 00:02:34,555 --> 00:02:36,124 Uko sawa? 29 00:02:36,189 --> 00:02:37,825 -Ndio. Hapana, niko sawa. Niko sawa. 30 00:02:37,892 --> 00:02:39,827 - Hapa, wacha nikusaidie. 31 00:02:39,894 --> 00:02:42,964 [wote wanapumua] 32 00:02:43,898 --> 00:02:44,966 -Uh... 33 00:02:47,902 --> 00:02:49,103 Pole kwa haya yote. 34 00:02:49,169 --> 00:02:50,404 [basi kupiga honi] 35 00:02:50,470 --> 00:02:51,906 [Mary] Hakika, sawa. [James] Nimeipata. 36 00:02:51,973 --> 00:02:53,240 - Latch imevunjika. 37 00:02:54,474 --> 00:02:55,743 [kuguna] Risasi, hilo ni basi langu. 38 00:02:55,810 --> 00:02:57,411 Habari. 39 00:02:57,477 --> 00:03:00,048 Habari. Jambo, hujambo! Subiri! 40 00:03:02,550 --> 00:03:06,286 - Subiri, nimeipata. [anaugulia] Lo, jamani. 41 00:03:06,353 --> 00:03:08,355 [basi kupiga honi] 42 00:03:08,422 --> 00:03:10,758 - Unaweza tu ... Pole. 43 00:03:10,825 --> 00:03:12,527 [mlango wa basi unafungwa] 44 00:03:12,593 --> 00:03:13,928 [anaugulia] 45 00:03:13,995 --> 00:03:17,065 [basi kuondoka] 46 00:03:19,332 --> 00:03:21,669 [James] Kweli, niko rasmi punda. 47 00:03:21,736 --> 00:03:23,071 Ulikuwa unaelekea wapi? 48 00:03:23,137 --> 00:03:24,539 [Mary] Jiji. 49 00:03:24,605 --> 00:03:26,541 Ulikuwa unaenda wapi? 50 00:03:26,607 --> 00:03:28,076 -Pata tu pasi. 51 00:03:29,610 --> 00:03:32,312 -Nadhani haikukusudiwa kuwa. 52 00:03:32,379 --> 00:03:35,083 - Kwa hivyo utafanya nini? 53 00:03:35,149 --> 00:03:36,951 - Unaweza tu kurudi nyuma mjini, nadhani. 54 00:03:44,125 --> 00:03:45,693 [James] Inaitwaje? 55 00:03:45,760 --> 00:03:48,096 [Mary] Kimya Hill. 56 00:03:48,162 --> 00:03:49,797 Kuna njia chini kwa njia hiyo. 57 00:03:51,165 --> 00:03:52,100 -Poa. 58 00:03:52,166 --> 00:03:54,102 Ni nini hapo chini juu ya maji? 59 00:03:56,904 --> 00:03:59,406 -Hiyo ni Lakeview. 60 00:03:59,473 --> 00:04:01,308 Ni hoteli. 61 00:04:01,374 --> 00:04:04,579 Mtazamo wa ziwa kutoka kwa paa ni nzuri sana. 62 00:04:04,645 --> 00:04:07,582 - Mrembo wa kutosha waliita hoteli baada yake? 63 00:04:07,648 --> 00:04:08,683 -Unakaribia kunikimbia, 64 00:04:08,750 --> 00:04:11,519 na sasa unanipa wakati mgumu? 65 00:04:11,586 --> 00:04:13,121 - Ndio, shit. Pole. Um... 66 00:04:14,387 --> 00:04:15,322 [kicheko] 67 00:04:15,388 --> 00:04:16,858 - Nilistahili hiyo, sivyo? 68 00:04:16,924 --> 00:04:19,994 Mm. Mimi ni James, kwa njia. 69 00:04:20,061 --> 00:04:21,129 - Mariamu. 70 00:04:21,195 --> 00:04:23,497 - Kweli, kama, kwa uzito, Mary, ngoja nikuendeshe nyumbani. 71 00:04:23,564 --> 00:04:25,867 Ninaweza kukuokoa kifundo cha mguu au mbili. 72 00:04:25,933 --> 00:04:28,569 -Sikujui hata James. 73 00:04:28,636 --> 00:04:31,072 -Sawa. Naam, mimi tu itabidi nisimame hapa, 74 00:04:31,139 --> 00:04:33,440 angalia ukishuka chini, hakikisha hauanguki. 75 00:04:33,508 --> 00:04:34,709 - Inaonekana kama toba ifaayo 76 00:04:34,776 --> 00:04:36,611 kwa kuniharibia siku yangu. 77 00:04:36,677 --> 00:04:37,879 [ndege wanalia] 78 00:04:37,945 --> 00:04:39,213 [kunusa] 79 00:04:45,586 --> 00:04:47,722 - Kwa hivyo, unakuja au nini? 80 00:04:56,463 --> 00:04:59,299 [mabegi yanapiga kelele] 81 00:05:01,803 --> 00:05:02,904 [hood inafungwa] 82 00:05:05,606 --> 00:05:08,242 [upepo unavuma] 83 00:05:08,308 --> 00:05:11,378 [muziki wa kutisha] 84 00:05:26,326 --> 00:05:28,262 - Kimya Hill majira ya dhoruba. 85 00:05:29,362 --> 00:05:31,666 Haifanyiki mara nyingi. 86 00:05:31,732 --> 00:05:33,433 Lakini inapotokea... 87 00:05:38,506 --> 00:05:40,407 [anapumua sana] 88 00:05:40,473 --> 00:05:43,544 [muziki wa klabu unacheza] 89 00:05:44,477 --> 00:05:47,548 [simu inatetemeka] 90 00:05:48,516 --> 00:05:49,717 [kunusa] 91 00:05:59,527 --> 00:06:01,229 [vikombe vya bia] 92 00:06:02,263 --> 00:06:03,965 - Fikiria ni wakati wa kwenda. 93 00:06:05,266 --> 00:06:08,336 -Sawa. Sawa. 94 00:06:08,401 --> 00:06:09,469 [James analalamika] 95 00:06:09,537 --> 00:06:10,605 -Yesu! [vioo kupasuka] 96 00:06:10,671 --> 00:06:11,973 [James] Samahani. 97 00:06:12,039 --> 00:06:13,107 Pole. Hiyo ni juu yangu. 98 00:06:13,174 --> 00:06:15,343 [Bouncer] Twende, mpumbavu. 99 00:06:15,408 --> 00:06:17,044 [kuguna na kuugua] 100 00:06:17,111 --> 00:06:18,312 [fanicha inapiga kelele] 101 00:06:18,378 --> 00:06:21,448 [simu inatetemeka] 102 00:06:25,353 --> 00:06:27,387 [Mwanaume] Toka hapa. [Bouncer] Twende. Twende zetu. 103 00:06:28,322 --> 00:06:29,489 [James] Ndio? Haya! 104 00:06:31,391 --> 00:06:32,727 Haya! 105 00:06:32,793 --> 00:06:34,862 Yo, niondoe! 106 00:06:34,929 --> 00:06:37,265 Niache! [kuguna] 107 00:06:38,699 --> 00:06:41,202 Fuck wewe! Fuck wewe! 108 00:06:41,269 --> 00:06:42,469 [wanaume wanaguna kwa bidii] 109 00:06:44,038 --> 00:06:45,706 [Bouncer] Usiku wa usiku, jambazi. 110 00:06:45,773 --> 00:06:48,142 [muziki wa mwamba unacheza] 111 00:06:48,209 --> 00:06:50,144 [mlango unagongwa] 112 00:06:51,279 --> 00:06:54,414 [simu inatetemeka] 113 00:06:59,587 --> 00:07:01,155 [James analalamika] 114 00:07:01,222 --> 00:07:02,890 [M] [kwa simu] Hapo ulipo. 115 00:07:02,957 --> 00:07:05,526 Habari yako? 116 00:07:05,593 --> 00:07:07,728 [James] [kwa simu] Sio kubwa sana. 117 00:07:07,795 --> 00:07:09,230 [M] Umekuwa ukikunywa. 118 00:07:11,365 --> 00:07:14,168 Ilihisi kama tunasonga katika mwelekeo sahihi, James. 119 00:07:14,235 --> 00:07:16,170 -Najua. [anaugulia] 120 00:07:16,237 --> 00:07:18,306 [M] [kwa simu] Unayo kuacha kujipiga. 121 00:07:18,372 --> 00:07:19,674 [James anapumua] 122 00:07:19,740 --> 00:07:21,409 - Hii ndio ninayohitaji kufanya. 123 00:07:21,474 --> 00:07:24,312 Nenda nyumbani, kunywa maji, pata usingizi. 124 00:07:24,378 --> 00:07:27,048 Weka upya na uje kwa miadi yetu kesho. 125 00:07:27,982 --> 00:07:32,520 - Ndio, kesho. Ndiyo. Sawa. 126 00:07:33,854 --> 00:07:35,323 Tutaona. 127 00:07:36,590 --> 00:07:38,759 [makofi ya radi] 128 00:07:38,826 --> 00:07:41,929 [mvua kubwa ya mvua] 129 00:07:47,001 --> 00:07:48,336 [mibofyo ya kufuli, mlango unafunguka] 130 00:07:51,706 --> 00:07:53,074 [mlango unafungwa] 131 00:07:55,843 --> 00:07:56,911 [funguo za sauti] 132 00:07:58,412 --> 00:08:00,348 [James anahema sana] 133 00:08:00,414 --> 00:08:04,452 [kutetemeka kwa mvua] 134 00:08:06,854 --> 00:08:09,924 [kusumbua kucheza muziki] 135 00:08:17,665 --> 00:08:20,735 [kupumua kwa nguvu, kuugua kwa maumivu] 136 00:08:26,674 --> 00:08:28,442 Ee Mungu. 137 00:08:28,509 --> 00:08:30,378 [vipigo vya chupa, kuviringika] 138 00:08:36,684 --> 00:08:39,754 [muziki wa kusumbua unacheza] 139 00:08:55,703 --> 00:08:58,773 [muziki mpole unacheza] 140 00:09:03,077 --> 00:09:06,147 [ngurumo ya radi] 141 00:09:07,681 --> 00:09:10,718 [Mary] James, muda mwingi umepita. 142 00:09:10,785 --> 00:09:12,286 [funguo jingling] -Najua hilo. 143 00:09:12,353 --> 00:09:13,854 Lakini nauliza-- 144 00:09:13,921 --> 00:09:16,624 nakuomba sana tafadhali rudi. 145 00:09:17,992 --> 00:09:19,627 Kwa mahali petu. 146 00:09:20,995 --> 00:09:22,663 Kitu kimetokea. 147 00:09:23,731 --> 00:09:26,934 Tafadhali, James. nakuhitaji. 148 00:09:28,602 --> 00:09:31,872 Upendo, Mary. 149 00:09:47,121 --> 00:09:50,191 [kutetemeka kwa mvua] 150 00:09:51,759 --> 00:09:54,829 [marekebisho ya injini ya gari] 151 00:10:04,638 --> 00:10:05,706 [injini ya gari inasimama] 152 00:10:12,780 --> 00:10:14,181 [makofi makubwa ya radi] 153 00:10:14,248 --> 00:10:16,350 -Yesu. [mlango wa gari hufungwa] 154 00:10:16,417 --> 00:10:19,487 [mvua inanyesha kwenye paa la gari] 155 00:10:28,563 --> 00:10:29,697 [James] [kutoa sauti] Ni yeye. 156 00:10:34,068 --> 00:10:36,237 Daima imekuwa yake. 157 00:10:39,173 --> 00:10:40,509 Mariamu. 158 00:10:44,311 --> 00:10:46,080 Msichana wa ndoto zangu. 159 00:10:47,516 --> 00:10:49,350 Upendo wa maisha yangu. 160 00:10:56,323 --> 00:10:59,393 [kukohoa] 161 00:11:04,398 --> 00:11:06,467 [kupumua sana] 162 00:11:10,404 --> 00:11:11,472 [mlango wa gari unafunguliwa] 163 00:11:18,179 --> 00:11:19,246 [mlango wa gari unafungwa] 164 00:11:20,181 --> 00:11:23,250 [kukanyaga nyayo] 165 00:11:28,122 --> 00:11:30,291 [mlango unafunguka] 166 00:11:41,202 --> 00:11:44,271 [ mabomba yanapiga kelele] 167 00:11:51,745 --> 00:11:54,815 [Muziki wa kusisimua unacheza] 168 00:12:09,730 --> 00:12:11,332 [James] [kutoa sauti] Mahali petu. 169 00:12:18,673 --> 00:12:19,974 Mji wetu. 170 00:12:22,243 --> 00:12:23,310 [gari beps] 171 00:12:25,779 --> 00:12:27,248 Upendo wetu. 172 00:12:32,086 --> 00:12:33,454 Ilikuwa hapa. 173 00:12:39,059 --> 00:12:41,095 Ilikuwa kila mahali. 174 00:12:43,264 --> 00:12:46,333 [muziki usio na furaha] 175 00:12:49,436 --> 00:12:52,139 Na sasa, wanaendelea kuniambia kuachilia. 176 00:12:55,809 --> 00:12:57,144 Ili kuendelea. 177 00:13:03,585 --> 00:13:06,020 Lakini ninawezaje kufanya hivyo? 178 00:13:11,091 --> 00:13:13,360 Wakati unanipigia simu? 179 00:13:44,325 --> 00:13:47,394 [huzururaji] 180 00:13:54,368 --> 00:13:55,570 Hujambo? 