1 00:00:00,958 --> 00:00:01,750 [dečko] Hm. 2 00:00:01,916 --> 00:00:03,416 [vesela glazba] 3 00:00:03,583 --> 00:00:06,125 Bobby Boy [smijeh] 4 00:00:07,875 --> 00:00:10,000 [telefon zvoni] 5 00:00:15,583 --> 00:00:16,583 [tiho gunđanje] 6 00:00:19,208 --> 00:00:21,458 Oh, sranje. Raj. 7 00:00:21,625 --> 00:00:23,958 -Da. Da. -[nejasno čavrljanje preko telefona] 8 00:00:25,958 --> 00:00:27,708 Da, imamo Wu-Tanga na 12 inča. Da. 9 00:00:28,833 --> 00:00:29,708 Hm... 10 00:00:30,208 --> 00:00:33,166 Zauvijek. 36 Komore. 11 00:00:34,791 --> 00:00:35,541 Da. 12 00:00:35,708 --> 00:00:37,208 [napreže, prdi] 13 00:00:38,166 --> 00:00:40,583 Da. Izgrađena su samo 4 kubanska Linxa. 14 00:00:42,416 --> 00:00:43,291 Mm-hm. 15 00:00:45,458 --> 00:00:47,041 U redu. da, Sačuvat ću to za tebe. 16 00:00:48,250 --> 00:00:50,791 U redu. Vidimo se kasnije. [stenje] 17 00:00:51,708 --> 00:00:52,583 sranje 18 00:00:58,875 --> 00:01:00,916 ["Bad Motherfucker" by Logic] 19 00:01:05,125 --> 00:01:07,125 -[zvučni signal diktafona] -[čovjek] Što radiš, dečko? Podigni slušalicu. 20 00:01:07,833 --> 00:01:09,333 Znam da me slušaš odmah sada. 21 00:01:09,500 --> 00:01:11,666 - U svakom slučaju, doći ću kasnije. -[zvučni signal diktafona] 22 00:01:11,833 --> 00:01:13,458 [Banke] Ovdje kreditni službenik Banks iz ureda 23 00:01:13,625 --> 00:01:16,000 od Sicottea i suradnika uzvratiti tvoj poziv. 24 00:01:16,166 --> 00:01:18,541 Moj pomoćnik je mogao da pomjerim svoj raspored. Mogu te ugurati 25 00:01:18,708 --> 00:01:21,041 odmah nakon ručka pa ću te očekivati. 26 00:01:21,208 --> 00:01:23,875 ♪ Osjećam se dobro Prvi put nakon dugo vremena ♪ 27 00:01:24,041 --> 00:01:26,708 ♪ Mnogo misli u mojoj glavi Strašne vrste ♪ 28 00:01:26,875 --> 00:01:29,500 ♪ Prije sam se bojao završne godine Bio bi moj najbolji ♪ 29 00:01:29,666 --> 00:01:32,333 ♪ Ali nikad nisam diplomirao Pretpostavljam da sam dobro ispao ♪ 30 00:01:32,500 --> 00:01:35,125 -Jao! -♪ Tražim nešto Da moram pronaći ♪ 31 00:01:35,291 --> 00:01:37,500 ♪ 'Jer razmišljam o smrti' Cijelo vrijeme ♪ 32 00:01:37,666 --> 00:01:40,083 ♪ Život je jebeno težak Ali pokušavam cijelo vrijeme ♪ 33 00:01:40,250 --> 00:01:43,625 ♪ Prokletstvo, na rubu sam Božji poziv Iz druge linije ♪ 34 00:01:43,791 --> 00:01:46,500 ♪ Ali svaki put kad se javim Čujem samo vraga ♪ 35 00:01:46,666 --> 00:01:49,333 ♪ Nije me briga Ne želim se nagoditi ♪ 36 00:01:49,500 --> 00:01:51,500 ♪ Samo želim Živite dobar život ♪ 37 00:01:51,666 --> 00:01:54,541 ♪ Umri kao dobar čovjek Kao zločesti jebač Ja sam ♪ 38 00:01:54,708 --> 00:01:56,416 ♪ Neću poreći ♪ 39 00:01:57,458 --> 00:01:59,000 ♪ Živio sam svoj život ♪ 40 00:01:59,166 --> 00:02:01,958 ♪ Nije mi kurac Ne mogu poreći ♪ 41 00:02:02,958 --> 00:02:05,916 ♪ Možete reći što želite Ali to je moja odluka ♪ 42 00:02:06,083 --> 00:02:07,583 ♪ Neću poreći ♪ 43 00:02:08,541 --> 00:02:10,083 ♪ Živio sam svoj život ♪ 44 00:02:10,250 --> 00:02:13,000 ♪ Nije mi kurac Ne mogu poreći ♪ 45 00:02:13,166 --> 00:02:14,666 ♪ Bit ću loš drkadžija ♪ 46 00:02:14,833 --> 00:02:16,916 ♪ 'Do, do tog dana Prestajem se ritati ♪ 47 00:02:17,083 --> 00:02:18,583 [utišan] 48 00:02:18,750 --> 00:02:20,625 ♪ Prestanite se ritati, svi... ♪ 49 00:02:20,791 --> 00:02:23,666 Oh, koji kurac, T Man? Što radiš ovdje, čovječe? 50 00:02:23,833 --> 00:02:26,500 [smije se] Crnjo, koji kurac radiš li ovdje, crnjo? 51 00:02:26,666 --> 00:02:28,458 o cemu pricas Spremam se brate. 52 00:02:28,625 --> 00:02:30,833 Zbog čega, crnjo? RuPaul's Drag Show? 53 00:02:31,000 --> 00:02:32,458 ne razumijem zašto ne kucaš. 54 00:02:32,625 --> 00:02:34,333 Coop, nema jebenih vrata. 55 00:02:34,500 --> 00:02:36,416 o cemu pricas Bog je stvorio drvo i tvoji zglobovi prstiju 56 00:02:36,583 --> 00:02:38,041 iz jebenog razloga. Koristite ih. 57 00:02:38,208 --> 00:02:40,166 Samo pokucaj. Samo mi učini uslugu. Samo idi raditi. 58 00:02:40,333 --> 00:02:43,000 Možeš li samo otići raditi? Idi organiziraj jučerašnja pošiljka. U redu? 59 00:02:43,166 --> 00:02:45,916 -U redu, crnjo. Sranje. -U redu. Sranje. 60 00:02:47,291 --> 00:02:49,541 ♪ Nikad nisam imao obitelj Ali imao sam prijatelje ♪ 61 00:02:49,708 --> 00:02:52,333 ♪ Ako govorimo o stvarnom životu Pretpostavljam da sve ovisi ♪ 62 00:02:52,500 --> 00:02:55,125 ♪ Razmišljao sam Više Rachel i Monice ♪ 63 00:02:55,291 --> 00:02:57,541 ♪ Dnevni snovi o životu U Santa Monici ♪ 64 00:02:57,708 --> 00:03:00,791 ♪ Sve što sam znao o obitelji Bila je televizija ♪ 65 00:03:00,958 --> 00:03:03,625 ♪ Jer moje Uzimao je teške droge I zatvoren u zatvoru ♪ 66 00:03:03,791 --> 00:03:06,083 ♪ Valjda zato nikad Donio sam istu odluku ♪ 67 00:03:06,250 --> 00:03:07,833 ♪ Nisam govorio Mojoj mami u godinama ♪ 68 00:03:08,000 --> 00:03:09,458 ♪ Čuo sam da je pronašla religiju ♪ 69 00:03:09,625 --> 00:03:11,458 ♪ Samo se igram života Kao Atari ♪ 70 00:03:11,625 --> 00:03:14,000 ♪ Nikada nisam bila savršena Sjeban sam, žao mi je ♪ 71 00:03:14,166 --> 00:03:15,833 ♪ Ja sam čovjek Moje djetinjstvo je bilo sjebano ♪ 72 00:03:16,000 --> 00:03:17,416 ♪ I nadvija se nada mnom ♪ 73 00:03:17,583 --> 00:03:18,875 ♪ Svaki put kad pomislim na to ♪ 74 00:03:19,041 --> 00:03:21,125 ♪ Znam da ne bih trebao biti ovdje ♪ 75 00:03:21,958 --> 00:03:23,333 ♪ Tu gdje stojim ♪ 76 00:03:24,416 --> 00:03:26,458 ♪ Samo želim Živite dobar život ♪ 77 00:03:27,458 --> 00:03:29,041 ♪ Umri kao dobar čovjek ♪ 78 00:03:29,208 --> 00:03:31,708 ♪ Kao zločesti mamojebac Ja sam ♪ 79 00:03:35,208 --> 00:03:38,166 Yo, zašto je ovo sranje, T? Znaš da mrzim vijesti, čovječe. 80 00:03:38,333 --> 00:03:40,541 Uvijek umire beba u prometnoj nesreći 81 00:03:40,708 --> 00:03:44,500 ili gerijatrijski čovjek pada niz let ninja ili tako nešto. 82 00:03:44,666 --> 00:03:47,416 Brate, sranje si depresivan van svog dečka odmah. 83 00:03:48,250 --> 00:03:50,041 U svakom slučaju, ovo sranje je došlo po tebe. 84 00:03:52,583 --> 00:03:54,333 Zadnja opomena za što, crnjo? 85 00:03:54,500 --> 00:03:57,625 Oh, to je, uh, nije to ništa. To je samo ova, uh, tvrtka 86 00:03:57,791 --> 00:03:59,541 dajući mi do znanja zadnji je put Mogu kupiti na veliko 87 00:03:59,708 --> 00:04:01,416 po toj cijeni ili kako već. Nije to velika stvar. 88 00:04:01,583 --> 00:04:03,708 Vidim. Pa, možemo li razgovarati 89 00:04:03,875 --> 00:04:05,958 o tom smiješnom plesnom sranju straga, moj crnjo? 90 00:04:06,125 --> 00:04:08,291 Što si radio? uopće tako plesati? 91 00:04:08,458 --> 00:04:10,708 Ne, pravo pitanje je, što si dovraga radio? 92 00:04:10,875 --> 00:04:14,708 Oprostite, gospodine. Što si dovraga radio sav u mojim govnima? 93 00:04:14,875 --> 00:04:17,250 Moraš pokucati. I nemoj se uzrujavati. Plešem kako plešem. 94 00:04:17,416 --> 00:04:18,791 Plešem kao loša kučka. Znaš što govorim? 95 00:04:18,958 --> 00:04:20,125 Otvorio sam ga. 96 00:04:20,291 --> 00:04:22,666 Pa zašto ne bi stekni malo manira, crnjo? 97 00:04:22,833 --> 00:04:26,750 Ne, crnjo, što ti treba je neki jebeni satovi plesa, moj crnjo, 98 00:04:26,916 --> 00:04:29,875 jer tvoja polubijela strana bilo sigurno pokazuješ se straga, crnjo. 99 00:04:30,041 --> 00:04:31,958 To sranje je sijalo, moj crnjo. 100 00:04:32,125 --> 00:04:34,750 I zašto kažeš crnja kao da se bojiš to reći, budalo? 101 00:04:34,916 --> 00:04:37,791 Upamti, Coop, ti si crnac, crnjo. 102 00:04:38,625 --> 00:04:39,833 Prije svega, ow. 103 00:04:40,000 --> 00:04:43,500 Drugo, znaš, Ja sam svijetle puti. 104 00:04:43,666 --> 00:04:46,416 -Što? -Znaš, ja sam incog-crnčuga. 105 00:04:46,583 --> 00:04:49,166 Koji je kurac incog-Crnac, Coop? 106 00:04:49,333 --> 00:04:53,125 To je zapravo ovo, uh, izraz koji sam skovao za crnju koji izgleda bijelo. 107 00:04:53,291 --> 00:04:54,875 Ne, u pravu si o tom sranju, crnjo. 108 00:04:55,041 --> 00:04:56,583 Izgledaš bijel nego drkadžija, 109 00:04:56,750 --> 00:04:58,666 poput Food Network bjeloguzi crnja, 110 00:04:58,833 --> 00:05:02,750 Ziploc torba, crnjo bistri. imaš pravo o tom sranju, crnjo. 111 00:05:02,916 --> 00:05:05,375 - Lopsa od brokule - izgleda kao guzica. - Vidi, dobro, jebi se, u redu 112 00:05:05,541 --> 00:05:07,375 Sve što govorim je Ja, ja, ja ne mogu trčati okolo 113 00:05:07,541 --> 00:05:08,875 govoreći "crnjo" cijelo vrijeme pred hrpom crnja 114 00:05:09,041 --> 00:05:10,000 koji ne znaju Ja sam zapravo crnja, 115 00:05:10,166 --> 00:05:11,625 moj crnjo. Sjebat ću se. 116 00:05:11,791 --> 00:05:13,541 Imaš pravo, crnjo. Skoro si uhvatio tog Hadoukena 117 00:05:13,708 --> 00:05:16,625 upravo sada, crnjo. Sretnik ti moj jebeni rođak također. 118 00:05:16,791 --> 00:05:18,541 I dalje ne znam kako si izašla moja teta 119 00:05:18,708 --> 00:05:20,291 izgleda kao pila je izbjeljivač za šankom 120 00:05:20,458 --> 00:05:21,416 devet mjeseci, crnjo. 121 00:05:21,583 --> 00:05:23,125 Bok ljudi. Sretan ponedjeljak. 122 00:05:24,875 --> 00:05:26,375 Oh, žao mi je. 123 00:05:26,541 --> 00:05:28,583 Vi ste pričali opet o N-riječi. 124 00:05:28,750 --> 00:05:30,125 Vidim se van. 125 00:05:30,291 --> 00:05:31,375 To je... [smijeh] sve je dobro. 126 00:05:31,541 --> 00:05:32,833 Što ima, Tables? 127 00:05:33,000 --> 00:05:34,625 OK, žao mi je biti gospodin težak ovdje, 128 00:05:34,791 --> 00:05:36,458 ali trebat ću te da se pobrinem za taj olabavljeni nokat 129 00:05:36,625 --> 00:05:38,375 sa strane ulaznih vrata, čovječe. 130 00:05:38,541 --> 00:05:39,958 To je jebeno opasna zona. 131 00:05:40,125 --> 00:05:41,375 Uh, uh, nije velika stvar. Doći ću do toga. 132 00:05:41,541 --> 00:05:42,541 Što god. Ravno je. 133 00:05:42,708 --> 00:05:44,875 Crnjo, trajat će pet minuta. 134 00:05:45,041 --> 00:05:47,250 -Zašto, hvala ti, T Man. - To sranje je bilo tamo tri mjeseca, budalo. 135 00:05:47,416 --> 00:05:48,791 Netko će pozvati policiju na tvoje dupe. 136 00:05:48,958 --> 00:05:50,791 Što, što je ovo trostruka situacija? 137 00:05:50,958 --> 00:05:52,958 U redu? Ne pristajem odmah sada. U redu? 138 00:05:53,125 --> 00:05:55,708 -Zašto, zašto se svi skupljate na mene? Ohladite se. - Dakle, da, 139 00:05:55,875 --> 00:05:58,791 - vi momci želite čuti u što sam se upustio ovaj vikend? -Ne. 140 00:05:58,958 --> 00:06:01,833 -Definitivno ne. - Pa, prvo sam vidio novi Astroblaststermovie. 141 00:06:02,000 --> 00:06:04,625 Brate, zašto ti uvijek pričati o tom fantastičnom sranju? 142 00:06:04,791 --> 00:06:06,333 To sranje je jebote, Tables. 143 00:06:06,500 --> 00:06:09,041 U redu, T Man, samo si ljut jer voliš znanstvenu fantastiku 144 00:06:09,208 --> 00:06:13,291 i slučajno nađem fantaziju biti dublji od svemira. 145 00:06:13,458 --> 00:06:14,958 [T Man] Ne, crnjo, zajebi to sranje. 146 00:06:15,125 --> 00:06:16,250 -Peti element... -Mm. 147 00:06:16,416 --> 00:06:17,541 ...Valerian, moj crnjo. 148 00:06:17,708 --> 00:06:19,166 Dune, s Timothyjevim lusterom, 149 00:06:19,333 --> 00:06:20,666 svo to sranje, crnjo. 150 00:06:20,833 --> 00:06:23,166 Ali vilenjaci, hobiti, čarobnjaci, Yoda, 151 00:06:23,333 --> 00:06:26,041 i oni crnje, svo to sranje kao peder, brate. 152 00:06:26,208 --> 00:06:28,458 Vau, kako to možeš reći? 153 00:06:28,625 --> 00:06:30,500 - Što, "crnje"? -Ne. 154 00:06:30,666 --> 00:06:32,875 Samo zvuči loše kad jebeni policajci to kažu, 155 00:06:33,041 --> 00:06:33,875 i Coopovo dupe. 156 00:06:34,041 --> 00:06:35,041 Hej, jebi se, čovječe. 157 00:06:35,208 --> 00:06:36,708 Ne, onaj drugi. 158 00:06:37,333 --> 00:06:38,833 - Što, hobiti? -Što? Naravno da nije. 159 00:06:39,000 --> 00:06:40,625 Onaj drugi. Onaj najgori. 160 00:06:40,791 --> 00:06:42,666 - Što, Stolovi? Ispljuni, budalo. -U redu, T Man, 161 00:06:42,833 --> 00:06:44,416 ne možeš samo biti... [šapuće] trči okolo 162 00:06:44,583 --> 00:06:45,958 kažeš "gay," u redu? 163 00:06:46,125 --> 00:06:47,416 Hobiti su gay ko kurac. 164 00:06:47,583 --> 00:06:48,958 Joj, zašto si govoreći ovo sranje na sav glas 165 00:06:49,125 --> 00:06:50,666 pred kupcima, čovječe? Kao, ne možeš... 166 00:06:50,833 --> 00:06:51,958 Oni će razmisliti to je homofobno. 167 00:06:52,125 --> 00:06:53,125 Da, jer jest. 168 00:06:53,791 --> 00:06:55,750 Pa, mislim... ne, ne baš. 169 00:06:55,916 --> 00:06:58,916 - Znaš, mislim... "Peder" je homofob. -Ne. 170 00:06:59,083 --> 00:07:01,458 Ali nismo govoreći to sranje. Ja, ja ne govorim to sranje. 171 00:07:01,625 --> 00:07:04,166 Brate, zašto lažeš ovom mamojebu o tom sranju? 172 00:07:04,333 --> 00:07:06,041 Kažeš "peder" cijelo vrijeme, budalo. 173 00:07:06,208 --> 00:07:07,666 I ja govorim i to sranje, crnjo. 174 00:07:07,833 --> 00:07:09,750 Kažemo to zajedno cijelo vrijeme, crnjo. kao... 175 00:07:09,916 --> 00:07:12,125 Ali kada to kažemo, ne mislimo tako, moj crnjo. 176 00:07:12,291 --> 00:07:14,791 Kao, samo pričamo sranja, crnja. To je ono sranje s poklopcem. 177 00:07:14,958 --> 00:07:16,750 Znate, kad kažem "Hobiti su homoseksualci, crnjo," 178 00:07:16,916 --> 00:07:19,208 Ne mislim da su zapravo jebemo se, Coop. 179 00:07:19,375 --> 00:07:20,958 Koji kurac radiš li, čovječe? 180 00:07:21,125 --> 00:07:23,375 [T Man] To nije što čini ih homoseksualcima, brate. 181 00:07:23,541 --> 00:07:26,250 Prokletstvo. Razmislimo o tome, malo škrt 182 00:07:26,416 --> 00:07:29,458 pomaže svom najboljem prijatelju vrati malo nakita, 183 00:07:29,625 --> 00:07:31,583 -to definira gay. - Vau. 184 00:07:32,208 --> 00:07:34,416 Otišli su do kraja Mordora 185 00:07:34,583 --> 00:07:36,666 spasiti cijelo kraljevstvo. 186 00:07:37,708 --> 00:07:41,250 Malo je gay, ali uglavnom je samo lijepa. 187 00:07:41,750 --> 00:07:45,375 Dječače, začepi Srednjoškolski glazbeni izgled dupe gore. 188 00:07:45,541 --> 00:07:47,958 - Shvatit ću to kao kompliment. - [Cooper] Ne znam zašto pričaš sranja. 189 00:07:48,125 --> 00:07:50,291 Izgledaš kao Olmec iz Legendi Skrivenog hrama. 190 00:07:50,458 --> 00:07:52,166 ♪ Nick, Nick, Nick, Nick Nick, Nick, Nick, Nick ♪ 191 00:07:52,333 --> 00:07:53,833 ♪ Nickelodeon ♪ 192 00:07:54,000 --> 00:07:55,458 [T Man] Nisi ni imao kabel, Coop, 193 00:07:55,625 --> 00:07:57,041 pa ni ne znam kako si gledao to sranje. 194 00:07:57,208 --> 00:07:58,833 Da, kako bi bilo da me samo pojedeš? Što kažete na to? 195 00:07:59,000 --> 00:08:00,375 Zašto me ne uhvatiš vani, pojesti mi cijeli šupak? 196 00:08:00,541 --> 00:08:02,166 - Što kažete na to? -[T Man] Crnjo, ti si samo ljut. 197 00:08:02,333 --> 00:08:05,166 Prokletstvo, tvoja sjena crnja nego tvoje dupe, Lite-Brite. 198 00:08:05,333 --> 00:08:07,250 Prije svega, znate koji me pogađa. 199 00:08:07,416 --> 00:08:10,000 Drugo, ti si tako crn, bube munje te prate danju. 200 00:08:10,666 --> 00:08:13,583 Kante. oprosti, to je užasno bacanje. Imam slabe, slabe zglobove. 201 00:08:13,750 --> 00:08:16,750 Tako si bijel, prokleti... Mogu vidjeti tvoje misli, crnjo. 202 00:08:16,916 --> 00:08:19,541 Te kučke su prozirne, Coop. prokletstvo. 203 00:08:19,708 --> 00:08:21,000 U redu, to je bilo prilično dobro. 204 00:08:21,166 --> 00:08:24,875 Ali, uh, ne znam... tako si crna, 205 00:08:25,041 --> 00:08:28,208 nosiš bonove za hranu u držač za novac. 206 00:08:28,375 --> 00:08:30,500 - Što kažete na to? -Čovječe, crnjo, ti si samo ljut 207 00:08:30,666 --> 00:08:33,583 vitiligo ti je pogodio cijelo tijelo odmah, Michael Jackson. 208 00:08:33,750 --> 00:08:35,250 -[Tables pročišćava grlo] -[vrata se zatvaraju] 209 00:08:35,416 --> 00:08:38,500 Pa brate ti pogledaj kao što ispuštaš zajednički plijen 210 00:08:38,666 --> 00:08:40,500 kad si poražen. [smijeh] 211 00:08:42,500 --> 00:08:46,166 [govori vilenjački] Oh, oprosti. To je vilenjački za "Bravo." 212 00:08:46,875 --> 00:08:48,041 Daj pet sebi. 213 00:08:49,375 --> 00:08:50,791 Stolovi, ti tako bijeli, 214 00:08:50,958 --> 00:08:53,708 ti napravi Coop izgledati kao Malcolm X, moj crnjo. 215 00:08:53,875 --> 00:08:55,916 [žena vokalizira] 216 00:09:09,291 --> 00:09:12,333 -Hej, ljudi. -Oh, uh, hej, Melanie. 217 00:09:12,958 --> 00:09:15,666 -Oh, hej, Melanie. [oponaša gušenje] -Jebi se, T Man. 218 00:09:15,833 --> 00:09:18,250 - Bok, Tables. [smijeh] -Kakav ti je bio vikend? 219 00:09:18,416 --> 00:09:20,166 Bilo je zapravo unosno, 220 00:09:20,333 --> 00:09:22,625 - što je dobro. - Što, streamao si na internetu, 221 00:09:22,791 --> 00:09:25,791 -radiš OnlyFans jiggy? -Imao sam garažnu rasprodaju sa mojom mamom, 222 00:09:25,958 --> 00:09:29,166 -dakle potpuna suprotnost. -[T Man] Samo kažem, prokletstvo, 223 00:09:29,333 --> 00:09:31,958 -pomaknite gaćice u stranu ili nešto na internetu. -[Melanie dahće] 224 00:09:32,125 --> 00:09:34,166 -Ovi drkadžije plaćam za tu vrstu sranja. -[Stolovi] Brate. 225 00:09:34,333 --> 00:09:37,458 Gledaj, ti, nisi ni moram jebeno raditi gore u ovoj kučki nema više, 226 00:09:37,625 --> 00:09:39,541 a vjerojatno bi mogao pss-- pokaži jednu bradavicu... 227 00:09:39,708 --> 00:09:40,958 -O moj Bože. -...i to sranje platit ću ti stanarinu 228 00:09:41,125 --> 00:09:42,708 šest mjeseci ravno. Jamčim za to. 229 00:09:42,875 --> 00:09:44,750 Ne, znam. Ali volim raditi ovdje. 230 00:09:44,916 --> 00:09:47,041 - Pa, ne znam. -Dobro, pa, želim. 231 00:09:47,208 --> 00:09:49,666 Pogotovo kad nisam rečeno mi je, kao, pokazati moje sise na kameri. 232 00:09:49,833 --> 00:09:52,916 - Samo sam sugerirao nešto unosno što... -Naravno. 233 00:09:53,083 --> 00:09:55,208 -...mogli biste učiniti za sebe. Sranje tipa poduzetnika. -U redu. 234 00:09:55,375 --> 00:09:57,791 - Ima puno drugih načina da žene zarađuju. - Samo kažem. 235 00:09:58,958 --> 00:09:59,833 Kao što? 236 00:10:03,333 --> 00:10:05,541 U svakom slučaju, Melanie, uh, jeste li, uh, 237 00:10:05,708 --> 00:10:07,166 jesi li dobila tu narukvicu koje ste na kraju poželjeli? 238 00:10:07,333 --> 00:10:09,625 Ne. To je stvarno tužno. Štedio sam za to, 239 00:10:09,791 --> 00:10:11,458 a onda na putu ovamo jutros sam, kao, 240 00:10:11,625 --> 00:10:13,416 "Oh, vidjet ću ako je u prozoru." Nije. 241 00:10:13,583 --> 00:10:16,416 To je zato što je OnlyFans kučka odvrnuo u prozoru 242 00:10:16,583 --> 00:10:17,833 i ukrao tu kuju točno ispred tvog lica. 243 00:10:18,000 --> 00:10:20,083 Hej, koji kurac radite li sve? 244 00:10:20,250 --> 00:10:21,541 Što-- Ja, ne razumijem. Ovdje sam. 245 00:10:21,708 --> 00:10:22,916 Robujem u ovom drkadžiju. 246 00:10:23,083 --> 00:10:24,291 -Što se događa? - [Melanie] Oprosti. 247 00:10:24,458 --> 00:10:25,916 U redu. Možete li svi... Možete li locirati 248 00:10:26,083 --> 00:10:27,083 i vratiti se na posao, eventualno? 249 00:10:27,250 --> 00:10:28,583 Je li to, je li to u redu, gospodaru? 250 00:10:29,791 --> 00:10:32,125 ["Sudden Science II" od Peanutsa] 251 00:10:38,958 --> 00:10:40,625 -[škripa] -[prigušeno] Što? 252 00:10:42,750 --> 00:10:43,666 [udarci] 253 00:10:43,833 --> 00:10:45,625 Koji je kurac ovo sranje? 254 00:10:46,500 --> 00:10:48,666 -O moj Bože. - Vi dečki ćete potrgati Duck Hunttonight? 255 00:10:48,833 --> 00:10:50,625 Uh, da, zapravo. 256 00:10:50,791 --> 00:10:53,833 Ali prebolio sam patke. znate Želim ići na glinene golubove. 257 00:10:54,000 --> 00:10:55,250 - To je sranje puno teže. -U redu. 258 00:10:55,416 --> 00:10:57,125 Pa kakve god patke ti ubijaš, 259 00:10:57,291 --> 00:10:59,041 samo zapamti who holds the high score, okay? 260 00:10:59,208 --> 00:11:00,833 Uh, da, kako god. Vi samo to imate 261 00:11:01,000 --> 00:11:03,250 'cause Tables spilled ginger ale u cijelom sustavu 262 00:11:03,416 --> 00:11:05,875 -and fucked the cartridge up. -Okay, well, why don't we donesi mu šalice za gutljaj 263 00:11:06,041 --> 00:11:07,916 tako da nemamo ima li još isprika? U redu? 264 00:11:08,083 --> 00:11:09,541 -Da, kako god. -[Melanie se hihoće] 265 00:11:09,708 --> 00:11:11,750 Pa, uh, kako si? 266 00:11:11,916 --> 00:11:12,791 Što se događa u tvom svijetu? 267 00:11:12,958 --> 00:11:15,000 Uh, dobro sam. 268 00:11:15,666 --> 00:11:16,875 Želim izaći iz mamine kuće 269 00:11:17,041 --> 00:11:19,083 jer ja imam 28, pa... 270 00:11:19,250 --> 00:11:22,208 You're gonna need a better job if you want your own spot i lijepo sranje, 271 00:11:22,375 --> 00:11:24,458 -like that bracelet or whatever o čemu ste govorili. -Bože, narukvica. 272 00:11:24,625 --> 00:11:25,916 Nemoj me ni podsjećati. 273 00:11:26,083 --> 00:11:27,291 Do you know the whole story s tim? 274 00:11:27,458 --> 00:11:28,541 Uh, ne. 275 00:11:29,125 --> 00:11:30,916 Dakle, bio sam vani na ručku with Tables the other day, 276 00:11:31,083 --> 00:11:32,666 i otišli smo u toj zlatarnici, 277 00:11:32,833 --> 00:11:34,916 -and I saw it in the window, ova narukvica... -Hm. 278 00:11:35,083 --> 00:11:37,791 ...sort of made out of rubies like my grandma used to wear. 279 00:11:37,958 --> 00:11:41,000 Dala mi ga je kad sam bio klinac prije nego je umrla, pa... 280 00:11:41,166 --> 00:11:42,375 žao mi je Što se s njim dogodilo? 281 00:11:42,541 --> 00:11:44,125 Uh, I traded it for nachos 282 00:11:44,291 --> 00:11:45,416 od ove djevojke u Six Flags. 283 00:11:45,583 --> 00:11:46,458 [smijeh] 284 00:11:48,208 --> 00:11:50,666 -Oh, ti s-- ti si ozbiljan. Oh, žao mi je. - Da, smrtno sam ozbiljan. 285 00:11:50,833 --> 00:11:51,750 -Da. -Uh... 286 00:11:52,250 --> 00:11:54,666 Dakle, ti i Tables ići često na ručak? 287 00:11:54,833 --> 00:11:56,083 O čemu se tu radi? 288 00:11:56,250 --> 00:11:57,708 Ne tako često koliko bih želio. 289 00:11:57,875 --> 00:11:59,333 Što? Jesi li... Volite li stolove? 290 00:11:59,500 --> 00:12:00,583 Miran. Bog. 291 00:12:00,750 --> 00:12:02,041 [tiho] Jebeni stolovi? 292 00:12:02,208 --> 00:12:03,541 -Kadice? -[smije se] 293 00:12:03,708 --> 00:12:05,083 ja samo-- Nikada ne bih pogodio. 294 00:12:05,250 --> 00:12:07,000 Znate, on je izgrađen kao jebena ljuljačka 295 00:12:07,166 --> 00:12:08,750 jašući Olsen twin. 296 00:12:09,583 --> 00:12:12,541 On je samo fin momak, i stvarno je sladak, i sladak je, 297 00:12:12,708 --> 00:12:15,625 i voli hobite, which I think is adorable. 298 00:12:16,333 --> 00:12:17,875 -Dakle... -[smijeh] Da, u redu. Čekaj, čekaj, čekaj. 299 00:12:18,041 --> 00:12:19,833 Zamislite, kao, vi dečki stvarno izađi van... 300 00:12:20,000 --> 00:12:20,916 [s naglaskom] i to je, otprilike, godina. 301 00:12:21,083 --> 00:12:22,625 A year has gone by in time, 302 00:12:22,791 --> 00:12:24,166 and you're, you're in love. 303 00:12:24,333 --> 00:12:25,625 Kad odeš some kind of establishment-- 304 00:12:25,791 --> 00:12:27,250 Kakav je ovo naglasak što radiš? 305 00:12:27,416 --> 00:12:28,583 [normalno] A neki, kao, ludi drkadžija 306 00:12:28,750 --> 00:12:30,666 comes out with a .357 Magnum 307 00:12:30,833 --> 00:12:33,666 and points it at y'all, like, where is his love of hobbits 308 00:12:33,833 --> 00:12:35,166 i srat ćeš onda dobro dođe? 309 00:12:35,333 --> 00:12:36,583 mislim, Mislim da je bolje pitanje, 310 00:12:36,750 --> 00:12:38,333 kada je bilo kojeg tipa usrana rutina u teretani 311 00:12:38,500 --> 00:12:40,708 dobro će mi doći protiv metka? 312 00:12:40,875 --> 00:12:42,833 Znate na što mislim? Zašto si tako uzrujan? 313 00:12:43,000 --> 00:12:45,791 Ti si moj šef. Zašto te briga o tome volim li dečke 314 00:12:45,958 --> 00:12:47,625 za njihovo tijelo ili za njihove osobnosti? 