1 00:00:00,040 --> 00:00:01,230 In eerdere afleveringen… 2 00:00:02,020 --> 00:00:05,200 - Ik wil weten waar de kluis is. -Vertel me waar het is. 3 00:00:07,030 --> 00:00:09,210 - Ik moet het weten. -Mark heeft geen kluis. 4 00:00:10,000 --> 00:00:13,200 - We moeten een van onze eigen mensen elimineren. -Wie dan? 5 00:00:13,240 --> 00:00:15,120 Carter Hayes. 6 00:00:15,160 --> 00:00:18,180 Je bent niet wie ze zeggen dat je bent. Jij bent eigenlijk mij. 7 00:00:20,100 --> 00:00:23,200 De naam van deze vrouw is Jessica. Zij is jouw vrouw. 8 00:00:23,240 --> 00:00:27,020 Ze werd ziek. Je deed wat je moest doen – 9 00:00:27,060 --> 00:00:29,110 - zodat ze niet naar de gevangenis zou gaan. 10 00:00:29,150 --> 00:00:32,150 Ik heb de code niet. Je hebt het mij nooit gegeven. 11 00:00:32,189 --> 00:00:34,240 -Wat is er verdomme aan de hand? -Rustig maar, Devon! 12 00:00:35,030 --> 00:00:37,200 Ik weet dat het volkomen gek klinkt, maar hij is Mark. 13 00:00:37,240 --> 00:00:41,000 Je hebt groen licht. Er zijn versterkingen onderweg. 14 00:00:42,080 --> 00:00:43,190 Sta niet op! 15 00:00:43,230 --> 00:00:45,240 Weet jij waar de deur van The Hill is? 16 00:00:46,030 --> 00:00:47,240 -Ja. - Ik zorg voor Bicks. 17 00:00:48,030 --> 00:00:51,120 Ga daarheen en ontsnap dan. 18 00:00:51,160 --> 00:00:54,230 Ik heb een speciale kracht nodig onmiddellijk naar de villa van Davis. 19 00:00:55,020 --> 00:00:58,130 Je had gelijk. Het is een beetje te simpel. 20 00:00:58,170 --> 00:01:01,120 – Kan ik je helpen? - Ik ben Jessica Davis. 21 00:01:04,129 --> 00:01:06,090 - Jeetje! - Hier is het. 22 00:01:09,190 --> 00:01:13,160 -Ga je Jessica Davis ontmoeten? – Roep de bewakers. 23 00:01:17,000 --> 00:01:19,120 – Waarom, Bicks?! - Ze gaven me geen keus! 24 00:01:19,160 --> 00:01:22,080 Dat is de enige manier Ik kan mijn zoon redden! 25 00:01:22,120 --> 00:01:24,060 En ik moet mijn familie redden! 26 00:01:26,030 --> 00:01:29,040 Op je knieën! Handen boven het hoofd. 27 00:01:30,100 --> 00:01:31,240 Hallo! 28 00:01:59,080 --> 00:02:02,050 Het moet leuk zijn om altijd gezelschap te hebben. 29 00:02:02,090 --> 00:02:06,020 - Heb jij de code weten te kraken? - De FBI houdt de plek in de gaten. 30 00:02:06,060 --> 00:02:10,229 - Heb een beetje geduld. -Zorg ervoor dat je ze snel vindt. 31 00:02:11,020 --> 00:02:17,120 - Er zijn veel ogen op hen gericht. - We moeten een reserveplan hebben. 32 00:02:17,160 --> 00:02:19,190 -Handeling. -Rennen en verstoppen? 33 00:02:19,230 --> 00:02:22,220 Ik had iets aanvallender in gedachten. 34 00:02:23,010 --> 00:02:25,160 Totale vernietiging? 35 00:02:25,200 --> 00:02:28,230 Wij hebben groen licht. Carter is nog steeds op vrije voeten. 36 00:02:30,180 --> 00:02:33,140 Als een gestrande walvis omwikkeld met prikkeldraad. 37 00:02:33,180 --> 00:02:37,100 - Hij doet alleen zichzelf pijn. - Was ik maar zo positief. 38 00:02:40,070 --> 00:02:45,020 Hij zal er binnenkort voor zorgen zichzelf te vernietigen. Je zult het zien. 39 00:03:01,180 --> 00:03:05,170 - Vind je het leuk? - Wurg me niet. 40 00:03:05,210 --> 00:03:07,220 Wurg mij niet. Wurg mij niet. 41 00:03:08,010 --> 00:03:11,230 kijk naar mij Nu wurg ik je. Kom hier. 42 00:03:22,090 --> 00:03:23,210 Ik denk dat ik iets heb. 43 00:03:24,000 --> 00:03:27,220 Carter Hayes lijkt er misbruik van te maken vrouw. Het zou verkrachting kunnen zijn. 44 00:04:29,120 --> 00:04:33,220 Hallo, Todd. Ik wist niet dat je zou komen. 