181 00:13:58,573 --> 00:13:59,940 -Chukua begi. 182 00:14:00,007 --> 00:14:01,175 -Je! 183 00:14:07,281 --> 00:14:09,316 [Angela] Makini. 184 00:14:09,383 --> 00:14:10,652 Wao ni nzito. 185 00:14:12,853 --> 00:14:15,322 - Kwa hivyo, yote haya yako wapi inatoka? 186 00:14:15,389 --> 00:14:17,291 [Angela] Hii? 187 00:14:17,358 --> 00:14:19,426 Unamaanisha majivu? 188 00:14:19,493 --> 00:14:21,529 [James] Ndio. 189 00:14:21,596 --> 00:14:24,833 [Angela] Ilianza na moto katika majira ya joto. 190 00:14:24,898 --> 00:14:26,668 [kuhema] Imesambaratika kupitia misitu. 191 00:14:28,503 --> 00:14:31,105 Wengine bado wanaungua. 192 00:14:31,171 --> 00:14:33,842 Na kisha mvua ikanyesha. 193 00:14:33,907 --> 00:14:35,976 -Haki. 194 00:14:36,043 --> 00:14:38,613 Kwa hivyo, kuna mtu ... 195 00:14:38,680 --> 00:14:41,215 mtu ninayejali, na ninahitaji kumtafuta. 196 00:14:42,817 --> 00:14:44,118 [kuhema] Hutafanya. 197 00:14:45,620 --> 00:14:48,556 Mafuriko yalizidi kiwanda cha kutibu maji. 198 00:14:48,623 --> 00:14:49,858 Wakati maji huchafuliwa, 199 00:14:49,923 --> 00:14:52,493 watu hawashikamani. 200 00:14:52,560 --> 00:14:54,495 - Angalia, bado nitajaribu na kuelekea mjini 201 00:14:54,562 --> 00:14:55,963 kama unaweza tu... 202 00:15:00,401 --> 00:15:01,870 Naam... 203 00:15:01,935 --> 00:15:03,638 asante, hata hivyo. 204 00:15:03,705 --> 00:15:04,773 -Subiri. 205 00:15:06,073 --> 00:15:08,976 Hupati unamtafuta nani, 206 00:15:09,042 --> 00:15:12,212 unaweza daima rudi utanikuta. 207 00:15:12,279 --> 00:15:13,480 Mimi ni Angela. 208 00:15:14,415 --> 00:15:15,717 -Angela. 209 00:15:15,784 --> 00:15:17,017 Hakika. 210 00:15:36,303 --> 00:15:39,440 [muziki laini wa kuigiza unacheza] 211 00:15:40,875 --> 00:15:42,009 [Mariamu anapumua] 212 00:15:42,075 --> 00:15:45,379 [James] Kwa hivyo, vipi ikiwa ... 213 00:15:45,446 --> 00:15:46,681 umehamia hapa? 214 00:15:48,382 --> 00:15:51,185 - Hakuna makumbusho. Hakuna vilabu. 215 00:15:51,251 --> 00:15:52,854 Sifuri ya kutokujulikana. 216 00:15:52,921 --> 00:15:56,056 - Ndio, mimi tu kama ulivyoshtuka. 217 00:15:56,123 --> 00:15:57,692 - Ungekuwa kweli unataka kuhamia hapa? 218 00:15:57,759 --> 00:15:59,259 -Napenda. 219 00:15:59,326 --> 00:16:00,427 -Kwa nini? 220 00:16:00,494 --> 00:16:03,430 - Kweli, kuna msichana huyu. 221 00:16:03,497 --> 00:16:07,267 Na yeye sio sana kuangalia, lakini. 222 00:16:07,334 --> 00:16:08,469 [kubusu] 223 00:16:10,705 --> 00:16:11,906 Je! 224 00:16:11,972 --> 00:16:14,274 Hufikiri tuko tayari kuishi pamoja? 225 00:16:14,341 --> 00:16:16,678 - Kuna sehemu zangu hujaona. 226 00:16:17,912 --> 00:16:19,714 Itakuwaje kama mimi ni nani nakuogopesha? 227 00:16:20,849 --> 00:16:22,082 -Haitakuwa. 228 00:16:23,250 --> 00:16:24,919 Nakuahidi. 229 00:16:29,423 --> 00:16:31,091 [kubusu] 230 00:16:35,262 --> 00:16:36,598 Habari. Haya, haya, haya. 231 00:16:36,664 --> 00:16:38,098 Halo sasa, sasa tilt kichwa chako nyuma. 232 00:16:38,165 --> 00:16:39,601 [Mariamu anaugua] 233 00:16:39,667 --> 00:16:41,435 [wote wawili wakicheka] 234 00:16:41,503 --> 00:16:42,469 [Mariamu] Siwezi kuamini hili. 235 00:16:42,537 --> 00:16:44,606 [James] Ni sawa. Nimekupata. 236 00:16:44,672 --> 00:16:48,375 niko hapa. Nitakuwa hapa kila wakati. 237 00:16:48,442 --> 00:16:50,612 Namaanisha. 238 00:16:57,519 --> 00:17:00,588 [ngoma za ngoma zinazosumbua] 239 00:17:18,973 --> 00:17:22,042 [muziki wa kutisha unacheza] 240 00:17:55,610 --> 00:17:57,311 [glasi inasikika] 241 00:18:05,118 --> 00:18:06,186 sielewi. 242 00:18:08,022 --> 00:18:11,091 [nzi wakipiga kelele] 243 00:18:19,132 --> 00:18:22,202 [kuhema] 244 00:18:24,404 --> 00:18:25,607 [minong'ono] Huu ni wazimu. 245 00:18:28,141 --> 00:18:31,211 [kukimbia nyayo] 246 00:18:33,047 --> 00:18:36,116 [kupumua sana] 247 00:18:47,662 --> 00:18:48,930 [kwa kelele] Habari?! 248 00:18:51,065 --> 00:18:53,101 Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia? 249 00:18:53,166 --> 00:18:55,637 [muziki ulisikika kwa mbali] 250 00:18:59,674 --> 00:19:01,109 Kuna mtu huko? 251 00:19:01,174 --> 00:19:03,243 [muziki kwenye kipaza sauti] 252 00:19:03,310 --> 00:19:05,379 Hujambo? 253 00:19:05,445 --> 00:19:08,516 [muziki mzito kucheza kwenye spika] 254 00:19:26,668 --> 00:19:29,737 [muziki dhaifu unacheza] 255 00:19:30,672 --> 00:19:33,741 [kukimbia nyayo] 256 00:19:35,677 --> 00:19:38,746 [muziki unasikika zaidi] 257 00:19:48,690 --> 00:19:51,759 [mwanaume anakoroma] 258 00:20:00,200 --> 00:20:01,301 Hujambo? 259 00:20:04,237 --> 00:20:05,807 Je, unaweza kunisikia? 260 00:20:10,377 --> 00:20:11,946 [vifuniko vya chuma] 261 00:20:13,881 --> 00:20:16,951 [tuli kwenye redio] 262 00:20:25,225 --> 00:20:27,695 [James anashangaa] - Wanarudi. 263 00:20:27,762 --> 00:20:30,198 -WHO? -Unajua wanarudi. 264 00:20:30,263 --> 00:20:32,934 Giza hilo lote, huwezi kuiweka mbali. 265 00:20:33,000 --> 00:20:35,103 -Tu-tu-tu niondokee, sawa? 266 00:20:35,169 --> 00:20:36,470 [akihema kwa hofu] 267 00:20:39,907 --> 00:20:42,977 [simu inatetemeka] 268 00:20:45,780 --> 00:20:48,448 - Sikutarajia hakuna show, James. 269 00:20:48,516 --> 00:20:49,951 -Niko Silent Hill. 270 00:20:50,017 --> 00:20:51,119 [M] [kwa simu] Je! 271 00:20:51,185 --> 00:20:52,854 - Nilifanya - kitu kilichotokea hapa. 272 00:20:52,920 --> 00:20:54,856 Kitu kweli, mbaya sana. 273 00:20:54,922 --> 00:20:55,957 [M] James. 274 00:20:56,023 --> 00:20:57,558 Nisikilize kwa makini. 275 00:20:57,625 --> 00:20:59,493 Hii ni kupata nje ya udhibiti. 276 00:20:59,560 --> 00:21:00,995 [James] Nahitaji kwenda nyumbani... 277 00:21:01,062 --> 00:21:02,630 kwa Mariamu. 278 00:21:02,697 --> 00:21:04,232 [M] Ulisema nini? 279 00:21:04,297 --> 00:21:05,833 Nahitaji urudi. 280 00:21:05,900 --> 00:21:07,702 Hakuna nyumbani kwako huko tena. 281 00:21:07,769 --> 00:21:09,237 [viashiria vinasikika] 282 00:21:09,302 --> 00:21:10,772 [M] James? 283 00:21:12,774 --> 00:21:13,708 James? 284 00:21:13,775 --> 00:21:15,009 [kuugua] 285 00:21:16,577 --> 00:21:19,647 [kukanyaga nyayo] 286 00:21:20,581 --> 00:21:23,651 [viashiria vinasikika] 287 00:21:32,593 --> 00:21:35,663 [kuugua] 288 00:21:37,965 --> 00:21:41,035 [kelele tuli kutoka kwa redio] 289 00:21:43,805 --> 00:21:45,305 [kiumbe kufyonza] 290 00:22:00,588 --> 00:22:03,825 [Muziki wa klabu kucheza kwenye spika] 291 00:22:06,459 --> 00:22:07,695 [Mary] Kila mtu... 292 00:22:07,762 --> 00:22:08,696 huyu ni James. 293 00:22:08,763 --> 00:22:09,697 -Hi. 294 00:22:09,764 --> 00:22:11,699 [Claudette] Kwa hivyo Mary ananiambia wewe ni msanii. 295 00:22:11,766 --> 00:22:13,267 [James] Ndio. Mchoraji. 296 00:22:13,333 --> 00:22:15,837 [Claudette] Na unayo makumbusho kamili. 297 00:22:17,505 --> 00:22:20,208 - Mariamu wetu, yeye ni kitu maalum. 298 00:22:20,274 --> 00:22:23,311 - Tufaha dogo linalong'aa kwa jicho la baba yake. 299 00:22:23,376 --> 00:22:25,213 -Oh, kwa hivyo nyote mnamjua, au ...? 300 00:22:25,279 --> 00:22:26,413 [kucheka] 301 00:22:26,479 --> 00:22:27,648 - Unamjua? 302 00:22:27,715 --> 00:22:29,784 Joshua Crane. 303 00:22:29,851 --> 00:22:32,553 Haitendei haki kabisa unaposema kwa sauti. 304 00:22:32,620 --> 00:22:34,088 [kwa pamoja] Alibadilisha maisha yetu. 305 00:22:34,155 --> 00:22:35,590 - Familia ya Mary, 306 00:22:35,656 --> 00:22:36,958 walijenga mji huu. 307 00:22:37,024 --> 00:22:38,593 Ilitupa kusudi. 308 00:22:38,659 --> 00:22:42,730 - Maisha yangu yalikuwa yanasonga katika pande zote. 309 00:22:42,797 --> 00:22:45,600 Ilinisaidia kuweka kichwa changu kurudi moja kwa moja. 310 00:22:45,666 --> 00:22:47,969 - Nadhani sisi sote kuwa na hadithi sawa. 311 00:22:48,035 --> 00:22:48,970 Mm. 312 00:22:49,036 --> 00:22:53,107 -Tuna namna ya kuona mambo hapa katika Silent Hill. 313 00:22:53,174 --> 00:22:54,976 Lakini usijali. 314 00:22:55,042 --> 00:22:57,311 - Nina hakika tutakutafutia mahali. 315 00:23:01,649 --> 00:23:03,117 [hupiga kelele nje] 316 00:23:05,920 --> 00:23:07,255 [nyayo] 317 00:23:08,923 --> 00:23:10,091 -Ni nini hicho? 318 00:23:11,192 --> 00:23:12,760 [nyama kuyeyuka] 319 00:23:21,702 --> 00:23:24,772 [mlio wa redio] 320 00:23:28,342 --> 00:23:29,911 Ni nani huyo?! 321 00:23:32,580 --> 00:23:35,650 [muziki mbaya unacheza] 322 00:23:37,718 --> 00:23:39,153 [kiumbe kinapiga kelele] 323 00:23:42,957 --> 00:23:44,025 [jitihada] 324 00:23:44,091 --> 00:23:46,661 [kiumbe kufyonza] 325 00:23:52,465 --> 00:23:55,403 [kutetemeka pumzi] 326 00:23:55,468 --> 00:23:58,406 [Muziki mkali unacheza] 327 00:23:58,471 --> 00:24:00,174 [mlio wa chuma] 328 00:24:05,478 --> 00:24:07,548 [kupumua sana] 329 00:24:09,482 --> 00:24:10,418 [tuli kutoka kwa redio] 330 00:24:10,483 --> 00:24:13,587 [Mtu] Huu ni Kilima Kimya Mfumo wa Uendeshaji wa Dharura. 331 00:24:13,654 --> 00:24:16,023 Huu sio mtihani. 332 00:24:16,090 --> 00:24:18,392 Maafisa wa jiji wametoa dharura ya kiafya 333 00:24:18,458 --> 00:24:20,928 kwa mji wa Silent Hill na maeneo ya jirani. 