315 00:12:47,791 --> 00:12:49,875 Ne bih rekao da sam uzrujan. ja samo... 316 00:12:50,041 --> 00:12:51,708 Stvarno mi je teško povjerovati to, znaš, 317 00:12:51,875 --> 00:12:53,375 slatka djevojka poput tebe s odabirom ždrijeba 318 00:12:53,541 --> 00:12:54,708 ne želi nekoga tko je, kao 319 00:12:55,291 --> 00:12:57,583 - Tim Jacob je isjeckao. -[smijeh] Tim Jacob. 320 00:12:57,750 --> 00:13:00,000 znate Kao Stallone. Kao, jebote, samo, kao... 321 00:13:00,166 --> 00:13:03,833 [oponašajući Sylvestera Stallonea] "Adrian! Yo, yo, Melanie! Hej, ti, Melanie!" 322 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Kao, mogla bi imati tog tipa. 323 00:13:05,166 --> 00:13:07,416 Naravno. Ovo je stvar. pogledaj, 324 00:13:07,583 --> 00:13:09,500 svi ćemo pogledati kao sranje jednog dana, zar ne? 325 00:13:09,666 --> 00:13:11,833 Svi ćemo biti ružni kad ostarimo. znaš li na što mislim 326 00:13:12,000 --> 00:13:13,958 - Sada sam ružan. -[smijeh] Upravo tako. 327 00:13:14,125 --> 00:13:17,791 -Dakle, bi li radije bio s nekim tko ti se sviđa... -Što? 328 00:13:17,958 --> 00:13:20,875 ...jer imaju tijelo koje se ljulja i trošiš sve ovo vrijeme s njima, 329 00:13:21,041 --> 00:13:24,541 i starite zajedno, i mrziš tu osobu oni su ispod, 330 00:13:24,708 --> 00:13:28,000 znaš, Isusovi trbušnjaci i vilica Judea Lawa? [smijeh] 331 00:13:28,166 --> 00:13:31,416 Ili biste radije pali glavom bez obzira za nekim 332 00:13:31,583 --> 00:13:33,541 i provesti 50 godina zajedno 333 00:13:33,708 --> 00:13:35,250 -i odabrati savršeno zemljište... -[mobitel zvoni] 334 00:13:35,416 --> 00:13:38,166 ...odmarati jedno uz drugo za cijelu vječnost? 335 00:13:38,666 --> 00:13:41,000 Pa, na sreću, Ja sam radoholičar. Koji kurac 336 00:13:43,166 --> 00:13:45,458 -[prigušeno] Podigni slušalicu, Coop. -[prigušeno] Dođi ovamo. 337 00:13:45,625 --> 00:13:47,958 Telefon, crnjo. Podigni slušalicu, crnjo. 338 00:13:48,125 --> 00:13:50,541 -[mobitel nastavlja zvoniti] -Halo? 339 00:13:50,708 --> 00:13:53,083 - Gdje je sredstvo za čišćenje vinila, crnja? -Jesi li ozbiljan? 340 00:13:53,250 --> 00:13:55,666 Nisi mogao ni deset koraka ovdje i samo me pitaj? 341 00:13:55,833 --> 00:13:57,875 Ovo je puno brže, crnjo. Gdje se nalazi? 342 00:13:58,041 --> 00:14:00,041 Razumiješ li da u vremenu koje je trebalo za vas 343 00:14:00,208 --> 00:14:02,250 da izvadim tvoj telefon, otključaj sranje, idi na svoje kontakte, 344 00:14:02,416 --> 00:14:03,958 nazovi me, čekaj sranje jebeno zvoniti, 345 00:14:04,125 --> 00:14:06,083 mogao si izaći ovdje, napravio deset koraka? 346 00:14:06,250 --> 00:14:09,166 Coop, zašto ti tako uzrujan cijelo vrijeme? 347 00:14:09,333 --> 00:14:11,875 Jer ti radiš glupo sranje cijelo vrijeme. 348 00:14:12,041 --> 00:14:13,125 Dođi ovamo, čovječe. 349 00:14:22,666 --> 00:14:24,000 Da, misa? 350 00:14:24,166 --> 00:14:25,166 Oh, jebi se. 351 00:14:25,333 --> 00:14:26,708 Oh, ne, gospodine. Molim vas gospodine. 352 00:14:26,875 --> 00:14:28,875 Nemoj mi dati bez trepavica danas, gospodine. 353 00:14:29,041 --> 00:14:31,666 Samo želim jesti kao ostali robovi, gospodine. 354 00:14:31,833 --> 00:14:34,791 Možete li molim vas uputi me u smjeru sredstva za čišćenje vinila, gospodine? 355 00:14:34,958 --> 00:14:36,750 Molim. Ne želim probleme. 356 00:14:38,458 --> 00:14:39,625 crnjo, gdje je sredstvo za čišćenje vinila? 357 00:14:39,791 --> 00:14:40,791 U registru je. 358 00:14:40,958 --> 00:14:42,000 Zašto mi ne kažeš to sranje 359 00:14:42,166 --> 00:14:42,958 kad sam bio tamo, crnjo? 360 00:14:43,125 --> 00:14:44,333 Upravo sam bio tamo. 361 00:14:44,916 --> 00:14:46,500 [poderotine na tkanini] 362 00:14:46,666 --> 00:14:48,291 Oh, sranje. 363 00:14:48,791 --> 00:14:50,166 Yo, koji kurac, čovječe? 364 00:14:50,333 --> 00:14:52,333 Ovo mi je najdraže jebena jakna, crnjo. 365 00:14:52,500 --> 00:14:54,708 - Ne mogu vjerovati u ovo sranje. -[Melanie] Rekla sam ti popraviti taj nokat. 366 00:14:54,875 --> 00:14:55,958 Hej, Tremaine, kamo ideš, čovječe? 367 00:14:56,125 --> 00:14:57,916 Imamo mušterije ovdje, brate. 368 00:14:58,083 --> 00:15:03,708 Saznajte u sljedećoj epizodi od Nigga Ball Z! 369 00:15:03,875 --> 00:15:07,208 -♪ Uh, super mikrofonus ♪ -♪ Yo, yo ♪ 370 00:15:07,375 --> 00:15:09,916 -♪ Uh, super mikrofonus ♪ -♪ Da, da, da ♪ 371 00:15:10,083 --> 00:15:11,250 -♪ Uh, super mikrofonus ♪ -♪ Slušaj ♪ 372 00:15:11,416 --> 00:15:12,916 ♪ Evo novosti, uspjet ću ♪ 373 00:15:13,083 --> 00:15:14,166 ♪ Da, da ♪ 374 00:15:14,333 --> 00:15:15,500 ♪ Uh, super mikrofonus ♪ 375 00:15:15,666 --> 00:15:16,708 ♪ Da, da ♪ 376 00:15:16,875 --> 00:15:18,041 ♪ Yo, slušaj ♪ 377 00:15:18,208 --> 00:15:19,041 ♪ Super mikrofon ♪ 378 00:15:19,208 --> 00:15:20,291 ♪ Da, da ♪ 379 00:15:20,458 --> 00:15:21,291 ♪ Uh, super mikrofonus ♪ 380 00:15:21,458 --> 00:15:22,375 ♪ Da, uh ♪ 381 00:15:22,541 --> 00:15:23,666 ♪ Yo, slušaj ♪ 382 00:15:23,833 --> 00:15:25,166 ♪ Slušaj, slušaj ♪ 383 00:15:42,583 --> 00:15:43,583 [glazba prestaje] 384 00:15:44,875 --> 00:15:45,750 Uh. 385 00:15:46,583 --> 00:15:47,458 Evo je. 386 00:15:51,625 --> 00:15:53,000 [zujanje] 387 00:15:57,500 --> 00:15:58,791 [Melanie] Čovječe, znao sam da tiskaš stvari. 388 00:15:58,958 --> 00:16:00,125 Nisam znala mogao bi zapravo, kao, 389 00:16:00,291 --> 00:16:01,958 napraviti odjeću. 390 00:16:02,125 --> 00:16:04,583 Mm. Želim izrađivati ​​odjeću. 391 00:16:04,750 --> 00:16:07,166 Hm. Ovo je stvarno super. 392 00:16:07,333 --> 00:16:08,166 Hvala. 393 00:16:08,333 --> 00:16:09,791 "Šijte što žanjete." 394 00:16:09,958 --> 00:16:11,125 Što je to? 395 00:16:11,291 --> 00:16:13,125 - To je marka. -[smije se] 396 00:16:13,291 --> 00:16:14,375 Moja me baka naučila šivati 397 00:16:14,541 --> 00:16:16,166 kad sam bio u srednjoj školi 398 00:16:16,333 --> 00:16:18,041 - prije nego što je prošla. I sva djeca... -Da? 399 00:16:18,208 --> 00:16:19,333 ...ismijavao me za to sranje, 400 00:16:19,500 --> 00:16:20,958 ali ja, mislio sam da ću jednog dana, 401 00:16:21,125 --> 00:16:23,125 - Ja ću požnjeti što posijem. -Hm. To je dobro. 402 00:16:23,291 --> 00:16:25,125 Dakle, što, želite biti modni dizajner? 403 00:16:25,708 --> 00:16:28,250 Mislim, želim izrađivati odjeću, pokrenuti vlastiti brend. 404 00:16:28,416 --> 00:16:29,958 Možda otvoriti dućan ili neko sranje. 405 00:16:30,125 --> 00:16:31,375 - To bi bilo jebeno glupo. -Mm-hm. 406 00:16:31,541 --> 00:16:32,833 Možda surađivati ​​s Pharrellom. 407 00:16:33,000 --> 00:16:34,500 -Pharrell? -Dovraga da. 408 00:16:34,666 --> 00:16:36,166 Čovječe, ti si to govorio otkako smo bili djeca, brate. 409 00:16:36,333 --> 00:16:37,416 Samo moraš to učiniti. 410 00:16:37,583 --> 00:16:39,541 Ne, brate, ti biznismen. 411 00:16:39,708 --> 00:16:41,458 Ti plaćaš svi računi i sranja, 412 00:16:41,625 --> 00:16:44,125 Ostvariti to, crnjo. ne znam kako napraviti sva ta sranja. 413 00:16:44,291 --> 00:16:47,916 Jednostavno volim jebeno dizajnirati i kreiranje odjeće, čovječe. 414 00:16:48,666 --> 00:16:49,666 Možeš li napraviti jednu za mene? 415 00:16:50,750 --> 00:16:52,875 -U bilo koje vrijeme, sluzi. -[smije se] 416 00:16:54,125 --> 00:16:59,458 ♪ Daj da ti dam malo ♪ 417 00:17:00,583 --> 00:17:03,458 ♪ Slatka ljubav... ♪ 418 00:17:05,583 --> 00:17:06,625 [žena] oprostite 419 00:17:06,791 --> 00:17:08,500 -Uh, hej. Bok. -Bok. 420 00:17:09,125 --> 00:17:10,875 -Kako ste? -Kako ste? Dobro. Kako ste? 421 00:17:11,041 --> 00:17:12,333 Dakle, imamo dobar dan, ha? 422 00:17:12,500 --> 00:17:14,208 - Jeste, da. - Da, lijepo je. 423 00:17:14,375 --> 00:17:15,583 Da, lijepo je vani. 424 00:17:15,750 --> 00:17:17,958 Ovdje je prekrasno. [smijeh] 425 00:17:18,125 --> 00:17:21,375 -Da, sine moj želio bi nešto kupiti. -Oh. Što? 426 00:17:22,208 --> 00:17:23,083 [ustima] 427 00:17:23,875 --> 00:17:27,083 Oh. Hej, uh, mogu li vam pomoći s bilo čime? 428 00:17:27,250 --> 00:17:28,541 Pidda. 429 00:17:29,250 --> 00:17:30,291 Oh, mi ne, 430 00:17:30,458 --> 00:17:31,666 mi ne prodajemo pizzu ovdje. 431 00:17:31,833 --> 00:17:35,000 Ne, Pizza Man. Jay Dilla. 432 00:17:35,625 --> 00:17:38,250 Oh, sranje, mali čovječe. Što znaš o Jay Dilla? 433 00:17:38,416 --> 00:17:39,500 -Hvala. -Nema na čemu. 434 00:17:39,666 --> 00:17:40,750 Zapravo, znaš što? 435 00:17:41,583 --> 00:17:43,458 Zašto jednostavno ne uzmeš ovaj na kuću? 436 00:17:43,625 --> 00:17:45,791 -Jeste li sigurni? -Oh, da, ja sam... [nerazgovetno] 437 00:17:45,958 --> 00:17:47,500 -Pozitivan sam. - Oh, to je tako slatko. 438 00:17:47,666 --> 00:17:48,833 -Hvala. Da. -Hvala. Cijenim to. 439 00:17:49,000 --> 00:17:50,208 Hvala. reci doviđenja! 440 00:17:50,375 --> 00:17:51,333 -[dječak] Hvala. -[žena] Hvala. 441 00:17:51,500 --> 00:17:52,333 U redu. U redu. vidimo se 442 00:17:52,500 --> 00:17:53,833 [izgovaranje riječi] 443 00:17:58,333 --> 00:18:01,291 hej, uh, hvala što ste se sastali sa mnom, gospodine. 444 00:18:02,083 --> 00:18:03,791 Samo trebam, uh, još jedno proširenje. 445 00:18:05,250 --> 00:18:06,791 Hej, samo mi treba još jedno proširenje. 446 00:18:06,958 --> 00:18:07,875 Nije to velika stvar. 447 00:18:08,875 --> 00:18:10,541 Tati treba novi par cipela. 448 00:18:10,708 --> 00:18:12,500 hvala, uh, hvala na susretu sa mnom. 449 00:18:13,166 --> 00:18:14,750 [Banke] ne znam što da ti kažem ovdje, mali. 450 00:18:14,916 --> 00:18:17,875 Kako dovraga dugujete li 178 000 dolara? 451 00:18:18,041 --> 00:18:19,666 Vlasnik ste trgovine ploča. 452 00:18:19,833 --> 00:18:21,708 Pa, ja sam... To je pandemija, znaš? 453 00:18:21,875 --> 00:18:23,916 Mislim, jako nas je pogodilo, a ja sam nastavio 454 00:18:24,083 --> 00:18:26,458 da platim svoje zaposlenike puna plaća-- 455 00:18:26,625 --> 00:18:27,583 Da, zašto bi to učinio? 456 00:18:28,458 --> 00:18:30,625 Mislim, što sam bio trebao učiniti? Samo ih otpustiti? 457 00:18:30,791 --> 00:18:32,458 Da, upravo to. 458 00:18:32,625 --> 00:18:34,958 Ti vodiš posao, ne pučka kuhinja. 459 00:18:35,125 --> 00:18:36,708 Pa, mislim... [uzdahne] znaš, 460 00:18:37,375 --> 00:18:38,541 za mene to nisu brojevi, u redu? 461 00:18:38,708 --> 00:18:40,166 Ovi ljudi su kao obitelj. 462 00:18:40,958 --> 00:18:42,708 nažalost, jedan od njih zapravo i jest. 463 00:18:42,875 --> 00:18:46,000 I mogu dobro spavati noću, znaš, 464 00:18:46,166 --> 00:18:47,541 znajući da sam donio tu odluku. 465 00:18:48,625 --> 00:18:51,125 Iako, ironično, Zapravo sam se morao preseliti iz mog stana. 466 00:18:51,291 --> 00:18:53,208 Spavao sam u uredu. [smijeh] 467 00:18:54,458 --> 00:18:56,250 Trenutno boravite u ustanovi? 468 00:18:57,875 --> 00:18:58,791 Da. 469 00:18:58,958 --> 00:18:59,916 To je prekršaj. 470 00:19:00,416 --> 00:19:01,916 Što? Gledaj... [uzdahne] 471 00:19:02,083 --> 00:19:03,833 zar ne možemo, kao, podnijeti ekstenziju ili tako nešto? 472 00:19:04,000 --> 00:19:06,125 Već ste dvaput podnijeli zahtjev. 473 00:19:06,291 --> 00:19:07,875 žao mi je Ne možete ništa učiniti. 474 00:19:08,041 --> 00:19:09,541 Mora postojati nešto ja mogu. 475 00:19:09,708 --> 00:19:10,625 Ne postoji. 476 00:19:11,208 --> 00:19:12,791 Gledaj me u oči kao muškarac i reci mi 477 00:19:12,958 --> 00:19:15,333 ne mogu ništa učiniti da spasim svoj posao. 478 00:19:15,500 --> 00:19:16,375 [uzdahne] 479 00:19:18,250 --> 00:19:19,291 Ne možete ništa učiniti. 480 00:19:22,000 --> 00:19:23,125 [Cooper uzdahne] 481 00:19:27,166 --> 00:19:29,625 Je li to tvoj dječak? Pravo zgodan. 482 00:19:29,791 --> 00:19:31,916 Imam jaku liniju čeljusti, baš kao i njegov stari. 483 00:19:32,916 --> 00:19:33,791 To je moja kći. 484 00:19:34,291 --> 00:19:36,333 [lagana glazba] 485 00:19:40,375 --> 00:19:42,333 [Cooper] Zar ne postoji neka vrsta kontingencije 486 00:19:42,500 --> 00:19:44,333 - ili nešto što možemo... - [Banks] Pogledat ću. 487 00:19:44,500 --> 00:19:47,125 Ne nadajte se previše. Nazvat ću te kasnije, u redu? 488 00:19:47,708 --> 00:19:50,250 Jebati! Jebati! 489 00:19:50,416 --> 00:19:52,958 Jebena kučko! jebote... 490 00:19:56,541 --> 00:19:57,416 [uzdahne] 491 00:19:58,750 --> 00:20:00,041 Nisam imao pojma. 492 00:20:01,041 --> 00:20:03,791 Da, znam. To znači da sam napravio dobar posao. 493 00:20:05,125 --> 00:20:06,458 Izvoli. 494 00:20:06,625 --> 00:20:07,500 Hvala. 495 00:20:07,666 --> 00:20:10,375 I palačinke. 496 00:20:11,083 --> 00:20:13,125 Stavila sam malo smajlića ondje 497 00:20:13,291 --> 00:20:15,166 jer izgledaš malo uzrujano. 498 00:20:17,208 --> 00:20:18,958 Hvala. Cijenim to. 499 00:20:19,125 --> 00:20:21,000 [Celeste] Da, naravno. Samo naprijed, zagrizi. 500 00:20:23,208 --> 00:20:24,541 Kao, baš ove sekunde? 501 00:20:25,083 --> 00:20:25,958 Da. 502 00:20:28,125 --> 00:20:29,000 U redu. 503 00:20:31,416 --> 00:20:32,833 [krckanje] 504 00:20:35,833 --> 00:20:37,333 Što je s ovim? 505 00:20:37,500 --> 00:20:38,875 Oh, da, dobri su. 506 00:20:39,041 --> 00:20:40,416 Što je ovo, tost? Je li ovo, kao, za... 507 00:20:40,583 --> 00:20:41,833 Čak i ne pokušavam uopće zvučati nepristojno. 508 00:20:42,000 --> 00:20:42,833 Samo, kao... 509 00:20:43,416 --> 00:20:44,416 Slušaj to. 510 00:20:44,583 --> 00:20:46,291 Oh, to je dobro hrskanje na tome. 511 00:20:46,458 --> 00:20:49,000 -A-- Dobra palačinka? -Ne voliš hrskanje? 512 00:20:49,166 --> 00:20:51,291 - Ovo je Cap'n Crunch na razini krckanja. - [Celeste] Što? 513 00:20:51,458 --> 00:20:54,166 Ovo je kao... Što je, što je... Glavni narednik Crunch. 514 00:20:54,333 --> 00:20:56,916 To je dom od hrskave palačinke. Na znaku je godinama. 515 00:20:57,083 --> 00:20:58,916 - Da, na znaku je. -[Cooper] Hrskati palačinku? 516 00:20:59,083 --> 00:21:00,500 [Celeste] Hrskavo je izvana, jastučasto iznutra. 517 00:21:03,416 --> 00:21:05,125 Dobro, ne trebam sarkastično rezanje. 518 00:21:05,291 --> 00:21:06,916 Samo sam smiješan. Ali pogledaj me. 519 00:21:07,083 --> 00:21:08,458 Ja sam seronja. Ako mogu biti iskren s tobom, 520 00:21:08,625 --> 00:21:09,833 da, jedem jebeni loš dan. 521 00:21:10,000 --> 00:21:11,208 -[Celeste uzdahne] -U redu, um, uh, oprostite. 522 00:21:11,375 --> 00:21:12,916 To je u redu. Psujem cijelo vrijeme. 523 00:21:13,708 --> 00:21:14,875 Možete li mi dati jedan odmah? 524 00:21:17,458 --> 00:21:18,500 Dobro, pa, um, tu je... 525 00:21:19,666 --> 00:21:20,541 ...jebi ga. 526 00:21:20,708 --> 00:21:21,750 [Melanie] Oh, dva. 527 00:21:21,916 --> 00:21:23,208 buka. Imaš li još? 528 00:21:23,375 --> 00:21:24,750 [Celeste] Hm, a tu je i, znaš, 529 00:21:24,916 --> 00:21:26,958 - popuši mi dupe, popuši mi šupak... - [Cooper] Mm. 530 00:21:27,125 --> 00:21:28,833 ...popuši mi zjapi, popuši mi ranu. Bože. 531 00:21:29,000 --> 00:21:30,791 Puši mi pičku, očito. To je klasik. 532 00:21:30,958 --> 00:21:33,458 Pojedi moju guzicu. Pojedi moj prorez. 533 00:21:33,625 --> 00:21:35,000 Uh, pojedi palačinku. 534 00:21:38,000 --> 00:21:38,875 [Celeste] Da. 535 00:21:39,958 --> 00:21:41,333 - Vau. -Pravo? 536 00:21:42,458 --> 00:21:44,291 To je stvarno nevjerojatno. hvala ti puno 537 00:21:44,458 --> 00:21:45,375 Bit ćeš dobro. 538 00:21:46,458 --> 00:21:47,333 Cijenim to. 539 00:21:50,333 --> 00:21:52,083 -[povraćanje] -O moj Bože. Loš? 540 00:21:52,250 --> 00:21:53,708 - Da, jebeno je sranje. -U redu. 541 00:21:57,083 --> 00:22:00,750 Pokušavam-- ja-- ne znam što da ti kažem, uh. uh... 542 00:22:00,916 --> 00:22:03,208 Samo nemoj ništa reći, u redu 543 00:22:03,750 --> 00:22:05,708 Jesi-- nisi rekao T Manu? 544 00:22:05,875 --> 00:22:08,583 -A-- i stolovi? Ne znaju? -[smije se] 545 00:22:08,750 --> 00:22:10,500 - Nisam im rekao. Nisam ti rekao jer... -Čekaj. 546 00:22:10,666 --> 00:22:12,333 ...nadao sam se da postoji nešto što bih mogao učiniti 547 00:22:13,250 --> 00:22:15,000 - popraviti ovo. - Trebao si im reći ranije. 548 00:22:15,166 --> 00:22:16,750 Trebao si mi reći ranije, da budem iskren. 549 00:22:16,916 --> 00:22:18,333 Nisam trebao saznati ovim putem. 550 00:22:18,500 --> 00:22:21,916 Nadao sam se da mogu ovo popraviti, 551 00:22:22,458 --> 00:22:24,041 a ne izgleda kao da mogu. 552 00:22:24,833 --> 00:22:26,833 Još ću pokušati. U redu? 553 00:22:27,000 --> 00:22:28,291 -Da. - Izvoli, Mel. [izdahne] 554 00:22:28,458 --> 00:22:29,791 [Melanie] hvala ti puno 555 00:22:30,916 --> 00:22:32,291 Gle, ja sam grlitelj. Imate li nešto protiv? 556 00:22:32,458 --> 00:22:33,458 -U redu. -Oh. 557 00:22:33,625 --> 00:22:35,166 Ali ne volim da me se dira. 558 00:22:37,208 --> 00:22:39,291 [RandB glazba svira] 559 00:22:41,208 --> 00:22:42,375 [smijeh] Yo, koji kurac? 560 00:22:42,541 --> 00:22:45,666 - Joj, ovo je ludo, brate. - Što, budalo? 561 00:22:45,833 --> 00:22:48,666 To je ovaj dio gdje ovaj crnja kaže-- Jebi ga, to, kao, što... 562 00:22:48,833 --> 00:22:51,041 Ovaj ludi crnja dolazi i-- 563 00:22:51,208 --> 00:22:53,041 Uh, ne mogu to ni objasniti. 564 00:22:53,208 --> 00:22:55,958 Oprostite, ali znam 565 00:22:56,125 --> 00:22:57,958 nisi samo rekao što mislim da si rekao. 566 00:22:58,125 --> 00:22:59,541 Da, jeste. Sigurno jest. 567 00:22:59,708 --> 00:23:01,208 - Čuo sam ga. - Ne, tako sam... 568 00:23:01,375 --> 00:23:03,125 To-- Gledajte, nije što zvučalo je kao, u redu? Uh-- 569 00:23:03,291 --> 00:23:05,208 Zvučalo je kao da se spremaš dobiti magarca hripa, bijelac. 570 00:23:05,375 --> 00:23:07,708 Dovraga, da, ujače. Skoči mu na guzicu, crnjo. 571 00:23:07,875 --> 00:23:10,416 S gornje užadi na tome, crnjo. Imam kameru. Idemo. 572 00:23:10,583 --> 00:23:12,666 Ne, ne razumiješ. Ja sam, ja sam crnac. 573 00:23:12,833 --> 00:23:14,000 [ruga se] Što? 574 00:23:14,166 --> 00:23:16,791 Mislim, ja sam napola crn. 575 00:23:16,958 --> 00:23:18,458 Ja sam biracijalan. Ja sam mješanac. 576 00:23:19,291 --> 00:23:22,791 [uzdah] Sranje. Crnac, molim te. 577 00:23:22,958 --> 00:23:24,500 To je sve što si imao za reći. 578 00:23:24,666 --> 00:23:26,625 Oh, čovječe, dovraga. 579 00:23:26,791 --> 00:23:29,166 u redu, to je kao moj najveći strah upravo se dogodilo, zapravo. 580 00:23:29,333 --> 00:23:31,166 Moja djeca imaju bijelu mamu. 581 00:23:31,333 --> 00:23:34,416 Prokletstvo, dečko. Kladim se da je i ona dobila dobar kredit. 582 00:23:34,583 --> 00:23:36,750 I jedno od djece izašao izgledajući kao, 583 00:23:36,916 --> 00:23:38,666 znaš, Gospodin Čist i sranje. [smijeh] 584 00:23:38,833 --> 00:23:41,416 Vidiš, Coop, nisi jedini svjetloputi crnja na Zemlji. 585 00:23:42,958 --> 00:23:45,750 Hej, možeš li potpisati za ovo, crnjo? 586 00:23:45,916 --> 00:23:47,500 [smijeh] Uh, da. 587 00:23:47,666 --> 00:23:50,125 Dovraga, Coop, gotov je nazvao te crnjom u javnosti. 588 00:23:50,291 --> 00:23:51,875 Crnjo, voliš to sranje, zar ne 589 00:23:52,041 --> 00:23:53,083 Ovo je tvoj trenutak, budalo. 590 00:23:53,250 --> 00:23:54,208 Čekali ste na ovo sranje 591 00:23:54,375 --> 00:23:55,666 otkako smo bili djeca, crnjo. 592 00:23:55,833 --> 00:23:56,833 [čovjek se smije] 593 00:23:57,000 --> 00:23:58,291 - Osjećaj se dobro zbog toga. -Znam. 594 00:23:58,458 --> 00:23:59,625 Hvala vam puno. Cijenim to. 595 00:23:59,791 --> 00:24:00,750 Mislim, hvala, crnjo. 596 00:24:01,375 --> 00:24:02,500 Izvoli, brate. 597 00:24:02,666 --> 00:24:03,833 -U redu. -U redu. 598 00:24:04,583 --> 00:24:06,083 Svi ostanite crni. [smijeh] 599 00:24:06,625 --> 00:24:07,375 pokušat ću. 600 00:24:07,541 --> 00:24:09,208 Da, nastavi pokušavati. 601 00:24:09,375 --> 00:24:10,666 ♪ Uzmi malo Jebeno poštovanje ♪ 602 00:24:10,833 --> 00:24:11,791 ♪ Za tvoje starije ♪ 603 00:24:11,958 --> 00:24:13,125 ♪ Ja sam tvoj tata ♪ 604 00:24:14,666 --> 00:24:17,416 ♪ Slušaj Ako želiš igrati kao ja ♪ 605 00:24:18,166 --> 00:24:20,750 ♪ Onda se moraš žuriti Jer maca nije besplatna ♪ 606 00:24:20,916 --> 00:24:23,458 ♪ Ako stvarno želiš uspjeti ♪ 607 00:24:23,625 --> 00:24:25,500 ♪ Otvori svoj um... ♪ 608 00:24:25,666 --> 00:24:27,250 -Što ima, svi? - [T Man] To je dobro pitanje. 609 00:24:27,416 --> 00:24:29,166 -Što se događa? -Što se događa, Smoke Dog? 610 00:24:29,333 --> 00:24:30,333 Hej, gospođo Lady. 611 00:24:31,791 --> 00:24:34,375 ♪ Ako stvarno želiš uspjeti ♪ 612 00:24:34,541 --> 00:24:36,166 ♪ Otvori svoj um... ♪ 613 00:24:36,333 --> 00:24:38,916 - [gunđa] Što ima, tata? -Što ima? 614 00:24:39,083 --> 00:24:41,208 jao Koji kurac nije u redu s tobom? 615 00:24:41,375 --> 00:24:44,250 Koji kurac nije u redu s tobom, čovječe? Čuo sam da gubiš radnju. 616 00:24:44,416 --> 00:24:46,708 Prokletstvo, tatice. Zašto si... zašto dolaziš, dovraga na mene tako, čovječe? 617 00:24:46,875 --> 00:24:48,500 Čovječe, koji se kurac događa s tobom, ha? 618 00:24:48,666 --> 00:24:50,625 -Što? Čekaj, čekaj. - Naučio sam te bolje od toga. 619 00:24:50,791 --> 00:24:52,000 Ti si crnac. 620 00:24:52,166 --> 00:24:53,458 Gdje si čuo Gubio sam dućan? 621 00:24:53,625 --> 00:24:55,541 Čovječe, ulice govore. 622 00:24:56,250 --> 00:24:58,583 - Sve sam čuo na ulicama, čovječe. - Ulica? 623 00:24:58,750 --> 00:25:01,000 -Imaš 70 godina. Koji kurac radiš... - To nije bitno. 624 00:25:01,166 --> 00:25:03,625 - Na ulici si sa 70? -Crnjo, ja sam na ulici, 625 00:25:03,791 --> 00:25:05,958 U plahtama sam. Ja se zezam. 626 00:25:06,125 --> 00:25:07,833 Gnušam se, Cooper. 627 00:25:08,000 --> 00:25:10,291 -Što varaš? - Muči sve. 628 00:25:10,458 --> 00:25:13,166 Pilule, žene. Sve ih tjeram. 629 00:25:13,333 --> 00:25:15,583 Sve što će zaradi mi nešto novca. 630 00:25:15,750 --> 00:25:17,833 -Prokletstvo. -Zar ne znaš tvoj tata je... 631 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 ♪ P-I-M-P? ♪ 632 00:25:20,166 --> 00:25:22,375 Prokletstvo. Udari to. Što-- To je zvučalo dobro. Udari to još jednom. 633 00:25:22,541 --> 00:25:25,375 -♪ P-I-M-P ♪ -♪ P ♪ 634 00:25:25,541 --> 00:25:28,791 -Ti, ti divlji, tata. Ti si divlja... -[smijeh] 635 00:25:28,958 --> 00:25:31,666 -...divlji tip. -Hej. Da, ali znaš volim te 636 00:25:31,833 --> 00:25:33,416 - I ja tebe volim. - Znaš, i mogao bi, 637 00:25:33,583 --> 00:25:36,125 mogao bi mi javiti kako ti mogu pomoći. 638 00:25:36,291 --> 00:25:38,000 Ali ja ti ne mogu pomoći bez novca, sine. 639 00:25:38,166 --> 00:25:41,291 -Uh, moj novac je vezan u obveznicama u inozemstvu. - Što ti... 640 00:25:41,875 --> 00:25:44,833 Crnjo, što si ti, James Bond u inozemstvu? Kakvo je to sranje? 641 00:25:45,000 --> 00:25:46,458 Ne, čovječe, ja nisam James Bond. 642 00:25:46,625 --> 00:25:49,541 Ja sam samo Smokey. 643 00:25:49,708 --> 00:25:51,416 Crnjo, imaš neka sranja na tvojoj usnici. Koji kurac? 644 00:25:52,083 --> 00:25:54,291 U redu. dobro si Što ti, za što ti... što radiš 645 00:25:55,375 --> 00:25:56,583 Pretpostavljam da mora biti od... 646 00:25:56,750 --> 00:25:59,333 [šmrcanje] jesti tu dobru macu. 647 00:26:01,333 --> 00:26:03,625 Svjestan si imaš, otprilike, 70 godina? 648 00:26:04,416 --> 00:26:08,083 -Još uvijek mogu raditi svoje, znaš? -Hm. 649 00:26:08,250 --> 00:26:10,916 Zar ne želiš ti bi mogao učiniti svoje 650 00:26:11,083 --> 00:26:12,333 kad budeš mojih godina? 651 00:26:12,500 --> 00:26:13,333 Tvoj kurac još uvijek postaje tvrd? 652 00:26:13,500 --> 00:26:14,791 Oh, čovječe. je li 653 00:26:15,375 --> 00:26:18,458 -Uh, je li? ja pitam. - Kao kineska aritmetika, brate. 654 00:26:18,625 --> 00:26:21,083 Crnjo, koji kurac o čemu pričaš? 655 00:26:21,250 --> 00:26:24,416 Nisi mi objasnio zašto gubite svoju trgovinu. 656 00:26:24,583 --> 00:26:26,333 izdrži. izdrži. Pusti me da se pretvaram da sam ti, ha? 657 00:26:28,666 --> 00:26:32,000 Pa, sine, da ti kažem što bi trebao učiniti, sine. 658 00:26:32,166 --> 00:26:35,833 Trebao bi se otvoriti centar za aparate, u redu? 659 00:26:36,000 --> 00:26:38,708 I stavi-- Uloži u blendere, crnjo. 