1
00:01:44,604 --> 00:01:46,731
আপনি খুব জোরে.
2
00:01:50,527 --> 00:01:54,197
আমি আহত এবং রাগান্বিত.
3
00:01:55,031 --> 00:01:57,909
তাই ভেবে দেখুন এটা কার দোষ।
4
00:02:00,328 --> 00:02:05,959
"মেরিনরা অবাক!
প্রাক্তন মেরিন হেডকোয়ার্টার অ্যাডমিরাল, কুজান।"
5
00:02:22,183 --> 00:02:25,270
উদ্ধত !
6
00:02:48,960 --> 00:02:51,087
আপনি কি আহত?
7
00:02:53,381 --> 00:02:55,258
এই সব আকাইনু সম্পর্কে?
8
00:03:47,852 --> 00:03:50,230
আরো অ্যালকোহল যোগ করুন!
9
00:03:52,023 --> 00:03:55,026
আপনিও পান করতে পারেন, আইস বয়।
10
00:03:55,109 --> 00:03:57,904
তুমিও, ড্যাম বাস্টার্ড!
11
00:04:00,323 --> 00:04:03,368
আকাইনু বলল কি?
12
00:04:07,038 --> 00:04:10,166
"আমরা একই বছরে প্রবেশ করেছি,
এখন প্রাণঘাতী যুদ্ধে যোগ দিন।"
13
00:04:10,250 --> 00:04:13,336
"মনে হচ্ছে একটা গরম গলদ আছে
আমার গলা নিচে।"
14
00:04:14,128 --> 00:04:17,048
স্পষ্টতই, এর কারণ...
15
00:04:17,632 --> 00:04:20,093
আপনি ম্যাগমা
16
00:04:22,470 --> 00:04:26,266
ভালো দুঃখ। তার আক্রমণ ছিল খুবই বেদনাদায়ক।
17
00:04:26,849 --> 00:04:28,101
এই দেখে নিন।
18
00:04:32,146 --> 00:04:34,399
আমার পা স্তব্ধ হয়ে গেল।
19
00:04:34,983 --> 00:04:37,944
ওয়েল, এটা যায় কিভাবে
যদি দুই অ্যাডমিরাল যুদ্ধ করে।
20
00:04:38,027 --> 00:04:42,365
আকাইনু কেমন?
তুমি তার একটা হাত কেটে দিলে?
21
00:04:42,949 --> 00:04:43,866
না.
22
00:04:46,536 --> 00:04:49,122
তবে আমি নিশ্চিত সেও আঘাত পেয়েছে।
23
00:04:51,749 --> 00:04:56,004
ক্ষতের কথা বললে, তিনি সম্ভবত তাদের চেনেন
বার্নস, কমোডর সঙ্গে মানুষ.
24
00:04:56,087 --> 00:04:58,631
কি? পোড়া মানুষ?
25
00:04:58,715 --> 00:05:01,092
কি? তুমি কি জানো না?
26
00:05:01,175 --> 00:05:06,889
পৃথিবীতে চারটি লাল রোডো পোনেগুরিফু রয়েছে।
27
00:05:09,100 --> 00:05:13,771
এটা দেখতে কাইডো এবং বড় মায়ের মত
প্রত্যেকের একটি আছে
28
00:05:15,398 --> 00:05:17,108
আরো দুইজন বাকি
29
00:05:17,775 --> 00:05:19,652
পাওয়া যায়নি।
30
00:05:19,736 --> 00:05:22,322
এটাই পৃথিবীর ভাগ্য।
31
00:05:22,405 --> 00:05:23,364
হ্যাঁ।
32
00:05:23,448 --> 00:05:29,370
তিনি বলেন, দগ্ধ মানুষ
Rodo Ponegurifu এর একটি আছে।
33
00:05:31,164 --> 00:05:32,248
হয়তো সেই মানুষটা আমি।
34
00:05:32,332 --> 00:05:35,001
আপনি এই ক্ষত পেয়েছেন!