334 00:24:20,995 --> 00:24:22,263 Wakazi wanaagizwa 335 00:24:22,330 --> 00:24:24,832 kuhama hii eneo mara moja. 336 00:24:26,901 --> 00:24:29,704 Narudia, huu sio mtihani. 337 00:24:29,770 --> 00:24:31,772 Unachosikia sio mtihani. 338 00:24:31,839 --> 00:24:33,941 Hii ndiyo dharura mfumo wa tahadhari. 339 00:24:34,008 --> 00:24:37,445 Mamlaka za kiraia zinatoa-- [mlio wa tahadhari ya dharura] 340 00:24:37,511 --> 00:24:40,581 [mabawa yakipiga] 341 00:24:50,424 --> 00:24:53,493 [kupasuka kwa ardhi] 342 00:25:21,689 --> 00:25:23,758 [kiumbe kufyonza] 343 00:25:44,211 --> 00:25:46,280 [nyayo zikigongana] 344 00:25:48,215 --> 00:25:49,617 [James anaugulia maumivu] 345 00:25:52,987 --> 00:25:54,388 [panya wakipiga kelele] 346 00:25:57,591 --> 00:26:00,661 [James anaguna kwa bidii] 347 00:26:02,229 --> 00:26:05,299 [panya wakipiga kelele] 348 00:26:12,873 --> 00:26:13,941 [bomba linapiga] 349 00:26:16,377 --> 00:26:18,446 [kupiga kelele] 350 00:26:22,083 --> 00:26:24,285 [wadudu wanalia] 351 00:26:30,124 --> 00:26:33,294 [nyayo zikigongana] 352 00:26:43,637 --> 00:26:46,707 [kupiga kelele] 353 00:26:50,911 --> 00:26:53,981 [Muziki mkali unacheza] 354 00:27:08,929 --> 00:27:10,998 [James anaguna] 355 00:27:21,442 --> 00:27:24,513 [kukaza] 356 00:27:34,321 --> 00:27:37,391 [wadudu wanalia] 357 00:27:42,696 --> 00:27:44,165 [James anaguna] 358 00:27:45,534 --> 00:27:47,602 [wadudu wanalia] 359 00:27:50,704 --> 00:27:51,772 [Anapiga kelele kwa uchungu] 360 00:27:56,210 --> 00:27:57,646 [kuhema] 361 00:27:57,711 --> 00:28:00,781 [wadudu wanapiga kelele] 362 00:28:08,989 --> 00:28:12,059 [Muziki wa wakati laini unacheza] 363 00:28:30,244 --> 00:28:31,712 [kupiga kelele] 364 00:28:33,747 --> 00:28:35,449 [Mary] [ananong’ona] James. 365 00:28:38,653 --> 00:28:40,087 - Mariamu? 366 00:28:42,356 --> 00:28:44,225 [laini, yenye mashaka kucheza muziki] 367 00:28:48,762 --> 00:28:50,965 - Halo, mrembo. 368 00:28:51,031 --> 00:28:53,434 Unapotea mara ngapi wakati huu? 369 00:28:53,500 --> 00:28:55,202 -Siwezi kuamini nilikuwa na vitu kiasi gani. 370 00:28:55,269 --> 00:28:56,470 -Njoo, msukumo wa mwisho. 371 00:28:56,538 --> 00:28:57,606 - Um-hmm. 372 00:28:58,540 --> 00:28:59,608 [kubusu] 373 00:29:01,275 --> 00:29:02,544 - Acha nikusaidie kwa hili. 374 00:29:02,611 --> 00:29:03,844 -Ooh, kwa nini asante. 375 00:29:03,911 --> 00:29:05,614 [Mary] [anacheka kwa upole] Unakaribishwa sana. 376 00:29:08,683 --> 00:29:11,620 [Muziki mkali] 377 00:29:11,686 --> 00:29:14,755 [nyayo inakaribia] 378 00:29:40,080 --> 00:29:41,716 [bawaba za mlango zinasikika] 379 00:29:51,292 --> 00:29:54,361 [kelele nyeupe kutoka kwa TV] 380 00:30:18,118 --> 00:30:21,188 [kuguna kwa maumivu] 381 00:30:36,504 --> 00:30:37,572 [simu inaita] 382 00:30:38,506 --> 00:30:40,809 [James akihema juu ya simu] 383 00:30:40,874 --> 00:30:41,942 -Uko wapi? 384 00:30:43,778 --> 00:30:45,446 [kuugulia] Inauma sana. siwezi... 385 00:30:45,513 --> 00:30:47,448 Siwezi kuifanya isimame. 386 00:30:47,515 --> 00:30:50,084 - Itakuwa sawa. Niambie tu uko wapi. 387 00:30:50,150 --> 00:30:51,820 [James] No. 388 00:30:51,885 --> 00:30:53,320 Hapana, ninaweza kumhisi. 389 00:30:53,387 --> 00:30:54,955 Yuko karibu. 390 00:30:55,889 --> 00:30:57,324 Nadhani yeye ni-- 391 00:30:57,391 --> 00:31:00,461 -James? James? 392 00:31:01,395 --> 00:31:03,964 [kuhema] 393 00:31:04,031 --> 00:31:05,366 [kulalamika] 394 00:31:10,672 --> 00:31:14,609 [mvua kubwa] 395 00:31:22,916 --> 00:31:25,252 [Ngurumo ya radi] 396 00:31:26,420 --> 00:31:29,890 [kutetemeka kwa mvua] 397 00:31:35,697 --> 00:31:36,765 [barua ya sauti] Sanduku la barua limejaa 398 00:31:36,831 --> 00:31:38,833 na hawezi kukubali ujumbe wowote kwa wakati huu. 399 00:31:38,899 --> 00:31:40,869 Kwaheri. 400 00:31:40,934 --> 00:31:42,002 [kupiga simu] 401 00:31:45,573 --> 00:31:46,741 [simu kubofya] 402 00:31:51,445 --> 00:31:52,881 [Mwanadamu] Hujambo? 403 00:31:52,946 --> 00:31:54,516 -Ni mimi. 404 00:31:54,582 --> 00:31:56,885 Ndiyo. Mmoja wa wagonjwa wangu nani amevunja itifaki, 405 00:31:56,950 --> 00:31:58,520 Nahitaji ukaguzi wa afya njema. 406 00:31:58,586 --> 00:32:00,287 [Mwanadamu] Mgonjwa gani? 407 00:32:00,354 --> 00:32:01,890 -James Sunderland. 408 00:32:01,955 --> 00:32:03,157 [Mwanadamu] Je, yeye ni hatari kwake mwenyewe au kwa mtu yeyote? 409 00:32:03,223 --> 00:32:05,527 -Singesema hatari lakini ... 410 00:32:05,593 --> 00:32:07,529 yuko taabani. 411 00:32:07,595 --> 00:32:10,532 [kutetemeka kwa mvua] 412 00:32:10,598 --> 00:32:12,767 [vifuniko vya chuma] 413 00:32:16,871 --> 00:32:18,172 [kutetemeka kwa mvua] 414 00:32:21,074 --> 00:32:22,242 [mlango unafunguliwa] 415 00:32:22,309 --> 00:32:23,678 [James akihema kwa pumzi] 416 00:32:32,754 --> 00:32:34,556 [mabawa yakipiga] 417 00:32:34,622 --> 00:32:36,056 [James analalamika] 418 00:32:39,126 --> 00:32:41,428 [James akihema kwa pumzi] 419 00:32:41,495 --> 00:32:43,163 [Muziki mkali] 420 00:33:07,287 --> 00:33:09,089 [mlango unafunguliwa] 421 00:33:11,158 --> 00:33:13,427 [funguo za sauti] -Mare? 422 00:33:16,296 --> 00:33:19,366 [kuimba kwa mbali] 423 00:33:24,171 --> 00:33:26,875 -Tunaelewa kabisa unavyojisikia. [mwangwi] 424 00:33:30,512 --> 00:33:32,514 -Mapenzi si kitu rahisi. [mwangwi] 425 00:33:37,150 --> 00:33:39,119 - Unaweza kupata kichwa chako zote zimezunguka. 426 00:33:39,186 --> 00:33:41,121 -Unaweza kupoteza mwenyewe ndani yake. [mwangwi] 427 00:33:46,326 --> 00:33:48,395 -Lakini tunahitaji kukaa makini. 428 00:33:49,329 --> 00:33:50,464 [milio ya mlango] 429 00:33:52,065 --> 00:33:55,904 - Na hapa yuko. Mtu wa nyumba. 430 00:33:57,705 --> 00:34:00,140 -Ni nini kinaendelea, Jimmy mvulana? 431 00:34:01,174 --> 00:34:02,476 -Ni nini kinaendelea hapa? 432 00:34:02,544 --> 00:34:04,278 [nyayo] 433 00:34:04,344 --> 00:34:05,914 [Muziki wa wakati laini] 434 00:34:17,692 --> 00:34:21,295 Sawa. Nini jamani hiyo? 435 00:34:21,361 --> 00:34:23,031 -Samahani. Walijitokeza tu. 436 00:34:23,096 --> 00:34:24,032 -Subiri, wamejitokeza tu? 437 00:34:24,097 --> 00:34:25,800 Watu ishirini umejitokeza tu? 438 00:34:25,867 --> 00:34:28,168 Tena? Wanashangaza sana, Mary. 439 00:34:28,235 --> 00:34:31,305 -Wao ni familia yangu, James. 440 00:34:31,371 --> 00:34:34,008 Walinipeleka ndani baada ya baba yangu kufariki. 441 00:34:37,512 --> 00:34:38,646 -Sawa. 442 00:34:42,750 --> 00:34:45,820 [muziki usio na furaha] 443 00:34:48,422 --> 00:34:50,024 Je, huyo ndiye? 444 00:34:52,459 --> 00:34:53,928 [kupuliza] 445 00:34:58,231 --> 00:34:59,166 [mlango wa chumbani unafungwa] 446 00:34:59,232 --> 00:35:00,334 [anapumua] 447 00:35:03,538 --> 00:35:05,974 James tafadhali... 448 00:35:06,040 --> 00:35:07,842 Tafadhali. 449 00:35:07,909 --> 00:35:09,978 Nataka hii iwe kuhusu mimi na wewe. 450 00:35:12,245 --> 00:35:13,347 Daima. 451 00:35:14,549 --> 00:35:16,618 Daima sisi tu. 452 00:35:18,786 --> 00:35:21,856 [Muziki mkali] 453 00:35:23,057 --> 00:35:26,126 [mabawa yakipiga] 454 00:35:29,764 --> 00:35:30,999 [James anapumua] 455 00:35:45,278 --> 00:35:48,016 Hospitali ya Brookhaven? 456 00:35:48,082 --> 00:35:49,517 [kukohoa kwa mbali] 457 00:35:50,818 --> 00:35:53,888 [kunyamaza] 458 00:35:55,222 --> 00:35:56,490 [kukohoa] 459 00:36:02,429 --> 00:36:03,631 - Je! 460 00:36:03,698 --> 00:36:04,632 - Je, uko sawa? 461 00:36:04,699 --> 00:36:06,868 - Inaonekana kama mimi ni sawa? 462 00:36:06,934 --> 00:36:07,869 [kupumua sana] 463 00:36:07,935 --> 00:36:09,103 Wewe ni nani kuzimu? 464 00:36:09,169 --> 00:36:11,773 -Mimi ni-mimi ni James. mimi ni-- 465 00:36:11,839 --> 00:36:14,876 - Subiri, kwa nini sio mgonjwa kama kila mtu mwingine? 466 00:36:14,942 --> 00:36:18,613 -Je! Hapana, nina-natafuta kwa mtu. 467 00:36:18,680 --> 00:36:19,614 [Eddie] Hakuna mtu hapa. 468 00:36:19,681 --> 00:36:20,782 [James] Hapana, wako hospitalini. 469 00:36:20,848 --> 00:36:22,784 [dhihaka] 470 00:36:22,850 --> 00:36:25,153 [anacheka] 471 00:36:25,218 --> 00:36:26,253 -Ni nini cha kuchekesha? 472 00:36:26,319 --> 00:36:28,156 - Angalia pande zote, rafiki. 473 00:36:28,255 --> 00:36:30,124 Sitapata mtu yeyote hospitalini. 474 00:36:30,190 --> 00:36:32,392 Jiji ni kaburi moja kubwa. 475 00:36:34,494 --> 00:36:35,563 - Ee Mungu. Nini kinatokea? 476 00:36:35,630 --> 00:36:37,632 - Ulipaswa kuiona. 477 00:36:37,699 --> 00:36:40,500 Hakuna aliyeweza kupata punda wao katika gia ya kuguswa kwa wakati. 478 00:36:40,568 --> 00:36:41,803 Maskini jamani. 479 00:36:41,869 --> 00:36:44,806 Mji mzima ulikuwa umeoza kabla hata hivyo, lakini hii, 480 00:36:44,872 --> 00:36:46,774 hiki kilikuwa kitu kingine. 481 00:36:46,841 --> 00:36:48,576 Moto huo... 482 00:36:48,643 --> 00:36:50,444 maji... 483 00:36:50,511 --> 00:36:52,580 kila mtu akienda wazimu, 484 00:36:52,647 --> 00:36:54,916 kutokwa na damu hadi kufa nje mitaani. 485 00:36:54,982 --> 00:36:56,784 Mambo yote hayo ya kijinga yalitokea, 486 00:36:56,851 --> 00:36:58,519 halafu mambo haya kuanza kujitokeza. 