45 00:04:34,010 --> 00:04:36,170 - Ik moet wat spullen ophalen. -Neem je deze route? 46 00:04:36,210 --> 00:04:38,210 - Het gaat sneller. - Ik begrijp. 47 00:04:39,000 --> 00:04:41,060 De personeelsingang duurt een eeuwigheid. 48 00:04:41,100 --> 00:04:45,220 - Ga je gang. -Bedankt. 49 00:04:46,010 --> 00:04:47,090 Blijf bij elkaar. 50 00:04:47,130 --> 00:04:50,240 We moeten het vliegtuig omhoog krijgen zo snel mogelijk. 51 00:05:18,060 --> 00:05:19,140 Zorg ervoor dat je goed kijkt. 52 00:05:21,050 --> 00:05:23,230 – Wat doe jij hier, Todd? –Leest oude vluchtgegevens. 53 00:05:24,020 --> 00:05:28,030 Is het niet een beetje laat nu met zulke dingen omgaan? 54 00:05:28,070 --> 00:05:32,190 - Ik wil morgen klaar zijn. - Klopt dat, piloot? 55 00:05:36,100 --> 00:05:38,020 Bedankt. 56 00:05:49,030 --> 00:05:53,030 - Vind je het leuk? - Nee, wurg me niet. 57 00:05:53,070 --> 00:05:59,040 - Wurg me niet. Wurg mij niet. - Kijk naar mij. Nu wurg ik je. 58 00:06:33,090 --> 00:06:37,240 N–48121. WNV6. 59 00:06:38,030 --> 00:06:40,040 -Ja, hallo? - Zichtbaarheid 1.0. 60 00:06:40,080 --> 00:06:42,150 Heldere hemel. De temperatuur ligt op... 61 00:06:47,070 --> 00:06:50,210 Kunt u dit geven aan agent Smith bij de FBI? 62 00:06:51,000 --> 00:06:55,020 -Wat is het? -Een geschenk van agent West. 63 00:07:35,060 --> 00:07:36,230 Voel je je goed? 64 00:07:40,060 --> 00:07:44,000 -Nee. - Het zal goed zijn. 65 00:07:44,040 --> 00:07:46,140 Ik heb nu geen tijd om erover na te denken. 66 00:07:49,040 --> 00:07:54,070 Het zal een lange vlucht worden. We moeten ons best doen. 67 00:07:59,070 --> 00:08:03,030 Er draaien zoveel gedachten. 68 00:08:03,070 --> 00:08:06,160 Je kunt het mij vertellen. 69 00:08:12,190 --> 00:08:16,240 Ik denk dat ik je over ons moet vertellen ooit? 70 00:08:17,030 --> 00:08:18,210 Niet te snel. 71 00:08:21,000 --> 00:08:22,180 Begin met iets kleins. 72 00:08:24,060 --> 00:08:27,230 -Heb je een naam bedacht? -Nee. 73 00:08:28,020 --> 00:08:29,130 Niet? 74 00:08:32,049 --> 00:08:33,210 Weet jij wat het zal zijn? 75 00:08:36,059 --> 00:08:37,169 Nee. 76 00:08:39,030 --> 00:08:43,210 Het zal dus een verrassing zijn. Dat vind ik leuk. 77 00:08:44,000 --> 00:08:47,170 We hadden het heel moeilijk zwanger worden. 78 00:08:47,210 --> 00:08:50,180 -Hoe gebeurt het? - Ik weet het niet. 79 00:08:50,220 --> 00:08:52,230 De artsen weten het ook niet. 80 00:08:54,020 --> 00:08:56,190 Wij wilden kinderen, maar het werkte niet. 81 00:08:59,210 --> 00:09:02,200 Na enige tijd Ik wist het niet meer... 82 00:09:04,040 --> 00:09:10,050 Wij hebben alles gedaan wat in onze macht lag. Het was zwaar voor ons allebei. 83 00:09:11,110 --> 00:09:17,230 Maar uiteindelijk kreeg ik kinderen op de oude eervolle manier. 84 00:09:19,020 --> 00:09:22,180 Oké. Vertel me nog iets meer. 85 00:09:25,160 --> 00:09:29,070 -Je beste herinnering. – Mijn mooiste herinnering? 86 00:09:35,000 --> 00:09:41,000 - Er zijn goede herinneringen aan het vliegtuig. -Dus? 87 00:09:41,040 --> 00:09:44,100 Toen je het vliegtuig kocht heb je mij verrast– 88 00:09:44,140 --> 00:09:47,000 -en vloog ons naar Parijs. 89 00:09:47,040 --> 00:09:51,220 Wij hebben echter een geweldige tijd gehad dat het de hele reis heeft geregend. 90 00:09:52,010 --> 00:09:55,080 En we hielden van de regen? 91 00:09:55,120 --> 00:09:57,140 Dat hebben we echt gedaan. 