660 00:26:38,875 --> 00:26:41,875 Uložite ga u blendere. A ja sam, kao, "U redu, tata." 661 00:26:42,041 --> 00:26:45,041 -Gdje je trava, crnjo? Nemam vremena za ova sranja. - Pokušavaš pušiti? 662 00:26:45,208 --> 00:26:47,666 - Prokleto točno, Pokušavam pušiti. - Pokušavaš li sada pušiti? 663 00:26:47,833 --> 00:26:50,166 -Upravo sada. -Reci, "Želim pušiti odmah." 664 00:26:50,333 --> 00:26:51,958 Želim pušiti odmah. 665 00:27:03,000 --> 00:27:05,125 Nema šanse ovaj drkadžija ovdje je tvoj tata, stari. 666 00:27:06,125 --> 00:27:08,125 -Kako to misliš? Gledaj-- - Bijela si k'o kurac, bruh. 667 00:27:09,250 --> 00:27:10,875 Mama mu je bijela k'o kurac, brate. 668 00:27:11,041 --> 00:27:13,333 - Pogledaj ovo... -Bila je bijelka. 669 00:27:13,500 --> 00:27:15,500 Moram vidjeti jebeno-- neki jebeni dokaz, bruh. 670 00:27:15,666 --> 00:27:16,541 - Kao, neki... -Što si... 671 00:27:17,125 --> 00:27:18,625 On je točno ispred tebe. 672 00:27:19,458 --> 00:27:20,833 Dakle, ovo je tvoj sin? 673 00:27:21,000 --> 00:27:23,291 Naravno. Cooper, zar ti nisi moj mladiću? 674 00:27:23,458 --> 00:27:26,291 Da, crnjo, spusti hlače. Oboje imamo kurac iste veličine. Ogroman je. 675 00:27:27,000 --> 00:27:30,250 ♪ Unh, unh, unh... ♪ 676 00:27:30,416 --> 00:27:31,958 Zašto ne Black Chicks poput mene, čovječe? 677 00:27:32,708 --> 00:27:35,041 -Što? nedostaješ mi... -Crne cure. Crne ribe me ne vole, čovječe. 678 00:27:35,208 --> 00:27:37,041 Jer nemaš bez kurca, stari. 679 00:27:37,208 --> 00:27:38,666 [smijeh] 680 00:27:38,833 --> 00:27:40,666 ♪ Provjeri, uh... ♪ 681 00:27:40,833 --> 00:27:42,458 Prokletstvo, crnjo, to je brzo kao sranje. 682 00:27:43,250 --> 00:27:46,625 Uh. U redu, crnjo, ostani na metronomu. Crnjo, sranje. 683 00:27:48,416 --> 00:27:50,791 Tvoja baka mi je rekla da... 684 00:27:50,958 --> 00:27:53,416 ♪ Maca nije ništa Ali meso na kosti ♪ 685 00:27:53,583 --> 00:27:55,083 -♪ Unh ♪ -♪ Možeš jebati Možeš ga popušiti ♪ 686 00:27:55,250 --> 00:27:56,791 ♪ Možeš to ostaviti na miru ♪ 687 00:27:56,958 --> 00:27:58,541 ♪ Da, jedan i jedini ♪ 688 00:27:58,708 --> 00:28:00,083 ♪ Ovo su Jebeni kamenčići ♪ 689 00:28:00,250 --> 00:28:01,666 ♪ Ravni jabroni ♪ 690 00:28:01,833 --> 00:28:03,083 ♪ Moraš ga dobiti Osjećam se kameno ♪ 691 00:28:03,250 --> 00:28:04,708 ♪ Jedinstvena kada rimujem ♪ 692 00:28:04,875 --> 00:28:06,000 ♪ Ni na kraj pameti ♪ 693 00:28:06,166 --> 00:28:07,708 ♪ Ovi drkadžije znaju ♪ 694 00:28:07,875 --> 00:28:08,875 ♪ Stavila sam U kurvinoj kralježnici... ♪ 695 00:28:09,041 --> 00:28:10,666 Jedino što je uvredljivo 696 00:28:10,833 --> 00:28:12,958 o tome da netko kaže "crnčuga" 697 00:28:13,125 --> 00:28:15,583 -je kad kažu "crnčuga". -Da. 698 00:28:15,750 --> 00:28:18,291 -[nejasno] -Kada je Leonardo DiCaprio napravio ono sranje u Djangu, 699 00:28:18,458 --> 00:28:19,458 Bio sam sjeban. 700 00:28:19,625 --> 00:28:21,041 Ali to je bio bar, čovječe. 701 00:28:21,208 --> 00:28:22,541 Morao je to igrati, crnjo. 702 00:28:22,708 --> 00:28:25,083 On, on je svirao, crnjo, mom srcu, crnjo. 703 00:28:25,250 --> 00:28:26,791 Bio sam ljut na crnju od tada. 704 00:28:26,958 --> 00:28:28,458 - Čak se i ne zajebavam s njegovim filmovima nema više. -Oh. 705 00:28:28,625 --> 00:28:30,500 ♪ Jer ona je Luda kučka ♪ 706 00:28:30,666 --> 00:28:32,666 ♪ Puši stakleni kurac ♪ 707 00:28:32,833 --> 00:28:35,125 -♪ Što reći? reći što? ♪ -♪ Što? ♪ 708 00:28:35,291 --> 00:28:37,208 -♪ Što? ♪ -♪ Ona je luda kučka ♪ 709 00:28:37,375 --> 00:28:38,958 ♪ Suckin' on the Devil's ♪ 710 00:28:39,125 --> 00:28:41,291 -♪ Ding dong ♪ -♪ Ding dong ♪ 711 00:28:41,458 --> 00:28:42,750 ♪ Crnjo ♪ 712 00:28:45,708 --> 00:28:48,541 ["Ljubav je smiješna igra" Sean Wolcott] 713 00:28:48,708 --> 00:28:50,750 [bend vokalizira] 714 00:29:06,708 --> 00:29:08,208 Čovječe, koji kurac? sta to radis 715 00:29:08,708 --> 00:29:09,833 Samo se uvjeravam, crnjo. 716 00:29:10,000 --> 00:29:11,500 Što? Nije li to... Nije pokvaren. 717 00:29:11,666 --> 00:29:13,041 On se uvjerava nitko ne krade, 718 00:29:14,083 --> 00:29:15,125 kao što je uvijek. 719 00:29:16,291 --> 00:29:17,916 Brate, ti to ozbiljno? 720 00:29:18,083 --> 00:29:20,000 Znaš, samo smo ikada imali jedan lopov, 721 00:29:20,166 --> 00:29:22,083 a klinac je imao otprilike 12 godina. 722 00:29:22,250 --> 00:29:24,166 I doslovno ste ga udarili u želucu. 723 00:29:25,125 --> 00:29:26,541 Ne, crnjo, nikad se ne zna, budalo. 724 00:29:26,708 --> 00:29:28,083 Osvrni se oko ovog drkadžije. prije svega, 725 00:29:28,250 --> 00:29:29,875 nemamo kamera, crnjo. 726 00:29:30,041 --> 00:29:32,208 Treba investirati u jebenom sustav kamera. 727 00:29:32,375 --> 00:29:34,666 Jer, vidi, crnjo, moglo bi budi ovaj stari drkadžija u stražnjem dijelu 728 00:29:34,833 --> 00:29:36,416 ponašajući se sve čudno a sam i sranje. 729 00:29:36,583 --> 00:29:38,375 [vrišti] 730 00:29:38,541 --> 00:29:39,833 [T Man] Ili one gay kineske crnje tamo preko. 731 00:29:40,000 --> 00:29:41,208 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 732 00:29:41,375 --> 00:29:42,791 Zašto, zašto moraš reći oni su gay? 733 00:29:42,958 --> 00:29:44,791 Jer vidio sam te gay crnje ljubljenje vani 734 00:29:44,958 --> 00:29:46,708 kad sam pušio a doinker ranije, budalo. 735 00:29:46,875 --> 00:29:48,833 Boli me kurac te crnje su gay, Coop. 736 00:29:49,000 --> 00:29:50,458 Samo izrađujem zapažanje, budalo. 737 00:29:50,625 --> 00:29:51,875 Oni su gay, pa što? 738 00:29:52,041 --> 00:29:53,500 Uspjeli ste gay sranje prije, crnjo. 739 00:29:53,666 --> 00:29:54,958 Boli me kurac. 740 00:29:55,125 --> 00:29:58,125 Uh, što je, kao... Što, kakvo gay sranje? 741 00:29:58,291 --> 00:30:00,125 Nije-- Mislim, što-- 742 00:30:00,291 --> 00:30:02,291 Znaš, kad si, ti si, kao, ti si, kao, mlad, 743 00:30:02,458 --> 00:30:04,625 kao 11, 12, a ti provodiš noć u kući tvog roda, 744 00:30:04,791 --> 00:30:06,583 i to je kao prespavati, i vi dečki oboje su ispod pokrivača, 745 00:30:06,750 --> 00:30:08,250 imaš svjetiljku a ti kažeš, 746 00:30:08,416 --> 00:30:09,541 jebeno čitaš Naježenost i sranje, 747 00:30:09,708 --> 00:30:10,625 i sve je zabavno, 748 00:30:10,791 --> 00:30:12,541 a onda se svjetla gase. 749 00:30:13,291 --> 00:30:15,916 I, uh, znaš, ruke izlaze, i, uh, sljedeće što znaš, 750 00:30:16,083 --> 00:30:17,500 drkaš svog prijatelja i on te drka, 751 00:30:17,666 --> 00:30:19,041 a ti si, kao, potpuno se pretvarajući 752 00:30:19,208 --> 00:30:20,708 to je Jessica Chasmore iz četvrtog razdoblja. 753 00:30:20,875 --> 00:30:22,291 I to je kao cijela stvar, 754 00:30:22,458 --> 00:30:24,708 ali to je, znaš, nije gay. 755 00:30:24,875 --> 00:30:26,708 Mislim, to je... Mislim, pomalo gay, ali ne baš. 756 00:30:26,875 --> 00:30:28,708 Još samo o, kao, pokušavam to shvatiti 757 00:30:28,875 --> 00:30:29,916 i, kao, istraživati. 758 00:30:30,083 --> 00:30:31,458 To je sve što je bilo. 759 00:30:31,625 --> 00:30:32,958 znate Kao tri puta. 760 00:30:33,125 --> 00:30:35,916 - Pet puta, max. -Pet puta, budalo? 761 00:30:36,083 --> 00:30:38,833 Trebalo ti je pet puta shvatiti da nisi gay, Coop? 762 00:30:39,000 --> 00:30:40,125 To je puno, crnjo. 763 00:30:40,291 --> 00:30:41,791 Da, to, to, to je istina. 764 00:30:41,958 --> 00:30:43,208 Nije da sam došao. 765 00:30:43,375 --> 00:30:44,875 Pa, mislim, Doživjela sam orgazam, 766 00:30:45,041 --> 00:30:46,625 ali samo, bila sam tako mlada. Bilo je to poput duhova. 767 00:30:46,791 --> 00:30:48,125 - Ništa nije izašlo. -Što je s tim vremenom 768 00:30:48,291 --> 00:30:49,666 sisao si taj crnja je kurac, budalo? 769 00:30:49,833 --> 00:30:50,875 [Melanie] Oh. 770 00:30:51,500 --> 00:30:52,791 Pusio si kurac? 771 00:30:52,958 --> 00:30:55,000 Mislim, nisam mu popušila kurac. 772 00:30:55,166 --> 00:30:58,125 Znate na što mislim? Bilo je samo više kao, malo lizanje. 773 00:30:58,291 --> 00:31:00,041 -Izgled. -Objasni se, crnjo. 774 00:31:00,208 --> 00:31:01,416 O moj Bože. 775 00:31:01,583 --> 00:31:03,000 [Cooper] Tri puta sam mu polizala kurac 776 00:31:03,166 --> 00:31:05,333 za 5 dolara u kojem nije mi dao. 777 00:31:05,500 --> 00:31:07,958 A lekcija koju sam dobio bila je ne puši kurac za novac. 778 00:31:08,708 --> 00:31:11,083 I kožica je slan. I to je bilo to. 779 00:31:12,083 --> 00:31:14,000 Cooper, pitam se ako ovako zvuči 780 00:31:14,166 --> 00:31:15,541 možda ste bili napadnuti. 781 00:31:15,708 --> 00:31:16,958 Zapravo, bio sam zlostavljan. 782 00:31:17,125 --> 00:31:18,208 Nije bilo to. vjeruj mi 783 00:31:18,375 --> 00:31:19,791 -U redu. -Da. 784 00:31:19,958 --> 00:31:21,375 Kao što sam rekao, crnjo... [smijeh] 785 00:31:21,541 --> 00:31:23,791 Boli me kurac ako je crnja gay, budalo. 786 00:31:23,958 --> 00:31:25,958 -Ššš -[Cooper] Pa, zašto onda moraš reći da su kineski? 787 00:31:26,125 --> 00:31:28,625 Ne znaš, čovječe. Mogli bi biti Tajvanci. Mogli bi biti Korejci. 788 00:31:28,791 --> 00:31:30,916 Mogli bi biti, uh, Japanci. Kao, koji kurac? 789 00:31:31,083 --> 00:31:33,250 Imaj malo poštovanja. ti ne znaš da su Kinezi. 790 00:31:33,416 --> 00:31:35,625 -Ima ljudi u dućanu. -[T Man] Čuo sam da su budale 791 00:31:35,791 --> 00:31:37,291 pričajući malo čavrljati srati ranije. 792 00:31:37,458 --> 00:31:40,916 Govoreći o nekim... [govori mandarinski] 793 00:31:41,083 --> 00:31:42,375 crnja, na mandarinskom. 794 00:31:42,541 --> 00:31:44,291 Uh, što to znači? 795 00:31:44,458 --> 00:31:46,833 To znači "Želim jebi se večeras." [smijeh] 796 00:31:47,000 --> 00:31:49,083 -Oh. -Čekati. izdrži. Ti, znaš mandarinski? 797 00:31:49,250 --> 00:31:51,208 Znam stvari, crnjo. 798 00:31:51,375 --> 00:31:54,333 Sam sam naučio to sranje kako bi dobili bolje cijene na tkanini u centru grada. 799 00:31:54,500 --> 00:31:56,250 I jos jedna stvar Jebeno znam? 800 00:31:57,000 --> 00:32:00,125 Netko u ovoj kučki kradu neka sranja upravo sada, crnjo. 801 00:32:00,291 --> 00:32:02,750 I vjerojatno je koga si najmanje očekivao, budalo. 802 00:32:02,916 --> 00:32:05,875 -Kao tko? -Ooh, kao ona trudna kuja tamo preko. 803 00:32:06,041 --> 00:32:08,958 - Kladim se da gura robu digni joj macu, crnjo. - Začepi, jebo te. 804 00:32:09,125 --> 00:32:10,916 ššš [šaptanje] Začepi, jebo te. 805 00:32:11,458 --> 00:32:12,791 Ovo je kao definicija od neznanja. 806 00:32:12,958 --> 00:32:14,500 Ako ste otvorili rječnik 807 00:32:14,666 --> 00:32:16,416 i tražio za riječ "neznalica..." 808 00:32:16,583 --> 00:32:17,875 -T Čovječe, točno tamo. -Da. 809 00:32:18,041 --> 00:32:19,583 Pogledao sam. jeste. Njegovo je lice. 810 00:32:19,750 --> 00:32:22,208 - [Cooper] Ona ne krade. - Vidi, znam, budalo. 811 00:32:22,375 --> 00:32:24,875 Samo nisam shvaćao kako je bila dobra. Prokletstvo. 812 00:32:26,250 --> 00:32:27,125 ♪ Posao ♪ 813 00:32:27,708 --> 00:32:29,750 ["Kraljevstvo izlazećeg mjeseca" Michael Wood] 814 00:32:38,833 --> 00:32:39,750 Boop. 815 00:32:43,125 --> 00:32:45,333 - Sranje, brate, što ima? - [Cooper] Hej. 816 00:32:45,500 --> 00:32:47,208 Slaydro. Koji kurac, čovječe? 817 00:32:47,375 --> 00:32:48,583 Brate, nisam te vidio u zauvijek. 818 00:32:48,750 --> 00:32:51,166 [izdahne] Znam. Znam, čovječe. 819 00:32:51,333 --> 00:32:55,541 Da, znaš me. Samo sam ovdje... [ruga se] izbjegavanje policajaca i izbjegavanje brojeva. 820 00:32:55,708 --> 00:32:58,416 -[smije se] Dakle, isto kao i uvijek. -Da, da. 821 00:32:58,583 --> 00:33:00,333 Znate, uhitili su me za malo. 822 00:33:00,500 --> 00:33:02,250 Bio sam, bio sam u zatvoru otprilike tri tjedna. 823 00:33:02,416 --> 00:33:04,000 Pa, zato je, kao, moja greška Nisam te udario 824 00:33:04,166 --> 00:33:06,000 i, i vidjeti ako želiš ponovno se na travu. 825 00:33:06,166 --> 00:33:07,541 - Ali nadam se da je potrajalo. -Oh. 826 00:33:07,708 --> 00:33:09,041 znaš što Ako mogu biti iskren s tobom, 827 00:33:09,208 --> 00:33:11,083 i kunem se Bogom Ne govorim samo ovo, 828 00:33:11,250 --> 00:33:13,583 to je bila najbolja jebena trava Ikad sam pušio u životu. 829 00:33:13,750 --> 00:33:14,916 To je ono što namjeravam učiniti. 830 00:33:15,083 --> 00:33:16,375 Ovdje sam da dostavim... 831 00:33:16,541 --> 00:33:17,833 - Da, upravo sam pušio... -...dobar provod. 832 00:33:18,000 --> 00:33:20,125 ...posljednji žohar jutros, 833 00:33:20,291 --> 00:33:21,458 i namjeravao sam idi u ambulantu, zapravo. 834 00:33:21,625 --> 00:33:22,791 Vau, vau, vau. Uh-uh. 835 00:33:23,333 --> 00:33:24,208 [povraćanje] 836 00:33:25,416 --> 00:33:27,666 -Što? - Nikad nemoj reći tu riječ opet ispred mene. 837 00:33:27,833 --> 00:33:29,375 -Što? -Dispenza... [povraća se] 838 00:33:30,000 --> 00:33:31,375 -[smije se] - Zezaš me? 839 00:33:31,541 --> 00:33:32,666 Ne možete. 840 00:33:32,833 --> 00:33:34,750 Mislim, ne možete kupiti 841 00:33:34,916 --> 00:33:38,750 od onih Ronalda McDonalda McFuck seronje, u redu? 842 00:33:38,916 --> 00:33:42,916 Morate kupovati od ljudi koji žive da bi opskrbljivali, znaš? 843 00:33:43,083 --> 00:33:45,750 U redu, pa... što imaš? 844 00:33:45,916 --> 00:33:47,291 Mi? Oh, nemam ništa. 845 00:33:47,458 --> 00:33:49,291 Kako to misliš da... Prodajete travu. 846 00:33:49,458 --> 00:33:51,500 Ne, ne, ne. Ne više. 847 00:33:51,666 --> 00:33:52,791 U kućnom sam pritvoru. Vidjeti? 848 00:33:53,416 --> 00:33:55,583 Čekaj, čekaj. U kućnom si pritvoru odmah sada? 849 00:33:55,750 --> 00:33:57,750 Mm-hm. Eto zašto Ne mogu ti prodati travu. 850 00:33:59,541 --> 00:34:01,583 Da, ali i ti ne mogu napustiti svoju kuću. 851 00:34:01,750 --> 00:34:02,875 Razumiješ li to? 852 00:34:03,041 --> 00:34:04,333 Ne, ne, ne, mogu. 853 00:34:04,500 --> 00:34:06,000 Stavila sam jastuke ispod pokrivača, 854 00:34:06,166 --> 00:34:08,833 pa kad stignu tamo... [smijeh] svi smo dobro. 855 00:34:09,000 --> 00:34:10,333 Sam kod kuće to sranje. Znate na što mislim? 856 00:34:10,500 --> 00:34:12,416 Ti se jebeno šališ. ti se šališ 857 00:34:14,916 --> 00:34:19,333 Ne, stari. Ti Macaulay Culk - ne možeš ostavi svoj dom na miru 858 00:34:19,500 --> 00:34:21,083 kad si u kućnom pritvoru. 859 00:34:21,250 --> 00:34:22,750 Vi nosite narukvica za gležanj. 860 00:34:23,333 --> 00:34:25,750 [muca] Dakle, moram otići s nekim? 861 00:34:26,541 --> 00:34:28,833 -Kući al-- sam? - Ja... Ono što pokušavam da ti kažem, 862 00:34:29,000 --> 00:34:31,041 - nosiš narukvica za gležanj... -Da. 863 00:34:31,208 --> 00:34:33,958 ...to se pretpostavlja da te nadziru unutar vaše kuće. 864 00:34:34,125 --> 00:34:36,791 -Aha. - A ti si vani tvoje kuće. 865 00:34:37,666 --> 00:34:39,208 Ali jastuci. 866 00:34:39,375 --> 00:34:40,541 Ali narukvica. 867 00:34:44,000 --> 00:34:46,541 Slaydro, izračunaj. Izgledaš kao jebeni Zach Galifianakis 868 00:34:46,708 --> 00:34:47,833 u The Hangoverright sada. 869 00:34:52,500 --> 00:34:53,375 Ah. 870 00:34:53,833 --> 00:34:54,916 Mislim da sam zajebao. 871 00:34:55,083 --> 00:34:56,500 Da, misliš da si zajebao? 872 00:34:56,666 --> 00:34:58,000 - Znam da si zajebao. - Oh, moram kući. 873 00:34:58,166 --> 00:35:00,458 -Da, imaš. -O, čovječe. moram kući, 874 00:35:00,625 --> 00:35:01,833 kao, upravo sada. 875 00:35:02,000 --> 00:35:03,958 U redu. ja mislim u pravu si Da. 876 00:35:04,125 --> 00:35:05,541 Da. Jebati. Moram kući. 877 00:35:05,708 --> 00:35:08,000 - Idi kući. -Da. Da, da. 878 00:35:08,166 --> 00:35:10,500 -U redu. -Ali treba ti trava, zar ne? 879 00:35:11,541 --> 00:35:13,791 -Hm. - Nikada ne ostavljam brata na suhom. 880 00:35:13,958 --> 00:35:16,500 Samo nazovi ovaj broj. 881 00:35:16,666 --> 00:35:18,583 - Vidiš? U redu. Bob. -Mm-hm. 882 00:35:18,750 --> 00:35:20,041 Neće ništa reći. 883 00:35:20,208 --> 00:35:21,666 Samo mu reci koliko želiš, 884 00:35:21,833 --> 00:35:24,250 gdje ga naći, u koje vrijeme. On će biti tamo. 885 00:35:24,416 --> 00:35:25,708 Čekaj, kako to misliš on neće ništa reći... 886 00:35:25,875 --> 00:35:27,000 Kao, nazvat ću ga i... 887 00:35:27,166 --> 00:35:28,791 Da, on uopće neće govoriti. 888 00:35:29,583 --> 00:35:31,083 Misliš, kao, kao Helen Keller? 889 00:35:31,250 --> 00:35:32,541 Ne, ne, ne. Napušta svoj tavan. 890 00:35:32,708 --> 00:35:33,708 Dakle, sve je dobro. 891 00:35:33,875 --> 00:35:34,750 [statičko pucketanje] 892 00:35:39,875 --> 00:35:42,208 ["Strah" po logici] 893 00:35:44,500 --> 00:35:46,416 ♪ Ne mogu ti dopustiti Zadrži me... ♪ 894 00:35:46,916 --> 00:35:47,916 Evo ga. 895 00:35:49,750 --> 00:35:51,625 Hej, Cooper. Kako ste? 896 00:35:51,791 --> 00:35:53,541 Oh, sranje. Što ima, brate? 897 00:35:53,708 --> 00:35:55,375 -Nisam te vidio... - [dahne] "Brate"? 898 00:35:55,541 --> 00:35:57,333 Izgledam li sada kao brat? 899 00:35:57,500 --> 00:35:59,833 uvrijeđen sam. Obraćajte mi se kraljicom kakva jesam. 900 00:36:00,000 --> 00:36:00,958 Je li ovo stvarno ono što radimo? 901 00:36:01,125 --> 00:36:02,208 Da, tako je. 902 00:36:02,833 --> 00:36:05,250 U redu. U redu. Pa... [uzdahne] 903 00:36:05,416 --> 00:36:06,916 Bok kučko! O moj Bože. 904 00:36:07,083 --> 00:36:08,458 Ti pogledaj tako jebeno lijepa. 905 00:36:08,625 --> 00:36:10,416 ♪ Jednostavno izgledaš tako prokleto dobro ♪ 906 00:36:10,583 --> 00:36:13,291 ♪ Samo si ga upropastio Na podu ♪ 907 00:36:14,083 --> 00:36:17,250 -Je li to dovoljno dobro? -Zašto moraš biti takav seronja? 908 00:36:17,416 --> 00:36:19,833 - Bolje da mi poljubiš ruku. - To ne radim. 909 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 To je definitivno ne događa se. 910 00:36:21,166 --> 00:36:22,458 Da, tako je. Poljubi ga. 911 00:36:22,625 --> 00:36:23,958 - Molim te, poljubi me u ruku. -Ne. 912 00:36:24,125 --> 00:36:25,000 Da. 913 00:36:26,208 --> 00:36:27,291 -Ne. -Da. 914 00:36:27,458 --> 00:36:28,416 -Ne. br. -Da. 915 00:36:28,583 --> 00:36:29,666 -Da. Da. -Ne. br. 916 00:36:29,833 --> 00:36:31,208 -Da. Da. Da. -Ne. ne ne! 917 00:36:31,375 --> 00:36:33,208 -Da. Da. -Ne! Ne! U redu! 918 00:36:35,208 --> 00:36:37,916 - Uvijek dobijem svoj put. - Svejedno, majku ti, što ima 919 00:36:38,083 --> 00:36:40,500 Večeras imam veliku svirku u teatru Aquarius. 920 00:36:40,666 --> 00:36:43,416 Nešto tražim to get jiggy with. 921 00:36:45,750 --> 00:36:47,416 - Veliki Willie Style? -Da. 922 00:36:47,583 --> 00:36:50,083 Daje vibracije. 923 00:36:50,250 --> 00:36:53,458 znaš, jer Will Smith lupi šamar. 924 00:36:53,625 --> 00:36:56,375 Ti si lud, stari. Mislim, sestro. 925 00:36:56,541 --> 00:36:59,125 ja nisam tvoj brat, ja nisam tvoja sestra, ja nisam frajer, 926 00:36:59,291 --> 00:37:02,000 -ali ja mogu biti tvoja domaćica. -[smijeh] 927 00:37:02,166 --> 00:37:05,000 U svakom slučaju, zašto ne bi samo uzeti ovo u kuću? 928 00:37:05,166 --> 00:37:08,708 -Cooper, to je tako lijepo od tebe. Hvala. -Da, hajde. Naravno. Da. 929 00:37:09,708 --> 00:37:11,625 Pobrinite se da budete sigurni, i nemoj raditi ništa previše ludo. 930 00:37:11,791 --> 00:37:13,083 I, uh, slomiti nogu. 931 00:37:13,250 --> 00:37:15,041 Noge su mi uvijek slomljene. 932 00:37:15,208 --> 00:37:16,375 U redu. sigurno. Mir van. 933 00:37:18,125 --> 00:37:19,833 sladak si Vidimo se kasnije, djevojko. 934 00:37:20,000 --> 00:37:21,958 -U redu. Bok. -Bok. 935 00:37:29,291 --> 00:37:31,291 [soft rock glazba] 936 00:37:37,041 --> 00:37:37,875 Hej, stari, što ima? 937 00:37:38,583 --> 00:37:39,625 Što ima, bijelac? 938 00:37:39,791 --> 00:37:41,541 - Prodajete li drogu? -Što? 939 00:37:41,708 --> 00:37:42,625 Kao, držiš li? 940 00:37:42,791 --> 00:37:43,916 Drži ovaj kurac, jebem ti mater. 941 00:37:44,083 --> 00:37:45,041 Što tražiš? 942 00:37:45,208 --> 00:37:47,083 Mogu li dobiti 20 dolara, molim? 943 00:37:47,833 --> 00:37:50,083 Da, stavi to ovdje, crnjo. Brzo, budalo. Brz. 944 00:37:50,250 --> 00:37:51,208 Ne osvrći se ni oko sebe. 945 00:37:51,958 --> 00:37:54,291 Kako si me dovraga našao svejedno, bijelac? 946 00:37:54,458 --> 00:37:55,583 Na ovom subredditu. 947 00:37:55,750 --> 00:37:57,750 Zvao se Crni ljudi od Benda. 948 00:37:57,916 --> 00:38:00,500 Što si dovraga radio na sve crnce od Benda, ipak? 949 00:38:00,666 --> 00:38:02,916 Mislim da su crne žene izuzetno su lijepe. 950 00:38:03,083 --> 00:38:04,666 Mm, i ja, crnjo. 951 00:38:08,208 --> 00:38:09,208 Ovaj crnja Coop... 952 00:38:11,375 --> 00:38:13,416 Brzo zgrabi to sranje. Zgrabi brzo. Zgrabi brzo. 953 00:38:13,583 --> 00:38:15,375 Prodajete li Colu ili Brown? 954 00:38:16,250 --> 00:38:17,208 Dovraga ne. 955 00:38:17,375 --> 00:38:19,291 Ili, kao, hidra ili ketamin 956 00:38:19,458 --> 00:38:23,291 ili Norcos ili Oxys ili Percoceti ili trostruki Cs? 957 00:38:23,458 --> 00:38:25,375 -Što? -Prodajete li Lexapro? 958 00:38:25,541 --> 00:38:27,125 Ne zajebavam se ni s jednom od njih lijekovi za bijelce. 959 00:38:27,291 --> 00:38:29,416 Samo ono što izlazi mačkice majke prirode, crnjo. 960 00:38:29,583 --> 00:38:31,291 -Ozempic. -Ne. 961 00:38:31,875 --> 00:38:34,000 -[pucketa prstima] Odjebi odavde. -Što? 962 00:38:34,166 --> 00:38:35,708 Odjebi odavde. 963 00:38:36,250 --> 00:38:38,875 -Što? - Odjebi odavde, bijeli dječak. 964 00:38:39,041 --> 00:38:40,375 Idi, crnjo, brzo. 965 00:38:41,125 --> 00:38:43,750 Kreći se brzo. požuri. Crnjo, idi. 966 00:38:44,666 --> 00:38:47,583 - Odjebi odavde. Ići. -Što sam rekao o prodaji trave u trgovini? 967 00:38:48,333 --> 00:38:50,375 - Ne da ga prodam. -U redu. 968 00:38:51,666 --> 00:38:53,458 Coop, to je bio samo origano. Crnjo, nije tako duboko. 969 00:38:53,625 --> 00:38:55,916 - Ohladi, rođače. - Tako je duboko. Što ako ga počne pušiti 970 00:38:56,083 --> 00:38:57,791 i jebena gluma kao Talijan? 971 00:38:57,958 --> 00:39:00,166 Crnjo, ovi drkadžije biti toliko drogiran drugim sranjima 972 00:39:00,333 --> 00:39:02,625 ne mogu ni reći razliku. Coop, o čemu pričaš? 973 00:39:02,791 --> 00:39:04,541 [uzdah] Vidi, brate, Ne želim nekog drkadžiju 974 00:39:04,708 --> 00:39:06,958 koji izgleda kao Bog i dogma u mojoj trgovini, u redu? 975 00:39:07,125 --> 00:39:08,375 ne želim ovi ljudi okolo. 976 00:39:08,541 --> 00:39:09,625 Što ako se vrati ovamo? 977 00:39:09,791 --> 00:39:10,875 Onda ću ih prebiti, Coop. 978 00:39:11,041 --> 00:39:12,083 Znaš koliko je sati. 979 00:39:12,250 --> 00:39:13,166 Pa, što ako jedno od ove djece 980 00:39:13,333 --> 00:39:14,208 jebeno kaže svojim roditeljima? 981 00:39:14,375 --> 00:39:15,125 Coop, prije svega, 982 00:39:15,291 --> 00:39:16,291 kakav narkoman 983 00:39:16,458 --> 00:39:17,375 govori svojim roditeljima 984 00:39:17,541 --> 00:39:18,458 oni su na drogama, moj crnjo? 985 00:39:18,625 --> 00:39:19,958 To sranje zvuči ludo. 986 00:39:20,125 --> 00:39:21,500 I drugo, čak i da jesu, 987 00:39:21,666 --> 00:39:22,750 budalo, što će učiniti? Nazvati policiju? 988 00:39:22,916 --> 00:39:24,375 Kao, uh, "Da, pozorniče, 989 00:39:24,541 --> 00:39:26,083 uh, tu je veliki crnac u Paradise Records. 990 00:39:26,250 --> 00:39:27,958 Možemo li, molim vas, poslati SWAT tim tamo dolje? 991 00:39:28,125 --> 00:39:30,125 -On prodaje lažnu marihuanu." -Možeš li se smiriti na trenutak? 992 00:39:30,291 --> 00:39:31,791 Možda nisi shvatiti ovo sranje ozbiljno, 993 00:39:31,958 --> 00:39:34,375 ali ja to shvaćam ozbiljno. Što nije u redu s tobom? 994 00:39:34,541 --> 00:39:36,666 Moraš jebeno početi ponašaj se profesionalnije, brate. 995 00:39:36,833 --> 00:39:38,666 Brate, zašto mi dolaziš tako, Coop? 996 00:39:38,833 --> 00:39:42,625 Prodajete lažnu travu na poslu. 