35
00:05:39,297 --> 00:05:41,299
গুজব অনুযায়ী...
36
00:05:47,805 --> 00:05:52,435
লোকটি যাত্রা করল
একটি জেট ব্ল্যাক শিপ সহ
37
00:05:59,484 --> 00:06:00,651
যদি কেউ কাছে আসে,
38
00:06:01,235 --> 00:06:05,907
সেই ব্যক্তি একটি বিশাল ঘূর্ণাবর্ত তৈরি করবে
কে তোমাকে খাবে
39
00:06:16,000 --> 00:06:18,628
সেই ব্যক্তি হতে পারে
শয়তান ফল শক্তি ব্যবহারকারী.
40
00:06:19,378 --> 00:06:22,840
আমি মনে করি এটি সেই ব্যক্তি
সরকারের জন্য কাজ করুন।
41
00:06:23,966 --> 00:06:27,804
আসলে বিশ্ব সরকার
একটি অদৃশ্য অন্ধকার দিক আছে।
42
00:06:27,887 --> 00:06:30,640
যদি তাদের একটি পাথর থাকে,
43
00:06:30,723 --> 00:06:33,976
এটা উপসাগরে জলদস্যু রাখতে পারে
44
00:06:34,060 --> 00:06:39,273
নিতে
এক টুকরা এর মহান ধন.
45
00:06:40,316 --> 00:06:44,195
তাহলে কিছু জানেন?
46
00:06:45,363 --> 00:06:49,200
পোনেগুরিফু, হাহ?
আমার সেই জিনিসটার খারাপ স্মৃতি আছে।
47
00:06:49,283 --> 00:06:54,956
যদি দেখি একটা ঝকঝকে লাল পাথর
ওহারায়, আমি অবশ্যই এটি মনে রাখি।
48
00:06:56,666 --> 00:06:58,626
যা মনে পড়ে
49
00:06:59,961 --> 00:07:02,922
আমার বন্ধু যে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে
সরকারের কাছে,
50
00:07:04,674 --> 00:07:07,009
এবং একটি দু: খিত অভিব্যক্তি সঙ্গে ছোট মেয়ে
51
00:07:08,427 --> 00:07:11,764
যার ভাগ্য আমার হাতে।
52
00:07:14,642 --> 00:07:17,478
এটা কি ধরনের গল্প?
53
00:07:20,231 --> 00:07:22,650
কমোডর, আমরা কি করতে যাচ্ছি?
54
00:07:23,651 --> 00:07:27,905
আমরা যদি তার ক্ষমতা কেড়ে নিই,
এটা আমাদের জন্য একটি ভাল সম্পদ হবে.
55
00:07:33,327 --> 00:07:36,205
শুনেছি, জারজ!
56
00:07:38,499 --> 00:07:42,545
তুমি কি চাও আমি তোমাকে নিথর করি?
57
00:07:46,007 --> 00:07:47,300
এটা বন্ধ করুন!
58
00:07:47,884 --> 00:07:51,220
আপনার সবকিছু হিমায়িত করার দরকার নেই।
59
00:07:54,765 --> 00:07:56,309
এছাড়াও মে.
60
00:07:56,392 --> 00:07:59,061
অত্যাশ্চর্য শক্তি।
61
00:07:59,145 --> 00:08:01,439
হি হি না মি, হাহ?
62
00:08:01,522 --> 00:08:04,901
মহান শক্তি.
63
00:08:05,776 --> 00:08:07,570
ওহ হ্যাঁ। আমি আপনাকে বলছি শুনেছি
64
00:08:07,653 --> 00:08:11,491
ডেভিল ফল শক্তি ব্যবহারকারীদের শিকার.
65
00:08:12,867 --> 00:08:14,619
এসো, এখানে!
66
00:08:20,333 --> 00:08:21,459
অপেক্ষা করুন!
