1 00:00:22,790 --> 00:00:25,125 [onkod si tartiib ah u rumbley] 2 00:01:09,369 --> 00:01:12,439 [matoorka gaariga oo dib u soo nooleynaya] 3 00:01:17,745 --> 00:01:20,682 [hees ku saabsan raadiyaha baabuurta] ♪ Maalinta oo dhan waxaan ahay cunsuri' ♪ 4 00:01:20,748 --> 00:01:22,817 ♪ Kac dhulka ♪ 5 00:01:22,884 --> 00:01:25,954 [muusig qaboojin leh] 6 00:01:32,125 --> 00:01:34,062 -[matoorka gaariga oo dib u soo nooleynaya] - ♪ I saar ♪ 7 00:01:34,127 --> 00:01:37,565 ♪ Ka fikir in aan xakamayn waayay ♪ 8 00:01:37,632 --> 00:01:39,466 I soo saar ♪ 9 00:01:41,268 --> 00:01:43,203 [matoorka gaariga oo dib u soo nooleynaya] 10 00:01:43,270 --> 00:01:47,341 [Muusik cod dheer oo raadiyaha baabuurka ah] 11 00:01:47,407 --> 00:01:50,578 ♪ Ka bax soo saar Soo bax soo bax ♪ 12 00:01:50,645 --> 00:01:52,346 [♪♪] 13 00:01:52,412 --> 00:01:57,384 ♪ Waa in aan ordo dib u orda dhabarka qorraxda agagaarka ♪ 14 00:01:57,451 --> 00:01:59,353 [matoorka gaariga oo dib u soo nooleynaya] 15 00:01:59,419 --> 00:02:03,858 ♪ Ka bax soo saar Inta aanan maskaxdayda waayin ♪ 16 00:02:03,925 --> 00:02:05,425 [Qaylo badan] 17 00:02:06,527 --> 00:02:09,129 [geeska xamuulka oo qaylinaya] 18 00:02:11,799 --> 00:02:13,735 [Taayirada baabuurta oo qaylinaya] 19 00:02:15,003 --> 00:02:16,738 ♪ ... waan orday' ♪ 20 00:02:16,804 --> 00:02:19,874 -[James oo aad u kacsan] -♪ Runnin' laga soo bilaabo waagii hore ♪ 21 00:02:21,809 --> 00:02:23,745 [Mary] Oh, kaalay. 22 00:02:23,811 --> 00:02:25,747 -[cagaha ordaya] - [Mary oo foorarsatay] 23 00:02:25,813 --> 00:02:27,882 Waa inaad igu kaftamaysaa. 24 00:02:27,949 --> 00:02:29,383 - ♪ I saar ♪ 25 00:02:29,449 --> 00:02:30,618 [albaab baabuur ayaa furmay] 26 00:02:30,685 --> 00:02:32,319 [Muusikadu istaagto] 27 00:02:32,386 --> 00:02:34,488 - Aad baan uga xumahay. I-- 28 00:02:34,555 --> 00:02:36,124 ma fiicantahay 29 00:02:36,189 --> 00:02:37,825 -Haa. Maya, waan fiicanahay waan fiicanahay 30 00:02:37,892 --> 00:02:39,827 -Halkan, aan ku caawiyo. 31 00:02:39,894 --> 00:02:42,964 -[labadaba hinaasan] 32 00:02:43,898 --> 00:02:44,966 -ah... 33 00:02:47,902 --> 00:02:49,103 Waan ka xumahay waxaas oo dhan. 34 00:02:49,169 --> 00:02:50,404 [bas ku garaacaya] 35 00:02:50,470 --> 00:02:51,906 -[Mary] Hubaal, waayahay. - [James] waan helay. 36 00:02:51,973 --> 00:02:53,240 -Qalabka waa jabay. 37 00:02:54,474 --> 00:02:55,743 [Grunts] Toog, kaas waa baskayga. 38 00:02:55,810 --> 00:02:57,411 haye 39 00:02:57,477 --> 00:03:00,048 haye Haye, hey! Sug! 40 00:03:02,550 --> 00:03:06,286 - Sug, waan helay. [taah] Oh, fuck. 41 00:03:06,353 --> 00:03:08,355 [bas ku garaacaya] 42 00:03:08,422 --> 00:03:10,758 -Waxaad kaliya... Waan ka xumahay. 43 00:03:10,825 --> 00:03:12,527 [albaabka baska wuu xidhan yahay] 44 00:03:12,593 --> 00:03:13,928 -[taah] 45 00:03:13,995 --> 00:03:17,065 [bas baxaya] 46 00:03:19,332 --> 00:03:21,669 [James] Hagaag, si rasmi ah ayaan ahay dameer. 47 00:03:21,736 --> 00:03:23,071 xageed u socotay? 48 00:03:23,137 --> 00:03:24,539 [Mary] Magaalada. 49 00:03:24,605 --> 00:03:26,541 xagee u socotay 50 00:03:26,607 --> 00:03:28,076 -Kaliya kor u dhaaf. 51 00:03:29,610 --> 00:03:32,312 - Waxaan filayaa looma jeedin. 52 00:03:32,379 --> 00:03:35,083 - Haddaba maxaad sameyn doontaa? 53 00:03:35,149 --> 00:03:36,951 -Kaliya dib u noqon kara magaalada galay, waxaan filayaa. 54 00:03:44,125 --> 00:03:45,693 [James] maxaa loo yaqaan? 55 00:03:45,760 --> 00:03:48,096 [Mary] Silent Hill. 56 00:03:48,162 --> 00:03:49,797 Dariiqaas baa jira. 57 00:03:51,165 --> 00:03:52,100 -Cool 58 00:03:52,166 --> 00:03:54,102 Waa maxay taasi hoos biyaha dusheeda? 59 00:03:56,904 --> 00:03:59,406 -Taasi waa Lakeview. 60 00:03:59,473 --> 00:04:01,308 Waa hotel. 61 00:04:01,374 --> 00:04:04,579 Aragtida harada Saqafka dushiisa ayaa aad u qurux badan. 62 00:04:04,645 --> 00:04:07,582 -Ku filan Hotel bay ugu magac dareen? 63 00:04:07,648 --> 00:04:08,683 - Waxaad ku dhowdahay inaad i tuurto, 64 00:04:08,750 --> 00:04:11,519 oo hadda waad i siinaysaa waqti adag? 65 00:04:11,586 --> 00:04:13,121 - Haa, shit. Waan ka xumahay. Um... 66 00:04:14,387 --> 00:04:15,322 -[ qosol badan] 67 00:04:15,388 --> 00:04:16,858 -Waan u qalmay taas, saw maaha? 68 00:04:16,924 --> 00:04:19,994 Mm. Anigu waxaan ahay James, jidka. 69 00:04:20,061 --> 00:04:21,129 -Maryan. 70 00:04:21,195 --> 00:04:23,497 - Waa hagaag, sida, si dhab ah, Mary, aan guriga kuu wado. 71 00:04:23,564 --> 00:04:25,867 waan ku badbaadin karaa murgacashada canqowga ama laba. 72 00:04:25,933 --> 00:04:28,569 -Xitaa kuma aqaan, James. 73 00:04:28,636 --> 00:04:31,072 -Hagaag. Hagaag, waxaan ahay kaliya waa inaan halkaan istaago, 74 00:04:31,139 --> 00:04:33,440 hoos u fiirso, iska hubi inaadan dhicin. 75 00:04:33,508 --> 00:04:34,709 -Waxay u egtahay toobad ku habboon 76 00:04:34,776 --> 00:04:36,611 si aan maalinteyda u maro. 77 00:04:36,677 --> 00:04:37,879 [Shimbiraha qaylinaya] 78 00:04:37,945 --> 00:04:39,213 -[sniffles] 79 00:04:45,586 --> 00:04:47,722 -Haddaba, ma soo socotaa mise waa maxay? 80 00:04:56,463 --> 00:04:59,299 [ shandadaha ku tumanaya] 81 00:05:01,803 --> 00:05:02,904 [Xoofku wuu xidhan yahay] 82 00:05:05,606 --> 00:05:08,242 [dabaysha oo kacsan] 83 00:05:08,308 --> 00:05:11,378 [music dilaac xun] 84 00:05:26,326 --> 00:05:28,262 -Silent Hill duufaan xagaaga. 85 00:05:29,362 --> 00:05:31,666 Inta badan ma dhacdo. 86 00:05:31,732 --> 00:05:33,433 Laakiin marka ay... 87 00:05:38,506 --> 00:05:40,407 -[Neef xoog leh] 88 00:05:40,473 --> 00:05:43,544 [muusigga kooxda oo ciyaaraya] 89 00:05:44,477 --> 00:05:47,548 [telefoon gariiraya] 90 00:05:48,516 --> 00:05:49,717 [sniffles] 91 00:05:59,527 --> 00:06:01,229 [koox beereedkan] 92 00:06:02,263 --> 00:06:03,965 -Ka fikir inay tahay waqtigii aad bixi lahayd. 93 00:06:05,266 --> 00:06:08,336 -Hagaag. Waa hagaag. 94 00:06:08,401 --> 00:06:09,469 [James wuu taahaa] 95 00:06:09,537 --> 00:06:10,605 -Ciise! -[dharado burburay] 96 00:06:10,671 --> 00:06:11,973 [James] Waan ka xumahay. 97 00:06:12,039 --> 00:06:13,107 Waan ka xumahay. Taasi waa aniga. 98 00:06:13,174 --> 00:06:15,343 [Bouncer] Aan tagno, dameer. 99 00:06:15,408 --> 00:06:17,044 [coodii iyo taah] 100 00:06:17,111 --> 00:06:18,312 [qalabka gurguurta] 101 00:06:18,378 --> 00:06:21,448 [telefoon gariiraya] 102 00:06:25,353 --> 00:06:27,387 -[Nin] Halkan ka bax. -[Bouncer] Aan tagno. Aan tagno. 103 00:06:28,322 --> 00:06:29,489 [James] Haa? Kaalay! 104 00:06:31,391 --> 00:06:32,727 Kaalay! 105 00:06:32,793 --> 00:06:34,862 Haa, fuck iga saar! 106 00:06:34,929 --> 00:06:37,265 I daa! [Grunts] 107 00:06:38,699 --> 00:06:41,202 Ku fuday! Ku fuday! 108 00:06:41,269 --> 00:06:42,469 [ragi dadaal ku gunuunacay] 109 00:06:44,038 --> 00:06:45,706 [Bouncer] Habeen habeenimo, fucker. 110 00:06:45,773 --> 00:06:48,142 [dhagax muusiga oo ciyaaraya] 111 00:06:48,209 --> 00:06:50,144 [albabka ku dhufo] 112 00:06:51,279 --> 00:06:54,414 [telefoon gariiraya] 113 00:06:59,587 --> 00:07:01,155 [James wuu taahaa] 114 00:07:01,222 --> 00:07:02,890 [M] [Telefoonka] Halkaa ayaad joogtaa. 115 00:07:02,957 --> 00:07:05,526 iska waran 116 00:07:05,593 --> 00:07:07,728 [James] [Telefoonka] Aad uma weyn. 117 00:07:07,795 --> 00:07:09,230 [M] Waad cabtay. 118 00:07:11,365 --> 00:07:14,168 Waxa aad moodday in aanu dhaqaaqnay jihada saxda ah, James. 119 00:07:14,235 --> 00:07:16,170 -Waan ogahay. [taah] 120 00:07:16,237 --> 00:07:18,306 [M] [Telefoonka] Waad heshay inaad joojiso garaacista naftaada. 121 00:07:18,372 --> 00:07:19,674 [James wuu taahay] 122 00:07:19,740 --> 00:07:21,409 -Waa kan waxa aan u baahanahay inaad sameyso. 123 00:07:21,474 --> 00:07:24,312 Guriga hel, biyo cab, xoogaa hurdo qaado. 124 00:07:24,378 --> 00:07:27,048 Dib u deji oo kaalay ballantayada berrito. 125 00:07:27,982 --> 00:07:32,520 -Haa, berri. Haa. Waayahay 126 00:07:33,854 --> 00:07:35,323 Waan arki doonaa. 127 00:07:36,590 --> 00:07:38,759 [sacab onkod] 128 00:07:38,826 --> 00:07:41,929 [Roobab xooggan oo da'aya] 129 00:07:47,001 --> 00:07:48,336 [quful gujis, albaabku wuu furmay] 130 00:07:51,706 --> 00:07:53,074 [albaabkii la xidhay] 131 00:07:55,843 --> 00:07:56,911 [furaha furaha] 132 00:07:58,412 --> 00:08:00,348 [James aad buu u taahaa] 133 00:08:00,414 --> 00:08:04,452 [rain pattering] 134 00:08:06,854 --> 00:08:09,924 [muusig qallafsan oo ciyaaraya] 135 00:08:17,665 --> 00:08:20,735 [Neef fiiqan, xanuunka oo taahaya] 136 00:08:26,674 --> 00:08:28,442 Allaw. 137 00:08:28,509 --> 00:08:30,378 [dhalada dhalada, roganaya] 138 00:08:36,684 --> 00:08:39,754 [muusig aan degganayn oo la ciyaarayo] 139 00:08:55,703 --> 00:08:58,773 [muusig fudud oo ciyaaraya] 140 00:09:03,077 --> 00:09:06,147 [onkod rumbley] 141 00:09:07,681 --> 00:09:10,718 [Mary] James, waqti badan ayaa ka soo wareegay. 142 00:09:10,785 --> 00:09:12,286 -[furaha jiingalka] -Waan ogahay taas. 143 00:09:12,353 --> 00:09:13,854 Laakiin waxaan weydiinayaa -- 144 00:09:13,921 --> 00:09:16,624 waan ku baryaya fadlan soo noqo 145 00:09:17,992 --> 00:09:19,627 Meeshayada. 146 00:09:20,995 --> 00:09:22,663 Wax baa dhacay. 147 00:09:23,731 --> 00:09:26,934 Fadlan, James. waan ku rabaa 148 00:09:28,602 --> 00:09:31,872 Jacayl, Maryan. 149 00:09:47,121 --> 00:09:50,191 [rain pattering] 150 00:09:51,759 --> 00:09:54,829 [matoorka gaariga] 151 00:10:04,638 --> 00:10:05,706 [matoorka baabuurku wuu istaagaa] 152 00:10:12,780 --> 00:10:14,181 [Sacab sare oo onkod ah] 153 00:10:14,248 --> 00:10:16,350 -Ciise. -[Albaabka baabuurka ayaa xidhan] 154 00:10:16,417 --> 00:10:19,487 [ roobka saqafka sare ee baabuurka] 155 00:10:28,563 --> 00:10:29,697 [James] [cod-kordhin] Waa iyada. 