487 00:36:58,586 --> 00:37:00,822 [kupumua kwa bidii] 488 00:37:02,523 --> 00:37:04,025 Lo! 489 00:37:04,092 --> 00:37:05,793 Umekuwa na bahati hadi sasa. 490 00:37:05,860 --> 00:37:06,928 -Je! 491 00:37:08,361 --> 00:37:10,031 - Angalia hii. 492 00:37:10,098 --> 00:37:11,199 -Yesu Kristo. 493 00:37:11,264 --> 00:37:13,835 [kuhema] 494 00:37:13,901 --> 00:37:17,304 Kwa hiyo, unafanya nini? 495 00:37:17,370 --> 00:37:18,305 -Unamaanisha nini, nifanye nini? 496 00:37:18,371 --> 00:37:19,306 -Katika maisha. Unafanya nini? 497 00:37:19,372 --> 00:37:20,340 -Mimi ni--mimi ni mchoraji. 498 00:37:20,407 --> 00:37:21,976 -Mchoraji, huh? 499 00:37:22,043 --> 00:37:24,478 Nimewahi kusikia juu yako? 500 00:37:24,545 --> 00:37:25,613 - Kweli sijui. 501 00:37:27,882 --> 00:37:30,718 - Siku zote nilidhani nilikuwa nayo bidhaa kuwa msanii. 502 00:37:30,785 --> 00:37:31,953 Umewahi kuwa na ndoto za ajabu? 503 00:37:35,189 --> 00:37:39,861 Shida inayoendelea huko, hukuweza kuishughulikia. 504 00:37:39,927 --> 00:37:42,496 [mtoto akipiga kelele] 505 00:37:43,531 --> 00:37:44,632 [James] Je, unasikia hivyo? 506 00:37:44,699 --> 00:37:46,067 - Sikia nini? 507 00:37:46,134 --> 00:37:47,635 - Inasikika kama mtoto. 508 00:37:47,702 --> 00:37:49,003 - Mtoto? 509 00:37:49,070 --> 00:37:50,270 Hakuna mtoto hapa. 510 00:37:51,572 --> 00:37:53,875 [nyayo] 511 00:37:53,941 --> 00:37:56,144 -Naweza kuuliza swali? 512 00:37:57,211 --> 00:37:59,013 Kwa nini ungekaa hapa? 513 00:37:59,080 --> 00:38:00,248 - Unatania? 514 00:38:00,313 --> 00:38:02,884 Mahali pameondolewa wapumbavu wote hawa. 515 00:38:02,950 --> 00:38:04,351 Ni mbinguni sasa. 516 00:38:04,417 --> 00:38:07,255 Nilipata jiji lote kwangu. 517 00:38:07,320 --> 00:38:08,421 [mtoto anayelia kwa mbali] 518 00:38:08,488 --> 00:38:09,857 -Hapo... 519 00:38:12,727 --> 00:38:14,394 Hii ni kuzimu gani? 520 00:38:17,932 --> 00:38:19,100 Shit mtakatifu. 521 00:38:19,167 --> 00:38:21,002 - Uh-uh, kuwa makini. 522 00:38:21,068 --> 00:38:22,804 -Unazungumzia nini? Ni mtoto tu. 523 00:38:23,805 --> 00:38:27,374 Halo, jina lako ni nani? Mimi ni James. 524 00:38:27,440 --> 00:38:28,375 Na hii ni-- 525 00:38:28,441 --> 00:38:29,510 -Eddie. 526 00:38:31,311 --> 00:38:32,412 -Mimi ni Laura. 527 00:38:32,479 --> 00:38:34,282 [James] Laura? 528 00:38:34,347 --> 00:38:36,517 Loo, huwezi tu kukaa mle ndani peke yako, Laura. 529 00:38:36,584 --> 00:38:37,685 Njoo. Nadhani unaweza kuwa mdogo vya kutosha 530 00:38:37,752 --> 00:38:39,020 kupitia baa hizi. 531 00:38:39,086 --> 00:38:40,021 Njoo. 532 00:38:40,087 --> 00:38:41,022 [Eddie] Hebu tuondoke hapa. 533 00:38:41,088 --> 00:38:43,423 [James] Njoo, ni sawa. Unaweza kuniamini. 534 00:38:43,490 --> 00:38:45,059 Unaweza kuniamini. Njoo. 535 00:38:45,126 --> 00:38:46,894 - Ninakuambia, hili ni wazo mbaya. 536 00:38:46,961 --> 00:38:48,129 [James] Njoo, Laura. 537 00:38:48,196 --> 00:38:49,831 Nimekupata. Njoo. Tunaweza kukusaidia. 538 00:38:52,633 --> 00:38:54,068 [mlio mkali, sauti za redio] 539 00:38:55,870 --> 00:38:57,205 - Tunahitaji kupata punda wetu hapa. 540 00:38:57,271 --> 00:38:58,306 - Njoo, Laura. Ni sawa. 541 00:38:58,371 --> 00:39:00,074 Hatutaondoka bila wewe. Njoo. 542 00:39:00,141 --> 00:39:01,075 Karibu kidogo tu. 543 00:39:01,142 --> 00:39:02,076 Njoo, Laura. [kuunguruma kwa mbali] 544 00:39:02,143 --> 00:39:03,077 -Njoo. [Laura anashangaa] 545 00:39:03,144 --> 00:39:05,046 [Eddie] Jimmy, twende! 546 00:39:05,112 --> 00:39:06,547 [James analalamika] 547 00:39:07,480 --> 00:39:08,716 [kuchora chuma] 548 00:39:11,118 --> 00:39:12,587 - Je, unaweza kuangalia hilo? 549 00:39:12,653 --> 00:39:15,690 Nyinyi nyote mmechanganyikiwa kama kila mtu mwingine. 550 00:39:15,756 --> 00:39:17,191 [nyayo nzito] 551 00:39:18,391 --> 00:39:19,961 Potelea mbali, mtoto! 552 00:39:21,629 --> 00:39:24,098 - Kwa nini ufanye hivyo, wewe mpuuzi?! 553 00:39:24,165 --> 00:39:25,099 [James analalamika] 554 00:39:25,166 --> 00:39:26,734 [kuchora chuma] 555 00:39:28,169 --> 00:39:29,971 -Umeniita nini tena, Jimmy boy? 556 00:39:30,037 --> 00:39:31,572 Mjinga?! 557 00:39:34,407 --> 00:39:35,576 Oh, shit. 558 00:39:35,643 --> 00:39:36,878 Ulifanya hivyo, sivyo, Jimmy? 559 00:39:38,145 --> 00:39:39,379 Ulimuamsha. 560 00:39:44,552 --> 00:39:45,753 [kuhema] 561 00:39:46,687 --> 00:39:47,989 [muziki wenye mashaka unacheza] 562 00:39:53,426 --> 00:39:54,629 [Kichwa cha piramidi kinanguruma] 563 00:39:56,530 --> 00:39:57,765 [kuugua kwa maumivu] 564 00:40:09,409 --> 00:40:10,778 [kukunja chuma] 565 00:40:13,347 --> 00:40:15,249 [muziki mbaya unacheza] 566 00:40:17,852 --> 00:40:19,387 [kuanguka] 567 00:40:19,452 --> 00:40:21,421 [muziki mbaya unaendelea] 568 00:40:38,105 --> 00:40:41,175 [mifupa kupasuka] 569 00:40:42,743 --> 00:40:44,045 [James] Mary? 570 00:40:56,824 --> 00:40:59,894 [muziki unaongezeka] 571 00:41:10,404 --> 00:41:13,341 [nyayo zinaondoka] 572 00:41:13,407 --> 00:41:16,476 [kiumbe kinanguruma] 573 00:41:22,283 --> 00:41:25,086 [mlio mkubwa] 574 00:41:26,020 --> 00:41:29,090 [kuhema] 575 00:41:35,529 --> 00:41:36,731 [matatizo] 576 00:41:38,165 --> 00:41:40,234 [kuguna kwa kufadhaika] 577 00:41:41,302 --> 00:41:44,372 [kuunguruma kwa mbali] 578 00:41:47,641 --> 00:41:48,709 [James anagonga ubaoni] 579 00:41:56,951 --> 00:41:59,020 [buibui akipiga kelele] 580 00:42:09,296 --> 00:42:10,765 [mlango wa chumbani unafungwa] 581 00:42:21,675 --> 00:42:23,244 [buibui anapiga kelele] 582 00:42:24,812 --> 00:42:27,114 [kupiga kelele] 583 00:42:28,349 --> 00:42:30,484 [kupiga kelele] 584 00:42:33,220 --> 00:42:36,290 [kupiga kelele] 585 00:42:37,224 --> 00:42:38,626 [vibomo vya mlango] 586 00:42:48,736 --> 00:42:51,305 [kuugua na kuugua] 587 00:43:00,515 --> 00:43:01,582 [kupiga kelele] 588 00:43:04,852 --> 00:43:05,786 [kuchoma upanga] 589 00:43:05,853 --> 00:43:06,954 [James anashangaa] 590 00:43:08,656 --> 00:43:11,826 [kupiga ngumi haraka] 591 00:43:14,962 --> 00:43:16,397 [muziki mkali] 592 00:43:16,464 --> 00:43:19,333 [kupumua kwa pumzi] 593 00:43:19,400 --> 00:43:22,603 [muziki wenye mashaka unacheza] 594 00:43:40,621 --> 00:43:42,123 [Kichwa cha piramidi kinalia] 595 00:43:46,427 --> 00:43:48,929 [mlango wa chumbani unafunguliwa] 596 00:43:48,996 --> 00:43:52,066 [kutetemeka] 597 00:44:04,579 --> 00:44:06,113 [kengele ya dharura inalia] 598 00:44:06,180 --> 00:44:09,250 [wote wakipiga kelele] 599 00:44:36,343 --> 00:44:39,413 [James anashinda] 600 00:44:47,855 --> 00:44:50,925 [kupumua sana] 601 00:45:10,844 --> 00:45:12,146 Nini kinaendelea hapa? 602 00:45:13,747 --> 00:45:16,317 -Nilikuambia usije. 603 00:45:17,384 --> 00:45:19,186 Kuna siri zimezikwa hapa. 604 00:45:19,253 --> 00:45:20,821 Wanahitaji kukaa hivyo. 605 00:45:20,888 --> 00:45:23,324 - Siri gani? Siri gani? 606 00:45:25,226 --> 00:45:26,595 -Unachofanya... 607 00:45:28,530 --> 00:45:30,464 haitatosha kumuokoa. 608 00:45:30,532 --> 00:45:33,334 Huwezi kumwokoa, James. 609 00:45:33,400 --> 00:45:34,969 -Unamaanisha nini, umwokoe? Mwokoe kutokana na nini? 610 00:45:35,035 --> 00:45:36,203 - Kaa hapo ulipo! 611 00:45:36,270 --> 00:45:37,838 - Subiri, subiri. mimi si kujaribu kukuumiza. Mimi... 612 00:45:38,772 --> 00:45:39,840 Tafadhali... 613 00:45:39,907 --> 00:45:44,713 - Hujui ni aina gani kuzimu unapaswa kukabiliana nayo. 614 00:45:44,778 --> 00:45:46,814 Sikuondoka. 615 00:45:46,880 --> 00:45:48,082 Hakuna hata mmoja wetu aliyeondoka! 616 00:45:49,917 --> 00:45:51,485 Usiniguse! 617 00:45:51,553 --> 00:45:53,487 Hakuna mtu atanigusa tena! 618 00:45:55,122 --> 00:45:56,857 Nenda. 619 00:45:56,924 --> 00:45:58,759 Nenda tu. 620 00:46:01,696 --> 00:46:04,633 [Angela akilia] 621 00:46:04,699 --> 00:46:07,768 [muziki mkali] 622 00:46:11,038 --> 00:46:12,773 [kukimbia nyayo] 623 00:46:22,584 --> 00:46:25,152 -Sh. Huna haja ya kulia. 624 00:46:25,219 --> 00:46:27,756 Mimi niko hapa. Utakuwa sawa. 625 00:46:27,821 --> 00:46:29,390 -Halo. 626 00:46:29,456 --> 00:46:31,392 Ni Laura, sawa? 627 00:46:33,662 --> 00:46:35,229 Umejipataje huko juu? 628 00:46:37,666 --> 00:46:39,400 -Alikuwa akitambaa ardhini. 629 00:46:39,466 --> 00:46:40,669 -Nani alikuwa? 630 00:46:40,735 --> 00:46:41,902 - Mnyama! 631 00:46:43,237 --> 00:46:46,675 Niliogopa sana. Lakini sikulia. 632 00:46:46,741 --> 00:46:47,676 Nishike! 633 00:46:47,742 --> 00:46:49,009 -Je! [kuguna] 634 00:46:50,745 --> 00:46:52,313 [kupumua sana] 635 00:46:55,316 --> 00:46:57,686 Hiyo ni nini? 636 00:46:57,752 --> 00:46:59,621 Nionyeshe mdoli wako. 637 00:46:59,688 --> 00:47:01,756 - Mary alinipa. 638 00:47:01,822 --> 00:47:03,424 -Je! 639 00:47:03,490 --> 00:47:05,292 Umesema nini tu? 640 00:47:05,359 --> 00:47:07,428 Nani alikupa mwanasesere, Laura? 641 00:47:07,494 --> 00:47:08,563 - Mariamu. 642 00:47:08,630 --> 00:47:11,065 - Mariamu? Mary Crane? 643 00:47:11,131 --> 00:47:12,199 [wimbo wa mbali] 644 00:47:12,266 --> 00:47:13,702 - Huyo ndiye! 