997 00:39:42,791 --> 00:39:44,708 Brate, ti glumiš kao da ćemo izgubiti dućan 998 00:39:44,875 --> 00:39:46,541 preko te male guzice. Crnjo, opusti se. 999 00:39:46,708 --> 00:39:48,333 Ne, nije kvit o tome brate 1000 00:39:48,500 --> 00:39:51,125 U ovom trenutku jednostavno se osjećam kao iskorištavaš me. 1001 00:39:51,291 --> 00:39:52,833 Hodaš po meni, čovječe. 1002 00:39:53,000 --> 00:39:55,291 Jebeno kasniš, odlaziš rano. 1003 00:39:55,458 --> 00:39:58,083 Coop, stigao sam na vrijeme svaki dan ovog tjedna. 1004 00:39:58,250 --> 00:39:59,583 Crnjo, o čemu pričaš? 1005 00:39:59,750 --> 00:40:01,875 Tremaine, ponedjeljak je. 1006 00:40:02,041 --> 00:40:03,708 Gledaj, sve što govorim-- znaš što Čak ni ne želim 1007 00:40:03,875 --> 00:40:05,250 imati ovaj razgovor s tobom upravo sada. 1008 00:40:05,416 --> 00:40:07,333 Idi na ručak, molim te. Napravite pauzu. 1009 00:40:07,500 --> 00:40:09,166 Hvala zaposleniče. Zbogom. 1010 00:40:09,333 --> 00:40:10,625 Crnjo, nisam kvit gladan, budalo. 1011 00:40:10,791 --> 00:40:12,166 Boli me kurac. 1012 00:40:12,333 --> 00:40:14,000 Idi uzmi svoj ručak. 1013 00:40:14,166 --> 00:40:15,125 Crnjo, neću ne uzimati ručak. 1014 00:40:15,291 --> 00:40:16,666 Ali što ću učiniti, Coop, 1015 00:40:17,208 --> 00:40:19,333 Lite-Brite, Casper, 1016 00:40:19,500 --> 00:40:21,000 je Idem popušiti mene mali glupan, crnjo, 1017 00:40:21,166 --> 00:40:23,166 'jer ti se tripuješ' odmah sada. 1018 00:40:26,333 --> 00:40:27,666 Cooper. hej 1019 00:40:28,583 --> 00:40:29,500 Mikrofon. 1020 00:40:29,666 --> 00:40:32,333 Mike Hawk, tvoj susjed. 1021 00:40:32,500 --> 00:40:33,708 Znaš zašto sam ovdje. 1022 00:40:33,875 --> 00:40:35,583 Samo nam oboma učini uslugu. 1023 00:40:35,750 --> 00:40:38,375 Napokon me prodaj tvoja lokacija, u redu? 1024 00:40:38,541 --> 00:40:40,583 Uh, ne, hvala. o cemu pricas 1025 00:40:40,750 --> 00:40:42,041 U redu, slušaj. 1026 00:40:42,208 --> 00:40:43,375 Mala mi je ptičica rekla da ideš 1027 00:40:43,541 --> 00:40:45,125 kroz neke financijske probleme. 1028 00:40:45,916 --> 00:40:48,041 Pa, daj da ti pomognem. 1029 00:40:48,875 --> 00:40:51,083 Kupit ću tvoj dućan. Svi pobjeđuju. 1030 00:40:51,250 --> 00:40:52,416 Uh, što pričaš-- Ne. 1031 00:40:52,583 --> 00:40:54,083 Doslovno gubim dućan i svaki-- 1032 00:40:54,250 --> 00:40:55,666 Ne, ja-- Kako mogu pobijediti u toj situaciji? 1033 00:40:55,833 --> 00:40:57,416 U redu, hoću tu te zaustaviti. 1034 00:40:57,583 --> 00:40:59,041 Ne mogu podnijeti riječ "ne". 1035 00:41:00,166 --> 00:41:02,000 -Uh... -Dakle, izbjegnimo to. 1036 00:41:02,166 --> 00:41:04,208 U redu? Razmisli o tome malo duže. 1037 00:41:04,708 --> 00:41:06,833 Javi mi se, u redu? 1038 00:41:07,000 --> 00:41:09,083 Čak ću zaposliti sve tvoje ljude. 1039 00:41:09,750 --> 00:41:10,750 Svi oni. 1040 00:41:10,916 --> 00:41:11,875 Svi pobjeđuju. 1041 00:41:12,708 --> 00:41:15,000 Znaš, stvarno želim T Man je upravo bio ovdje 1042 00:41:15,166 --> 00:41:17,416 da kažem neki rasist bijelci seru. 1043 00:41:17,916 --> 00:41:20,208 Bože, to bi učiniti nas neugodnim, zar ne bi? 1044 00:41:20,375 --> 00:41:22,958 Hej, mi bijelci moramo se držati zajedno. 1045 00:41:23,125 --> 00:41:24,666 - Što do... Što? -Što? 1046 00:41:25,250 --> 00:41:26,541 -Što? -Hej. 1047 00:41:26,708 --> 00:41:28,083 Samo kažem što oboje mislimo. 1048 00:41:29,208 --> 00:41:30,875 Samo me nazovi u vezi ovoga, u redu? 1049 00:41:31,041 --> 00:41:31,916 kupit ću ga. 1050 00:41:34,041 --> 00:41:35,000 nisam bijel. 1051 00:41:36,291 --> 00:41:39,125 Čovječe, što ima s Bijelim vragom Cooperom tako pričaš sa mnom, brate? 1052 00:41:39,291 --> 00:41:40,583 [Stolovi uzdahnu] Da, čovječe, ne znam. 1053 00:41:40,750 --> 00:41:42,000 Iskreno je glumio nekako čudno 1054 00:41:42,166 --> 00:41:43,333 za posljednjih nekoliko tjedana. 1055 00:41:43,500 --> 00:41:45,041 Homie ne igraj to sranje, čovječe. 1056 00:41:45,208 --> 00:41:46,750 I on je sretan što je moj rođak. 1057 00:41:46,916 --> 00:41:48,958 Ponašaj se prema meni kao zaposlenik i sranje. 1058 00:41:49,125 --> 00:41:51,958 Dobro, ne igrati Ovdje je odvjetnik Bijelog đavola, 1059 00:41:52,125 --> 00:41:54,750 ali ti si prodavao drogu unutar svog posla. 1060 00:41:54,916 --> 00:41:56,458 Brate, nisu to bile jebene droge. 1061 00:41:56,625 --> 00:41:58,041 I ima sreće Ljudi mi dolaze 1062 00:41:58,208 --> 00:41:59,500 u ovom sporom mamojebu. 1063 00:41:59,666 --> 00:42:01,333 Coop je bio biti seronja, Tables. 1064 00:42:01,500 --> 00:42:03,083 U redu, T Man, Bit ću iskren s tobom. 1065 00:42:03,250 --> 00:42:04,625 Kad je Cooper započeo ovaj posao, 1066 00:42:04,791 --> 00:42:06,458 mogao je zaposlio bilo koga u w-- 1067 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 bilo tko u području Greater Portlanda 1068 00:42:09,166 --> 00:42:10,416 biti tu za njega kad to učini. 1069 00:42:10,583 --> 00:42:12,166 -Ali on je izabrao tebe. -Pravo. 1070 00:42:12,333 --> 00:42:15,416 U redu? i, da, ti si pristojan zaposlenik, 1071 00:42:15,583 --> 00:42:18,958 ali prodajete lažne lijekove, i često kasniš, 1072 00:42:19,125 --> 00:42:20,208 a onda obično rano odlaze. 1073 00:42:20,375 --> 00:42:21,875 Dakle, kada razmislite o tome, 1074 00:42:22,375 --> 00:42:23,916 ti si nekako biti seronja. 1075 00:42:27,500 --> 00:42:29,958 Da, pravi razgovor sa Tablesom. 1076 00:42:30,500 --> 00:42:31,541 Pad mikrofona. 1077 00:42:31,708 --> 00:42:33,375 Čovječe, jebeš taj mikrofon. 1078 00:42:33,541 --> 00:42:35,333 Ali-- Nemoj šutnuti moj mikrofon, čovječe. 1079 00:42:36,958 --> 00:42:40,000 ♪ Pijem previše I raditi premalo ♪ 1080 00:42:40,166 --> 00:42:42,833 ["Sweet Lovin'" od Logic] 1081 00:42:43,000 --> 00:42:46,583 ♪ Između života i smrti Ja sam u sredini ♪ 1082 00:42:49,583 --> 00:42:51,166 ♪ Pišem ove riječi ♪ 1083 00:42:51,333 --> 00:42:54,208 ♪ I ne znam Značenje iza njih ♪ 1084 00:42:56,416 --> 00:43:00,208 ♪ Samo lebdim Kroz svemir ♪ 1085 00:43:03,416 --> 00:43:05,750 ♪ Ne znam što radim ♪ 1086 00:43:08,958 --> 00:43:11,833 ♪ Volio bih da sam to shvatio ♪ 1087 00:43:15,583 --> 00:43:18,500 ♪ Ali jedna stvar Znam sigurno... ♪ 1088 00:43:18,666 --> 00:43:19,541 Coop. 1089 00:43:22,250 --> 00:43:23,541 Hej, Coop. 1090 00:43:27,833 --> 00:43:29,916 -Cooper. -Oh, sranje. 1091 00:43:30,750 --> 00:43:31,625 Moja greška. 1092 00:43:32,833 --> 00:43:33,916 Hm... 1093 00:43:35,416 --> 00:43:36,625 ja, uh... 1094 00:43:38,625 --> 00:43:39,500 Gledaj, samo sam... 1095 00:43:40,708 --> 00:43:42,250 htio sam razgovarati s tobom o onome što se dogodilo ranije. 1096 00:43:42,416 --> 00:43:43,791 Coop, shvaćam, čovječe. 1097 00:43:44,458 --> 00:43:46,833 Pokušavam ti reći da sam ranije bio toliko ljut 1098 00:43:47,000 --> 00:43:48,583 -jer gubim ovo-- -Jer sam bio 1099 00:43:48,750 --> 00:43:50,500 jebeni seronja, brate. ja znam 1100 00:43:52,416 --> 00:43:53,333 Ne, Tremaine. 1101 00:43:54,250 --> 00:43:57,750 -To je... - Vidi brate, Nisam dobar u ispričavanju 1102 00:43:57,916 --> 00:43:59,916 i govoreći 'Žao mi je i sva ta sranja, brate, 1103 00:44:00,083 --> 00:44:02,708 ali ti si onaj odgovorni, Coop. 1104 00:44:03,458 --> 00:44:05,500 Ti si ta koja mi je dala posao kad mi je trebao. 1105 00:44:06,000 --> 00:44:07,291 Ti si taj tko je vlasnik dućana, brate, 1106 00:44:07,458 --> 00:44:09,083 i plaćati svi računi i sranja. 1107 00:44:09,250 --> 00:44:11,458 shvaćam. Samo slušaj na ono što pokušavam reći. 1108 00:44:11,625 --> 00:44:13,083 Ne, crnjo, ti slušaj. 1109 00:44:13,750 --> 00:44:17,125 Ovo mjesto, to mi puno znači rođače 1110 00:44:17,291 --> 00:44:19,125 Ova prilika dao si mi, brate. 1111 00:44:20,750 --> 00:44:22,250 Sranje mijenja život, čovječe. 1112 00:44:22,833 --> 00:44:24,166 Pogledao van za tvog velikog rođaka, čovječe, 1113 00:44:24,333 --> 00:44:25,291 kad mu je bilo najpotrebnije. 1114 00:44:25,458 --> 00:44:26,833 Bio sam nesposoban, čovječe, 1115 00:44:27,500 --> 00:44:28,875 samo skupljam kusur, 1116 00:44:29,041 --> 00:44:30,458 gurajući što god sam mogao, brate. 1117 00:44:30,625 --> 00:44:32,625 I... vidio si to, čovječe, 1118 00:44:32,791 --> 00:44:34,541 a ti si me jebeno povukao iz oluka, brate, 1119 00:44:34,708 --> 00:44:36,791 i dao mi ovu priliku, čovječe. 1120 00:44:37,708 --> 00:44:40,958 I ja jebeno uvijek jebeno te volim za to sranje, brate. 1121 00:44:41,125 --> 00:44:42,916 I ne mislim doći u ovu kučku 1122 00:44:43,083 --> 00:44:46,958 -i zajebavati, uzimajući to zdravo za gotovo. -[smije se] 1123 00:44:47,500 --> 00:44:48,583 Dakle, znaš što, crnjo? 1124 00:44:49,125 --> 00:44:50,708 Prestajem prodavati origano 1125 00:44:51,333 --> 00:44:53,291 i prestat ću kasniš, budalo. 1126 00:44:53,458 --> 00:44:54,375 Ah. 1127 00:44:55,125 --> 00:44:56,750 Hvala ti, Tremaine. Stvarno to cijenim, čovječe. 1128 00:44:56,916 --> 00:44:58,291 Čuvam ti leđa do kraja, crnjo. 1129 00:44:58,458 --> 00:44:59,791 - Zapamti to sranje. -U redu. 1130 00:45:00,541 --> 00:45:02,458 Znaš, mačke poput nas, 1131 00:45:02,625 --> 00:45:04,291 zapravo ne razgovaramo o našim emocijama. 1132 00:45:04,833 --> 00:45:08,000 Samo se bavim sranjem kao i svi, i ja... 1133 00:45:09,208 --> 00:45:11,416 ...mislim da nisam spreman stvarno razgovarati o tome. A ja samo, 1134 00:45:11,916 --> 00:45:14,458 Samo sam htio reći da mi je žao kako sam se ponašao, 1135 00:45:15,250 --> 00:45:16,375 i stalo mi je do tebe. 1136 00:45:17,000 --> 00:45:18,500 I bio si tu za mene. 1137 00:45:18,666 --> 00:45:20,416 - Cijenim to. -Mi smo obitelj, crnjo. 1138 00:45:20,583 --> 00:45:22,833 -Jesmo li dobro? - Naravno da smo dobro. 1139 00:45:25,541 --> 00:45:27,583 [oboje] crnjo! 1140 00:45:27,750 --> 00:45:29,791 [oponaša ejakulaciju] 1141 00:45:31,416 --> 00:45:33,333 Oh, Pee-wee Herman gledaš, crnjo. 1142 00:45:33,500 --> 00:45:35,916 Dječače, izgledaš kao da stenješ kad sereš. 1143 00:45:36,083 --> 00:45:37,875 - Crnjo, jebi se! -[smijeh] 1144 00:45:38,041 --> 00:45:39,666 To sranje je dobar osjećaj ponekad, crnjo. 1145 00:45:39,833 --> 00:45:42,125 Tvoja linija kose izgledaj prokleto kurzivno, crnjo. 1146 00:45:42,291 --> 00:45:44,208 [swishes] 1147 00:45:44,708 --> 00:45:46,333 Vaš kreditni rezultat je jednoznamenkasti. 1148 00:45:46,500 --> 00:45:48,208 Pa, izgledaš kao Bobby Hill. 1149 00:45:49,208 --> 00:45:52,000 Tvoja brada čini cijelo tvoje lice izgleda napravljena je od pubesa. 1150 00:45:52,166 --> 00:45:54,458 Izgledaš kao, uh, extra na Bebe's Kids. 1151 00:45:54,625 --> 00:45:57,250 [smije se] To je duboko Crna referenca, crnjo. 1152 00:45:57,833 --> 00:45:59,708 Pa, crnjo, izgledaš kao sol. 1153 00:45:59,875 --> 00:46:01,750 [smijeh] 1154 00:46:03,916 --> 00:46:06,125 ♪ Uh, dobro, nešto Mogu se poistovjetiti s ♪ 1155 00:46:06,291 --> 00:46:08,916 ♪ Pozvan je "Obojeni", "Mullato" ♪ 1156 00:46:09,083 --> 00:46:11,166 ♪ "Zebra," "Lite-Brite" ♪ 1157 00:46:11,333 --> 00:46:13,625 ♪ Vi crnje ispitujete Ako uopće mogu reći "crnjo" ♪ 1158 00:46:13,791 --> 00:46:14,791 ♪ Da ♪ 1159 00:46:14,958 --> 00:46:16,375 ♪ DJ Drama ♪ 1160 00:46:16,541 --> 00:46:18,750 ♪ Gangsta, gangsta, gangsta ♪ 1161 00:46:18,916 --> 00:46:20,375 ♪ Da, da, da ♪ 1162 00:46:20,541 --> 00:46:21,583 ♪ Da ♪ 1163 00:46:22,125 --> 00:46:23,541 ♪ Da, da, da ♪ 1164 00:46:23,708 --> 00:46:24,791 ♪ Da ♪ 1165 00:46:25,250 --> 00:46:26,708 ♪ Da, da, da ♪ 1166 00:46:26,875 --> 00:46:27,958 ♪ Da ♪ 1167 00:46:28,500 --> 00:46:30,250 ♪ Dobro, bio sam tamo Učinio sam to ♪ 1168 00:46:30,416 --> 00:46:32,125 ♪ Ovo rap sranje je moralo Okreni se od toga ♪ 1169 00:46:32,291 --> 00:46:34,041 ♪ Moja terapija Pomaganje dječaku da se raspakira, da ♪ 1170 00:46:34,208 --> 00:46:35,916 ♪ Razlog zbog kojeg sam otišao I ne želim se vratiti ♪ 1171 00:46:36,083 --> 00:46:38,125 ♪ Zaradio 100 milijuna I još uvijek je bio depresivan ♪ 1172 00:46:38,291 --> 00:46:39,916 ♪ Znaš, sa ili bez toga Još uvijek smo pod stresom, znaš ♪ 1173 00:46:40,083 --> 00:46:41,708 ♪ Sa ili bez toga Još uvijek smo blagoslovljeni ♪ 1174 00:46:41,875 --> 00:46:43,625 ♪ Nevidljivi način rada Kao Ellie u Hillcrestu ♪ 1175 00:46:43,791 --> 00:46:45,708 ♪ Da, svi će umrijeti Ići ću, znam ♪ 1176 00:46:45,875 --> 00:46:47,791 ♪ Zato tečem kao rijeka Moja jetra više ne može izdržati ♪ 1177 00:46:47,958 --> 00:46:48,708 ♪ Nema više zajebavanja Moram živjeti svoj život... ♪ 1178 00:46:48,875 --> 00:46:50,583 [nastavlja nerazgovijetno] 1179 00:47:04,250 --> 00:47:05,291 [utišan] 1180 00:47:09,166 --> 00:47:10,250 Yo, ti si policajac? 1181 00:47:11,541 --> 00:47:13,083 -Što? -Rekao sam, jesi li ti jebeni policajac? 1182 00:47:13,250 --> 00:47:15,625 Ovdje ne prodajemo krafne, mamojebač. 1183 00:47:15,791 --> 00:47:18,208 Oh, ne, ja, imam tvoj broj iz Slaydra. 1184 00:47:20,041 --> 00:47:21,458 Jebiga si rekao? 1185 00:47:21,625 --> 00:47:23,416 Rekao sam da imam tvoj broj iz Slaydra. 1186 00:47:23,583 --> 00:47:24,833 Slaydro? 1187 00:47:25,833 --> 00:47:27,791 -Slaydro? -Da. 1188 00:47:28,458 --> 00:47:30,833 [oponaša okretanje gramofona] Zašto to jednostavno nisi rekao, čovječe? 1189 00:47:31,000 --> 00:47:33,666 - On je naš brat od druge majke. -Oh, dobro. 1190 00:47:33,833 --> 00:47:35,791 Proveli smo šest mjeseci u jointu s njim, čovječe. 1191 00:47:35,958 --> 00:47:38,625 On puno priča, i on je u spektru, 1192 00:47:38,791 --> 00:47:41,250 ali njegova trava jebeno razbija. 1193 00:47:41,416 --> 00:47:42,750 Prilično je jebeno dobro. 1194 00:47:42,916 --> 00:47:45,750 Ali čuo sam svi imate to sranje, pa, uh, 1195 00:47:45,916 --> 00:47:47,208 mogu li dobiti nešto od vas ljudi? 1196 00:47:47,375 --> 00:47:49,041 Yo, čovječe, postoji umjetnost na ovo, čovječe. 1197 00:47:49,208 --> 00:47:51,125 ♪ Morate staviti 100 dolara Na dlanu ♪ 1198 00:47:51,291 --> 00:47:52,666 -♪ Moraš-- ♪ -Da, slušaj. Žao mi je, nisam... 1199 00:47:52,833 --> 00:47:54,000 Stvarno se ne trudim zvučati kao seronja 1200 00:47:54,166 --> 00:47:55,333 ili bilo što, ali mogu li samo, 1201 00:47:55,916 --> 00:47:57,250 mogu li samo kupiti jebenu travu? 1202 00:47:57,750 --> 00:47:59,583 Što? On ne želi čuješ me kako pjevam? Koji kurac? 1203 00:48:00,125 --> 00:48:02,291 Da. U redu, bijelac, 1204 00:48:02,916 --> 00:48:05,416 uzmi ovo sranje i odjebi onda odavde. 1205 00:48:06,875 --> 00:48:09,625 -Uživajte u Blueberry Buttfuckeru. [smijeh] - Čekaj, uh... 1206 00:48:09,791 --> 00:48:12,000 Jeste li upravo rekli Blueberry Buttfucker? 1207 00:48:12,166 --> 00:48:13,625 Što? ne znam 1208 00:48:15,083 --> 00:48:17,958 Je li ovo korov pod nazivom "Blueberry Buttfucker"? 1209 00:48:18,125 --> 00:48:21,166 Da. Zašto? Bojiš se da se malo pojebem? 1210 00:48:21,333 --> 00:48:23,708 [smijeh] Malo se pojebati? 1211 00:48:23,875 --> 00:48:25,375 Ja i moja hetero životna druga nemam vremena 1212 00:48:25,541 --> 00:48:27,375 za ljude koji ne poznaju umjetnost trave. 1213 00:48:31,833 --> 00:48:33,500 O moj Bože. Ne mogu vjerovati u ovo. 1214 00:48:33,666 --> 00:48:35,416 [pročišćava grlo] U redu. 1215 00:48:37,041 --> 00:48:38,083 Što imaš? 1216 00:48:38,666 --> 00:48:40,375 Ooh, mislio sam da nikad nećeš pitati. 1217 00:48:40,541 --> 00:48:43,833 Dobili smo klasični Snoogins OG. tako je. 1218 00:48:44,000 --> 00:48:47,375 Snoochie boochies. Zategnite čvršće nego coochie časne sestre. 1219 00:48:47,541 --> 00:48:49,750 Sranje, to mora biti jebeno čvrsto kao govno. 1220 00:48:49,916 --> 00:48:51,333 I onda smo dobili dupejebac od borovnice, 1221 00:48:51,500 --> 00:48:52,708 za koje već znate. 1222 00:48:52,875 --> 00:48:53,833 Jasno. 1223 00:48:54,000 --> 00:48:55,708 A onda moj osobni favorit, 1224 00:48:55,875 --> 00:48:57,291 Goldie Locks. 1225 00:48:57,458 --> 00:48:58,708 [smijeh] Zašto se tako zove? 1226 00:48:58,875 --> 00:49:01,291 Jer je baš kako treba. 1227 00:49:02,375 --> 00:49:04,416 Uh, u redu, daj mi malo Goldie sranja. Hm... 1228 00:49:04,583 --> 00:49:05,916 Da, sine. 1229 00:49:06,083 --> 00:49:08,125 U redu. hvala puno Cijenim to. 1230 00:49:09,375 --> 00:49:11,958 Pa, ti. O moj Bože. Ovo sam jebeno... 1231 00:49:15,375 --> 00:49:17,625 [telefon zvoni] 1232 00:49:19,750 --> 00:49:22,125 - Paradise Records. - [Banks] Ovo je kreditni službenik Banke. 1233 00:49:22,291 --> 00:49:24,208 Mogu li govoriti Cooperu Johnsonu, molim? 1234 00:49:24,375 --> 00:49:25,375 Da, samo sekundu, molim. 1235 00:49:27,541 --> 00:49:28,791 [tiho] Gdje je dovraga Coop? 1236 00:49:31,375 --> 00:49:33,958 -Uh, ovo je Cooper. -Pa, kao što smo razgovarali, 1237 00:49:34,125 --> 00:49:36,375 Pregledao sam tvoj dosje, i stvarno ima ništa ovdje 1238 00:49:36,541 --> 00:49:39,125 koji može produžiti 178.000 koje dugujete. 1239 00:49:39,291 --> 00:49:41,083 Činjenica je da morate prodati i vratiti svoj dug 1240 00:49:41,250 --> 00:49:42,583 ili banka će postići vaš posao 1241 00:49:42,750 --> 00:49:44,541 i svu svoju imovinu. 1242 00:49:44,708 --> 00:49:45,958 - Ako želite ući, možemo-- -Koji kurac? 1243 00:49:47,208 --> 00:49:49,041 - Ostavio sam ga sprijeda. - Čovječe, kažem ti, 1244 00:49:49,208 --> 00:49:50,833 -nije ovdje. Već sam pogledao. -Ne razumijem. 1245 00:49:51,000 --> 00:49:52,416 [T Man] Ti kučkino crnjo. 1246 00:49:52,583 --> 00:49:54,375 Nisi htio jebeno nam reci, crnjo? 1247 00:49:54,541 --> 00:49:57,291 -Reci nam što? - Da gubimo jebeni dućan, stolovi, 1248 00:49:57,458 --> 00:49:59,416 i mi ćemo izgubiti i naši jebeni poslovi, brate. 1249 00:49:59,583 --> 00:50:01,041 Vau, Cooper, o čemu on priča? 1250 00:50:01,208 --> 00:50:02,875 Htio vam je reći. super je 1251 00:50:03,041 --> 00:50:05,791 Rekao si ovoj kučki prije nas, crnja? Tvoj vlastiti rođak? 1252 00:50:05,958 --> 00:50:08,916 Hej, T Man, inače znam kad kažeš "kučka," ne misliš tako, 1253 00:50:09,083 --> 00:50:11,375 ali ako to kažeš tim tonom još jednom jebeno, 1254 00:50:11,541 --> 00:50:13,416 Jebat ću se odreži si kurac. 1255 00:50:13,583 --> 00:50:15,916 Gledajte, htio sam vam reći. 1256 00:50:16,083 --> 00:50:17,791 Da, sigurno jesi, crnjo. 1257 00:50:17,958 --> 00:50:19,375 Slušaj što ti govorim, u redu? 1258 00:50:19,541 --> 00:50:21,250 Samo je... Prošlo je sve ovo... 1259 00:50:21,416 --> 00:50:23,791 -Samo je... -Stari, ovo je stvarno sjebano. 1260 00:50:23,958 --> 00:50:25,083 mislio sam trgovina je išla odlično. 1261 00:50:25,250 --> 00:50:26,916 Ide odlično. jeste. 1262 00:50:27,083 --> 00:50:28,333 Samo se trudim da vam kažem ljudi-- 1263 00:50:28,500 --> 00:50:29,916 Kako si mogao Jebeno radiš ovo, Coop? 1264 00:50:30,083 --> 00:50:32,875 O moj Bože! Kako sam to mogao učiniti? 1265 00:50:33,041 --> 00:50:35,583 Kako sam to mogao učiniti? Koji kurac? 1266 00:50:35,750 --> 00:50:39,291 Spavao sam u jebenom uredu. 1267 00:50:39,458 --> 00:50:43,166 Ja, ja kuham jaja na jebeno postavljanje za kampiranje propanom. 1268 00:50:43,333 --> 00:50:45,500 Prao sam jaja u sudoperu. 1269 00:50:45,666 --> 00:50:50,166 -Što? - Morao sam se iseliti mog jebenog stana za tebe! 1270 00:50:50,333 --> 00:50:51,916 U redu? Tako da mi je žao. 1271 00:50:52,083 --> 00:50:55,833 Jebeno mi je žao da sam učinio sve što sam mogao 1272 00:50:56,000 --> 00:50:57,375 i posudio novac od banke 1273 00:50:57,541 --> 00:51:00,166 pokušati zadržati ovo jebeno mjesto na površini! 1274 00:51:00,333 --> 00:51:01,208 Potez! 1275 00:51:01,875 --> 00:51:02,708 [uzdahne] 1276 00:51:04,125 --> 00:51:07,083 Uh, pa to definitivno baca još malo svjetla 1277 00:51:07,250 --> 00:51:08,416 na situaciju. 1278 00:51:11,041 --> 00:51:12,500 [izdahne] 1279 00:51:13,000 --> 00:51:15,958 Da, i zašto miriše na jebena jaja u kupaonici. 1280 00:51:17,208 --> 00:51:19,666 [lagana glazba] 1281 00:51:28,916 --> 00:51:30,958 [bubnjevi se pojavljuju] 1282 00:51:44,041 --> 00:51:46,208 Joj, što je to? gdje se pojavljuju bijelci 1283 00:51:46,375 --> 00:51:49,833 i daju novac jer se osjećaju loše za tebe i sranje? 1284 00:51:51,083 --> 00:51:52,000 Prikupljanje sredstava? 1285 00:51:52,791 --> 00:51:54,416 Ne, crnjo. Nije jebeno prikupljanje sredstava. 1286 00:51:54,583 --> 00:51:56,375 Jebeno-- O čemu razmišljam? 1287 00:51:57,333 --> 00:51:59,666 Oh, crkva, crnjo. Da, crkva. Kanye je to uspio. 1288 00:51:59,833 --> 00:52:01,708 -Sjećaš se? - [Cooper] Mm. 1289 00:52:04,166 --> 00:52:06,833 ponudio je Mike Hawk otkupiti dućan. 1290 00:52:08,208 --> 00:52:11,083 Ako to učini... Imat ću dovoljno novca da... 1291 00:52:12,000 --> 00:52:14,125 ...vratiti banci i na neki način početi iznova, pretpostavljam. 1292 00:52:15,291 --> 00:52:17,541 Mike Hawk? Taj tip je kreten. 1293 00:52:18,041 --> 00:52:19,583 I mislio sam da si rekao mogli bismo zadržati svoje poslove. 1294 00:52:20,916 --> 00:52:22,000 Da, zaposlio bi te. 1295 00:52:23,291 --> 00:52:25,875 Ne želim raditi u nekoj jadnoj arkadi, crnjo. 1296 00:52:26,958 --> 00:52:29,083 Što ako smo samo prodali hrpa inventara? 1297 00:52:31,208 --> 00:52:33,541 Mislim, da ne zvuči kao seronja, 1298 00:52:33,708 --> 00:52:36,666 ali to je doslovno što pokušavam učiniti svaki dan za život 1299 00:52:36,833 --> 00:52:38,083 - koliko god mogu. -[Melanie] Da. 1300 00:52:39,041 --> 00:52:41,708 [funky disco glazba 70-ih] 1301 00:53:01,041 --> 00:53:02,125 [Svijećnjak] Hvala ti, tatice. 1302 00:53:08,333 --> 00:53:11,083 Hej-hej! Tu je moj nećak. 1303 00:53:11,250 --> 00:53:13,125 Kako si? Što se događa? 1304 00:53:13,291 --> 00:53:15,083 Oh, sranje. Ovdje ujak Tony, Coop. 1305 00:53:15,250 --> 00:53:16,500 [Tony] Tako je, to je ujak Tony. Kako si? 1306 00:53:16,666 --> 00:53:17,916 -Što ima? -Jesmo li dobro? 1307 00:53:18,083 --> 00:53:19,291 - Da, dobro nam je. - Sve je super? 1308 00:53:19,458 --> 00:53:20,833 Jebeno sam super. Upravo sam udario 1309 00:53:21,000 --> 00:53:22,083 na parkiralištu. Kako... Uh, uh, što, 1310 00:53:22,250 --> 00:53:23,500 što se s tobom događa? dobro si 1311 00:53:23,666 --> 00:53:25,041 -Hej, ujače Tony. -[Tony] Pogledaj ovog klinca. 1312 00:53:25,208 --> 00:53:26,500 Zar ne izgleda baš poput mene? Čudno je. 1313 00:53:26,666 --> 00:53:28,083 To je tako čudno. Ne znam kako ti 1314 00:53:28,250 --> 00:53:30,333 izašla iz sestrine vagine a ne moja jaja. 1315 00:53:30,500 --> 00:53:32,750 To je poput pljunute slike. Ti si jebeno seksi zvijer. 1316 00:53:32,916 --> 00:53:34,333 Samo želim, Samo želim reći da je smiješno, 1317 00:53:34,500 --> 00:53:36,041 jer, znaš, zapravo je napola crni. 1318 00:53:36,666 --> 00:53:38,500 -Oh. -Znam. mislim, njegov otac je, znaš, 1319 00:53:38,666 --> 00:53:40,375 njegov otac je crni, ali uopće ne izgleda. 1320 00:53:40,541 --> 00:53:42,083 Ali on kaže, on kaže N-riječ cijelo vrijeme. 1321 00:53:42,250 --> 00:53:43,708 To čini svakoga oko njega neugodno. 1322 00:53:43,875 --> 00:53:45,083 -To je smiješno. znate -[smije se] 1323 00:53:45,250 --> 00:53:46,375 A on je, kao, “To je moj identitet. 1324 00:53:46,541 --> 00:53:47,541 To je moj identitet. To sam ja." 1325 00:53:47,708 --> 00:53:48,791 Ne, nije jebeno. Ne možete 1326 00:53:48,958 --> 00:53:50,291 identificirati se kao Crni, moronu. 1327 00:53:50,458 --> 00:53:52,125 [smijeh] Pogledaj ovog jebenog idiota. 1328 00:53:52,291 --> 00:53:53,958 Znaš što volim? Crne žene. Jasno. 1329 00:53:54,125 --> 00:53:55,625 Vidiš, vidiš o čemu ja pričam? 1330 00:53:55,791 --> 00:53:58,000 Ujak Tony voli crne žene. 1331 00:53:58,166 --> 00:54:00,833 Nevjerojatan. I kad sam s tobom, to je kao, uh-- 1332 00:54:01,000 --> 00:54:03,916 Ja sam kao jedini bijelac koji je ikada bio pozvan u Wakandu. 