156 00:10:34,068 --> 00:10:36,237 Had iyo jeer iyada ayay ahaan jirtay. 157 00:10:39,173 --> 00:10:40,509 Maryan. 158 00:10:44,311 --> 00:10:46,080 Gabadhii riyadayda. 159 00:10:47,516 --> 00:10:49,350 Jacaylka noloshayda. 160 00:10:56,323 --> 00:10:59,393 [qufac] 161 00:11:04,398 --> 00:11:06,467 [si xoog leh u neefsanaya] 162 00:11:10,404 --> 00:11:11,472 [albaab baabuur ayaa furmay] 163 00:11:18,179 --> 00:11:19,246 [albaabka baabuurka wuu xidhan yahay] 164 00:11:20,181 --> 00:11:23,250 [cagaha guracan] 165 00:11:28,122 --> 00:11:30,291 [qalabka albaabku wuu furan yahay] 166 00:11:41,202 --> 00:11:44,271 [tubooyinka clatter] 167 00:11:51,745 --> 00:11:54,815 [muusigga qallafsan ee ciyaaraya] 168 00:12:09,730 --> 00:12:11,332 [James] [cod-kordhin] Meeshayada. 169 00:12:18,673 --> 00:12:19,974 Magaaladeena. 170 00:12:22,243 --> 00:12:23,310 [baabuurka dhawaaqa] 171 00:12:25,779 --> 00:12:27,248 Jacaylkeena. 172 00:12:32,086 --> 00:12:33,454 Waxay ahayd halkan. 173 00:12:39,059 --> 00:12:41,095 Meel walba ayay ahayd. 174 00:12:43,264 --> 00:12:46,333 [muusig aan fududayn oo la ciyaarayo] 175 00:12:49,436 --> 00:12:52,139 Haddana, way ii sii sheegeen in la iska daayo. 176 00:12:55,809 --> 00:12:57,144 Si loo sii wado. 177 00:13:03,585 --> 00:13:06,020 Laakiin sidee baan waligey taas u samayn karaa? 178 00:13:11,091 --> 00:13:13,360 Markaad isoo wacdo? 179 00:13:44,325 --> 00:13:47,394 [xaxsi] 180 00:13:54,368 --> 00:13:55,570 Hello? 181 00:13:58,573 --> 00:13:59,940 -Bacda qabso. 182 00:14:00,007 --> 00:14:01,175 -Maxay? 183 00:14:07,281 --> 00:14:09,316 [Angela] taxaddar leh. 184 00:14:09,383 --> 00:14:10,652 Way culus yihiin. 185 00:14:12,853 --> 00:14:15,322 -Haddaba, aaway waxan oo dhan ka yimid? 186 00:14:15,389 --> 00:14:17,291 [Angela] Tani? 187 00:14:17,358 --> 00:14:19,426 Ma waxaad ula jeedaa dambaska? 188 00:14:19,493 --> 00:14:21,529 [James] Haa. 189 00:14:21,596 --> 00:14:24,833 [Angela] Waxay ku bilaabatay Dabka xagaaga. 190 00:14:24,898 --> 00:14:26,668 [caabuqaya] Kaymaha dhex jeexjeexay. 191 00:14:28,503 --> 00:14:31,105 Qaar baa weli gubanaya. 192 00:14:31,171 --> 00:14:33,842 Dabadeedna waxaa yimid roobabkii. 193 00:14:33,907 --> 00:14:35,976 - Sax. 194 00:14:36,043 --> 00:14:38,613 Markaa, waxaa jira qof... 195 00:14:38,680 --> 00:14:41,215 qof aan daneeyo, waxaanan u baahanahay inaan helo iyada. 196 00:14:42,817 --> 00:14:44,118 Ma yeeli doontid. 197 00:14:45,620 --> 00:14:48,556 Daadad ayaa buux dhaafiyay warshadda sifaynta biyaha. 198 00:14:48,623 --> 00:14:49,858 Marka biyaha wuu wasakhoobay, 199 00:14:49,923 --> 00:14:52,493 dadku iskuma dheggan yihiin. 200 00:14:52,560 --> 00:14:54,495 - Bal eeg, weli waan isku dayi doonaa oo magaalada soo galo 201 00:14:54,562 --> 00:14:55,963 hadii aad kari lahayd... 202 00:15:00,401 --> 00:15:01,870 Hagaag... 203 00:15:01,935 --> 00:15:03,638 mahadsanid, si kastaba. 204 00:15:03,705 --> 00:15:04,773 -Sug. 205 00:15:06,073 --> 00:15:08,976 ma helaysid cidda aad raadinayso 206 00:15:09,042 --> 00:15:12,212 mar walba waad awoodaa soo noqo oo i raadi. 207 00:15:12,279 --> 00:15:13,480 waxaan ahay Angela 208 00:15:14,415 --> 00:15:15,717 -Angela. 209 00:15:15,784 --> 00:15:17,017 Hubaal. 210 00:15:36,303 --> 00:15:39,440 [muusig riwaayadeed jilicsan oo ciyaaraya] 211 00:15:40,875 --> 00:15:42,009 [Maryan oo taah] 212 00:15:42,075 --> 00:15:45,379 [James] Markaa, ka waran haddii aan... 213 00:15:45,446 --> 00:15:46,681 halkan u guuray? 214 00:15:48,382 --> 00:15:51,185 -Madxafyo la'aan. Naadiyada ma jiraan. 215 00:15:51,251 --> 00:15:52,854 Magac la'aanta eber. 216 00:15:52,921 --> 00:15:56,056 -Haa, kaliya ayaan ahay sidaad u naxday. 217 00:15:56,123 --> 00:15:57,692 - Runtii waad jeclaan lahayd ma doonaysaa inaad halkan u guurto? 218 00:15:57,759 --> 00:15:59,259 -Waan lahaa 219 00:15:59,326 --> 00:16:00,427 -Waa maxay sababtu? 220 00:16:00,494 --> 00:16:03,430 -Hagaag, waxaa jirta gabadhan. 221 00:16:03,497 --> 00:16:07,267 Oo iyadu ma badna in la eego, laakiin. 222 00:16:07,334 --> 00:16:08,469 [dhunkashada] 223 00:16:10,705 --> 00:16:11,906 Waa maxay? 224 00:16:11,972 --> 00:16:14,274 Uma maleynaysid inaan diyaar u nahay in la wada noolaado? 225 00:16:14,341 --> 00:16:16,678 -Waxaa jira qaybo iga mid ah ma aadan arag. 226 00:16:17,912 --> 00:16:19,714 Ka warran haddii qofka aan ahay uu ku cabsiiyo? 227 00:16:20,849 --> 00:16:22,082 -Ma dhici doonto. 228 00:16:23,250 --> 00:16:24,919 Waxaan kuu ballan qaadayaa. 229 00:16:29,423 --> 00:16:31,091 [dhunkashada] 230 00:16:35,262 --> 00:16:36,598 haye Hey, hey, hey. 231 00:16:36,664 --> 00:16:38,098 Haye hadda, hadda leexo madaxaaga dib. 232 00:16:38,165 --> 00:16:39,601 [Maryan ayaa taah] 233 00:16:39,667 --> 00:16:41,435 [labadaba qoslaya] 234 00:16:41,503 --> 00:16:42,469 [Mary] Ma rumaysan karo tan. 235 00:16:42,537 --> 00:16:44,606 [James] waa caadi. waan ku helay 236 00:16:44,672 --> 00:16:48,375 waan joogaa Had iyo jeer halkan ayaan joogi doonaa. 237 00:16:48,442 --> 00:16:50,612 waxaan ula jeedaa. 238 00:16:57,519 --> 00:17:00,588 [Drumbets rhythmic rabsho] 239 00:17:18,973 --> 00:17:22,042 [muusig xun oo ciyaaraya] 240 00:17:55,610 --> 00:17:57,311 [Muraayadaha qiiqa] 241 00:18:05,118 --> 00:18:06,186 Ma fahmin. 242 00:18:08,022 --> 00:18:11,091 [duqsi guuxaaya] 243 00:18:19,132 --> 00:18:22,202 [caabuqaya] 244 00:18:24,404 --> 00:18:25,607 Tani waa waali. 245 00:18:28,141 --> 00:18:31,211 [cagaha socda] 246 00:18:33,047 --> 00:18:36,116 [si xoog leh u neefsanaya] 247 00:18:47,662 --> 00:18:48,930 [ qayliyey] Hello?! 248 00:18:51,065 --> 00:18:53,101 Qofna ma i maqli karaa? 249 00:18:53,166 --> 00:18:55,637 [Muusik meel fog laga maqlay] 250 00:18:59,674 --> 00:19:01,109 Qof ma joogaa? 251 00:19:01,174 --> 00:19:03,243 [music on speaker] 252 00:19:03,310 --> 00:19:05,379 Hello? 253 00:19:05,445 --> 00:19:08,516 [musig muusik ah ku ciyaarista af-hayeenka] 254 00:19:26,668 --> 00:19:29,737 [muusig daciif ah oo ciyaaraya] 255 00:19:30,672 --> 00:19:33,741 [cagaha socda] 256 00:19:35,677 --> 00:19:38,746 [muusigu wuu sii dheereeyaa] 257 00:19:48,690 --> 00:19:51,759 [nin khuuraya] 258 00:20:00,200 --> 00:20:01,301 Hello? 259 00:20:04,237 --> 00:20:05,807 Ma i maqli kartaa? 260 00:20:10,377 --> 00:20:11,946 [biraha qabiilka] 261 00:20:13,881 --> 00:20:16,951 [ma aha raadiyaha] 262 00:20:25,225 --> 00:20:27,695 -[James wuu neefsaday] - Way soo laabanayaan. 263 00:20:27,762 --> 00:20:30,198 -Hay'ada Caafimaadka Aduunka? -Waxaad ogtahay inay soo laabanayaan. 264 00:20:30,263 --> 00:20:32,934 Mugdigaas oo dhan, ma fogayn kartid. 265 00:20:33,000 --> 00:20:35,103 -Kaliya-kaliya iga tag, sax? 266 00:20:35,169 --> 00:20:36,470 [cabsi gariiraya] 267 00:20:39,907 --> 00:20:42,977 [telefoon gariiraya] 268 00:20:45,780 --> 00:20:48,448 -Ma aanan fileyn bandhig la'aan, James. 269 00:20:48,516 --> 00:20:49,951 -Waxaan joogaa Silent Hill. 270 00:20:50,017 --> 00:20:51,119 [M] [Telefoonka] Waa maxay? 271 00:20:51,185 --> 00:20:52,854 -Waan sameeyay--wax halkan ka dhacday. 272 00:20:52,920 --> 00:20:54,856 Wax runtii, runtii xun. 273 00:20:54,922 --> 00:20:55,957 [M] James. 274 00:20:56,023 --> 00:20:57,558 I dhegayso si fiican. 275 00:20:57,625 --> 00:20:59,493 Tani waxay faraha ka sii baxaysaa. 276 00:20:59,560 --> 00:21:00,995 [James] waxaan u baahanahay inaan guriga aado... 277 00:21:01,062 --> 00:21:02,630 Maryan. 278 00:21:02,697 --> 00:21:04,232 [M] maxaad tidhi? 279 00:21:04,297 --> 00:21:05,833 Waxaan u baahanahay inaad soo noqoto 280 00:21:05,900 --> 00:21:07,702 Guri ma jiro aad halkaas mar dambe. 281 00:21:07,769 --> 00:21:09,237 [calaamad xamaasad leh] 282 00:21:09,302 --> 00:21:10,772 [M] James? 283 00:21:12,774 --> 00:21:13,708 James? 284 00:21:13,775 --> 00:21:15,009 -[taah] 285 00:21:16,577 --> 00:21:19,647 [cagaha guracan] 286 00:21:20,581 --> 00:21:23,651 [calaamad xamaasad leh] 287 00:21:32,593 --> 00:21:35,663 -[taah] 288 00:21:37,965 --> 00:21:41,035 [Sawaxan taagan oo ka imanaya raadiyaha] 289 00:21:43,805 --> 00:21:45,305 [makhluuqa abuurka] 290 00:22:00,588 --> 00:22:03,825 [music naadi ku ciyaaraya ku hadla] 291 00:22:06,459 --> 00:22:07,695 [Mary] Qof walba... 292 00:22:07,762 --> 00:22:08,696 kani waa James. 293 00:22:08,763 --> 00:22:09,697 -Hi. 294 00:22:09,764 --> 00:22:11,699 [Claudette] Markaa Maryan ayaa ii sheegtay waxaad tahay fanaan. 295 00:22:11,766 --> 00:22:13,267 [James] Haa. Rinjiyeyaal 296 00:22:13,333 --> 00:22:15,837 [Claudette] Oo waxaad leedahay muse ka qumman. 297 00:22:17,505 --> 00:22:20,208 -Maryankeena, waa wax gaar ah. 298 00:22:20,274 --> 00:22:23,311 - tufaax yar oo dhalaalaya ee isha aabbaheed. 299 00:22:23,376 --> 00:22:25,213 -Oh, markaa dhammaantiin waad garanaysaan isaga, mise...? 300 00:22:25,279 --> 00:22:26,413 -[kaftan] 301 00:22:26,479 --> 00:22:27,648 Ma taqaan isaga? 302 00:22:27,715 --> 00:22:29,784 Joshua Crane. 303 00:22:29,851 --> 00:22:32,553 Ma cadaalad samayn marka aad kor u dhahdo. 304 00:22:32,620 --> 00:22:34,088 -[midnimo] Nolosheennii wuu beddelay. 305 00:22:34,155 --> 00:22:35,590 - Qoyska Maryan, 306 00:22:35,656 --> 00:22:36,958 magaaladan bay dhisteen. 307 00:22:37,024 --> 00:22:38,593 Ujeedo na siiyay. 308 00:22:38,659 --> 00:22:42,730 -Noloshaydu way soo wareegaysay dhan walba. 309 00:22:42,797 --> 00:22:45,600 Wuxuu iga caawiyay inaan madaxayga saaro dib u toosan. 