92 00:09:57,180 --> 00:10:03,120 Ik plaagde je altijd met reizen meer met Carter dan met mij. 93 00:10:05,120 --> 00:10:08,100 Ik zal hem vermoorden voor wat hij deed. 94 00:10:13,000 --> 00:10:16,140 Er zijn nog veel meer schurken in het drama. 95 00:10:16,180 --> 00:10:18,190 Iedereen moet betalen. 96 00:10:18,230 --> 00:10:21,190 Hoe moeten we weten wie ze zijn? zonder bewijs? 97 00:10:23,060 --> 00:10:25,090 Ze zijn daarbuiten. 98 00:10:27,240 --> 00:10:32,190 - De laatste keer dat ik hem zag, zag hij er bang uit. - Misschien heeft hij reden om bang te zijn. 99 00:10:54,180 --> 00:10:59,130 -Waarom doe je dit? - Ik ben het niet die beslist. 100 00:11:01,060 --> 00:11:06,180 - Ik heb niets verkeerd gedaan. -Volgens getuigen werkten ze voor jou. 101 00:11:09,080 --> 00:11:14,050 Het ziet er niet goed uit, Carter. Jouw hebzucht... 102 00:11:15,080 --> 00:11:20,070 ...verslindt iedereen die wordt meegesleurd. Ik dacht erover om het op de ouderwetse manier te doen. 103 00:11:21,200 --> 00:11:24,070 Maar ik werd gemind. 104 00:11:33,200 --> 00:11:39,040 -Wat moet ik doen? - Als ik jou was, zou ik wegrennen. 105 00:11:41,230 --> 00:11:45,080 Oké. Ik zie. 106 00:11:47,120 --> 00:11:51,030 Je weet dat ik dingen weet. 107 00:11:53,070 --> 00:11:56,150 Ik kan het verzekeren dat ze mij niet willen zien arresteren. 108 00:11:56,190 --> 00:12:01,210 - Wat weet je echt? - Veel dingen. 109 00:12:02,000 --> 00:12:03,160 Je bent diep geïnfiltreerd. 110 00:12:03,200 --> 00:12:07,240 Politiek, economisch, zakelijk. Moet ik doorgaan? 111 00:12:10,010 --> 00:12:11,130 Is dat wat je denkt? 112 00:12:13,040 --> 00:12:15,030 Wie is Xavier? 113 00:12:23,130 --> 00:12:28,100 Hij is de langste kip. Heb ik gelijk? 114 00:12:32,050 --> 00:12:34,010 Geef het aan mij. 115 00:12:36,140 --> 00:12:39,030 -Wat? -Nog een excuus om je te vermoorden. 116 00:13:00,070 --> 00:13:05,130 Mark is veilig. Ik moet toegang hebben. 117 00:13:05,170 --> 00:13:11,070 Kent u het wachtwoord? Laat me het niet nog een keer vragen. 118 00:13:20,060 --> 00:13:22,100 Kronos. 119 00:13:22,140 --> 00:13:27,070 Wij hadden hetzelfde wachtwoord voor het geval iemand van ons... 120 00:13:27,110 --> 00:13:29,140 Wat ben jij een verdomde vriend. 121 00:13:49,240 --> 00:13:52,200 Mark is veilig... 122 00:13:54,230 --> 00:13:57,030 Je zult het niet geloven. 123 00:13:58,070 --> 00:13:59,210 Carter Hayes. 124 00:14:01,000 --> 00:14:05,060 Hij wordt verdacht van verkrachting, zware mishandeling en ontvoering. 125 00:14:06,080 --> 00:14:09,070 Wij nemen hem voordat de politie het inhaalt. 126 00:14:09,110 --> 00:14:11,020 Dan gaan wij. 127 00:14:18,100 --> 00:14:20,010 Binnenkort beschikbaar. 128 00:14:23,070 --> 00:14:26,090 Roep niet hallo voordat we het luchtruim bereiken. 129 00:14:31,240 --> 00:14:33,160 Kun jij er zo één aan? 130 00:14:36,030 --> 00:14:37,200 Je kunt het aan. 131 00:14:40,080 --> 00:14:42,080 Nu is er geen weg meer terug. 132 00:14:44,020 --> 00:14:47,230 - Wij kunnen het aan. -Oké. 133 00:14:52,020 --> 00:14:54,050 Vertrouw me. 134 00:14:59,080 --> 00:15:03,140 N–48121 toestemming vragen om te landen. 135 00:15:03,180 --> 00:15:07,120 N-48121, dit is privéluchtruim. 136 00:15:07,160 --> 00:15:11,060 Ik heb een van je patiënten aan boord. Dave Harper. 137 00:15:11,100 --> 00:15:14,130 Hij wil met Dr. Lewis praten. 