1333 00:54:04,083 --> 00:54:06,583 Znate na što mislim? Kakve stvari Ja toj mačkici. 1334 00:54:06,750 --> 00:54:08,791 -[smije se] O moj Bože. - Nikada neću reći. [smije se] Nikad neću reći. 1335 00:54:09,333 --> 00:54:11,583 Zajebao sam ga! jesam. 1336 00:54:11,750 --> 00:54:14,958 -Uh, zdravo. -[Tony] Oh, sranje. 1337 00:54:15,125 --> 00:54:16,500 Kako jebeno dugo jesam li stajao ovdje? 1338 00:54:16,666 --> 00:54:17,666 Žao mi je, svi. Ovo je Kandelabra. 1339 00:54:17,833 --> 00:54:19,333 Kandelabra, ovo je, uh, uh... 1340 00:54:19,500 --> 00:54:21,041 Ovo je Cooper ovdje. Cooper, ovdje Candelabra. 1341 00:54:21,208 --> 00:54:23,000 - To je, uh, kandelabra. -Zdravo. 1342 00:54:23,166 --> 00:54:25,791 Bok. Ja sam Kandelabra. Drago mi je što smo se upoznali. 1343 00:54:25,958 --> 00:54:27,666 Nadam se da ti ne smeta, ali ja sam grlitelj. 1344 00:54:27,833 --> 00:54:30,375 U redu. Oh, u redu. U redu. Tamo. 1345 00:54:31,625 --> 00:54:33,333 [telefon zvoni] 1346 00:54:33,500 --> 00:54:34,833 Oh, moram to shvatiti. 1347 00:54:35,000 --> 00:54:36,208 Dakle, ovaj album upravo ovdje, 1348 00:54:36,375 --> 00:54:37,916 o, moj Bože, bilo je, kao, kasno p-- 1349 00:54:38,083 --> 00:54:39,583 Uh, što je bilo, '78? Ponekad se teško sjetiti, 1350 00:54:39,750 --> 00:54:42,333 ali ova disko ploča bilo jebeno sve. 1351 00:54:42,500 --> 00:54:44,916 19-jebeni-78 upravo tamo. 1352 00:54:45,083 --> 00:54:46,458 Glazba, filmovi, 1353 00:54:46,625 --> 00:54:48,666 jebeni disko. I komedija. 1354 00:54:48,833 --> 00:54:51,625 - Mislim, znaš, George Carlin, Richard Pryor. -Mm. 1355 00:54:51,791 --> 00:54:52,666 Prije čega? 1356 00:54:55,208 --> 00:54:58,583 U svakom slučaju, y-- Dakle, da, to je bila, to je bila samo komedija. Rekao si što god hoćeš. 1357 00:54:58,750 --> 00:55:00,833 Ti ne-- Nisi pokušavao povrijediti bilo koga ili bilo što slično. 1358 00:55:01,000 --> 00:55:03,083 Bilo je ludo. Mislim, tada, ljudi bi mogli prihvatiti šalu 1359 00:55:03,250 --> 00:55:05,375 kao da uzimaš kurac, dušo. [smijeh] 1360 00:55:05,541 --> 00:55:08,125 -Kako god. -Oprostite. Mislite li zapravo to je istina? 1361 00:55:08,291 --> 00:55:09,625 Pa, jasno da znaš, jer si nekako 1362 00:55:09,791 --> 00:55:11,041 samo govoreći što god želiš. 1363 00:55:11,208 --> 00:55:12,875 Uh, da, mlada damo. Ja znam. 1364 00:55:13,041 --> 00:55:14,583 Niste vidjeli kako je Kandelabra talentiran. 1365 00:55:14,750 --> 00:55:16,541 - Mogla bi sisati bijela riža. -Oh. 1366 00:55:16,708 --> 00:55:19,125 Okrenula mi je kožicu u osmicu. Haa! 1367 00:55:19,625 --> 00:55:21,125 - Da, to nije bilo o čemu sam govorio. -[Tony] A-ha. 1368 00:55:21,291 --> 00:55:22,666 govorim o kako se čini kao da mislite 1369 00:55:22,833 --> 00:55:24,458 da su žene objekti. 1370 00:55:24,625 --> 00:55:27,041 Vau, vau. J-- J-- Uvuci kandže, maco. 1371 00:55:27,208 --> 00:55:29,250 Ne mislim ti nauditi. Dolazim u miru. 1372 00:55:29,416 --> 00:55:32,541 [ruga se] Zapravo, dolazim dosta agresivno. Haa! 1373 00:55:33,041 --> 00:55:36,666 -Ahhh! [srkanje] - Sviđa ti se ovo ili... 1374 00:55:36,833 --> 00:55:38,416 -O, ne, ona to voli. -Imam prljavi tatin kink. 1375 00:55:38,583 --> 00:55:41,125 -U redu. Puno sreće. -[mrmlja] 1376 00:55:42,833 --> 00:55:45,458 [uzdah] Prokletstvo, netko stvarno uzrujao ovu kuju. 1377 00:55:45,625 --> 00:55:47,500 Hej, mješanče, idemo. Moram razgovarati s tobom o nečemu. 1378 00:55:48,750 --> 00:55:51,000 Vidi, mali, ja, Mrzim što te stalno udaram za ovakvu gotovinu. 1379 00:55:51,166 --> 00:55:52,458 znate o čemu ja pričam? ali... 1380 00:55:52,625 --> 00:55:54,375 [pročišćava grlo] Treba mi, u redu? 1381 00:55:54,541 --> 00:55:56,208 - Jebeno mi treba. Mislim to. - Ujače Tony, nemam ga. 1382 00:55:57,958 --> 00:55:59,375 o cemu pricas Kako izgledam? Jebeni pas? 1383 00:55:59,541 --> 00:56:01,083 Da, nemam, Nemam novaca. 1384 00:56:01,250 --> 00:56:03,000 Izgledam li kao neki za tebe jebeni retard? 1385 00:56:03,166 --> 00:56:05,208 - Ne mogu to učiniti sada. -Je li to ono što misliš? Pravo? 1386 00:56:05,375 --> 00:56:07,416 -Ha? Slušati. slušaj me -Kako to misliš, o čemu ja pričam? 1387 00:56:07,583 --> 00:56:09,750 -Ti jebeni-- Stalno dolaziš ovamo. - Tvoja teta unutra, 1388 00:56:09,916 --> 00:56:12,000 -Svijećnjak. Ona znači... - A ti, ti si uvijek traži me sranje. i ja, 1389 00:56:12,166 --> 00:56:14,166 -Jesam. ja ti pomažem. -...puno za mene, u redu? Mi smo jebeno zaljubljeni. 1390 00:56:14,333 --> 00:56:15,875 -[unakrsni razgovor] -Jer mi smo obitelj, i bio si tu za mene kad-- 1391 00:56:16,041 --> 00:56:17,166 - O moj Bože, ona je za sve. -Nekako, 1392 00:56:17,333 --> 00:56:19,083 -kada mi je mama umrla. -Sve stvari. 1393 00:56:19,250 --> 00:56:21,166 - Sve pozicije. Svi stilovi. -Ali ja ne... 1394 00:56:21,333 --> 00:56:23,000 -Znaš? A ponekad je samo, kao... - Slušaj, moram... 1395 00:56:23,166 --> 00:56:24,375 -...20 dolara dodatno. -...reći ću ti nešto, u redu 1396 00:56:24,541 --> 00:56:25,708 -To je ludo. Sada, naša ljubav... -Slušaj. 1397 00:56:25,875 --> 00:56:28,375 -Naša ljubav... je na sat. -Slušati. 1398 00:56:29,416 --> 00:56:31,166 -[uzdahne] Moram ti nešto reći. -U redu? 1399 00:56:31,333 --> 00:56:33,791 -Što? Gay stvar? ja znam -Što? Ne! 1400 00:56:33,958 --> 00:56:36,166 Nije to velika stvar. Što god. Jebi koga hoćeš. 1401 00:56:36,333 --> 00:56:38,458 Što je sa svima misliš da sam gay? 1402 00:56:38,625 --> 00:56:40,041 -Zašto svi to govore? -Slušaj što ti govorim. Mislite li 1403 00:56:40,208 --> 00:56:41,166 -Jesam li jebeni retard? - Bilo je samo osam puta. 1404 00:56:41,333 --> 00:56:42,500 - Kao, max. - Slušajte 1405 00:56:42,666 --> 00:56:43,250 - ono što ti govorim. -Ne shvaćam. 1406 00:56:45,500 --> 00:56:47,416 Imam neke pametnjakoviće poslije mene, u redu? 1407 00:56:47,583 --> 00:56:49,833 Dugujem, dugujem nekim ljudima nešto novca koji ne bih trebao, nije trebalo, 1408 00:56:50,000 --> 00:56:51,333 Nisam trebao zajebavao se, u redu? 1409 00:56:51,500 --> 00:56:54,208 A ja, trebam malo pomoći od vas. 1410 00:56:54,375 --> 00:56:56,250 Treba mi oko 1000 dolara. 1411 00:56:56,416 --> 00:56:58,375 Ujače Tony, ja, ja ne, Nemam novaca da ti dam. 1412 00:56:58,541 --> 00:57:01,750 hajde Kad te pitam za stvari? znate 1413 00:57:01,916 --> 00:57:04,625 -Tony, ovo nije dobar trenutak za mene, čovječe. - Ne dok ovo ne postane opasnost. 1414 00:57:04,791 --> 00:57:08,083 - Ne pokušavam biti ekstra i emocionalno ili što već. -Mislim... 1415 00:57:08,791 --> 00:57:12,166 -Samo sam... - Mislim da mi treba... Hoću treba oko 1000 od vas. 1416 00:57:12,333 --> 00:57:13,791 Molim. U redu? 1417 00:57:14,541 --> 00:57:17,375 [uzdahne, mrmlja] 1418 00:57:17,541 --> 00:57:18,833 Lijepo. U redu. 1419 00:57:19,000 --> 00:57:20,291 To je koji kurac Ja govorim o. 1420 00:57:27,541 --> 00:57:30,208 U redu, slušaj. nećak, Želim ti puno zahvaliti. 1421 00:57:30,375 --> 00:57:32,500 neću zaboraviti što si radio danas ovdje, u redu 1422 00:57:32,666 --> 00:57:34,333 -Znaš? -Naravno. 1423 00:57:34,500 --> 00:57:36,208 U redu? ti jebeni mali Mudblood. [smijeh] 1424 00:57:36,375 --> 00:57:37,750 Usput, nisam gay. 1425 00:57:37,916 --> 00:57:39,666 Nikad me nisi vidio, Mulato. Idemo. Ahem. 1426 00:57:39,833 --> 00:57:41,000 - [T Man] Zbogom, ujače Tony. -[Tony] U redu, bok. 1427 00:57:41,166 --> 00:57:42,875 [oboje] Zbogom, Kandelabre! 1428 00:57:43,041 --> 00:57:43,916 -Bok. [uzdah] -[pocijepane tkanine] 1429 00:57:44,750 --> 00:57:47,125 -Prokletstvo. Eno ih. -Prokletstvo! 1430 00:57:47,666 --> 00:57:50,166 -O, ne. Moja haljina. -Izvolite. 1431 00:57:50,333 --> 00:57:52,416 -[smije se] Ovo je ludo. -[T Man] Prokletstvo. Jebeš taj ekser. 1432 00:57:52,583 --> 00:57:53,916 To sranje dogodilo mi se ranije. 1433 00:57:54,083 --> 00:57:55,083 Sredit ću ti to sranje. 1434 00:57:55,250 --> 00:57:56,458 -Stvarno? -Da. Nema problema. 1435 00:57:56,625 --> 00:57:58,625 - Imam te. -Hvala. 1436 00:57:58,791 --> 00:58:00,791 U redu, pa, gledaj, jer se čini da, uh, biti umotan ovdje, 1437 00:58:00,958 --> 00:58:03,125 Mislim da ću ići dobiti bljuzgavicu. I tada Samo ću sjesti u auto 1438 00:58:03,291 --> 00:58:05,416 i izdrkati malo, čekaj te. Znaš o čemu pričam? 1439 00:58:05,583 --> 00:58:07,208 I vidimo se za dva tresa od janjećeg repa, srce. U redu? 1440 00:58:07,375 --> 00:58:08,958 -U redu, dušo. -Dobro, bok. prokletstvo. Bože moj. 1441 00:58:09,125 --> 00:58:11,208 - Ti si spasitelj. - Lak poziv. 1442 00:58:11,375 --> 00:58:13,583 [žena vokalizira] 1443 00:58:19,291 --> 00:58:21,416 Hvala milijun. Kao nov je. 1444 00:58:21,583 --> 00:58:23,166 Kao da se nikad ništa nije dogodilo. 1445 00:58:23,333 --> 00:58:25,125 Dovraga da. Bilo kada, sluzi. Imam te. 1446 00:58:26,208 --> 00:58:27,041 Bok dečki. 1447 00:58:27,625 --> 00:58:29,458 [oboje] Zbogom, Kandelabre! 1448 00:58:32,166 --> 00:58:33,875 [čovjek teško diše] 1449 00:58:38,500 --> 00:58:40,000 [čovjek 1] Dvije minute, unutra i van. 1450 00:58:41,125 --> 00:58:42,083 Kako je radio? 1451 00:58:43,375 --> 00:58:44,250 [čovjek 2] Ništa. 1452 00:58:45,500 --> 00:58:46,375 [čovjek 1] U redu, rukavice. 1453 00:58:52,125 --> 00:58:53,625 [čovjek 2 soja] Jebote. 1454 00:58:53,791 --> 00:58:55,125 u redu je u redu je 1455 00:58:55,625 --> 00:58:56,541 Samo uzmi još jedan. 1456 00:59:01,125 --> 00:59:03,083 Zapamtite, 240 sekundi. 1457 00:59:03,250 --> 00:59:05,125 Ulazna vrata do šaltera, natrag van. 1458 00:59:05,750 --> 00:59:08,041 Nema računa s dna. Bez pakiranja boja. 1459 00:59:08,208 --> 00:59:10,083 Bilo tko se s tobom zajebava, pucaj u njih. 1460 00:59:10,250 --> 00:59:12,375 [čovjek 2] Zašto si, dovraga posuditi taj novac od Frankieja 1461 00:59:12,541 --> 00:59:15,041 i prokockati ga? On će nas jebeno ubiti. 1462 00:59:15,208 --> 00:59:16,791 Sad nije vrijeme, razumiješ li me? 1463 00:59:17,750 --> 00:59:18,500 Jedna minuta. 1464 00:59:18,666 --> 00:59:20,250 [napeta glazba] 1465 00:59:20,416 --> 00:59:21,291 Evo ga. 1466 00:59:23,541 --> 00:59:24,416 Maske. 1467 00:59:28,708 --> 00:59:30,750 -[čovjek 1 izdahne] -[čovjek 2 teško diše] 1468 00:59:31,833 --> 00:59:32,750 [čovjek 1] Jebeno vrijeme. 1469 00:59:36,333 --> 00:59:37,208 [puške] 1470 00:59:43,916 --> 00:59:45,833 [napet pištolj] 1471 01:00:00,875 --> 01:00:02,083 [čovjek 1] Svi na zemlju! 1472 01:00:02,250 --> 01:00:04,291 -[ljudi galame] -[man 1] Pokret! 1473 01:00:04,458 --> 01:00:06,458 Nemoj to raditi! Nemoj to jebeno raditi! 1474 01:00:06,625 --> 01:00:07,500 -[pucanj] -[žena vrišti] 1475 01:00:08,291 --> 01:00:09,291 [rap glazba] 1476 01:00:09,458 --> 01:00:10,333 ♪ Yo ♪ 1477 01:00:10,958 --> 01:00:11,875 ♪ Unh ♪ 1478 01:00:12,041 --> 01:00:12,916 ♪ Yo ♪ 1479 01:00:13,625 --> 01:00:14,500 ♪ Unh ♪ 1480 01:00:15,250 --> 01:00:16,041 ♪ Yo ♪ 1481 01:00:16,208 --> 01:00:17,125 ♪ Unh ♪ 1482 01:00:17,291 --> 01:00:18,125 ♪ Yo ♪ 1483 01:00:18,750 --> 01:00:19,750 ♪ Unh ♪ 1484 01:00:19,916 --> 01:00:20,750 ♪ Yo ♪ 1485 01:00:21,375 --> 01:00:22,375 ♪ Unh ♪ 1486 01:00:22,541 --> 01:00:23,375 ♪ Yo ♪ 1487 01:00:23,916 --> 01:00:24,875 ♪ Unh ♪ 1488 01:00:25,625 --> 01:00:26,416 ♪ Yo ♪ 1489 01:00:26,583 --> 01:00:27,416 ♪ Unh ♪ 1490 01:00:27,583 --> 01:00:28,333 ♪ Yo... ♪ 1491 01:00:28,500 --> 01:00:29,458 čovječe 1492 01:00:29,916 --> 01:00:31,833 Policija je ubijena drugi crnac. 1493 01:00:32,666 --> 01:00:35,666 Ne mogu hodati, ne mogu voziti. 1494 01:00:35,833 --> 01:00:37,375 Ne mogu čak poslati našu djecu u školu 1495 01:00:37,541 --> 01:00:39,416 ne pitajući se hoćemo li vidjeti ih opet, Coop. 1496 01:00:40,500 --> 01:00:41,916 Jebeš policiju, čovječe. 1497 01:00:42,500 --> 01:00:44,333 Da, čovječe, Danas sam vidio to sranje. Baš me sjebalo. 1498 01:00:44,500 --> 01:00:47,333 -Ne, crnjo, jebi sve do posljednjeg od njih crnja. -Što? 1499 01:00:48,250 --> 01:00:50,583 Mislim, nisu svi policajci loši, brate znaš? 1500 01:00:50,750 --> 01:00:53,625 -Crnjo, kakav mješanac Svi životi su važni, je li to sranje? -Što do... 1501 01:00:53,791 --> 01:00:55,166 Zašto moraš reći takvo sranje? 1502 01:00:55,333 --> 01:00:58,625 Ja sam, ja samo samo kažem nisu svi policajci, uh, 1503 01:00:58,791 --> 01:01:00,708 znaš, samo želim ubijati braću. 1504 01:01:00,875 --> 01:01:03,333 ja mislim ima nekih policajaca 1505 01:01:03,500 --> 01:01:05,583 tko istinski želite zaštititi i služiti. 1506 01:01:05,750 --> 01:01:06,958 To je sve što govorim. 1507 01:01:07,125 --> 01:01:09,583 Crnjo, ako imaš jednog prljavog policajca 1508 01:01:09,750 --> 01:01:13,083 sjediti za stolom s devet svesrdni policajci, 1509 01:01:13,250 --> 01:01:14,458 blic vijesti, Coop, 1510 01:01:15,166 --> 01:01:17,291 imaš deset prljavih policajaca sjediti za stolom, 1511 01:01:17,458 --> 01:01:19,583 jesti jebene krafne i sranje, moj crnjo. 1512 01:01:19,750 --> 01:01:21,000 Gledaj, samo kažem, 1513 01:01:21,166 --> 01:01:23,791 kakav tip ljudskog bića koje poštuje sebe 1514 01:01:23,958 --> 01:01:26,416 sudi drugom isključivo od boje njihove kože, moj crnjo? 1515 01:01:26,583 --> 01:01:28,083 Kakvo je to sranje? 1516 01:01:28,250 --> 01:01:29,125 [čovjek] oprostite 1517 01:01:30,916 --> 01:01:31,916 Hip-hop je pozadi, crnjo. 1518 01:01:32,083 --> 01:01:33,041 -Što do... -U svakom slučaju... 1519 01:01:33,208 --> 01:01:34,708 Žao mi je zbog toga, gospodine. 1520 01:01:34,875 --> 01:01:37,125 Uh, dobrodošli u raj. Kako vam mogu pomoći? 1521 01:01:38,000 --> 01:01:39,500 Da, tražim za hip-hop sekciju. 1522 01:01:41,916 --> 01:01:43,708 Da, točno je... Upravo je tamo u stražnjem dijelu. 1523 01:01:44,666 --> 01:01:46,500 -U redu. -U redu, hvala. 1524 01:01:46,666 --> 01:01:48,750 - Upravo tako, crnjo. -Koji kurac nije u redu s tobom, brate? 1525 01:01:48,916 --> 01:01:50,625 -Što? - Kako to misliš, "što"? 1526 01:01:50,791 --> 01:01:52,500 Govoriš sva ta sranja da si upravo rekao 1527 01:01:52,666 --> 01:01:54,875 a onda kažeš Crncu koji je ušao u trgovinu, 1528 01:01:55,041 --> 01:01:56,708 nije ni otvorio usta postaviti pitanje. 1529 01:01:56,875 --> 01:01:58,416 Ti mu reci hip-hop je iza? 1530 01:01:59,208 --> 01:01:59,916 To je rasistički. 1531 01:02:00,083 --> 01:02:01,041 [smije se] Crnjo, 1532 01:02:01,208 --> 01:02:03,541 prije svega, ja sam crnac, budalo. 1533 01:02:03,708 --> 01:02:06,458 Zaboravili ste? Ne mogu biti rasist, Coop. 1534 01:02:06,625 --> 01:02:08,791 I drugo, crnjo, zašto dovraga 1535 01:02:08,958 --> 01:02:12,583 je hip-hop sekcija skroz unatrag, crnjo? 1536 01:02:12,750 --> 01:02:15,291 To je nešto Rosa Parks jebeno sranje, crnjo. 1537 01:02:15,458 --> 01:02:17,500 Tvoja polubijela strana malo se izvlači 1538 01:02:17,666 --> 01:02:18,458 - na onom. - Začepi, jebo te. 1539 01:02:18,625 --> 01:02:19,708 I treće, moj crnjo, 1540 01:02:19,875 --> 01:02:22,500 ono što sam rekao nije rasistički, budalo. 1541 01:02:22,666 --> 01:02:24,125 Bile su to predrasude. 1542 01:02:28,791 --> 01:02:30,375 Ušao je Mike Hawk. 1543 01:02:30,541 --> 01:02:34,083 Cooper, razgovarajmo u mom novom uredu. 1544 01:02:35,208 --> 01:02:37,833 Jebeš arkadu. Ne želim raditi za bijelca. 1545 01:02:38,000 --> 01:02:38,875 Već jesi. 1546 01:02:39,916 --> 01:02:42,583 -O moj Bože. -Tremaine, samo se opusti, u redu? 1547 01:02:42,750 --> 01:02:44,375 Vraćam se za sekundu. 1548 01:02:46,875 --> 01:02:51,791 Ne razumijem zašto je tako teško da pustiš ovo. 1549 01:02:53,041 --> 01:02:54,583 kako to misliš Zašto to tako kažeš? 1550 01:02:54,750 --> 01:02:56,791 Ovo je super. Volim ovo mjesto, čovječe, znaš? 1551 01:02:56,958 --> 01:02:58,791 I... mislim, kako biste se osjećali 1552 01:02:58,958 --> 01:03:00,916 ako ste imali da se riješite svog posla? 1553 01:03:01,500 --> 01:03:03,041 Ne bi se dogodilo. 1554 01:03:03,208 --> 01:03:05,791 Pa, znaš, stvarno me briga o ovim ljudima, čovječe. 1555 01:03:05,958 --> 01:03:07,875 Ne znam za tebe i kako se osjećaš i... 1556 01:03:08,833 --> 01:03:12,708 Ali ja-- Ovi ljudi su... moja obitelj, čovječe. 1557 01:03:12,875 --> 01:03:14,500 Gledaj, zadržat ću ih na brodu. 1558 01:03:14,666 --> 01:03:16,500 Ja, ja znam. Razgovarali smo o tome. Cijenim to. 1559 01:03:16,666 --> 01:03:19,708 Dok ne zajebu, a onda ću ih otpustiti. U redu? 1560 01:03:20,250 --> 01:03:23,166 Mislim, taj jedan tip, sigurno brzo dobivanje otkaza. 1561 01:03:23,333 --> 01:03:24,750 [smije se] Jednostavno ne mislim može ga hakirati. 1562 01:03:24,916 --> 01:03:28,708 Ali oni ostali pošteno će se tresti. 1563 01:03:28,875 --> 01:03:30,166 Vidi, hoćemo li to učiniti? 1564 01:03:32,250 --> 01:03:35,208 hej Imamo li dogovor? 1565 01:03:35,375 --> 01:03:36,458 U redu. Dogovoreno je. 1566 01:03:37,291 --> 01:03:38,166 Reci to. 1567 01:03:40,083 --> 01:03:40,958 Što? 1568 01:03:42,583 --> 01:03:43,791 Reci sve. 1569 01:03:43,958 --> 01:03:46,166 Imam dogovor s Mikeom. Da. 1570 01:03:46,791 --> 01:03:47,958 Reci moje puno ime. 1571 01:03:49,583 --> 01:03:52,625 Ja... imam dogovor s Mikeom Hawkom. 1572 01:03:53,750 --> 01:03:56,541 -Bravo dečko. ha? -Jao. 1573 01:03:56,708 --> 01:03:59,541 Zašto ne bi reci toj lijepoj djevojci voliš je, zar ne? 1574 01:03:59,708 --> 01:04:01,750 „Volim te svim srcem." 1575 01:04:01,916 --> 01:04:03,166 -[smije se] - Znaš, tako su klišej, znaš? 1576 01:04:03,333 --> 01:04:04,291 "Ako me više ne nazoveš, 1577 01:04:04,458 --> 01:04:05,541 Ja sam, ja ću umrijeti." 1578 01:04:05,708 --> 01:04:07,000 Ti si jebeni mudrac 1579 01:04:07,166 --> 01:04:09,000 citirajući retke iz The Godfathers. 1580 01:04:09,166 --> 01:04:10,958 Kliše. Ja, imam previše, znaš? 1581 01:04:11,125 --> 01:04:13,333 -Koji ti je bio najdraži dio? - Previše sam samosvjestan da bih to učinio. 1582 01:04:13,500 --> 01:04:15,458 -Što to govoriš? -Koji mi je bio najdraži dio? Ne sviđa mi se film. 1583 01:04:15,625 --> 01:04:17,000 -Nije ti se svidio film? Stvarno si ozbiljan? -Ne volim, 1584 01:04:17,166 --> 01:04:18,541 -Ne volim Boga... -Jesi li ozbiljan? 1585 01:04:18,708 --> 01:04:20,000 Hej, ne sviđa mi se Kum.Bum. 1586 01:04:20,166 --> 01:04:21,041 Znate na što mislim? Netko izlazi 1587 01:04:21,208 --> 01:04:22,125 jebenog kuta 1588 01:04:22,291 --> 01:04:23,291 i izbije me. 1589 01:04:23,458 --> 01:04:24,750 [mrmlja] To je Kum. 1590 01:04:24,916 --> 01:04:26,500 -Da, nisam za to, čovječe. -[kašlje] 1591 01:04:26,666 --> 01:04:28,125 Znaš, samo je neko glupo sranje u tom filmu. 1592 01:04:28,291 --> 01:04:30,208 Kao... Ona-- On se budi 1593 01:04:30,375 --> 01:04:31,916 pored jebenog konjska glava. 1594 01:04:32,083 --> 01:04:33,458 -Da. - Ah, sranje. 1595 01:04:33,625 --> 01:04:35,458 hajde Jeste li ikada čuli toga što se događa? 1596 01:04:35,625 --> 01:04:36,875 -Ne. Naravno da nije. ti ne-- - To, uh, to mi se dogodilo. 1597 01:04:37,041 --> 01:04:38,625 Znaš kako je to teško ubiti konja? 1598 01:04:38,791 --> 01:04:40,250 Kako dobiti konja mirno stajati? 1599 01:04:40,416 --> 01:04:42,000 I onda, i onda što? Ti, ti-- Što ti-- 1600 01:04:42,166 --> 01:04:43,375 Hoćeš li uzeti motornu pilu? 1601 01:04:43,541 --> 01:04:45,083 Ne možete samo odsjeći konju glavu. 1602 01:04:45,250 --> 01:04:47,041 -Ne, naravno da ne. - Ne, ne ide to tako. 1603 01:04:47,208 --> 01:04:49,125 -Ima puno toga, ima puno kostiju. -Pravo. dakle, 1604 01:04:49,291 --> 01:04:51,166 -zašto ne nešto jednostavnije? Kao pas. -Puno, puno hrskavice. 1605 01:04:51,333 --> 01:04:53,208 -Pseća glava-- U redu, daj mi sekundu. - Gospodine, mogu li vam pomoći? 1606 01:04:54,291 --> 01:04:56,166 Svinja, zar ne? Ili pas ili mačka. 1607 01:04:56,333 --> 01:04:59,166 Ili znaš što? Gušter. Kao jebeni... Ooo, kameleon. 1608 01:04:59,333 --> 01:05:01,875 -[čovjek] Prepravi cijeli scenarij. - Kameleon s blistavim očima. oni su... 1609 01:05:02,041 --> 01:05:04,000 - [s naglaskom] "Ovaj odbor duguje ispriku." - Prestani to raditi. 1610 01:05:04,166 --> 01:05:05,833 -"Ovaj odbor duguje ispriku." -[Cooper muca] 1611 01:05:06,000 --> 01:05:07,750 Hollywood je bik-- Gomila pedofila. Da. 1612 01:05:07,916 --> 01:05:09,125 Ne mislim te prekidati. žao mi je mogu li, 1613 01:05:09,291 --> 01:05:10,291 mogu li vam pomoći? 1614 01:05:11,041 --> 01:05:12,083 -Kako si? - [Cooper] Bok. 1615 01:05:12,250 --> 01:05:14,083 Tražimo, uh, uh... 1616 01:05:14,250 --> 01:05:16,958 -Kako se zoveš? Uh, Cooper. -Cooper. 1617 01:05:17,625 --> 01:05:20,541 Uh, ja sam-- To je m-- Uh, ja sam Cooper. 1618 01:05:20,708 --> 01:05:22,166 Da. Kako si, Cooper? mi znamo 1619 01:05:22,666 --> 01:05:24,291 Čekati. Zašto si onda samo me pitaj? 1620 01:05:24,958 --> 01:05:27,416 - To je, to je formalnost. -Pravo. 1621 01:05:28,041 --> 01:05:29,541 -Što? kako to misliš -[čovjek 1 se smije] 1622 01:05:30,125 --> 01:05:31,458 -Zašto si me pitao? -Formalnost. 1623 01:05:31,625 --> 01:05:33,250 - [Cooper] Molim? -Formalnost. 1624 01:05:34,750 --> 01:05:36,208 U redu. Pa, uh, svejedno, što ima 1625 01:05:37,458 --> 01:05:40,583 Tvoj ujak je drkadžija, 1626 01:05:40,750 --> 01:05:45,166 govno, jebeni pacov, pičko kopile, pičko malo štakora. 1627 01:05:45,333 --> 01:05:47,291 - Razumiješ me? -Znam. 1628 01:05:47,875 --> 01:05:49,291 Reći ću ti što o tvom ujaku, u redu? 1629 01:05:49,458 --> 01:05:50,666 On je javna sramota. 1630 01:05:50,833 --> 01:05:52,375 On se mota oko naše ekipe, 1631 01:05:52,541 --> 01:05:54,708 ponaša se kao da je jedan od nas. Nikada nije položio zakletvu. 1632 01:05:54,875 --> 01:05:56,958 znaš zašto On je napola mađarski Židov. 1633 01:05:57,125 --> 01:05:59,583 Nije ti dopušteno biti u ovoj jebenoj skupini ako si jebeni-- 1634 01:05:59,750 --> 01:06:01,750 On je jebeni mađarski Židov. 1635 01:06:01,916 --> 01:06:03,625 - [Cooper] Čekaj. Sw-- zakleo se na što? -[pljune] 1636 01:06:03,791 --> 01:06:05,375 [čovjek 2] Ne zajebavamo se s takvim ljudima. 1637 01:06:05,541 --> 01:06:07,625 - Što, Židovi? -[man 2] To je točno. 1638 01:06:08,416 --> 01:06:10,708 - Što si ti, Kanye West? -[man 2] Slušaj me sad. 1639 01:06:10,875 --> 01:06:12,583 Ako ne možete zbroji dva i dva, ne možemo ti pomoći 1640 01:06:12,750 --> 01:06:14,500 stavi četiri, pet, šest, ili sedam zajedno. 1641 01:06:14,666 --> 01:06:17,041 Mogu li vam pomoći? Ne shvaćam. Koji kurac? uh... 1642 01:06:17,208 --> 01:06:20,166 Tvoj ujak Tony duguje nam, uh, poprilično novca. 1643 01:06:20,333 --> 01:06:22,666 Napravio je zajeb, vidiš? 1644 01:06:22,833 --> 01:06:24,375 Duguje nam 5G. 1645 01:06:25,083 --> 01:06:27,041 - Zajebao je. Da. -Oh. Vi ste dečki. 1646 01:06:27,208 --> 01:06:29,166 -[man 1] Pet jakih G. -[man 2] Oh, rekao ti je o nama, ha? 1647 01:06:29,333 --> 01:06:31,541 Ne možemo pronaći drkadžija. Pravo? 1648 01:06:31,708 --> 01:06:35,666 - Dosla si do njega na Snapchatu, zar ne? -Da. Je li on ovdje? Je li on ovdje? 1649 01:06:35,833 --> 01:06:38,958 Hm, došao je ranije, biti on sam, 1650 01:06:39,625 --> 01:06:42,208 i, uh, rekao mi je da je, znaš, 1651 01:06:42,375 --> 01:06:45,625 prolazi kroz neke stvari i trebao mu je... nešto novca. 1652 01:06:45,791 --> 01:06:47,208 Dao sam mu novac da vam dam dečki. 1653 01:06:47,375 --> 01:06:48,583 Dakle, ne razumijem što se događa. 1654 01:06:48,750 --> 01:06:50,250 -Oh! - Uh, stvarno? Koliko? 1655 01:06:50,416 --> 01:06:53,458 1000 dolara za pomoć platiti vam dečki. 1656 01:06:53,625 --> 01:06:54,833 Ja, nisam shvatio... 