310 00:22:45,666 --> 00:22:47,969 - Waxaan qabaa dhammaanteen Sheeko la mid ah qabo. 311 00:22:48,035 --> 00:22:48,970 Mm. 312 00:22:49,036 --> 00:22:53,107 -Waxaynu leenahay hab aynu wax u aragno halkan Silent Hill. 313 00:22:53,174 --> 00:22:54,976 Laakin ha welwelin. 314 00:22:55,042 --> 00:22:57,311 -Waan hubaa meel ayaan kuu heli doonaa. 315 00:23:01,649 --> 00:23:03,117 -[ bannaanka ka qaylinaya] 316 00:23:05,920 --> 00:23:07,255 [cagaha] 317 00:23:08,923 --> 00:23:10,091 Waa maxay taasi? 318 00:23:11,192 --> 00:23:12,760 [Hilibka dhalaalay] 319 00:23:21,702 --> 00:23:24,772 [radio crackling] 320 00:23:28,342 --> 00:23:29,911 Waa kuma kaas?! 321 00:23:32,580 --> 00:23:35,650 [muusig xun oo ciyaaraya] 322 00:23:37,718 --> 00:23:39,153 [Makhluuqa oo qaylinaya] 323 00:23:42,957 --> 00:23:44,025 -[dadaal adag] 324 00:23:44,091 --> 00:23:46,661 [makhluuqa abuurka] 325 00:23:52,465 --> 00:23:55,403 [Neef gariiraya] 326 00:23:55,468 --> 00:23:58,406 [muusig kacsan oo la ciyaarayo] 327 00:23:58,471 --> 00:24:00,174 [biraha clatter] 328 00:24:05,478 --> 00:24:07,548 [si xoog leh u neefsanaya] 329 00:24:09,482 --> 00:24:10,418 [ka soo jeeda raadiyaha] 330 00:24:10,483 --> 00:24:13,587 [Nin] Tani waa Buurta Aamusan Nidaamka Hawlaha Degdegga ah. 331 00:24:13,654 --> 00:24:16,023 Tani maaha imtixaan. 332 00:24:16,090 --> 00:24:18,392 Masuuliyiinta magaalada ayaa soo saaray xaalad degdeg ah oo caafimaad 333 00:24:18,458 --> 00:24:20,928 ee magaalada Silent Hill iyo deegaanada ku xeeran. 334 00:24:20,995 --> 00:24:22,263 Dadka deegaanka ayaa la amrayaa 335 00:24:22,330 --> 00:24:24,832 in tan laga guuro aagga isla markiiba. 336 00:24:26,901 --> 00:24:29,704 Waxaan ku celinayaa, tani imtixaan maaha. 337 00:24:29,770 --> 00:24:31,772 Waxa aad maqlayso imtixaan maaha. 338 00:24:31,839 --> 00:24:33,941 Tani waa xaalad degdeg ah nidaamka digniinta. 339 00:24:34,008 --> 00:24:37,445 Maamulka madaniga ah ayaa soo saaraya-- -[ qaylo dhaan degdeg ah] 340 00:24:37,511 --> 00:24:40,581 [baalasha lulaya] 341 00:24:50,424 --> 00:24:53,493 [Dhul dildilaac] 342 00:25:21,689 --> 00:25:23,758 [makhluuqa abuurka] 343 00:25:44,211 --> 00:25:46,280 [footsteps clanging] 344 00:25:48,215 --> 00:25:49,617 [James xanuun buu ku taahaa] 345 00:25:52,987 --> 00:25:54,388 [jiirarka qaylinaya] 346 00:25:57,591 --> 00:26:00,661 [James dadaal buu ku gunuunacay] 347 00:26:02,229 --> 00:26:05,299 [jiirarka qaylinaya] 348 00:26:12,873 --> 00:26:13,941 [tuubo qabiilka] 349 00:26:16,377 --> 00:26:18,446 [dib-u-dhigid] 350 00:26:22,083 --> 00:26:24,285 [cayayaanka cayayaanku] 351 00:26:30,124 --> 00:26:33,294 [footsteps clanging] 352 00:26:43,637 --> 00:26:46,707 [eerie oo qaylinaya] 353 00:26:50,911 --> 00:26:53,981 [muusig kacsan oo la ciyaarayo] 354 00:27:08,929 --> 00:27:10,998 [James gunuunac] 355 00:27:21,442 --> 00:27:24,513 [cadaadis] 356 00:27:34,321 --> 00:27:37,391 [cayayaanka cayayaanku] 357 00:27:42,696 --> 00:27:44,165 [James gunuunac] 358 00:27:45,534 --> 00:27:47,602 [cayayaanka cayayaanku] 359 00:27:50,704 --> 00:27:51,772 [xanuun ku qaylinaya] 360 00:27:56,210 --> 00:27:57,646 [caabuqaya] 361 00:27:57,711 --> 00:28:00,781 [cayayaanku boodboodaya] 362 00:28:08,989 --> 00:28:12,059 [Muusik kacsan oo jilicsan oo ciyaaraya] 363 00:28:30,244 --> 00:28:31,712 [eerie squeal] 364 00:28:33,747 --> 00:28:35,449 [Mary] [waa sheekatey] James. 365 00:28:38,653 --> 00:28:40,087 -Maryan? 366 00:28:42,356 --> 00:28:44,225 [jilicsan, shaki badan muusikadu ciyaareyso] 367 00:28:48,762 --> 00:28:50,965 -Hello, qurux badan. 368 00:28:51,031 --> 00:28:53,434 Inta jeer ee aad lumiso markan? 369 00:28:53,500 --> 00:28:55,202 -Kaliya ma rumaysan karo Immisa shay ayaan haystay. 370 00:28:55,269 --> 00:28:56,470 -Kaalay, hal riix. 371 00:28:56,538 --> 00:28:57,606 -Um-hmm. 372 00:28:58,540 --> 00:28:59,608 [dhunkashada] 373 00:29:01,275 --> 00:29:02,544 -Aan kaa caawiyo tan. 374 00:29:02,611 --> 00:29:03,844 -Oh, maxaad u mahadsan tahay. 375 00:29:03,911 --> 00:29:05,614 [Mary] [ si tartiib ah u qoslay ] Aad baad u mahadsantahay. 376 00:29:08,683 --> 00:29:11,620 [music kacsan] 377 00:29:11,686 --> 00:29:14,755 [cagaha soo socda] 378 00:29:40,080 --> 00:29:41,716 [qalabka albaabka ayaa qaylinaya] 379 00:29:51,292 --> 00:29:54,361 [qeylada cad ee TV-ga] 380 00:30:18,118 --> 00:30:21,188 [xanuun ku lumaya] 381 00:30:36,504 --> 00:30:37,572 [taleefoonka soo dhacaya] 382 00:30:38,506 --> 00:30:40,809 [James oo taleefoonka kula hadlaya] 383 00:30:40,874 --> 00:30:41,942 -Xaggee joogtaa? 384 00:30:43,778 --> 00:30:45,446 -[taah] Aad bay u xanuunaysaa. Ma awoodo... 385 00:30:45,513 --> 00:30:47,448 Ma joojin karo. 386 00:30:47,515 --> 00:30:50,084 - Waa hagaag. Kaliya ii sheeg meesha aad joogto. 387 00:30:50,150 --> 00:30:51,820 [James] Maya. Maya. 388 00:30:51,885 --> 00:30:53,320 Maya, waan dareemi karaa iyada. 389 00:30:53,387 --> 00:30:54,955 Way dhawdahay. 390 00:30:55,889 --> 00:30:57,324 Waxaan u maleynayaa inay -- 391 00:30:57,391 --> 00:31:00,461 -James? James? 392 00:31:01,395 --> 00:31:03,964 -- 393 00:31:04,031 --> 00:31:05,366 [taah] 394 00:31:10,672 --> 00:31:14,609 [Roob culus] 395 00:31:22,916 --> 00:31:25,252 [onkod guuxaysa] 396 00:31:26,420 --> 00:31:29,890 [rain pattering] 397 00:31:35,697 --> 00:31:36,765 [voicemail] Sanduuqa boostada ayaa buuxa 398 00:31:36,831 --> 00:31:38,833 mana aqbali karo wixii fariimo ah wakhtigan. 399 00:31:38,899 --> 00:31:40,869 nabad gelyo. 400 00:31:40,934 --> 00:31:42,002 [Telefoonka gacanta] 401 00:31:45,573 --> 00:31:46,741 [Telefoonka oo gujinaya] 402 00:31:51,445 --> 00:31:52,881 [Nin] Hello? 403 00:31:52,946 --> 00:31:54,516 -Waa aniga. 404 00:31:54,582 --> 00:31:56,885 Haa Mid ka mid ah bukaannadayda yaa jabiyay borotokoolka 405 00:31:56,950 --> 00:31:58,520 Waxaan u baahanahay hubin caafimaad 406 00:31:58,586 --> 00:32:00,287 [Nin] Bukaankee? 407 00:32:00,354 --> 00:32:01,890 -James Sunderland. 408 00:32:01,955 --> 00:32:03,157 [Nin] Miyuu khatar yahay naftiisa ama cid kale? 409 00:32:03,223 --> 00:32:05,527 Ma odhan lahaa khatar laakiin... 410 00:32:05,593 --> 00:32:07,529 dhib buu ku jiraa. 411 00:32:07,595 --> 00:32:10,532 [rain pattering] 412 00:32:10,598 --> 00:32:12,767 [biraha qabiilka] 413 00:32:16,871 --> 00:32:18,172 [rain pattering] 414 00:32:21,074 --> 00:32:22,242 [albaabka furmay] 415 00:32:22,309 --> 00:32:23,678 [James oo xanaaqsan] 416 00:32:32,754 --> 00:32:34,556 [baalasha lulaya] 417 00:32:34,622 --> 00:32:36,056 [James wuu taahaa] 418 00:32:39,126 --> 00:32:41,428 [James oo xanaaqsan] 419 00:32:41,495 --> 00:32:43,163 [music kacsan] 420 00:33:07,287 --> 00:33:09,089 [albaabka furmay] 421 00:33:11,158 --> 00:33:13,427 -[furaha furaha] -Mare? 422 00:33:16,296 --> 00:33:19,366 [hees fog] 423 00:33:24,171 --> 00:33:26,875 - Waxaan si buuxda u fahamsanahay sida aad dareemayso. [ku celceliyo] 424 00:33:30,512 --> 00:33:32,514 -Jacaylku maaha wax fudud. [ku celceliyo] 425 00:33:37,150 --> 00:33:39,119 -Waxaad heli kartaa madaxaaga kulligood hareer maroojin. 426 00:33:39,186 --> 00:33:41,121 -Waad lumin kartaa naftada ku jirta. [ku celceliyo] 427 00:33:46,326 --> 00:33:48,395 - Laakiin waxaan u baahanahay inaan diirada saarno. 428 00:33:49,329 --> 00:33:50,464 [albabka albaabka] 429 00:33:52,065 --> 00:33:55,904 - Oo waa kan. Ninkii reerka ahaa. 430 00:33:57,705 --> 00:34:00,140 -Maxaa dhacaya, Jimmy wiil? 431 00:34:01,174 --> 00:34:02,476 -Maxaa halkan ka socda? 432 00:34:02,544 --> 00:34:04,278 [cagaha] 433 00:34:04,344 --> 00:34:05,914 [Muusik kacsan oo jilicsan] 434 00:34:17,692 --> 00:34:21,295 Waayahay Maxaa fuck ahaa taasi? 435 00:34:21,361 --> 00:34:23,031 -Waan ka xumahay. Way isa soo baxeen. 436 00:34:23,096 --> 00:34:24,032 -Sug, way soo baxeen? 437 00:34:24,097 --> 00:34:25,800 Labaatan qof kaliya soo baxay? 438 00:34:25,867 --> 00:34:28,168 Mar labaad? Waa wax lala yaabo, Maryan. 439 00:34:28,235 --> 00:34:31,305 -Waxay yihiin qoyskayga, James. 440 00:34:31,371 --> 00:34:34,008 Way i soo qaadeen ka dib markii aabbahay dhintay. 441 00:34:37,512 --> 00:34:38,646 -Hagaag. 442 00:34:42,750 --> 00:34:45,820 [muusig aan fududayn oo la ciyaarayo] 443 00:34:48,422 --> 00:34:50,024 Ma isagaa? 444 00:34:52,459 --> 00:34:53,928 -[afuufay] 445 00:34:58,231 --> 00:34:59,166 [albaabka albaabku wuu xidhan yahay] 446 00:34:59,232 --> 00:35:00,334 [taah] 447 00:35:03,538 --> 00:35:05,974 Fadlan, James... 448 00:35:06,040 --> 00:35:07,842 Fadlan. 449 00:35:07,909 --> 00:35:09,978 Waxaan rabaa in tani noqoto aniga iyo adigaba. 450 00:35:12,245 --> 00:35:13,347 Had iyo jeer. 451 00:35:14,549 --> 00:35:16,618 Had iyo jeer annaga oo keliya. 452 00:35:18,786 --> 00:35:21,856 [music kacsan] 453 00:35:23,057 --> 00:35:26,126 [baalasha lulaya] 454 00:35:29,764 --> 00:35:30,999 [James wuu taahay] 455 00:35:45,278 --> 00:35:48,016 - Isbitaalka Brookhaven? 456 00:35:48,082 --> 00:35:49,517 [qufac fog] 457 00:35:50,818 --> 00:35:53,888 [gagging] 458 00:35:55,222 --> 00:35:56,490 [qufac] 459 00:36:02,429 --> 00:36:03,631 -Maxaa fuck ah? 460 00:36:03,698 --> 00:36:04,632 -Ma fiicantahay? 461 00:36:04,699 --> 00:36:06,868 -Waxay u egtahay inaan fiicanahay? 462 00:36:06,934 --> 00:36:07,869 [si xoog leh u neefsanaya] 463 00:36:07,935 --> 00:36:09,103 Yaad tahay jahannamo? 464 00:36:09,169 --> 00:36:11,773 Waxaan ahay-waxaan ahay James. waxaan ahay -- 465 00:36:11,839 --> 00:36:14,876 -Sug, maxaad u xanuunsan weyday sida dadka kale? 466 00:36:14,942 --> 00:36:18,613 -Maxay? Maya, waan eegayaa qof. 467 00:36:18,680 --> 00:36:19,614 [Eddie] Ma jiro qof halkan jooga. 