67
00:08:22,376 --> 00:08:23,628
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
68
00:08:23,711 --> 00:08:26,589
যা বললেন আমার ক্রু সদস্যরা
শুধু মজা করছি
69
00:08:27,131 --> 00:08:29,425
আমি যা চেয়েছিলাম তা নয়।
70
00:08:30,927 --> 00:08:32,553
আমি এমনকি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন
71
00:08:33,262 --> 00:08:35,640
আমার জাহাজের ক্রুদের সাথে যোগ দিতে।
72
00:08:36,682 --> 00:08:39,810
কি? ক্যাপ্টেন, তুমি কি পাগল?
73
00:08:39,894 --> 00:08:42,813
তুমি বেকার, তাই না?
74
00:08:42,897 --> 00:08:46,776
আপনি যাচ্ছেন একটি জায়গা আছে?
আপনি কি করতে চান
75
00:08:46,859 --> 00:08:49,278
বিচারের অভিভাবকদের দ্বারা নির্বাসিত হওয়ার পর?
76
00:08:50,363 --> 00:08:52,323
আমি যে কত নিচু,
77
00:08:52,406 --> 00:08:56,244
এমনকি জলদস্যু
আমার চাকরি নিয়ে চিন্তিত?
78
00:08:56,327 --> 00:08:59,497
যেখানেই যান,
তুমি যাই কর না কেন,
79
00:09:00,164 --> 00:09:03,209
আপনি সবসময় জড়িত থাকবেন
ঝগড়া সঙ্গে!
80
00:09:03,292 --> 00:09:08,422
সুতরাং, আপনি কোন পতাকা নির্বাচন করবেন?
81
00:09:08,506 --> 00:09:09,840
হা?
82
00:09:11,259 --> 00:09:14,178
আমি মেরিনদের থেকে আলাদা!
83
00:09:14,262 --> 00:09:17,056
আমার চোখে বিচার ভিন্ন
অন্যদের সাথে!
84
00:09:17,139 --> 00:09:18,307
তুমি বোকা!
85
00:09:18,391 --> 00:09:23,396
আমি কিভাবে Kroco বিশ্বাস করতে পারি
আমি শুধু কার সাথে পান করেছি?
86
00:09:23,479 --> 00:09:27,650
বাহ, আমি মনে করি আপনি ভুল বুঝেছেন
জলদস্যু সম্পর্কে
87
00:09:27,733 --> 00:09:31,654
আমরা বন্ধুদের দল নই।
88
00:09:36,826 --> 00:09:39,036
ওই জলদস্যু...
89
00:09:41,789 --> 00:09:45,918
একই লক্ষ্যের সাথে একদল লোক।
90
00:09:48,838 --> 00:09:51,757
এখন, আপনি মুক্ত.
91
00:09:53,384 --> 00:09:55,303
আপনি এখন কি করতে চান?
92
00:11:02,078 --> 00:11:03,621
আরে, কুজান!
93
00:11:04,205 --> 00:11:05,915
হিবারি পুনরুদ্ধার করুন!
94
00:11:06,499 --> 00:11:08,250
কোবিকে যেতে দাও!
95
00:11:08,334 --> 00:11:10,961
মেরিন ফিরে যান!
96
00:11:17,635 --> 00:11:18,803
কুজান !
97
00:11:22,807 --> 00:11:27,937
তুমি কখনো বদলাবে না।
সবসময় আপনার ইচ্ছা মত কথা বলুন.
98
00:11:42,410 --> 00:11:46,414
আমি এটা করতে দেব না, গার্প!
99
00:11:46,997 --> 00:11:48,707
দূরে থাক, কোবি।
100
00:11:48,791 --> 00:11:49,625
ভালো!
101
00:11:52,336 --> 00:11:54,046
আমি সত্যিই এটা পছন্দ
102
00:11:55,005 --> 00:11:56,757
আপনার কোন বাজে উপায়.