645 00:47:13,768 --> 00:47:14,703 -Je! 646 00:47:14,769 --> 00:47:16,070 Habari! Laura? 647 00:47:17,137 --> 00:47:20,207 [kukimbia nyayo] 648 00:47:22,777 --> 00:47:24,078 [nyayo inakaribia] 649 00:47:27,649 --> 00:47:29,083 Laura, subiri! 650 00:47:33,020 --> 00:47:35,456 [kuhema] 651 00:47:35,523 --> 00:47:37,592 [muziki laini wa kuongelea] 652 00:47:37,659 --> 00:47:38,727 [anacheka kwa upole] 653 00:47:39,728 --> 00:47:41,362 - Acha, tafadhali! 654 00:47:42,296 --> 00:47:43,464 [nyayo] 655 00:47:43,531 --> 00:47:46,601 [kuimba kwa mbali] 656 00:47:49,169 --> 00:47:52,239 [Muziki mkali] 657 00:47:58,912 --> 00:48:00,114 Laura? 658 00:48:01,882 --> 00:48:02,983 Laura! 659 00:48:10,057 --> 00:48:13,093 [nyayo] 660 00:48:28,041 --> 00:48:29,109 Laura? 661 00:48:34,281 --> 00:48:35,850 [Maria] Nimekuwa nikikutazama. 662 00:48:37,585 --> 00:48:40,387 Wewe si wa hapa, sivyo? 663 00:48:40,454 --> 00:48:42,156 -Naangalia tu kwa mtoto huyu. 664 00:48:42,222 --> 00:48:43,991 Yeye yuko peke yake. 665 00:48:45,459 --> 00:48:46,927 -Je! 666 00:48:49,363 --> 00:48:50,632 Je, wewe tu endelea kutazama, 667 00:48:50,698 --> 00:48:52,801 au unaenda kusema kitu? 668 00:48:52,867 --> 00:48:53,902 -Samahani. 669 00:48:53,967 --> 00:48:55,402 [Maria] Kwa hivyo ... 670 00:48:55,469 --> 00:48:57,004 una mpango gani? 671 00:48:57,070 --> 00:48:58,907 - Mpango wangu? Mpango wa nini? 672 00:48:58,972 --> 00:49:00,407 - Kwa kutupata kuzimu nje ya mahali hapa? 673 00:49:00,474 --> 00:49:02,376 - Hapana, sitaondoka. Natafuta hospitali. 674 00:49:02,443 --> 00:49:03,410 -Kwa nini? 675 00:49:03,477 --> 00:49:05,145 - Kwa sababu mpenzi wangu yuko huko. 676 00:49:05,212 --> 00:49:07,549 - Kila mtu aliugua katika Silent Hill. 677 00:49:07,615 --> 00:49:10,150 Mpenzi wako ana muda gani alikuwa hospitali kwa ajili ya? 678 00:49:13,387 --> 00:49:14,388 -Sina-sina uhakika. 679 00:49:14,455 --> 00:49:16,023 - Nilidhani umesema alikuwa mpenzi wako. 680 00:49:17,124 --> 00:49:18,526 -Tumekuwa tofauti. 681 00:49:18,593 --> 00:49:19,828 - Kwa hivyo, alikuwa mpenzi wako? 682 00:49:19,894 --> 00:49:21,195 - Angalia, ninahitaji tu kumpata. 683 00:49:21,261 --> 00:49:22,429 -Sawa. 684 00:49:22,496 --> 00:49:23,932 Nimeipata. 685 00:49:23,997 --> 00:49:25,800 Tumtafute basi. 686 00:49:30,505 --> 00:49:32,973 Nilitaka tu kuhakikisha ulikuwa halisi. 687 00:49:34,107 --> 00:49:37,077 [Muziki mkali] 688 00:49:37,144 --> 00:49:39,581 -Sielewi. Kwa nini unanisaidia? 689 00:49:39,647 --> 00:49:42,349 - Wewe ndiye wa kwanza wa kawaida mtu ambaye nimekutana naye kwa wiki. 690 00:49:42,416 --> 00:49:44,084 Nguvu katika idadi. 691 00:49:45,352 --> 00:49:47,287 -Hufanani umekuwa hapa wiki. 692 00:49:47,354 --> 00:49:48,857 [Maria] Kwa nini, asante. 693 00:49:48,923 --> 00:49:51,058 Wewe, kwa upande mwingine ... 694 00:49:51,124 --> 00:49:52,861 [James] Je! 695 00:49:52,927 --> 00:49:55,597 - Unaonekana umechoka. 696 00:49:55,663 --> 00:49:56,965 [anadhihaki] 697 00:49:57,030 --> 00:49:58,600 [nyayo] 698 00:49:58,666 --> 00:50:00,702 [mipako ya redio] - Shida. Njoo. 699 00:50:00,768 --> 00:50:02,369 -Je! -Kila wakati jambo hili linapoisha, 700 00:50:02,436 --> 00:50:03,705 kitu kinakaribia. 701 00:50:03,771 --> 00:50:05,072 Njoo. -Je! 702 00:50:05,138 --> 00:50:07,876 - Shida. Njoo. Haraka, kwa njia hii. 703 00:50:07,942 --> 00:50:09,844 [kiumbe kinapiga kelele] 704 00:50:11,880 --> 00:50:13,948 Shh. Ficha, ficha, ficha. 705 00:50:15,449 --> 00:50:17,886 [muziki wenye mashaka unacheza] 706 00:50:26,026 --> 00:50:27,261 [wote wawili wakitetemeka] 707 00:50:29,898 --> 00:50:32,967 [asidi kuyeyuka] 708 00:50:49,349 --> 00:50:52,419 [Muziki wa kusisimua unacheza] 709 00:51:07,001 --> 00:51:09,069 [gumzo limenyamazishwa] 710 00:51:33,260 --> 00:51:36,531 [muziki wa kutisha] 711 00:51:51,144 --> 00:51:54,214 [Muziki mkali] 712 00:51:59,152 --> 00:52:01,121 [lango linasikika] 713 00:52:03,791 --> 00:52:05,225 [bango kurarua] 714 00:52:12,499 --> 00:52:13,868 [viunga vya lango] 715 00:52:16,436 --> 00:52:17,739 [James akihema kwa pumzi] 716 00:52:24,579 --> 00:52:26,514 [nyayo] 717 00:52:32,185 --> 00:52:34,088 [lango likigongana, nguzo] 718 00:52:48,836 --> 00:52:50,905 [kobe la takataka linaloteleza] 719 00:52:56,978 --> 00:52:58,880 [kuzomea] 720 00:53:12,060 --> 00:53:14,062 [kufungua mlango wa chuma] 721 00:53:20,134 --> 00:53:23,203 [nyayo] 722 00:53:44,025 --> 00:53:47,095 [kuimba kwa mbali] 723 00:53:48,096 --> 00:53:49,597 [Maria] James! 724 00:53:49,664 --> 00:53:51,465 Jambo, hujambo. Uko sawa? 725 00:53:51,532 --> 00:53:53,333 - Ndio, ndio. 726 00:53:53,400 --> 00:53:54,802 - Tunahitaji kwenda. 727 00:53:54,869 --> 00:53:56,303 Hospitali iko karibu. 728 00:53:57,772 --> 00:54:00,675 [muziki laini, wenye mkazo unacheza] 729 00:54:10,551 --> 00:54:11,986 [vifuniko vya chuma] 730 00:54:29,269 --> 00:54:30,470 [kugonga kibodi] 731 00:54:30,538 --> 00:54:31,773 [James] Kila kitu kimekufa. 732 00:54:35,308 --> 00:54:36,376 [vipigo vya folda] 733 00:54:39,547 --> 00:54:41,215 - Kwa hivyo, nipitishe kupitia hii. 734 00:54:41,281 --> 00:54:44,252 Unatafuta yako mpenzi wa aina. 735 00:54:44,317 --> 00:54:45,853 - Hiyo ni kweli. 736 00:54:47,287 --> 00:54:49,289 - Na imekuwa muda gani kwani umemuona? 737 00:54:51,424 --> 00:54:53,161 -Sina hakika. 738 00:54:53,227 --> 00:54:56,164 - Na tuna uhakika bado ni mpenzi wako? 739 00:54:58,331 --> 00:54:59,867 Je! 740 00:54:59,934 --> 00:55:03,037 Msichana anaweza kuingia shida nyingi katika mji huu. 741 00:55:03,104 --> 00:55:04,105 -Unakwenda wapi? 742 00:55:04,172 --> 00:55:06,107 -Ninahitaji kunyoosha miguu yangu. 743 00:55:06,174 --> 00:55:08,009 [nyayo zinazorudi nyuma] 744 00:55:16,349 --> 00:55:18,186 - Kitengo cha Toxicology. 745 00:55:20,254 --> 00:55:21,556 Nadhani nimempata. 746 00:55:21,622 --> 00:55:22,790 [Daktari] [kwenye kanda] Mgonjwa alilazwa saa sita mchana 747 00:55:22,857 --> 00:55:24,759 baada ya kuanguka mitaani. 748 00:55:24,826 --> 00:55:27,195 Alipokubali, aliwasilisha na anemia kali, 749 00:55:27,261 --> 00:55:28,930 homa ya hali ya juu, na muhimu 750 00:55:28,996 --> 00:55:31,265 kiunganishi na kutokwa na damu puani. 751 00:55:31,331 --> 00:55:34,268 Kazi ya awali ya damu ilifunuliwa viwango vya chini sana vya platelet, 752 00:55:34,334 --> 00:55:37,437 uwezekano kutokana na mfiduo kwa dutu isiyojulikana. 753 00:55:37,505 --> 00:55:38,806 Homa tangu kutatuliwa, 754 00:55:38,873 --> 00:55:41,341 mgonjwa anaendelea kuwa sawa lakini kudhoofika kimwili. 755 00:55:42,510 --> 00:55:44,712 Bibi, unakumbuka jina lako? 756 00:55:45,980 --> 00:55:47,548 [Mary] [kwenye kanda] Mariamu. 757 00:55:47,615 --> 00:55:49,083 Mary Crane. 758 00:55:49,150 --> 00:55:50,284 [mibofyo ya rekodi] 759 00:55:51,384 --> 00:55:52,452 - Kulikuwa na uvumi. 760 00:55:55,723 --> 00:55:57,625 Kulikuwa na hii kundi la kidini, 761 00:55:57,692 --> 00:56:01,062 shule ya zamani Mambo ya Silent Hill. 762 00:56:01,128 --> 00:56:04,332 Ilianzishwa na mhubiri huyu jina lake Joshua Crane. 763 00:56:04,397 --> 00:56:06,934 Hata baada ya kufa, walikuwa wakimuabudu 764 00:56:07,001 --> 00:56:10,972 kama aina fulani ya nabii au Mungu. 765 00:56:11,038 --> 00:56:14,175 Na binti yake, wange... 766 00:56:14,242 --> 00:56:15,442 Subiri. 767 00:56:15,509 --> 00:56:17,477 Yeye ndiye unayemtafuta, si yeye? 768 00:56:23,651 --> 00:56:26,120 [kuimba kwa mbali] 769 00:56:27,688 --> 00:56:28,990 [Daktari] [kwenye kanda] Bibi Crane, 770 00:56:29,056 --> 00:56:32,226 dawa hii ambayo wamekuwa kukupa miaka yote ... 771 00:56:33,527 --> 00:56:35,630 [laini, yenye mashaka kucheza muziki] 772 00:56:37,665 --> 00:56:39,399 [Mary] [kwenye kanda] Ilinifanya nijisikie mzima. 773 00:56:41,269 --> 00:56:43,271 Ilinifanya nijisikie kuwa sehemu yao. 774 00:56:47,575 --> 00:56:49,877 [umati wa watu wakiimba] 775 00:56:49,944 --> 00:56:51,379 [kwa kelele] Mariamu?! 776 00:56:51,444 --> 00:56:53,347 [Daktari] [kwenye kanda] Imeua hiari yako. 777 00:56:54,447 --> 00:56:56,651 [kuimba kwa mbali] 778 00:56:56,717 --> 00:56:58,886 [kwa kelele] Mariamu! 779 00:56:58,953 --> 00:57:00,487 [Daktari] [kwenye kanda] Na husababisha uharibifu wa kudumu 780 00:57:00,554 --> 00:57:01,756 kwa mwili wako. 781 00:57:03,456 --> 00:57:05,026 [kupiga kelele] Mwacheni! 782 00:57:06,594 --> 00:57:08,495 [Mary] [kwenye kanda] Walinipenda. 783 00:57:08,562 --> 00:57:10,031 Nilidhani walifanya. 784 00:57:10,097 --> 00:57:14,235 [umati] yake ilikuwa nini sasa ni yetu. 785 00:57:14,302 --> 00:57:16,938 Kilichokuwa chake sasa ni chetu. [James] Mary! 786 00:57:20,374 --> 00:57:21,509 [kulia] 787 00:57:23,443 --> 00:57:24,812 [Mary] [kwenye kanda] Damu yangu. 788 00:57:27,381 --> 00:57:29,050 [kelele nyeupe kwenye TV] 789 00:57:32,219 --> 00:57:34,889 [Mary] [kwenye kanda] Damu hii yote haikuwa yangu? 