468 00:36:19,681 --> 00:36:20,782 [James] Maya, waxay joogaan isbitaalka. 469 00:36:20,848 --> 00:36:22,784 -[wax lagu qoslo] 470 00:36:22,850 --> 00:36:25,153 [qosol] 471 00:36:25,218 --> 00:36:26,253 -Maxaa qosol badan? 472 00:36:26,319 --> 00:36:28,156 -Hareeraha eeg, saaxiib. 473 00:36:28,255 --> 00:36:30,124 Cidna ma heli doono isbitaalka. 474 00:36:30,190 --> 00:36:32,392 Magaalada hal qabuuro weyn. 475 00:36:34,494 --> 00:36:35,563 - Allaw. Maxaa dhacaya? 476 00:36:35,630 --> 00:36:37,632 -Waxay ahayd inaad aragto. 477 00:36:37,699 --> 00:36:40,500 Qofna dabada heli waayay qalabka si aad uga jawaabto waqtiga. 478 00:36:40,568 --> 00:36:41,803 fuqarada liita. 479 00:36:41,869 --> 00:36:44,806 Magaalada oo dhan way qudhuntay si kastaba ha ahaatee, laakiin tani, 480 00:36:44,872 --> 00:36:46,774 tani waxay ahayd wax kale. 481 00:36:46,841 --> 00:36:48,576 Dabka... 482 00:36:48,643 --> 00:36:50,444 biyaha... 483 00:36:50,511 --> 00:36:52,580 Qof kastaa wuu waalan yahay, 484 00:36:52,647 --> 00:36:54,916 dhiigbax dhimasho bannaanka waddooyinka. 485 00:36:54,982 --> 00:36:56,784 Waxaas oo dhami waa dhacay, 486 00:36:56,851 --> 00:36:58,519 ka dibna waxyaalahan bilow inaad is muujiso. 487 00:36:58,586 --> 00:37:00,822 [aad u neefsato] 488 00:37:02,523 --> 00:37:04,025 Waayahay 489 00:37:04,092 --> 00:37:05,793 Nasiib baad leedahay ilaa hadda. 490 00:37:05,860 --> 00:37:06,928 -Maxay? 491 00:37:08,361 --> 00:37:10,031 -Kan hubi. 492 00:37:10,098 --> 00:37:11,199 -Ciise Masiix. 493 00:37:11,264 --> 00:37:13,835 -- 494 00:37:13,901 --> 00:37:17,304 Haddaba, maxaad samaynaysaa? 495 00:37:17,370 --> 00:37:18,305 -Maxaad uga jeedaa, maxaan sameeyaa 496 00:37:18,371 --> 00:37:19,306 -Nolosha. maxaad qabataa 497 00:37:19,372 --> 00:37:20,340 Waxaan ahay a-- waxaan ahay rinjiile. 498 00:37:20,407 --> 00:37:21,976 -Ranjiile, haa? 499 00:37:22,043 --> 00:37:24,478 Waligaa warkaaga maan maqlay? 500 00:37:24,545 --> 00:37:25,613 - Runtii ma garanayo. 501 00:37:27,882 --> 00:37:30,718 - Had iyo jeer waxaan u maleeyay inaan haysto alaabta si ay u noqoto fanaan. 502 00:37:30,785 --> 00:37:31,953 Weligaa riyooyin qariib ah ma leedahay? 503 00:37:35,189 --> 00:37:39,861 Xaasha meesha ka socota, waad xamili wayday. 504 00:37:39,927 --> 00:37:42,496 [ilmaha oo qaylinaya] 505 00:37:43,531 --> 00:37:44,632 (James) Taas ma maqashaa? 506 00:37:44,699 --> 00:37:46,067 -maqal maxaa? 507 00:37:46,134 --> 00:37:47,635 -Waxay u egtahay ilmo yar. 508 00:37:47,702 --> 00:37:49,003 -Ilmo yar? 509 00:37:49,070 --> 00:37:50,270 Halkan kuma jiro ilmo. 510 00:37:51,572 --> 00:37:53,875 [cagaha] 511 00:37:53,941 --> 00:37:56,144 Su'aal ma weydiin karaa? 512 00:37:57,211 --> 00:37:59,013 Maxaad halkan u joogi lahayd? 513 00:37:59,080 --> 00:38:00,248 -Ma kaftamaysaa? 514 00:38:00,313 --> 00:38:02,884 Meesha waa laga takhalusay dhamaan kuwaan dameeraha. 515 00:38:02,950 --> 00:38:04,351 Waa janno hadda. 516 00:38:04,417 --> 00:38:07,255 Magaaladii oo dhan anigaa iska leh. 517 00:38:07,320 --> 00:38:08,421 [qoys ilmo fog ah] 518 00:38:08,488 --> 00:38:09,857 - Halkaa... 519 00:38:12,727 --> 00:38:14,394 Waa maxay jahannamada kani? 520 00:38:17,932 --> 00:38:19,100 Quduus. 521 00:38:19,167 --> 00:38:21,002 -Uh-ah, taxaddar. 522 00:38:21,068 --> 00:38:22,804 -Maxaad ka hadlaysaa? Waa ilmo uun. 523 00:38:23,805 --> 00:38:27,374 Haye, magacaa? waxaan ahay James 524 00:38:27,440 --> 00:38:28,375 Tanina waa -- 525 00:38:28,441 --> 00:38:29,510 -Eddi. 526 00:38:31,311 --> 00:38:32,412 - Waxaan ahay Laura. 527 00:38:32,479 --> 00:38:34,282 [James] Laura? 528 00:38:34,347 --> 00:38:36,517 Oh, ma sii joogi kartid halkaas adiga keligaa, Laura. 529 00:38:36,584 --> 00:38:37,685 Kaalay Waxaan qabaa waxaa laga yaabaa inaad yar tahay 530 00:38:37,752 --> 00:38:39,020 si ay u dhex maraan baararkan. 531 00:38:39,086 --> 00:38:40,021 Kaalay 532 00:38:40,087 --> 00:38:41,022 [Eddie] Aan halkan ka baxno. 533 00:38:41,088 --> 00:38:43,423 [James] Kaalay, waa caadi. Waad i aamini kartaa 534 00:38:43,490 --> 00:38:45,059 Waad i aamini kartaa Kaalay 535 00:38:45,126 --> 00:38:46,894 - Waxaan kuu sheegayaa, tani waa fikrad xun. 536 00:38:46,961 --> 00:38:48,129 [James] Kaalay, Laura. 537 00:38:48,196 --> 00:38:49,831 waan ku helay Kaalay Waan ku caawin karnaa. 538 00:38:52,633 --> 00:38:54,068 [Qaylo badan, raadiyaha codka 539 00:38:55,870 --> 00:38:57,205 -Waxaan u baahanahay inaan helno dameerkeenu waa ka baxay halkan. 540 00:38:57,271 --> 00:38:58,306 -Kaalay, Laura. Waa sax. 541 00:38:58,371 --> 00:39:00,074 Ma tagi doonno la'aanteed. Kaalay 542 00:39:00,141 --> 00:39:01,075 Wax yar uun ka dhow. 543 00:39:01,142 --> 00:39:02,076 Kaalay, Laura. -[guud fog] 544 00:39:02,143 --> 00:39:03,077 -Kaalay. -[Laura wuu neefsaday] 545 00:39:03,144 --> 00:39:05,046 [Eddie] Jimmy, ina keen! 546 00:39:05,112 --> 00:39:06,547 [James wuu taahaa] 547 00:39:07,480 --> 00:39:08,716 [bir xoqid] 548 00:39:11,118 --> 00:39:12,587 -Ma fiirin lahayd taas? 549 00:39:12,653 --> 00:39:15,690 Dhamaantiin waad khaa'ideen sida dadka kale. 550 00:39:15,756 --> 00:39:17,191 [caag culus] 551 00:39:18,391 --> 00:39:19,961 lun, caruur! 552 00:39:21,629 --> 00:39:24,098 Maxaad sidaas u samayn lahayd, ma naag?! 553 00:39:24,165 --> 00:39:25,099 [James wuu taahaa] 554 00:39:25,166 --> 00:39:26,734 [bir xoqid] 555 00:39:28,169 --> 00:39:29,971 Waa maxay waxa aad iigu yeedhay mar labaad, Jimmy wiil? 556 00:39:30,037 --> 00:39:31,572 Dameer baa?! 557 00:39:34,407 --> 00:39:35,576 Oh, xaar. 558 00:39:35,643 --> 00:39:36,878 Waad samaysay, ma aha, Jimmy? 559 00:39:38,145 --> 00:39:39,379 Waad toosisay. 560 00:39:44,552 --> 00:39:45,753 -- 561 00:39:46,687 --> 00:39:47,989 [muusig shaki leh oo la tumayo] 562 00:39:53,426 --> 00:39:54,629 [Madaxa Ahraamta oo qaylinaya] 563 00:39:56,530 --> 00:39:57,765 -[xanuun ku taahaya] 564 00:40:09,409 --> 00:40:10,778 [biraha leexsan] 565 00:40:13,347 --> 00:40:15,249 [muusig xun oo ciyaaraya] 566 00:40:17,852 --> 00:40:19,387 [shil] 567 00:40:19,452 --> 00:40:21,421 [Muusik xun ayaa sii socota] 568 00:40:38,105 --> 00:40:41,175 [lafaha dillaacay] 569 00:40:42,743 --> 00:40:44,045 [James] Maryan? 570 00:40:56,824 --> 00:40:59,894 [muusigu wuu xoogaystay] 571 00:41:10,404 --> 00:41:13,341 [cagaha baxay] 572 00:41:13,407 --> 00:41:16,476 [ makhluuqa oo qaylinaya] 573 00:41:22,283 --> 00:41:25,086 [Qaylo Dhaadheer] 574 00:41:26,020 --> 00:41:29,090 -- 575 00:41:35,529 --> 00:41:36,731 [suuqyada] 576 00:41:38,165 --> 00:41:40,234 [Grunts in niyad-jab] 577 00:41:41,302 --> 00:41:44,372 [koox fog] 578 00:41:47,641 --> 00:41:48,709 [James bangs on board] 579 00:41:56,951 --> 00:41:59,020 [caaro qiiqaya] 580 00:42:09,296 --> 00:42:10,765 [albaabka albaabku wuu xidhan yahay] 581 00:42:21,675 --> 00:42:23,244 [spider squeals] 582 00:42:24,812 --> 00:42:27,114 [tuding] 583 00:42:28,349 --> 00:42:30,484 [tuding] 584 00:42:33,220 --> 00:42:36,290 [eerie squealing] 585 00:42:37,224 --> 00:42:38,626 [albabka albaabka] 586 00:42:48,736 --> 00:42:51,305 [kordhinta iyo taaha] 587 00:43:00,515 --> 00:43:01,582 [tuding] 588 00:43:04,852 --> 00:43:05,786 [Seef toorey] 589 00:43:05,853 --> 00:43:06,954 [James wuu neefsaday] 590 00:43:08,656 --> 00:43:11,826 [ feedh degdeg ah] 591 00:43:14,962 --> 00:43:16,397 [muusig xoog leh oo la ciyaarayo] 592 00:43:16,464 --> 00:43:19,333 -[Neef gariiraya] 593 00:43:19,400 --> 00:43:22,603 [muusig shaki leh oo la tumayo] 594 00:43:40,621 --> 00:43:42,123 [Madaxa Ahraamta wuu qaylinayaa] 595 00:43:46,427 --> 00:43:48,929 [albaabka albaabku wuu furmay] 596 00:43:48,996 --> 00:43:52,066 -[gariir] 597 00:44:04,579 --> 00:44:06,113 [ qaylo dhaan degdeg ah] 598 00:44:06,180 --> 00:44:09,250 [labadaba way qaylinayaan] 599 00:44:36,343 --> 00:44:39,413 [James wuu guuleystay] 600 00:44:47,855 --> 00:44:50,925 [si xoog leh u neefsanaya] 601 00:45:10,844 --> 00:45:12,146 Maxaa halkan ka socda? 602 00:45:13,747 --> 00:45:16,317 -Waxaan ku idhi ha iman. 603 00:45:17,384 --> 00:45:19,186 Halkan waxaa ku aasan siraha. 604 00:45:19,253 --> 00:45:20,821 Waxay u baahan yihiin inay sidaas ku sii jiraan. 605 00:45:20,888 --> 00:45:23,324 -Waa maxay siraha? Waa maxay siraha? 606 00:45:25,226 --> 00:45:26,595 -Maxaad samaynaysaa... 607 00:45:28,530 --> 00:45:30,464 kuma filna in la badbaadiyo. 608 00:45:30,532 --> 00:45:33,334 Ma badbaadin kartid, James. 609 00:45:33,400 --> 00:45:34,969 -Maxaad ula jeedaa, badbaadi iyada? iyada maxaa ka badbaadi? 610 00:45:35,035 --> 00:45:36,203 -Halkaad joogto! 611 00:45:36,270 --> 00:45:37,838 -Sug, sug. Ma ihi isku dayaya inuu ku dhaawaco. Waxaan... 612 00:45:38,772 --> 00:45:39,840 Fadlan... 613 00:45:39,907 --> 00:45:44,713 -Ma garanaysid nooca uu yahay cadaabta waa inaad la kulantaa. 614 00:45:44,778 --> 00:45:46,814 Maan tagin. 615 00:45:46,880 --> 00:45:48,082 Midkeena kama tagin! 616 00:45:49,917 --> 00:45:51,485 Ha i taaban! 617 00:45:51,553 --> 00:45:53,487 Qofna mar dambe ima taaban doono! 618 00:45:55,122 --> 00:45:56,857 Tag 619 00:45:56,924 --> 00:45:58,759 Kaliya tag. 620 00:46:01,696 --> 00:46:04,633 [Angela oo ooyaysa] 621 00:46:04,699 --> 00:46:07,768 [Muusik macaan] 622 00:46:11,038 --> 00:46:12,773 [cagaha socda] 623 00:46:22,584 --> 00:46:25,152 - Sh. Ma aha inaad ooyso. 624 00:46:25,219 --> 00:46:27,756 waan joogaa halkan waad fiicantahay 625 00:46:27,821 --> 00:46:29,390 -Haye. 626 00:46:29,456 --> 00:46:31,392 Waa Laura, sax? 627 00:46:33,662 --> 00:46:35,229 Sidee ku heshay naftaada meeshaas? 628 00:46:37,666 --> 00:46:39,400 - Wuu gurguuranayey dhulka. 