1657 01:06:55,000 --> 01:06:57,125 slušaj me Duguje nam 5G. 1658 01:06:57,291 --> 01:06:59,791 Kako ćemo doći do tog novca? Reći ću ti kako ćemo doći do tog novca. 1659 01:06:59,958 --> 01:07:01,833 Pobrinut ćemo se ti ga daj nama. 1660 01:07:02,000 --> 01:07:03,875 -Idemo skratiti... Prestanimo srati. - Ti što... 1661 01:07:04,041 --> 01:07:05,666 Vratit ćemo se za nekoliko sati. 1662 01:07:05,833 --> 01:07:08,083 -[Cooper] Za što? -Za jebeni 5G. 1663 01:07:08,250 --> 01:07:10,916 -[Cooper] Od koga? Od koga? ja-- -Od tebe, majku ti. 1664 01:07:11,083 --> 01:07:12,791 -A ako nemaš sranje... -Ooh. 1665 01:07:12,958 --> 01:07:14,458 ...slomit ćemo se svaki nožni prst na vašem tijelu. 1666 01:07:14,625 --> 01:07:15,916 [čovjek 1] Da. Da, tako je. 1667 01:07:16,083 --> 01:07:17,916 Svaki tvoj nožni prst bit će slomljena. 1668 01:07:18,083 --> 01:07:20,416 Yo, stani. Mi ne igramo to sranje u Raju. 1669 01:07:20,583 --> 01:07:22,500 Što mislite, mi neki jebeni moolies ili tako nešto? 1670 01:07:22,666 --> 01:07:24,000 -Što je to?, ha? - Što kažete na to? 1671 01:07:24,166 --> 01:07:25,166 [čovjek 1] Ah, nastavi pričati. 1672 01:07:25,333 --> 01:07:27,833 -[zviždanje] -Odšetaj. 1673 01:07:28,000 --> 01:07:29,625 -[čovjek 2] Da. - Slušaj, ja, žao mi je. 1674 01:07:29,791 --> 01:07:31,708 Ja, ja nemam novca. Doslovno nemam... 1675 01:07:31,875 --> 01:07:34,166 - Mislim, mogao bi jebeno otvori ovo sranje odmah. -[pištanje] 1676 01:07:34,333 --> 01:07:36,208 - Tamo jednostavno nema ničega. -[man 2] Znaš koliko muškaraca sam unakazio? 1677 01:07:36,375 --> 01:07:37,250 [čovjek 1] to je... 1678 01:07:38,333 --> 01:07:40,500 On ne-- Reci mu koliko sam muškaraca osakatio. 1679 01:07:40,666 --> 01:07:43,625 -Imamo razapete ljude. -Mm-hm. 1680 01:07:45,208 --> 01:07:46,041 Oprostite? 1681 01:07:46,666 --> 01:07:48,500 - Kao, kao Isus? -[čovjek 1 uzdahne] 1682 01:07:48,666 --> 01:07:51,583 -Upravo tako. Točno tako. - To je naša posjetnica. 1683 01:07:51,750 --> 01:07:54,250 -Mi razapinjemo. To je stvar koju radimo. - Kao, točno... Kao, točno tako. 1684 01:07:54,416 --> 01:07:56,666 -Prošli tjedan, Razapeo sam gvatemalskog trgovca mješovitom robom. -[usisava zrak] 1685 01:07:56,833 --> 01:07:58,333 - Vau. -[čovjek 2] Razapeo sam mu guzicu 1686 01:07:58,500 --> 01:08:00,291 i bacio jebenu medova dinja na njegovom licu. 1687 01:08:00,875 --> 01:08:03,000 Bio sam tamo. [smijeh] Bio sam tamo. 1688 01:08:03,166 --> 01:08:05,041 - Bilo je prilično smiješno, zapravo. [smijeh] -[čovjek 2] Da, da. 1689 01:08:05,708 --> 01:08:07,125 - Ajmo jebeno... -Ti... 1690 01:08:07,291 --> 01:08:08,291 -Vratit ćemo se. - Vratit ćemo se za... Kao, 1691 01:08:08,458 --> 01:08:09,750 četiri i jedan-- Četiri sata i jedan-- 1692 01:08:09,916 --> 01:08:10,875 Četiri, četiri i pol sata. Daj nam... 1693 01:08:11,041 --> 01:08:12,333 Daj nam malo vremena, u redu? 1694 01:08:12,500 --> 01:08:13,375 ooh 1695 01:08:14,541 --> 01:08:17,291 Žuta boja. to je, to je g-- dobra boja. 1696 01:08:17,458 --> 01:08:20,041 - Pisalo je 6 dolara. -[čovjek 2] Zabij to sebi u guzicu. 1697 01:08:21,208 --> 01:08:22,875 Završimo s ovim, hoćemo li 1698 01:08:23,041 --> 01:08:26,208 Imam spoj s jednom damom Upoznao sam na Ashley Madison. 1699 01:08:26,958 --> 01:08:28,125 Jeste li oženjeni? 1700 01:08:28,291 --> 01:08:30,208 -Vidiš jebeni prsten? -Ne. ti ne-- 1701 01:08:30,375 --> 01:08:31,625 [nerazgovjetno brbljanje] ...vrijeme. 1702 01:08:31,791 --> 01:08:33,041 Gledaj, izdrži. izgleda-- 1703 01:08:33,208 --> 01:08:34,125 Što god vi radite, 1704 01:08:34,291 --> 01:08:35,500 možeš li mi učiniti uslugu? 1705 01:08:35,666 --> 01:08:37,250 -i to učiniti vani? -[uzdah] Bože. 1706 01:08:37,416 --> 01:08:38,791 Molim. žao mi je Ne pokušavam zvučati nepristojno. 1707 01:08:38,958 --> 01:08:41,083 Puno se toga događa, u redu? Hvala. Jebati. 1708 01:08:41,666 --> 01:08:43,458 -U svakom slučaju... -Ostavio sam telefon u autu. 1709 01:08:43,625 --> 01:08:45,541 - Odmah se vraćam. -Što? O moj Bože. 1710 01:08:45,708 --> 01:08:48,208 Je li rekao zvao se "Moj kurac"? 1711 01:08:48,375 --> 01:08:51,041 -Hej, Slaydro. -Hej, čovječe, ja sam. 1712 01:08:51,208 --> 01:08:52,666 Što je s narukvicom za gležanj? 1713 01:08:54,375 --> 01:08:55,541 Nema ga više. 1714 01:08:55,708 --> 01:08:57,208 O moj Bože. Upravo si ga otvorio. 1715 01:08:57,375 --> 01:09:00,958 Da. trebao sam da im ga vratim, 1716 01:09:01,125 --> 01:09:03,750 kao prije šest tjedana, ali bio sam super napušen, pa sam zaboravio. 1717 01:09:03,916 --> 01:09:05,916 -Da. - Mislio si da jesi cijelo ovo vrijeme u kućnom pritvoru 1718 01:09:06,083 --> 01:09:07,541 -a ti nisi? -[smijeh] 1719 01:09:07,708 --> 01:09:09,166 To je najveće Slaydro sranje 1720 01:09:09,333 --> 01:09:10,583 Mislim da sam ikada čuo, zapravo. 1721 01:09:10,750 --> 01:09:12,625 T Man i ja idemo gledati film 1722 01:09:12,791 --> 01:09:15,333 uz pomoć ovih psića. 1723 01:09:15,500 --> 01:09:17,250 -Lijepo je. buka. -Brate, koji kurac? 1724 01:09:17,416 --> 01:09:19,416 mislio sam bile su gumene gume, Slay. 1725 01:09:19,583 --> 01:09:22,166 [Slaydro] o cemu pricas Imam bakin najbolji recept. 1726 01:09:22,333 --> 01:09:24,625 Pola sam ih pojela na putu ovamo. 1727 01:09:24,791 --> 01:09:28,166 I neću lagati, Ne sjećam se kako sam dospio ovdje. 1728 01:09:28,333 --> 01:09:29,958 Pa valjda ja vozim, budalo. 1729 01:09:30,125 --> 01:09:32,750 Da, i jedan od ovih ima tonu kiseline u sebi. 1730 01:09:32,916 --> 01:09:34,291 To je ruski rulet, dušo. 1731 01:09:34,458 --> 01:09:35,791 -Hej, što ima, Coop? -Želiš li se igrati? 1732 01:09:35,958 --> 01:09:38,166 Oh, sranje. Što ima, curo? Kako si? 1733 01:09:38,333 --> 01:09:40,375 Crnjo, koji kurac? Upravo smo razgovarali o ovome. 1734 01:09:40,541 --> 01:09:42,666 -Kako to misliš? -Sličim li ti ja na kućnu djevojku odmah sada? 1735 01:09:42,833 --> 01:09:44,208 [Cooper] jedno te zovem, uznemiriš se. 1736 01:09:44,375 --> 01:09:46,041 Zovem te drugačije, uzrujan si. 1737 01:09:46,208 --> 01:09:47,625 Ja sam s tim. Ja sam sa zamjenicama. 1738 01:09:47,791 --> 01:09:49,333 Ja sam s njima, s njima, bilo što. 1739 01:09:49,500 --> 01:09:51,250 Što god želite, to ću i učiniti. 1740 01:09:51,416 --> 01:09:53,916 -Zašto si otežavati? - Prilično je jednostavno. 1741 01:09:54,083 --> 01:09:57,041 Kad sam ćelav, možeš me zvati brate. 1742 01:09:57,208 --> 01:09:59,625 Ali kad imam prekrasnu, odvratna perika na glavi, 1743 01:09:59,791 --> 01:10:00,875 Ja sam tvoja domaćica. 1744 01:10:01,750 --> 01:10:04,083 - To je zapravo krajnje jednostavno. -Nema na čemu. 1745 01:10:04,250 --> 01:10:06,750 Mislio sam da imaš to, uh, vaš privatni nastup ili što već. 1746 01:10:06,916 --> 01:10:08,541 -[uzdah] Otkazano je. -Što? 1747 01:10:08,708 --> 01:10:11,000 Imate li Kevina Spaceyja? Što si napravio? 1748 01:10:11,166 --> 01:10:14,125 Duga je to priča. Moram to popiti, da budem iskren. 1749 01:10:14,291 --> 01:10:16,041 - Želiš li otići popiti jedan? - Puno se toga događa. 1750 01:10:16,208 --> 01:10:18,583 Samo me pusti da završim sa zatvaranjem a onda ćemo to učiniti. 1751 01:10:18,750 --> 01:10:20,500 Cool. Uzmite si vremena. Idem srati. 1752 01:10:21,125 --> 01:10:23,583 U redu. To je pomalo TMI. 1753 01:10:23,750 --> 01:10:25,666 Uživajte u tom govnu iz tvog šupka. 1754 01:10:25,833 --> 01:10:28,208 -Oh, hej. Bok. -Bok. [smijeh] 1755 01:10:28,916 --> 01:10:30,500 -Samo to? -Da. 1756 01:10:30,666 --> 01:10:34,708 Znaš, bio si ovdje prilično dugo, dugo vremena. 1757 01:10:34,875 --> 01:10:37,458 Cijeli dan, a ovo si sve ti, sve što imaš? 1758 01:10:37,625 --> 01:10:40,166 Da, nisam baš pronaći sve što želim. 1759 01:10:40,333 --> 01:10:41,583 Hm. U redu. 1760 01:10:41,750 --> 01:10:44,291 U redu, to je... um, dolar, zar ne? 1761 01:10:44,458 --> 01:10:46,166 -Oprostite. -Da. opa što... Gdje je ovo... 1762 01:10:46,916 --> 01:10:48,583 -Miriše na tvoj parfem. -Fuj. 1763 01:10:48,750 --> 01:10:50,375 Oh, čekaj, ne. Ne trudim se pomirisati tvoje sise. 1764 01:10:50,541 --> 01:10:52,333 Oh, sranje, crnjo. Pogledaj ovo sranje. 1765 01:10:52,500 --> 01:10:54,583 Zastoj između policajaca 1766 01:10:54,750 --> 01:10:56,708 i dvojica traženih pljačkaša banaka je u tijeku 1767 01:10:56,875 --> 01:10:59,125 -dok bježe kroz grad. -[sirene zavijaju] 1768 01:10:59,291 --> 01:11:01,750 -[časnik] Svi dolje! Sići! -[čovjek] Jebi ga! 1769 01:11:01,916 --> 01:11:03,916 -[žena] Oh, moj Bože.[viče] O moj Bože. - [policajac] Hej! Baci oružje! 1770 01:11:05,375 --> 01:11:07,833 Brate, to je sranje događa se blok dalje, Coop. 1771 01:11:08,000 --> 01:11:10,625 -Pravo. uh... -U redu. Hvala. 1772 01:11:12,750 --> 01:11:15,375 -Sranje. -Rekao sam ti ta kučka je krala! 1773 01:11:15,541 --> 01:11:17,541 -Crnjo, uhvati je za dupe! -O moj Bože! što... 1774 01:11:17,708 --> 01:11:18,875 -Jebote! Jebati! -[pucanj] 1775 01:11:19,041 --> 01:11:20,125 [službenik] Spusti oružje! 1776 01:11:20,291 --> 01:11:22,125 -[svi viču] -[vrištanje] 1777 01:11:26,041 --> 01:11:27,291 [Tablice] Vi momci! Čovječe! 1778 01:11:27,458 --> 01:11:29,041 [čovjek 1] Odjebi! Back up! Jebati! 1779 01:11:29,208 --> 01:11:30,375 -Izlazi van! -[man 1] Zatvori vrata. 1780 01:11:30,541 --> 01:11:33,208 - Molim te, nemoj! Ne! Čovječe! -Ne! Kavez! 1781 01:11:33,375 --> 01:11:35,791 -[man 1] Hej, prošetaj, Frodo. Odjebi natrag! -[man 2] Nemoj zajebavati 1782 01:11:35,958 --> 01:11:37,708 - pogledaj me! Začepi, jebo te! - [Melanie] U redu. 1783 01:11:37,875 --> 01:11:40,375 U redu, svi, odstupite. Odjebi! 1784 01:11:40,541 --> 01:11:42,166 Čuli ste ga! Odjebi! 1785 01:11:42,333 --> 01:11:43,708 Samo učini što kaže! 1786 01:11:43,875 --> 01:11:45,583 Trebam ključeve. Tko ima jebene ključeve? 1787 01:11:45,750 --> 01:11:48,000 - Tko ima ključeve? -[čovjek 2] Daj mu jebeni ključevi! 1788 01:11:48,166 --> 01:11:50,166 - Imam ih. Imam ih. Ovdje su. Molim. -[man 1] Hajde. hajde 1789 01:11:50,333 --> 01:11:52,500 -Daj mu jebene ključeve! Daj mu to! - Dolazi ovamo, jebote! 1790 01:11:52,666 --> 01:11:55,458 -Ne, odjebi-- Želiš li nešto od ovoga? Hoćeš malo? -[vrištanje] 1791 01:11:55,625 --> 01:11:56,458 -Miči se! -U redu. U redu. 1792 01:11:56,625 --> 01:11:57,625 Gledajte ih! 1793 01:11:57,791 --> 01:11:59,041 Zaključaj jebena vrata. Zaključaj. 1794 01:11:59,666 --> 01:12:01,208 - Pokupi ih, jebaču! -U redu. U redu. žao mi je 1795 01:12:01,375 --> 01:12:02,875 [čovjek 1] Smiri se do vraga. Učinimo ovo. 1796 01:12:03,041 --> 01:12:03,958 - Neka bude polako, u redu? -U redu. U redu. Da gospodine. 1797 01:12:04,125 --> 01:12:05,041 Nemoj učiniti ništa glupo 1798 01:12:05,208 --> 01:12:06,208 ili ti je jebena glava nestala. 1799 01:12:06,375 --> 01:12:07,125 -U redu. U redu. -Pravo? I hej! 1800 01:12:07,291 --> 01:12:08,166 hej hej 1801 01:12:08,958 --> 01:12:11,250 Koji je to kurac? Netko će nastradati. 1802 01:12:11,416 --> 01:12:12,250 - Odjebi natrag. -[stenje] 1803 01:12:12,416 --> 01:12:14,208 Odjebi natrag! 1804 01:12:14,375 --> 01:12:16,458 [sirene zavijaju u daljini] 1805 01:12:16,625 --> 01:12:19,166 -Naduvan je. hajde -[man 2] Sjebat ću te! 1806 01:12:19,333 --> 01:12:21,291 -[Cooper] Slaydro, molim te. -Koji se kurac događa s ovim tipom? 1807 01:12:21,458 --> 01:12:23,083 [T Man] On je na gljivama, psu. 1808 01:12:23,250 --> 01:12:25,458 - Gdje je drugi izlaz? - To su samo jedna vrata. 1809 01:12:25,625 --> 01:12:27,125 U redu, to je ozbiljna sigurnosna opasnost. 1810 01:12:27,875 --> 01:12:30,083 -U redu, gdje je pišač? - To je, uh, to je, 1811 01:12:30,250 --> 01:12:32,333 - to je kroz ova vrata i niz hodnik. -[man 1] Svi sjednite. 1812 01:12:32,500 --> 01:12:34,708 -[čovjek 2] Sjedni dolje! -[man 1] Hej, hej. Zašto, zašto vičeš? 1813 01:12:34,875 --> 01:12:36,583 - Ne vičem. - Ne, vičeš. 1814 01:12:36,750 --> 01:12:38,083 - Ne, vičeš. Vičete. -Ne, moje uši... 1815 01:12:38,250 --> 01:12:39,541 - Moje uho viče. -Zvoni mi u ušima. 1816 01:12:39,708 --> 01:12:40,625 nemoj to raditi To se može ozlijediti. 1817 01:12:40,791 --> 01:12:42,583 Pisser je tamo. Gledajte ih. 1818 01:12:42,750 --> 01:12:45,208 - Imam ih. -Čuješ li me? I, hej, samo, samo se opusti. 1819 01:12:45,375 --> 01:12:46,875 -Dobro ti ide. -Sjajno mi je. 1820 01:12:47,583 --> 01:12:49,291 Začepi, jebo te! 1821 01:12:49,458 --> 01:12:52,875 Ova 40x sjedala su super. Osjećam njegovu pljuvačku. 1822 01:12:53,041 --> 01:12:55,541 Začepi, jebo te! Nemoj se ni pomaknuti, jebote! 1823 01:12:55,708 --> 01:12:57,666 Aces, što je s tobom? 1824 01:12:57,833 --> 01:12:59,916 Neće jebeno slušati, Daryl. 1825 01:13:01,083 --> 01:13:02,416 Isus Krist na krekeru. 1826 01:13:02,583 --> 01:13:03,875 Svi ustanite, sada. 1827 01:13:04,500 --> 01:13:06,791 Odjebi! Idemo, molim te. 1828 01:13:06,958 --> 01:13:09,375 Želim te tamo. Provjerite vrata. hajde hajde 1829 01:13:09,541 --> 01:13:12,083 Idemo. hajde Izvolite. 1830 01:13:12,250 --> 01:13:13,250 Svi se udobno smjestite. 1831 01:13:14,166 --> 01:13:15,458 U redu, sjednite! 1832 01:13:15,625 --> 01:13:17,083 [čovjek 2] Sjedni dolje! 1833 01:13:17,250 --> 01:13:19,500 hej "Daryl"? Stvarno? Koristio si moje pravo ime? 1834 01:13:19,666 --> 01:13:21,375 -Što sam rekao o korištenju kodnog imena? - Pa, oni jebeno ne znaju. 1835 01:13:21,541 --> 01:13:22,958 Možda je "Daryl" kodno ime. 1836 01:13:23,125 --> 01:13:24,750 Ti drkadžije uhvatio me vani. 1837 01:13:24,916 --> 01:13:26,708 Iskoristili su me kao živi štit. Dovukli su me ovamo, 1838 01:13:26,875 --> 01:13:28,125 i sada Uz vas sam, drkadžije. 1839 01:13:28,291 --> 01:13:29,625 ne znam koji se kurac događa. 1840 01:13:29,791 --> 01:13:30,916 -Jesi li dobro? -Da, dobro sam. Oh, jebote. 1841 01:13:31,083 --> 01:13:32,041 Jesmo li svi dobro? Jesu li svi dobro? 1842 01:13:32,208 --> 01:13:33,958 Dovraga ne. Nismo dobri, crnjo. 1843 01:13:34,125 --> 01:13:35,875 -[Daryl] Oh, još uvijek je dobro? -Da, još je dobro! Da! 1844 01:13:36,041 --> 01:13:38,791 Još dobro? Bobby Grundlesmith od 503 Milkwater-fuckin' Way. 1845 01:13:38,958 --> 01:13:40,375 -Ti seronjo. -Koji kurac, stari? 1846 01:13:40,541 --> 01:13:42,708 Zašto dovraga bi li dao moju adresu? 1847 01:13:42,875 --> 01:13:44,041 mislim, adresa ovog tipa. kod Bobbyja. 1848 01:13:44,208 --> 01:13:45,583 Usput, ja nisam Bobby. 1849 01:13:45,750 --> 01:13:47,458 Ti jebeni idiote. Što nije u redu s tobom? 1850 01:13:47,625 --> 01:13:49,583 Natjerat ću te da odeš sjedi tamo s njima. 1851 01:13:49,750 --> 01:13:52,000 - Natjerat ću te sjedi tamo s njima. -Isuse Kriste. 1852 01:13:52,166 --> 01:13:54,875 -[Bobby] Jebeno ću to učiniti! -Možeš reći ovi glumci su obučeni. 1853 01:13:55,041 --> 01:13:57,500 Znaju kako držati pištolj. Stvarno su dobri. 1854 01:13:57,666 --> 01:14:00,708 - Nemoj zajebavati... Ne! Ne! Ne! -[Daryl] Želiš malo ovoga? Hoćeš malo ovoga? 1855 01:14:00,875 --> 01:14:04,000 -Stop! Nemoj to učiniti, jebote! -To je zbog moje sestre ispustio te 1856 01:14:04,166 --> 01:14:06,000 -na tvoju jebenu glavu! - Nemoj dovesti moju majku u ovo! 1857 01:14:06,166 --> 01:14:07,208 Braća Coen znaju što rade. 1858 01:14:07,375 --> 01:14:08,500 Izbacuju dobre ljude. 1859 01:14:09,208 --> 01:14:10,708 Vi mislite mi smo u jebenom filmu? 1860 01:14:11,541 --> 01:14:13,750 -Ovo se događa. -Ha? 1861 01:14:14,416 --> 01:14:16,250 [šaputanje] Ovo se upravo događa. 1862 01:14:16,416 --> 01:14:18,791 ja znam Ovaj film je doživljaj. 1863 01:14:18,958 --> 01:14:20,250 - Uperiš taj jebeni pištolj opet na mene... -Ne, ne! 1864 01:14:20,416 --> 01:14:21,875 ...jebeno ću te ubiti. čuješ li 1865 01:14:22,041 --> 01:14:23,583 žao mi je žao mi je Nisam to namjeravao učiniti. 1866 01:14:24,083 --> 01:14:25,916 U redu? Razumijemo se? 1867 01:14:26,083 --> 01:14:27,916 -Da. -U redu. U redu, znaš što? 1868 01:14:28,083 --> 01:14:29,458 Ti si dobar dečko. Dobro ti ide. 1869 01:14:29,625 --> 01:14:30,875 Činiš mamu ponosnom, u redu? 1870 01:14:31,041 --> 01:14:32,458 -Cijela obitelj je ponosna na tebe. -U redu. 1871 01:14:32,625 --> 01:14:34,250 Slušaj sad. Jeste li spremni? jesi dobro dobro si 1872 01:14:34,416 --> 01:14:35,875 Idem u pišačku i pobrini se za neka sranja. 1873 01:14:36,041 --> 01:14:38,083 Gledaj ti ove debile. U redu? 1874 01:14:38,250 --> 01:14:39,750 Dobro ti ide. U redu? 1875 01:14:40,375 --> 01:14:41,250 [ljubi] Hajde. 1876 01:14:41,916 --> 01:14:43,625 hajde Da. Dobro. Da. 1877 01:14:43,791 --> 01:14:45,916 Imaš ih jebeno. Sada stavi svoj pištolj gore na njega. Dobro. 1878 01:14:46,083 --> 01:14:48,333 Dobro. Hej, slušaj, Idem u kupaonicu. 1879 01:14:49,125 --> 01:14:50,750 Bilo tko se jebeno pomakne, 1880 01:14:50,916 --> 01:14:52,750 moj dječak ovdje će započeti capping drkadžije. 1881 01:14:52,916 --> 01:14:55,416 nije li tako? Daj da vidim jebeno ratno lice. Daj da vidim. 1882 01:14:55,583 --> 01:14:56,750 - Ti si životinja. Da! -[huffs] 1883 01:14:56,916 --> 01:14:59,291 -Da! Jebote, da! -[škripa] 1884 01:15:02,333 --> 01:15:03,708 -Slaydro, koji kurac radiš li -[Daryl] Daj mi to. Da! 1885 01:15:05,125 --> 01:15:07,625 Ne slon. Tigar. Više kao tigar. Lav. 1886 01:15:07,791 --> 01:15:09,583 [Bobby skviči] 1887 01:15:09,750 --> 01:15:11,916 - To će upaliti. Dobro. -[teško dišući] 1888 01:15:12,083 --> 01:15:13,625 [visoko skvičanje] Neka se nitko nije mrdnuo! 1889 01:15:14,291 --> 01:15:16,125 Neka se nitko nije mrdnuo! 1890 01:15:16,291 --> 01:15:17,791 -[prdi] -[voda prska] 1891 01:15:18,541 --> 01:15:21,583 [oboje vrište] 1892 01:15:21,750 --> 01:15:22,916 Jebo te! Pusti WC! 1893 01:15:23,083 --> 01:15:24,541 Pusti WC, za ime Krista. 1894 01:15:24,708 --> 01:15:26,500 Isperite ga. Dođi odavde. 1895 01:15:26,666 --> 01:15:28,083 Isuse, što si jeo? 1896 01:15:28,916 --> 01:15:30,166 -Ulazi unutra. Ići! -Ne pucaj! 1897 01:15:30,333 --> 01:15:31,416 - Idi sada! -Nemoj pucati u svoj teret. 1898 01:15:31,583 --> 01:15:32,458 Sjesti! 1899 01:15:33,291 --> 01:15:35,250 Našao sam jebenu lutalicu srati se. 1900 01:15:35,416 --> 01:15:37,250 sta je ovo Mislio sam da je ovo Oregon, ha? 1901 01:15:37,416 --> 01:15:39,500 Zašto izgleda kao jebanje Ovdje je film Kathleen Kennedy? 1902 01:15:39,666 --> 01:15:40,666 Gledajte, gospodine, ja jednostavno ne... 1903 01:15:41,500 --> 01:15:43,208 Gledaj, ja, ja nisam-- To-- 1904 01:15:43,375 --> 01:15:45,416 ne znam što očekuješ dogoditi ovdje. 1905 01:15:45,583 --> 01:15:47,208 - Što mislim da će se dogoditi? Želiš li biti heroj? -Ne. Što? br. 1906 01:15:47,375 --> 01:15:48,916 -Ha? Jesi li to ti? -Ne. Ne gospodine. 1907 01:15:49,083 --> 01:15:50,291 ha? Misliš da je ovo dio herojeva putovanja 1908 01:15:50,458 --> 01:15:51,666 gdje se dogodi nešto ludo 1909 01:15:51,833 --> 01:15:53,208 -i ti to moraš shvatiti? -Ne. br. 1910 01:15:53,375 --> 01:15:54,625 U redu, onda sjedni i začepi jebote. 1911 01:15:54,791 --> 01:15:56,500 OK, da. [mrmlja] 1912 01:15:56,666 --> 01:15:58,000 Jebena Scooby-Doo banda. 1913 01:15:58,166 --> 01:15:59,291 [Slaydro oponaša Scooby-Doo se smije] 1914 01:16:00,833 --> 01:16:02,125 To je Scoobyjev smijeh. 1915 01:16:03,666 --> 01:16:04,541 vratit ću se 1916 01:16:05,083 --> 01:16:06,083 Ne mene. Ih. 1917 01:16:06,250 --> 01:16:08,083 - Žao mi je. -[Tajh cvili] 1918 01:16:08,250 --> 01:16:10,125 -[Daryl] Jebeni idioti. -Samo se ohladi. 1919 01:16:10,291 --> 01:16:13,125 - Uh, opušteni smo. Ohladi se. -Nemoj mi govoriti da se ohladim. 1920 01:16:13,291 --> 01:16:14,916 -Ohladi se. -Svi se opustite. 1921 01:16:15,083 --> 01:16:16,416 Samo se ohladi poput Arnolda Schwarzeneggera 1922 01:16:16,583 --> 01:16:18,041 u onom Batman filmu. 1923 01:16:18,208 --> 01:16:20,000 Je li ovaj bijeli crnja samo reći N-riječ? 1924 01:16:20,166 --> 01:16:21,416 Nisam rekao N-riječ. 1925 01:16:21,583 --> 01:16:23,083 Je li ovo Tarantinov film? 1926 01:16:23,250 --> 01:16:25,333 Nije Tarantinov film! Nisam rekao N-riječ! 1927 01:16:25,500 --> 01:16:27,166 Upravo ste rekli "Arnold Schwartz crnja." 1928 01:16:27,333 --> 01:16:28,833 -Svi su to čuli, zar ne? -[Bobby] Nisam to rekao! 1929 01:16:29,000 --> 01:16:30,458 Ne smiješ to reći! Bijelac si. 1930 01:16:30,625 --> 01:16:32,083 - Ja sam crnac. - Bijelac si! 1931 01:16:32,250 --> 01:16:33,666 Uh, uh, zapravo, moj ku... moj tata je crnac. Ja sam napola... 1932 01:16:33,833 --> 01:16:35,666 Ne računa se. Izgledaš bijel ko govno. 1933 01:16:35,833 --> 01:16:36,750 -Što? - Čuo si me. 1934 01:16:36,916 --> 01:16:38,375 Izgledaš bijel ko govno. 1935 01:16:38,541 --> 01:16:39,916 Ali, gospodine, ti si onaj u crnom licu 1936 01:16:40,083 --> 01:16:41,708 rekavši da ne može reci riječ "crnčuga". 1937 01:16:41,875 --> 01:16:45,250 Nisam rekao N-riječ. Neću biti otkazan za sranje! 1938 01:16:45,416 --> 01:16:47,000 Zašto govorimo o ovome odmah sada? ja sam... 1939 01:16:47,166 --> 01:16:48,875 - Reci da si bijelac. -Što? br. 1940 01:16:49,041 --> 01:16:51,833 - Reci da si bijelac. -U redu, dobro. Ja sam bijelac. 1941 01:16:52,000 --> 01:16:54,333 Ne ti. Bijelac. 1942 01:16:54,500 --> 01:16:55,833 Reci, jebaču! 1943 01:16:59,000 --> 01:16:59,875 Ja sam bijelac. 1944 01:17:00,750 --> 01:17:01,625 [uzdahne] 1945 01:17:02,541 --> 01:17:04,625 Jebo te! To je bilo jebeno sranje. 1946 01:17:04,791 --> 01:17:05,666 [slavina teče] 1947 01:17:06,458 --> 01:17:07,583 glupane! 1948 01:17:08,416 --> 01:17:11,583 Dobro smo. Dobro smo. Ne vraćamo se, D. 1949 01:17:11,750 --> 01:17:14,416 Ne, ne, ne. D-pas, on se ne vraća. D-pas. 1950 01:17:14,583 --> 01:17:17,708 [laje, smije se] U redu. 1951 01:17:18,833 --> 01:17:19,625 [ruga se] 1952 01:17:19,791 --> 01:17:20,833 Jebeni idiot. 1953 01:17:26,750 --> 01:17:27,791 Da, to bi moglo upaliti. 1954 01:17:29,750 --> 01:17:31,833 -[gunđa] -[sirena zavija u daljini] 1955 01:17:33,958 --> 01:17:35,625 [sirene zavijaju] 1956 01:17:35,791 --> 01:17:37,833 [napeta glazba] 1957 01:17:42,416 --> 01:17:43,833 -[tiho zagunđa] -[sirene prestaju] 1958 01:17:47,458 --> 01:17:50,166 Koljena su mu izranjavana. Misliš li da on puši kurac? 1959 01:17:50,333 --> 01:17:51,333 [sirena zavija u daljini] 1960 01:17:51,500 --> 01:17:53,541 [zveckanje] 1961 01:17:54,708 --> 01:17:56,958 Imao si vraški dan, ha? Trebaš li zagrljaj? 1962 01:17:57,125 --> 01:17:59,250 - Ovo je zajebano, brate. -Stvarno jest. 1963 01:17:59,416 --> 01:18:01,458 Znao bih nešto o jebenoj braći. 1964 01:18:01,625 --> 01:18:03,000 [sirene nastavljaju] 1965 01:18:06,833 --> 01:18:08,458 Oh, sranje. Policajci. Doveli su pojačanje. 1966 01:18:08,625 --> 01:18:10,708 - Doveli su pojačanje, Coop. -Što? Što? 1967 01:18:10,875 --> 01:18:12,541 Zašto si uzbuđen zbog toga? 1968 01:18:12,708 --> 01:18:15,916 Ranije si rekao: "Oh, da, crnjo. Jebeš svu policiju. 1969 01:18:16,083 --> 01:18:18,000 Crnjo, jebi sve do jednog posljednji od njih." 1970 01:18:18,625 --> 01:18:21,250 Da, ne kad dođu da mi pomogneš, crnjo. 1971 01:18:22,083 --> 01:18:24,375 [uzdah] U redu. Svi, slušajte. 1972 01:18:25,666 --> 01:18:27,958 Sada-- Što to radiš? Što jebeno čitaš? 1973 01:18:28,500 --> 01:18:29,708 Spusti to sranje. 1974 01:18:30,291 --> 01:18:31,166 Slušaj sad. 1975 01:18:31,916 --> 01:18:34,375 Što? Što gledate? 1976 01:18:35,000 --> 01:18:37,166 [šapćući] Daryl. Tvoja maska. 1977 01:18:39,166 --> 01:18:40,208 Ah, jebote. 1978 01:18:41,166 --> 01:18:43,500 Jebati! dođi ovamo 1979 01:18:43,666 --> 01:18:45,416 - Stani, stani, stani, stani, stani! - Daj, daj, daj mi. 1980 01:18:45,583 --> 01:18:47,000 - Ne diraj jebeno. [muca] -Daj to. Jebi ga. Skini to! 1981 01:18:47,166 --> 01:18:49,000 - Skini to! - Ne diraj me jebote! 