790 00:57:36,257 --> 00:57:37,258 [kengele ya dharura inalia] 791 00:57:37,325 --> 00:57:39,527 [kuugua] 792 00:57:43,496 --> 00:57:45,967 [kutetemeka kwa ardhi] 793 00:58:05,853 --> 00:58:07,588 [mimiminiko ya damu] [Maria] Twende! 794 00:58:08,522 --> 00:58:10,224 [James] Nini? [Maria] Nenda! 795 00:58:18,165 --> 00:58:20,801 [wote wawili wakihema] 796 00:58:20,868 --> 00:58:23,704 [muziki wa mbali wa classical kucheza] 797 00:58:27,008 --> 00:58:28,509 [kuta zinapasuka] 798 00:58:30,044 --> 00:58:31,479 - Tunapaswa kumpata. 799 00:58:31,545 --> 00:58:33,314 Sasa. 800 00:58:33,381 --> 00:58:34,482 [matatizo] 801 00:58:34,548 --> 00:58:35,616 Njoo. 802 00:58:36,684 --> 00:58:39,854 [kupiga hatua] 803 00:58:40,955 --> 00:58:43,391 [wote wawili wakihema] 804 00:58:48,162 --> 00:58:49,397 [mlango unafunguliwa] 805 00:58:54,969 --> 00:58:57,138 [giza, mashaka kucheza muziki] 806 00:59:04,812 --> 00:59:07,882 [kupiga chuma kwa sauti] 807 00:59:10,851 --> 00:59:12,553 [mifupa kupasuka] 808 00:59:25,833 --> 00:59:26,801 Haya! 809 00:59:26,867 --> 00:59:28,402 [mlango unafunguliwa, kelele] 810 00:59:29,336 --> 00:59:30,571 [monsters wakiomboleza] 811 00:59:32,573 --> 00:59:34,075 [wote wawili wakihema] 812 00:59:35,709 --> 00:59:38,312 [viumbe wakipiga kelele] 813 00:59:47,388 --> 00:59:48,689 [lifti kubofya] 814 00:59:48,756 --> 00:59:50,191 Njoo, njoo. 815 00:59:51,225 --> 00:59:53,327 [milio ya fuvu, ilianguka] 816 00:59:53,394 --> 00:59:55,162 Hapa. 817 00:59:55,229 --> 00:59:56,964 [lifti kubofya] 818 00:59:57,031 --> 00:59:58,666 [viumbe wakinguruma] 819 00:59:59,733 --> 01:00:01,435 [wote wawili wakitetemeka] 820 01:00:11,612 --> 01:00:13,681 [James anaguna] 821 01:00:17,051 --> 01:00:18,452 [kutetemeka] 822 01:00:23,424 --> 01:00:24,425 James! 823 01:00:24,492 --> 01:00:25,560 [anaugulia] 824 01:00:26,561 --> 01:00:27,495 [miguno] 825 01:00:27,562 --> 01:00:28,496 [matatizo] 826 01:00:28,563 --> 01:00:29,630 [Pings za lifti] 827 01:00:41,576 --> 01:00:44,645 [lifti kupanda] 828 01:00:46,780 --> 01:00:48,015 [kupumua sana] 829 01:00:48,082 --> 01:00:49,518 [minong'ono] Msaada. 830 01:00:51,586 --> 01:00:52,653 -Hapa. Ngoja nione. 831 01:00:54,021 --> 01:00:55,022 [vidonda vya damu] 832 01:00:55,089 --> 01:00:56,257 La, hapana. 833 01:00:57,458 --> 01:00:59,160 [anaugulia maumivu] 834 01:01:04,698 --> 01:01:06,635 [kukaza] 835 01:01:06,700 --> 01:01:08,402 [kuguna] 836 01:01:12,039 --> 01:01:13,908 [Maria akiugua] 837 01:01:21,115 --> 01:01:23,184 [kupumua sana] 838 01:01:26,687 --> 01:01:27,788 [James analalamika] 839 01:01:38,332 --> 01:01:39,700 [milango inagonga] 840 01:01:42,870 --> 01:01:45,940 [kuhema] 841 01:01:48,510 --> 01:01:51,412 [kupumua, kulia] 842 01:01:56,984 --> 01:01:58,953 Unaweza kusema. 843 01:01:59,019 --> 01:02:00,788 -Je! 844 01:02:01,755 --> 01:02:03,324 - Ninaonekana kama yeye. 845 01:02:05,893 --> 01:02:09,096 -Hapana. Hapana, hapana, hapana. Ungejuaje hilo? 846 01:02:09,163 --> 01:02:11,666 -Ni jinsi unavyonitazama. 847 01:02:11,732 --> 01:02:14,034 [kupumua kwa kina] 848 01:02:14,101 --> 01:02:18,673 Angalia, nitaenda juu. Nataka ukae hapa. 849 01:02:18,739 --> 01:02:19,840 [miguno] Hapana, usiniache. 850 01:02:19,907 --> 01:02:20,975 -Utakuwa salama zaidi hapa. 851 01:02:21,041 --> 01:02:23,210 Nitamtafuta Mary, na nitarudi mara moja. 852 01:02:23,277 --> 01:02:25,614 -Niahidi kitu. 853 01:02:25,680 --> 01:02:28,349 Ukigundua amekwenda, tunaondoka. 854 01:02:28,415 --> 01:02:29,718 Pamoja. 855 01:02:29,783 --> 01:02:31,352 Hatuangalii nyuma. 856 01:02:38,792 --> 01:02:40,361 [matatizo kwa bidii] 857 01:02:45,766 --> 01:02:47,101 [Laura] Yeye ni nani? 858 01:02:51,805 --> 01:02:53,508 - Mtu tu Ninajaribu kusaidia. 859 01:02:56,043 --> 01:03:02,149 Sasa, Laura, inabidi niambie Maria yuko wapi. 860 01:03:02,216 --> 01:03:03,884 - Haionekani kama unataka kumpata. 861 01:03:03,951 --> 01:03:07,656 - Hapana, ninafanya. Ni yote ninayotaka. 862 01:03:07,722 --> 01:03:11,025 Sasa, tafadhali, yuko wapi? 863 01:03:11,091 --> 01:03:12,393 - Mtoto wangu ana huzuni! 864 01:03:12,459 --> 01:03:15,530 [mwanasesere] 865 01:03:21,335 --> 01:03:24,405 Yeye ni baridi na huzuni. 866 01:03:24,471 --> 01:03:27,107 Inasikitisha kwa sababu hakuna mtu aliyempenda. 867 01:03:27,174 --> 01:03:29,176 Kama Mary. 868 01:03:29,243 --> 01:03:31,111 -Je! 869 01:03:31,178 --> 01:03:34,915 -Ulimwacha yote [anapiga kelele] peke yake! 870 01:03:36,950 --> 01:03:39,053 -Ah! 871 01:03:39,119 --> 01:03:41,656 - Lazima uende kwake kabla haijachelewa. 872 01:03:46,093 --> 01:03:48,062 - Hapana, subiri! Laura! 873 01:03:49,496 --> 01:03:50,565 Laura! 874 01:03:54,134 --> 01:03:57,204 [nyayo zikipiga kwenye ngazi] 875 01:04:09,883 --> 01:04:12,086 Kwa nini unafanya hivi? 876 01:04:12,152 --> 01:04:13,788 - Hakuna mtu alisema ingekuwa rahisi. 877 01:04:15,022 --> 01:04:17,958 [mlango unafunguliwa, kelele] 878 01:04:22,496 --> 01:04:24,833 [kuhema] 879 01:04:24,898 --> 01:04:26,367 Hapana. 880 01:04:29,303 --> 01:04:30,971 [mlango unafunguliwa, kelele] 881 01:04:32,306 --> 01:04:34,341 Je! 882 01:04:34,408 --> 01:04:35,876 Laura? 883 01:04:38,245 --> 01:04:39,346 [hucheka] 884 01:04:39,413 --> 01:04:41,448 -Laura?! [mlango unafungwa] 885 01:04:42,416 --> 01:04:43,484 -Laura?! 886 01:04:43,551 --> 01:04:45,219 Laura, fungua mlango! 887 01:04:47,054 --> 01:04:49,758 [kugonga mlango] - Fungua mlango! 888 01:04:49,824 --> 01:04:52,993 [nguruma za ajabu] 889 01:05:16,718 --> 01:05:17,652 [kupiga kelele kubwa] 890 01:05:17,719 --> 01:05:19,420 [kitanda cha hospitali kikiteleza] 891 01:05:27,428 --> 01:05:30,497 [kitanda cha kulala] 892 01:05:33,434 --> 01:05:35,002 [Laura] Kwa nini umekuja, James? 893 01:05:40,207 --> 01:05:42,176 Ulifikiri utapata nini? 894 01:05:59,393 --> 01:06:00,829 [matone ya damu] 895 01:06:02,229 --> 01:06:03,330 [James] Mary. 896 01:06:19,647 --> 01:06:20,582 [bomba kwenye sakafu] 897 01:06:20,648 --> 01:06:24,786 [James akitabasamu] 898 01:06:24,853 --> 01:06:28,222 [Laura] Rudi wakati uko tayari, James. 899 01:06:28,288 --> 01:06:30,592 [kukaba] [Daktari] Bw. Sunderland? 900 01:06:30,658 --> 01:06:32,727 Bwana Sunderland? 901 01:06:32,794 --> 01:06:34,596 Je, uko pamoja nasi, Bw. Sunderland? 902 01:06:34,662 --> 01:06:36,430 [kichunguzi cha moyo kilio] 903 01:06:36,497 --> 01:06:37,966 -Je! 904 01:06:38,031 --> 01:06:39,099 Nini kinaendelea? 905 01:06:39,166 --> 01:06:40,969 Nini kinaendelea? niko wapi? 906 01:06:41,034 --> 01:06:42,369 niko wapi? 907 01:06:42,436 --> 01:06:43,605 Hospitali ya Brookhaven. 908 01:06:43,671 --> 01:06:45,105 Kilima Kimya. 909 01:06:46,306 --> 01:06:48,375 -Yuko wapi? 910 01:06:48,442 --> 01:06:49,611 Yuko wapi? 911 01:06:49,677 --> 01:06:50,612 -Nani yuko wapi? 912 01:06:50,678 --> 01:06:52,212 - Mariamu. Mary Crane. 913 01:06:52,279 --> 01:06:53,948 [nyayo inakaribia] 914 01:06:55,550 --> 01:06:56,618 Je! 915 01:07:00,555 --> 01:07:02,991 - Habari, James. 916 01:07:03,056 --> 01:07:06,594 - Najua yuko wapi. [anapumua sana] 917 01:07:08,830 --> 01:07:11,633 -Unahitaji kumwacha. 918 01:07:11,699 --> 01:07:13,033 Ameenda. 919 01:07:14,969 --> 01:07:17,037 Amekufa, James. 920 01:07:19,674 --> 01:07:22,276 Amekufa kwa miezi sasa. 921 01:07:22,342 --> 01:07:24,144 Unajua hilo. 922 01:07:28,716 --> 01:07:31,418 - Kwa nini ungesema hivyo? 923 01:07:31,485 --> 01:07:34,488 [muziki wa mazingira unaotisha] 924 01:07:34,556 --> 01:07:36,290 [M] Tunayo mengi ya kazi nzito ya kufanya. 925 01:07:37,491 --> 01:07:38,927 Lakini tutakupitisha. 926 01:07:40,360 --> 01:07:42,664 Lazima tu niahidi kitu. 927 01:07:46,099 --> 01:07:47,802 Unahitaji kutaka jione unakuwa bora 928 01:07:47,869 --> 01:07:49,671 kadri ninavyofanya. 929 01:08:03,116 --> 01:08:06,186 [muziki wa kihisia unacheza] 930 01:08:11,759 --> 01:08:14,829 [gari inakaribia] 931 01:08:35,650 --> 01:08:36,985 [mlango unafunguliwa] 932 01:08:44,157 --> 01:08:46,226 [Mary] Kwa nini wewe kukaa gizani? 933 01:08:47,795 --> 01:08:49,329 [slaidi za sanduku] 934 01:08:49,396 --> 01:08:51,198 - Pakia vitu vyako. 935 01:08:51,264 --> 01:08:53,735 Nataka tutoke hapa. 936 01:08:53,801 --> 01:08:55,870 - Kwa nini unafanya hivi? 937 01:08:57,404 --> 01:08:59,239 - Nadhani nilifanya nini leo. 938 01:09:01,075 --> 01:09:03,377 Nilimwona msichana huyu ng'ambo ya barabara... 939 01:09:05,445 --> 01:09:06,948 hivyo nikamfuata. 940 01:09:07,015 --> 01:09:08,448 [Mary] Acha. 941 01:09:08,516 --> 01:09:10,718 - Nilishuka kwa muda mrefu kuruka kwa ngazi. 942 01:09:10,785 --> 01:09:12,252 [Mary] Acha. 943 01:09:12,319 --> 01:09:15,023 - Na nikaona wanyama hawa. 944 01:09:15,089 --> 01:09:16,891 Niliona wakimchana. 945 01:09:16,958 --> 01:09:19,493 - Acha tu! [vioo kupasuka] 946 01:09:23,965 --> 01:09:25,900 - Muda gani? 947 01:09:25,967 --> 01:09:27,669 - Tangu nilipokuwa msichana. 948 01:09:29,937 --> 01:09:32,974 - Kwa nini baba yako kukufanyia hivi? 949 01:09:33,041 --> 01:09:34,241 -Sijui. 950 01:09:35,843 --> 01:09:37,377 Sikuwahi kuwa na chaguo. 