629 00:46:39,466 --> 00:46:40,669 yuu ahaa? 630 00:46:40,735 --> 00:46:41,902 - Bahal! 631 00:46:43,237 --> 00:46:46,675 Aad ayaan u cabsaday. Laakiin ma ooyin. 632 00:46:46,741 --> 00:46:47,676 i qabso! 633 00:46:47,742 --> 00:46:49,009 -Maxay? [Grunts] 634 00:46:50,745 --> 00:46:52,313 [si xoog leh u neefsanaya] 635 00:46:55,316 --> 00:46:57,686 Waa maxay taasi? 636 00:46:57,752 --> 00:46:59,621 I tus caruusadaada. 637 00:46:59,688 --> 00:47:01,756 -Maryan ayaa i siisay. 638 00:47:01,822 --> 00:47:03,424 -Maxay? 639 00:47:03,490 --> 00:47:05,292 Maxaad tidhi? 640 00:47:05,359 --> 00:47:07,428 Yaa ku siiyay caruusada, Laura? 641 00:47:07,494 --> 00:47:08,563 -Maryan. 642 00:47:08,630 --> 00:47:11,065 -Maryan? Mary Crane? 643 00:47:11,131 --> 00:47:12,199 [qabiil fog] 644 00:47:12,266 --> 00:47:13,702 - Waa isaga! 645 00:47:13,768 --> 00:47:14,703 -Maxay? 646 00:47:14,769 --> 00:47:16,070 Haye! Laura? 647 00:47:17,137 --> 00:47:20,207 [cagaha socda] 648 00:47:22,777 --> 00:47:24,078 [cagaha soo socda] 649 00:47:27,649 --> 00:47:29,083 Laura, sug! 650 00:47:33,020 --> 00:47:35,456 [caabuqaya] 651 00:47:35,523 --> 00:47:37,592 [music brooding jilicsan] 652 00:47:37,659 --> 00:47:38,727 -[ si tartiib ah u qoslay] 653 00:47:39,728 --> 00:47:41,362 -Jooji, fadlan! 654 00:47:42,296 --> 00:47:43,464 [cagaha] 655 00:47:43,531 --> 00:47:46,601 [si fog u heesaya] 656 00:47:49,169 --> 00:47:52,239 [music kacsan] 657 00:47:58,912 --> 00:48:00,114 Laura? 658 00:48:01,882 --> 00:48:02,983 Laura! 659 00:48:10,057 --> 00:48:13,093 [cagaha] 660 00:48:28,041 --> 00:48:29,109 Laura? 661 00:48:34,281 --> 00:48:35,850 [Maria] waan ku daawanayay. 662 00:48:37,585 --> 00:48:40,387 Halkan ma tihid? 663 00:48:40,454 --> 00:48:42,156 -Kaliya waan eegayaa ubadkan. 664 00:48:42,222 --> 00:48:43,991 Dhammaanteed waa keligeed. 665 00:48:45,459 --> 00:48:46,927 -Maxay? 666 00:48:49,363 --> 00:48:50,632 Ma kaliya baad tagaysaa sii dheygag, 667 00:48:50,698 --> 00:48:52,801 mise waad socotaa in wax la sheego? 668 00:48:52,867 --> 00:48:53,902 -Waan ka xumahay. 669 00:48:53,967 --> 00:48:55,402 [Maria] Markaa... 670 00:48:55,469 --> 00:48:57,004 waa maxay qorshahaagu? 671 00:48:57,070 --> 00:48:58,907 -Qorshahayga? Maxaa qorsheeya? 672 00:48:58,972 --> 00:49:00,407 -Si aad noo hesho cadaabta meeshan? 673 00:49:00,474 --> 00:49:02,376 -Maya, ma baxayo. Waxaan raadinayaa isbitaalka 674 00:49:02,443 --> 00:49:03,410 -Waa maxay sababtu? 675 00:49:03,477 --> 00:49:05,145 -Maxaa yeelay saaxiibkay ayaa halkaas joogta. 676 00:49:05,212 --> 00:49:07,549 -Qof walba wuu bukooday ee Silent Hill. 677 00:49:07,615 --> 00:49:10,150 Intee ayay jirtaa saaxiibkaa u jiifay isbitaalka? 678 00:49:13,387 --> 00:49:14,388 -Ma hubo. 679 00:49:14,455 --> 00:49:16,023 - Waxaan moodayay inaad tidhi waxay ahayd saaxiibkaa. 680 00:49:17,124 --> 00:49:18,526 -Waanu kala maqnay. 681 00:49:18,593 --> 00:49:19,828 -Marka, waxay ahayd saaxiibkaa? 682 00:49:19,894 --> 00:49:21,195 - Bal eeg, waxaan u baahanahay inaan helo iyada. 683 00:49:21,261 --> 00:49:22,429 -Hagaag. 684 00:49:22,496 --> 00:49:23,932 Helay 685 00:49:23,997 --> 00:49:25,800 Aynu helno markaa. 686 00:49:30,505 --> 00:49:32,973 Kaliya waxaan rabay inaan hubiyo dhab baad ahayd. 687 00:49:34,107 --> 00:49:37,077 [music kacsan] 688 00:49:37,144 --> 00:49:39,581 -Ma helo. Maxaad ii caawinaysaa? 689 00:49:39,647 --> 00:49:42,349 -Waxaa tahay qofka ugu horreeya ee caadiga ah qof aan la kulmay toddobaadyo gudahood. 690 00:49:42,416 --> 00:49:44,084 Xoogga tirada. 691 00:49:45,352 --> 00:49:47,287 -Uma eka todobaadyo ayaad halkan joogtay. 692 00:49:47,354 --> 00:49:48,857 [Maria] Waayo, mahadsanid. 693 00:49:48,923 --> 00:49:51,058 Adigu dhanka kale... 694 00:49:51,124 --> 00:49:52,861 [James] waa maxay? 695 00:49:52,927 --> 00:49:55,597 -Waxaad u eegtahay mid fool xun. 696 00:49:55,663 --> 00:49:56,965 [Qosol] 697 00:49:57,030 --> 00:49:58,600 [cagaha] 698 00:49:58,666 --> 00:50:00,702 -[raadiyaha codadka] -Xaar. Kaalay 699 00:50:00,768 --> 00:50:02,369 -Maxay? -Mar kasta oo ay tani dhacdo, 700 00:50:02,436 --> 00:50:03,705 wax baa u soo dhawaanaya. 701 00:50:03,771 --> 00:50:05,072 Kaalay -Maxay? 702 00:50:05,138 --> 00:50:07,876 -Xaar. Kaalay Degdeg, habkan. 703 00:50:07,942 --> 00:50:09,844 [makhluuqa qaylada] 704 00:50:11,880 --> 00:50:13,948 Sh. Qari, qari, qari. 705 00:50:15,449 --> 00:50:17,886 [muusig shaki leh oo la tumayo] 706 00:50:26,026 --> 00:50:27,261 [labadaba way gariirayaan] 707 00:50:29,898 --> 00:50:32,967 [asiidh dhalaalaysa] 708 00:50:49,349 --> 00:50:52,419 [muusigga qallafsan ee ciyaaraya] 709 00:51:07,001 --> 00:51:09,069 [hadalka la aamusiyey] 710 00:51:33,260 --> 00:51:36,531 [muusig shaki leh] 711 00:51:51,144 --> 00:51:54,214 [music kacsan] 712 00:51:59,152 --> 00:52:01,121 [garaacii albaabka] 713 00:52:03,791 --> 00:52:05,225 [Boodhka jeexjeexa] 714 00:52:12,499 --> 00:52:13,868 [gaabka qabiilka] 715 00:52:16,436 --> 00:52:17,739 [James oo xanaaqsan] 716 00:52:24,579 --> 00:52:26,514 [cagaha] 717 00:52:32,185 --> 00:52:34,088 [albaabkii ruxay, qabiilka] 718 00:52:48,836 --> 00:52:50,905 [qashin simbiriirixan] 719 00:52:56,978 --> 00:52:58,880 [hissing] 720 00:53:12,060 --> 00:53:14,062 [furitaanka albaabka birta] 721 00:53:20,134 --> 00:53:23,203 [cagaha] 722 00:53:44,025 --> 00:53:47,095 [hees fog] 723 00:53:48,096 --> 00:53:49,597 [Maria] James! 724 00:53:49,664 --> 00:53:51,465 Haye, hey. Ma fiicantahay? 725 00:53:51,532 --> 00:53:53,333 -Haa, waa. 726 00:53:53,400 --> 00:53:54,802 -Waxaan u baahanahay inaan tagno. 727 00:53:54,869 --> 00:53:56,303 Cisbitaalku wuu dhow yahay. 728 00:53:57,772 --> 00:54:00,675 [music jilicsan oo kacsan] 729 00:54:10,551 --> 00:54:11,986 [biraha qabiilka] 730 00:54:29,269 --> 00:54:30,470 [keyboard garaacid] 731 00:54:30,538 --> 00:54:31,773 [James] Wax walba way dhinteen. 732 00:54:35,308 --> 00:54:36,376 [folder tusmo] 733 00:54:39,547 --> 00:54:41,215 -Marka, tan igu dhex mari. 734 00:54:41,281 --> 00:54:44,252 Waxaad raadinaysaa kaaga nooca-saaxiibka ah. 735 00:54:44,317 --> 00:54:45,853 -Waa sax. 736 00:54:47,287 --> 00:54:49,289 -Iyo intee bay ahayd maadaama aad aragtay? 737 00:54:51,424 --> 00:54:53,161 -Ma hubo. 738 00:54:53,227 --> 00:54:56,164 -Waana hubnaa wali waa saaxiibkaa? 739 00:54:58,331 --> 00:54:59,867 Waa maxay? 740 00:54:59,934 --> 00:55:03,037 Gabadhu way gali kartaa dhibaato badan ayaa ka jirta magaaladan. 741 00:55:03,104 --> 00:55:04,105 -Xaggee u socotaa? 742 00:55:04,172 --> 00:55:06,107 Waxaan u baahanahay inaan lugaha kala bixiyo. 743 00:55:06,174 --> 00:55:08,009 [cadadka dib u noqonaya] 744 00:55:16,349 --> 00:55:18,186 -Qeybta sunta. 745 00:55:20,254 --> 00:55:21,556 Waxaan u maleynayaa inaan helay iyada. 746 00:55:21,622 --> 00:55:22,790 [Dhakhtar] [cajalad ku taal] Bukaanka ayaa la dhigay duhurkii 747 00:55:22,857 --> 00:55:24,759 ka dib markii uu ku dumay wadada. 748 00:55:24,826 --> 00:55:27,195 Markii la aqbalay, ayay soo bandhigtay oo leh dhiig-yaraan daran, 749 00:55:27,261 --> 00:55:28,930 qandho heer sare ah, oo muhiim ah 750 00:55:28,996 --> 00:55:31,265 subconjunctival iyo dhiigbax sanka. 751 00:55:31,331 --> 00:55:34,268 Shaqadii hore ee dhiiga ayaa shaaca laga qaaday heerarka platelet oo aad u hooseeya, 752 00:55:34,334 --> 00:55:37,437 waxay u badan tahay inay sabab u tahay soo-gaadhis walax aan la aqoonsan. 753 00:55:37,505 --> 00:55:38,806 Qandho tan iyo markii la xaliyay, 754 00:55:38,873 --> 00:55:41,341 Bukaanka ayaa weli ah mid deggan laakiin jir ahaan daciifay. 755 00:55:42,510 --> 00:55:44,712 Miss, ma xasuusataa magacaaga? 756 00:55:45,980 --> 00:55:47,548 [Mary] [cajalad ku taal] Maryan. 757 00:55:47,615 --> 00:55:49,083 Mary Crane. 758 00:55:49,150 --> 00:55:50,284 [riix riixo] 759 00:55:51,384 --> 00:55:52,452 -Waxaa jiray warar xan ah. 760 00:55:55,723 --> 00:55:57,625 Waxaa jirtay tan koox diimeed, 761 00:55:57,692 --> 00:56:01,062 dugi hore Silent Hill waalan. 762 00:56:01,128 --> 00:56:04,332 Waxaa aasaasay daacigan oo lagu magacaabo Joshua Crane. 763 00:56:04,397 --> 00:56:06,934 Xitaa ka dib markii uu dhintay, way caabudi jireen 764 00:56:07,001 --> 00:56:10,972 sida nooc ka mid ah nebi ama Ilaah. 765 00:56:11,038 --> 00:56:14,175 Iyo gabadhiisa, waxay doonayeen... 766 00:56:14,242 --> 00:56:15,442 Sug 767 00:56:15,509 --> 00:56:17,477 Waa ta aad raadinayso, iyadu maaha? 768 00:56:23,651 --> 00:56:26,120 [hees fog] 769 00:56:27,688 --> 00:56:28,990 [Dhakhtar] [cajalad ku taal] Miss Crane, 770 00:56:29,056 --> 00:56:32,226 daroogada this in ay ahaayeen ku siinaya sannadahan oo dhan... 771 00:56:33,527 --> 00:56:35,630 [jilicsan, shaki badan muusikadu ciyaareyso] 772 00:56:37,665 --> 00:56:39,399 [Mary] [cajalad ku taal] Waxay i dareensiisay caafimaad. 773 00:56:41,269 --> 00:56:43,271 Waxay i dareensiisay qayb iyaga ka mid ah. 774 00:56:47,575 --> 00:56:49,877 [koox dad badan] 775 00:56:49,944 --> 00:56:51,379 -[ qaylisay] Maryan?! 776 00:56:51,444 --> 00:56:53,347 [Dhakhtar] [cajalad ku taal] Waxay dishay doonistaada xorta ah. 777 00:56:54,447 --> 00:56:56,651 [heeso fog] 778 00:56:56,717 --> 00:56:58,886 -[ qaylisay] Maryan! 779 00:56:58,953 --> 00:57:00,487 [Dhakhtar] [cajalad ku taal] Waxayna keentay burbur joogto ah 780 00:57:00,554 --> 00:57:01,756 jirkaaga. 781 00:57:03,456 --> 00:57:05,026 -[ qaylinaya] iska daa iyada! 782 00:57:06,594 --> 00:57:08,495 [Mary] [cajalad ku taal] Way i jeclaayeen. 783 00:57:08,562 --> 00:57:10,031 Waxaan u maleeyay inay sameeyeen. 784 00:57:10,097 --> 00:57:14,235 Muxuu ahaa kiisii hadda waa annaga. 