1982 01:18:49,166 --> 01:18:50,625 -O moj Bože. -Uh, dovraga! Prokletstvo! Prokletstvo! 1983 01:18:50,791 --> 01:18:51,958 Koji kurac? 1984 01:18:52,833 --> 01:18:55,708 jao Jebati! Moje jebeno koljeno! 1985 01:18:55,875 --> 01:18:58,791 -Isuse Kriste. - Ti jebeni seronjo! 1986 01:18:58,958 --> 01:19:01,625 -[Daryl] Ovdje. -Zašto bi to, dovraga, učinio? 1987 01:19:02,291 --> 01:19:04,833 [Daryl] Zašto ne bi, dovraga nositi remen? za Boga miloga. 1988 01:19:05,000 --> 01:19:08,333 -Ovdje. - Ostavio sam ga u jebenom autu, ti jebeni kretenu! 1989 01:19:08,500 --> 01:19:09,875 Podigni hlače, za ime Krista. 1990 01:19:10,041 --> 01:19:11,166 Još uvijek te možemo vidjeti. 1991 01:19:14,333 --> 01:19:17,500 -Svi-- -[Bobby] Nisi imao jebeno to učiniti, stari! 1992 01:19:17,666 --> 01:19:19,916 -Jebeni kretenu. -Opustiti. U redu. 1993 01:19:20,875 --> 01:19:23,166 Sada, svi smo imali vrlo težak dan. 1994 01:19:23,958 --> 01:19:25,541 Mislim da smo svi sišli na krivu nogu. 1995 01:19:26,333 --> 01:19:28,500 Težak dan? Kao moj jebeni tvrdi kurac! 1996 01:19:29,125 --> 01:19:31,333 Trebao bi početi sisati, pizdo! 1997 01:19:31,833 --> 01:19:34,083 -[šaputanje] Nosi periku. -[Bobby] To nije perika! 1998 01:19:34,250 --> 01:19:35,500 Moraš oprostiti mom prijatelju. 1999 01:19:35,666 --> 01:19:37,375 On je glup i sam sebi šiša kosu. 2000 01:19:37,541 --> 01:19:40,291 Nemoj zajebavati unesi moju kosu u ovo, stari. 2001 01:19:41,041 --> 01:19:44,500 U redu. Svi, dobro ćemo se slagati. 2002 01:19:44,666 --> 01:19:47,333 Samo želim svima opustiti se, u redu? 2003 01:19:47,916 --> 01:19:49,375 Uh, znaš, stvarno je nekako se teško opustiti 2004 01:19:49,541 --> 01:19:51,375 kad mašeš tim pištoljem u našim licima. 2005 01:19:52,750 --> 01:19:54,125 -[Daryl] Znaš, to je dobra poanta. -[Celeste dahne] 2006 01:19:54,583 --> 01:19:58,500 Ja, stvarno ne namjeravam ubiti bilo koga, u redu? [smijeh] 2007 01:19:58,666 --> 01:20:01,416 Mislim, hoću, ali radije ne bih. 2008 01:20:01,583 --> 01:20:04,416 I neću raditi ništa. Ja sam jebeni vegetarijanac. 2009 01:20:05,291 --> 01:20:06,916 Koja nema ništa raditi s bilo čime. 2010 01:20:07,083 --> 01:20:08,166 Vidiš ovo jebeno sranje? 2011 01:20:08,333 --> 01:20:09,208 Ima puno jebenih policajaca 2012 01:20:09,375 --> 01:20:10,583 vani, Daryl. 2013 01:20:11,208 --> 01:20:13,083 [Daryl] Da, možda i oni su vegetarijanci, glupane. 2014 01:20:13,250 --> 01:20:15,000 -[Bobby] Što si rekao o mojoj jebenoj kosi? -Samo hajde. 2015 01:20:15,166 --> 01:20:16,500 [Bobby] Prestani pričati o tome. 2016 01:20:17,333 --> 01:20:19,125 -[Daryl] Pođi sa mnom. -Jebati. [uzdahne] 2017 01:20:22,333 --> 01:20:25,125 - Zaboga. Gdje ti je jebeni remen? -Stop! 2018 01:20:25,291 --> 01:20:28,333 - Uzmi remen. - Prestani me jebeno dirati, ti jebeni starče! 2019 01:20:32,250 --> 01:20:36,083 -[svira vesela glazba] -[sirene zavijaju] 2020 01:20:38,875 --> 01:20:40,000 U redu, slušajte, momci. 2021 01:20:40,708 --> 01:20:42,291 Ovo nije reklama za tampone, 2022 01:20:42,458 --> 01:20:44,375 pa mi trebaš da se oslobodiš, u redu? 2023 01:20:45,625 --> 01:20:47,041 želim dobiti ti ljudi na sigurnom, 2024 01:20:47,208 --> 01:20:48,750 i želim to učiniti čisto. 2025 01:20:48,916 --> 01:20:50,541 Želim da uzmeš ovo vrlo ozbiljno, u redu? 2026 01:20:50,708 --> 01:20:51,666 Vrlo ozbiljno. 2027 01:20:51,833 --> 01:20:53,833 [nerazgovijetno čavrljanje na radiju] 2028 01:20:54,000 --> 01:20:57,125 Sad, postoji dvije točke pristupa. 2029 01:20:57,291 --> 01:20:58,416 Glavni ulaz, 2030 01:20:59,083 --> 01:21:01,041 a zatim postoji ventilacijski kanal gore na krovu. 2031 01:21:01,208 --> 01:21:03,375 Želim tim gore na krovu, u redu? 2032 01:21:03,541 --> 01:21:05,625 I želim drugi tim vani, u redu? 2033 01:21:06,166 --> 01:21:08,708 Sada, ako ova borba slučajno nas odvede ispred, 2034 01:21:08,875 --> 01:21:10,791 ovo je naša ulazna točka, upravo ovdje. 2035 01:21:10,958 --> 01:21:12,958 Ovo je kut dolazimo iz, u redu? 2036 01:21:13,125 --> 01:21:15,083 Pssh, pffh! Pssst, pssst! 2037 01:21:15,250 --> 01:21:16,625 Pff, pff! Prfff! 2038 01:21:19,500 --> 01:21:20,375 Gibbs. 2039 01:21:22,333 --> 01:21:23,500 [nerazgovijetno čavrljanje na radiju] 2040 01:21:25,416 --> 01:21:26,250 Jebi ga Gibbs? 2041 01:21:27,125 --> 01:21:28,458 -Johnson. - Da, šefe? 2042 01:21:28,625 --> 01:21:30,125 Jebi ga Gibbs? - Ne znam, gospodine. 2043 01:21:30,291 --> 01:21:32,833 - Mislim da je trenutno vezan. -Svezana? 2044 01:21:33,000 --> 01:21:35,250 Da. Djevojko, znaš, Pucali su na mene. 2045 01:21:35,416 --> 01:21:36,958 Samo dolazi s teritorijem. 2046 01:21:37,500 --> 01:21:39,750 Pa, uh, što radiš? 2047 01:21:39,916 --> 01:21:42,000 nakon ove cjeline situacija s taocima? 2048 01:21:42,166 --> 01:21:43,458 [Watson] Gibbs, gdje si dovraga? 2049 01:21:44,333 --> 01:21:47,458 Uh, šefe, gospodine, Samo sam provjeravao, uh... 2050 01:21:47,625 --> 01:21:49,166 samo provjeravam perimetar, gospodine. 2051 01:21:49,333 --> 01:21:50,916 zaboli me se što provjeravaš. 2052 01:21:51,083 --> 01:21:52,916 Trebaju mi ​​oči na ovim seronjama. 2053 01:21:53,083 --> 01:21:54,458 sad, postoji ventilacijski otvor. 2054 01:21:54,625 --> 01:21:56,541 Trebam te u njemu. To je tijesna točka, 2055 01:21:56,708 --> 01:21:58,375 - pa se obuci. -[radio zvučni signal] 2056 01:21:58,541 --> 01:21:59,416 Gospodine, da, gospodine. 2057 01:22:00,375 --> 01:22:01,958 [smijeh] 2058 01:22:02,125 --> 01:22:04,416 Znaš, znam nešto o tijesnim prostorima. 2059 01:22:06,583 --> 01:22:07,791 ha? ha? 2060 01:22:08,625 --> 01:22:09,500 Sve je u redu. 2061 01:22:10,083 --> 01:22:12,875 Jebote, kurac, sranje. Ovo je jebeno intenzivno. 2062 01:22:13,041 --> 01:22:14,500 Braća Coen su nevjerojatna. 2063 01:22:15,000 --> 01:22:17,708 Mislim, samo pogledaj kod ovih Hawk V-Lite 2064 01:22:17,875 --> 01:22:20,083 anamorfni J.J. Abramsove leće. 2065 01:22:20,250 --> 01:22:21,000 [čovjek] Škriljevac! 2066 01:22:21,166 --> 01:22:22,708 [spori, iskrivljeni glasovi] 2067 01:22:27,500 --> 01:22:29,166 [T Man] Ne, crnjo, ovo sranje je jebeno stvarno. 2068 01:22:29,333 --> 01:22:30,625 Ovi bijeli crnje ima jebeno oružje. 2069 01:22:30,791 --> 01:22:32,166 Upravo ćemo jebeno umri, Slay. 2070 01:22:32,333 --> 01:22:33,208 Prestani se jebeno igrati. 2071 01:22:33,375 --> 01:22:35,625 [telefon zvoni] 2072 01:22:36,416 --> 01:22:37,791 [šaputanje] Uzmi jebeni telefon. 2073 01:22:37,958 --> 01:22:39,708 [uzdah, šaputanje] Jebote, ne mogu to učiniti. 2074 01:22:40,375 --> 01:22:42,833 -Vlasnice, dođi ovamo. - To je, to je Cooper. 2075 01:22:43,000 --> 01:22:44,583 zaboli me se. Dovuci svoje dupe ovamo. 2076 01:22:44,750 --> 01:22:46,208 -[telefon nastavlja zvoniti] -Što? 2077 01:22:46,375 --> 01:22:47,708 Dođi ovamo i javi se na telefon. 2078 01:22:47,875 --> 01:22:48,791 U redu. Sranje. 2079 01:22:48,958 --> 01:22:50,833 Podigni jebenu slušalicu! 2080 01:22:51,000 --> 01:22:52,041 Sve, dobro. 2081 01:22:52,208 --> 01:22:52,958 Javi se na jebeni telefon. 2082 01:22:53,125 --> 01:22:54,000 U redu. U redu. 2083 01:22:55,458 --> 01:22:56,291 Podigni ga. 2084 01:22:57,583 --> 01:22:59,083 -Zdravo? -[Watson] Slušaj sad. 2085 01:22:59,625 --> 01:23:01,041 To su policajci. 2086 01:23:01,208 --> 01:23:03,166 Trebate dopustiti ovi ljudi odlaze, u redu? 2087 01:23:03,333 --> 01:23:05,708 Što? Ne, ne. Ja sam, ja sam jedan od ljudi. 2088 01:23:05,875 --> 01:23:07,958 Oh. Pa-- Isuse Kriste. 2089 01:23:08,125 --> 01:23:09,666 Pusti me da govorim onome tko je glavni. 2090 01:23:10,333 --> 01:23:11,583 U redu. 2091 01:23:11,750 --> 01:23:13,125 On želi razgovarati onome tko je glavni. 2092 01:23:13,291 --> 01:23:14,958 I, a što mislite tko to jest? To-- Nije-- 2093 01:23:15,125 --> 01:23:17,250 -Stani! Stop! Zdravo! Zdravo! - Daj mi... 2094 01:23:17,416 --> 01:23:19,583 -Hej, oprezno, u redu? Ovo mi... Puno mi znači. -...jebeni telefon! 2095 01:23:19,750 --> 01:23:21,458 -Vrati se. -U redu. U redu. 2096 01:23:21,625 --> 01:23:22,500 Vraćaš se. 2097 01:23:25,875 --> 01:23:28,291 -Da? -Ovo je načelnik Watson, BPD. 2098 01:23:28,458 --> 01:23:30,000 Sada, gledaj, možeš se izvući iz ovoga, ali-- 2099 01:23:30,166 --> 01:23:31,166 [Daryl] Hej, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 2100 01:23:31,333 --> 01:23:33,000 Ti, ti me slušaj, svinjo. 2101 01:23:33,166 --> 01:23:34,916 U redu? Ja sam, ja trčim jebeni show sada. 2102 01:23:35,375 --> 01:23:36,916 Ne, ne, naravno, naravno ti vodiš emisiju. 2103 01:23:37,083 --> 01:23:40,583 Ja, ja, ja samo-- Uh, kako se zoveš? 2104 01:23:41,916 --> 01:23:44,000 Moje, moje ime? Zašto? 2105 01:23:44,166 --> 01:23:45,625 Mislim, volio bih imati razgovor s tobom. 2106 01:23:45,791 --> 01:23:47,458 Znaš, uh, kako sam imat ću razgovor 2107 01:23:47,625 --> 01:23:48,625 osim ako ne znam tvoje ime? 2108 01:23:49,958 --> 01:23:51,500 - Uh, dobro, dobro. to je... - Daj mi jedan. 2109 01:23:51,666 --> 01:23:53,000 Odjebi. Odjebi. Odjebi. 2110 01:23:54,125 --> 01:23:55,541 Daryl. Zovem se Daryl. 2111 01:23:56,333 --> 01:23:58,416 - Imam svog dječaka Bobbyja ovdje, tko će se početi zajebavati... -Koji kurac? 2112 01:23:58,583 --> 01:24:00,166 -Ne izgovaraj moje ime. -...pucanje u ljude 2113 01:24:00,333 --> 01:24:01,375 ako mi se recimo išta dogodi. 2114 01:24:01,541 --> 01:24:03,583 Shvaćaš li to? ha? 2115 01:24:03,750 --> 01:24:06,041 -Oni kolačići? -Ne, ne, ne, ne, Daryl. 2116 01:24:06,208 --> 01:24:08,541 Uh, ništa se neće dogoditi, u redu Ne želim to. Ne želiš to. 2117 01:24:08,708 --> 01:24:11,291 - Nitko to ne želi. -O da. Naravno da ne znaš jebeno želim to. 2118 01:24:11,458 --> 01:24:13,500 - Diže mi se šećer u krvi. Daj mi kolačić. - Govno jedno! 2119 01:24:13,666 --> 01:24:15,416 - Na jebenom telefonu sam. Gledaj ga. - Daj mi jebeni kolačić. 2120 01:24:15,583 --> 01:24:16,458 Udarit će te. 2121 01:24:17,375 --> 01:24:18,416 [Cooper šapuće] Neću te udariti. 2122 01:24:19,458 --> 01:24:20,833 [Daryl] Sada, ono što želiš je da sam mrtav 2123 01:24:21,000 --> 01:24:22,958 i svi odavde, zar ne? 2124 01:24:23,125 --> 01:24:25,875 Pa, uh, Daryl, uh, sad kad si to spomenuo, 2125 01:24:26,041 --> 01:24:27,750 koliko ljudi govorimo o tome unutra? 2126 01:24:28,208 --> 01:24:31,000 - Jebeno ne znam. Osam, devet. - Daj mi jebeni kolačić. 2127 01:24:31,541 --> 01:24:33,041 Čekaj malo, murjače. 2128 01:24:33,208 --> 01:24:35,458 -Koji kurac? - Jebeno ću te ubiti. 2129 01:24:35,625 --> 01:24:38,041 Jebeno razgovaram s nekim. Vrlo je važno. 2130 01:24:38,208 --> 01:24:39,125 -U redu? -Da. 2131 01:24:39,291 --> 01:24:40,250 Vrati ga dolje. 2132 01:24:40,416 --> 01:24:41,708 Miči se, bijeli dječače! 2133 01:24:42,583 --> 01:24:43,500 Yo 2134 01:24:44,333 --> 01:24:46,083 -Ovaj drkadžija jede kolačiće. -Nema šanse. 2135 01:24:46,250 --> 01:24:47,625 Da. Upravo ih jede. 2136 01:24:47,791 --> 01:24:49,000 Možete li svi malo glasnije govoriti? 2137 01:24:49,166 --> 01:24:50,541 Crnja mora znati što se događa 2138 01:24:51,083 --> 01:24:52,291 Gibbs na poziciji? 2139 01:24:52,791 --> 01:24:53,958 U otvoru je, šefe. 2140 01:25:16,166 --> 01:25:18,583 [Daryl] Mislim da bih volio samo ostani ovdje, umri ovdje. 2141 01:25:18,750 --> 01:25:20,041 - Kako to? - Što je rekao? Što je rekao? 2142 01:25:21,416 --> 01:25:24,333 Imam pet talaca. 2143 01:25:25,916 --> 01:25:26,958 Dva osumnjičenika. 2144 01:25:27,125 --> 01:25:28,416 Reci mu da želimo pizzu. 2145 01:25:29,875 --> 01:25:31,916 -Naoružan. -Gibbs je na poziciji. 2146 01:25:33,708 --> 01:25:35,333 Pa, što želiš, Daryl? 2147 01:25:35,500 --> 01:25:37,625 Jebeno ne znam. Nisam razmišljao tako daleko unaprijed. 2148 01:25:37,791 --> 01:25:38,875 [tapa po leđima] Što je rekao? 2149 01:25:49,666 --> 01:25:50,666 [izdahne] 2150 01:25:52,291 --> 01:25:53,166 Imam priliku. 2151 01:25:53,833 --> 01:25:54,958 [šapćući] Ima priliku. 2152 01:25:56,750 --> 01:25:59,000 U redu, slušaj. Daryl, moraš mi dati jedan, u redu 2153 01:25:59,541 --> 01:26:01,791 Samo, samo, daj mi samo jednu, u redu? 2154 01:26:01,958 --> 01:26:03,208 Kao znak dobre volje. 2155 01:26:03,916 --> 01:26:06,750 -Što? Dobra vjera? - Da, u dobroj vjeri. 2156 01:26:06,916 --> 01:26:08,958 Mora postojati neka razina povjerenja ovdje, Daryl. 2157 01:26:09,125 --> 01:26:10,708 Le-- razina povjerenja? 2158 01:26:11,208 --> 01:26:12,750 Što je s tobom popušiti vreću kuraca? 2159 01:26:12,916 --> 01:26:14,916 Što kažete na to? tu je tvoj, svoju razinu povjerenja. 2160 01:26:17,000 --> 01:26:19,583 - Što je rekao? - rekla sam mu popušiti vreću kuraca. 2161 01:26:21,083 --> 01:26:22,125 [izdahne] 2162 01:26:28,583 --> 01:26:30,041 -[viče] -[pucnjevi] 2163 01:26:30,208 --> 01:26:31,500 [svi vrište] 2164 01:26:31,666 --> 01:26:33,375 - Pucnjevi! -O moj Bože! 2165 01:26:33,541 --> 01:26:35,291 -[vikanje] -[Bobby] Koji kurac? 2166 01:26:35,458 --> 01:26:37,166 Upravo si upucao jebenog policajca! 2167 01:26:37,333 --> 01:26:39,666 [vikanje] 2168 01:26:39,833 --> 01:26:41,375 [svi vrište] 2169 01:26:43,916 --> 01:26:45,416 Što je? Hoće li me Tupac? 2170 01:26:45,583 --> 01:26:47,458 Oni Tu-- Zašto-- Koji je to kurac? 2171 01:26:47,625 --> 01:26:50,166 - Što je to? Koji je to kurac? -[svi vrište] 2172 01:26:50,333 --> 01:26:53,708 Oh, ne! Nemoj to činiti, crnjo! Ne, crnjo! Ne! 2173 01:26:53,875 --> 01:26:57,666 -Ne, ne, ne! Oh, sranje! -[gunđa] 2174 01:26:57,833 --> 01:27:00,666 Što nije u redu s tobom? 2175 01:27:00,833 --> 01:27:04,666 Svi začepite! 2176 01:27:07,750 --> 01:27:10,500 -[Celeste i Cooper viču] - Moja jebena astma! 2177 01:27:10,666 --> 01:27:13,416 -[Daryl] Gdje ti je inhalator? -[Bobby] Ne znam gdje je jebeni inhalator! 2178 01:27:13,583 --> 01:27:14,791 Ostavio sam ga u autu! 2179 01:27:14,958 --> 01:27:16,083 [Daryl] Pa, čija je to krivnja? 2180 01:27:16,250 --> 01:27:17,750 Jebeno ne znam! 2181 01:27:17,916 --> 01:27:19,166 [Daryl] u redu, u redu. Hej, hej, hej, hej. 2182 01:27:19,333 --> 01:27:21,750 -[vrištanje] -[Daryl] Hej, hej, hej. 2183 01:27:21,916 --> 01:27:23,166 U redu, hajde. hej 2184 01:27:24,791 --> 01:27:26,166 U redu. hej hej 2185 01:27:26,333 --> 01:27:27,750 Samo, samo se saberi, u redu 2186 01:27:28,375 --> 01:27:30,958 -[nerazumljivo] -[Daryl] Hajde. Skini jaknu. hajde 2187 01:27:31,125 --> 01:27:33,208 Ne grabim njegova jebena noga! 2188 01:27:33,875 --> 01:27:35,458 Zatim ga uhvati za gležanj. Boli me kurac. 2189 01:27:35,625 --> 01:27:37,541 -Jebote, stari! -[Daryl] Hajde. 2190 01:27:38,166 --> 01:27:40,750 -Oh. - [Bobby] O, Bože! Jebeno ću povratiti! 2191 01:27:40,916 --> 01:27:42,625 -[Daryl] Uf. -[Bobby] Hoću jebeno povraćanje, stari. 2192 01:27:42,791 --> 01:27:45,583 Robert Hall, Fux 5, opet s tobom ovdje, 2193 01:27:45,750 --> 01:27:48,625 gdje mala gomila ljudi i jedan Crnac 2194 01:27:48,791 --> 01:27:52,000 su se okupili izvan Paradise Records, 2195 01:27:52,166 --> 01:27:54,666 gdje znamo da su dva naoružana napadača 2196 01:27:54,833 --> 01:27:56,750 uzeli neke taoce. 2197 01:27:56,916 --> 01:28:00,416 Uh, nisam siguran za status navedenih talaca, 2198 01:28:00,583 --> 01:28:03,083 ali, uh, vjerujem, uh, evo, gospodine, 2199 01:28:03,250 --> 01:28:07,541 uh, uh, rasno dvosmislen policijski službenik, uh, Johnsone, izgleda. 2200 01:28:07,708 --> 01:28:10,125 Možete li nam reći nešto više o onome što se dogodilo ovdje večeras? 2201 01:28:10,291 --> 01:28:14,125 [Johnson] Imamo vrlo nestabilna situacija u-- upravo sada u centru Benda. 2202 01:28:14,291 --> 01:28:19,291 Uh, imamo dva revolveraša, i uzeli su taoce i... 2203 01:28:19,458 --> 01:28:21,083 [lagana glazba] 2204 01:28:31,250 --> 01:28:32,916 [cviljenje] 2205 01:28:33,083 --> 01:28:34,250 [Gibbs guta] 2206 01:28:38,750 --> 01:28:40,500 [Cooper] Slaydro, koji kurac radiš li, čovječe? 2207 01:28:42,708 --> 01:28:44,833 Pa, morfij pogađa krvotok odmah. 2208 01:28:45,958 --> 01:28:48,208 [telefon zvoni] 2209 01:28:51,250 --> 01:28:52,875 To je tvoj znak dobre volje, drkadžija? 2210 01:28:53,041 --> 01:28:55,333 Čuo sam pucanj, Daryl. Je li netko ozlijeđen? 2211 01:28:55,500 --> 01:28:57,000 Da, netko je ozlijeđen. Netko je upucan. 2212 01:28:57,166 --> 01:28:58,708 Pa tko jebote upucan, Daryl? 2213 01:28:58,875 --> 01:29:01,041 Jebeni nindža poslao si ovamo da me ubiješ. 2214 01:29:01,208 --> 01:29:02,625 Jesi li upucao policajca? 2215 01:29:02,791 --> 01:29:04,583 Ah, ne, ne, ne. Nisam upucao tog seronju. 2216 01:29:04,750 --> 01:29:07,000 Raznio mu je nogu kad je pao kroz jebeni otvor. 2217 01:29:07,166 --> 01:29:08,750 Pretpostavljam da svinje stvarno mogu letjeti. 2218 01:29:08,916 --> 01:29:10,541 -Pa, je li on dobro? -O, ne. Da, on je sjajan. 2219 01:29:10,708 --> 01:29:12,500 Dobija upola cijene sad u jebenim cipelama. 2220 01:29:12,666 --> 01:29:14,375 Raznio mu je nogu! 2221 01:29:15,000 --> 01:29:16,541 Oh, Isuse Kriste. 2222 01:29:16,708 --> 01:29:18,083 Ti ćeš moram ga poslati van, Daryl. 2223 01:29:18,250 --> 01:29:20,083 Jebi se i ti i to! 2224 01:29:20,250 --> 01:29:22,500 Sada, gledajte, niste učinili još ništa jebeno glupo. 2225 01:29:22,666 --> 01:29:26,208 Ali ako iskrvari i on umre, to je na tebi. 2226 01:29:26,375 --> 01:29:27,250 razumiješ 2227 01:29:27,416 --> 01:29:28,291 U redu, dobro. 2228 01:29:29,000 --> 01:29:30,541 Ali slušaj me, u redu 2229 01:29:30,708 --> 01:29:33,416 Kunem se Bogom, ako ima smiješnih poslova, 2230 01:29:33,583 --> 01:29:35,833 svi ovdje je jebeno mrtav. 2231 01:29:36,333 --> 01:29:38,000 -[slušalica zalupi] -[plakanje] 2232 01:29:38,166 --> 01:29:39,791 Što su rekli, Daryl? 2233 01:29:41,208 --> 01:29:43,500 Ovdje sam sa svjedokom večerašnjim događajima. 2234 01:29:43,666 --> 01:29:46,500 -Gospodine, što ste točno vidjeli? - Mislim, čovječe, znaš što govorim? 2235 01:29:46,666 --> 01:29:49,583 Nisam svjedok, ali, uh, ova dva luđaka, glupi bijeli dečki, čovječe, 2236 01:29:49,750 --> 01:29:51,166 opljačkali su neka sranja. Znaš što govorim? 2237 01:29:51,333 --> 01:29:53,291 Bacili su nešto novca i sranje, čovječe, znaš? 2238 01:29:53,458 --> 01:29:54,791 Ne trudim se cinkariti crnje, znaš? Ništa slično. 2239 01:29:54,958 --> 01:29:56,333 JJ, to je priličan novac 2240 01:29:56,500 --> 01:29:57,875 -imaš tu u ruci. -Da, da. 2241 01:29:58,041 --> 01:29:59,333 Jeste li ikada držali toliko novca prije? 2242 01:29:59,500 --> 01:30:01,125 Što? Koji kurac Što do-- Hajde, čovječe. 2243 01:30:01,291 --> 01:30:03,333 Izgledam li kao da mi treba-- Ne trebam čak i trebam ovo sranje, brate. 2244 01:30:03,500 --> 01:30:04,666 Znaš što govorim? Crnjo, pogledaj ovdje, čovječe. Imam jebenu 2245 01:30:04,833 --> 01:30:06,708 uključi me, čovječe. jebeno ću... 2246 01:30:06,875 --> 01:30:08,333 Čovječe, bolje ti je da ti je drago mi smo na TV-u, crnjo. 2247 01:30:08,500 --> 01:30:09,541 Znaš što govorim? Ali ne treba mi ovo... 2248 01:30:11,041 --> 01:30:12,750 [Bobby teško diše] 2249 01:30:15,958 --> 01:30:18,208 Koji kurac hoćemo li sada, Daryl? 2250 01:30:21,750 --> 01:30:23,583 - Žele policajca. -[T Man] Što? 2251 01:30:23,750 --> 01:30:25,041 Došao je ovamo da nas jebeno spasi, 2252 01:30:25,208 --> 01:30:26,250 a sada će pustiti ga? 2253 01:30:26,416 --> 01:30:27,791 Kakvo je to sranje? 2254 01:30:27,958 --> 01:30:29,916 Prokletstvo. Zaplet. 2255 01:30:30,833 --> 01:30:33,625 Gledaj, samo samo pusti moje ljude. 2256 01:30:33,791 --> 01:30:34,916 [Daryl] "Pusti moje ljude"? 2257 01:30:35,541 --> 01:30:36,916 što si ti, jebeni Charlton Heston? 2258 01:30:37,083 --> 01:30:38,500 Ti jebeni kučkin sine. Hajde, čovječe. 2259 01:30:38,666 --> 01:30:40,500 [Daryl] Gospođo, s jezikom! 2260 01:30:41,250 --> 01:30:42,666 Poljubiš svoju majku s tim ustima? 2261 01:30:42,833 --> 01:30:44,458 Što ti misliš će se dogoditi ovdje, čovječe? 2262 01:30:44,625 --> 01:30:45,750 Začepi jebote. 2263 01:30:45,916 --> 01:30:47,708 Morate vidjeti koliko je ovo ludo. 2264 01:30:47,875 --> 01:30:51,166 [izdahne, nasmije se] Vidim što se ovdje događa. 2265 01:30:52,375 --> 01:30:54,833 Dajem ti jebene ljude inč, uzimate milju. 2266 01:30:55,541 --> 01:30:57,500 Rekao sam ti da se ohladiš. Nisi to mogao učiniti. 2267 01:30:57,666 --> 01:30:59,375 Jer misliš Daryl igra, zar ne? 2268 01:30:59,958 --> 01:31:02,625 Pa, možda ću ti sada pokazati da se ne igram. 2269 01:31:03,125 --> 01:31:05,791 Daryl, prestani. Molim te, jebeno prestani, Daryl. 2270 01:31:05,958 --> 01:31:07,375 Jebeno je predaleko. 2271 01:31:08,625 --> 01:31:10,166 molim te prestani! Daryl! 2272 01:31:10,333 --> 01:31:11,833 Samo začepi, Bobby. 2273 01:31:13,041 --> 01:31:14,916 -Dogovoreno. -[vrištanje] Jebi ga! 2274 01:31:15,083 --> 01:31:17,208 [telefon zvoni] 2275 01:31:28,625 --> 01:31:30,500 -Što? Šalješ li ga van? 2276 01:31:30,666 --> 01:31:32,083 Nemoj me požurivati, svinjo. 2277 01:31:36,125 --> 01:31:37,333 Bobby, dovedi policajca. 2278 01:31:38,250 --> 01:31:40,916 -Uh, idemo gore. Idemo, Hopalong. -[Gibbs stenje] 2279 01:31:41,083 --> 01:31:42,125 u redu hajde 2280 01:31:42,291 --> 01:31:44,291 -[Gibbs pjevuši] -[oboje se naprežu] 2281 01:31:46,291 --> 01:31:48,625 Sada, što ćemo, dovraga, učiniti izaći iz ovog sranja? 2282 01:31:48,791 --> 01:31:51,458 Učinit ću sve što je potrebno. [puče usta] 2283 01:31:52,250 --> 01:31:54,791 Ne, zajebi to sranje. Trebali bismo jebeno požuriti ove crnje ili tako nešto. 2284 01:31:54,958 --> 01:31:57,125 Slušaj, mislim samo moramo ostati strpljivi. 2285 01:31:57,291 --> 01:31:58,875 Budite strpljivi? Koji kurac? 2286 01:31:59,041 --> 01:32:01,500 Samo ćemo sjediti ovdje i jebeno čekati da umreš? 2287 01:32:01,666 --> 01:32:04,083 Da sam gledao film o nama sada sa Slaydrom 2288 01:32:04,250 --> 01:32:07,291 u jebenom kinu, Ja bih rekao, "Trči, crnjo, trči! 2289 01:32:07,458 --> 01:32:09,666 Trči, crnjo! Forrest Gump trči, crnjo! 2290 01:32:09,833 --> 01:32:11,833 Idi, idi, crnjo! Jebi Jenny, crnjo! 2291 01:32:12,000 --> 01:32:13,791 Jebeš tu kučku i crnju u invalidskim kolicima." 2292 01:32:13,958 --> 01:32:16,000 [sparni gitarski instrumental] 2293 01:32:22,791 --> 01:32:23,708 Sranje. 2294 01:32:23,875 --> 01:32:24,916 opa tko je to 2295 01:32:28,958 --> 01:32:30,083 Je li to ono što mislim da jest? 2296 01:32:38,375 --> 01:32:40,208 -Zgodan je. - Kučkin sin. 2297 01:32:42,875 --> 01:32:43,958 -Idi. - Radim na tome. 2298 01:32:46,833 --> 01:32:49,166 Vau, vau. Koji kurac radiš li ovdje? 2299 01:32:49,333 --> 01:32:51,625 Nakon onoga što se dogodilo prošli put, ne možeš biti na ovoj sceni. 2300 01:32:51,791 --> 01:32:52,875 Šef želi da odeš. 2301 01:32:54,041 --> 01:32:54,916 Drži ovo. 2302 01:32:56,916 --> 01:32:58,541 Prokleti pregovarač. 2303 01:33:02,500 --> 01:33:04,625 [zvono iznad glave] 2304 01:33:05,875 --> 01:33:08,291 Koji kurac? Hej, hej, hej! 2305 01:33:09,833 --> 01:33:11,500 Uspori, majku ti. tko si ti 2306 01:33:12,500 --> 01:33:15,166 Ja sam pregovarač. Ovdje sam da razgovaram s tobom. 2307 01:33:15,333 --> 01:33:17,333 Ne, ne, ne. govorio sam drugom bodu. 2308 01:33:17,833 --> 01:33:19,041 Pa, sada... 2309 01:33:19,208 --> 01:33:20,625 Ti, ti jebeno odstupi. 2310 01:33:20,791 --> 01:33:22,541 Sada se obraćaš meni, u redu? 2311 01:33:22,708 --> 01:33:25,541 [smijeh] Ne obraćam se tebi. Koji kurac? 2312 01:33:25,708 --> 01:33:28,000 Sada, odjebi ili ću te upucati. 