951 01:09:39,847 --> 01:09:41,749 -Hii ni nafasi yako ya mwisho. 952 01:09:43,316 --> 01:09:45,653 Toka nje ya mlango huo nami sasa. 953 01:09:45,720 --> 01:09:46,788 - Sio wakati uko hivi. 954 01:09:46,854 --> 01:09:49,057 - Mimi ni kama nini? 955 01:09:49,123 --> 01:09:51,059 -Kuogopa. 956 01:09:51,125 --> 01:09:53,061 - Unafikiri ninaogopa? 957 01:09:53,127 --> 01:09:55,129 [kupaza sauti] Siogopi! 958 01:09:55,195 --> 01:09:57,799 Siogopi yeyote kati yenu. 959 01:09:57,865 --> 01:10:00,168 [Mariamu analalamika] 960 01:10:00,233 --> 01:10:02,670 - Lakini umechukizwa. 961 01:10:02,737 --> 01:10:04,772 Sema. 962 01:10:04,839 --> 01:10:07,207 Sema nakuchukiza. Sema! 963 01:10:09,476 --> 01:10:13,447 Siku hiyo, nilikuwa naondoka. 964 01:10:13,514 --> 01:10:16,050 Nilikuwa naondoka, halafu ukajitokeza. 965 01:10:19,020 --> 01:10:21,589 - Kwa nini - kwa nini haukufanya niambie tu? 966 01:10:21,656 --> 01:10:23,825 - Kwa sababu nilijua utaondoka. 967 01:10:26,060 --> 01:10:28,596 Naona njia unanitazama. 968 01:10:28,663 --> 01:10:31,331 Hilo halitabadilika sasa. 969 01:10:31,398 --> 01:10:35,970 Nilikuambia kuna mambo. U-uliniahidi. 970 01:10:36,037 --> 01:10:39,107 [muziki wa hisia] 971 01:10:44,045 --> 01:10:46,313 [nyayo zinarudi nyuma] 972 01:10:57,058 --> 01:10:58,492 [kengele ya gari inalia] 973 01:11:01,529 --> 01:11:02,997 [mlango wa gari unafunguliwa] 974 01:11:24,952 --> 01:11:26,020 [mlango wa gari unafungwa] 975 01:11:31,726 --> 01:11:33,761 [Daktari] yuko vipi leo? 976 01:11:33,828 --> 01:11:35,395 [M] Utulivu, nadhani. 977 01:11:36,664 --> 01:11:40,902 Nimefanya kazi na madaktari wa mifugo, kila aina ya majeraha, 978 01:11:40,968 --> 01:11:44,772 lakini hii ni tofauti. Hataniruhusu hata kidogo. 979 01:11:44,839 --> 01:11:46,674 -Umekuwa muda gani kumtibu? 980 01:11:46,741 --> 01:11:48,676 - Karibu mwaka. 981 01:11:49,844 --> 01:11:51,913 Lakini imekuwa mbaya zaidi. 982 01:11:51,979 --> 01:11:56,784 Mwanamke huyo, Mary, alikuwa kila kitu kwake. 983 01:11:56,851 --> 01:11:57,919 Tangu kumpoteza, 984 01:11:57,985 --> 01:12:00,521 ni kama amepoteza mtego wake juu ya ukweli, 985 01:12:00,588 --> 01:12:03,191 na hamu yake ya kuirejesha. 986 01:12:05,526 --> 01:12:07,929 Mary alikufa baada ya kutengana kwao. 987 01:12:09,197 --> 01:12:11,265 Na hatakubali tu. 988 01:12:11,331 --> 01:12:14,268 [ndege wanalia] 989 01:12:14,334 --> 01:12:17,404 [muziki wa kihisia unacheza] 990 01:12:20,608 --> 01:12:22,844 Ni vizuri kukuona, James. 991 01:12:24,145 --> 01:12:26,346 Unajisikiaje leo? 992 01:12:29,116 --> 01:12:30,585 James? 993 01:12:35,156 --> 01:12:37,091 - Natamani tu ... 994 01:12:38,491 --> 01:12:40,862 Laiti nisingemwangusha. 995 01:12:44,497 --> 01:12:46,734 - Unajilaumu, lakini ... 996 01:12:48,501 --> 01:12:51,606 machafuko haya yote katika akili yako ... 997 01:12:51,672 --> 01:12:54,976 sio kweli. 998 01:12:55,042 --> 01:13:00,848 mimi sio kweli, na karibu kukuangamiza. 999 01:13:00,915 --> 01:13:03,117 Bado tunaweza kurekebisha hili. 1000 01:13:03,184 --> 01:13:05,753 Lakini haina budi kuwa uamuzi wako. 1001 01:13:10,390 --> 01:13:14,394 -Asante. Kwa kila kitu. 1002 01:13:18,766 --> 01:13:21,836 [nyayo zinarudi nyuma] 1003 01:13:33,714 --> 01:13:36,784 [wakati, muziki mbaya unacheza] 1004 01:13:41,789 --> 01:13:45,159 [mabawa yakipiga] 1005 01:13:45,226 --> 01:13:48,296 [kengele ya dharura inalia] 1006 01:13:56,871 --> 01:13:59,941 [kuta zinapasuka] 1007 01:14:09,617 --> 01:14:11,552 [Maria] Hukumpata? 1008 01:14:16,456 --> 01:14:20,161 Kisha tunaweza kuondoka. Pamoja. 1009 01:14:22,129 --> 01:14:24,198 [anaugulia] 1010 01:14:24,265 --> 01:14:27,068 Uliahidi, James. 1011 01:14:29,971 --> 01:14:33,040 [muziki wa kihisia unacheza] 1012 01:14:34,141 --> 01:14:36,577 - Unaonekana kama yeye. 1013 01:14:38,646 --> 01:14:40,982 -Sijawahi kukuambia jina langu. 1014 01:14:44,785 --> 01:14:46,187 Ni Maria. 1015 01:14:50,157 --> 01:14:53,227 [kubusu] 1016 01:15:00,267 --> 01:15:02,870 Au tunaweza kukaa hapa pamoja ... 1017 01:15:02,937 --> 01:15:05,206 ukitaka. 1018 01:15:05,272 --> 01:15:06,874 Sisi tu. 1019 01:15:13,881 --> 01:15:15,116 Ni nini? 1020 01:15:17,284 --> 01:15:20,121 Unaenda wapi? 1021 01:15:20,187 --> 01:15:21,889 [kupumua sana] 1022 01:15:25,192 --> 01:15:26,660 James. 1023 01:15:26,727 --> 01:15:28,029 Nisubiri. 1024 01:15:29,830 --> 01:15:31,532 Hutampata huko chini. 1025 01:15:33,667 --> 01:15:35,269 [viunga vya lifti] 1026 01:15:36,337 --> 01:15:37,905 [Pings za lifti] 1027 01:15:40,307 --> 01:15:41,609 Tafadhali. 1028 01:15:47,481 --> 01:15:50,551 [mlango wa lifti unafungwa] 1029 01:15:54,422 --> 01:15:56,057 [Pings za lifti] 1030 01:15:56,991 --> 01:15:59,427 [lifti katika kuanguka bila malipo] 1031 01:15:59,493 --> 01:16:01,295 Kwa nini unafanya hivi? 1032 01:16:01,362 --> 01:16:03,431 [Muziki mkali unacheza] 1033 01:16:07,001 --> 01:16:08,903 Ulikuwa huru na maumivu haya yote. 1034 01:16:14,108 --> 01:16:15,576 James! 1035 01:16:21,715 --> 01:16:22,950 James! 1036 01:16:24,218 --> 01:16:25,286 James! 1037 01:16:27,121 --> 01:16:28,189 James! 1038 01:16:28,255 --> 01:16:30,091 [lifti inazima] 1039 01:16:35,129 --> 01:16:36,697 [kufungua mlango wa lifti] 1040 01:16:39,400 --> 01:16:40,935 Huwezi kuingia huko. 1041 01:16:59,487 --> 01:17:00,688 Turudi nyuma. 1042 01:17:02,790 --> 01:17:04,492 Bado tunaweza kurudi nyuma. 1043 01:17:08,762 --> 01:17:10,998 Tafadhali usiende mbali zaidi. 1044 01:17:29,316 --> 01:17:31,652 Imekwisha ukitaka iwe. 1045 01:17:37,458 --> 01:17:39,393 - Mariamu hajafa. 1046 01:17:40,828 --> 01:17:42,163 Sio kwangu. 1047 01:17:44,098 --> 01:17:45,534 Na wewe si kweli. 1048 01:17:47,201 --> 01:17:49,270 Uko katika njia yangu tu. 1049 01:17:49,336 --> 01:17:50,605 -Hapana. 1050 01:17:50,671 --> 01:17:52,873 Hapana, hapana. Hapana, hapana, hapana, hapana. 1051 01:17:52,940 --> 01:17:54,375 Niangalie, James. 1052 01:17:57,111 --> 01:17:59,046 - Kwaheri, Maria. 1053 01:17:59,113 --> 01:18:00,915 [taa zinamulika, zinagonga] 1054 01:18:03,217 --> 01:18:05,386 [kupiga kelele kwa maumivu] 1055 01:18:07,354 --> 01:18:09,524 [kupiga kelele] 1056 01:18:13,628 --> 01:18:15,429 [damu damu] 1057 01:18:40,589 --> 01:18:43,724 [mlio mzito wa sauti] 1058 01:19:03,244 --> 01:19:04,311 [vifuniko vya chupa] 1059 01:19:15,055 --> 01:19:16,457 [James analalamika] 1060 01:19:18,292 --> 01:19:21,362 [mimimiminiko ya maji, kuteleza kwa upole] 1061 01:19:41,081 --> 01:19:44,151 [kupumua hewa] 1062 01:19:47,656 --> 01:19:49,524 [kupumua sana] 1063 01:19:54,328 --> 01:19:57,364 [moto unaunguruma] 1064 01:20:13,480 --> 01:20:16,551 [moto mkali] 1065 01:20:19,754 --> 01:20:22,823 [moto unaunguruma] 1066 01:20:24,992 --> 01:20:26,427 [mshindo wa mbali] 1067 01:20:35,704 --> 01:20:37,204 [Laura] Hatimaye umefika. 1068 01:20:39,206 --> 01:20:40,274 -Laura? 1069 01:20:40,341 --> 01:20:41,408 [Laura anacheka] 1070 01:20:43,977 --> 01:20:47,081 [muziki laini unacheza] 1071 01:20:47,147 --> 01:20:49,283 [anacheka] 1072 01:20:51,720 --> 01:20:53,854 [James] sichezi tena, Laura. 1073 01:20:55,790 --> 01:20:57,692 - Je, unafikiri uko tayari kukabiliana nayo? 1074 01:21:02,630 --> 01:21:05,466 Je, unafikiri uko tayari kukabiliana nasi? 1075 01:21:05,533 --> 01:21:06,601 [kutetemeka] 1076 01:21:10,638 --> 01:21:12,707 [mwanasesere anayelia] 1077 01:21:17,911 --> 01:21:20,247 [James] Kwa nini wewe kunifanyia hivi? 1078 01:21:20,314 --> 01:21:22,116 - Ili kukusaidia kukumbuka. 1079 01:21:24,017 --> 01:21:25,687 Jina lake nani? 1080 01:21:25,754 --> 01:21:27,087 -Je! 1081 01:21:27,154 --> 01:21:28,122 - Fikiria, James. 1082 01:21:28,188 --> 01:21:29,390 [anaugulia] 1083 01:21:31,559 --> 01:21:33,260 -Jina kamili la Mary ni nani? 1084 01:21:35,830 --> 01:21:37,464 [anaugulia] 1085 01:21:37,532 --> 01:21:39,400 -Jina letu kamili, James ... 1086 01:21:40,668 --> 01:21:42,236 [anaugulia] 1087 01:21:47,575 --> 01:21:50,210 [kupumua sana] 1088 01:21:50,277 --> 01:21:51,780 [Laura] Ni wakati sasa. 1089 01:21:53,782 --> 01:21:55,650 [moto unawaka] 1090 01:21:58,285 --> 01:22:01,656 Na sasa, hakuna cha kuficha. 1091 01:22:03,924 --> 01:22:05,426 [moto unawaka] 1092 01:22:13,701 --> 01:22:14,803 [mlango unafungwa] 1093 01:22:14,869 --> 01:22:17,037 [muziki wa mazingira unaotisha] 1094 01:22:17,104 --> 01:22:19,306 [Angela akilia] 1095 01:22:27,981 --> 01:22:30,184 - Je! haujapata vya kutosha? 1096 01:22:30,250 --> 01:22:31,553 Ya kuchukiza. 1097 01:22:31,619 --> 01:22:32,821 Unachukiza! 1098 01:22:36,089 --> 01:22:38,325 Una-unaona. 1099 01:22:38,392 --> 01:22:40,294 Tafadhali niambie unaweza kuiona. 1100 01:22:43,631 --> 01:22:45,934 Siwezi kutoka kwake. 1101 01:22:45,999 --> 01:22:48,969 Hataacha kuniumiza. 1102 01:22:50,404 --> 01:22:52,072 - Acha nikusaidie. 1103 01:22:52,139 --> 01:22:53,675 -Usifanye! Usifanye. 1104 01:22:53,741 --> 01:22:55,042 Kaa mbali. 1105 01:22:55,108 --> 01:22:57,077 [kulia] 1106 01:22:58,479 --> 01:22:59,714 -Tafadhali. 