138 00:15:22,050 --> 00:15:25,070 Dave Harper is ontsnapt met Agent West. 139 00:15:25,110 --> 00:15:28,070 Wij weten niet waar ze zijn, dus let op. 140 00:15:28,110 --> 00:15:32,220 – Alleen zij twee? - Dat is het enige dat we weten. 141 00:15:33,240 --> 00:15:36,010 - Wat moet ik doen? - Controleer wat hij wil. 142 00:15:36,050 --> 00:15:39,100 We zullen u op de hoogte houden als we meer weten. 143 00:15:39,140 --> 00:15:41,190 Wees bereid om actie te ondernemen. 144 00:15:44,040 --> 00:15:48,080 N-48121, u heeft toestemming om te landen. 145 00:16:25,170 --> 00:16:29,230 - Ik wil dokter Lewis zien. -Natuurlijk. 146 00:16:43,200 --> 00:16:47,200 - Ik zie niemand. - Je moet het vliegtuig bijtanken. 147 00:16:47,240 --> 00:16:51,080 -En wees klaar om te vertrekken. - Ik ben het ermee eens. 148 00:16:54,130 --> 00:16:58,090 Heeft u patiënten? Helemaal niets voor jou? 149 00:16:58,130 --> 00:17:00,130 Ga zitten, meneer Harper. 150 00:17:03,140 --> 00:17:05,140 Ga je gang. 151 00:17:13,140 --> 00:17:16,050 Dit is uiterst zeldzaam. 152 00:17:16,089 --> 00:17:18,109 Ik moest je ontmoeten. 153 00:17:22,109 --> 00:17:24,210 Mijn geheugen is niet teruggekeerd. 154 00:17:25,000 --> 00:17:27,109 Hij liegt. Vraag naar de wensen. 155 00:17:27,150 --> 00:17:33,090 We zijn hier erg geïsoleerd, maar ik heb het nieuws gezien. 156 00:17:33,130 --> 00:17:36,230 Wat moet ik geloven? over je kleine bezoekje eigenlijk? 157 00:17:37,020 --> 00:17:39,140 Wat je wilt. 158 00:17:39,180 --> 00:17:42,020 Denk je dat ik zou doden? 159 00:17:42,060 --> 00:17:46,070 - Ik ben weggeblazen. -Geblazen? 160 00:17:48,090 --> 00:17:50,010 -Door wie? - Je weet wie. 161 00:17:50,050 --> 00:17:52,040 Nee, dat doe ik niet. 162 00:17:52,080 --> 00:17:55,060 Denk je dat ik mee doe? in een geheime organisatie... 163 00:17:55,100 --> 00:17:57,160 -...wie wil jouw leven verpesten? - Ben je? 164 00:17:57,200 --> 00:18:00,120 Nee. 165 00:18:00,160 --> 00:18:05,210 Dit is een kans. Of zie het als een geschenk uit de hemel. 166 00:18:06,000 --> 00:18:09,030 Veel plezier. Meneer Harper? 167 00:18:11,060 --> 00:18:12,200 Wat kun je je herinneren? 168 00:18:14,060 --> 00:18:15,180 Het komt en gaat. 169 00:18:16,190 --> 00:18:21,000 - Het klinkt een beetje vaag. - Ja, dat is zo. 170 00:18:27,090 --> 00:18:31,110 Dit klinkt misschien absoluut krankzinnig– 171 00:18:31,150 --> 00:18:36,050 -maar ik wil de kamer zien waar ik werd wakker. Dan herinner ik me misschien meer. 172 00:18:38,020 --> 00:18:39,150 Dan ga ik hier weg. 173 00:19:25,230 --> 00:19:29,080 De injectie werkt niet meer na 9,5 maanden tot een jaar. 174 00:19:33,190 --> 00:19:37,080 -Excuus. -Natuurlijk. 175 00:19:37,120 --> 00:19:39,000 Ja? 176 00:19:39,040 --> 00:19:42,030 Er lijkt meer aan boord te zijn in het vliegtuig. 177 00:19:42,070 --> 00:19:45,100 - Laat ze het eiland niet verlaten. -Oké. 178 00:19:58,080 --> 00:20:02,130 20, 18, 19, 75. 179 00:20:12,060 --> 00:20:14,020 Ik ben bang dat je niet kunt gaan. 180 00:20:19,150 --> 00:20:24,230 - We gaan vanaf hier. - Helpt het, denk je? Jullie zijn gek. 181 00:20:25,020 --> 00:20:29,040 We zullen het snel ontdekken. Gaan. 182 00:20:29,080 --> 00:20:30,220 Gaan. 183 00:20:48,090 --> 00:20:50,220 Waarom werd Carter niet geopereerd? 184 00:20:52,140 --> 00:20:57,040 Ik zeg niet dat het goed voelt, maar we hebben geen keus. 185 00:20:57,080 --> 00:21:00,010 Begrijp je het niet? Carter wilde je vrijlaten. 