785 00:57:14,302 --> 00:57:16,938 Wixii uu lahaa hadda annagaa leh. - [James] Maryan! 786 00:57:20,374 --> 00:57:21,509 [oohin] 787 00:57:23,443 --> 00:57:24,812 [Mary] [cajalad ku taal] dhiigayga. 788 00:57:27,381 --> 00:57:29,050 [qeylada cad ee TV-ga] 789 00:57:32,219 --> 00:57:34,889 [Mary] [cajalad ku taal] Waxaas oo dhami miyaanay dhiigayga ahayn? 790 00:57:36,257 --> 00:57:37,258 [ qaylo dhaan degdeg ah] 791 00:57:37,325 --> 00:57:39,527 -[taah] 792 00:57:43,496 --> 00:57:45,967 [Dhulka oo dillaacay] 793 00:58:05,853 --> 00:58:07,588 -[dhiigbaxa] -[Maria] Aan tagno! 794 00:58:08,522 --> 00:58:10,224 -[James] waa maxay? -[Maria] Tag! 795 00:58:18,165 --> 00:58:20,801 [labadaba hinaasin] 796 00:58:20,868 --> 00:58:23,704 [music classical fog ciyaaraya] 797 00:58:27,008 --> 00:58:28,509 [darbiyada dilaaca] 798 00:58:30,044 --> 00:58:31,479 -Waa inaan helnaa iyada. 799 00:58:31,545 --> 00:58:33,314 Hadda. 800 00:58:33,381 --> 00:58:34,482 [suuqyada] 801 00:58:34,548 --> 00:58:35,616 Kaalay 802 00:58:36,684 --> 00:58:39,854 [caag-caag] 803 00:58:40,955 --> 00:58:43,391 [labadaba hinaasin] 804 00:58:48,162 --> 00:58:49,397 [albaabka furmay] 805 00:58:54,969 --> 00:58:57,138 [madow, shaki badan muusikadu ciyaareyso] 806 00:59:04,812 --> 00:59:07,882 [biraha laxanka leh 807 00:59:10,851 --> 00:59:12,553 [lafaha dilaaca] 808 00:59:25,833 --> 00:59:26,801 Kaalay! 809 00:59:26,867 --> 00:59:28,402 [albaabku wuu furmay, wuu qaylinayaa] 810 00:59:29,336 --> 00:59:30,571 [Monsters baroorta] 811 00:59:32,573 --> 00:59:34,075 [labadaba hinaasin] 812 00:59:35,709 --> 00:59:38,312 [makhluuqa qaylada] 813 00:59:47,388 --> 00:59:48,689 [wiish riixaya] 814 00:59:48,756 --> 00:59:50,191 Kaalay, kaalay. 815 00:59:51,225 --> 00:59:53,327 [Dhafoorkii madaxa, shil dhacay] 816 00:59:53,394 --> 00:59:55,162 Halkan. 817 00:59:55,229 --> 00:59:56,964 [wiish riixaya] 818 00:59:57,031 --> 00:59:58,666 [makhluuqa oo qaylinaya] 819 00:59:59,733 --> 01:00:01,435 [labadaba way gariirayaan] 820 01:00:11,612 --> 01:00:13,681 [James gunuunac] 821 01:00:17,051 --> 01:00:18,452 -[gariir] 822 01:00:23,424 --> 01:00:24,425 James! 823 01:00:24,492 --> 01:00:25,560 [taah] 824 01:00:26,561 --> 01:00:27,495 -[Grunts] 825 01:00:27,562 --> 01:00:28,496 [suuqyada] 826 01:00:28,563 --> 01:00:29,630 [wiish pings] 827 01:00:41,576 --> 01:00:44,645 [wiish kor u kacaya] 828 01:00:46,780 --> 01:00:48,015 -[ aad u neefsato] 829 01:00:48,082 --> 01:00:49,518 [Fadhi] Caawin 830 01:00:51,586 --> 01:00:52,653 -Halkan. Aan arko. 831 01:00:54,021 --> 01:00:55,022 [blood splaters] 832 01:00:55,089 --> 01:00:56,257 Oh, maya. 833 01:00:57,458 --> 01:00:59,160 -[xanuun buu ku taahaa] 834 01:01:04,698 --> 01:01:06,635 -[ cadaadis] 835 01:01:06,700 --> 01:01:08,402 [kooxsan] 836 01:01:12,039 --> 01:01:13,908 [Maria oo taah] 837 01:01:21,115 --> 01:01:23,184 -[ aad u neefsato] 838 01:01:26,687 --> 01:01:27,788 [James wuu taahaa] 839 01:01:38,332 --> 01:01:39,700 [albaabadu way qaylinayaan] 840 01:01:42,870 --> 01:01:45,940 [caabuqaya] 841 01:01:48,510 --> 01:01:51,412 -[Neef, taah] 842 01:01:56,984 --> 01:01:58,953 Waad dhihi kartaa. 843 01:01:59,019 --> 01:02:00,788 -Maxay? 844 01:02:01,755 --> 01:02:03,324 - Waxaan u ekaa iyada oo kale. 845 01:02:05,893 --> 01:02:09,096 -Maya. Maya, maya, maya. Sideed taas ku ogaan lahayd? 846 01:02:09,163 --> 01:02:11,666 -Waa sida aad ii aragto. 847 01:02:11,732 --> 01:02:14,034 -[si qoto dheer u neefsanaya] 848 01:02:14,101 --> 01:02:18,673 Fiiri, waxaan kori doonaa dabaqa sare. Waxaan rabaa inaad halkaan joogto. 849 01:02:18,739 --> 01:02:19,840 -[Grunts] Maya, ha iga tagin. 850 01:02:19,907 --> 01:02:20,975 -Waxaad ku nabad geli doontaa halkan 851 01:02:21,041 --> 01:02:23,210 Waxaan raadin doonaa Maryan, waana soo noqon doonaa. 852 01:02:23,277 --> 01:02:25,614 -wax ii balan qaado. 853 01:02:25,680 --> 01:02:28,349 Haddii aad ogaato inay tagtay, waan ka baxnaa. 854 01:02:28,415 --> 01:02:29,718 Wadajir. 855 01:02:29,783 --> 01:02:31,352 Dib uma eegno. 856 01:02:38,792 --> 01:02:40,361 -[ cadaadis leh dadaal] 857 01:02:45,766 --> 01:02:47,101 [Laura] waa tuma iyada? 858 01:02:51,805 --> 01:02:53,508 -Kaliya qof Waxaan isku dayayaa inaan caawiyo 859 01:02:56,043 --> 01:03:02,149 Hadda, Laura, waa inaad ii sheeg meesha ay Maryan joogto. 860 01:03:02,216 --> 01:03:03,884 -Uma eka waxaad rabtaa inaad hesho iyada. 861 01:03:03,951 --> 01:03:07,656 -Maya, waan sameeyaa. Waa waxa aan rabo. 862 01:03:07,722 --> 01:03:11,025 Hadda, fadlan, meeday iyada? 863 01:03:11,091 --> 01:03:12,393 -Ilmahaygu wuu murugooday! 864 01:03:12,459 --> 01:03:15,530 [doll bawling] 865 01:03:21,335 --> 01:03:24,405 Wuu qabow yahay oo murugaysan yahay. 866 01:03:24,471 --> 01:03:27,107 murugo sababtoo ah qofna ma jecla isaga. 867 01:03:27,174 --> 01:03:29,176 Sida Maryan. 868 01:03:29,243 --> 01:03:31,111 -Maxay? 869 01:03:31,178 --> 01:03:34,915 -Waxaad ka tagtay iyada oo dhan [cabsi] keligiis! 870 01:03:36,950 --> 01:03:39,053 - Ah! 871 01:03:39,119 --> 01:03:41,656 -Waa inaad u tagtaa iyada intay goori goor tahay. 872 01:03:46,093 --> 01:03:48,062 -Maya, sug! Laura! 873 01:03:49,496 --> 01:03:50,565 Laura! 874 01:03:54,134 --> 01:03:57,204 [cagaha ku tumanaya jaranjarada] 875 01:04:09,883 --> 01:04:12,086 Maxaad sidan u samaynaysaa? 876 01:04:12,152 --> 01:04:13,788 -Qofna ma odhan way fududaan lahayd. 877 01:04:15,022 --> 01:04:17,958 [albaabku wuu furmay, wuu qaylinayaa] 878 01:04:22,496 --> 01:04:24,833 -- 879 01:04:24,898 --> 01:04:26,367 Maya 880 01:04:29,303 --> 01:04:30,971 [albaabku wuu furmay, wuu qaylinayaa] 881 01:04:32,306 --> 01:04:34,341 Waa maxay? 882 01:04:34,408 --> 01:04:35,876 Laura? 883 01:04:38,245 --> 01:04:39,346 -[Giggles] 884 01:04:39,413 --> 01:04:41,448 -Laura?! -[albaabka ayaa xidhan] 885 01:04:42,416 --> 01:04:43,484 -Laura?! 886 01:04:43,551 --> 01:04:45,219 Laura, fur albaabka! 887 01:04:47,054 --> 01:04:49,758 -[ka garaaca albaabka] - Fur albaabka! 888 01:04:49,824 --> 01:04:52,993 [guryo yaab leh] 889 01:05:16,718 --> 01:05:17,652 [qeylo dheer] 890 01:05:17,719 --> 01:05:19,420 [Sariirta isbitaalka oo simbiriirixan] 891 01:05:27,428 --> 01:05:30,497 [Sariir la'aan] 892 01:05:33,434 --> 01:05:35,002 [Laura] Maxaad u timid, James? 893 01:05:40,207 --> 01:05:42,176 Maxaad u malaynaysay inaad heli doonto? 894 01:05:59,393 --> 01:06:00,829 [Dhiig-dhicis] 895 01:06:02,229 --> 01:06:03,330 [James] Maryan. 896 01:06:19,647 --> 01:06:20,582 [tubbada dabaqa ilaa dabaqa] 897 01:06:20,648 --> 01:06:24,786 [James oo xiiqsan] 898 01:06:24,853 --> 01:06:28,222 [Laura] Soo noqo marka aad diyaar tahay, James. 899 01:06:28,288 --> 01:06:30,592 -[cunid] -[Dhakhtar] Mr. Sunderland? 900 01:06:30,658 --> 01:06:32,727 Mudane Sunderland? 901 01:06:32,794 --> 01:06:34,596 Ma nala joogtaa, Mudane Sunderland? 902 01:06:34,662 --> 01:06:36,430 [Qaybta garaaca wadnaha] 903 01:06:36,497 --> 01:06:37,966 -Maxay? 904 01:06:38,031 --> 01:06:39,099 Maxaa dhacaya? 905 01:06:39,166 --> 01:06:40,969 Maxaa dhacaya? xagee joogaa 906 01:06:41,034 --> 01:06:42,369 xagee joogaa 907 01:06:42,436 --> 01:06:43,605 - Isbitaalka Brookhaven. 908 01:06:43,671 --> 01:06:45,105 Buur Aamusan. 909 01:06:46,306 --> 01:06:48,375 Aaway iyada? 910 01:06:48,442 --> 01:06:49,611 Aaway iyada? 911 01:06:49,677 --> 01:06:50,612 -Aaway waa kuma? 912 01:06:50,678 --> 01:06:52,212 -Maryan. Mary Crane. 913 01:06:52,279 --> 01:06:53,948 [cagaha soo socda] 914 01:06:55,550 --> 01:06:56,618 Waa maxay? 915 01:07:00,555 --> 01:07:02,991 - Hello, James. 916 01:07:03,056 --> 01:07:06,594 -Waan garanayaa halka ay joogto. [aad u neefso] 917 01:07:08,830 --> 01:07:11,633 -Waxaad u baahantahay in aad iska dayso. 918 01:07:11,699 --> 01:07:13,033 Way tagtay. 919 01:07:14,969 --> 01:07:17,037 Way dhimatay, James. 920 01:07:19,674 --> 01:07:22,276 Way dhimatay muddo bilo ah hadda. 921 01:07:22,342 --> 01:07:24,144 Waad ogtahay taas. 922 01:07:28,716 --> 01:07:31,418 Maxaad sidaas u odhan lahayd? 923 01:07:31,485 --> 01:07:34,488 [eerie ambient music] 924 01:07:34,556 --> 01:07:36,290 [M] Wax badan ayaan haysanaa shaqo culus oo la qabanayo. 925 01:07:37,491 --> 01:07:38,927 Laakin waanu kaa gudbi doonaa 926 01:07:40,360 --> 01:07:42,664 Kaliya waa inaad wax ii balan qaado. 927 01:07:46,099 --> 01:07:47,802 Waxaad u baahan tahay inaad rabto is arag inaad ka roonaato 928 01:07:47,869 --> 01:07:49,671 inta aan sameeyo. 929 01:08:03,116 --> 01:08:06,186 [muusig shucuur ah oo ciyaaraya] 930 01:08:11,759 --> 01:08:14,829 [baabuur soo socda] 931 01:08:35,650 --> 01:08:36,985 [albaabka furmay] 932 01:08:44,157 --> 01:08:46,226 [Mary] maxaad tahay fadhiya mugdiga? 933 01:08:47,795 --> 01:08:49,329 [Boorsooyinka sawirada] 934 01:08:49,396 --> 01:08:51,198 -Qalabkaaga xidho. 935 01:08:51,264 --> 01:08:53,735 Waxaan rabaa inaan halkaan naga baxno. 936 01:08:53,801 --> 01:08:55,870 -Maxaad sidan u dhaqmaysaa? 937 01:08:57,404 --> 01:08:59,239 - Bal qiyaas waxa aan sameeyay maanta. 938 01:09:01,075 --> 01:09:03,377 Waxaan arkay gabadhan wadada hareeraheeda... 939 01:09:05,445 --> 01:09:06,948 markaas ayaan raacay. 940 01:09:07,015 --> 01:09:08,448 [Mary] Jooji 941 01:09:08,516 --> 01:09:10,718 -Intaan ayaan hoos u dhaadhacay duullimaadka jaranjarada. 942 01:09:10,785 --> 01:09:12,252 [Mary] Jooji 943 01:09:12,319 --> 01:09:15,023 - Oo waxaan arkay kuwan wuxuush. 944 01:09:15,089 --> 01:09:16,891 Waxaan arkay iyagoo kala jeexjeexay. 