103
00:12:00,094 --> 00:12:04,432
তাই, আমাকে দাও
আমি কি চাই তা নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিন।
104
00:12:10,146 --> 00:12:11,522
তুমি বোকা।
105
00:12:28,289 --> 00:12:29,123
আইসু
106
00:12:29,707 --> 00:12:30,833
বোরু !
107
00:12:37,173 --> 00:12:39,049
ভাইস অ্যাডমিরাল গার্প!
108
00:12:41,427 --> 00:12:43,053
ভাইস অ্যাডমিরাল গার্প!
109
00:12:46,557 --> 00:12:49,310
আপনার প্রিয় ছাত্রকে বাঁচাতে,
110
00:12:49,810 --> 00:12:54,231
আপনি কি আপনার পুরানো ছাত্রকে হত্যা করবেন?
111
00:12:56,066 --> 00:12:58,152
অতীতে আটকে যেও না, বোকা!
112
00:12:59,820 --> 00:13:02,990
আমি তোমাকে ফোকাস করতে শেখাই
হাতের মুহুর্তে
113
00:13:08,496 --> 00:13:09,497
পদক্ষেপ কাজ করেনি.
114
00:13:29,808 --> 00:13:31,519
শোন, কুজান!
115
00:13:54,833 --> 00:13:56,877
তিনিই দ্বিধাগ্রস্ত...
116
00:13:58,712 --> 00:13:59,588
সে দুর্বল!
117
00:14:01,882 --> 00:14:05,219
তাড়াতাড়ি!
118
00:14:42,631 --> 00:14:46,385
এদিকে, বিজয়ী দ্বীপে...
119
00:14:46,468 --> 00:14:47,761
বিজয়ী দ্বীপ, নতুন বিশ্ব
120
00:15:39,647 --> 00:15:44,401
কারণ আমার কাছে আর জাহাজ নেই,
আপনি আর জলদস্যু দল নন।
121
00:15:44,985 --> 00:15:47,196
আপনিও আর চালাতে পারবেন না।
122
00:15:48,364 --> 00:15:54,536
একশত জলদস্যু তুমি নিয়ে গেলে
এর হৃদয় রকি বন্দরে অবস্থিত
123
00:15:54,620 --> 00:15:58,666
এখনও ভয়ের মধ্যে বসবাস
জলদস্যু দ্বীপে।
124
00:15:59,667 --> 00:16:02,211
যদি আমি তোমার হৃদয় সেখানে নিয়ে যাই,
125
00:16:02,294 --> 00:16:05,673
তারা খুব খুশি হবে।
126
00:16:08,467 --> 00:16:11,053
আমরা Ope Ope no Mi পেয়েছি।
127
00:16:11,136 --> 00:16:14,056
এটি স্পষ্টতই অপ্রত্যাশিত কিছু ছিল।
128
00:16:14,139 --> 00:16:15,599
হ্যাঁ।
129
00:16:15,683 --> 00:16:17,476
সিরিয়াসলি।
130
00:16:21,605 --> 00:16:23,148
আমাকে তাকে বাঁচাতে হবে।
131
00:16:23,232 --> 00:16:26,485
আমাকে তাকে বাঁচাতে হবে
যে কোন উপায়ে
132
00:16:27,861 --> 00:16:30,030
আপনি সত্যিই এটা আমার জন্য তৈরি.
133
00:16:30,114 --> 00:16:33,617
কিন্তু আমি গ্যারান্টি দিতে পারি না এটা কাজ করবে।
134
00:16:39,832 --> 00:16:41,417
ভাল,
135
00:16:41,500 --> 00:16:45,921
আমি বিক্রি নিয়ে চিন্তিত
অথবা Ope Ope no Mi ব্যবহার করুন।
136
00:16:46,005 --> 00:16:48,966
যে ফল আমাকে তরুণ রাখতে পারে, তাই না?