186 00:21:00,050 --> 00:21:03,050 - Die mensen zijn gevaarlijk. - Ik heb het gehoord. 187 00:21:03,090 --> 00:21:06,060 Ze weten dat je hier bent. Ze weten alles. 188 00:21:06,100 --> 00:21:12,150 Meneer Davis. Dit is de enige manier om te overleven. 189 00:21:12,190 --> 00:21:16,060 Hoe dan? Wie zijn "zij"? 190 00:21:17,120 --> 00:21:21,230 - Ze leven van de onwetendheid van anderen. - Ze hebben het gedaan. 191 00:21:22,020 --> 00:21:25,170 - Binnenkort is het voorbij. - Denk je dat ze bang zijn voor de FBI? 192 00:21:27,040 --> 00:21:30,100 Jij bent dwaas, en je zult sterven. 193 00:21:30,140 --> 00:21:35,000 Het is het proberen waard. Gaan. 194 00:21:37,010 --> 00:21:43,080 Wat er gebeurde was geen ongeluk. Wanneer Als de tijd om is, open je de kluis. 195 00:21:43,120 --> 00:21:45,130 U vindt het wachtwoord. 196 00:21:45,170 --> 00:21:50,140 Heb ik dit goed? Mark Davis als David Harper? 197 00:21:50,180 --> 00:21:53,230 Ja. Ik begrijp het zelf nauwelijks. 198 00:21:54,020 --> 00:21:58,010 West zou naar Nova Vita zijn gegaan iets zoeken. 199 00:21:58,050 --> 00:22:02,000 Ja, na bewijs. Dat is de enige redelijke verklaring. 200 00:22:02,040 --> 00:22:05,020 Carter heeft geen operatie ondergaan, maar misschien heeft hij Mark wel overtuigd. 201 00:22:05,060 --> 00:22:07,230 En de FBI-zaak? Zou hij erbij betrokken kunnen zijn? 202 00:22:08,020 --> 00:22:10,240 Nee. Dat zou hij niet kunnen doen. 203 00:22:11,030 --> 00:22:15,050 Alles is oplichterij om Davis te zuiveren. 204 00:22:15,090 --> 00:22:17,160 -Ja. -En de kluis? 205 00:22:17,200 --> 00:22:21,020 Hij noemde het in de film. Wat zat er in de kluis? 206 00:22:21,060 --> 00:22:24,110 Welke kluis? In het rapport staat daar niets over. 207 00:22:28,150 --> 00:22:30,070 Laat Dr. Lewis vrij! 208 00:22:30,110 --> 00:22:33,220 - Laat Dr. Lewis vrij. -Helaas. 209 00:22:34,010 --> 00:22:36,150 -Laat hem gaan. -Het heeft geen zin, meneer Harper. 210 00:22:36,190 --> 00:22:38,100 Dat is niet mijn verdomde naam! 211 00:22:48,230 --> 00:22:50,160 Hel. 212 00:22:53,040 --> 00:22:55,020 Gaan! 213 00:23:27,160 --> 00:23:30,110 Will, het is Tony. Ik zie hem. 214 00:23:58,000 --> 00:23:59,190 Gaan. 215 00:24:15,180 --> 00:24:18,190 -Hoe ging het? -Oké. 216 00:24:18,230 --> 00:24:21,230 We moeten breien. Mogelijk komt er nog meer. 217 00:24:22,020 --> 00:24:24,000 Nu krijg je geen hulp meer. 218 00:24:42,150 --> 00:24:44,120 Ga hier zitten. 219 00:24:47,020 --> 00:24:51,160 Kom en ga zitten. Kom op, vriend. 220 00:24:51,200 --> 00:24:55,020 Help me met West, Jessica. 221 00:24:55,060 --> 00:24:56,190 Waar is het? 222 00:24:56,230 --> 00:24:58,080 Laat me ernaar kijken. 223 00:25:02,060 --> 00:25:06,020 - Ik ben zo terug. -Help hem. 224 00:25:08,010 --> 00:25:11,150 Anders gooi ik je eruit als we in de lucht zijn. 225 00:25:11,190 --> 00:25:14,040 Ga je gang. Je zou mij een plezier doen. 226 00:25:14,080 --> 00:25:17,160 Help hem of ik schiet. 227 00:25:20,220 --> 00:25:23,080 Je weet niet met wie je te maken hebt. 228 00:25:23,120 --> 00:25:26,160 Die mensen controleren alles. 229 00:25:26,200 --> 00:25:30,000 Ze zijn overal. Ze kunnen mij gemakkelijk vervangen. 230 00:25:34,160 --> 00:25:39,040 Je verspilt je tijd door mij te bedreigen. Het is voor ons allebei gedaan. 231 00:25:39,080 --> 00:25:42,170 Ze zullen ons afmaken. 