945 01:09:16,958 --> 01:09:19,493 -Kaliya jooji! -[dharado burburay] 946 01:09:23,965 --> 01:09:25,900 -Intee in le'eg? 947 01:09:25,967 --> 01:09:27,669 -Tan iyo markii aan gabar ahaa. 948 01:09:29,937 --> 01:09:32,974 -Waa maxay sababta aabbahaa sidaan kugu sameeyo? 949 01:09:33,041 --> 01:09:34,241 -Ma garanayo. 950 01:09:35,843 --> 01:09:37,377 Weligay doorasho maan helin. 951 01:09:39,847 --> 01:09:41,749 -Tani waa fursadaada ugu dambeysa. 952 01:09:43,316 --> 01:09:45,653 Ila bax albaabkaas hadda. 953 01:09:45,720 --> 01:09:46,788 -Ma aha marka aad sidan tahay. 954 01:09:46,854 --> 01:09:49,057 Maxaan ahay? 955 01:09:49,123 --> 01:09:51,059 -Baqdin. 956 01:09:51,125 --> 01:09:53,061 -Ma waxaad u malaynaysaa inaan cabsanayo? 957 01:09:53,127 --> 01:09:55,129 [cod kor u qaaday] Ma cabsanayo! 958 01:09:55,195 --> 01:09:57,799 Midkiina kama baqayo. 959 01:09:57,865 --> 01:10:00,168 [Maryan fuushay] 960 01:10:00,233 --> 01:10:02,670 - Laakiin waad nacday. 961 01:10:02,737 --> 01:10:04,772 dheh. 962 01:10:04,839 --> 01:10:07,207 Waxaad dhahdaa waan kaa karaahiyo. dheh! 963 01:10:09,476 --> 01:10:13,447 Maalintaas, waan baxayay. 964 01:10:13,514 --> 01:10:16,050 waan baxayay ka dibna waad is tustay. 965 01:10:19,020 --> 01:10:21,589 -Maxaad-maxaad u diiday bal ii sheeg? 966 01:10:21,656 --> 01:10:23,825 -Maxaa yeelay waxaan ogaa inaad bixi doonto. 967 01:10:26,060 --> 01:10:28,596 Waxaan arkaa jidka waad i eegaysaa. 968 01:10:28,663 --> 01:10:31,331 Taasi waligeed is beddeli mayso hadda. 969 01:10:31,398 --> 01:10:35,970 Waxaan kuu sheegay inay jiraan waxyaabo. Adiga-waxaad ii balan qaaday. 970 01:10:36,037 --> 01:10:39,107 [music shucuur] 971 01:10:44,045 --> 01:10:46,313 [cagaha ayaa soo laabanaya] 972 01:10:57,058 --> 01:10:58,492 [baabuurka qaylo dhaanta] 973 01:11:01,529 --> 01:11:02,997 [albaab baabuur ayaa furmay] 974 01:11:24,952 --> 01:11:26,020 [albaabka baabuurka ayaa xidhan] 975 01:11:31,726 --> 01:11:33,761 [Dhakhtar] sidee buu maanta yahay? 976 01:11:33,828 --> 01:11:35,395 [M] Deggan, waxaan filayaa. 977 01:11:36,664 --> 01:11:40,902 Waxaan la shaqeeyay dhakhaatiirta xoolaha dhammaan noocyada dhaawacyada, 978 01:11:40,968 --> 01:11:44,772 laakiin tani way ka duwan tahay. Isagu iima ogola in aan galo haba yaraatee. 979 01:11:44,839 --> 01:11:46,674 -Intee jirtay isaga oo la daweynaya? 980 01:11:46,741 --> 01:11:48,676 -Ku dhawaad ​​sanad. 981 01:11:49,844 --> 01:11:51,913 Laakiin way ka sii dartay. 982 01:11:51,979 --> 01:11:56,784 Naagtaas, Maryan, Wax walba isaga ayay u ahayd. 983 01:11:56,851 --> 01:11:57,919 Tan iyo markii ay wayday, 984 01:11:57,985 --> 01:12:00,521 waa sidii uu khasaaray xaqiiqada dhabta ah ee uu gacanta ku hayo, 985 01:12:00,588 --> 01:12:03,191 iyo rabitaankiisa inuu dib u hanto. 986 01:12:05,526 --> 01:12:07,929 Maryan way dhimatay ka dib markii ay kala tageen. 987 01:12:09,197 --> 01:12:11,265 Isaguna kaliya ma aqbali doono. 988 01:12:11,331 --> 01:12:14,268 [Shimbiraha qaylinaya] 989 01:12:14,334 --> 01:12:17,404 [muusig shucuur ah oo ciyaaraya] 990 01:12:20,608 --> 01:12:22,844 Way fiicantahay inaan ku aragno, James. 991 01:12:24,145 --> 01:12:26,346 Sideed dareemeysaa maanta? 992 01:12:29,116 --> 01:12:30,585 James? 993 01:12:35,156 --> 01:12:37,091 - Waxaan jeclaan lahaa ... 994 01:12:38,491 --> 01:12:40,862 Tolow maan iska dayn iyada. 995 01:12:44,497 --> 01:12:46,734 -Waxaad eedaynaysaa naftaada, laakiin... 996 01:12:48,501 --> 01:12:51,606 waxaas oo dhan fawdada maskaxdaada... 997 01:12:51,672 --> 01:12:54,976 run maaha. 998 01:12:55,042 --> 01:13:00,848 dhab ma ihi oo waxay ku dhowaatay inay ku baabi'iso. 999 01:13:00,915 --> 01:13:03,117 Weli waan hagaajin karnaa tan. 1000 01:13:03,184 --> 01:13:05,753 Laakiin waa inay noqotaa go'aankaaga. 1001 01:13:10,390 --> 01:13:14,394 -Mahadsanid. Wax walba. 1002 01:13:18,766 --> 01:13:21,836 [cagaha ayaa soo laabanaya] 1003 01:13:33,714 --> 01:13:36,784 [Xiisad, Muusig xun oo ciyaaraya] 1004 01:13:41,789 --> 01:13:45,159 [baalasha lulaya] 1005 01:13:45,226 --> 01:13:48,296 [ qaylo dhaan degdeg ah] 1006 01:13:56,871 --> 01:13:59,941 [darbiyada dilaaca] 1007 01:14:09,617 --> 01:14:11,552 [Maria] Miyaadan helin iyada? 1008 01:14:16,456 --> 01:14:20,161 Markaa waan bixi karnaa. Wadajir. 1009 01:14:22,129 --> 01:14:24,198 [taah] 1010 01:14:24,265 --> 01:14:27,068 Waad ballan qaaday, James. 1011 01:14:29,971 --> 01:14:33,040 [muusig shucuur ah oo ciyaaraya] 1012 01:14:34,141 --> 01:14:36,577 -Waxaad u egtahay iyada oo kale. 1013 01:14:38,646 --> 01:14:40,982 -Weligay magacayga kuuma sheegin. 1014 01:14:44,785 --> 01:14:46,187 Waa Maria. 1015 01:14:50,157 --> 01:14:53,227 [dhunkashada] 1016 01:15:00,267 --> 01:15:02,870 Mise halkaan ayaan wada joogi karnaa... 1017 01:15:02,937 --> 01:15:05,206 haddii aad rabto. 1018 01:15:05,272 --> 01:15:06,874 Anaga kaliya. 1019 01:15:13,881 --> 01:15:15,116 waa maxay 1020 01:15:17,284 --> 01:15:20,121 xagee u socotaa 1021 01:15:20,187 --> 01:15:21,889 [si xoog leh u neefsanaya] 1022 01:15:25,192 --> 01:15:26,660 James. 1023 01:15:26,727 --> 01:15:28,029 i sug. 1024 01:15:29,830 --> 01:15:31,532 Hoosta ma heli doontid. 1025 01:15:33,667 --> 01:15:35,269 [wiish qabiilka] 1026 01:15:36,337 --> 01:15:37,905 [wiish pings] 1027 01:15:40,307 --> 01:15:41,609 Fadlan. 1028 01:15:47,481 --> 01:15:50,551 [Albaab wiishka oo xidhan] 1029 01:15:54,422 --> 01:15:56,057 [wiish pings] 1030 01:15:56,991 --> 01:15:59,427 [wiish dayrta xorta ah] 1031 01:15:59,493 --> 01:16:01,295 Maxaad sidan u samaynaysaa? 1032 01:16:01,362 --> 01:16:03,431 [muusig kacsan oo la ciyaarayo] 1033 01:16:07,001 --> 01:16:08,903 Xanuunkaas oo dhan waad xor ka ahayd. 1034 01:16:14,108 --> 01:16:15,576 James! 1035 01:16:21,715 --> 01:16:22,950 James! 1036 01:16:24,218 --> 01:16:25,286 James! 1037 01:16:27,121 --> 01:16:28,189 James! 1038 01:16:28,255 --> 01:16:30,091 [wiish koronto ku socda] 1039 01:16:35,129 --> 01:16:36,697 [furitaanka albaabka wiishka] 1040 01:16:39,400 --> 01:16:40,935 Halkaas ma geli kartid. 1041 01:16:59,487 --> 01:17:00,688 Aan dib u laabano. 1042 01:17:02,790 --> 01:17:04,492 Wali waan ku laaban karnaa. 1043 01:17:08,762 --> 01:17:10,998 Fadlan ha sii fogaan. 1044 01:17:29,316 --> 01:17:31,652 Way dhamaatay haddii aad rabto inay noqoto. 1045 01:17:37,458 --> 01:17:39,393 -Maryan ma dhiman. 1046 01:17:40,828 --> 01:17:42,163 Aniga ilama aha. 1047 01:17:44,098 --> 01:17:45,534 Runna ma tihid. 1048 01:17:47,201 --> 01:17:49,270 Kaliya waxaad ku socotaa jidkayga. 1049 01:17:49,336 --> 01:17:50,605 -Maya. 1050 01:17:50,671 --> 01:17:52,873 Maya, maya. Maya, maya, maya, maya, maya. 1051 01:17:52,940 --> 01:17:54,375 I eeg James. 1052 01:17:57,111 --> 01:17:59,046 -Nabadgelyo, Maria. 1053 01:17:59,113 --> 01:18:00,915 [Nalalka libdhaya, qooqaya] 1054 01:18:03,217 --> 01:18:05,386 -[xanuun baa ku qaylinaya] 1055 01:18:07,354 --> 01:18:09,524 [qoyan isku xoqid] 1056 01:18:13,628 --> 01:18:15,429 [dhiigbaxa] 1057 01:18:40,589 --> 01:18:43,724 [Qalab culus oo qaafiya] 1058 01:19:03,244 --> 01:19:04,311 [qasaabada dhalada] 1059 01:19:15,055 --> 01:19:16,457 [James wuu taahaa] 1060 01:19:18,292 --> 01:19:21,362 [biyo firidhsan, si tartiib ah u dillaacaya] 1061 01:19:41,081 --> 01:19:44,151 -[ neefsashada hawada 1062 01:19:47,656 --> 01:19:49,524 [si xoog leh u neefsanaya] 1063 01:19:54,328 --> 01:19:57,364 [ olol guuxaya] 1064 01:20:13,480 --> 01:20:16,551 [dab qaylo leh] 1065 01:20:19,754 --> 01:20:22,823 [ olol guuxaya] 1066 01:20:24,992 --> 01:20:26,427 [duur fog] 1067 01:20:35,704 --> 01:20:37,204 [Laura] Ugu dambayntii halkan ayaad joogtaa. 1068 01:20:39,206 --> 01:20:40,274 -Laura? 1069 01:20:40,341 --> 01:20:41,408 [Laura wuu qoslay] 1070 01:20:43,977 --> 01:20:47,081 [muusig jilicsan oo ciyaaraya] 1071 01:20:47,147 --> 01:20:49,283 [Giggles] 1072 01:20:51,720 --> 01:20:53,854 [James] Ma ciyaarayo hadda, Laura. 1073 01:20:55,790 --> 01:20:57,692 -Ma u malaynaysaa diyaar ma u tahay inaad wajahdo? 1074 01:21:02,630 --> 01:21:05,466 Ma u malaynaysaa diyaar ma u tahay inaad na wajahdo? 1075 01:21:05,533 --> 01:21:06,601 -[gariir] 1076 01:21:10,638 --> 01:21:12,707 [caruusad qurxin] 1077 01:21:17,911 --> 01:21:20,247 (James) maxaad tahay waxan igu samaynayaa? 1078 01:21:20,314 --> 01:21:22,116 -Si aad u xasuusato. 1079 01:21:24,017 --> 01:21:25,687 magaceeda 1080 01:21:25,754 --> 01:21:27,087 -Maxay? 1081 01:21:27,154 --> 01:21:28,122 Ka fikir, James. 1082 01:21:28,188 --> 01:21:29,390 -[taah] 1083 01:21:31,559 --> 01:21:33,260 Waa maxay magaca Maryan oo buuxa? 1084 01:21:35,830 --> 01:21:37,464 -[taah] 1085 01:21:37,532 --> 01:21:39,400 -Magacayaga oo buuxa, James... 1086 01:21:40,668 --> 01:21:42,236 -[taah] 1087 01:21:47,575 --> 01:21:50,210 [si xoog leh u neefsanaya] 1088 01:21:50,277 --> 01:21:51,780 [Laura] Waa wakhti hadda. 1089 01:21:53,782 --> 01:21:55,650 [ olol dilaaca] 1090 01:21:58,285 --> 01:22:01,656 Oo hadda, wax la qariyo ma jiraan. 1091 01:22:03,924 --> 01:22:05,426 [ olol dilaaca] 1092 01:22:13,701 --> 01:22:14,803 [albaabka ayaa xidhan] 1093 01:22:14,869 --> 01:22:17,037 [eerie ambient music] 1094 01:22:17,104 --> 01:22:19,306 [Angela oo ooyaysa] 1095 01:22:27,981 --> 01:22:30,184 -Miyaanad helin wax kugu filan? 1096 01:22:30,250 --> 01:22:31,553 Wax laga yaqyaqsado 1097 01:22:31,619 --> 01:22:32,821 Waxaad tahay qof karaahiyo ah! 1098 01:22:36,089 --> 01:22:38,325 Adigu - waad aragtaa. 1099 01:22:38,392 --> 01:22:40,294 Fadlan ii sheeg waad arki kartaa. 1100 01:22:43,631 --> 01:22:45,934 Kama fogaan karo isaga. 1101 01:22:45,999 --> 01:22:48,969 Weligii ma joojin doono inuu i dhaawaco. 