137
00:17:04,273 --> 00:17:06,900
স্পর্শ করবেন না...
138
00:17:09,278 --> 00:17:10,779
ক্যাপ্টেন !
139
00:17:20,664 --> 00:17:21,707
বেপো...
140
00:17:27,588 --> 00:17:29,673
কি? সুলং?
141
00:17:29,757 --> 00:17:32,051
অসম্ভব। মাস এখনো বেরোয়নি।
142
00:17:41,602 --> 00:17:43,645
অপেক্ষা করুন!
143
00:18:00,079 --> 00:18:01,246
ক্যাপ্টেন !
144
00:18:22,893 --> 00:18:25,104
অভাগা! সে সাগরে ছুটে গেল!
145
00:18:25,187 --> 00:18:27,314
তাকে পালিয়ে যেতে দেবেন না!
146
00:18:34,404 --> 00:18:36,865
ফিরে এসো, বেপো।
147
00:18:41,411 --> 00:18:45,833
আমি... পারবো না... আমার বন্ধুকে ছেড়ে...
148
00:18:45,916 --> 00:18:47,376
না, আমি চাই না!
149
00:18:48,293 --> 00:18:50,045
তাদের বিশ্বাস করুন, ক্যাপ্টেন।
150
00:18:50,629 --> 00:18:53,298
খুব ঠান্ডা বন্দর থেকে
সম্প্রতি পর্যন্ত উত্তরে...
151
00:18:55,384 --> 00:18:58,720
আমরা এটা মাধ্যমে পেতে পারেন!
152
00:18:58,804 --> 00:19:00,013
তাই...
153
00:19:01,348 --> 00:19:03,851
আমরা এখানে মরব না!
154
00:19:09,690 --> 00:19:12,276
আমরা একসাথে অনেক সময় পার করেছি
155
00:19:14,570 --> 00:19:16,446
অতএব, ক্যাপ্টেন,
156
00:19:17,531 --> 00:19:19,908
মরে না!
157
00:19:28,876 --> 00:19:30,252
সাহায্য
158
00:19:31,712 --> 00:19:33,589
মরো না।
159
00:19:38,886 --> 00:19:42,598
নতুন বিশ্বে বিজয়ী দ্বীপে...
160
00:19:51,148 --> 00:19:55,819
হার্ট জলদস্যুদের সাবমেরিন, পোলার ট্যাং,
161
00:19:56,403 --> 00:19:57,738
ডুব।
162
00:20:01,325 --> 00:20:05,412
হার্ট জলদস্যুদের নেতৃত্বে
ট্রাফালগার আইন দ্বারা
163
00:20:06,663 --> 00:20:08,123
পরাজিত।
164
00:20:10,626 --> 00:20:16,548
চালিয়ে যেতে হবে
165
00:21:47,764 --> 00:21:51,643
"তথ্যের সাগরে ডুব দাও!
পাঙ্ক রেকর্ডস লাইব্রেরি!"
166
00:21:52,436 --> 00:21:59,026
হাই, আমি লিলিথ, একজন
স্যাটেলাইট ডাঃ ভেগাপাঙ্ক, প্রতিভাবান বিজ্ঞানী!
167
00:21:59,109 --> 00:22:01,778
আমি এডিসন, তোমরা দুজনেই ভেগাপাঙ্ক!
168
00:22:01,862 --> 00:22:05,115
আজ, আমরা পরিচয় করিয়ে দেব
এই এক! ট্রাফালগার আইন!