232 00:25:42,210 --> 00:25:48,050 Wanneer en waar weet ik niet. Dus ga je gang. 233 00:25:49,050 --> 00:25:52,020 - Daag mij niet uit. - Doe het. 234 00:25:52,060 --> 00:25:54,240 -Help hem. - Wij begrijpen het. 235 00:25:55,030 --> 00:25:58,000 Je bent doodsbang voor je werkgevers. 236 00:25:58,040 --> 00:26:01,230 Als je me niet helpt, is het voorbij. 237 00:26:02,020 --> 00:26:06,240 Als je voor een rechter staat heb je mijn hulp nodig. 238 00:26:21,060 --> 00:26:22,170 Zorg voor eerste hulp. 239 00:26:24,030 --> 00:26:26,130 Jessica? E.H.B.O! 240 00:26:30,050 --> 00:26:33,170 Ik heb hulp nodig met het stoppen van het bloeden. 241 00:26:33,210 --> 00:26:35,180 Ik zal je helpen. 242 00:27:02,160 --> 00:27:06,020 -Hallo? -Nova Vita is uit beeld. 243 00:27:06,060 --> 00:27:08,220 -Hoe dan? - Het maakt niet uit. 244 00:27:09,010 --> 00:27:12,180 Wij vinden dat we moeten sluiten iedereen betrokken. 245 00:27:12,220 --> 00:27:14,160 Bedoel je mij? 246 00:27:28,040 --> 00:27:30,150 -Ja? - Wij zijn uitgesloten. 247 00:27:30,190 --> 00:27:32,060 -Hè? -Dag, Nixon. 248 00:28:19,240 --> 00:28:24,070 Xavier groet dat het alleen maar om zaken gaat. 249 00:28:29,200 --> 00:28:33,160 Deze N–48121 die toestemming vragen om te landen. 250 00:28:33,200 --> 00:28:38,220 We hebben een gewonde FBI-agent aan boord die onmiddellijke zorg nodig hebben. 251 00:28:39,010 --> 00:28:44,210 N-48121, u heeft toestemming om te landen. Ambulance is onderweg. 252 00:30:11,100 --> 00:30:14,090 -Hallo. -Hoe is het Westen? 253 00:30:14,130 --> 00:30:16,060 Gaat het met papa? 254 00:30:16,100 --> 00:30:18,160 Het komt allebei goed. 255 00:30:30,030 --> 00:30:32,040 Kan ik papa ontmoeten? 256 00:30:32,080 --> 00:30:35,100 Je moet waarschijnlijk een tijdje op de grond blijven liggen. 257 00:30:35,140 --> 00:30:38,180 Je moeder is bij hem. Het komt wel goed met hem. 258 00:30:53,110 --> 00:30:57,080 Ik heb je film gezien...Mark. 259 00:31:02,180 --> 00:31:04,100 Dus... 260 00:31:06,200 --> 00:31:08,030 ...wat gebeurt er nu? 261 00:31:09,170 --> 00:31:14,060 Je kunt gaan. Woon in het huis. 262 00:31:14,100 --> 00:31:17,240 We hebben daar een paar agenten totdat alles is opgelost. 263 00:31:19,090 --> 00:31:21,240 Agent Smith is onderweg daarheen. 264 00:31:35,000 --> 00:31:37,180 Hartelijk dank. 265 00:31:41,060 --> 00:31:43,180 -Bedankt. - Ga nu weg. 266 00:32:36,150 --> 00:32:38,110 FBI! Laat het wapen vallen! 267 00:32:39,210 --> 00:32:42,180 Gehoorzamen mensen uw bevelen, Agent Smit? 268 00:32:54,190 --> 00:32:58,050 Ga naar de buren en bel agent Smith. 269 00:32:58,090 --> 00:32:59,170 Ik zal je niet verlaten. 270 00:32:59,210 --> 00:33:03,110 We kunnen je niet riskeren gebeurt slecht. Ga alsjeblieft. 271 00:33:38,070 --> 00:33:42,060 We proberen het nog een keer. Laat het wapen vallen. 272 00:33:44,140 --> 00:33:49,040 Laat je wapen vallen. Schop het weg. 273 00:33:53,150 --> 00:33:55,160 Op je knieën. 274 00:33:57,040 --> 00:33:58,200 Op je knieën, verdomme! 275 00:33:58,240 --> 00:34:01,110 - Doe rustig aan. -Handen omhoog. 276 00:34:10,159 --> 00:34:12,139 Doe het niet! 277 00:34:16,010 --> 00:34:18,080 Als je beweegt, vermoord ik je. 278 00:34:21,090 --> 00:34:22,170 Dus jullie zijn een moordenaar? 279 00:34:24,050 --> 00:34:26,110 Je hebt mijn geheugen gewist. 280 00:34:28,190 --> 00:34:32,210 Ik weet niet wie ik ben. Maar als je het wilt weten... 281 00:34:35,050 --> 00:34:37,130 Je zult mij niet neerschieten. 