2313 01:33:28,500 --> 01:33:29,833 Nećeš upucaj me, Daryl. 2314 01:33:30,000 --> 01:33:32,208 - Prestani hodati. -Upucat ćeš me? 2315 01:33:32,375 --> 01:33:34,041 upucat ću te točno u jebenu glavu. 2316 01:33:34,208 --> 01:33:36,041 [sporo, iskrivljeno] I ti i ja znamo... 2317 01:33:37,666 --> 01:33:40,708 ...da jesi neće me upucati. 2318 01:33:40,875 --> 01:33:42,750 [nerazgovijetno čavrljanje, smijeh] 2319 01:33:47,250 --> 01:33:48,333 Klaunovi! 2320 01:33:49,583 --> 01:33:52,166 [iskrivljeno se smije] 2321 01:33:54,583 --> 01:33:56,541 [iskrivljeno] Nećeš upucaj me, Daryl. 2322 01:33:56,708 --> 01:33:58,625 [iskrivljeno] Jebeno ću te ubiti. 2323 01:33:58,791 --> 01:34:00,916 Rekao sam da me ubiješ! 2324 01:34:01,083 --> 01:34:02,916 -Učini to! -Što? 2325 01:34:03,083 --> 01:34:04,208 [normalno] To mi zvuči dobro. 2326 01:34:05,458 --> 01:34:06,958 -Što? - Ne, želim. 2327 01:34:07,125 --> 01:34:09,541 baš bih volio danas umrijeti. 2328 01:34:12,916 --> 01:34:14,000 ti ozbiljno? 2329 01:34:14,166 --> 01:34:16,458 ♪ Ne želim biti živ ♪ 2330 01:34:18,875 --> 01:34:20,750 ♪ Samo želim umrijeti danas ♪ 2331 01:34:21,416 --> 01:34:24,708 upucat ću te. upucat ću te ravno u jebeno lice. 2332 01:34:24,875 --> 01:34:27,375 Ne propustite. Možeš li me udariti od tamo? 2333 01:34:28,791 --> 01:34:31,250 -Ha? - Kako jebote jesi li stigao tamo? 2334 01:34:31,416 --> 01:34:32,958 -Hajde. -Ha? 2335 01:34:33,125 --> 01:34:34,333 Želiš li to učiniti? 2336 01:34:34,500 --> 01:34:37,125 - Mislio sam da sam viši. - Uzmi muda. 2337 01:34:37,291 --> 01:34:38,500 Ja ću to učiniti. 2338 01:34:38,666 --> 01:34:41,583 Zalijepite lemilo pravo u moje dupe. 2339 01:34:41,750 --> 01:34:43,791 Ne udaraj po satu. Vau! 2340 01:34:44,916 --> 01:34:48,416 - I ti i ja znamo da nećeš pucati-- -[pucanj] 2341 01:34:48,583 --> 01:34:50,750 -[uzdah] -O moj Bože! 2342 01:34:50,916 --> 01:34:52,041 Je li on dobro? 2343 01:34:55,250 --> 01:34:56,250 [tupi] 2344 01:34:56,416 --> 01:34:57,291 Bog vas blagoslovio. 2345 01:34:58,541 --> 01:35:00,125 [jecaj] 2346 01:35:00,291 --> 01:35:02,916 Upravo si upucao jebenog policajca! Što se dogodilo? 2347 01:35:03,083 --> 01:35:05,250 Jebeno me progone, Bobby. Oni su za mnom. Oni neće... 2348 01:35:05,416 --> 01:35:07,583 -Koji kurac o čemu pričaš - Proganjaju me! 2349 01:35:07,750 --> 01:35:09,833 -Svi su za mnom! Oh, tako je tebe. Juriš me, zar ne? - Hej, Coop. 2350 01:35:10,000 --> 01:35:12,250 na moj znak, skačemo ove crnje. 2351 01:35:12,708 --> 01:35:14,750 Ti, ti si bio s njima cijelo vrijeme. 2352 01:35:14,916 --> 01:35:16,541 - Uvijek si bio u krevetu s njima. -Joj, joj, joj! Daryl! 2353 01:35:16,708 --> 01:35:18,458 Spusti jebeni pištolj, Daryl! 2354 01:35:18,625 --> 01:35:20,041 Ti si, ti si u tome. 2355 01:35:20,208 --> 01:35:21,791 znaš što To je jebeni kraj linije. 2356 01:35:21,958 --> 01:35:23,416 To je jebeni kraj od linije, čovječe. 2357 01:35:23,583 --> 01:35:25,333 kažem ti, svi će umrijeti. 2358 01:35:25,500 --> 01:35:27,208 Neću ti to dopustiti! 2359 01:35:27,375 --> 01:35:29,250 Uvijek si me htio ubiti, zar ne? 2360 01:35:29,791 --> 01:35:31,833 [smijeh] Učini to, Bobby. Nastavi. Učini to. 2361 01:35:32,000 --> 01:35:33,916 - Spusti pištolj, Daryl! -[Daryl] Uh, ti želiš jebeno me upucati? ha? 2362 01:35:34,083 --> 01:35:35,583 -Je li to ono što želiš? - Molim te, stavi jebeni pištolj... 2363 01:35:35,750 --> 01:35:38,333 - Nemoj jebeno... -Kučkin crnjo! 2364 01:35:38,500 --> 01:35:39,416 -[tup udarac] -[pucanj] 2365 01:35:41,250 --> 01:35:42,666 [stenjanje] 2366 01:35:44,666 --> 01:35:45,791 [zveckanje pištolja] 2367 01:35:48,166 --> 01:35:49,791 -[mlješkanje] -[gunđa] 2368 01:35:51,250 --> 01:35:52,125 [stenje] 2369 01:35:54,458 --> 01:35:55,375 Jebeni čavao. 2370 01:35:56,166 --> 01:35:57,041 [tupi] 2371 01:35:57,708 --> 01:35:58,500 sranje 2372 01:35:58,666 --> 01:35:59,666 [zujanje helikoptera] 2373 01:36:05,916 --> 01:36:06,791 Prokletstvo. 2374 01:36:07,875 --> 01:36:09,750 Neće biti u nastavku, crnjo. 2375 01:36:11,375 --> 01:36:13,333 Nikad nisam nikoga povrijedio. 2376 01:36:14,458 --> 01:36:15,416 Nisam. 2377 01:36:16,708 --> 01:36:17,791 obećajem. 2378 01:36:19,000 --> 01:36:19,875 opa 2379 01:36:20,791 --> 01:36:21,833 [uzdah] Ja maturiram... 2380 01:36:26,666 --> 01:36:28,708 [nejasan policijsko radio čavrljanje] 2381 01:36:32,208 --> 01:36:33,083 Jesi li žedan? 2382 01:36:33,666 --> 01:36:34,583 Treba mi piće. 2383 01:36:36,750 --> 01:36:38,125 [Cooper uzdahne] 2384 01:36:42,625 --> 01:36:44,708 Šefe, imali ste dug, istaknut, 2385 01:36:44,875 --> 01:36:47,125 uspješnu karijeru u BPD-u. 2386 01:36:47,291 --> 01:36:49,958 Reci mi, jesi li ikada ovo gadno zeznuo? 2387 01:36:52,333 --> 01:36:54,916 -Jebi se. -I eto ti ga. 2388 01:36:55,083 --> 01:36:56,208 Uvjerite se ti idi pokupi ovo sranje. 2389 01:36:56,375 --> 01:36:57,791 Sada u trgovinama, majko... 2390 01:36:57,958 --> 01:36:59,833 -Ne mogu psovati i srati. Da. - Tako, tako, 2391 01:37:00,000 --> 01:37:02,625 - biste li razmotrili ovo, uh, glazba crnaca? -Što? Što? 2392 01:37:02,791 --> 01:37:04,458 -Što? Što? Čovječe, što do... -[zegovi] 2393 01:37:04,625 --> 01:37:07,125 Uh, dali smo sve od sebe. 2394 01:37:08,000 --> 01:37:11,125 -Kunem se Bogom da jesmo. Uh-- -Nevjerojatno. Jer sam čuo 2395 01:37:11,291 --> 01:37:13,958 da postoji časnik nedostaje noga i tri mrtva tijela. 2396 01:37:14,125 --> 01:37:16,125 Dakle, biste li razmislili to je pobjeda večeras? 2397 01:37:16,875 --> 01:37:19,708 Da, tako je. Za našeg načelnika, to je pobjeda. Uzet ćemo to. 2398 01:37:19,875 --> 01:37:20,750 Nevjerojatno. 2399 01:37:25,500 --> 01:37:27,875 Ne mogu vjerovati jebeno si ubio tipa, Coop. 2400 01:37:28,875 --> 01:37:30,916 Što? crnjo, mi, mi smo ubili tipa. 2401 01:37:31,083 --> 01:37:32,625 - Nisam nikoga ubio. -Da, jesi. 2402 01:37:32,791 --> 01:37:34,833 I njegov mozak posvuda su po tom jebenom noktu. 2403 01:37:35,416 --> 01:37:37,791 -Oh. - Sranje. 2404 01:37:38,625 --> 01:37:40,500 To je bilo ludo. 2405 01:37:42,583 --> 01:37:46,208 -Gledaj, Mike, hoćemo li učiniti ovo ili što? -Što? Što? 2406 01:37:47,208 --> 01:37:48,375 znaš, ugovor, čovječe. 2407 01:37:48,541 --> 01:37:49,958 Idemo samo i nokautirati ga. 2408 01:37:50,125 --> 01:37:52,000 -Ne, to se ne događa. -Što? 2409 01:37:52,166 --> 01:37:54,500 Cooper, netko je umro unutra. 2410 01:37:55,625 --> 01:37:56,500 Ne, gotovi smo. 2411 01:37:58,125 --> 01:38:00,625 Mike Hawk se povlači... 2412 01:38:01,625 --> 01:38:02,750 ... ovog dogovora. 2413 01:38:03,916 --> 01:38:04,791 Sretno. 2414 01:38:06,875 --> 01:38:08,083 Rekao sam ti da je kreten. 2415 01:38:08,583 --> 01:38:10,250 Uh, uh, gospodine, što, što bi nam mogao reći 2416 01:38:10,416 --> 01:38:12,041 o čemu samo otišao ovamo večeras? 2417 01:38:12,833 --> 01:38:14,500 [pljune] Čovječe, ovi jebeni tipovi... 2418 01:38:14,666 --> 01:38:16,541 - Prije svega, ovo sranje je jebeno zapaljeno. - Oh, gospodine, 2419 01:38:16,708 --> 01:38:18,291 -ovo je televizija uživo. -Znaš li na što mislim? 2420 01:38:18,458 --> 01:38:20,625 Jebi ga, da, crnjo. Jebeni smo mi ovdje, čovječe. 2421 01:38:20,791 --> 01:38:21,958 Viči ujaka Tonyja, čovječe. 2422 01:38:22,125 --> 01:38:23,458 Viči na tri i pol crnja 2423 01:38:23,625 --> 01:38:24,875 koji žive u jebenom Bendu. 2424 01:38:25,041 --> 01:38:26,500 Viči jebeni Paradise Records 2425 01:38:26,666 --> 01:38:28,125 u ovoj kučki. Mi ovdje. 2426 01:38:28,291 --> 01:38:30,416 Bilo je jebeno ludo. Crnjo, da ti kažem. 2427 01:38:30,583 --> 01:38:32,875 Crnja je skakao s jebenog krova. Ah! 2428 01:38:33,041 --> 01:38:34,666 Crnje su imale oružje. Da-da-da-da-da! 2429 01:38:34,833 --> 01:38:36,791 Prolazili su meci jebeni dućan i sranja. 2430 01:38:36,958 --> 01:38:38,375 Pogodi moju omiljenu ploču, usput rečeno. 2431 01:38:38,541 --> 01:38:40,250 I mi smo bili u toj kučki jebena borba 2432 01:38:40,416 --> 01:38:41,791 za naše živote u onoj drkadžiji. 2433 01:38:41,958 --> 01:38:43,583 Sranje je bilo ludo kao kurac. Je li tako, Coop? 2434 01:38:44,750 --> 01:38:46,375 Uh, da-- Coo-- Cooper Johnson, 2435 01:38:46,541 --> 01:38:48,708 -ti si vlasnik ove prodavaonice ploča. -Čekaj. 2436 01:38:48,875 --> 01:38:50,750 I ne mogu zaboravi jebenu krv 2437 01:38:50,916 --> 01:38:52,166 to je sve bilo na crnjačkom licu. 2438 01:38:52,333 --> 01:38:53,583 Govno je prskalo posvuda. 2439 01:38:53,750 --> 01:38:55,250 Spasio sam živote nekoliko kuja. 2440 01:38:55,416 --> 01:38:57,083 A ja sam imao jebeni veliki nožni prst 2441 01:38:57,250 --> 01:38:59,500 koji je sjedio sa strane mog jebenog lica, crnjo. 2442 01:38:59,666 --> 01:39:01,500 Sada volim nožne prste. sisam nožne prste. 2443 01:39:01,666 --> 01:39:04,458 U redu, tamo. Dakle, u svakom slučaju, Cooper Johnson, 2444 01:39:04,625 --> 01:39:07,833 uh, pomalo i heroj ovdje u Bendu, Oregon, večeras. 2445 01:39:08,416 --> 01:39:09,875 Što-- Pitanje svima na umu, 2446 01:39:10,041 --> 01:39:12,083 što ćeš učiniti uz novčanu nagradu? 2447 01:39:13,416 --> 01:39:16,000 - Što? - Novčana nagrada 2448 01:39:16,166 --> 01:39:18,708 za hvatanje naoružanih napadača, mrtav ili živ. 2449 01:39:18,875 --> 01:39:21,208 -Joj. Što? -Jebote, da, crnjo. Trgovina nije mrtva, crnjo. 2450 01:39:21,375 --> 01:39:23,208 - Došli smo, crnjo. Idemo! -Čekaj, čekaj. izdrži. Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, 2451 01:39:23,375 --> 01:39:25,583 - čekaj, čekaj, čekaj. izdrži. Čekati. šuti! -[nejasno] 2452 01:39:27,041 --> 01:39:29,708 -Postoji jebena nagrada? - Da, gospodine. 2453 01:39:30,291 --> 01:39:31,750 -[smijeh] -Da. 2454 01:39:31,916 --> 01:39:33,125 Što, što, koji je tvoj plan? 2455 01:39:33,291 --> 01:39:34,666 -Koliko je to? koliko je to -Mi pobjeđujemo. 2456 01:39:34,833 --> 01:39:36,708 14 000 dolara. 2457 01:39:36,875 --> 01:39:37,750 Jebati! 2458 01:39:40,625 --> 01:39:44,625 ♪ Kad vidim Te stare goruće oči ♪ 2459 01:39:44,791 --> 01:39:47,083 ♪ Pa, znam ♪ 2460 01:39:47,250 --> 01:39:54,291 ♪ Da sam našla svoju bližu ♪ 2461 01:39:55,875 --> 01:39:59,791 ♪ Ali sve što sam ikada želio Trebalo je da osjetiš ponos ♪ 2462 01:40:01,541 --> 01:40:05,625 ♪ Svi mi govore Gubim razum ♪ 2463 01:40:06,708 --> 01:40:10,666 ♪ I sve što sam ikada želio Bilo je za tebe da se osjećaš mirno... ♪ 2464 01:40:10,833 --> 01:40:11,750 Jebo te! 2465 01:40:11,916 --> 01:40:13,500 [viče] 2466 01:40:13,666 --> 01:40:14,958 Jebo te! 2467 01:40:15,833 --> 01:40:16,708 Jebati! 2468 01:40:17,666 --> 01:40:20,375 [jecanje] 2469 01:40:20,916 --> 01:40:21,791 Jebo te! 2470 01:40:43,250 --> 01:40:44,125 O moj Bože. 2471 01:40:45,750 --> 01:40:46,625 O moj Bože. 2472 01:40:48,791 --> 01:40:50,666 [smijeh] Oh, moj... 2473 01:40:50,833 --> 01:40:53,416 [ritam repa] 2474 01:40:56,916 --> 01:41:00,000 ♪ Ako nisi iz moje okoline Možete dobiti odavde ♪ 2475 01:41:00,166 --> 01:41:03,250 ♪ Ako nisi iz moje okoline Možete dobiti odavde ♪ 2476 01:41:03,416 --> 01:41:06,541 ♪ Ako nisi iz moje okoline Možete dobiti odavde ♪ 2477 01:41:06,708 --> 01:41:09,833 ♪ Ako nisi iz moje okoline Možete dobiti odavde ♪ 2478 01:41:10,000 --> 01:41:13,083 ♪ Ne poznajem te crnje Ne zajebavam se s tim crnjama ♪ 2479 01:41:13,250 --> 01:41:16,416 ♪ Ne poznajem te motike Ne zajebavam se s tim motikama ♪ 2480 01:41:16,583 --> 01:41:19,708 ♪ Ne poznajem te crnje Ne zajebavam se s tim crnjama ♪ 2481 01:41:19,875 --> 01:41:22,750 ♪ Ne poznajem te motike Ne zajebavam se s tim motikama ♪ 2482 01:41:22,916 --> 01:41:25,041 ♪ Znam ovu sranje Iz predgrađa ♪ 2483 01:41:25,208 --> 01:41:27,000 ♪ Cool s ovim Drugi drkadžija ♪ 2484 01:41:27,166 --> 01:41:29,833 ♪ Na periferiji Pokušao dobiti Project Pat ♪ 2485 01:41:30,000 --> 01:41:31,583 ♪ Uhvaćen u ovom shizurbu ♪ 2486 01:41:31,750 --> 01:41:33,958 ♪ Od vas crnja Još uvijek čeka isplata ♪ 2487 01:41:34,125 --> 01:41:36,000 ♪ Dolje za Lucha Libre ♪ 2488 01:41:36,166 --> 01:41:39,291 ♪ Zajebi sva ta sranja A on kaže, ona kaže ♪ 2489 01:41:39,458 --> 01:41:42,541 ♪ Oni koji mi se suprotstavljaju Neće imati prostora ♪ 2490 01:41:42,708 --> 01:41:45,833 ♪ Ležanje na pravim crnjama Završiti u pucnjavi ♪ 2491 01:41:46,000 --> 01:41:49,083 ♪ Propalice, hoćeš Čuj ovo i osjeti me ♪ 2492 01:41:49,250 --> 01:41:52,416 ♪ Nasmiješi mi se u lice Stvarno me želiš ubiti ♪ 2493 01:41:52,583 --> 01:41:55,666 ♪ To je kad bi imao srca Povući trigga ♪ 2494 01:41:55,833 --> 01:41:59,041 ♪ Optužnica za ubojstvo Ne mislim tako, moj crnjo ♪ 2495 01:41:59,208 --> 01:42:00,541 -[gunđa] -[zveckanje] 2496 01:42:00,708 --> 01:42:01,666 Zakucao sam. 2497 01:42:02,208 --> 01:42:03,875 Napokon, crnjo. Sranje. 2498 01:42:04,041 --> 01:42:06,958 Yo, da sam to učinio što prije, 2499 01:42:07,125 --> 01:42:08,833 vjerojatno bismo sada bili mrtvi. 2500 01:42:09,833 --> 01:42:11,916 - Dakle, to je to. - Imaš pravo, crnjo. Eh. 2501 01:42:12,083 --> 01:42:13,958 Upamtite, sve se događa s razlogom, Coop. 2502 01:42:14,625 --> 01:42:16,208 Kad smo već kod toga, ne mogu... Jebote. 2503 01:42:16,750 --> 01:42:20,041 Ne mogu vjerovati da mi zapravo, kao, zadržati ovo mjesto. 2504 01:42:20,208 --> 01:42:23,000 - Spasili smo radnju, crnjo. -Da, jesmo. Jesmo. 2505 01:42:23,166 --> 01:42:24,041 Mi obitelj. 2506 01:42:25,291 --> 01:42:27,125 [oboje] crnjo! 2507 01:42:27,291 --> 01:42:29,708 U redu, ali samo se uvjeri ovdje si u 9:30. 2508 01:42:29,875 --> 01:42:30,958 Nije bitno, još uvijek radiš ovdje. 2509 01:42:31,125 --> 01:42:33,000 -9:30? - Da, jebem ti mater. 2510 01:42:33,166 --> 01:42:34,708 Crnjo, najmanje 10:00, Coop. 2511 01:42:34,875 --> 01:42:37,250 Pokušavam jebeno pojavi se večeras, moj crnjo. Sranje. 2512 01:42:37,416 --> 01:42:40,708 Crnjo, bolje ti je dođite na vrijeme, u redu? U redu? 2513 01:42:40,875 --> 01:42:42,458 Zašto, crnjo, tako si bijel, 2514 01:42:42,625 --> 01:42:45,291 rođen si sa sezonskim kartama za NASCAR, Jeff Gordon. 2515 01:42:45,875 --> 01:42:49,791 -[trkaći automobil zuji] - Tako si crn, ti krvariš, crnjo. 2516 01:42:50,291 --> 01:42:53,416 Crnjo, jebeš to. Volim griz s malo šećera u sebi, moj crnjo. 2517 01:42:53,583 --> 01:42:56,250 - Barem se ne jebem izgledati kao gospodin Burns. -[smije se] 2518 01:42:56,416 --> 01:43:00,708 -[cvrčanje cvrčaka] -"Smithers, pustite pse na ovom crncu." 2519 01:43:00,875 --> 01:43:03,208 -[smije se] Ti si budala, čovječe. -[smijeh] 2520 01:43:03,375 --> 01:43:04,833 - Volim te, brate. - I ja tebe volim, crnjo. 2521 01:43:05,000 --> 01:43:07,000 Ne, crnjo, kao, stvarno te volim. 2522 01:43:07,166 --> 01:43:09,625 -Volim te više, crnjo. Kao da Barney voli tebe, znaš? -U redu. 2523 01:43:09,791 --> 01:43:11,916 -Da, kako god. U redu. - Kao, ostati u krugu i pjevanje i sranje. 2524 01:43:12,083 --> 01:43:13,791 -Možeš li samo odjebi odavde? -U redu, crnjo. volim te 2525 01:43:13,958 --> 01:43:15,708 -U redu. 9:30. -Da, kako god, crnjo. 2526 01:43:15,875 --> 01:43:16,750 ja sam ozbiljan 2527 01:43:18,583 --> 01:43:19,583 [uzdahne] 2528 01:43:20,791 --> 01:43:22,000 -Oh. Što? - Imaš li taj novac? Shvaćaš to... 2529 01:43:22,166 --> 01:43:23,250 - Imaš li taj novac? -Zdravo. 2530 01:43:23,416 --> 01:43:24,708 -Ovaj... -Iskašljaj to tijesto. 2531 01:43:24,875 --> 01:43:26,416 - Imaš li taj novac? -Zapamti, rekli smo 2532 01:43:26,583 --> 01:43:27,791 - četiri i pol sata? -Eno ga. Evo ga. 2533 01:43:27,958 --> 01:43:29,166 Zapravo smo vam dali šest i pol sata. 2534 01:43:29,333 --> 01:43:30,333 Pogledaj ga. Dobio je. Dobio je. 2535 01:43:30,500 --> 01:43:31,750 -Dobar dečko. -U redu. U redu. 2536 01:43:31,916 --> 01:43:33,291 -U redu. -Da, jeste. 2537 01:43:33,458 --> 01:43:34,666 Da te pitam nešto, mali. 2538 01:43:34,833 --> 01:43:36,416 - [Cooper] Hm. - Vjeruješ li u Boga? 2539 01:43:38,541 --> 01:43:41,208 Mislim, vjerujem u nešto. 2540 01:43:42,166 --> 01:43:43,291 Trebao bi vjerovati u Boga. 2541 01:43:45,625 --> 01:43:46,500 također... 2542 01:43:47,916 --> 01:43:48,916 ...jebem ti mater. 2543 01:43:50,791 --> 01:43:51,958 [zvona zvona] 2544 01:44:10,958 --> 01:44:11,833 [uzdahne] 2545 01:44:13,166 --> 01:44:14,333 [stenje] 2546 01:44:15,083 --> 01:44:16,458 [udahne] 2547 01:44:21,083 --> 01:44:22,833 Oh, jebote. 2548 01:44:23,583 --> 01:44:24,500 Mm. 2549 01:44:26,833 --> 01:44:27,958 [izdahne] 2550 01:44:28,666 --> 01:44:29,500 u redu 2551 01:44:38,083 --> 01:44:40,125 [cvrkut ptica] 2552 01:44:44,750 --> 01:44:46,916 [telefon zvoni] 2553 01:44:55,250 --> 01:44:56,125 [stenje] 2554 01:44:58,875 --> 01:44:59,916 [izdahne] 2555 01:45:01,000 --> 01:45:02,083 raj. 2556 01:45:02,250 --> 01:45:04,500 ♪ Dobrodošli u Paradise Records ♪ 2557 01:45:04,666 --> 01:45:07,625 ♪ Ovdje ću biti Kad smakne svijet ♪ 2558 01:45:07,791 --> 01:45:10,041 ♪ Dobrodošli u Paradise Records ♪ 2559 01:45:10,208 --> 01:45:13,083 ♪ Zakopaj me ovdje Sa svim mojim prijateljima ♪ 2560 01:45:13,250 --> 01:45:15,500 ♪ Dobrodošli u Paradise Records ♪ 2561 01:45:15,666 --> 01:45:18,208 ♪ Znaš gdje me možeš pronaći Kad budem mrtav ♪ 2562 01:45:18,375 --> 01:45:22,125 Pa vilenjaci, hobiti, čarobnjaci, crnja. Yoda i oni crnje, 2563 01:45:22,291 --> 01:45:24,333 svo to sranje kao peder, brate. 2564 01:45:24,500 --> 01:45:26,791 -Ooh, kako to možeš reći? - Čekaj, moraš... žao mi je Uzmi to natrag. 2565 01:45:26,958 --> 01:45:28,875 Yoda je Ratovi zvijezda, jebem ti mater. 2566 01:45:29,041 --> 01:45:30,291 Pa on je hobit, zar ne? 2567 01:45:30,458 --> 01:45:32,125 -[Reed se smije] -Ne, ne. 2568 01:45:32,291 --> 01:45:34,000 -Samo, samo kažem. Samo kažem. -[Trska kašlje] 2569 01:45:34,166 --> 01:45:36,458 Što, bojiš li se da se malo pojebem? 2570 01:45:37,541 --> 01:45:38,875 [Cooper] Malo se pojebati? 2571 01:45:39,041 --> 01:45:42,208 - Žao mi je. Samo sam se nasmijao. -[smijeh] 2572 01:45:42,708 --> 01:45:44,166 Oh, sranje, Coop. Oh, sranje. 2573 01:45:44,333 --> 01:45:46,208 Postoji taj jebeni pauk na leđima, brate. 2574 01:45:46,666 --> 01:45:48,583 [smijeh] 2575 01:45:48,750 --> 01:45:50,166 shvatio sam. shvatio sam. shvatio sam. 2576 01:45:50,333 --> 01:45:52,375 [nerazgovjetno brbljanje] 2577 01:45:54,125 --> 01:45:57,166 [Cooper] Što? Čekati. Ne govori? misliš, kao Helen Keller? 2578 01:45:57,333 --> 01:45:59,666 Ne, ne, ne. Napušta svoj tavan, tako da je sve u redu. 2579 01:46:01,250 --> 01:46:03,958 -[smijeh] U redu, u redu, u redu, u redu, u redu. -[Logic] Jebeno... 2580 01:46:04,125 --> 01:46:05,875 -Učini to, učini to, učini to još jednom. Još jednom. -U redu. 2581 01:46:06,041 --> 01:46:08,791 -[povraćanje] -[Logic] Oh, nemoj to raditi. [smijeh] 2582 01:46:08,958 --> 01:46:11,083 -Eileen, zapamti to. - [T Man] Mali jebač, crnjo. 2583 01:46:11,250 --> 01:46:12,708 Kad si nam namjeravao reći, brate? 2584 01:46:12,875 --> 01:46:15,083 -Reci nam što? -To je naš jebeni... 2585 01:46:15,250 --> 01:46:18,916 - Nešto se događa, i ne mogu to objasniti. -[svi se smiju] 2586 01:46:19,083 --> 01:46:21,625 Idem do Shaved Kitty 2587 01:46:21,791 --> 01:46:22,875 jer je sretan sat. 2588 01:46:23,791 --> 01:46:25,916 Nikada ne poslujte natašte 2589 01:46:26,708 --> 01:46:29,000 -i puna vreća. -[hihotanje] 2590 01:46:29,166 --> 01:46:30,625 Djed Hawk me je tome naučio. 2591 01:46:31,166 --> 01:46:32,416 oprosti! 2592 01:46:33,666 --> 01:46:36,750 -Oh, rez. Tako mi je žao. -[smijeh] 2593 01:46:36,916 --> 01:46:40,208 Sranje, Coop! rekla sam ti ta kučka je krala, crnjo! 2594 01:46:40,375 --> 01:46:41,666 Idemo joj srediti guzicu! 2595 01:46:41,833 --> 01:46:43,833 -Jebati. -[Slaydro] Uhvati kučku. 2596 01:46:45,083 --> 01:46:46,250 [oponašajući Scooby-Dooa] Ruh-ro Raggy. 2597 01:46:46,416 --> 01:46:48,666 - [Logika] O, moj Bože. -[smijeh] 2598 01:46:48,833 --> 01:46:50,500 Nisam ni trebao biti danas ovdje. 2599 01:46:50,666 --> 01:46:52,333 - Ne, samo se šalim. U redu. -[smijeh] 2600 01:46:52,500 --> 01:46:53,583 -[čovjek] Jedan za tebe, Kevine. -Da, da. 2601 01:46:53,750 --> 01:46:55,708 Ali mi nemamo pištolj, budalo. 2602 01:46:55,875 --> 01:46:57,625 - Kakva jebena fantazija živiš li u? - Ja sam, ja sam tako... 2603 01:46:57,791 --> 01:47:00,583 - Oh, upravo sam prdnula. Tako mi je žao, svi. -[izdahne] 2604 01:47:00,750 --> 01:47:02,458 Jebote, krov pao je kao bam! 2605 01:47:02,625 --> 01:47:05,416 Crnja je izgledao kao bazuka mamojebač. Da-da-da-da-da! 2606 01:47:05,583 --> 01:47:07,875 Guram Coopera s puta, spasi tog drkadžiju. 2607 01:47:08,041 --> 01:47:10,916 -Udari crnju s jebenim jo-joom. -[smijeh] 2608 01:47:12,041 --> 01:47:14,166 -Nastavi. nastavi. nastavi. -Čekaj. 2609 01:47:14,333 --> 01:47:16,625 -Čekaj. Pusti me da uđem na "jo-jo" liniji. -Nastavi, crnjo. požuri. 2610 01:47:16,791 --> 01:47:18,916 Ne udaraj u kameru. Ne udaraj snimatelja. 2611 01:47:19,708 --> 01:47:21,125 U redu, imam što trebam. 2612 01:47:21,708 --> 01:47:23,666 -[Logic] On je to zajebao. -[smijeh] 2613 01:47:23,833 --> 01:47:24,916 Eileen! 2614 01:47:25,083 --> 01:47:27,083 Lenny. Johnson. 2615 01:47:27,250 --> 01:47:28,666 Kako god da se jebeno zoveš. 2616 01:47:28,833 --> 01:47:29,708 [smijeh] 2617 01:47:30,750 --> 01:47:31,750 oprosti 2618 01:47:33,541 --> 01:47:38,333 Ne prodajem svoju trgovinu vinilima Mikeu Hawku, točka. 2619 01:47:38,500 --> 01:47:41,458 U redu? Ovo je nije produkcija Mikea Hawka. 2620 01:47:41,625 --> 01:47:44,541 Ovo nije Mike Hawk poslovni prostor. 2621 01:47:44,708 --> 01:47:46,500 Mike Hawk će posjedovati ovo. 2622 01:47:46,666 --> 01:47:48,333 [smijeh] 2623 01:47:49,625 --> 01:47:51,125 [Cooper] Moje dijete ima bijelu mamu. 2624 01:47:51,750 --> 01:47:54,666 Dovraga, da, crnjo. Kladim se da je i njoj dobro. 2625 01:47:54,833 --> 01:47:56,125 [Logika] Daj mi nešto drugo. 2626 01:47:56,291 --> 01:47:57,708 Lijepo, crnjo. Kladim se da je deblja 2627 01:47:57,875 --> 01:47:59,375 nego i Snicker. 2628 01:47:59,541 --> 01:48:00,791 [Logika] Hm. Još jedan. 2629 01:48:01,416 --> 01:48:04,291 Prokletstvo, crnjo, kako ona izgleda, prokleta Peg Bundy? 2630 01:48:04,916 --> 01:48:07,666 [smijeh] 2631 01:48:07,833 --> 01:48:09,666 [Logika] u redu I daj mi još jednu. 2632 01:48:10,208 --> 01:48:13,125 Prokletstvo, dečko, Kladim se da je i ona dobila dobar kredit. 2633 01:48:13,791 --> 01:48:15,500 [Logic se smije] 2634 01:48:17,333 --> 01:48:18,916 -Dobro, daj mi još jedan. - Prokletstvo, 2635 01:48:19,083 --> 01:48:21,375 ona kuhati ta tepsija od brokule i sranje. 2636 01:48:21,541 --> 01:48:24,916 Hawk V-Lite, J.J. Abram... [mrmlja] 2637 01:48:25,416 --> 01:48:27,625 Samo ću čekati, jer ljudi razgovarali vani. 2638 01:48:27,791 --> 01:48:30,125 Vidiš, to je savjet za sve glumce ovdje. 2639 01:48:30,291 --> 01:48:33,208 -Samo krivite sve druge za tvoja zajebavanja. Hm... -[Logic se smije] 2640 01:48:33,375 --> 01:48:34,416 Eh, Eileen! 2641 01:48:34,583 --> 01:48:36,833 Molim vas, molim... J.J. što? 2642 01:48:37,000 --> 01:48:38,583 [Logika] Oh, ne, njegovo ime je J.J. Samo sam rekao 2643 01:48:38,750 --> 01:48:41,125 molim vas da ga zovete J.J., nije Juicy J. 2644 01:48:41,291 --> 01:48:43,875 -Ali rekao si mi "molim te." -[Logic] Da, gospodine. 2645 01:48:44,041 --> 01:48:45,791 -Kao... -Rekao sam, "Molim vas, koristite J.J." 2646 01:48:45,958 --> 01:48:47,708 Oh, to je najmekše sranje ikada sam čuo 2647 01:48:47,875 --> 01:48:50,208 jebeni redatelj kaže u mom životu. 2648 01:48:50,708 --> 01:48:53,041 Dječače, ne vraćaj se na hip-hop, crnjo. 2649 01:48:53,208 --> 01:48:55,250 [smijeh]