169
00:22:05,198 --> 00:22:09,536
{\an8}তিনি হার্ট জলদস্যুদের অধিনায়ক
এবং প্রাক্তন শিচিবুকাই।
170
00:22:10,120 --> 00:22:14,207
{\an8}তিনি Ope Ope no Mi পাওয়ারের ব্যবহারকারী
মৃত্যুর সার্জন হিসাবে পরিচিত।
171
00:22:14,291 --> 00:22:19,338
{\an8}তিনি যেকোনো কিছু নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন
রুমু নামক একটি স্থানের ভিতরে যা তিনি তৈরি করেছিলেন।
172
00:22:19,421 --> 00:22:23,508
জন্ম ৬ অক্টোবর,
তিনি ওনিগিরি এবং ভাজা মাছ পছন্দ করেন।
173
00:22:23,592 --> 00:22:26,219
তিনি লিড হোয়াইট রোগে ভুগছিলেন
যখন সে ছোট ছিল,
174
00:22:26,303 --> 00:22:30,766
ওপে ওপে না মি খেতে বাধ্য
Doflamingo এর ছোট ভাই, Corazon দ্বারা।
175
00:22:30,849 --> 00:22:36,521
রোগ নিরাময় করা যায় এর কারণে,
কিন্তু ডোফ্লেমিংগো কোরাজনকে হত্যা করে।
176
00:22:37,105 --> 00:22:41,234
আইন একজন প্রাপ্তবয়স্ক
ডোফ্লেমিংগোর সামনে আবার হাজির।
177
00:22:41,318 --> 00:22:44,071
সারাজীবন যাই করি না কেন
178
00:22:44,154 --> 00:22:46,364
Corazon এর উত্তরাধিকার ধন্যবাদ!
179
00:22:46,948 --> 00:22:51,244
লুফির সাথে একসাথে, তিনি শেষ দেখেছিলেন
একটি ভারী যুদ্ধের পর ডোফ্লেমিংগো থেকে।
180
00:22:51,828 --> 00:22:54,289
তারপর, ওয়ানো দেশে,
তিনি কিডের সাথে দলবদ্ধ হন
181
00:22:54,372 --> 00:22:57,250
সাগরের সাবেক সম্রাটকে পরাজিত করেন
বিখ্যাত, বড় মা!
182
00:22:57,334 --> 00:23:01,046
এখন, তিনি একজন মহান জলদস্যু
যা বিশ্বের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে।
183
00:23:01,129 --> 00:23:04,841
কিন্তু, তিনি যুদ্ধ করেছেন
সঙ্গে Blackbeard এবং হারিয়ে.
184
00:23:04,925 --> 00:23:07,010
এরপর কি হবে?
185
00:23:07,594 --> 00:23:09,429
আজকের জন্য এতটুকুই!
186
00:23:09,513 --> 00:23:13,183
আপনি যখন থেকে দেখছেন,
আমাদের গবেষণা তহবিলে একটি অনুদান করুন!
187
00:23:13,266 --> 00:23:15,602
অন্য সময়ে দেখা হবে!
188
00:23:20,649 --> 00:23:23,110
আকাঙ্খা দ্বারা চালিত
যা তিনি 24 বছর আগে ছেড়েছিলেন
189
00:23:23,193 --> 00:23:26,404
বগি তার হৃদয় ঢেলে দিল
ক্রস গিল্ডেরসদস্যদের সামনে
190
00:23:26,488 --> 00:23:29,783
সমুদ্রের সম্রাটের উপাধি
কাউকে অহংকারী করা?
191
00:23:29,866 --> 00:23:32,119
কারণ এখন তিনি শ্যাঙ্কসের সাথে সমান পদে আছেন,
192
00:23:32,202 --> 00:23:34,204
সে তার স্বপ্ন পূরণ করেছে,
193
00:23:34,287 --> 00:23:36,456
এবং তার ইচ্ছা প্রকাশ করুন
জলদস্যু রাজা হন!
194
00:23:36,540 --> 00:23:41,378
পরবর্তীতে এক পিস!
"চলো নেওয়া যাক! বগির গ্র্যান্ড ডিক্লারেশন।"
195
00:23:41,461 --> 00:23:44,172
আমি জলদস্যু রাজা হব!
196
00:23:47,717 --> 00:23:52,722
{\an8}ফিকার দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