282 00:34:37,170 --> 00:34:41,159 - Ben je ongedeerd? -Ja. 283 00:34:41,199 --> 00:34:46,060 - Waar is mijn collega? - In het ziekenhuis. Hij werd neergeschoten. 284 00:34:46,100 --> 00:34:49,219 - Dit verandert niets. - Denk je niet? 285 00:34:50,010 --> 00:34:53,210 -Mark Davis... - Ja. 286 00:34:54,000 --> 00:34:55,239 Ik heb de film gezien. Welkom thuis. 287 00:34:58,050 --> 00:35:01,050 Ik weet het ook dat die hoop stront verantwoordelijk is. 288 00:35:01,090 --> 00:35:05,050 - Je kunt niets bewijzen. - Ik ben van plan het te bewijzen. 289 00:35:05,090 --> 00:35:07,150 Nog één stap en hij sterft. 290 00:35:07,190 --> 00:35:11,000 - Laat me gaan, anders gaat hij dood. - Laat het pistool vallen, Nixon. 291 00:35:11,040 --> 00:35:13,100 - Nog een stap... -Schiet hem neer. 292 00:35:13,140 --> 00:35:15,060 - Ze zijn nu onderweg. -Schiet hem neer! 293 00:35:51,220 --> 00:35:57,070 Nu is er maar één juiste manier. Zorg ervoor dat u deze selecteert. 294 00:36:00,120 --> 00:36:02,080 Hel! 295 00:36:14,090 --> 00:36:17,240 -Wat een ellende. - Denk je? 296 00:36:18,030 --> 00:36:20,140 Agent West gaf tenminste niet op. 297 00:36:20,180 --> 00:36:25,080 Hij had gelijk, hoewel het accepteert om toe te geven. 298 00:36:25,120 --> 00:36:28,120 Hij krijgt zijn baan terug, maar doet hij weer iets soortgelijks... 299 00:36:28,160 --> 00:36:30,110 Ik zal hem erover vertellen. 300 00:36:30,150 --> 00:36:33,160 Ik ga Dr. Lewis en Nixon ondervragen als de dokters klaar zijn. 301 00:36:35,070 --> 00:36:39,230 - Het wordt een lange nacht. - Dank u, meneer. 302 00:36:41,050 --> 00:36:44,070 Ik zal proberen het uit te zoeken het leven van deze mensen. 303 00:36:44,110 --> 00:36:45,200 Succes. 304 00:37:40,190 --> 00:37:42,120 Hallo? 305 00:37:46,090 --> 00:37:48,210 Hallo? Is er iemand hier? 306 00:37:49,220 --> 00:37:51,080 Meneer Hayes? 307 00:37:52,140 --> 00:37:56,190 – Kan ik je helpen? -Waar is Xavier? 308 00:37:56,230 --> 00:38:00,130 - Ik ben klaar. -Goed. Wij hebben op je gewacht. 309 00:38:03,030 --> 00:38:05,190 Het komt goed. 310 00:38:05,230 --> 00:38:09,170 Je kunt kalm zijn. Alles komt goed. 311 00:38:11,000 --> 00:38:13,000 Kom met mij mee. 312 00:38:16,010 --> 00:38:18,120 Alles komt goed... 313 00:38:20,100 --> 00:38:24,150 Mijnheer. Ik denk dat het Carter Hayes is. 314 00:38:24,190 --> 00:38:28,100 Hij wil de operatie uitvoeren. Wat moet ik doen? 315 00:38:28,140 --> 00:38:32,030 Ik wil dat je dit doet. 316 00:38:50,220 --> 00:38:54,130 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 317 00:38:57,000 --> 00:38:58,240 Hallo, vreemdeling. 318 00:39:38,030 --> 00:39:39,150 Open cellen 1–4. 319 00:39:46,220 --> 00:39:49,120 Draai je om. Handen achter de rug. 320 00:40:07,010 --> 00:40:08,090 Sluit cel 1-4. 321 00:40:25,010 --> 00:40:27,050 Wie heeft dit achtergelaten? 322 00:40:30,010 --> 00:40:34,040 - Waarom doe je dit? - Ik ben het niet die beslist. 323 00:40:34,080 --> 00:40:38,200 Je bent diep geïnfiltreerd. Politiek, economisch, zakelijk. 324 00:40:38,240 --> 00:40:40,150 Moet ik doorgaan? 325 00:40:41,210 --> 00:40:44,000 Is dat wat je denkt? 326 00:40:44,040 --> 00:40:45,180 Wie is Xavier? 327 00:40:52,210 --> 00:40:55,220 Carter wil het goed maken voor zichzelf. 328 00:40:58,010 --> 00:41:00,090 Denk je dat ze hem zullen vinden? 329 00:41:04,040 --> 00:41:05,160 Wij zullen hem vinden. 