1102 01:22:50,404 --> 01:22:52,072 - Aan ku caawiyo. 1103 01:22:52,139 --> 01:22:53,675 -Ha yeelin! Ha samayn 1104 01:22:53,741 --> 01:22:55,042 Ka fogow. 1105 01:22:55,108 --> 01:22:57,077 [oohin] 1106 01:22:58,479 --> 01:22:59,714 -Fadlan 1107 01:23:03,618 --> 01:23:04,853 [Grunts] 1108 01:23:23,671 --> 01:23:25,840 [Si tartiib ah u koraya] 1109 01:23:35,315 --> 01:23:37,519 [James oo aad u neefsanaya] 1110 01:23:43,457 --> 01:23:45,359 [music kacsan] 1111 01:23:47,227 --> 01:23:48,897 [jilicsan oo koraya] 1112 01:23:51,031 --> 01:23:52,132 [James] Maryan? 1113 01:23:52,199 --> 01:23:53,635 [kordhinta] 1114 01:24:14,822 --> 01:24:16,056 [Fadhi] Waan ka xumahay. 1115 01:24:17,357 --> 01:24:18,492 [suuqyada] 1116 01:24:33,508 --> 01:24:36,578 -[albaabka furmay] -[dab guuxaysa] 1117 01:24:43,885 --> 01:24:45,419 Maryan?! 1118 01:24:49,256 --> 01:24:50,692 Maya, sug! 1119 01:24:50,758 --> 01:24:52,192 [cagaha socda] 1120 01:24:55,128 --> 01:24:56,330 [albaabka furmay] 1121 01:25:04,471 --> 01:25:07,542 [dab dildilaac ah] 1122 01:25:36,671 --> 01:25:39,741 [muusig ku socda raadiyaha] 1123 01:25:46,581 --> 01:25:48,516 [M] Waxaad u baahan tahay inaad iska dayso. 1124 01:25:50,785 --> 01:25:52,252 Way tagtay. 1125 01:25:54,088 --> 01:25:56,024 Way dhimatay, James. 1126 01:25:58,693 --> 01:26:01,294 Hadda waa ay dhimatay muddo bilo ah. 1127 01:26:01,361 --> 01:26:03,031 Waad ogtahay taas. 1128 01:26:09,837 --> 01:26:12,106 [Shimbiraha qaylinaya] 1129 01:26:28,623 --> 01:26:30,257 [Mary] waad timid. 1130 01:26:30,323 --> 01:26:31,559 -Dabcan. 1131 01:26:33,493 --> 01:26:34,696 Isla markii aan awooday. 1132 01:26:34,762 --> 01:26:36,898 [Mary] waa caadi. 1133 01:26:36,964 --> 01:26:38,900 -Weligay may ahayn inaan baxo. 1134 01:26:38,966 --> 01:26:41,569 [Mary] Haddii aad jeclaan lahayd joogay iyo maya, 1135 01:26:41,636 --> 01:26:44,304 Weli waan xanuunsan lahaa. 1136 01:26:44,371 --> 01:26:46,440 [James] Hagaag, laga yaabee waan caawin karay 1137 01:26:46,507 --> 01:26:48,208 -Qofna ma awoodo. 1138 01:26:49,476 --> 01:26:51,779 Aabahay ayaa i sumeeyay. 1139 01:26:53,147 --> 01:26:55,449 Nolosheyda oo dhan ayuu sumeeyay. 1140 01:26:59,219 --> 01:27:01,556 Waxaan isku dayay inaan kaa gaashaanto. 1141 01:27:02,657 --> 01:27:04,324 -Waan ogahay. 1142 01:27:06,259 --> 01:27:08,563 [Mary] Ma iga caawin kartaa inaan jiifsado? 1143 01:27:13,735 --> 01:27:15,203 [James] Waa hubaal. 1144 01:27:15,268 --> 01:27:18,338 [muusiga dareenka ka ciyaarista raadiyaha] 1145 01:27:31,886 --> 01:27:35,123 -Hagaag. Waayahay, waayahay, waayahay. 1146 01:27:37,024 --> 01:27:38,358 -[taah] 1147 01:27:47,802 --> 01:27:48,870 -[Baroorta aamusan] 1148 01:27:55,076 --> 01:27:56,376 [glass nasasho] 1149 01:27:58,411 --> 01:28:00,148 Kaalay 1150 01:28:00,214 --> 01:28:02,150 Halkaa tag 1151 01:28:02,216 --> 01:28:03,851 Waa hagaag. 1152 01:28:09,657 --> 01:28:11,659 Bal ii sheeg sida aan kuu caawin karo. 1153 01:28:13,227 --> 01:28:14,896 - Waad ogtahay. 1154 01:28:14,962 --> 01:28:16,396 -[sniffles] 1155 01:28:17,732 --> 01:28:20,635 -Waxa uu ku noolaa gudahayga muddo intaa le'eg. 1156 01:28:21,836 --> 01:28:24,371 Ma doonayo inuu halkaas joogo. 1157 01:28:24,437 --> 01:28:25,506 -Ma samayn karo taas. 1158 01:28:25,573 --> 01:28:27,041 - Waxaan rabaa inaan xor ahaado. 1159 01:28:30,111 --> 01:28:31,879 Fadlan, James. 1160 01:28:33,080 --> 01:28:34,549 Fadlan. 1161 01:28:38,318 --> 01:28:40,188 I caawi hadda. 1162 01:28:40,254 --> 01:28:41,823 -[James oo ooyaya] 1163 01:28:43,758 --> 01:28:45,827 [muusiga dareenka ka ciyaarista raadiyaha] 1164 01:28:57,138 --> 01:28:58,906 [oohin] 1165 01:29:33,307 --> 01:29:35,109 [baalasha lulaya] 1166 01:29:47,889 --> 01:29:50,224 [dhulku burburay] 1167 01:30:05,706 --> 01:30:08,843 [Muusiga Ethereal oo ciyaaraya] 1168 01:30:33,367 --> 01:30:35,036 [dhulku burburay] 1169 01:30:39,472 --> 01:30:43,144 [muusig shucuur ah oo ciyaaraya] 1170 01:30:56,324 --> 01:30:59,393 [baalasha lulaya] 1171 01:31:14,342 --> 01:31:18,179 Maalintaas, waxay ahayd inaan sameeyo kula dhintay. 1172 01:31:18,245 --> 01:31:21,349 [baalasha lulaya] 1173 01:31:37,665 --> 01:31:38,933 waad i cafisay 1174 01:31:40,634 --> 01:31:43,104 laakiin waligey maan awoodin naftayda cafi. 1175 01:31:50,878 --> 01:31:53,381 Waxaan ahaa danayste, Mare. 1176 01:31:58,953 --> 01:32:00,888 Danayste iyo cabsi. 1177 01:32:21,208 --> 01:32:23,477 [matoorka gaariga oo dib u soo nooleynaya] 1178 01:32:26,714 --> 01:32:28,382 [biyo firidhsan] 1179 01:32:47,334 --> 01:32:48,936 hadda diyaar ayaan ahay 1180 01:32:53,508 --> 01:32:55,176 Wax kasta oo ay qaadato. 1181 01:32:57,711 --> 01:32:59,680 Meel kasta oo ay nagu qaadato. 1182 01:33:05,520 --> 01:33:06,687 Markan... 1183 01:33:09,957 --> 01:33:11,792 Ma dayn doono. 1184 01:33:25,239 --> 01:33:27,975 [Dhakhtar] Mudane Sunderland? 1185 01:33:28,042 --> 01:33:29,343 Mudane Sunderland? 1186 01:33:29,410 --> 01:33:30,945 [Gaadhi hoganaya] 1187 01:33:32,046 --> 01:33:34,048 [Dhakhtar] Ma nala joogtaa, Mudane Sunderland? 1188 01:33:34,982 --> 01:33:35,983 [Gaadhi hoganaya] 1189 01:33:36,050 --> 01:33:41,689 [taayirka xiiqsan] 1190 01:33:44,258 --> 01:33:45,993 [aad u neefsanaysa] waa maxay? 1191 01:33:48,829 --> 01:33:49,864 [Mary] Oh, kaalay. 1192 01:33:49,930 --> 01:33:52,733 [cagaha socda] 1193 01:33:52,800 --> 01:33:54,101 Waa inaad igu kaftamaysaa. 1194 01:33:54,168 --> 01:33:57,238 [music shucuur] 1195 01:34:01,675 --> 01:34:03,377 - Aad ayaan uga xumahay. 1196 01:34:05,179 --> 01:34:06,380 ma fiicantahay 1197 01:34:06,447 --> 01:34:07,882 -Haa. Maya, waan fiicanahay waan fiicanahay 1198 01:34:14,321 --> 01:34:15,890 ma fiicantahay 1199 01:34:16,924 --> 01:34:18,259 -Waxaan qabaa sidaas. 1200 01:34:28,537 --> 01:34:29,770 waa caadi waan helay 1201 01:34:32,806 --> 01:34:34,141 Qabashadu waa jabtay. 1202 01:34:34,208 --> 01:34:35,142 -Sidee ku ogaatay taas? 1203 01:34:35,209 --> 01:34:37,778 [Xiriir fog] 1204 01:34:39,346 --> 01:34:40,781 Toog, kaas waa baskayga. 1205 01:34:42,116 --> 01:34:43,751 Haye, sug! 1206 01:34:47,855 --> 01:34:49,558 [ shandad ku xidhid jeex ah] 1207 01:34:49,624 --> 01:34:51,425 [horn honks] 1208 01:34:51,492 --> 01:34:53,628 Waan ka xunahay, kaliya... 1209 01:34:53,694 --> 01:34:55,429 [matoorka baska dib u eegis] 1210 01:34:57,632 --> 01:34:59,668 -Xaggee u socotay? 1211 01:34:59,733 --> 01:35:01,168 -Magaalada xigta. 1212 01:35:01,235 --> 01:35:04,805 -Hagaag, maalintaa uun baan kharibay. 1213 01:35:04,872 --> 01:35:08,008 Wax badan ma noqon doono mudane haddii aanan isku dayin oo aan gacan ka geysto hagaajinta. 1214 01:35:08,075 --> 01:35:09,578 -Mudane? 1215 01:35:09,644 --> 01:35:11,646 Ma garanayn waxay sameeyeen kuwa kale. 1216 01:35:11,712 --> 01:35:13,682 -Mudane oo lagu magacaabo James. 1217 01:35:13,747 --> 01:35:16,183 Waxaan ahay -- -Maryan. 1218 01:35:16,250 --> 01:35:17,918 Arrinkaaga ayaan ku arkay. 1219 01:35:19,486 --> 01:35:20,955 -[ qosol badan] 1220 01:35:23,390 --> 01:35:24,925 [Baabuurka daboolka ayaa xidhan] 1221 01:35:28,262 --> 01:35:30,464 [dabayshu dhacayso] 1222 01:35:32,166 --> 01:35:34,969 Waxaad tahay rinjiile? 1223 01:35:35,035 --> 01:35:36,337 -Haa. 1224 01:35:39,406 --> 01:35:40,609 [albaabka baabuurka wuu xidhan yahay] 1225 01:35:47,515 --> 01:35:49,116 -Maxaad rinjiyeysaa? 1226 01:35:55,422 --> 01:35:58,727 [matoorka baabuurku wuu bilaabmayaa, soo noolayn doonaa] 1227 01:35:58,792 --> 01:36:01,862 [muusig madadaalo leh oo ciyaaraya] 1228 01:36:04,699 --> 01:36:06,333 Taayirada baabuurta 1229 01:36:43,304 --> 01:36:46,373 [sawaxan taagan] 1230 01:36:52,580 --> 01:36:55,684 [" Warqadda - ka Lumay Maalmo" waxaa qoray Akira Yamaoka] 1231 01:37:21,375 --> 01:37:25,279 Warqad ku socota naftayda mustaqbalka ♪ 1232 01:37:25,346 --> 01:37:28,717 ♪ Wali miyaan faraxsanahay? Waxaan bilaabay ♪ 1233 01:37:28,783 --> 01:37:32,319 ♪ Miyaan si qurux badan u koray ♪ 1234 01:37:32,386 --> 01:37:36,290 ♪ Aabbe weli ma nin wanaagsan baa? ♪ 1235 01:37:36,357 --> 01:37:39,594 ♪ wali ma saaxiibo Iyadoo Colleen ♪ 1236 01:37:39,661 --> 01:37:43,832 ♪ taas waan hubaa Wali waan qoslaa ♪ 1237 01:37:43,897 --> 01:37:46,668 ♪ Miyaanan ahayn? ♪ 1238 01:37:46,735 --> 01:37:49,436 ♪ Miyaanan ahayn? ♪ 1239 01:37:57,911 --> 01:38:01,482 ♪ Haye halkaa ku noqo naftayda mustaqbalka ♪ 1240 01:38:01,549 --> 01:38:05,319 ♪ Hadii aad ilowdo sida loo dhoola cadeeyo ♪ 1241 01:38:05,386 --> 01:38:08,623 Waxaan hayaa tan inaan kuu sheego ♪ 1242 01:38:08,690 --> 01:38:12,359 Xusuusnow mar mar ♪ 1243 01:38:12,426 --> 01:38:16,296 ♪ Toban sano ka hor Naftaadii hore ♪ 1244 01:38:16,363 --> 01:38:19,701 ♪ U duceeyey farxaddaada ♪ 1245 01:38:19,768 --> 01:38:26,875 Fadlan ha lumin rajada ♪ 1246 01:38:26,940 --> 01:38:33,848 ♪ Oh maxaa lammaane ah Aniga iyo adiga ♪ 1247 01:38:33,914 --> 01:38:41,355 ♪ Halkan dhig si aad farxad u dareento Ha noqon buluug ♪ 1248 01:38:41,422 --> 01:38:48,863 ♪ Waqtiyo murugo iyo waqtiyo xun U fiirso iyaga ♪ 1249 01:38:48,962 --> 01:38:55,670 ♪ Dhawaan waan ogaan doonnaa Haddii ay dhab tahay ♪ 1250 01:38:55,737 --> 01:39:03,377 ♪ Waxa aanu labadeenuba dareemayno ♪ 1251 01:39:03,444 --> 01:39:05,312 ♪ In kastoo aanan si dhab ah u garan karin ♪ 1252 01:39:05,379 --> 01:39:07,314 ♪ Sida ay arrimuhu noogu shaqeeyeen ♪ 1253 01:39:08,982 --> 01:39:10,752 ♪ Markaa faraxsanow ♪ 1254 01:39:10,819 --> 01:39:12,754 Aniga ahaan ♪ 1255 01:39:12,821 --> 01:39:15,322 Adiga ♪ 1256 01:39:15,389 --> 01:39:19,561 ♪ Dareen farxad ♪♪ 1257 01:39:20,494 --> 01:39:23,531 [muusig fudud oo ciyaaraya]