1107 01:23:03,618 --> 01:23:04,853 [kuguna] 1108 01:23:23,671 --> 01:23:25,840 [kuunguruma kwa upole] 1109 01:23:35,315 --> 01:23:37,519 [James anapumua sana] 1110 01:23:43,457 --> 01:23:45,359 [Muziki mkali] 1111 01:23:47,227 --> 01:23:48,897 [aliyekuwa laini] 1112 01:23:51,031 --> 01:23:52,132 [James] Mary? 1113 01:23:52,199 --> 01:23:53,635 [kuunguruma] 1114 01:24:14,822 --> 01:24:16,056 [minong'ono] Samahani. 1115 01:24:17,357 --> 01:24:18,492 [kupiga kelele] 1116 01:24:33,508 --> 01:24:36,578 [mlango unafunguka] [Moto kunguruma] 1117 01:24:43,885 --> 01:24:45,419 Mariamu?! 1118 01:24:49,256 --> 01:24:50,692 Hapana, subiri! 1119 01:24:50,758 --> 01:24:52,192 [kukimbia nyayo] 1120 01:24:55,128 --> 01:24:56,330 [mlango unafunguliwa] 1121 01:25:04,471 --> 01:25:07,542 [moto mkali] 1122 01:25:36,671 --> 01:25:39,741 [muziki kucheza kwenye redio] 1123 01:25:46,581 --> 01:25:48,516 [M] Unahitaji kumwacha. 1124 01:25:50,785 --> 01:25:52,252 Ameenda. 1125 01:25:54,088 --> 01:25:56,024 Amekufa, James. 1126 01:25:58,693 --> 01:26:01,294 Amekufa kwa miezi kadhaa sasa. 1127 01:26:01,361 --> 01:26:03,031 Unajua hilo. 1128 01:26:09,837 --> 01:26:12,106 [ndege wanalia] 1129 01:26:28,623 --> 01:26:30,257 [Mary] Ulikuja. 1130 01:26:30,323 --> 01:26:31,559 -Bila shaka. 1131 01:26:33,493 --> 01:26:34,696 Mara tu nilipoweza. 1132 01:26:34,762 --> 01:26:36,898 [Mary] Ni sawa. 1133 01:26:36,964 --> 01:26:38,900 - Sikupaswa kamwe kuondoka. 1134 01:26:38,966 --> 01:26:41,569 [Mary] Kama ungependa kukaa au la, 1135 01:26:41,636 --> 01:26:44,304 Bado ningekuwa mgonjwa. 1136 01:26:44,371 --> 01:26:46,440 [James] Naam, labda Ningeweza kusaidia. 1137 01:26:46,507 --> 01:26:48,208 - Hakuna mtu angeweza. 1138 01:26:49,476 --> 01:26:51,779 Baba yangu aliniwekea sumu. 1139 01:26:53,147 --> 01:26:55,449 Alinitia sumu maisha yangu yote. 1140 01:26:59,219 --> 01:27:01,556 Nilijaribu kukukinga nayo. 1141 01:27:02,657 --> 01:27:04,324 -Najua. 1142 01:27:06,259 --> 01:27:08,563 [Mary] Je, unaweza kunisaidia kulala chini? 1143 01:27:13,735 --> 01:27:15,203 [James] Hakika. 1144 01:27:15,268 --> 01:27:18,338 [muziki wa hisia kucheza kwenye redio] 1145 01:27:31,886 --> 01:27:35,123 -Sawa. Sawa, sawa, sawa. 1146 01:27:37,024 --> 01:27:38,358 [anaugulia] 1147 01:27:47,802 --> 01:27:48,870 [kulia kimya] 1148 01:27:55,076 --> 01:27:56,376 [kioo mapumziko] 1149 01:27:58,411 --> 01:28:00,148 Njoo. 1150 01:28:00,214 --> 01:28:02,150 Haya basi. 1151 01:28:02,216 --> 01:28:03,851 Sawa. 1152 01:28:09,657 --> 01:28:11,659 Niambie tu jinsi ninavyoweza kukusaidia. 1153 01:28:13,227 --> 01:28:14,896 -Unajua. 1154 01:28:14,962 --> 01:28:16,396 [kunusa] 1155 01:28:17,732 --> 01:28:20,635 - Anaishi ndani yangu kwa muda mrefu. 1156 01:28:21,836 --> 01:28:24,371 simtaki huko tena. 1157 01:28:24,437 --> 01:28:25,506 -Siwezi kufanya hivyo. 1158 01:28:25,573 --> 01:28:27,041 - Nataka kuwa huru. 1159 01:28:30,111 --> 01:28:31,879 Tafadhali, James. 1160 01:28:33,080 --> 01:28:34,549 Tafadhali. 1161 01:28:38,318 --> 01:28:40,188 Nisaidie sasa. 1162 01:28:40,254 --> 01:28:41,823 [James akilia] 1163 01:28:43,758 --> 01:28:45,827 [muziki wa hisia kucheza kwenye redio] 1164 01:28:57,138 --> 01:28:58,906 [kilio] 1165 01:29:33,307 --> 01:29:35,109 [mabawa yakipiga] 1166 01:29:47,889 --> 01:29:50,224 [ardhi kubomoka] 1167 01:30:05,706 --> 01:30:08,843 [muziki wa kweli unacheza] 1168 01:30:33,367 --> 01:30:35,036 [ardhi kubomoka] 1169 01:30:39,472 --> 01:30:43,144 [muziki wa kihisia unacheza] 1170 01:30:56,324 --> 01:30:59,393 [mabawa yakipiga] 1171 01:31:14,342 --> 01:31:18,179 Siku hiyo, nilipaswa alikufa na wewe. 1172 01:31:18,245 --> 01:31:21,349 [mabawa yakipiga] 1173 01:31:37,665 --> 01:31:38,933 Ulinisamehe, 1174 01:31:40,634 --> 01:31:43,104 lakini sikuweza kamwe nisamehe mwenyewe. 1175 01:31:50,878 --> 01:31:53,381 Nilikuwa mbinafsi sana, Mare. 1176 01:31:58,953 --> 01:32:00,888 Ubinafsi na hofu. 1177 01:32:21,208 --> 01:32:23,477 [kuinua injini ya gari] 1178 01:32:26,714 --> 01:32:28,382 [mimiminiko ya maji] 1179 01:32:47,334 --> 01:32:48,936 Niko tayari sasa. 1180 01:32:53,508 --> 01:32:55,176 Haijalishi nini inachukua. 1181 01:32:57,711 --> 01:32:59,680 Haijalishi inatupeleka wapi. 1182 01:33:05,520 --> 01:33:06,687 Wakati huu... 1183 01:33:09,957 --> 01:33:11,792 sitaachilia. 1184 01:33:25,239 --> 01:33:27,975 [Daktari] Bwana Sunderland? 1185 01:33:28,042 --> 01:33:29,343 Bwana Sunderland? 1186 01:33:29,410 --> 01:33:30,945 [lori linapiga honi] 1187 01:33:32,046 --> 01:33:34,048 [Daktari] Je, uko pamoja nasi, Bw. Sunderland? 1188 01:33:34,982 --> 01:33:35,983 [lori linapiga honi] 1189 01:33:36,050 --> 01:33:41,689 [Tairi kulia] 1190 01:33:44,258 --> 01:33:45,993 [kupumua sana] Je! 1191 01:33:48,829 --> 01:33:49,864 [Mary] Ah, njoo. 1192 01:33:49,930 --> 01:33:52,733 [kukimbia nyayo] 1193 01:33:52,800 --> 01:33:54,101 Inabidi utanitania. 1194 01:33:54,168 --> 01:33:57,238 [muziki wa hisia] 1195 01:34:01,675 --> 01:34:03,377 - Samahani sana. 1196 01:34:05,179 --> 01:34:06,380 Uko sawa? 1197 01:34:06,447 --> 01:34:07,882 -Ndio. Hapana, niko sawa. Niko sawa. 1198 01:34:14,321 --> 01:34:15,890 Uko sawa? 1199 01:34:16,924 --> 01:34:18,259 -Nadhani hivyo. 1200 01:34:28,537 --> 01:34:29,770 Ni sawa. Nimeipata. 1201 01:34:32,806 --> 01:34:34,141 Latch imevunjika. 1202 01:34:34,208 --> 01:34:35,142 -Unajuaje hilo? 1203 01:34:35,209 --> 01:34:37,778 [kupiga honi kwa mbali] 1204 01:34:39,346 --> 01:34:40,781 Risasi, hilo ni basi langu. 1205 01:34:42,116 --> 01:34:43,751 Halo, subiri! 1206 01:34:47,855 --> 01:34:49,558 [kukata lachi ya koti] 1207 01:34:49,624 --> 01:34:51,425 [pembe za pembe] 1208 01:34:51,492 --> 01:34:53,628 Samahani, tu... 1209 01:34:53,694 --> 01:34:55,429 [marekebisho ya injini ya basi] 1210 01:34:57,632 --> 01:34:59,668 - Ulikuwa unaelekea wapi? 1211 01:34:59,733 --> 01:35:01,168 -Mji unaofuata. 1212 01:35:01,235 --> 01:35:04,805 - Naam, nimeharibu siku yako tu. 1213 01:35:04,872 --> 01:35:08,008 Je, si mengi ya muungwana ikiwa sikujaribu na kusaidia kurekebisha. 1214 01:35:08,075 --> 01:35:09,578 - Muungwana? 1215 01:35:09,644 --> 01:35:11,646 Sikujua walifanya hizo tena. 1216 01:35:11,712 --> 01:35:13,682 - Bwana anaitwa James. 1217 01:35:13,747 --> 01:35:16,183 -mimi-- - Mariamu. 1218 01:35:16,250 --> 01:35:17,918 Niliona kwenye kesi yako. 1219 01:35:19,486 --> 01:35:20,955 [kicheko] 1220 01:35:23,390 --> 01:35:24,925 [kifuniko cha gari kinafungwa] 1221 01:35:28,262 --> 01:35:30,464 [upepo unavuma] 1222 01:35:32,166 --> 01:35:34,969 Wewe ni mchoraji? 1223 01:35:35,035 --> 01:35:36,337 -Ndio. 1224 01:35:39,406 --> 01:35:40,609 [mlango wa gari unafungwa] 1225 01:35:47,515 --> 01:35:49,116 -Unachora nini? 1226 01:35:55,422 --> 01:35:58,727 [injini ya gari inaanza, inarudi nyuma] 1227 01:35:58,792 --> 01:36:01,862 [muziki wa kufurahisha unacheza] 1228 01:36:04,699 --> 01:36:06,333 [magurudumu ya gari] 1229 01:36:43,304 --> 01:36:46,373 [kelele tuli] 1230 01:36:52,580 --> 01:36:55,684 ["Barua - kutoka kwa Waliopotea Siku" na Akira Yamaoka] 1231 01:37:21,375 --> 01:37:25,279 ♪ Barua kwa nafsi yangu ya baadaye ♪ 1232 01:37:25,346 --> 01:37:28,717 ♪ Je, bado nina furaha? Nilianza ♪ 1233 01:37:28,783 --> 01:37:32,319 ♪ Je, nimekua mrembo zaidi ♪ 1234 01:37:32,386 --> 01:37:36,290 ♪ Je, Baba bado ni mtu mzuri? ♪ 1235 01:37:36,357 --> 01:37:39,594 ♪ Je, mimi bado ni marafiki? Nikiwa na Colleen ♪ 1236 01:37:39,661 --> 01:37:43,832 ♪ Nina hakika kwamba Bado nacheka ♪ 1237 01:37:43,897 --> 01:37:46,668 ♪ si mimi? ♪ 1238 01:37:46,735 --> 01:37:49,436 ♪ si mimi? ♪ 1239 01:37:57,911 --> 01:38:01,482 ♪ Hujambo kwa ubinafsi wangu wa baadaye ♪ 1240 01:38:01,549 --> 01:38:05,319 ♪ Ukisahau jinsi ya kutabasamu ♪ 1241 01:38:05,386 --> 01:38:08,623 ♪ Nina haya ya kukuambia ♪ 1242 01:38:08,690 --> 01:38:12,359 ♪ Ikumbuke mara moja baada ya nyingine ♪ 1243 01:38:12,426 --> 01:38:16,296 ♪ Miaka kumi iliyopita Ubinafsi wako wa zamani ♪ 1244 01:38:16,363 --> 01:38:19,701 ♪ Aliomba kwa ajili ya furaha yako ♪ 1245 01:38:19,768 --> 01:38:26,875 ♪ Tafadhali usipoteze matumaini ♪ 1246 01:38:26,940 --> 01:38:33,848 ♪ Oh ni jozi gani Mimi na wewe ♪ 1247 01:38:33,914 --> 01:38:41,355 ♪ Weka hapa ili kujisikia furaha Usiwe bluu ♪ 1248 01:38:41,422 --> 01:38:48,863 ♪ Nyakati za huzuni na nyakati mbaya Waone kupitia ♪ 1249 01:38:48,962 --> 01:38:55,670 ♪ Hivi karibuni tutajua Ikiwa ni kweli ♪ 1250 01:38:55,737 --> 01:39:03,377 ♪ Jinsi sisi sote tunavyohisi ♪ 1251 01:39:03,444 --> 01:39:05,312 ♪ Ingawa siwezi kujua kwa uhakika ♪ 1252 01:39:05,379 --> 01:39:07,314 ♪ Jinsi mambo yalivyotuendea ♪ 1253 01:39:08,982 --> 01:39:10,752 ♪ Kwa hivyo uwe na furaha ♪ 1254 01:39:10,819 --> 01:39:12,754 ♪ Kwa ajili yangu ♪ 1255 01:39:12,821 --> 01:39:15,322 ♪ Kwa ajili yako ♪ 1256 01:39:15,389 --> 01:39:19,561 ♪ Kujisikia furaha ♪♪ 1257 01:39:20,494 --> 01:39:23,531 [muziki mpole unacheza]