330 00:41:07,140 --> 00:41:09,080 De wereld is klein. 331 00:41:14,080 --> 00:41:15,160 -Goedemorgen. -Goedemorgen! 332 00:41:15,200 --> 00:41:18,240 -Hallo. - Ga je nu meteen naar binnen? 333 00:41:19,030 --> 00:41:21,190 - Dat verdien ik, toch? - Dat zou ik zeggen. 334 00:41:21,230 --> 00:41:23,110 Daar heb je gelijk in. 335 00:41:24,150 --> 00:41:27,060 - Leuk je te zien. - Het gaat goed met me. 336 00:41:27,100 --> 00:41:31,010 Veel beter. hoe gaat het met je vader 337 00:41:31,050 --> 00:41:34,130 Hij ligt nog steeds op de IC, maar het komt goed met hem. 338 00:41:36,060 --> 00:41:40,240 -Goed. Hij is een goede man. -Ja. 339 00:41:46,170 --> 00:41:48,240 Wij willen u nog één gunst vragen. 340 00:41:49,030 --> 00:41:51,230 -Na alle ellende? - Dit zul je leuk vinden. 341 00:41:54,210 --> 00:41:57,130 - Zeg het maar. - Nee, jij. 342 00:41:58,180 --> 00:42:01,190 Ik zeg het. 343 00:42:01,230 --> 00:42:06,200 Wij willen dat je... 344 00:42:06,240 --> 00:42:08,140 - Peetvader. -Peetvader. 345 00:42:14,210 --> 00:42:17,030 I? 346 00:42:17,070 --> 00:42:18,220 Wie nog meer? 347 00:42:20,210 --> 00:42:23,040 Je hebt onze familie gered. 348 00:42:26,060 --> 00:42:29,110 -Ernstig? -Ernstig. 349 00:42:32,200 --> 00:42:36,100 Het zou een ware eer zijn. 350 00:42:36,140 --> 00:42:39,220 - Wij voelen hetzelfde. -Welkom bij de familie. 351 00:42:40,010 --> 00:42:41,130 Bedankt. 352 00:42:45,110 --> 00:42:47,070 Hoe kun je zo kalm zijn? 353 00:42:52,080 --> 00:42:57,120 Dingen hebben een vermogen om te schikken, agent Dover. 354 00:42:59,050 --> 00:43:01,040 Wat bedoel je daarmee? 355 00:43:17,200 --> 00:43:20,120 Ik hoop dat het de moeite waard was. 356 00:43:20,160 --> 00:43:24,040 Een van hun servers verbruikt meer elektriciteit dan heel Denemarken. 357 00:43:24,080 --> 00:43:26,080 -Is het legaal? -Ja. 358 00:43:26,120 --> 00:43:32,130 Wil je mijn kijk op de wereld horen? Vanuit mijn standpunt? 359 00:43:33,230 --> 00:43:37,000 Jouw bedrijf heeft met de markt gerommeld. 360 00:43:37,040 --> 00:43:41,010 Het beste wat ik kan doen is twintig jaar. 361 00:43:41,050 --> 00:43:44,020 Ook Jessica wordt meegesleept. 362 00:43:45,130 --> 00:43:50,150 Tenzij we het openen we zullen ze nooit kwijtraken. 363 00:43:50,190 --> 00:43:54,090 Ik heb een bedrijf gevonden, Nova Vita. Het betekent ‘nieuw leven’. 364 00:43:54,130 --> 00:44:00,150 Wij verzorgen alles, inclusief jouw dood. Wij beschikken over de nieuwste technologie. 365 00:44:00,190 --> 00:44:04,230 Gezicht, stem, oogkleur, vingerafdrukken. Alles is vernieuwd. 366 00:44:05,020 --> 00:44:06,140 Ze zullen nooit opgeven. 367 00:44:07,160 --> 00:44:11,140 Maar de volgende keer zijn we voorbereid. 368 00:44:15,080 --> 00:44:18,070 -Oké. - Dan gaan we aan de slag. 369 00:44:18,110 --> 00:44:20,120 Je moet groter denken. 370 00:44:20,160 --> 00:44:24,160 Hoe dan? Zoals bij AUREO? 371 00:44:24,200 --> 00:44:29,070 Wij hebben het voor ons gedaan. Voor jou en Jess. 372 00:44:29,110 --> 00:44:32,100 Voor mij. Voor het gezin. 373 00:44:32,140 --> 00:44:35,240 Wij hebben een scenario op maat gemaakt voor jullie beiden. 374 00:44:36,030 --> 00:44:38,190 -Waarom heb je gelogen? - Ik was het niet. 375 00:44:40,090 --> 00:44:43,060 - Zij waren het. -Wat was uw functie dan? 376 00:44:43,100 --> 00:44:44,220 Ze hadden AUREO nodig. 377 00:45:22,210 --> 00:45:26,210 Tekst: Therese Nilsson Iyuno-SDI-groep